1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة chamallow -
- www.addic7ed.com -

2
00:00:09,885 --> 00:00:12,387
♪ دعونا نتلقى بعض المكالمات ♪
♪ من سطر الطلب ♪

3
00:00:13,013 --> 00:00:14,264
♪ المتصل رقم واحد ♪

4
00:00:14,348 --> 00:00:15,807
♪ يا رجل، ما الأمر؟ ♪

5
00:00:15,891 --> 00:00:17,851
♪ هذا دومينيك ♪
♪ من منتزه شادي نول للمقطورات ♪

6
00:00:17,935 --> 00:00:19,704
♪ ما الأمر، دومينيك؟ ♪
♪ أريد سماع تلك الأغنية ♪

7
00:00:19,712 --> 00:00:21,104
♪ من ليل جون وبيتي بابلو ♪

8
00:00:21,188 --> 00:00:23,357
♪ بخير ♪
♪ لقد حصلت على هذا الأمر المناسب لك ♪

9
00:00:23,440 --> 00:00:26,360
 ♪ الآن اصرخ بمحطة الراديو ♪
♪ هذا أعطاك ما أردت ♪

10
00:00:26,443 --> 00:00:27,778
♪ بوم بوم فاز، عزيزي! ♪

11
00:00:27,861 --> 00:00:30,006
- ♪ كيف تحب ذلك يا أبي؟ ♪
- ♪ هل ستفعل ذلك من الأمام؟ ♪

12
00:00:30,030 --> 00:00:32,300
- ♪ كيف تحب ذلك يا أبي؟ ♪
- ♪ هل ستفعل ذلك من الخلف؟ ♪

13
00:00:32,324 --> 00:00:34,802
- ♪ كيف تحب ذلك يا أبي؟ ♪
- ♪ سأكسرها هكذا ♪

14
00:00:34,826 --> 00:00:36,495
♪ كيف تريد ذلك يا أبي؟ ♪

15
00:00:36,578 --> 00:00:39,057
- ♪ كيف تحب ذلك يا أبي؟ ♪
- ♪ هل ستفعل ذلك من الأمام؟

16
00:00:39,081 --> 00:00:41,559
- ♪ كيف تحب ذلك يا أبي؟ ♪
- ♪ هل ستفعل ذلك من الخلف؟ ♪

17
00:00:41,583 --> 00:00:42,960
♪ كيف تريد ذلك يا أبي؟ ♪

18
00:00:47,464 --> 00:00:52,386
زحافة! زحافة! زحافة! زحافة! زحافة! زحافة!

19
00:01:07,734 --> 00:01:09,486
نعم!

20
00:01:09,570 --> 00:01:10,862
- تعال.
- تعال!

21
00:01:11,863 --> 00:01:14,616
- أذهب خلفها!
- قبلة! قبلة! قبلة!

22
00:01:51,403 --> 00:01:53,697
اتصل البروفيسور ريد
أطروحتي "بروميد".

23
00:01:54,573 --> 00:01:57,284
كان علي أن أبحث عنه. هل
هل تعرف ماذا يعني "البروميد"؟

24
00:01:57,784 --> 00:02:00,954
- نعم، يعني، ممل، أليس كذلك؟
- يمين.

25
00:02:11,465 --> 00:02:13,550
ما هو تخصصك مرة أخرى؟ إنجليزي؟

26
00:02:13,634 --> 00:02:16,595
أوه، لا، أنا آخذ نوعًا من الراحة لمدة عام.

27
00:02:23,644 --> 00:02:24,936
- لاحقاً.
- نعم.

28
00:02:31,610 --> 00:02:33,278
يو، اسمحوا لي أن أحصل على غرام.

29
00:02:34,321 --> 00:02:36,406
اه... نعم، هذا سوف يكون 100 دولار.

30
00:02:37,115 --> 00:02:38,450
ماذا عن خصم الطالب؟

31
00:02:38,533 --> 00:02:40,243
نعم، هذا لطيف.

32
00:02:40,327 --> 00:02:42,996
هيا، ساعدني. أنا
يمكن أن يعطيك، مثلا، 60 دولارًا.

33
00:02:43,080 --> 00:02:45,123
هذه أموال البيرة. أنا لا أبيع البيرة.

34
00:02:45,207 --> 00:02:46,208
تمام.

35
00:02:47,626 --> 00:02:48,710
يا!

36
00:02:51,755 --> 00:02:53,507
يا!

37
00:03:02,724 --> 00:03:04,893
التعلق هو أصل المعاناة.

38
00:03:04,976 --> 00:03:06,895
- إعادته.
- هنا!

39
00:03:10,107 --> 00:03:11,400
يعتذر.

40
00:03:11,942 --> 00:03:13,610
مص ديك بلدي.

41
00:03:17,948 --> 00:03:20,200
- أنا آسف!
- نعم، لم أفهم ذلك تمامًا.

42
00:03:21,910 --> 00:03:24,955
- الله، أنا آسف! أنا آسف!
- الآن هو آسف.

43
00:03:25,831 --> 00:03:27,457
تعال. تعال.

44
00:03:30,168 --> 00:03:31,378
- أنت بخير؟
- نعم.

45
00:03:37,008 --> 00:03:38,093
ناماستي.

46
00:05:09,684 --> 00:05:10,685
ماذا؟

47
00:05:11,895 --> 00:05:13,438
"ناماستي."

48
00:05:13,980 --> 00:05:16,691
اسكت. كيف نفعل؟

49
00:05:16,775 --> 00:05:19,236
الحمد لله على منتصف المدة.

50
00:06:04,531 --> 00:06:05,532
القرف.

51
00:06:06,283 --> 00:06:07,701
القرف.

52
00:06:09,744 --> 00:06:10,745
يا.

53
00:06:11,371 --> 00:06:14,583
نعم، نعم، أعرف.
أنا فقط... لقد أفرطت في النوم.

54
00:06:15,250 --> 00:06:17,377
لا، لا، لا، لا، لقد بقيت في منزل ريانون.

