1 00:00:00,625 --> 00:00:05,630 Saya tidak mengerti. Pria itu adalah salah satu yang terbesar importir di Florida Selatan, dan dia berhenti begitu saja. 2 00:00:05,671 --> 00:00:07,965 Aku sedekat ini, Rico. 3 00:00:08,049 --> 00:00:11,177 Zito, berapa lama orang ini pernah ada di game pertarungan? 4 00:00:11,260 --> 00:00:14,722 Beberapa tahun. Datang dalam jumlah besar. Membuang banyak uang tunai. 5 00:00:14,805 --> 00:00:16,807 Minggu lalu di Miami Vice. 6 00:00:16,891 --> 00:00:19,727 Bobby Sykes! 7 00:00:24,065 --> 00:00:26,984 Ayolah, Bobby! Ayo! Pukulan keras, Bobby. Pukulan atas. 8 00:00:28,069 --> 00:00:31,239 Dari mana asal anak ini? Entah dari mana, Senor Guzman. 9 00:00:31,322 --> 00:00:33,366 Cantik. 10 00:00:33,449 --> 00:00:37,787 $50.000. Senor Guzman sangat tulus. 11 00:00:37,870 --> 00:00:40,706 Senor Guzman tidak jongkok. 12 00:00:40,748 --> 00:00:42,708 Anda menyuruhnya untuk memakannya. 13 00:00:42,750 --> 00:00:47,088 Saya menawari Anda kesepakatan bisnis yang tulus, dan Anda mengubahnya menjadi makanan yang tidak bisa dicerna. 14 00:00:47,171 --> 00:00:52,009 Jika Anda menginginkan Bobby Sykes, kamu baru saja membunuhku, itu saja. 15 00:00:52,093 --> 00:00:53,844 Jawaban yang salah. 16 00:00:55,972 --> 00:01:00,601 Sudah kubilang aku tidak ingin mendapatkannya Bulan terlibat! Aku mengatakan itu pada diriku sendiri! 17 00:01:01,602 --> 00:01:03,604 Saya tidak mendengarkan diri saya sendiri! 18 00:01:03,688 --> 00:01:08,568 Kali ini saya tidak peduli apakah itu narkoba atau prostitusi atau perjudian atau pembunuhan. 19 00:01:08,651 --> 00:01:10,570 Dia akan jatuh. 20 00:01:10,653 --> 00:01:13,698 Tawarkan pria itu jaringan olahraga satelit. 21 00:01:13,781 --> 00:01:15,741 Katakan padanya kamu akan pergi menjadikannya besar. 22 00:01:15,783 --> 00:01:18,578 Nah, sekarang, kami sedang memikirkan itu, eh, untuk Tenggara... 23 00:01:18,661 --> 00:01:21,289 dan, eh, negara-negara Teluk dan Barat Daya, 24 00:01:21,372 --> 00:01:24,208 eh, mungkin jaminan $50.000. 25 00:01:24,292 --> 00:01:26,961 Jadilah manajer saya. Aku harus mempercayai seseorang. 26 00:01:27,044 --> 00:01:29,422 Lanjutkan jabnya. Lanjutkan jabnya. Lanjutkan jabnya. 27 00:01:29,463 --> 00:01:31,424 Tempelkan dia. Tempelkan dia. Tempelkan dia. 28 00:01:35,052 --> 00:01:39,223 $200.000 dolar untuk kontrak. 29 00:01:41,142 --> 00:01:43,060 Lupakan. 30 00:01:44,645 --> 00:01:46,772 Jawaban yang salah. 31 00:02:06,417 --> 00:02:08,419 Hei, Lar? 32 00:02:10,504 --> 00:02:12,423 Larry? 33 00:04:25,347 --> 00:04:27,266 Anda mengenali seseorang? 34 00:04:29,351 --> 00:04:31,520 keluarga Larry. 35 00:04:33,063 --> 00:04:36,692 Dia memiliki enam saudara laki-laki dan perempuan. Mereka sangat dekat. 36 00:04:39,153 --> 00:04:41,614 Stan Switek, teman Larry. 37 00:04:41,697 --> 00:04:45,075 Maukah Anda mengatakannya beberapa kata, Stan? 38 00:05:05,179 --> 00:05:07,181 Larry adalah rekanku. 39 00:05:23,948 --> 00:05:25,950 Tapi bagiku, 40 00:05:27,243 --> 00:05:29,495 dia lebih seperti saudara. 41 00:05:50,641 --> 00:05:52,601 Maaf. 42 00:06:21,922 --> 00:06:24,425 Aku tahu kalian semua terluka di dalam, 43 00:06:24,508 --> 00:06:27,177 tapi lakukanlah kesedihanmu secara pribadi. 44 00:06:28,220 --> 00:06:30,222 Jalanan tidak memiliki simpati. 45 00:06:35,394 --> 00:06:37,938 Apa statusnya? dari penyelidikan? 46 00:06:38,981 --> 00:06:41,734 Tidak ada tanda-tanda trauma fisik. 47 00:06:41,817 --> 00:06:44,028 Sidik jari Zito berada di jarum suntik. 48 00:06:44,111 --> 00:06:46,113 Apa itu? maksudnya? 49 00:06:49,742 --> 00:06:52,036 Berarti ada tidak ada bukti fisik... 50 00:06:52,119 --> 00:06:54,288 menyarankan bahwa kematiannya adalah pembunuhan. 51 00:06:54,330 --> 00:06:56,290 Tunggu sebentar, Letnan... 52 00:06:56,332 --> 00:06:59,168 Marty, semua orang di ruangan ini... 53 00:06:59,251 --> 00:07:02,004 tahu itu Guzman telah memukul Zito. 54 00:07:04,798 --> 00:07:08,636 Beri aku waktu satu jam bersama Guzman. Aku akan memberimu beberapa bukti. 55 00:07:13,182 --> 00:07:15,517 Kami menjatuhkan Guzman ke kanan, atau kita tidak membawanya. 56 00:07:17,770 --> 00:07:20,564 Urusan Dalam Negeri sedang dalam perjalanan ke Metro. 57 00:07:20,648 --> 00:07:22,608 Mereka ingin berbicara denganmu. 58 00:07:31,367 --> 00:07:33,786 Ayo pergi dari sini, kawan. 59 00:07:33,869 --> 00:07:35,871 Ada pekerjaan yang harus diselesaikan. 60 00:07:42,211 --> 00:07:44,171 Panggilan yang sangat bagus untuk Guzman. 61 00:07:45,172 --> 00:07:47,091 Semoga Anda puas. 62 00:08:18,539 --> 00:08:20,666 Tahu apa yang kulakukan tadi malam? 63 00:08:23,127 --> 00:08:25,462 Apa yang kamu lakukan? 64 00:08:25,546 --> 00:08:27,548 Saya pergi ke Cadik, 65 00:08:28,882 --> 00:08:32,261 membawa pulang seorang pria yang belum kumiliki terlihat dalam lima tahun... 66 00:08:32,344 --> 00:08:34,346 karena aku tidak ingin sendirian. 67 00:08:38,642 --> 00:08:40,602 Apakah itu membuatmu merasa lebih baik? 68 00:08:42,479 --> 00:08:44,481 Tidak. 69 00:08:49,319 --> 00:08:51,780 Anda tahu dia punya saudara laki-laki O.D.? 70 00:08:51,864 --> 00:08:54,408 Apa hubungannya? dengan harga telur? 