1 00:01:36,971 --> 00:01:39,890 Apa yang kamu bicarakan, "Apakah aku ingin kencan?" 2 00:01:39,932 --> 00:01:42,935 Sayang, kamu yang bayar, aku boleh. Itulah aturannya. 3 00:01:44,186 --> 00:01:46,564 Dan aku sedang berusaha mencari nafkah. 4 00:01:46,606 --> 00:01:50,943 Apa yang kamu lihat? Jika tidak tidak punya uang, lanjutkan saja, sayang. 5 00:01:51,027 --> 00:01:53,821 Aku bukan seorang buku. Dan kamu... 6 00:01:53,904 --> 00:01:57,408 Ya, aku sedang bicara denganmu. Bicara padamu, sayang. 7 00:01:57,491 --> 00:02:01,162 Sekarang kamu berbicara tentang kamu mendapat uang? Baiklah, tunjukkan padaku. 8 00:02:01,245 --> 00:02:05,958 Aku punya waktu 15 menit dan banyak lagi saat-saat indah tersisa dalam diriku, sayang. 9 00:02:24,101 --> 00:02:27,104 Kue remah kecilku. 10 00:02:27,188 --> 00:02:30,691 Ya. Ah. MM. 11 00:02:32,109 --> 00:02:34,153 Sekarang keluar dari sini. 12 00:02:34,236 --> 00:02:36,489 Pergi pergi. Aduh, aduh, aduh, aduh! 13 00:02:38,866 --> 00:02:40,868 Mobil panjang. 14 00:02:42,620 --> 00:02:44,538 Apa yang kamu lihat, sayang? 15 00:02:44,622 --> 00:02:47,875 Mengapa kamu tidak datang ke sini dan menaruh uangmu di tempat mulutmu berada? 16 00:02:47,958 --> 00:02:51,712 Katakan apa? Anda ingin referensi dari saya? 17 00:02:51,796 --> 00:02:54,799 Sayang, 700 pelaut tidak mungkin salah. 18 00:02:54,840 --> 00:02:57,426 Kamu terus menyentuh gaunku, sayang, kamu akan berakhir 19 00:02:57,426 --> 00:03:00,221 pa yin ‘tagihan pembersihan, dan aku akan memakai sepatu itu. 20 00:03:01,972 --> 00:03:06,852 Katakan apa? Kamu bicara padaku, bagus lihat? Ya, kamu ingin membayar apa? 21 00:03:06,936 --> 00:03:11,440 Saya memberi Anda lima menit dari waktu saya yang berharga, lalu sebaiknya kau pergi dan membaca buku. 22 00:03:11,524 --> 00:03:13,442 Ya. Dan kamu... 23 00:03:13,526 --> 00:03:16,237 Hei kamu! Ya, aku sedang bicara untukmu, tampan. 24 00:03:16,320 --> 00:03:18,322 Anda melihat sepatu hak tinggi ini aku sedang memakainya? 25 00:03:18,406 --> 00:03:22,368 Aku tidak memakainya demi kesehatanku. Aku akan berjalan di punggungmu jika perlu. 26 00:03:23,452 --> 00:03:27,164 Hei, kamu di dalam mobil mewah yang besar itu. Berhenti! 27 00:03:27,248 --> 00:03:29,542 Anda mendengar saya, saya bilang berhenti! 28 00:03:30,835 --> 00:03:33,212 Ooh! Hei, kamu keluar uang itu. 29 00:03:33,295 --> 00:03:35,548 Sebaiknya kau abaikan gadis itu di sana, dan datang ke sini... 30 00:03:35,589 --> 00:03:38,592 dan izinkan saya menunjukkannya kepada Anda yang bisa dilakukan wanita baik untukmu. 31 00:03:59,905 --> 00:04:01,907 Ini rumah yang penuh. 32 00:04:01,949 --> 00:04:06,370 Ambillah, Switek. Oke, orang-orang, bangun. Saatnya berpesta. 33 00:04:06,454 --> 00:04:08,414 Ayo pergi. 34 00:05:16,482 --> 00:05:19,109 Ini dia, kawan. Ini dia. 35 00:05:19,151 --> 00:05:21,862 Bersenang-senanglah, ya? Surat perintah penggeledahan. 36 00:05:21,946 --> 00:05:26,200 Dapatkan selagi masih panas. Dapatkan selagi masih panas. 37 00:05:27,910 --> 00:05:30,329 Bagaimana semuanya? Itu dia. Bersenang-senanglah, ya? 38 00:05:30,412 --> 00:05:32,748 Ini dia, boneka. Sampai jumpa di jangkauan. 39 00:05:35,543 --> 00:05:41,048 Menyapu motel yang panas dengan sekelompok pemula... 40 00:05:41,131 --> 00:05:43,467 pasti menjadi cara favoritku untuk menghabiskan malam. 41 00:05:43,551 --> 00:05:45,928 Ayo. Apa lagi yang bisa kamu mau? Langit tropis, 42 00:05:45,970 --> 00:05:48,305 kota di sekitar Anda dan 8,75 satu jam setelah pajak. 43 00:05:48,389 --> 00:05:50,307 Saya bisa memikirkan banyak hal. 44 00:06:12,955 --> 00:06:15,833 Mau mandi? Tentu. 45 00:06:28,762 --> 00:06:30,931 Hei, apa yang sedang kamu lakukan? 46 00:06:31,015 --> 00:06:34,059 Sudah kubilang aku tidak melakukannya ingin kamu menggunakan barang itu. 47 00:06:38,230 --> 00:06:40,441 Hilang. 48 00:07:15,809 --> 00:07:17,811 Wakil Miami! 49 00:07:17,895 --> 00:07:21,273 Oh maaf. Ini pasti rangkaian fantasi. 50 00:07:23,817 --> 00:07:26,403 Wakil Miami. Tetap tenang. 51 00:07:26,487 --> 00:07:28,405 Hei, hei, hei... Hei, hei. Jangan sakiti dia! 52 00:07:28,489 --> 00:07:30,407 Tenang, Romeo. Duduk. 53 00:07:30,491 --> 00:07:32,493 Apa yang kita dapatkan di sini? Ada apa denganmu? 54 00:07:32,576 --> 00:07:35,079 - Ooh, sepertinya kejahatan tingkat dua. - Ini milikku. 55 00:07:35,162 --> 00:07:37,164 Tidak, itu milikku. 56 00:07:37,247 --> 00:07:40,417 Dengar, kalian anak-anak bisa berdebat dalam perjalanan ke pusat kota, oke? 57 00:07:40,501 --> 00:07:43,963 Pertanyaan yang lebih baik. Milik siapa ini? 58 00:07:47,758 --> 00:07:51,428 Dia bukan orang yang licik. 59 00:07:51,512 --> 00:07:53,555 Vic adalah tipeku. 60 00:07:55,724 --> 00:07:57,768 Kami sedang jatuh cinta. 61 00:07:59,311 --> 00:08:01,271 Apapun yang Anda katakan. 62 00:08:01,355 --> 00:08:04,149 Anda melihat. Saya hanya punya deuce di dompet saya. 63 00:08:05,609 --> 00:08:09,071 Sekadar informasi, saya bisa mendapatkannya lebih dari itu di luar jalan. 64 00:08:12,908 --> 00:08:16,453 Satu-satunya informasi yang saya inginkan dimana kamu mendapatkan coca colanya? 65 00:08:17,830 --> 00:08:19,748 Seorang gadis. Siapa? 66 00:08:19,832 --> 00:08:21,917 Dia bekerja. Saya tidak ingat. 67 00:08:22,001 --> 00:08:26,130 Carla, aku tidak bisa membantumu jika kamu tidak membantuku. 68 00:08:26,171 --> 00:08:30,175 Jangan melontarkan rap yang melelahkan itu padaku. 69 00:08:30,259 --> 00:08:34,304 Saya tahu bagaimana polisi membantu perempuan. Mereka menggunakannya, dan merobeknya. 