55
00:06:17,460 --> 00:06:20,380
حسنًا، حسنًا، استرخي. استرخي، سأفعل
كن هناك في دقيقة واحدة. تمام؟

56
00:06:22,299 --> 00:06:23,466
أنا سأذهب.

57
00:06:24,759 --> 00:06:25,927
القرف، القرف.

58
00:06:28,889 --> 00:06:29,889
تمام.

59
00:07:48,551 --> 00:07:49,552
تمام.

60
00:08:11,866 --> 00:08:12,951
القرف.

61
00:08:49,612 --> 00:08:51,197
كارين؟

62
00:08:54,576 --> 00:08:55,577
قادم.

63
00:08:59,289 --> 00:09:00,707
آسف، آسف. أنا هنا.

64
00:09:00,790 --> 00:09:03,918
يا. لقد كنت في منزل لينش
التقاط المعجنات.

65
00:09:04,461 --> 00:09:06,541
- شكرًا لك.
- أين كنت بحق الجحيم؟

66
00:09:07,881 --> 00:09:10,133
آسف، لقد كنت في
مخبز يحصل على المعجنات,

67
00:09:10,216 --> 00:09:11,509
لكنهم ليسوا مستعدين بعد.

68
00:09:11,593 --> 00:09:14,354
- أليس تقول مرحبا، بالمناسبة.
- يمكن لأخيك أن يفعل ذلك.

69
00:09:14,429 --> 00:09:16,639
أحتاجك هنا للتحضير
الجبهة. أنت تعرف ذلك.

70
00:09:16,723 --> 00:09:18,242
- نعم آسف.
- نعم، إنه أمر سيء، بوب.

71
00:09:18,266 --> 00:09:19,976
كان علي أن أعمل
الشواية، طلبت منها أن تذهب.

72
00:09:20,060 --> 00:09:22,145
أنا لست مستعدًا لـ
يوم. أنا أغرق هنا.

73
00:09:22,228 --> 00:09:23,751
أبي، لقد قمت بمعظم تحضيراتي الليلة الماضية.

74
00:09:23,752 --> 00:09:25,207
لا بد لي من إعداد القهوة وإعداد الطاولات.

75
00:09:25,231 --> 00:09:27,351
- ولكن كل شيء تحت السيطرة، حسنا؟
- قم بذلك إذن.

76
00:09:28,151 --> 00:09:29,152
حصلت عليه.

77
00:09:39,120 --> 00:09:40,872
6:01، كارين.

78
00:09:43,124 --> 00:09:45,251
جميل أن أراك أيضا.

79
00:09:45,835 --> 00:09:46,961
كيف هذا؟

80
00:09:48,088 --> 00:09:50,340
قلت قهوتك علي اليوم.

81
00:09:52,675 --> 00:09:54,052
البيض والسجق؟

82
00:09:54,135 --> 00:09:55,970
إذا لم يكن هناك الكثير من المتاعب بالنسبة لك.

83
00:10:02,560 --> 00:10:05,063
هيوستن، لدينا إقلاع!

84
00:10:05,146 --> 00:10:08,024
- السجق والبيض؟
- اه، يريد BLT اليوم.

85
00:10:08,108 --> 00:10:09,109
حقًا؟

86
00:10:10,276 --> 00:10:11,778
أوه. ها!

87
00:10:11,861 --> 00:10:13,738
مهلا، لقد قلت لك
في الآونة الأخيرة أنك تمتص؟

88
00:10:13,822 --> 00:10:15,240
نعم، على الأرجح.

89
00:10:16,533 --> 00:10:18,743
- أين أبي؟
- التسليم هنا.

90
00:10:19,577 --> 00:10:21,579
لا، لا، لا. سيسكو
جاء بالفعل هذا الأسبوع.

91
00:10:22,163 --> 00:10:24,165
اه...

92
00:10:28,586 --> 00:10:30,088
رائع.

93
00:10:30,922 --> 00:10:32,340
- شكرا، جيك.
- نعم.

94
00:10:32,882 --> 00:10:34,018
- سوف تحبينه.
- أب؟

95
00:10:34,142 --> 00:10:35,176
آه!

96
00:10:35,260 --> 00:10:39,514
- مهلا، ماذا يحدث؟
- حسنًا، لقد حان الوقت يا عزيزتي.

97
00:10:39,597 --> 00:10:42,767
كيف يمكنك أن تفعل هذا
دون أن تتحدث معي؟

98
00:10:42,851 --> 00:10:45,895
حسنًا، لدي أخبار لك يا فتى
أنا لست بحاجة إلى إذنك.

99
00:10:48,690 --> 00:10:51,526
تبلغ تكلفة هذه الشواية 5000 دولار. كيف
هل سندفع ثمن ذلك؟

100
00:10:51,609 --> 00:10:54,696
يقول بات كوندو أنهم سيفعلون ذلك
أعد فتح مسارات التزلج قريبًا.

101
00:10:54,779 --> 00:10:58,241
- ونحن ستعمل يحتشدون مع العملاء.
- بات يقول ذلك لمدة عشر سنوات.

102
00:10:59,117 --> 00:11:02,453
لا، انظر يا جيك... جيك، نحن
فلدي إعادته. أنا آسف.

103
00:11:02,996 --> 00:11:06,624
لا، نحن لسنا كذلك. لقد قلت أن لديك
شيء تريدني أن أوقعه، أليس كذلك؟

104
00:11:06,708 --> 00:11:07,959
نعم، إنها في الشاحنة.

105
00:11:10,420 --> 00:11:13,131
مهلا، سيكون الأمر على ما يرام.

106
00:11:13,923 --> 00:11:16,467
سوف تجد شيئا
خارج يا عزيزي. أنت تفعل دائما.

107
00:11:42,785 --> 00:11:43,912
كل شيء بخير؟

108
00:11:45,663 --> 00:11:46,664
نعم.

