1 00:02:18,597 --> 00:02:19,838 Ето, Коди. 2 00:02:39,660 --> 00:02:41,322 Подвижен или статичен? 3 00:02:45,499 --> 00:02:46,499 Подвижен. 4 00:03:25,247 --> 00:03:26,247 о! 5 00:03:27,958 --> 00:03:32,828 Проклетите ви хулигани. 6 00:03:43,515 --> 00:03:46,132 Ще се видим следващата седмица, Джон. 7 00:03:46,435 --> 00:03:47,971 нямам търпение 8 00:04:19,718 --> 00:04:21,209 О, уау, страхотно! 9 00:04:21,511 --> 00:04:22,989 Пег, добре караш тази кола. 10 00:04:23,013 --> 00:04:24,013 колко е часът 11 00:04:24,015 --> 00:04:25,801 Направихме го за 1:07! 12 00:04:27,934 --> 00:04:32,269 поздравления скъпа, добро шофиране, успех. 13 00:04:32,564 --> 00:04:33,850 Погледни тази кола, Бил. 14 00:04:34,149 --> 00:04:37,733 Тази кола има цици. 15 00:04:47,996 --> 00:04:48,996 и? 16 00:04:50,874 --> 00:04:53,082 Какво мислиш, Коди? 17 00:04:53,376 --> 00:04:55,663 Те са експлозивни. 18 00:04:55,962 --> 00:04:57,669 Имах предвид шофиране. 19 00:04:58,882 --> 00:05:00,089 И двамата. 20 00:05:00,383 --> 00:05:04,127 Возията и тялото са експлозивни. 21 00:05:04,429 --> 00:05:07,638 Наистина си изметил в xpсам и улучил целта. 41 00:06:05,991 --> 00:06:09,701 Най-накрая ударих дъската който държи целта. 42 00:06:14,165 --> 00:06:16,532 Сега се пенсионирам в яхтеното пристанище, където живея 43 00:06:16,835 --> 00:06:21,546 Е, това е, 10-4, Адиос, все повече и повече, добър приятел. 44 00:06:32,058 --> 00:06:36,894 Коди, както знаеш, ние сме на комитет на яхт клуба, 45 00:06:37,188 --> 00:06:39,271 и фактът, който носите, е 46 00:06:39,566 --> 00:06:42,525 това най-натрапчивото нещо тук е извън нашето разбиране. 47 00:06:42,819 --> 00:06:45,527 Трябва да се погрижите за това възможно най-скоро. 48 00:06:45,822 --> 00:06:47,814 Сега Дъг, 49 00:06:48,116 --> 00:06:50,108 тъй като вие и бордът знаете всичко, 50 00:06:50,410 --> 00:06:54,905 баща ми основа тази яхта клуб преди повече от 25 години. 51 00:06:55,206 --> 00:06:56,993 Баща ми и аз направихме това, 52 00:06:57,292 --> 00:06:59,750 i moja mama, pokoj joj duši. 53 00:07:01,004 --> 00:07:02,370 Не може да се събори. 54 00:07:02,672 --> 00:07:04,538 Във всеки случай не само още. 55 00:07:04,841 --> 00:07:07,254 Хей, хайде, на баща ми представляващ този яхт клуб 56 00:07:07,552 --> 00:07:08,838 в Транспак. 57 00:07:09,137 --> 00:07:10,503 Е, Коди, той би се справил много по-добре 58 00:07:10,805 --> 00:07:13,548 ако нямаше изцяло момичешки екип. 59 00:07:13,850 --> 00:07:16,137 Изгубен е четири пъти за шест дни. 60 00:07:16,436 --> 00:07:17,802 Какво прави той там? 61 00:07:18,104 --> 00:07:19,345 Изцяло момичешки екипаж? 62 00:07:19,648 --> 00:07:22,436 Вероятно просто се е отклонил от курса. 63 00:07:28,490 --> 00:07:33,406 Той винаги е бил по-скоро ексцентричен млад мъж. 64 00:07:38,458 --> 00:07:40,245 Мама се страхуваше от самолети и лодки, 65 00:07:40,543 --> 00:07:41,875 но тя обичаше влаковете. 