71 00:08:54,450 --> 00:08:56,410 Kamu pikir kami suka melakukan ini? 72 00:08:56,452 --> 00:08:58,454 Anda punya pertanyaan lagi? 73 00:08:58,495 --> 00:09:00,998 Tahukah Anda dia seorang pecandu alkohol? 74 00:09:01,081 --> 00:09:04,668 Dia tidak minum selama lima tahun. Dia tidak pernah melewatkan pertemuan. 75 00:09:04,752 --> 00:09:06,754 Jadi begitu. 76 00:09:12,342 --> 00:09:14,303 Sepengetahuan Anda pribadi, 77 00:09:14,344 --> 00:09:18,140 apakah pasangan anda pernah menggunakan controlled zat apa pun? 78 00:09:20,100 --> 00:09:22,019 Pergilah ke neraka. 79 00:09:31,612 --> 00:09:35,908 Ini tanggal 28. Sewa Pak Zito sudah dibayar sampai tanggal 1. 80 00:09:35,991 --> 00:09:38,494 Apa pun yang tersisa setelah itu pergi ke Niat Baik. 81 00:09:38,577 --> 00:09:40,537 Keluarganya akan mengambilnya. 82 00:09:43,707 --> 00:09:46,126 Riko, datang? 83 00:09:46,210 --> 00:09:48,587 Ya, ya. Aku akan masuk sebentar lagi. 84 00:10:06,563 --> 00:10:09,191 Hei, lihat semua ini, kawan. 85 00:10:13,278 --> 00:10:15,197 Luar biasa. 86 00:10:15,280 --> 00:10:17,241 Anda melihat seseorang setiap hari selama tujuh tahun, 87 00:10:19,076 --> 00:10:21,912 ternyata kamu tahu tidak ada apa-apa tentang mereka. 88 00:10:21,995 --> 00:10:26,208 Mungkin Frosty si Manusia Salju dapat membantu kami memberi makan ikan ini. 89 00:10:29,837 --> 00:10:33,507 Aku sudah menyimpan suratnya. Tidak tahu apa yang harus dilakukan dengan itu. 90 00:10:33,549 --> 00:10:35,926 Kami akan mengurusnya. 91 00:10:36,009 --> 00:10:39,304 Anda tahu, kalian mengambil apa saja, Aku butuh tanda terima. 92 00:10:43,934 --> 00:10:45,853 Hei, Sonny, lihat ini. 93 00:10:48,355 --> 00:10:50,649 Apa yang kamu punya? 94 00:10:50,732 --> 00:10:53,318 Surat bersertifikat. Itu tidak diambil. 95 00:11:07,291 --> 00:11:09,751 Tidak ada nama, tidak ada alamat pengirim. 96 00:11:09,793 --> 00:11:13,255 Itu terbuat dari buaya, namun, aku tidak bisa membayangkannya... 97 00:11:13,297 --> 00:11:16,300 setiap buaya yang menghargai diri sendiri akan terjebak mati dalam hal ini. 98 00:11:16,383 --> 00:11:20,262 Catatan itu memberikan gambaran siapa yang bisa mempunyai selera buruk seperti itu? 99 00:11:20,304 --> 00:11:23,348 "Larry, ini yang berlendir buku cabai Guzman. 100 00:11:23,432 --> 00:11:27,269 Dugaan saya adalah, Anda cari tahu apa isinya, kamu bisa menyingkirkannya. Bulan." 101 00:11:27,352 --> 00:11:29,646 8-ke-5, itulah yang membuatnya terpukul. 102 00:11:32,232 --> 00:11:34,443 Itu ada dalam beberapa jenis kode alfanumerik. 103 00:11:34,484 --> 00:11:36,653 Besar. 104 00:11:36,778 --> 00:11:39,364 Aku bahkan tidak punya dering decoder Captain Midnight-ku. 105 00:11:42,117 --> 00:11:45,954 Barang-barang ini harganya sangat mahal. Mungkin karena mereka mendapat nomor seri. 106 00:11:46,997 --> 00:11:50,876 Mungkin Gina dan Trudy bisa menyelesaikannya. Hanya ada beberapa toko yang menjualnya. 107 00:12:12,189 --> 00:12:14,441 Sykes tidak akan menjawab pertanyaanku panggilan. Aku pergi ke rumah bibinya 108 00:12:14,441 --> 00:12:16,985 rumah, dan dia bilang dia belum melihatnya selama lebih dari seminggu. 109 00:12:17,027 --> 00:12:21,114 Saya pergi ke gym, dan mereka bilang begitu belum melihatnya juga. Dia menghilang. Poof. 110 00:12:21,198 --> 00:12:23,408 Aku tidak mendengarkanmu. 111 00:12:23,492 --> 00:12:26,203 Apa... balon udara dengan tangan kosong! 112 00:12:26,286 --> 00:12:28,205 Keluarkan dia dari sini. 113 00:12:28,288 --> 00:12:30,207 Untuk apa aku membayarmu? 114 00:12:30,290 --> 00:12:33,043 Sykes ada di sini. Dia ingin bertemu denganmu. 115 00:12:33,126 --> 00:12:35,921 Anda pasti terlahir beruntung, Sordoni. 116 00:12:36,004 --> 00:12:38,215 Bagaimana kamu membuatnya datang? saya tidak melakukannya. 117 00:12:41,677 --> 00:12:44,012 Bobby Sykes, berikutnya juara dunia. Hai. 118 00:12:44,096 --> 00:12:46,431 Bagaimana kabarmu? Saya sudah lebih baik. 119 00:12:46,515 --> 00:12:48,433 Saya mendengar tentang Zito. Ya. 120 00:12:48,517 --> 00:12:52,562 Sangat buruk. Narkoba meracuni masyarakat kita. 121 00:12:52,646 --> 00:12:55,983 Apa yang bisa saya lakukan untuk meyakinkan Anda untuk menandatangani kontrak dengan saya? 122 00:12:56,066 --> 00:12:59,653 Tidak ada apa-apa. Saya siap menandatanganinya sekarang. 123 00:12:59,695 --> 00:13:03,573 Menurutku, kamulah orang yang bisa lakukan yang terbaik untukku, menang atau kalah. 124 00:13:07,619 --> 00:13:10,038 Bagus. 125 00:13:18,088 --> 00:13:20,090 Saya memarkir mobil saya di halaman Guzman? 126 00:13:21,758 --> 00:13:24,970 Uh-uh. saya tidak pernah memarkirnya di sana, punya 1? 127 00:13:25,053 --> 00:13:29,266 Anda tahu Anda belum melakukannya. Aku memarkir mobilku di sini halaman rumput brengsek itu, akan ada jejak ban. 128 00:13:29,349 --> 00:13:33,687 Mungkin saya kehilangan minyak atau apalah, dan itu saja tidak akan terlihat bagus lagi. Maksudku, halaman rumputnya. 129 00:13:33,729 --> 00:13:36,231 Jadi | aku tidak akan melakukannya, karena aku mendapat rasa hormat. 130 00:13:36,273 --> 00:13:38,900 Aku tidak main-main milik orang lain. 131 00:13:38,942 --> 00:13:42,988 Mungkin mereka tidak mengajarkan hal itu di Bananaland, atau dari mana pun Guzman ini berasal. 132 00:13:43,071 --> 00:13:46,908 Anda ingin saya mungkin harus pergi ke sana dan lihat orang ini, Tuan Giulinni? 