70 00:08:34,346 --> 00:08:36,306 Setidaknya trik membuahkan hasil. 71 00:08:38,892 --> 00:08:42,271 Romano adalah seorang polisi. Vic mencintaiku. 72 00:08:44,064 --> 00:08:46,483 Itu sebabnya dia bilang itu minuman bersoda miliknya. 73 00:08:46,567 --> 00:08:51,030 Itu ada di dompetmu. Dan itu bukan campuran jalanan. 74 00:08:51,071 --> 00:08:54,992 Artinya, kecuali kita mencari tahu dari mana asalnya... 75 00:08:55,034 --> 00:08:57,578 kamulah yang melakukannya dalam banyak masalah. 76 00:08:59,288 --> 00:09:01,331 Bukankah itu sesuatu? 77 00:09:09,423 --> 00:09:11,842 Selamat pagi, Letnan. Aku sudah melakukan babak penyisihan, eh, 78 00:09:11,842 --> 00:09:14,219 laporan laboratorium tentang itu barang yang dipegang gadis itu. 79 00:09:14,303 --> 00:09:18,057 Maaf membangunkanmu, tapi kupikir Anda mungkin ingin segera mengetahuinya. 80 00:09:20,059 --> 00:09:24,521 Hanya natrium benzoat pengotor. Ya. Pengawet medis standar. 81 00:09:24,605 --> 00:09:27,608 Anda tahu, kami mendapat 100% kokas farmasi di jalan. 82 00:09:27,691 --> 00:09:30,277 Polisi? Namanya Vic Romano. 83 00:09:30,360 --> 00:09:33,072 Tiga tahun, eh, patroli seragam. 84 00:09:33,155 --> 00:09:36,325 Sepuluh bulan terakhir, dia sudah melakukannya wakil kerja di Overtown. 85 00:09:36,408 --> 00:09:41,455 Katanya dia mendapat minuman bersoda dari orang rahasia informannya bernama Roxanne Young. 86 00:09:41,538 --> 00:09:44,708 Trudy dan Gina adalah tentang itu sekarang. 87 00:10:05,437 --> 00:10:07,356 Dimana Roxanne? 88 00:10:07,439 --> 00:10:10,526 Makan pizza di Bay Drive, tunggu kami. 89 00:11:43,035 --> 00:11:45,829 Tidak, tidak, jangan lari. Jangan lari. kamu hanya membuatku semakin marah saat kamu lari. 90 00:11:45,913 --> 00:11:48,332 Lihatlah ke dinding. Jangan lihat aku! Lihat temboknya! 91 00:11:48,415 --> 00:11:50,334 Apakah dia memberimu pukulan? Ya. 92 00:11:50,417 --> 00:11:52,336 Dan siapa kamu seharusnya lakukan? Ya! 93 00:11:52,419 --> 00:11:56,298 Anda seharusnya memasukkan loker dan pergi itu sampai keren bagiku untuk membuat pikapnya. 94 00:11:56,381 --> 00:12:00,761 Ya! Jangan berbohong padaku! Anda tidak melakukannya. Duane melihatmu mencicipi Carla. 95 00:12:00,802 --> 00:12:05,349 Aku hanya memberinya sedikit. Sedikit saja terlalu banyak, sialan! 96 00:12:05,432 --> 00:12:08,393 Jangan sakiti aku. 97 00:12:08,477 --> 00:12:12,356 Kenapa ya? Kamu menyakitiku! 98 00:12:13,815 --> 00:12:18,612 Sekarang aku khawatir Carla akan macet bangun, menaruh semua barang-barangku di jalan. 99 00:12:18,654 --> 00:12:21,114 - Dimana kuncinya? - Di Sini! 100 00:12:26,119 --> 00:12:28,038 Jika kamu memotongku, aku akan membunuhmu! 101 00:12:29,039 --> 00:12:30,123 TIDAK! TIDAK! 102 00:12:32,000 --> 00:12:37,047 Anda tahu Carla aktif terlibat dalam prostitusi? Dari lompatan. 103 00:12:37,130 --> 00:12:40,259 Percayalah, tidak ada seorang pun bermaksud hal itu terjadi. 104 00:12:40,300 --> 00:12:42,803 Kami baru saja jatuh cinta. 105 00:12:43,845 --> 00:12:45,973 Kami belum melakukan apa-apa selain itu di depan satu sama lain. 106 00:12:48,475 --> 00:12:51,520 Dimana dia bilang? dia mendapat minuman bersoda? 107 00:12:51,603 --> 00:12:53,814 Carla tidak punya apa-apa untuk melakukan hal itu. 108 00:12:53,855 --> 00:12:57,734 Seperti yang kubilang pada detektifmu, Saya mendapat minuman bersoda dari C.I. 109 00:12:57,859 --> 00:13:00,362 Itu bagian dari penyelidikan yang sedang berlangsung. 110 00:13:00,445 --> 00:13:03,949 - Aku harus mengambil filenya. - Tambahan belum diajukan. 111 00:13:04,032 --> 00:13:06,827 Siapa supervisor Anda? Broman. 112 00:13:06,910 --> 00:13:08,954 Letnan Brotman. 113 00:13:18,005 --> 00:13:21,300 Kamu tahu, kamu memang begitu tidak membodohi siapa pun. 114 00:13:21,341 --> 00:13:24,469 Kata-kataku bertentangan dengan kata-katanya. Tidak. 115 00:13:24,511 --> 00:13:28,640 Itu kata-katamu melawan kata-kataku. 116 00:13:28,724 --> 00:13:31,727 Dan saya tahu apa yang saya lihat. 117 00:13:31,768 --> 00:13:34,438 Ceritamu palsu. 118 00:13:34,521 --> 00:13:36,940 Ini adalah apa adanya. 119 00:13:57,419 --> 00:13:59,504 Apa kita sudah menelepon D.E.A.? 120 00:13:59,588 --> 00:14:01,590 Belum. 121 00:14:01,673 --> 00:14:05,218 Detail setiap tempat di kota dengan izin narkotika Golongan Il. 122 00:14:06,261 --> 00:14:10,057 Rumah sakit, klinik hewan, laboratorium penelitian... 123 00:14:10,140 --> 00:14:14,186 Sumbernya bisa siapa saja, dari sebuah saham anak laki-laki menjadi ketua sebuah perusahaan kimia. 124 00:14:14,269 --> 00:14:17,898 Tempat untuk memulai adalah milik Romano pacar. Tidak ada pertanyaan. 125 00:14:17,981 --> 00:14:20,275 Hubungi saya Urusan Dalam Negeri di telepon. 126 00:14:20,359 --> 00:14:23,111 Eh, Letnan, tunggu sebentar. 127 00:14:23,195 --> 00:14:25,197 Guy sedang mencoba untuk melindungi gadis itu. 128 00:14:25,280 --> 00:14:29,451 Aku ingin menyelesaikan masalah ini dengan cepat. SEBUAH kebocoran farmasi bisa berarti sumber yang tidak ada habisnya. 129 00:14:29,534 --> 00:14:32,662 Kau tahu dia tidak akan melakukannya berguling untuk ILA.D. 130 00:14:32,746 --> 00:14:36,750 - Kenapa kita tidak memanfaatkannya? - Dia melakukan tiga pelanggaran prosedur. 131 00:14:36,833 --> 00:14:38,835 Petugas ini di luar kendali. 132 00:14:38,919 --> 00:14:44,007 Jika saya bisa membuatnya bermain bola, kami akan jauh di depan permainan. 133 00:14:44,091 --> 00:14:46,009 Besar sekali, Sonny. 