109
00:11:46,748 --> 00:11:48,374
كان علي أن أحضر قهوتي بنفسي

110
00:11:48,917 --> 00:11:50,110
حسناً، عندما تعود لإعادة التعبئة،

111
00:11:50,111 --> 00:11:52,003
آخذ لي مع الحليب والسكرين.

112
00:11:52,086 --> 00:11:55,089
كارين، عزيزتي، لقد بدأتِ
لتذكرني بزوجتي.

113
00:11:55,173 --> 00:11:57,258
أنا لا أحب ذلك.

114
00:11:58,218 --> 00:11:59,219
هل تحتاج إلى أي شيء آخر؟

115
00:12:01,304 --> 00:12:02,889
البيض الجديد سيكون لطيفا.

116
00:12:08,102 --> 00:12:09,145
يا إلهي. القرف.

117
00:12:10,438 --> 00:12:12,106
أنا آسف جدا. فقط...

118
00:12:13,524 --> 00:12:15,068
هل أنت بخير يا توتس؟

119
00:12:15,526 --> 00:12:19,239
اه نعم. لا، لقد كان للتو
جاف في الآونة الأخيرة. سأحصل عليك...

120
00:12:23,993 --> 00:12:25,036
بيض طازج.

121
00:12:25,578 --> 00:12:29,457
- هل هناك شيء خاطئ معهم؟
- لا، لا. لقد أسقطتهم للتو. غبي.

122
00:12:31,668 --> 00:12:34,879
كما تعلمون، تظهر الدراسات اليد والعين
تحسن التنسيق بنسبة 110%

123
00:12:34,963 --> 00:12:36,089
عندما تكون رصينًا.

124
00:12:38,383 --> 00:12:40,802
ربما استخدم كمية أقل من الزبدة، و
لن ينزلقوا من اللوحة.

125
00:13:32,478 --> 00:13:33,521
شكرًا.

126
00:13:34,314 --> 00:13:35,315
مهلا...

127
00:13:35,690 --> 00:13:37,650
هل لدينا العادية
تم إعداد الطلب مع Sysco،

128
00:13:37,734 --> 00:13:39,534
أم أننا يجب أن نفعل ذلك، مثل،
نسميها في كل مرة؟

129
00:13:39,610 --> 00:13:41,930
لماذا؟ كنت تبحث عن مهنة
في صناعة ملعقة دهنية؟

130
00:13:41,988 --> 00:13:43,448
ظننت أنني أستطيع رفع المزيد من الوزن،

131
00:13:43,531 --> 00:13:44,699
- هذا كل شيء.
- لماذا؟

132
00:13:45,158 --> 00:13:46,958
لماذا فجأة
تشعر بالحاجة لذلك؟

133
00:13:46,993 --> 00:13:49,233
أحاول سرقة الخاص بك
موقع السلطة في الأسرة.

134
00:13:49,287 --> 00:13:51,207
لديك شيء لتفعله
قل، قل، لقد حصلت على الكثير...

135
00:13:51,289 --> 00:13:53,958
- هل يمكنك التوقف عن كونك أحمقاً لشخصين...
- حسنًا، لقد قبضت علي.

136
00:13:54,542 --> 00:13:56,627
بخير. أنا أتعاطى المخدرات، كل شيء
أليس كذلك؟ أنا مدمن كبير.

137
00:13:56,711 --> 00:13:59,881
أنا على بعد خطين فقط من العطاء
وظائف ضربة للهيروين في الشارع.

138
00:13:59,964 --> 00:14:01,764
شكرا على التدخل.
لن أتطرق إليه.

139
00:14:01,799 --> 00:14:03,360
- انتهينا؟
- ليس هذا ما أتحدث عنه..

140
00:14:03,384 --> 00:14:05,944
إذا أردت أن أتخلص من البخار،
إنه ليس من شأنك اللعين

141
00:14:08,056 --> 00:14:09,515
- ماذا؟ ماذا...
- اقرأها.

142
00:14:17,565 --> 00:14:18,566
لا، لقد تأخرت.

143
00:14:18,649 --> 00:14:20,151
نعم، لقد قمت بتأجيلك.

144
00:14:27,200 --> 00:14:29,619
أعتقد التقليدية
الرد هو "شكرا لك".

145
00:14:30,787 --> 00:14:33,289
لا، كيف... كيف يمكنك أن تفعل هذا؟

146
00:14:34,207 --> 00:14:36,334
لأنك يجب أن تخرجي من هنا، كارين.

147
00:14:41,631 --> 00:14:43,966
أوه، يمكن أن أقتله.

148
00:14:48,221 --> 00:14:49,972
حسنًا، لا يمكنك الذهاب إلى الكلية.

149
00:14:50,765 --> 00:14:52,600
سوف تفتقدني كثيرًا.

150
00:14:53,893 --> 00:14:57,063
لا أعرف، أستطيع فقط
أحصل على صديق جامعي.

151
00:14:57,980 --> 00:14:59,190
الاسم إيان.

152
00:15:00,066 --> 00:15:01,776
بالمناسبة، إنه يلعب اللاكروس.

153
00:15:02,443 --> 00:15:04,612
يبدو وكأنه نضح.

154
00:15:04,695 --> 00:15:07,156
هو. لكنه معلق مثل الحصان.

155
00:15:09,992 --> 00:15:10,993
لكن بجدية...

156
00:15:11,828 --> 00:15:12,829
هل ستذهب؟

157
00:15:20,711 --> 00:15:23,047
كلانا يعلم أنني لن أذهب إلى أي مكان.

158
00:15:27,593 --> 00:15:29,220
لا شيء دائم، كارين.

159
00:15:30,805 --> 00:15:32,223
ولا حتى بوذا.

160
00:15:32,306 --> 00:15:33,433
ط ط ط.

161
00:15:34,892 --> 00:15:36,436
زوايا فاجان هي.

162
00:15:37,353 --> 00:15:39,564
في بعض الأحيان، أشعر وكأنني
يمكن أن يحرق ذلك العشاء،

163
00:15:39,647 --> 00:15:41,774
وسوف تتجدد في الصباح.