133 00:13:46,992 --> 00:13:50,746 Tidak, aku akan pergi ke sana dan mengajari imigran ini tentang rumput. 134 00:13:50,787 --> 00:13:53,248 Aku akan menjelaskan padanya itu milikku di Florida Selatan. 135 00:13:53,290 --> 00:13:56,960 Dapat perjudian, aku dapat pelacur, punya apa pun yang bisa kupikirkan. 136 00:13:57,044 --> 00:13:59,087 Aku akan menjelaskan kepadanya dengan sangat lambat. 137 00:13:59,171 --> 00:14:02,341 Orang-orang yang baru saja turun dari kapal tidak selalu melakukannya capisce terlalu bagus, kamu tahu? Uh-hah. 138 00:14:02,424 --> 00:14:04,718 Lalu aku akan pergi meledakkan otaknya ke seluruh dinding. 139 00:14:04,760 --> 00:14:06,762 Bagus. 140 00:14:06,845 --> 00:14:08,930 Ya. 141 00:14:09,014 --> 00:14:11,725 Aku harus menelepon, eh, Miami, beri tahu mereka bahwa kita akan datang. 142 00:14:20,650 --> 00:14:23,904 - Ya. Vespa. - Ya, kecoa akan tergencet. 143 00:14:23,987 --> 00:14:27,616 Ya, kami bisa melakukannya untukmu, bagus dan bersih tanpa berantakan. 144 00:14:27,657 --> 00:14:30,577 Aku ingin itu berantakan. Menakut-nakuti persaingan. 145 00:14:30,660 --> 00:14:32,579 Jadi kenapa ditelepon, ya? 146 00:14:32,662 --> 00:14:34,873 Apa yang kamu ingin aku lakukan? 147 00:14:34,956 --> 00:14:37,042 Lihat Guzman untuk saya. Saya ingin tahu 148 00:14:37,042 --> 00:14:39,711 semua yang dia lakukan dan dengan siapa dia melakukannya dan kepada siapa. 149 00:14:39,795 --> 00:14:41,755 Saya punya beberapa nama di sini untuk Anda. 150 00:14:42,839 --> 00:14:45,509 Burnett... itu salah satunya. Sonny Burnett. 151 00:14:45,592 --> 00:14:47,761 Nama partnernya adalah, eh, Rico Cooper. 152 00:14:47,803 --> 00:14:51,640 Selesai, Fredo. Tidak masalah. 153 00:14:51,681 --> 00:14:55,769 Nama aslinya Crockett. Wakil Miami? 154 00:14:55,811 --> 00:14:57,771 Seseorang sebaiknya turun ke sana... 155 00:14:57,813 --> 00:15:00,941 dan katakan pada orang malang itu Godzilla datang. 156 00:15:09,282 --> 00:15:11,368 Hai. 157 00:15:11,451 --> 00:15:15,330 Toko bilang itu milik Guzman atau Uskup Fuentes. 158 00:15:15,414 --> 00:15:18,500 Ingin kami menjalankannya di lab? Dapatkan gambaran tentang kodenya? 159 00:15:18,542 --> 00:15:22,421 Tidak. Orang ini lebih cepat. 160 00:15:22,504 --> 00:15:25,298 Ditambah lagi, ini akan menghemat beberapa dokumen. 161 00:15:25,382 --> 00:15:27,342 Denny Allred. 162 00:15:27,426 --> 00:15:29,469 Udara USA? 163 00:15:29,553 --> 00:15:34,015 Aku suka semua inisial ini... F.B.I, C.LA,, D.E.A. 164 00:15:35,100 --> 00:15:38,895 Kita semua punya rahasia kecil kotor kita. Katakan saja padanya untuk menggerakkan pantatnya. 165 00:15:44,443 --> 00:15:48,613 Urusan Dalam Negeri baru saja menelepon. Zito jatuh karena overdosis. 166 00:15:54,286 --> 00:15:57,122 OD, ya? 167 00:15:57,205 --> 00:16:00,459 Sungguh bodoh! 168 00:16:15,140 --> 00:16:17,058 Ayolah, Marty. 169 00:16:17,142 --> 00:16:20,312 Larry Zito bukanlah seorang pecandu, dan kamu mengetahuinya. 170 00:16:20,395 --> 00:16:22,314 Dia takut jarum suntik, Letnan. 171 00:16:23,398 --> 00:16:26,109 Dia hampir pingsan tahun lalu saat kita mendonorkan darah. 172 00:16:26,193 --> 00:16:29,237 Mereka membuang sampah di kuburan polisi yang baik. 173 00:16:29,321 --> 00:16:31,323 Anda tahu latihannya. 174 00:16:31,406 --> 00:16:35,577 Buku tentang Zito sudah ditutup kecuali kita bisa menemukan bukti baru. 175 00:16:35,619 --> 00:16:37,579 Lalu Guzman berada dalam dunia yang terluka. 176 00:16:38,622 --> 00:16:40,916 Temukan bukti baru. 177 00:16:40,957 --> 00:16:43,710 Itu Sordoni. 178 00:16:46,796 --> 00:16:48,798 Burnett. 179 00:16:50,175 --> 00:16:53,929 Ya, aku hanya berpikir tentang klien Anda. 180 00:16:53,970 --> 00:16:56,473 Kapan? 181 00:16:56,515 --> 00:16:59,309 Anda dapat mengatur jam tangan Anda dengan saya, sobat. 182 00:16:59,351 --> 00:17:02,437 Sordoni memberi kita kencan dengan seorang pembunuh polisi. 183 00:17:19,788 --> 00:17:22,791 Apa-apaan ini? semua tentang, Oswaldo? 184 00:17:22,832 --> 00:17:25,877 Saya hanya ingin menyebarkan kabar baik secepat mungkin. 185 00:17:25,961 --> 00:17:28,672 Yah, aku mendengarkannya. Anak itu milikku. 186 00:17:28,755 --> 00:17:31,550 Bobby Sykes? Tidak ada yang lain. 187 00:17:31,633 --> 00:17:33,969 Nah sekarang, bukan orang ini hanya Penyihir Oz? 188 00:17:34,010 --> 00:17:35,804 saya percaya. 189 00:17:35,845 --> 00:17:40,225 Bagaimana kamu melakukannya? Luas atau pukulan atau, eh, apa? Pasti itu adalah daya tarikku. 190 00:17:40,308 --> 00:17:44,813 Sykes baru saja masuk ke sini dan berkata dia ingin menandatangani. 191 00:17:44,896 --> 00:17:47,607 Nah, sekarang kalian bersiap-siap saja untuk menandatangani sendiri, tuan, 192 00:17:47,691 --> 00:17:49,859 karena kita akan memberitahukannya para honchos di jaringan itu... 193 00:17:49,901 --> 00:17:52,696 bahwa kamu siap untuk satelit prime-time. 194 00:17:52,737 --> 00:17:54,781 Cepat ya? 195 00:17:54,864 --> 00:18:00,120 Seperti yang Anda katakan, tiktok. 196 00:18:05,458 --> 00:18:08,378 Sobat, kami shish kebab pada pedang kita sendiri. 197 00:18:10,046 --> 00:18:12,465 Hentikan itu. Kamu membuatku lapar. 198 00:18:12,549 --> 00:18:15,802 Ya, baiklah aku kalah nafsu makan saya. 199 00:18:15,885 --> 00:18:21,224 Lihat, kami tidak bekerja untuk Jaringan Olahraga Satelit Sunbelt. 