134 00:14:46,093 --> 00:14:48,845 Romano cukup tegang atas gadis itu. 135 00:14:48,929 --> 00:14:50,847 Aku tahu di mana orang ini berada. 136 00:14:50,931 --> 00:14:53,392 Sial, dia berada jauh di bawah dia tidak tahu akhir yang mana. 137 00:14:53,475 --> 00:14:56,228 Kita semua pernah ke sana. 138 00:14:56,311 --> 00:15:01,858 Tapi jika aku bisa membawanya kembali, dan suruh dia mulai bertindak seperti polisi... 139 00:15:01,942 --> 00:15:04,277 mungkin kita bisa mendapatkan apa yang kita butuhkan. 140 00:15:04,319 --> 00:15:08,115 Crockett. Trudy, baris dua. Terima kasih. 141 00:15:08,156 --> 00:15:11,201 1 Mei? Ya. 142 00:15:11,284 --> 00:15:13,203 Ya, Trudy? 143 00:15:13,286 --> 00:15:17,416 Aku di Mayflower. Saya menemukan Roxanne Muda. 144 00:15:21,211 --> 00:15:25,006 - Diikat di tempat tidur dengan tenggorokannya digorok. - Tunggu. 145 00:15:25,090 --> 00:15:27,467 Roxanne Young sudah meninggal. 146 00:15:30,178 --> 00:15:33,598 Sekarang kita hanya punya satu petunjuk. 147 00:15:33,640 --> 00:15:36,893 Marty, beri aku waktu beberapa hari dengan orang ini. 148 00:15:40,021 --> 00:15:43,275 Pastikan Anda mengerjakan dokumennya sebelum kamu berbicara dengannya. 149 00:15:44,276 --> 00:15:48,029 Dan tekankan jika dia mencoba untuk menghubungi gadis itu... 150 00:15:48,113 --> 00:15:51,783 Aku akan menangkapnya karena campur tangan dari sebuah investigasi. 151 00:15:51,825 --> 00:15:54,786 Terima kasih. Trudy, tunggu letnannya. 152 00:15:59,124 --> 00:16:01,126 Beritahu aku, Trudy. 153 00:16:04,713 --> 00:16:09,509 Yah, aku minta mereka menunda I.A.D. 154 00:16:09,593 --> 00:16:11,845 Aduh, aku tidak butuh belas kasihanmu. 155 00:16:11,887 --> 00:16:13,889 Aku memikul bebanku sendiri. 156 00:16:15,432 --> 00:16:17,517 Sayang sekali tidak ada di meja. 157 00:16:17,601 --> 00:16:20,145 Oh ya? Lalu tentang apa ini? 158 00:16:20,228 --> 00:16:24,399 Nah, jika Anda ingin mencium karier Anda selamat tinggal, kurasa itu urusanmu. 159 00:16:24,483 --> 00:16:28,445 Tapi menurutku kamu tidak melakukannya. Saya mengatakan semua yang ingin saya katakan. 160 00:16:28,528 --> 00:16:31,281 Aku terlibat dalam hal ini. Saya akan menanganinya. 161 00:16:33,408 --> 00:16:35,619 Anda tidak tahu apa yang Anda sukai. 162 00:16:35,702 --> 00:16:39,623 Anda dikantongi dengan seorang pelacur yang membawa satu gram obat-obatan di dompetnya. 163 00:16:39,706 --> 00:16:41,666 Saya akan menanganinya. 164 00:16:42,959 --> 00:16:45,003 Ya, selagi kamu menanganinya, 165 00:16:45,086 --> 00:16:48,423 ingatlah bahwa akulah satu-satunya berdiri di antara kamu dan letnanku, 166 00:16:48,507 --> 00:16:50,675 siapa yang sedekat ini dari mengambil lencanamu. 167 00:16:58,975 --> 00:17:00,894 Anda kenal Roxanne Muda? 168 00:17:00,977 --> 00:17:03,313 Saya kenal germonya. 169 00:17:03,396 --> 00:17:05,524 Dia pria yang sama dengan Carla. 170 00:17:05,565 --> 00:17:07,901 Dia sudah mati. 171 00:17:07,984 --> 00:17:11,738 Mereka baru saja menemukannya di Motel Mayflower. 172 00:17:15,158 --> 00:17:18,453 Anda ingin saya pergi ke tempat kejadian. Sebagai permulaan. 173 00:17:18,537 --> 00:17:22,249 - Apa lagi? - Kamu mungkin mulai bertingkah seperti polisi. 174 00:17:29,589 --> 00:17:33,635 Danny tidak bisa mengatakan apakah orang yang sama itulah yang menyebabkan pemukulan itu membunuhnya. 175 00:17:33,718 --> 00:17:35,637 Terima kasih. 176 00:17:35,720 --> 00:17:41,226 Lab mengatakan minuman bersoda yang kami temukan di bawahnya kukunya cocok dengan kualitas farmasi Carla. 177 00:17:41,309 --> 00:17:44,896 Mucikari yang sama, minuman bersoda yang sama, mungkin koneksi yang sama. 178 00:17:44,938 --> 00:17:48,775 Ada lagi? Dompet Roxanne. 179 00:17:48,858 --> 00:17:51,152 Kami menemukannya di Bay Drive. 180 00:17:51,236 --> 00:17:54,281 Ada kunci di dalamnya dari loker terminal bus... 181 00:17:54,364 --> 00:17:57,951 jadi Gina check-out semua stasiun sekarang. 182 00:17:58,034 --> 00:18:02,455 Mungkin koneksinya hanya tipuan. Mungkin orang yang sama yang melakukan ini. 183 00:18:02,497 --> 00:18:07,502 Aku menyuruh Bagian Pembunuhan untuk membunuh Silk. Beritahu Bagian Pembunuhan untuk mundur dari Silk. 184 00:18:07,586 --> 00:18:09,504 Mundur? 185 00:18:09,588 --> 00:18:13,174 Secara pribadi, saya ingin melihat beberapa nama dari buku trik Silk. 186 00:18:13,258 --> 00:18:15,844 Kami tidak punya senjata, kami tidak punya saksi, dan jika dia punya 187 00:18:15,844 --> 00:18:18,471 terhubung ke kokas kita mungkin hanya akan membuatnya takut. 188 00:18:18,555 --> 00:18:21,474 Bagaimana kita akan menghajarnya jika kita tidak bisa berada di sampingnya? 189 00:18:22,684 --> 00:18:26,855 Anda tahu di mana menemukan Silk? Tidak. 190 00:18:26,938 --> 00:18:28,857 Tapi aku orang yang suka menebak. 191 00:18:37,699 --> 00:18:40,327 Cantik. 192 00:18:40,410 --> 00:18:43,830 Checker Club adalah tempat dimana semuanya berada para mucikari di luar kota memamerkan gaya mereka. 193 00:18:46,041 --> 00:18:49,085 Aku hanya ingin Carla keluar dari situ. 194 00:18:51,254 --> 00:18:54,007 Jadi apa yang masih dia lakukan? di jalan? 195 00:18:54,090 --> 00:18:56,468 Aku baru saja akan melepasnya. 196 00:18:58,386 --> 00:19:02,098 Sudah berapa lama kamu berada mengatakan itu pada dirimu sendiri? 197 00:19:02,182 --> 00:19:05,810 Dengar, aku sudah di bawah selama 10 bulan. Aku punya penutup untuk dilindungi. 198 00:19:05,894 --> 00:19:07,854 Semua orang yang bergaul dengan saya adalah jalanan. 