66 00:07:42,170 --> 00:07:44,050 Тя беше убита миналата година когато частен железопътен вагон 67 00:07:44,130 --> 00:07:46,122 прескочи пистата, така че в паметта й, 68 00:07:46,424 --> 00:07:48,104 Татко и аз нарисувахме картина на кабуза 69 00:07:48,343 --> 00:07:51,131 и го постави пред нашата лодка. 70 00:08:21,001 --> 00:08:22,867 Господи, надявам се това да е запалка. 71 00:08:23,169 --> 00:08:24,169 о 72 00:08:26,339 --> 00:08:29,298 Здравейте, аз съм Мей и това е моят приятел, Фей. 73 00:08:29,592 --> 00:08:32,050 Току що пристигнахме от Корпус Кристи на лодката на баща ми. 74 00:08:32,345 --> 00:08:33,545 Ние сме във фиша до теб, 75 00:08:33,596 --> 00:08:34,949 и тъй като ще сме тук известно време, 76 00:08:34,973 --> 00:08:36,885 мислехме, че може искам да те опозная 77 00:08:37,183 --> 00:08:37,798 само малко по-добре. 78 00:08:38,101 --> 00:08:39,808 Смятаме, че е съседска работа. 79 00:08:41,563 --> 00:08:43,207 Не мислехме, че някога си ще изляза от душа. 80 00:08:43,231 --> 00:08:46,224 Е, как бяхте момичета да мине през моята система за сигурност? 81 00:08:46,526 --> 00:08:48,017 Имаме начини. 82 00:08:48,319 --> 00:08:49,797 ох Трябва да живея правилно 83 00:08:49,821 --> 00:08:50,821 да имаш тези прелести 84 00:08:50,947 --> 00:08:53,064 дърпам се в плъзгача точно до съседната врата. 85 00:08:53,366 --> 00:08:55,366 Знаеш ли, нямаме нашата вода все още е включена, 86 00:08:55,410 --> 00:08:57,447 и се чудехме дали може би Мей и аз 87 00:08:57,746 --> 00:08:59,863 може да дойде и да си вземе душ тук. 88 00:09:00,165 --> 00:09:02,407 О, вие, бедните дами, нека виж какво мога да направя за теб. 89 00:09:03,877 --> 00:09:04,877 Точно тук долу е. 90 00:09:27,942 --> 00:09:30,150 Имаме проблем. 91 00:09:30,445 --> 00:09:34,029 Руснаците са пет години зад нас в компютърните познания 92 00:09:34,324 --> 00:09:36,782 но те ни крадат неща направо изпод нас. 93 00:09:37,077 --> 00:09:38,077 как? 94 00:09:38,787 --> 00:09:40,369 Първо се опитаха да купят няколко банки 95 00:09:40,663 --> 00:09:43,656 в района на Сан Франциско, до преобърнете компютрите и чиповете. 96 00:09:43,958 --> 00:09:46,666 Когато това не проработи, те създаде индустриални фронтове 97 00:09:46,961 --> 00:09:48,418 да купя всички най-добри компютри. 98 00:09:48,713 --> 00:09:51,547 Изпращат ги на приятелски нации, а след това, 99 00:09:51,841 --> 00:09:54,333 тогава руснаците плащат огромни суми пари 100 00:09:54,636 --> 00:09:58,801 за да ги получите от нашите така наречените съюзници. 101 00:09:59,099 --> 00:10:01,339 Има цели фирми тук, които не правят нищо друго освен това. 102 00:10:01,518 --> 00:10:04,852 Ние се спускаме към тях толкова бързо, колкото можем. 103 00:10:05,146 --> 00:10:06,706 И така, какво общо има това с мен? 104 00:10:06,981 --> 00:10:09,564 Имах прекрасно ваканция в Южна Франция. 105 00:10:09,859 --> 00:10:11,896 Проследихме една от големите операции 106 00:10:12,195 --> 00:10:14,562 на твой скъп стар приятел. 107 00:10:15,740 --> 00:10:17,948 Лейди Лилиан Чембърлейн. 108 00:10:18,243 --> 00:10:18,858 не вярвам... 