164
00:15:41,858 --> 00:15:43,276
ليس إذا كنت تستخدم الديزل.

165
00:15:46,237 --> 00:15:47,530
من الجيد أن نعرف.

166
00:15:49,031 --> 00:15:50,032
حسنا...

167
00:15:52,368 --> 00:15:53,452
سوف يأتي في المفيد

168
00:15:53,453 --> 00:15:56,539
عندما لا أستطيع العثور على الخمسة
كبير لدفع ثمن تلك الشواية.

169
00:15:57,331 --> 00:15:59,709
والدك يحتاج إلى التوقف
مع هذا الهراء.

170
00:16:00,251 --> 00:16:02,712
لا ينبغي عليك أن تأخذ
اعتني به وبأخيك.

171
00:16:03,546 --> 00:16:05,306
ربما يجب عليك فقط
دع العشاء يذهب للأسفل.

172
00:16:05,381 --> 00:16:06,716
نعم، ينبغي لنا.

173
00:16:09,260 --> 00:16:11,554
لكنه كل ما تبقى له من أمي.

174
00:16:12,597 --> 00:16:14,849
أنت تحبس نفسك
مع هذا القرف الذنب.

175
00:16:15,725 --> 00:16:17,435
أنت لطيف للغاية، ك.

176
00:16:18,895 --> 00:16:20,104
نعم، أعرف.

177
00:16:22,273 --> 00:16:23,357
أنت تعرف...

178
00:16:24,609 --> 00:16:25,985
إذا كنت تريد كسب بعض المال الحقيقي،

179
00:16:26,068 --> 00:16:28,154
يمكنك أن تأتي دائما
العمل معي بدوام كامل.

180
00:16:28,237 --> 00:16:30,364
- سداد تلك الشواية في أسبوع.
- لا.

181
00:16:30,448 --> 00:16:32,408
بجد. أنت جيد في ذلك.

182
00:16:33,201 --> 00:16:35,828
أنت وأنا معًا، يمكننا ذلك
خذ هذا الشيء إلى المستوى التالي.

183
00:16:37,038 --> 00:16:39,248
يمكنك ربط عائلتك
وتفعل القرف لنفسك.

184
00:16:39,790 --> 00:16:41,751
بين الحين والآخر، نحن
يمكن حتى الذهاب إلى الأماكن.

185
00:16:42,460 --> 00:16:44,629
التبت. باريس.

186
00:16:45,713 --> 00:16:46,964
في أي مكان نريد.

187
00:16:48,049 --> 00:16:49,300
يبدو جيدا، أليس كذلك؟

188
00:16:50,968 --> 00:16:52,512
نعم.

189
00:17:03,564 --> 00:17:04,649
ط ط!

190
00:17:11,447 --> 00:17:13,491
مثل الحلم.

191
00:17:25,211 --> 00:17:27,255
مهلا يا أبي.

192
00:17:37,557 --> 00:17:38,557
يا.

193
00:17:38,975 --> 00:17:40,726
- يا.
- ماذا يحدث؟

194
00:17:40,810 --> 00:17:42,520
قال أبي أنني يجب أن أعود على الفور.

195
00:17:43,521 --> 00:17:46,524
أنا فقط أردتك هنا
على العشاء يا فتاة صغيرة.

196
00:17:48,943 --> 00:17:50,194
لقد صنعت اه...

197
00:17:50,278 --> 00:17:52,780
كارينكيكس. هذا
صحيح. نحن نحتفل.

198
00:17:53,281 --> 00:17:55,801
تعال. اجلس يا عزيزي. نحن
سأتناول العشاء مثل العائلة

199
00:17:55,825 --> 00:17:58,536
لن نتمكن من ذلك مرة واحدة
نذهب إلى الكلية، والآن سوف نفعل؟

200
00:18:01,163 --> 00:18:03,666
- يا. ماذا بحق الجحيم قلت له؟
- الحقيقة.

201
00:18:04,208 --> 00:18:06,919
أنه يمكنك فقط تأجيل جورج تاون
مرتين، أو سيتعين عليك إعادة تقديم الطلب.

202
00:18:07,003 --> 00:18:09,755
- لذلك أنت ذاهب الفصل الدراسي المقبل.
- اللعنة عليك، كيفن. لا.

203
00:18:13,384 --> 00:18:17,722
لا تقلق علينا،
كارين. يجب أن تذهب.

204
00:18:17,805 --> 00:18:19,557
أبي، أنا لن أذهب إلى أي مكان.

205
00:18:21,559 --> 00:18:23,936
اسمع، كيفن وأنا سوف نتدبر أمرنا.

206
00:18:25,021 --> 00:18:28,107
بالإضافة إلى ذلك، كما تعلمون، هو
من الواضح أنك تشعر بالملل هنا

207
00:18:28,899 --> 00:18:30,359
إنه يؤثر على عملك

208
00:18:33,613 --> 00:18:35,865
آسف، هل لديك مشكلة في عملي؟

209
00:18:37,700 --> 00:18:41,704
حسناً، أنت متأخر طوال الوقت.

210
00:18:43,831 --> 00:18:47,627
تخرج معظم الليالي للركض
مع ذلك الخاسر تود نيمان.

211
00:18:50,338 --> 00:18:52,381
هل تعتقد أن هذا سر كبير؟

212
00:18:52,465 --> 00:18:54,008
هذا ليس من شأنك.

213
00:18:55,676 --> 00:18:58,054
وأنت تعتقد الناس
لا أعرف ماذا يفعل؟

214
00:18:59,180 --> 00:19:02,224
هل تعتقد أنني
لا أعرف ماذا يفعل؟

215
00:19:02,308 --> 00:19:03,934
- أبي...
- هو الشخص الوحيد

216
00:19:04,018 --> 00:19:05,519
الذي يعطي القرف حول ما أشعر به.

217
00:19:05,603 --> 00:19:08,230
- إنه خاسر.
- أبي، أنها تحصل عليه.

218
00:19:09,273 --> 00:19:11,692
وما تفعله يعكس
تعود على هذه العائلة.