199 00:19:07,937 --> 00:19:11,191 Aku tidak bisa begitu saja menarik seseorang dari depan dari mereka tanpa memikirkannya. 200 00:19:15,904 --> 00:19:17,822 Apa pendapat istri Anda tentang hal itu? 201 00:19:21,201 --> 00:19:24,329 - Aku membaca berkasmu. - Tinggalkan istriku dari sini. 202 00:19:24,412 --> 00:19:26,623 Dia tidak ada hubungannya dengan itu. 203 00:19:29,125 --> 00:19:31,127 Itu adalah kehidupan yang terpisah. 204 00:19:33,505 --> 00:19:36,341 Oh ya? Nah, jika itu sangat terpisah, 205 00:19:36,424 --> 00:19:38,385 kenapa kamu bisa jadi bengkok dan tidak berbentuk? 206 00:19:39,427 --> 00:19:42,305 "Karena aku tahu kapan harus menjadi polisi dan kapan menjadi pemain. 207 00:19:42,389 --> 00:19:45,016 Dan aku tidak membutuhkan siapa pun untuk memberitahuku cara melewati antrean. 208 00:19:45,100 --> 00:19:47,769 Anda tidak melanggar batas, Anda sudah melewatinya. 209 00:19:49,521 --> 00:19:53,942 Anda berjalan-jalan di sisi liar, sobat, hanya kamu yang lupa untuk kembali. 210 00:20:00,490 --> 00:20:02,826 Biarkan aku memberitahumu sesuatu, kawan. 211 00:20:02,909 --> 00:20:05,745 Aku sudah sering melakukan ini lebih dari 10 bulan... 212 00:20:05,829 --> 00:20:08,832 dan saya masih harus memeriksanya pria di cermin setiap pagi. 213 00:20:08,915 --> 00:20:10,834 Itu kamu. 214 00:20:10,917 --> 00:20:15,380 Aku tahu perasaanku terhadap Carla. Bagaimana perasaannya terhadapku. 215 00:20:15,463 --> 00:20:17,924 Aku satu-satunya orang yang dia percayai. 216 00:20:21,302 --> 00:20:23,263 Inilah anak kita, Silk. 217 00:20:36,985 --> 00:20:39,112 Anda memikirkannya. 218 00:20:58,882 --> 00:21:01,134 Tidak, tidak, jangan bangun. Tetaplah duduk di sana. 219 00:21:01,176 --> 00:21:03,428 Tenang saja, Sutra. 220 00:21:03,511 --> 00:21:07,599 Saya Sonny Burnett. Apa urusanmu? 221 00:21:07,682 --> 00:21:10,685 Begini, saya mewakili banyak orang... 222 00:21:10,769 --> 00:21:13,688 siapa yang bertanya hal yang persis sama. 223 00:21:13,772 --> 00:21:17,066 Mereka bertanya, "Siapa orang ini... 224 00:21:17,150 --> 00:21:20,862 yang menyebar ke mana-mana obat kumur badak ini?" 225 00:21:23,239 --> 00:21:26,242 Saya tidak tahu apa yang sedang kamu bicarakan. TIDAK. 226 00:21:26,367 --> 00:21:30,497 Anda lihat, saya dan teman-teman saya, kita menghabiskan banyak uang hasil jerih payah... 227 00:21:30,580 --> 00:21:34,250 membawa manfaat dari Selatan Amerika di sini untuk komunitas ini. 228 00:21:34,375 --> 00:21:37,378 Dan kami biasanya menganggapnya sebagai hal kami. 229 00:21:37,462 --> 00:21:39,631 Apakah itu sebuah fakta? 230 00:21:39,714 --> 00:21:44,010 Jadi begini, saya sudah menyelesaikan kesepakatan ini, dan bunyinya seperti ini: 231 00:21:45,386 --> 00:21:50,975 Kami membeli, dengan biaya, misalnya, eh, 10%, 232 00:21:51,059 --> 00:21:54,437 dan itu menjaga kita, dan polisi... Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. Siapa "kita"? 233 00:21:56,815 --> 00:21:59,734 Aku dan saudara laki-lakiku. 234 00:21:59,818 --> 00:22:01,736 Dengar, aku tidak tahu siapa kamu. 235 00:22:01,820 --> 00:22:04,948 Seperti, sejauh yang saya tahu, Anda bisa saja berasal dari Mars. 236 00:22:05,031 --> 00:22:08,868 Tapi jika Anda dan orang Mars ingin melakukannya denganku, 237 00:22:08,910 --> 00:22:11,371 lalu ayolah. 238 00:22:12,789 --> 00:22:14,958 Terus awasi langit. 239 00:22:18,253 --> 00:22:20,839 Seseorang ingin berbicara tentang gadismu Carla. 240 00:22:23,550 --> 00:22:25,885 Ini bukan hariku. 241 00:22:32,141 --> 00:22:34,227 Aku tidak suka bersih-bersih setelah karyawan saya. 242 00:22:34,310 --> 00:22:36,354 Tuan Leo, lihat... Diam. 243 00:22:36,437 --> 00:22:40,900 Jadi Roxanne sudah mati, dan malam ini Saya harus mengambil sendiri dari sumbernya. 244 00:22:40,984 --> 00:22:44,571 Saya tidak suka itu. Aku punya gadis lain. 245 00:22:44,612 --> 00:22:46,573 Anda punya masalah lain. 246 00:22:46,614 --> 00:22:50,869 Sobat, aku harus melakukannya. Maksudku, lihat ini. Dia ada di sekitarku. 247 00:22:54,873 --> 00:22:59,085 Aku punya seorang pria yang memberiku 24 "0.z.'s" serpihan murni dua kali sebulan... 248 00:22:59,127 --> 00:23:01,337 yang bisa kita injak 10 kali, mudah. 249 00:23:01,421 --> 00:23:04,632 Anda akan membiarkan daging sapi dengan pelacur seharga $2,00 mengacaukannya? Saya akan mencari distributor lain. 250 00:23:04,716 --> 00:23:07,176 Hei, tidak ada yang bisa memindahkan barang itu di jalanan lebih cepat dariku. 251 00:23:07,260 --> 00:23:08,219 Anda tahu itu. 252 00:23:08,219 --> 00:23:11,180 Yang saya tahu adalah yang terakhir pengiriman yang dia ambil hilang. 253 00:23:14,058 --> 00:23:16,561 aku akan menemukannya. 254 00:23:16,644 --> 00:23:18,646 Anda melakukan itu. 255 00:23:21,357 --> 00:23:25,361 Dengar, berikan jaminan pada teman ini dari Roxanne, Carla, keluar. 256 00:23:25,445 --> 00:23:29,824 - Mungkin dia tahu di mana Roxanne menaruhnya. - Baiklah. 257 00:23:29,908 --> 00:23:31,910 Hei, bagaimana dengan pria Burnett ini? 258 00:23:31,993 --> 00:23:35,371 Kamu akan menjaganya juga? Jangan khawatir tentang apa yang akan saya lakukan. 259 00:23:35,455 --> 00:23:38,499 Berikan jaminan pada gadis itu dan temukan minuman bersoda. 260 00:23:40,001 --> 00:23:42,337 Gadis itu tahu sesuatu, Letnan. 261 00:23:42,378 --> 00:23:46,758 Kalau tidak, Romano tidak akan seperti itu berjuang keras untuk melindunginya. 262 00:23:46,841 --> 00:23:49,719 Dan pertanyaannya adalah, bagaimana kita bisa menemui gadis itu? 263 00:23:49,802 --> 00:23:51,763 Kami tidak melakukannya. Anda melakukannya. 