200 00:18:21,308 --> 00:18:25,228 Oleh karena itu, kami tidak punya sarana untuk menunjukkan pertarungan Guzman. 201 00:18:25,270 --> 00:18:27,689 Oleh karena itu, kita tidak mempunyai doa. 202 00:18:29,357 --> 00:18:31,735 Guzman tidak peduli dengan doa. 203 00:18:33,069 --> 00:18:35,363 Kamu tidak mendengarkan, kawan. 204 00:18:35,447 --> 00:18:38,116 Ya, benar. Aku hanya tidak peduli. 205 00:18:38,199 --> 00:18:42,662 Kita akan tetap pada pengisap ini sampai kita menangkap Guzman dan membersihkan nama Zito. 206 00:18:44,080 --> 00:18:46,041 Kita bisa jatuh dan terbakar. 207 00:18:49,169 --> 00:18:51,630 Aku juga tidak peduli tentang hal itu. 208 00:19:13,652 --> 00:19:16,363 Hai, ayo masuk. Hei, bantu aku. 209 00:19:16,446 --> 00:19:20,033 Pergilah ke sisi lain, ya? Terima kasih banyak. Hai! 210 00:19:46,810 --> 00:19:50,146 Hai! Hai. 211 00:19:50,230 --> 00:19:53,233 Hei, mundurlah, teman-teman. Ayo. Mundur. 212 00:19:53,316 --> 00:19:56,361 Mereka mungkin mengira Anda akan melakukannya tunjukkan padaku saat yang tepat. 213 00:19:56,444 --> 00:19:58,822 Apakah ya? 214 00:19:58,905 --> 00:20:00,949 Maaf. Ayo masuk. Ayo. 215 00:20:00,990 --> 00:20:04,619 - Aku tidak akan masuk ke sana. - Hai. 216 00:20:05,704 --> 00:20:09,249 Crockett bilang kamu bisa cepat pecahkan kodenya. 217 00:20:09,332 --> 00:20:11,251 Terburu-buru? 218 00:20:11,334 --> 00:20:13,461 Oh, sekarang ayolah. Apa yang terburu-buru? 219 00:20:13,545 --> 00:20:15,463 Apakah itu hanya sekedar ukuran waktu... 220 00:20:15,547 --> 00:20:17,716 itu hanya bisa didefinisikan oleh aparat penegak hukum? 221 00:20:17,799 --> 00:20:21,302 Atau mungkin sesingkat itu periode di mana Anda bisa, 222 00:20:21,386 --> 00:20:25,765 oh, entahlah, merokok atau dengarkan untuk memotong album baru Peter Gabriel? 223 00:20:25,849 --> 00:20:29,602 - Siapa yang berhak mengatakan apa itu? - Kenapa kita tidak bilang jam 4 sore ini? 224 00:20:29,686 --> 00:20:31,813 Jadi begitu. Jadi, masuk jam 10.00, keluar jam 4.00. 225 00:20:31,855 --> 00:20:34,441 Izinkan saya menanyakan sesuatu kepada Anda. Apakah saya terlihat seperti pembersih kering? 226 00:20:34,524 --> 00:20:37,569 Kriptografer jagoan, kan? 227 00:20:37,652 --> 00:20:40,238 Sekali. Itukah saat kamu bertemu Crockett? 228 00:20:40,321 --> 00:20:43,950 Pleiku. Kelas '71. 229 00:20:44,033 --> 00:20:45,994 Wisuda itu menyebalkan. 230 00:20:47,036 --> 00:20:50,707 Besok siang, nona. Dan sekarang, saya akan mengucapkan adios. 231 00:20:50,749 --> 00:20:54,669 Ini waktunya tidur siang. Sampai jumpa lagi. 232 00:21:23,323 --> 00:21:26,576 Perjalanan yang bagus? Sepanjang malam di dalam tabung cerutu terbang? 233 00:21:26,618 --> 00:21:28,745 Anda tidak bisa tidur. Anda tidak bisa makan. Dasar bodoh. 234 00:21:28,828 --> 00:21:30,914 Kamu lebih buruk dari orang bodoh. Otakmu mati. Hei, itu 235 00:21:30,914 --> 00:21:33,082 pria itu pintar. saya pikir dia hanya mempromosikan perkelahian. 236 00:21:33,124 --> 00:21:35,001 Dan bila masih ada lagi perkelahian di kota ini, kamu 237 00:21:35,043 --> 00:21:37,212 kurangi tindakan. Anda tidak menurutku tidak ada yang salah? 238 00:21:37,253 --> 00:21:39,214 Aku akan memeriksanya. Ya? 239 00:21:39,255 --> 00:21:41,925 Berapa banyak kesedihan yang akan kamu timbun di bagian belakangku, ya? 240 00:21:42,008 --> 00:21:45,220 Itu pengacaranya, Sordoni. Paesan. 241 00:21:45,261 --> 00:21:48,598 Oh, ya, tapi dia membunuh kita. Setiap kali dia memasang taruhan, dia tidak kalah. 242 00:21:48,640 --> 00:21:51,643 Dan underdog. Sepanjang waktu, underdog. Apa kabarmu? 243 00:21:51,726 --> 00:21:54,020 Sordoni ini adalah pengacara Guzman. 244 00:21:54,103 --> 00:21:56,397 Berapa lama? Apa, pengacara Guzman? 245 00:21:56,481 --> 00:22:00,235 Sudah berapa lama kamu melakukan aksinya? Empat... Empat, mungkin lima bulan. 246 00:22:01,277 --> 00:22:03,613 Hubungi aku Sordoni. Sudah waktunya kita berdiskusi sedikit. 247 00:22:03,655 --> 00:22:05,615 Ya, tidak masalah. 248 00:22:05,657 --> 00:22:09,035 Bagaimana dengan Burnett dan Cooper ini? Apakah saya harus menjadikan pertemuanku dengan Sordoni sebagai sebuah kelompok yang meraba-raba? 249 00:22:09,118 --> 00:22:11,079 Tidak, kawan. Itu hanya beberapa setelan dari TV. 250 00:22:11,162 --> 00:22:14,374 Mereka ingin menampilkan, eh, pertarungan Guzman pada beberapa hal satelit. 251 00:22:14,457 --> 00:22:17,710 Ya? Baiklah, aku ingin berbicara dengan para pelawak itu. Malam ini, mengerti? 252 00:22:17,794 --> 00:22:21,256 Saya tidak peduli apa yang harus Anda lakukan. Bawa saja padaku. 253 00:22:34,978 --> 00:22:36,312 - Itu mereka? - Ya. 254 00:22:59,460 --> 00:23:01,462 Sepertinya kita mengambil ekornya. 255 00:23:06,467 --> 00:23:08,761 Mari kita berkendara sebentar. 256 00:23:17,478 --> 00:23:19,480 Mereka mendatangimu. 257 00:23:21,691 --> 00:23:23,943 - Di dalam apa mereka? - Ferrari putih. 258 00:23:32,577 --> 00:23:34,829 Apa ini? Saya tidak percaya. 259 00:23:34,913 --> 00:23:37,790 Sekarang kita punya dua dari mereka yang mengganggu kita. 260 00:23:37,874 --> 00:23:39,792 Mungkin sebaiknya kita menepi saja. 261 00:23:39,876 --> 00:23:41,836 Lihat apa yang mereka inginkan. Ya benar. 