219
00:19:11,776 --> 00:19:13,986
تعتقد أنني لا أفعل ذلك
تريد الذهاب إلى الكلية؟

220
00:19:14,904 --> 00:19:16,322
لا أستطيع الذهاب إلى الكلية.

221
00:19:16,405 --> 00:19:18,949
إذا غادرت هنا، هذا المكان
سوف تذهب تحت في أسبوع.

222
00:19:19,033 --> 00:19:20,493
سنكون بخير.

223
00:19:20,576 --> 00:19:22,828
لقد اشتريت للتو شواية
من شأنها أن تؤدي إلى إفلاسنا.

224
00:19:22,912 --> 00:19:24,268
أتعلم؟ أنا...

225
00:19:24,269 --> 00:19:27,333
أنا آسف، ولكن أمي اعتادت على ذلك
افعل كل شيء هنا،

226
00:19:27,416 --> 00:19:29,019
- والآن لا بد لي من...
- حسنًا يا شباب، توقفوا.

227
00:19:29,043 --> 00:19:31,253
لا! ليس لديك أدنى فكرة
كيفية تشغيل هذا المكان.

228
00:19:31,337 --> 00:19:33,297
- أركض إلى الأمام. أنا أفعل الكتب.
- كارين، توقفي.

229
00:19:33,381 --> 00:19:36,092
- هذا أمر مثير للسخرية.
- لا يا أبي، أبي. أنت ضائع في الضباب.

230
00:19:36,634 --> 00:19:39,637
لقد فشل العشاء ل
سنوات، ولن تعترف بذلك.

231
00:19:39,720 --> 00:19:40,721
أنت تستمر في التمسك به،

232
00:19:40,805 --> 00:19:42,965
لأنك تعتقد أن أمي سوف تفعل ذلك
تجد طريق عودتها بطريقة أو بأخرى.

233
00:19:43,015 --> 00:19:44,934
حسنًا، إذا فعلت ذلك،
لن تكون هنا،

234
00:19:45,017 --> 00:19:47,579
- إذن لن تكون مشكلتك..
- نعم، حسنا، أمي كرهت هذا المكان.

235
00:19:47,603 --> 00:19:49,123
لقد كرهت هذه المدينة، ولم تراها من قبل.

236
00:19:49,188 --> 00:19:51,107
لقد أحببت هذا المكان. كان هذا منزلها.

237
00:19:51,190 --> 00:19:54,360
لا، لقد أحبتك. هذا هو
السبب الوحيد الذي جعلها عالقة.

238
00:19:54,443 --> 00:19:57,530
شعرت وكأنها تموت هنا
قبل وقت طويل من إصابتها بالسرطان.

239
00:20:01,534 --> 00:20:03,577
يمكنك أن تأخذ ذلك مرة أخرى.

240
00:20:08,541 --> 00:20:10,835
هل تساءلت يومًا لماذا يا أمي
أبقى شراء تذاكر اليانصيب؟

241
00:20:10,918 --> 00:20:13,212
لشيء ما نأمل فيه
عندما ذهبت إلى مغفرة.

242
00:20:13,295 --> 00:20:14,455
هل تعرف ماذا كانت تأمل؟

243
00:20:14,505 --> 00:20:16,545
وكانت تأمل أنه إذا كانت
من أي وقت مضى حصلت على فرصة ثانية،

244
00:20:16,590 --> 00:20:18,134
وقالت انها سوف تخرجنا من الجحيم من هنا.

245
00:20:18,926 --> 00:20:21,011
حسنًا، لم تتمكن أمي من ذلك أبدًا
معرفة ذلك، لذلك دعونا نرى، هاه؟

246
00:20:21,095 --> 00:20:22,430
ضع ذلك جانبا!

247
00:20:27,643 --> 00:20:31,021
ماذا تعتقد؟ خدش واحد،
ونحن ندفع جميع الفواتير.

248
00:20:31,105 --> 00:20:35,234
خدش واحد، وسنذهب بأنفسنا
الطريق. هدية أخيرة من أمي.

249
00:20:38,237 --> 00:20:39,238
لا.

250
00:20:39,780 --> 00:20:41,031
كارين، من فضلك لا تفعل ذلك.

251
00:21:00,426 --> 00:21:01,844
فقدت أمي مرة أخرى.

252
00:21:05,306 --> 00:21:06,474
كلنا نخسر.

253
00:21:08,225 --> 00:21:09,226
الآن نحن نعرف.

254
00:21:40,841 --> 00:21:43,844
يا. صه... مهلا.

255
00:21:44,553 --> 00:21:45,554
يا.

256
00:21:46,388 --> 00:21:48,057
- دعنا نخرجك من هنا.
- نعم.

257
00:21:48,140 --> 00:21:49,225
تمام؟

258
00:21:49,308 --> 00:21:50,684
إلى أين أنت ذاهب؟

259
00:21:50,768 --> 00:21:52,686
- لا يمكنك المغادرة فحسب!
- كيفن...

260
00:21:52,770 --> 00:21:54,850
ينبغي أن سألها من قبل
لقد أرسلت تلك الرسالة.

261
00:21:54,897 --> 00:21:57,441
- أنا لا أتحدث معك أيها الأحمق.
- هيا، دعونا نذهب فقط.

262
00:21:57,525 --> 00:21:58,776
أنت محظوظ لأن أختك مثيرة.

263
00:22:00,402 --> 00:22:02,363
مهلا، هل يعرف بيرني أنك تبيع، تود؟

264
00:22:02,446 --> 00:22:04,573
- ربما ينبغي عليه ذلك.
- ماذا بحق الجحيم قلت للتو؟

265
00:22:04,657 --> 00:22:06,867
- سمعتني!
- مهلا مهلا! مهلا مهلا! لا، لا، لا.

266
00:22:06,951 --> 00:22:09,912
مهلا، مهلا، مهلا. سأذهب إلى السجن،
أيضاً. هل هذا ما تريده يا كيفن؟

267
00:22:09,995 --> 00:22:12,540
فقط اذهب للداخل. هيا، فقط اذهب إلى الداخل.