264 00:23:55,266 --> 00:23:59,020 Ya? 265 00:23:59,103 --> 00:24:01,564 Bawa Romano pulang. Dia menjadi tahanan rumah... 266 00:24:01,648 --> 00:24:04,484 sampai dia mendengar kabar dariku atau atasannya. Anda mengerti. 267 00:24:17,872 --> 00:24:21,125 - Urusan Dalam Negeri sudah menelepon. -Jennifer, aku... 268 00:24:21,209 --> 00:24:23,586 Mari kita bicara di rumah. 269 00:24:25,630 --> 00:24:27,632 Romano. 270 00:24:30,885 --> 00:24:32,887 aku pernah berada di tempatmu... 271 00:24:34,222 --> 00:24:36,516 dan aku tahu kemana tujuanmu. 272 00:24:48,194 --> 00:24:51,864 Saya yakin banyak hal yang ingin Anda katakan, tapi Aku ingin mendengarnya dari suamiku dulu. 273 00:24:53,908 --> 00:24:55,994 Sudah berapa lama sejak kamu melihatnya? 274 00:24:58,579 --> 00:25:00,999 Benar-benar melihatnya? 275 00:25:01,040 --> 00:25:04,168 Saya sudah bekerja malam, jadi mungkin tiga minggu. 276 00:25:04,252 --> 00:25:07,463 Tapi dia menelepon. Dia tidak perlu memegang tanganku. 277 00:25:11,926 --> 00:25:16,848 Saat dia, uh... Saat dia meneleponmu, apakah dia terdengar berbeda? 278 00:25:16,931 --> 00:25:20,810 Berbeda. A-Sedikit terbakar. 279 00:25:23,146 --> 00:25:25,732 Pernahkah dia meminta untuk menjadi dibawa dari penyamaran? 280 00:25:25,773 --> 00:25:30,695 Itu bukan Vic. Ketika dia diminta melakukan suatu pekerjaan, dia melakukannya 110%, tanpa henti. 281 00:25:32,822 --> 00:25:37,618 Aku tahu itu mengubah dirinya, tapi satu hal yang tidak berubah adalah aku di belakangnya. 282 00:25:37,702 --> 00:25:41,789 A-aku tidak bermaksud kasar, tapi | harus berangkat kerja dalam beberapa menit... 283 00:25:41,873 --> 00:25:44,709 dan aku ingin berbicara kepada suamiku terlebih dahulu. 284 00:25:46,085 --> 00:25:49,756 Katakan padanya, jika dia merasakannya seperti bicara, saya bersedia. 285 00:25:49,797 --> 00:25:51,799 Oke? 286 00:26:03,603 --> 00:26:07,440 Vic, ini aku. 287 00:26:07,523 --> 00:26:09,692 Senang mendengar suaramu, sayang. 288 00:26:12,779 --> 00:26:16,115 Aku akan menyelamatkanmu, tapi mereka akan menangkapku. 289 00:26:19,660 --> 00:26:24,290 Jangan menangis, sayang. Hei, kita sudah pernah melakukannya menentangnya selama ini. 290 00:26:24,373 --> 00:26:27,126 Aku tidak akan menyerah sekarang. 291 00:26:27,168 --> 00:26:31,047 aku minta maaf soal itu apa yang ada di dompetku. 292 00:26:31,130 --> 00:26:34,008 Jangan khawatir. Saya membantu Anda dalam hal itu. 293 00:26:35,343 --> 00:26:38,888 - Katakan saja padaku kamu mencintaiku. - Kamu tahu, aku tahu. 294 00:26:38,971 --> 00:26:40,932 Kalau begitu percayalah padaku. 295 00:26:44,143 --> 00:26:46,896 aku akan bekerja semuanya untuk kita. 296 00:26:49,148 --> 00:26:51,484 Saya berjanji. 297 00:27:15,883 --> 00:27:19,178 Sepertinya kamu bisa menggunakan bantuan. 298 00:27:19,262 --> 00:27:22,014 Dan saya tahu di mana Anda bisa mendapatkannya. 299 00:27:22,056 --> 00:27:26,060 Tidak tertarik. 300 00:27:26,144 --> 00:27:29,689 Mmm, laki-laki saya bisa melakukan banyak hal hal kecil sepertimu. 301 00:27:30,982 --> 00:27:34,443 Saya punya seorang pria. Oh ya. 302 00:27:34,527 --> 00:27:37,613 Yang mana? 303 00:27:37,697 --> 00:27:40,992 James D. dari 48th Street? 304 00:27:42,243 --> 00:27:44,954 Cheo dari Little Havana? 305 00:27:45,037 --> 00:27:48,749 Sutra. 306 00:27:49,750 --> 00:27:55,298 - Bagaimana kamu mengenalnya? - Karena laki-lakiku ikut campur dalam semua tindakan mereka. 307 00:27:58,217 --> 00:28:00,428 Bagaimana kalau aku memberitahunya tentangmu? 308 00:28:01,804 --> 00:28:05,266 Saya tertangkap basah saat menguasai bola. 309 00:28:05,349 --> 00:28:07,810 Jaminan saya $5.000. 310 00:28:11,189 --> 00:28:13,232 Anda akan berhasil dalam waktu singkat. 311 00:28:16,777 --> 00:28:18,905 Namanya Butch. 312 00:28:20,948 --> 00:28:23,409 Aku akan memberinya namamu. 313 00:28:25,119 --> 00:28:29,582 Kamu pikir kamu adalah sesuatu. Mm-hmm. Saya mengetahuinya. 314 00:28:29,624 --> 00:28:33,085 Begitu juga temanku, Butch. Anda lihat bagaimana dia merawat saya. 315 00:28:33,127 --> 00:28:35,588 Dia lebih baik menjagamu di tempat lain. 316 00:28:35,671 --> 00:28:37,590 Inilah pojok Sugarbear. 317 00:28:37,673 --> 00:28:40,927 Mungkin memang begitu. Tapi Butch memang begitu pria di kota sekarang, sayang. 318 00:28:40,968 --> 00:28:44,222 Dia pemilik jalanan, sudut, dan pria itu. 319 00:28:44,263 --> 00:28:48,226 Kita lihat saja apa yang dilakukan Sugarbear harus katakan tentang itu. 320 00:28:50,811 --> 00:28:53,689 beruang gula. Kedengarannya seperti semacam germo popcorn. 321 00:29:07,078 --> 00:29:09,080 Kapan pun Anda siap, teman-teman. 322 00:29:12,500 --> 00:29:15,544 Sampah apa yang selama ini kamu bicarakan? 323 00:29:18,965 --> 00:29:21,968 Maaf, sayang, tapi, eh, kamu memang begitu diparkir di tempat merah. Aku baru saja pindah. 324 00:29:22,051 --> 00:29:24,929 Hei, hei, hei. Kenapa tidak kamu memindahkannya ke dinding? 325 00:29:27,306 --> 00:29:29,558 Hari yang sibuk, Detektif? 326 00:29:31,060 --> 00:29:33,980 Ya, sering sekali Saya mencoba memasukkan yang sulit. 327 00:29:34,063 --> 00:29:36,565 Beri tahu saya jika saya dapat membantu Anda dengan skor itu. 328 00:29:43,197 --> 00:29:48,327 Jadi bagaimana kabarku, sayang? Jika lepuh saya ada indikasinya, reputasi Anda bertambah dari menit ke menit. 329 00:29:49,370 --> 00:29:51,455 Jadi kemana kita akan pergi? pertunjukan lantai ini ke selanjutnya? 330 00:29:51,539 --> 00:29:55,084 Halo, ini Butch. 