262 00:23:41,920 --> 00:23:44,756 Mereka mungkin hanya ingin menjual kami beberapa kue Pramuka. 263 00:24:56,577 --> 00:24:59,247 Nak! 264 00:25:15,346 --> 00:25:18,141 Sekarang aku mulai bosan dengan ini. 265 00:25:21,686 --> 00:25:22,937 Di mana mereka? 266 00:25:24,689 --> 00:25:28,026 - Di sana. - Halo. 267 00:25:29,694 --> 00:25:31,946 Ya, tidak ada nyali, tidak ada kemuliaan. 268 00:25:33,322 --> 00:25:37,577 Bagus. Mereka benar-benar maniak. Baiklah. 269 00:25:40,663 --> 00:25:43,124 Hei, Frank. 270 00:25:48,379 --> 00:25:50,465 Hei, Frank! 271 00:26:10,818 --> 00:26:12,820 Orang-orang bodoh itu sangat ingin kita mati. 272 00:26:12,904 --> 00:26:17,909 Saya tidak pernah tahu ada orang yang begitu cemas untuk membaca berita kematian kami. Saya mendengarnya. 273 00:26:17,992 --> 00:26:20,703 Crockett, apakah kamu punya masalah? aku harus tahu tentangnya? 274 00:26:22,205 --> 00:26:24,207 Masalah apa? 275 00:26:24,290 --> 00:26:27,752 Seorang FBI agen sedang dalam perjalanan ke sini. Dia ingin berbicara denganmu. 276 00:26:32,090 --> 00:26:36,344 Kami punya informasi yang Anda jalankan permainan pada seorang pria bernama Guzman. 277 00:26:36,385 --> 00:26:38,346 Benar? 278 00:26:38,387 --> 00:26:40,348 Siapa bilang? 279 00:26:40,389 --> 00:26:42,350 Kami sudah merekamnya. 280 00:26:42,391 --> 00:26:44,727 Jadi kamu mengincar Guzman? 281 00:26:44,811 --> 00:26:50,525 Saya tidak pernah mendengar tentang dia sampai suatu waktu tertentu Alfredo Giulinni mulai bertingkah gila. 282 00:26:51,526 --> 00:26:56,531 Giulinni? Jenis kombinasi dari Bugsy Siegel dan Charles Manson. 283 00:26:57,573 --> 00:27:03,079 Seorang anak laki-laki Vegas. Dia menangani sebagian besar dari aksi perjudian di Florida Selatan. 284 00:27:03,162 --> 00:27:06,707 Tapi akhir-akhir ini dia mandi pada, eh, tinju. Untuk Guzman. 285 00:27:08,459 --> 00:27:12,547 Dan sekarang Giulinni ada di Miami untuk memasukkannya ke tempat pembuangan sampah terlebih dahulu. 286 00:27:13,589 --> 00:27:17,552 Saya menyukainya. Tidak jika Burnett dan Cooper ada di sana bersamanya. 287 00:27:17,635 --> 00:27:20,304 Sekali lagi. 288 00:27:20,388 --> 00:27:24,684 Alter egomu... kami menjalankan I.D. pada mereka. 289 00:27:25,768 --> 00:27:28,729 Dan mendengarkan Giulinni di kaset, 290 00:27:28,813 --> 00:27:32,441 tebakanku, dia juga tertarik pada mereka. 291 00:27:34,402 --> 00:27:37,488 Bagus. Tidak, buruk. 292 00:27:37,572 --> 00:27:40,158 Anda sudah kehilangan satu polisi terlalu banyak. 293 00:28:00,803 --> 00:28:02,763 Hai! 294 00:28:05,850 --> 00:28:08,311 Ah. Hai. 295 00:28:12,690 --> 00:28:16,652 Oke, nona-nona, siapa yang diincar Crockett? 296 00:28:16,694 --> 00:28:18,654 Seorang penjudi. Terima kasih banyak. 297 00:28:18,696 --> 00:28:20,698 Tidak. Maksudku, siapa dia? Siapa dia? 298 00:28:20,781 --> 00:28:22,700 Apakah dia... Apakah dia seorang montagnard atau sesuatu? Mengapa? 299 00:28:22,783 --> 00:28:25,620 Karena kode ini sangat primitif. Maksudku, lihatlah itu. 300 00:28:25,661 --> 00:28:29,415 Separuhnya berupa angka untuk huruf. Dan kemudian orang yang melakukannya menjadi sangat bosan, karena... 301 00:28:29,498 --> 00:28:32,627 Tunggu, tunggu, tunggu. Kami di sini untuk memanggang kalkun, bukan mempelajari bagaimana ia tumbuh dewasa. 302 00:28:33,878 --> 00:28:38,299 Oh, mohon maafkan penyimpangan saya. Betapa konyolnya aku. Hmm. 303 00:28:39,342 --> 00:28:43,387 Dengar, nona-nona, yang kamu punya adalah seseorang menangani lebih banyak taruhan setiap minggunya. 304 00:28:43,471 --> 00:28:45,473 Sudah lebih dari satu juta dolar. 305 00:28:45,556 --> 00:28:47,725 Itu kalkun yang besar. 306 00:28:47,808 --> 00:28:49,727 Apakah dia berspesialisasi dalam tinju? 307 00:28:49,810 --> 00:28:51,812 Ya. Ya. Memang benar menjadi itu atau tenis. 308 00:28:51,896 --> 00:28:53,814 Anda tahu, jenis barang satu lawan satu. 309 00:28:53,898 --> 00:28:55,983 Lihat, apa yang dia lakukan adalah, dia membangun para pejuang ini, 310 00:28:56,067 --> 00:28:59,946 meningkatkan peluang... 2 banding 1, 3-ke-1, 5-ke-1 melawan mereka... 311 00:29:00,029 --> 00:29:02,198 lalu, bam, mereka diketuk pada duffs mereka... 312 00:29:02,240 --> 00:29:04,533 oleh seseorang yang belum pernah kamu dengar, lagi dan lagi. 313 00:29:04,617 --> 00:29:06,953 Sederhana saja. Ada contoh? 314 00:29:07,036 --> 00:29:11,499 Nah, tepat di halaman ini... Anda mengerti Rodriguez, kamu punya Sandoval, kamu punya Hidalgo. 315 00:29:11,582 --> 00:29:15,336 Ini adalah orang-orang yang bangun dengan cepat, tapi penebangnya lebih cepat. 316 00:29:15,378 --> 00:29:17,880 Siapa selanjutnya? 317 00:29:17,964 --> 00:29:20,258 Seseorang bernama Walker. 318 00:29:22,051 --> 00:29:25,721 Mengapa? Kalian ingin mendapatkan bertaruh? Hah? Hah? Tidak, terima kasih. 319 00:29:25,763 --> 00:29:27,723 Terima kasih. Nanti. 320 00:29:27,765 --> 00:29:31,185 Hei, bagaimana kalau minum? Ah, oke. 321 00:29:35,564 --> 00:29:38,192 Kamu selalu berkeringat banyak? 322 00:29:38,276 --> 00:29:41,737 Cuacanya hangat. Apa? kamu ea yin' aku bukan tuan rumah yang baik? 323 00:29:41,821 --> 00:29:44,949 Tidak, tidak. Aku menyalakan AC, bukan? 