268
00:22:12,623 --> 00:22:15,292
هيا، دعنا نذهب.
من فضلك، دعنا نذهب. دعنا نذهب.

269
00:22:15,376 --> 00:22:17,086
فقط اذهب للداخل، كيفن. يذهب.

270
00:23:19,189 --> 00:23:21,150
عزيزتي، خذ الأمور ببساطة.

271
00:23:51,138 --> 00:23:53,807
- بحق الجحيم؟
- القرف. كيفن؟

272
00:23:55,392 --> 00:23:57,311
ابق بعيدا عن أختي بحق الجحيم!

273
00:23:57,394 --> 00:23:59,114
- أنت ميت أيها الأحمق!
- لا!

274
00:24:09,323 --> 00:24:10,449
القرف.

275
00:24:11,784 --> 00:24:14,036
تود، لا!

276
00:24:14,119 --> 00:24:15,287
لا! يا!

277
00:24:30,469 --> 00:24:31,762
ابتعد عنه يا تود!

278
00:24:42,398 --> 00:24:43,983
هيا، هيا، هيا! استيقظ!

279
00:24:47,736 --> 00:24:48,988
هل أنت مجنون؟

280
00:24:50,906 --> 00:24:52,116
تمام. تمام.

281
00:25:12,761 --> 00:25:16,181
يسوع المسيح. يسوع المسيح.
ما خطبك؟

282
00:25:16,974 --> 00:25:20,728
كنت سأصلح الأمر! كنت
ستعمل إصلاحه! لقد دمرته!

283
00:25:22,271 --> 00:25:24,064
لماذا؟ لماذا تفعل ذلك؟

284
00:25:25,607 --> 00:25:26,692
هاه؟

285
00:25:26,775 --> 00:25:30,029
لأن... لقد فقدت أمي بالفعل.

286
00:25:32,990 --> 00:25:34,116
انتبه!

287
00:26:01,977 --> 00:26:02,978
كيف؟

288
00:26:04,146 --> 00:26:05,314
كيفن!

289
00:26:32,007 --> 00:26:33,007
أب.

290
00:27:32,109 --> 00:27:33,443
لم تكن هناك.

291
00:27:37,906 --> 00:27:38,907
ماذا؟

292
00:27:41,577 --> 00:27:44,329
بيرني سوف يقول ذلك
كان مجرد كيفن في السيارة.

293
00:27:47,416 --> 00:27:48,417
لكن...

294
00:27:49,084 --> 00:27:50,377
سوف يتجاهل...

295
00:27:52,379 --> 00:27:54,548
بعض التفاصيل الأخرى.

296
00:27:59,636 --> 00:28:01,555
وقال لقد عانينا بما فيه الكفاية.

297
00:28:07,352 --> 00:28:08,854
أبي، أنا...

298
00:28:08,937 --> 00:28:10,689
سوف تذهب إلى السجن.

299
00:28:16,361 --> 00:28:19,239
الحمد لله والدتك
لم يكن على قيد الحياة لهذا.

300
00:28:31,919 --> 00:28:33,629
دعا القس شوكن...

301
00:28:35,547 --> 00:28:38,967
حول ترتيبات كيفن.

302
00:28:39,051 --> 00:28:41,178
لا بأس. سوف أعتني بالأمر.

303
00:28:42,721 --> 00:28:43,722
لا.

304
00:28:48,560 --> 00:28:49,853
أنا بحاجة إليك، اه...

305
00:28:58,445 --> 00:28:59,488
إجازة.

306
00:29:03,742 --> 00:29:06,411
أنا لا أريدك هنا، كارين.

307
00:30:35,000 --> 00:30:36,209
اه...

308
00:30:37,294 --> 00:30:38,295
مرحبًا.

309
00:30:38,378 --> 00:30:40,130
هل أنت بخير هنا؟

310
00:30:42,215 --> 00:30:43,216
نعم.

311
00:30:44,426 --> 00:30:45,427
شكرًا.

312
00:30:47,012 --> 00:30:49,723
هل سيؤذيك إذا أنا
أقول سأكون سعيدا للذهاب؟

313
00:30:52,976 --> 00:30:54,770
اتصلت الأخت ماجي.

314
00:30:54,853 --> 00:30:57,981
قالت أنه سيكون لديها بعض الخيارات
لك بنهاية اليوم.

315
00:30:59,149 --> 00:31:00,359
ستكون آمنًا قريبًا.

316
00:31:00,442 --> 00:31:02,152
إذا قلت.

317
00:31:04,196 --> 00:31:06,630
حسنًا، أنا أستعد لإلقاء القداس.

318
00:31:06,631 --> 00:31:09,242
أم، يمكنك أن تأتي إذا كنت ترغب في ذلك.

319
00:31:09,326 --> 00:31:12,037
اه، لا، لا. شكرًا لك. أنا لست كاثوليكيًا.

320
00:31:12,120 --> 00:31:13,538
يا إلهي، إذا كنت صارماً بشأن ذلك،

321
00:31:13,622 --> 00:31:15,499
ولا معظم
الناس الذين يأتون إلى هنا.

322
00:31:16,708 --> 00:31:18,752
هذا لا يعني أنه لا ينبغي عليك الانضمام إلينا.

323
00:31:19,419 --> 00:31:23,215
طقوس صغيرة، أ
القليل من الحكمة القديمة.

324
00:31:23,298 --> 00:31:26,093
ليس أسوأ دواء
لروح مضطربة.

325
00:31:30,931 --> 00:31:32,682
عيسى. هل أنا بهذه الشفافية؟

326
00:31:34,976 --> 00:31:39,606
قال أحدهم ذات مرة أن الجميع كذلك
يخوضون معركة خاصة بهم..

327
00:31:40,524 --> 00:31:41,900
الذي لا يمكنك رؤيته.

328
00:31:43,568 --> 00:31:45,028
لكن في بعض الأحيان...