331 00:29:56,711 --> 00:29:58,671 Uh-hah. 332 00:29:58,713 --> 00:30:01,674 Jadi Carla menginginkanku untuk datang dan menjemputnya? 333 00:30:01,716 --> 00:30:04,510 Ya, aku akan segera ke sana. 334 00:30:04,552 --> 00:30:08,014 Beristirahat. Saya pikir saya aktif. 335 00:30:08,055 --> 00:30:10,891 Mengapa kamu tidak bersandar di sini dan beri aku ciuman untuk pertunjukan? 336 00:30:10,975 --> 00:30:14,103 Anda punya kesempatan. 337 00:30:17,231 --> 00:30:19,567 Carla Cappoletti. 338 00:30:19,650 --> 00:30:22,945 Dia baru saja ditebus oleh orang itu. 339 00:30:37,001 --> 00:30:40,087 Ceritakan padaku tentang orang bodoh ini yang dulu bersamamu. 340 00:30:40,171 --> 00:30:43,591 Eh, siapa namanya? Sutra. 341 00:30:43,632 --> 00:30:48,304 Tidak ada yang perlu dikatakan. Ayolah, Carla. 342 00:30:48,387 --> 00:30:52,141 Kabarnya, eh, dia punya beberapa koneksi dinamit. 343 00:30:54,602 --> 00:30:56,854 Ada telepon di belakang. Aku harus menelepon. 344 00:30:56,937 --> 00:31:01,442 Hei, hei, hei, hei, hei. Lakukan panggilan di mobil saya. 345 00:31:01,525 --> 00:31:03,569 Duduk sebentar. Mari kita bicara. 346 00:31:08,199 --> 00:31:11,744 Sutra. Ya. 347 00:31:11,827 --> 00:31:15,289 Bagaimana kabarmu, sayang? Ayo pergi. 348 00:31:15,331 --> 00:31:17,666 Ayo pergi! 349 00:31:18,751 --> 00:31:22,421 - Kamu ingin tangan itu patah? - Lihat, itu wanitaku. 350 00:31:22,505 --> 00:31:24,423 Dia punya sesuatu yang kuinginkan. 351 00:31:27,218 --> 00:31:30,054 Yah, itu milikku. 352 00:31:30,137 --> 00:31:32,306 Saya membelinya dari negara bagian. 353 00:31:33,891 --> 00:31:37,353 Aku akan menjadikannya bintang. Mm-hmm. 354 00:31:38,354 --> 00:31:41,857 Maafkan aku. Maafkan saya. 355 00:31:55,788 --> 00:31:57,790 Bawa keluar. 356 00:32:00,709 --> 00:32:03,671 Anda pernah menghadapi wajah saya lagi, aku akan membunuhmu. 357 00:32:03,712 --> 00:32:07,174 Aku mendapatkan jalanmu dan aku mendapatkan wanitamu. 358 00:32:07,258 --> 00:32:11,595 Apa pun yang Anda inginkan kembali darinya, kamu harus membayar. 359 00:32:11,679 --> 00:32:13,597 Sepuluh persen, Anda dengar? 360 00:32:13,681 --> 00:32:18,644 Hotel Excelsior, Kamar 2601. 361 00:32:18,727 --> 00:32:21,647 Ayolah sayang. 362 00:32:25,234 --> 00:32:29,613 Kami mendapat obat bius dari loker dengan kunci dari dompet Roxanne. 363 00:32:29,697 --> 00:32:32,658 Satu pon, farmasi murni. 364 00:32:32,741 --> 00:32:35,453 Dipotong ke tingkat jalanan, senilai 200 gram. 365 00:32:35,536 --> 00:32:38,956 Itu sangat berharga bagi nyawa Roxanne Young. 366 00:32:39,039 --> 00:32:41,167 Tidak diragukan lagi dia membisu untuk Silk. 367 00:32:42,626 --> 00:32:44,628 Siapa yang kamu tinggalkan di terminal bus? 368 00:32:44,712 --> 00:32:49,884 Orang biasa Metro. Uh, dia akan menelepon jika ada ditunjukkan, jadi Silk masih mencari ini. 369 00:32:49,925 --> 00:32:51,886 Besar. Kita bisa mengembalikannya, 370 00:32:51,927 --> 00:32:55,055 temui dia di stasiun, dan mengirimnya berlibur. 371 00:32:56,974 --> 00:33:00,060 Periksa posisi kami pada jebakan dengan jaksa. 372 00:33:00,144 --> 00:33:05,316 saya sudah melakukannya. Dan suatu saat dia mengerti bahwa ada O.D. dari produk yang belum dipotong ini... 373 00:33:05,399 --> 00:33:09,862 akan berada di kepalanya, dia memberi kita lisensi terbuka untuk menghentikan kebocoran. 374 00:33:10,863 --> 00:33:13,574 Silk tidak akan menerima itu dari seseorang yang tidak dia kenal. 375 00:33:13,657 --> 00:33:16,911 Dia kenal Carla. 376 00:33:16,952 --> 00:33:19,455 Roxanne memberinya rasa. 377 00:33:19,538 --> 00:33:22,917 Dia bisa mengatakan itu, eh, Roxanne juga memberinya kunci loker. 378 00:33:23,000 --> 00:33:25,252 Aku tidak tahu. 379 00:33:25,336 --> 00:33:29,757 Setelah berbicara dengan wanita kecil itu, Menurutku dia tidak suka berurusan dengan polisi. 380 00:33:29,798 --> 00:33:31,759 Kami sedang mengusahakannya. 381 00:33:31,800 --> 00:33:35,638 Kami akan menggunakan loker sebagai umpan, untuk menangkap siapa pun yang memindahkan barang-barang itu. 382 00:33:46,023 --> 00:33:48,400 Saya belum pernah diperlakukan seperti ini. 383 00:33:48,484 --> 00:33:50,653 Anda harus selalu mendapatkan yang terbaik. 384 00:33:52,279 --> 00:33:54,240 Bisakah kita pergi berdansa nanti? 385 00:33:54,323 --> 00:33:57,826 Kita bisa pergi kemanapun kamu mau. Kita bisa terbang ke bulan jika kamu mau. 386 00:34:00,204 --> 00:34:02,915 Tapi pertama-tama, aku menginginkanmu untuk melakukan sesuatu untukku. 387 00:34:10,339 --> 00:34:13,926 - Itu milik Roxanne. - Kamu tahu apa isi loker itu? 388 00:34:14,009 --> 00:34:16,637 Aku pergi bersamanya ketika dia menaruhnya pon masuk. 389 00:34:20,516 --> 00:34:23,811 Silk belum mengetahuinya, tapi aku akan mengetahuinya masuk ke bisnis itu bersamanya. 390 00:34:23,852 --> 00:34:26,814 Dan, eh, 391 00:34:26,855 --> 00:34:29,400 aku membutuhkanmu untuk membantu memotivasinya. 392 00:34:31,402 --> 00:34:33,320 Aku ingin kamu mengembalikan ini padanya. 393 00:34:33,404 --> 00:34:38,409 Saya tidak bisa melakukan itu. Maksudku, itu tugas berat. 394 00:34:40,369 --> 00:34:43,330 Aku tidak akan tertangkap di balik sesuatu yang serius. 395 00:34:46,625 --> 00:34:49,128 Kamu pikir aku melakukan ini tanpa alasan? 396 00:34:50,921 --> 00:34:53,382 Kamu pikir aku melakukan ini tanpa alasan? 397 00:34:55,259 --> 00:34:59,346 Menurutmu mengapa aku mengeluarkanmu dari penjara? Anda pikir barang Anda bernilai lima ribu? 398 00:34:59,430 --> 00:35:03,851 Tidak! Saya membuang potongannya sepertimu setiap hari! 399 00:35:03,892 --> 00:35:05,978 Aku akan membayarmu kembali. 