324 00:29:45,032 --> 00:29:48,577 Ini seperti loker daging di sini, dan kamu masih berkeringat seperti babi. 325 00:29:48,661 --> 00:29:50,663 Kamu bau, kamu tahu itu? 326 00:29:50,746 --> 00:29:53,457 Saya pikir Anda mendapat B.O. 327 00:29:54,583 --> 00:29:56,585 Saya minta maaf. 328 00:29:58,087 --> 00:30:00,131 Aku akan keluar dan mencari udara segar. 329 00:30:02,466 --> 00:30:04,427 Ayo. 330 00:30:26,782 --> 00:30:30,244 Yang tinggal di 2128 Peabody Drive, Newton, Massa? 331 00:30:30,328 --> 00:30:32,246 Orang tua saya. Ya? 332 00:30:32,330 --> 00:30:36,250 Tentu saja, eh, 623 Dolphin Way, Coral Gables... itu rumahmu, kan? 333 00:30:37,335 --> 00:30:39,920 Kedua anak kecilmu... keduanya laki-laki? 334 00:30:40,004 --> 00:30:41,922 Dan istrimu. 335 00:30:42,006 --> 00:30:44,967 Dia juga, eh, baik-baik saja untuk seorang geek jelek sepertimu. 336 00:30:45,009 --> 00:30:48,179 Sayang sekali jika terjadi sesuatu padanya atau tikus permadani, kamu tahu? 337 00:30:48,262 --> 00:30:50,639 Tapi ada banyak orang aneh di luar sana, 338 00:30:50,681 --> 00:30:53,601 orang-orang yang membuatku mirip seorang guru sekolah minggu. 339 00:30:53,642 --> 00:30:58,356 Orang-orang ini... mereka ingin melakukannya sesuatu yang buruk bagi keluargamu. Tidak. 340 00:30:59,440 --> 00:31:02,401 Guzman. Saya ingin tahu tentang setiap menit dalam harinya. 341 00:31:02,485 --> 00:31:05,196 Saya tidak hanya ingin tahu kapan dia pergi ke kamar mandi, 342 00:31:05,279 --> 00:31:08,908 Aku ingin tahu apa yang dia lakukan ketika dia di sana, kamu mengerti? Ya. 343 00:31:32,264 --> 00:31:34,767 Tadinya aku akan menempatkanmu di pantai. 344 00:31:38,687 --> 00:31:40,648 Saya bisa melakukan pekerjaan saya. 345 00:31:42,483 --> 00:31:44,735 Anda harus melakukannya. Kami tidak memiliki orang lain. 346 00:31:45,820 --> 00:31:48,614 Terima kasih atas semangatnya. Saya sudah merasa lebih baik. 347 00:31:53,244 --> 00:31:55,996 Maafkan aku, Letnan. 348 00:31:56,080 --> 00:31:58,040 Otakku sudah ditempel wallpaper. 349 00:32:00,167 --> 00:32:02,461 Jika Guzman menusukkan jarum ke tubuhku, 350 00:32:02,545 --> 00:32:04,755 Lar akan melakukan semua yang dia bisa untuk membersihkan namaku, 351 00:32:04,839 --> 00:32:06,841 atau mati tr yin '. 352 00:32:10,010 --> 00:32:12,930 Anda ingin Gina atau Trudy untuk naik van bersamamu? 353 00:32:15,099 --> 00:32:17,017 Mungkin lain kali. 354 00:32:25,985 --> 00:32:28,028 Kamu memikirkan apa yang aku pikirkan? Tentang Giulinni? 355 00:32:28,112 --> 00:32:30,072 Ya, dia ingin kita melewati masa lalu. 356 00:32:30,114 --> 00:32:33,909 Itu karena dia tidak menyadarinya apa yang bisa kita lakukan untuknya. 357 00:32:33,951 --> 00:32:35,953 Apa yang kamu bicarakan? 358 00:32:36,036 --> 00:32:39,081 Jaringan Olahraga Satelit Sunbelt. 359 00:32:40,124 --> 00:32:43,586 Maksudmu kita sedang mencari yang lain pelanggan? Mungkin satu-satunya pelanggan kami. 360 00:32:43,669 --> 00:32:45,963 Kami akan memberitahu Giulinni dia Tuan Besar... 361 00:32:46,046 --> 00:32:48,215 dan kami tidak mau berbisnis dengan orang lain. 362 00:32:49,425 --> 00:32:51,343 Jika dia tidak membunuh kita terlebih dahulu. 363 00:32:51,427 --> 00:32:54,805 Yah, semoga saja dia menyukainya uang lebih dari darah. 364 00:32:55,890 --> 00:32:58,809 Katakanlah dia melakukannya. Apa yang akan dilakukan Guzman? 365 00:32:58,893 --> 00:33:00,811 Mengeluh ke Better Business Bureau? 366 00:33:00,895 --> 00:33:03,564 Dia akan terlalu sibuk, kan? untuk mencari cara bagaimana melepaskan Giulinni. 367 00:33:03,606 --> 00:33:06,358 Dan Giulinni tidak akan duduk diam untuk itu. 368 00:33:06,442 --> 00:33:09,778 Hiu akan saling memakan satu sama lain. Saya menyukainya. 369 00:33:09,862 --> 00:33:11,906 Ya, seharusnya begitu seorang pencari jodoh. 370 00:33:13,199 --> 00:33:15,451 Besar bukanlah kata yang tepat untuk menggambarkan aku akan menjadi apa. 371 00:33:15,493 --> 00:33:18,120 Masalah satelit ini akan terjadi bernilai banyak uang. 372 00:33:18,204 --> 00:33:22,583 Apakah ini akan menjadi lagu yang bisa membuat kita menari? Oh, jauh lebih baik dari itu. 373 00:33:22,625 --> 00:33:27,087 Contoh Guzman yang mencoba menghidupkan bisnis dengan setiap 10 ribu penjudi seminggu di kota. 374 00:33:27,171 --> 00:33:31,592 Enam bulan, dan pertarungan saya akan terjadi menjual habis Orange Bowl setiap minggu. 375 00:33:31,634 --> 00:33:34,178 Giulinni tidak tinggal diam untuk itu. 376 00:33:34,261 --> 00:33:36,639 Lupakan kata-kata dua-bit itu. 377 00:33:36,722 --> 00:33:39,183 Dia akan terlalu sibuk cobalah untuk mengikutiku. 378 00:33:39,266 --> 00:33:44,104 - Ya benar. - Hei, vig-ku setengah poin lebih rendah darinya. 379 00:33:44,188 --> 00:33:48,108 Percaya atau tidak, tapi lebih baik kamu melakukannya ikut aksiku sekarang, amigo. 380 00:33:48,192 --> 00:33:51,654 Saya akan memikirkannya. Jangan sampai terkena hernia. 381 00:33:52,655 --> 00:33:57,034 Umpannya ada di dalam perangkap. 382 00:34:06,752 --> 00:34:08,879 Hei nak, bagaimana kabarmu? 383 00:34:10,464 --> 00:34:12,466 Dengar, persetan menjauh dariku, kawan. 384 00:34:12,550 --> 00:34:14,552 Anda juga polisi, kan? 385 00:34:15,553 --> 00:34:17,721 'Takut begitu. 386 00:34:17,805 --> 00:34:21,517 Anda berbohong kepada saya, kawan, kalian berdua. 