329
00:31:48,865 --> 00:31:50,158
في بعض الأحيان...

330
00:31:52,953 --> 00:31:54,204
تستطيع أن ترى.

331
00:31:56,289 --> 00:31:57,290
نعم.

332
00:32:03,797 --> 00:32:05,465
ابي ماذا تفعل...

333
00:32:10,220 --> 00:32:12,180
متى تدرك أنك خسرت؟

334
00:32:21,773 --> 00:32:27,946
رجل ساعدت في تربيته ك
جاء الصبي لرؤيتي مؤخرا.

335
00:32:29,156 --> 00:32:30,157
مات.

336
00:32:32,075 --> 00:32:33,118
كان لي...

337
00:32:34,119 --> 00:32:35,829
كان لدي خيار الشرور.

338
00:32:37,330 --> 00:32:43,253
يلومني على من اخترتهم،
للطريقة التي تحولت بها حياته.

339
00:32:46,423 --> 00:32:47,841
لا أستطيع الجدال معه.

340
00:32:48,592 --> 00:32:51,136
أنا فقط يجب أن أجد
طريقة للعيش معها.

341
00:32:55,223 --> 00:32:58,977
نعم، ولكن كيف يمكنك التعايش مع ذلك؟

342
00:33:01,563 --> 00:33:05,484
مع العلم أنك... ذلك
هل تؤذي شخصا من هذا القبيل؟

343
00:33:06,526 --> 00:33:07,787
حسنا، عليك أن تدركي، كارين،

344
00:33:07,788 --> 00:33:10,155
أن مهما كان ما فعلته...

345
00:33:11,031 --> 00:33:12,449
أو لم تفعل...

346
00:33:13,742 --> 00:33:15,577
لا يزال من الممكن استبدالها.

347
00:33:21,458 --> 00:33:24,461
نعم، هذا لطيف، ولكن أنا لست كذلك
متأكد من أنني أعتقد ذلك.

348
00:33:26,713 --> 00:33:28,775
"كل شيء سيكون على ما يرام في النهاية.

349
00:33:28,776 --> 00:33:33,470
إذا لم يكن الأمر على ما يرام، فهذه ليست النهاية."

350
00:33:35,680 --> 00:33:38,642
قال جون لينون ذلك. من
هل علينا أن نتجادل مع فرقة البيتلز؟

351
00:33:42,020 --> 00:33:44,564
افعل لنفسك اللطف. تعال إلى القداس.

352
00:33:52,113 --> 00:33:54,449
تقع صفحة كارين
في كنيسة كلينتون.

353
00:33:54,533 --> 00:33:57,732
احتفظ بجميع وحدات شرطة نيويورك
واضحة من هذا الموقع

354
00:33:57,733 --> 00:34:00,413
حتى ينصح بخلاف ذلك. ينسخ.

355
00:34:00,497 --> 00:34:02,958
هناك شيء آخر
علينا أن نفعل هذه الليلة.

356
00:34:10,632 --> 00:34:12,717
لا أدع الناس يعرفونني.

357
00:34:13,385 --> 00:34:15,053
عدد قليل جدا منهم.

358
00:34:16,846 --> 00:34:21,434
كان هناك شخص واحد، موظف
التي تركتها تصبح صديقي.

359
00:34:22,561 --> 00:34:24,479
وفي نهاية المطاف، كان مثل الابن بالنسبة لي.

360
00:34:24,563 --> 00:34:25,939
جيمس ويسلي.

361
00:34:26,314 --> 00:34:28,400
- نعم.
- لقد قرأت ملفه.

362
00:34:31,528 --> 00:34:33,530
أنت مثله في نواح كثيرة.

363
00:34:34,281 --> 00:34:36,074
وهو أيضاً كان مستعداً دائماً.

364
00:34:36,950 --> 00:34:38,618
على علم بكل التفاصيل.

365
00:34:40,412 --> 00:34:42,956
لقد توقع كل احتياجاتي.

366
00:34:44,499 --> 00:34:45,500
لقد اختفى.

367
00:34:45,584 --> 00:34:47,210
لقد قُتل!

368
00:34:55,927 --> 00:35:01,016
عندما أرسلتك إلى النشرة،
كان لتشويه سمعة دارديفيل

369
00:35:01,099 --> 00:35:03,643
والمراسل الذي
ساعده على أن يصبح بطلا.

370
00:35:04,436 --> 00:35:07,606
ولم أكن أعرف حينها،
لكن كارين بيج قتلت ويسلي.

371
00:35:12,861 --> 00:35:17,532
سيد فيسك، إذا كان هناك
شيء تريد مني أن أفعله...

372
00:35:18,199 --> 00:35:19,200
فقط أسأل.

373
00:35:19,284 --> 00:35:21,328
أريدك أن تقتل كارين بيج.

374
00:35:27,334 --> 00:35:28,627
اعتبر الأمر قد تم.

375
00:35:40,013 --> 00:35:42,182
ماذا يريد فيسك من كارين؟

376
00:35:43,141 --> 00:35:44,726
يريد قتلها.

377
00:35:50,357 --> 00:35:51,983
حسنًا، مساء الخير للجميع.

378
00:35:52,067 --> 00:35:55,487
أريد فقط أن أتوقف لحظة
قبل بدء الخدمة

379
00:35:56,279 --> 00:35:59,574
لأشكركم جميعًا على حضوركم الليلة.

380
00:36:00,158 --> 00:36:04,329
أحداث الأيام الأخيرة
كانت مثيرة للقلق العميق.

381
00:36:04,954 --> 00:36:07,749
وخاصة بالنسبة لنا،
هنا في مطبخ الجحيم.

382
00:36:11,961 --> 00:36:15,507
انه في الطابق السفلي. هناك
لا كاميرات في غرفة النوم.

383
00:36:15,590 --> 00:36:16,925
لا، لا. الله...

384
00:36:21,513 --> 00:36:22,639
كم من الوقت؟

385
00:36:22,722 --> 00:36:23,722
ماذا؟ ما هي...