400 00:35:06,061 --> 00:35:09,023 Aku tahu kamu akan membayarku kembali. 401 00:35:09,064 --> 00:35:12,192 Dan aku akan memberitahumu bagaimana kamu akan melakukannya. 402 00:35:12,276 --> 00:35:17,364 Aku akan terhubung ke Silk, dan kamu akan memberinya ini. 403 00:35:18,657 --> 00:35:20,659 Menurutmu kemana kamu akan pergi? 404 00:35:20,743 --> 00:35:23,579 Anda membuat kesalahan dengan saya. 405 00:35:23,662 --> 00:35:26,707 Pacarku seorang polisi, Jadi sebaiknya kamu mundur. 406 00:35:43,349 --> 00:35:46,352 Tolong, jangan menyakitiku terlalu buruk. 407 00:35:50,314 --> 00:35:53,192 Karla. Karla. 408 00:35:55,944 --> 00:35:58,405 Tidak ada yang akan menyakitimu. 409 00:35:58,489 --> 00:36:00,991 Karla. 410 00:36:05,537 --> 00:36:09,416 Dia hancur berkeping-keping. A-Aku harus menunjukkan padanya lencanaku. 411 00:36:09,458 --> 00:36:14,129 Kecuali satu-satunya cara untuk memainkannya sekarang adalah untuk bersandar padanya karena bersama Roxanne. 412 00:36:15,130 --> 00:36:17,758 Tuduh dia sebagai konspirator. 413 00:36:17,841 --> 00:36:20,844 Ada cara lain. Tetap di sana. 414 00:36:23,889 --> 00:36:25,891 Ya, Letnan? 415 00:36:25,974 --> 00:36:27,893 Hubungi aku Crockett. 416 00:36:34,983 --> 00:36:40,114 Apa? Carla sedang mencari konspirasi tuduhan bahwa tak seorang pun ingin menemaninya. 417 00:36:40,155 --> 00:36:45,035 Jadi itu memberimu satu kesempatan untuk mempersiapkan tindakan Anda. 418 00:36:45,119 --> 00:36:49,540 Katakan saja apa yang bisa saya lakukan bantuan. Ayo pergi. Aku akan memberitahumu di dalam mobil. 419 00:37:08,517 --> 00:37:10,519 Apakah profesor itu datang? dengan pukulan itu? 420 00:37:10,602 --> 00:37:12,771 Pria itu benar-benar tertarik dengan hal itu. 421 00:37:12,855 --> 00:37:15,315 Mereka menemukan salah satu botol dia memasukkan gula. 422 00:37:15,357 --> 00:37:17,151 Katanya dia tidak bisa menyimpannya menggantikannya selamanya. 423 00:37:17,234 --> 00:37:19,778 Apa peduliku? Katakan padanya kita akan mematahkan kakinya. 424 00:37:19,862 --> 00:37:22,322 Seharusnya sudah memikirkan hal itu sebelumnya dia mulai bertaruh sepak bola. 425 00:37:28,537 --> 00:37:31,498 - Ya? - Aku punya masalah. 426 00:37:31,582 --> 00:37:34,501 Masalah apa? Beberapa pemain baru. 427 00:37:34,543 --> 00:37:39,214 Dia memberi jaminan pada gadis itu. 428 00:37:39,298 --> 00:37:41,300 Saya tidak tahu dari mana asalnya. 429 00:37:41,383 --> 00:37:45,512 Dengar, kita tidak bisa memiliki semua orang mengetahui urusan kita. 430 00:37:45,596 --> 00:37:48,640 - Aku akan mengalahkan Burnett ini. - Dan bagaimana dengan orang baru itu? 431 00:37:48,724 --> 00:37:51,518 Gadis itu dan dia ada padamu. 432 00:38:03,572 --> 00:38:08,076 Sobat, kamu seharusnya melihatnya. Dia sangat takut. 433 00:38:10,746 --> 00:38:12,790 Dia tidak punya apa-apa. 434 00:38:17,002 --> 00:38:21,381 Saya pikir anak itu akan menangkapnya untuk melakukan hal yang benar. 435 00:38:22,424 --> 00:38:24,551 Saya harap begitu. 436 00:38:26,053 --> 00:38:29,473 Yang mereka ingin kamu lakukan, sayang, hanyalah berpura-puralah Roxanne memberimu kuncinya. 437 00:38:29,556 --> 00:38:32,518 Mereka akan membatalkan semuanya biaya. Apa yang terjadi pada kita? 438 00:38:32,601 --> 00:38:36,480 Aku akan menerima sedikit kehangatan dari I.A.D., dan kamu harus pergi ke tempat perlindungan. 439 00:38:36,563 --> 00:38:38,524 Saya tidak ingin pergi ke tempat penampungan. 440 00:38:38,607 --> 00:38:41,026 Aku ingin bersamamu. 441 00:38:42,236 --> 00:38:45,113 Kamu masih ingin bersama... 442 00:38:45,197 --> 00:38:47,157 Kamu masih menginginkanku, bukan begitu, Vic? 443 00:38:47,241 --> 00:38:51,078 Tentu, sayang. Selamanya. 444 00:38:53,330 --> 00:38:55,374 aku akan menunggu. 445 00:39:00,671 --> 00:39:02,798 Oke. 446 00:39:10,639 --> 00:39:12,766 Dia milikmu. 447 00:39:12,850 --> 00:39:16,603 Dia akan menelepon Silk dan berkata kamu mengembalikannya. 448 00:39:19,648 --> 00:39:23,777 Itu seharusnya menunjukkan hal itu pada Silk kami adalah pengusaha terkemuka. 449 00:39:23,819 --> 00:39:28,282 - Aku ingin segera keluar dari sini. - Kamu mengerti. 450 00:39:31,201 --> 00:39:34,454 Butch memiliki kunci yang Anda inginkan. 451 00:39:34,538 --> 00:39:37,708 Anda bisa menanyakan hal itu padanya. 452 00:39:37,791 --> 00:39:40,836 Saya bukan pembaca pikiran. 453 00:39:40,919 --> 00:39:43,213 Ya. Tentu. 454 00:39:43,297 --> 00:39:46,967 Kurasa Klub Checker baik-baik saja. 455 00:39:47,009 --> 00:39:50,220 Tidak, kamu tahu aku tidak akan melakukan itu. 456 00:39:52,431 --> 00:39:54,683 Kamu selalu baik padaku. 457 00:39:59,062 --> 00:40:02,399 Ambilkan aku mobil kekasih laki-laki itu. 458 00:40:02,482 --> 00:40:05,569 Temui aku di Klub Checker sekitar 12:30. 459 00:40:05,652 --> 00:40:07,905 Kami punya urusan untuk diurus. 460 00:40:15,454 --> 00:40:18,498 Dengar, aku tahu apa yang kamu lakukan malam ini tidak semudah itu. 461 00:40:19,875 --> 00:40:23,170 Tapi ketika Urusan Dalam Negeri membuatmu melewatinya, 462 00:40:23,253 --> 00:40:25,339 saya dan pasangan saya akan di sudutmu. 463 00:40:25,422 --> 00:40:28,842 Aku hanya terbiasa melakukan sesuatu untuk diriku sendiri. 464 00:40:28,884 --> 00:40:32,888 Mungkin Anda pernah melakukan hal itu sedikit terlalu banyak. 465 00:40:32,971 --> 00:40:35,307 Ada batasnya. Tidak bohong. 466 00:40:35,349 --> 00:40:38,060 aku akan memikirkannya... 