387 00:34:21,600 --> 00:34:24,311 Kau hanya memanfaatkanku, kawan, untuk penipuan sialan itu. 388 00:34:25,688 --> 00:34:27,856 Ya, kamu benar. Kami dulu. 389 00:34:29,191 --> 00:34:32,861 Kami hanya mencoba apa pun yang kami lakukan terpikir untuk menyingkirkan Guzman dari jalanan. 390 00:34:35,239 --> 00:34:37,658 Dan Zito menanggung akibatnya. 391 00:34:37,700 --> 00:34:41,579 Dan sekarang Anda masuk dengan slimeball itu. Kamu pasti sudah gila. 392 00:34:41,662 --> 00:34:44,873 Dia mengajakku berkelahi pejalan kaki. Tidak ada orang lain yang bisa. 393 00:34:44,915 --> 00:34:46,166 Guzman adalah seorang pembunuh. 394 00:34:48,377 --> 00:34:51,213 Menurutmu aku belum menemukan jawabannya? 395 00:34:51,255 --> 00:34:53,215 Nah, jika Anda secerdas itu, 396 00:34:53,257 --> 00:34:57,344 maka Anda harus bisa mengetahui apa itu yang ingin kami lakukan hanyalah membantumu, bukan menyakitimu. 397 00:34:57,428 --> 00:34:59,972 Dengar, jangan bantu aku. 398 00:35:00,055 --> 00:35:02,016 Pergi saja dari hidupku, oke? 399 00:35:02,099 --> 00:35:05,019 Apa, jadi kamu bisa merusaknya dengan Guzman? 400 00:35:05,060 --> 00:35:07,062 Tidak, supaya aku bisa membunuh bajingan itu. 401 00:35:14,361 --> 00:35:18,365 Ibuku bilang jangan pernah menempel padamu menuju ke mulut singa. 402 00:35:18,449 --> 00:35:20,367 Kami tidak punya pilihan. 403 00:35:20,451 --> 00:35:24,705 Tidak ada yang akan terjadi kecuali kami membuat Giulinni menyukai Guzman. 404 00:35:26,081 --> 00:35:28,667 Sudah menantikannya untuk bertemu denganmu. 405 00:35:28,751 --> 00:35:31,045 Meski kami tidak datang di ambulans? 406 00:35:31,086 --> 00:35:33,047 Maafkan rekan-rekan saya. 407 00:35:33,088 --> 00:35:35,799 Terkadang mereka tidak tahu betapa kerasnya mereka menginjak gas. 408 00:35:35,883 --> 00:35:39,511 Namun, ada pelajaran yang bisa dipetik di sana, tentang betapa berbahayanya kehidupan. 409 00:35:39,595 --> 00:35:41,513 Oh, hai, hai. 410 00:35:41,597 --> 00:35:45,100 Tuan G., saya hargai kepedulian Anda terhadap kesehatan kami, 411 00:35:45,184 --> 00:35:48,354 tapi menurutku itu akan baik-baik saja jika Anda mengizinkan saya menjelaskan mengapa kita ada di sini. 412 00:35:48,437 --> 00:35:52,107 Menjelaskan. Kami ingin berbisnis denganmu. 413 00:35:52,191 --> 00:35:54,443 Bagaimana dengan imigran Guzman ini? Itu namanya? 414 00:35:54,526 --> 00:35:56,445 Aku dengar kamu memang begitu bermain-main dengannya. 415 00:35:56,528 --> 00:36:02,159 Anggap saja Anda bisa berubah prioritas kami sangat cepat. 416 00:36:02,242 --> 00:36:04,995 Kami tidak ingin berurusan dengan itu tidak ada jive yokel lokal... 417 00:36:05,037 --> 00:36:09,041 ketika kita bisa berbisnis dengan seseorang yang memiliki jus nasional. 418 00:36:09,124 --> 00:36:12,503 Siapa yang memberitahumu hal itu? Beberapa orang yang ingin melakukan hal yang benar untuk kita. 419 00:36:13,545 --> 00:36:17,758 Anda tahu, Tuan G., semua yang harus Anda lakukan adalah mulai mempromosikan perkelahian. 420 00:36:17,841 --> 00:36:22,471 Dan dengan kontak Anda, Anda akan menarik bakat yang tepat. 421 00:36:22,554 --> 00:36:25,724 Kemudian perusahaan satelit kami akan melakukan sisanya. 422 00:36:27,935 --> 00:36:29,978 Uang besar. 423 00:36:30,062 --> 00:36:32,856 Uang bersih. 424 00:36:32,898 --> 00:36:36,360 Sangat... sah. 425 00:36:37,569 --> 00:36:40,322 Saya tahu di mana saya bisa mendapatkannya petarung sangat cepat. Ya? 426 00:36:40,406 --> 00:36:42,533 Guzman. TIDAK! 427 00:36:42,574 --> 00:36:44,660 Dia tidak akan membutuhkan mereka. 428 00:36:49,832 --> 00:36:53,711 Mereka berdua berbau darah. Yang harus kita lakukan adalah mengarahkan mereka ke arah yang benar. 429 00:36:53,752 --> 00:36:55,713 Temanmu cukup baik. 430 00:36:55,754 --> 00:36:59,007 Muncul buatan Guzman cukup tumpukan dalam game ini. 431 00:36:59,049 --> 00:37:01,260 Saya ingin mengetuk keduanya, Pemantauan 24 jam. 432 00:37:02,511 --> 00:37:04,513 Aku akan mengajak Giulinni. 433 00:37:04,596 --> 00:37:07,182 Pastikan Guzman tertutup. 434 00:37:07,266 --> 00:37:12,146 Wah. Satu koma dua juta dalam enam bulan... 435 00:37:12,187 --> 00:37:14,148 diskon 300K. 436 00:37:14,189 --> 00:37:18,444 Itu cukup bagus. Ya, dan lihat yang harus makan potongan terbesar. 437 00:37:18,527 --> 00:37:20,446 Orang kita Giulinni. 438 00:37:44,970 --> 00:37:48,015 Jadi sepertinya kita tidak melakukannya sepakatlah, Oz. 439 00:37:48,098 --> 00:37:50,100 Sampah macam apa ini? 440 00:37:50,184 --> 00:37:52,269 Anda adalah orang-orang yang datang kepada saya. 441 00:37:52,352 --> 00:37:56,482 Ya, itu sebelum kita menyadarinya kamu punya masalah. Masalah? 442 00:37:56,565 --> 00:37:58,525 Ya, tuan. Masalah Giulinni. 443 00:37:58,609 --> 00:38:00,944 Ya, kamu melangkah beberapa kaki yang cukup besar. 444 00:38:00,986 --> 00:38:03,071 Anda tidak melihat apa pun. 445 00:38:03,113 --> 00:38:06,325 Nah, sekarang, pastikan Anda menghubungi kami saat pemandangannya lebih bagus. Baiklah? 446 00:38:06,408 --> 00:38:09,077 Apa yang kamu... Apa yang kamu... Apa yang sedang kamu lakukan? 447 00:38:09,119 --> 00:38:13,081 Eh, kami berangkat. Soalnya, itu tradisional ketika tidak ada lagi yang perlu dikatakan. 448 00:38:13,165 --> 00:38:15,167 Sampai jumpa. 