386
00:36:23,723 --> 00:36:25,284
- كم من الوقت حتى يصل إلى هنا؟
- ثواني.

387
00:36:27,977 --> 00:36:29,896
إذا غادرت، لا بد لي من ذلك
أخبره أنك كنت هنا.

388
00:36:29,979 --> 00:36:32,774
- وقال انه سوف ثلاثة أضعاف الأمن.
- لا لا...

389
00:36:32,857 --> 00:36:35,026
العودة إلى هنا ستكون مستحيلة

390
00:36:36,361 --> 00:36:38,321
لن يكون لديك أبدا
فرصة أخرى مثل هذه.

391
00:36:40,490 --> 00:36:43,910
- إلى أين نحن ذاهبون، ديكس؟
- فقط استمر في السير بشكل مستقيم.

392
00:36:45,704 --> 00:36:49,332
المؤسسات التي نثق بها
تم الهجوم.

393
00:36:50,792 --> 00:36:52,627
لقد قُتل أناس أبرياء.

394
00:36:53,670 --> 00:36:57,674
انتظرني هناك. احتفظ بال
تشغيل السيارة. سأعود قريبا.

395
00:36:58,591 --> 00:36:59,759
ماذا ستفعل؟

396
00:37:02,137 --> 00:37:04,639
لا تقلق يا شريك. سأجعلنا فخورين.

397
00:37:06,516 --> 00:37:09,102
لقد تم استدعاؤنا للتساؤل

398
00:37:09,185 --> 00:37:12,689
سواء كان الناس كنا نظن
كانوا يقاتلون من أجلنا...

399
00:37:14,482 --> 00:37:16,818
كانوا وحوشًا حقًا طوال الوقت.

400
00:37:17,694 --> 00:37:21,448
يقال لنا ذلك
نحن لسنا أقوياء..

401
00:37:22,157 --> 00:37:23,491
أننا لسنا آمنين.

402
00:37:23,908 --> 00:37:25,452
أنت تفعل ما عليك القيام به.

403
00:37:27,287 --> 00:37:30,915
ومع ذلك... ها نحن هنا.

404
00:37:32,459 --> 00:37:36,838
أقوى، لأننا سوف
لا نقبل أننا ضعفاء.

405
00:37:37,380 --> 00:37:41,050
أكثر أمانا، لأننا لن ننقسم.

406
00:37:41,593 --> 00:37:45,430
أنا فخور بكم جميعا ل
المجيء إلى هنا على الرغم من مخاوفك.

407
00:37:46,848 --> 00:37:50,518
وأنا ممتنة لك دائماً..

408
00:37:52,312 --> 00:37:54,689
للسماح لي أن أسمي نفسي واحدًا منكم.

409
00:37:57,901 --> 00:38:00,236
حتى عندما يكون الليل أظلم..

410
00:38:00,320 --> 00:38:02,071
صفحة كارين!

411
00:38:14,000 --> 00:38:16,628
أين هو...

412
00:38:18,046 --> 00:38:20,173
كارين بيج؟

413
00:38:31,684 --> 00:38:32,936
انها مقفلة!

414
00:38:33,019 --> 00:38:35,438
- عُد! التف حوله!
- عُد.

415
00:38:36,940 --> 00:38:38,733
حسنًا، أسرع! عجل!

416
00:38:41,236 --> 00:38:42,403
أنا هنا!

417
00:38:43,071 --> 00:38:45,406
أنا هنا. من فضلك...

418
00:38:47,075 --> 00:38:49,911
لا، لا، لا، لا، لا.
من فضلك، لا تفعل ذلك. لو سمحت.

419
00:38:49,994 --> 00:38:51,788
من فضلك، لا، لا.

420
00:38:57,752 --> 00:39:00,922
مرحبا كارين. إنه
جميل أن أراك مرة أخرى.

421
00:39:41,921 --> 00:39:42,964
لا!

422
00:39:51,890 --> 00:39:53,016
لا، لا...

423
00:40:00,398 --> 00:40:01,399
ماثيو...

424
00:40:02,609 --> 00:40:06,821
ماثيو، يرجى أن يغفر لنا.

425
00:40:08,031 --> 00:40:09,032
لا.

426
00:40:25,089 --> 00:40:27,342
مات. مات، أستطيع إخراج الجميع.

427
00:40:27,425 --> 00:40:29,344
ولكن عليك أن تحصل على
لهم بعيدا عن صحن الكنيسة.

428
00:41:07,173 --> 00:41:09,425
تمام. تمام. هل يمكنك إخراجهم؟

429
00:41:09,509 --> 00:41:11,682
حسنًا، إنه هناك. فقط انتظر...

430
00:41:11,683 --> 00:41:14,180
انتظر حتى أقوم بتشتيت انتباهه، حسنًا؟ تمام.

431
00:41:46,295 --> 00:41:47,380
يا!

432
00:41:48,297 --> 00:41:49,966
أنا الشخص الذي تريده، أليس كذلك؟

433
00:42:39,557 --> 00:42:41,059
كارين؟

434
00:42:45,104 --> 00:42:46,689
كارين؟

435
00:43:37,949 --> 00:43:39,534
يا إلهي. مات. مات. مات.

436
00:43:39,617 --> 00:43:41,619
مات، هل أنت بخير؟ أنت بخير؟

437
00:43:42,453 --> 00:43:43,454
يا.

438
00:43:43,996 --> 00:43:46,165
لا أستطيع... لا أستطيع السماح له بالمغادرة.

439
00:43:46,749 --> 00:43:48,042
لا، لا، لا.

440
00:43:51,295 --> 00:43:53,422
أوه، اللعنة، لا، لقد رحل.

441
00:43:53,506 --> 00:43:57,760
لا بأس. لا بأس.
هيا، هيا، هيا، هيا...

442
00:43:59,053 --> 00:44:00,596
مات؟ مات؟

443
00:44:06,644 --> 00:44:07,644
مات؟

444
00:44:09,898 --> 00:44:14,898
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة chamallow -
- www.addic7ed.com -