467 00:40:38,143 --> 00:40:40,062 kembali ke penjara. 468 00:40:41,063 --> 00:40:43,065 Anda melakukan itu. 469 00:40:51,365 --> 00:40:53,575 Crockett! 470 00:41:12,260 --> 00:41:16,556 Romano! Kamu baik-baik saja? Ya. 471 00:41:16,640 --> 00:41:18,642 Panggilan untuk cadangan. 472 00:41:41,748 --> 00:41:44,001 Bahkan jangan bernapas. 473 00:41:44,042 --> 00:41:46,003 Jangan-Jangan... Jangan bunuh aku, Burnett, oke? 474 00:41:58,807 --> 00:42:02,436 Dia mengirim Silk ke bawah untuk mengurusnya mucikari baru itu dan rombongannya. 475 00:42:02,477 --> 00:42:06,481 Siapa, dimana dan kapan? 476 00:42:06,606 --> 00:42:08,567 Dia, eh... Dia-Dia tidak mengatakannya. 477 00:42:08,608 --> 00:42:13,196 Siapa yang tidak bilang? Leo Krisen. Ya ampun, kamu akan pindah. 478 00:42:13,280 --> 00:42:15,949 Anda bahkan tidak tahu? 479 00:42:34,801 --> 00:42:37,971 Romano? 480 00:42:38,055 --> 00:42:40,057 Romano! 481 00:42:46,897 --> 00:42:49,232 Silk akan tahu ada yang salah. 482 00:42:49,316 --> 00:42:52,903 - Dia akan mendengar jantungku berdebar kencang. - Tenangkan dirimu, sayang. 483 00:42:52,986 --> 00:42:56,782 Cara bintang-bintang disejajarkan malam ini, tidak ada yang salah. 484 00:43:14,341 --> 00:43:17,177 Brengsek! 485 00:43:20,806 --> 00:43:23,975 Ya? 486 00:43:24,017 --> 00:43:27,229 Crockett, kita baru saja mendapatkan limusin Leo di 48 dan Bay. 487 00:43:27,312 --> 00:43:29,397 Jatuhkan dia. 488 00:43:30,524 --> 00:43:32,984 Ayo pergi. Masuk ke sana. Ayo cepat. Masuk. 489 00:43:35,403 --> 00:43:37,531 aku akan memberikannya kembali lagi kepada kalian nanti. 490 00:43:58,885 --> 00:44:01,388 Dia sedang menunggu pengacaranya. Dia belum retak. 491 00:44:01,471 --> 00:44:04,141 Aku akan mematahkannya menjadi dua. Ayo. Keluar dari sana. 492 00:44:07,519 --> 00:44:10,355 Ini dia orangnya ingin aku dipukul? 493 00:44:10,438 --> 00:44:12,440 Ya. 494 00:44:14,734 --> 00:44:17,112 Dimana pukulan lainnya akan terjadi, Leo? 495 00:44:17,195 --> 00:44:19,447 Lihat, sudah ada beberapa kesalahpahaman di sini. saya tidak... 496 00:44:19,531 --> 00:44:24,202 Tidak ada kesalahpahaman, dan saya tidak Aku akan bertanya lagi padamu, karena itu partnerku. 497 00:44:24,244 --> 00:44:26,746 Yang aku tahu hanyalah pertemuan itu berada di Klub Checker. 498 00:44:29,749 --> 00:44:32,752 - Ya Tuhan, aku berantakan. - Carla, santai. 499 00:44:35,964 --> 00:44:38,508 Dia benci kalau aku terlihat seperti ini. 500 00:44:38,592 --> 00:44:41,511 Aku harus memperbaiki diriku sendiri. 501 00:44:42,637 --> 00:44:44,556 aku akan bergegas. 502 00:45:14,794 --> 00:45:17,464 Turun, turun! 503 00:45:18,965 --> 00:45:21,593 Turun! 504 00:45:54,709 --> 00:45:56,711 Sutra, bekukan! 505 00:46:09,849 --> 00:46:12,102 Dapatkan ambulans! 506 00:46:12,185 --> 00:46:14,896 Karla... 507 00:46:35,583 --> 00:46:39,546 Sumbernya adalah seorang ahli kimia dari Gold Coast University, tertinggal dalam pembayaran jus. 508 00:46:39,629 --> 00:46:42,549 Dia memberi Kriesen kokas klinis sebagai bunga. 509 00:46:42,632 --> 00:46:46,261 Letnan, bagaimana dengan gadis itu? Menurutmu kita bisa mendapatkan apa yang dia butuhkan? 510 00:46:47,679 --> 00:46:49,764 Saya akan berbicara dengan jaksa. 511 00:46:49,889 --> 00:46:51,933 Karla. 512 00:46:52,017 --> 00:46:54,728 Kami akan mengantarmu ke rumah singgah. 513 00:46:54,769 --> 00:46:58,315 Kami akan memastikannya Anda mendapatkan bantuan besar. 514 00:46:58,356 --> 00:47:00,775 Itu berarti berjalan penuh. 515 00:47:00,859 --> 00:47:03,403 Kami berada dalam posisi di mana kami dapat membantu Anda sekarang. 516 00:47:23,256 --> 00:47:27,510 Ayo teman-teman. Menurut arlojiku, hari kerja berakhir 26 menit yang lalu. 517 00:47:29,220 --> 00:47:33,391 Tadi malam semalaman, bekerja seharian kemarin... 518 00:47:33,475 --> 00:47:36,519 mengerjakan dokumen di waktu luang mereka... 519 00:47:38,271 --> 00:47:43,610 Ya, kita harus memasukkan suplemen kita Pembunuhan sebelum mereka memberi pengarahan kepada sheriff. 520 00:47:43,693 --> 00:47:46,696 Anda akan mengira mereka akan masuk terburu-buru untuk menepuk punggung kami... 521 00:47:46,780 --> 00:47:49,574 karena kita sudah berhasil, eh, ahli kimia dan Kriesen lima cara berbeda. 522 00:47:49,657 --> 00:47:55,121 Kami merekomendasikan penangguhan Romano diangkat pada waktunya untuk upacara pemakaman. 523 00:48:02,420 --> 00:48:05,840 Kami menulis kepadanya bahwa dia meninggal berusaha keras untuk mengeluarkan gadis itu dari jalanan. 524 00:48:07,759 --> 00:48:12,389 - Kalau kamu butuh beban, aku akan mendukungmu. - Tentu saja. 525 00:48:16,393 --> 00:48:18,395 Terima kasih. 526 00:48:32,867 --> 00:48:34,786 Ada apa, kawan? 527 00:48:34,869 --> 00:48:38,873 Jika Carla bisa membersihkannya, itu pasti bernilai sesuatu, bukan? 528 00:48:44,087 --> 00:48:46,965 Itu pasti. 529 00:48:47,048 --> 00:48:49,259 “Karena hanya itu yang ada. 530 00:48:55,473 --> 00:49:00,228 Hei kamu! Hei kamu! Ya, aku sedang bicara denganmu, tampan". 531 00:49:00,311 --> 00:49:03,481 Anda lihat sepatu hak tinggi ini milik saya pakai? Aku tidak memakainya demi kesehatanku. 532 00:49:03,565 --> 00:49:06,067 Aku akan berjalan di punggungmu jika saya harus. 533 00:49:09,028 --> 00:49:12,323 Hei mobil, berhenti. Jangan mengemudi terlalu cepat. 534 00:49:15,493 --> 00:49:18,163 Awas! aku sedang mencoba untuk bekerja di jalan ini. 535 00:49:21,875 --> 00:49:24,294 Apa yang kamu bicarakan, ini jalanmu? 536 00:49:24,377 --> 00:49:26,838 Aku sedang bekerja di sini sepanjang hidupku.