449 00:38:16,335 --> 00:38:18,629 Wah, kalian punya tempat yang sangat bagus di sini. 450 00:38:18,712 --> 00:38:21,632 Ini seperti hutan ya? Ya. 451 00:38:21,673 --> 00:38:23,717 Belatung penghisap sampah. 452 00:38:23,801 --> 00:38:25,761 Mereka takut pada Giulinni. 453 00:38:26,970 --> 00:38:28,931 Banyak orang yang seperti itu. 454 00:38:28,972 --> 00:38:31,308 Dia bukan apa-apa, sebuah gundukan di jalan. 455 00:38:31,391 --> 00:38:35,562 Aku akan melampaui dia. Bagaimana? 456 00:38:35,646 --> 00:38:39,191 Pukul dia besok. Lakukanlah. 457 00:38:51,078 --> 00:38:54,790 Apa yang kamu inginkan? Layanan Messenger Rudal. 458 00:38:54,832 --> 00:38:56,792 Ini untuk Tuan Giulinni. 459 00:38:56,834 --> 00:38:58,836 Beri aku itu. 460 00:39:04,007 --> 00:39:05,926 Oke. 461 00:39:16,395 --> 00:39:19,314 Taco ini membuatku mendapatkan satu juta dua juta dalam enam bulan terakhir. 462 00:39:19,398 --> 00:39:23,110 Dia terus menggandakan diri. Saya sudah memperkirakan kemungkinannya. Saya tahu dia pada akhirnya akan kalah. 463 00:39:23,193 --> 00:39:27,114 Tidak pernah terlintas dalam pikiran Anda bahwa dia tidak pernah kalah karena dia tahu siapa yang akan menang? 464 00:39:38,000 --> 00:39:40,711 Ya? Itu Sordoni. 465 00:39:41,795 --> 00:39:44,965 Setiap sen. Dapatkan kembali setiap sen. 466 00:39:46,592 --> 00:39:49,177 Apa? Bicara! 467 00:39:49,261 --> 00:39:51,471 Saya baru saja meninggalkan Guzman. 468 00:39:51,555 --> 00:39:53,724 Dia baru saja membuat kontrak keluar padamu. 469 00:39:53,807 --> 00:39:55,726 Aku harus mengaturnya. 470 00:39:55,809 --> 00:39:58,562 Percayakah Anda dengan batu di burrito ini? Dia akan memukulku. 471 00:39:59,855 --> 00:40:01,815 Apa jadwalnya? 472 00:40:01,899 --> 00:40:07,154 Dia ada di rumah sekarang, tapi dia akan berada di rumah di toko perhiasannya di Bayfront Mall. 473 00:40:07,237 --> 00:40:10,365 Aksi sentral Backroom untuk operasi bukunya. 474 00:40:10,449 --> 00:40:12,367 Dia memeriksanya setiap hari. 475 00:40:12,451 --> 00:40:15,954 Jam berapa dia sampai di sana? 6:00 di hidung. Mengapa? 476 00:40:16,038 --> 00:40:20,042 Bantulah dirimu sendiri. Jangan membeli ada cincin pertunangan saat itu, ya? 477 00:40:35,724 --> 00:40:38,018 Anda punya mekanik di kota? 478 00:40:38,101 --> 00:40:42,564 Ya, kita dapat, eh, Blyth, Moore dan beberapa pria lainnya. 479 00:40:42,648 --> 00:40:45,108 Kirim semuanya. Kami berangkat. 480 00:40:45,192 --> 00:40:47,945 Ambil karet gelangnya di pesawatku itu berakhir. 481 00:40:59,289 --> 00:41:01,208 Ya? 482 00:41:01,291 --> 00:41:04,753 Stan, kami menerima telepon 20 menit yang lalu dari telepon Guzman, 483 00:41:04,836 --> 00:41:07,089 memesan serangan pada Giulinni. 484 00:41:07,130 --> 00:41:09,675 Mengapa kami tidak menawarkannya perlindungan scuzzball? 485 00:41:09,758 --> 00:41:11,969 Anda punya sesuatu? Aku? 486 00:41:12,052 --> 00:41:14,388 Saya belum mendengar apa pun. Benar? 487 00:41:14,429 --> 00:41:16,807 Baiklah. Tetap berhubungan. 488 00:41:49,214 --> 00:41:51,174 - Crockett. - Sonny. 489 00:41:51,216 --> 00:41:54,678 Sonny, dengar, aku tidak akan mengatakan apa pun kepada siapa pun, tapi aku tidak bisa melakukannya. 490 00:41:54,761 --> 00:41:56,680 Tenang saja, Stan. Ada apa? 491 00:41:58,473 --> 00:42:01,685 Giulinni memerintahkan serangan terhadap Guzman di toko perhiasannya di Bayfront Mall. 492 00:42:02,769 --> 00:42:05,397 Kapan? Empat belas menit dari sekarang. 493 00:43:02,412 --> 00:43:04,372 Halo. Tuan Guzman? 494 00:43:04,414 --> 00:43:07,167 Ya. Sudah a selamat siang. Banyak tindakan. 495 00:43:26,103 --> 00:43:28,980 Bagus. Banyak tindakan. 496 00:43:29,064 --> 00:43:32,317 Nah, bagaimana pertarungan Walker? Yang terbaik. 497 00:44:27,622 --> 00:44:29,833 Membekukan! Wakil Miami! 498 00:44:36,339 --> 00:44:38,008 Pergi! Pergi! 499 00:44:55,358 --> 00:44:58,153 Jatuhkan senjatamu! 500 00:45:06,912 --> 00:45:08,830 Membekukan! 501 00:45:15,754 --> 00:45:17,881 aku akan membunuhnya! aku akan membunuhnya! 502 00:45:17,964 --> 00:45:19,799 Biarkan dia pergi. 503 00:45:19,883 --> 00:45:22,552 Larry? 504 00:45:59,589 --> 00:46:02,384 Bulan itu adalah sesuatu yang lain. 505 00:46:02,425 --> 00:46:04,386 Saya tidak akan pernah melupakan dia. 506 00:46:05,428 --> 00:46:07,430 Ke Bulan. 507 00:46:07,472 --> 00:46:09,474 Ke Bulan. Ke Bulan. 508 00:46:14,229 --> 00:46:17,440 Anda tahu, untuk sementara waktu di sana, Saya tidak berpikir kami akan membersihkan nama Larry. 509 00:46:17,482 --> 00:46:19,484 Sudah selesai, kawan. 510 00:46:20,485 --> 00:46:23,446 Aku masih mendapati diriku berbicara padanya ketika aku di dalam van. 511 00:46:23,488 --> 00:46:26,950 Hei, kalian adalah mitra bagaimana seharusnya para mitra. 512 00:46:26,992 --> 00:46:30,161 Ini dia, sobat. Kemana saja kamu? 513 00:46:30,245 --> 00:46:33,581 Yang terakhir. Oh. Ya. aku akan tetap bertahan untuk jus jeruk, oke, Sonny? 514 00:46:33,623 --> 00:46:36,376 Nak? Anda sebaiknya berhati-hati. 515 00:46:36,459 --> 00:46:39,129 Orang mungkin mengira begitu bersaudara dengan musuh. 516 00:46:43,008 --> 00:46:45,719 Kepada Lawrence Zito... 517 00:46:45,760 --> 00:46:48,930 seorang polisi, seorang pria... 518 00:46:50,473 --> 00:46:52,976 dan seorang teman baik. 519 00:46:53,059 --> 00:46:54,978 Untuk Larry. 520 00:46:55,061 --> 00:46:57,147 Untuk Larry. Untuk Larry.