109 00:10:19,160 --> 00:10:20,440 Искаме да вкараме някой там 110 00:10:20,578 --> 00:10:22,786 и вижте какво става на, но не мога да бъда теб. 111 00:10:23,081 --> 00:10:26,199 Твърде близо си до Лейди Чембърлейн и домакинството. 112 00:10:26,501 --> 00:10:28,959 Никой не трябва да подозира нищо. 113 00:10:30,880 --> 00:10:33,338 Кой друг би могъл да свърши работата? 114 00:10:33,633 --> 00:10:35,249 О, имам някой предвид. 115 00:10:35,552 --> 00:10:40,092 Всъщност аз бях с него по-рано днес в яхт клуба. 116 00:10:42,183 --> 00:10:44,049 Мисля, че ще останете впечатлени. 117 00:10:44,352 --> 00:10:45,888 Казва се Коди Абилин. 118 00:10:53,319 --> 00:10:55,857 ♪ Влюбен съм в момиче в центъра ♪ 119 00:10:56,156 --> 00:10:59,115 ♪ В списание Playboy ♪ 120 00:10:59,409 --> 00:11:02,117 ♪ Тя трябва да е най-красивото момиче ♪ 121 00:11:02,412 --> 00:11:05,576 ♪ Което мисля, че някога съм виждал ♪ 122 00:11:05,874 --> 00:11:08,912 ♪ Просто погледнете тази усмивка и погледни блузата ♪ 123 00:11:09,210 --> 00:11:09,916 Хей, ето ти кърпата. 124 00:11:10,211 --> 00:11:12,168 ♪ Докато тя лежи там в тревата ♪ 125 00:11:12,463 --> 00:11:15,877 ♪ Влюбен съм в момиче в центъра ♪ 126 00:11:16,176 --> 00:11:21,092 ♪ В списание Playboy ♪ 127 00:11:21,389 --> 00:11:22,741 ♪ Има нещо написано по страниците ♪ 128 00:11:22,765 --> 00:11:24,381 ♪ Казва, че баща й е проповедник ♪ 129 00:11:24,684 --> 00:11:27,802 ♪ Майка й е лекар и тя е учителка ♪ 130 00:11:28,104 --> 00:11:32,974 ♪ И се обзалагам, че тя знае ужасно много за златното правило ♪ 131 00:11:34,861 --> 00:11:36,693 Коди, Коди, Коди. 132 00:11:36,988 --> 00:11:39,776 Разбирам, че си частен детектив. 133 00:11:40,074 --> 00:11:42,178 И ние искаме да знаем дали ще го направите разследват нашите лични. 134 00:11:42,202 --> 00:11:43,202 Мм-хм. 135 00:11:43,870 --> 00:11:46,362 Лошо време, малко дами, трябва да ходя на работа. 136 00:11:46,664 --> 00:11:47,279 о 137 00:11:47,582 --> 00:11:49,018 Хайде, измъкнете задниците навън. 138 00:11:49,042 --> 00:11:50,374 Ще те хвана по-късно. 139 00:11:50,668 --> 00:11:52,409 - О, не, Коди. - О, Коди. 140 00:11:52,712 --> 00:11:53,712 хайде 141 00:11:54,005 --> 00:11:57,043 Моят нов пейджър за четене казва, че Дъглас Ф. Уилтън 142 00:11:57,342 --> 00:11:59,425 иска да му се обадя, спешно. 143 00:11:59,719 --> 00:12:03,429 Той иска да видя малко Европейска графиня на име Лучана 144 00:12:03,723 --> 00:12:05,009 и я опознай. 145 00:12:05,308 --> 00:12:07,425 Той казва, че изглежда добре. 146 00:12:24,577 --> 00:12:26,489 Добър вечер Коуди, моля, влез. 147 00:12:26,788 --> 00:12:28,620 Контеса, дано не закъснея. 148 00:12:28,915 --> 00:12:30,702 Никога не може да закъснееш. 149 00:12:31,000 --> 00:12:32,081 Наричай ме Лусиана. 150 00:12:32,377 --> 00:12:34,289 Дъглас Уилтън ми разказа всичко за теб. 151 00:12:34,587 --> 00:12:37,625 Надявам се, че мога да измисля няколко изненади, като тази. 152 00:12:37,924 --> 00:12:39,586 О, благодаря ти. 153 00:12:39,884 --> 00:12:41,362 Аз ще те заведа на специално място тази вечер, 154 00:12:41,386 --> 00:12:44,345 и ти вярвам тялото може да даде малко живот 155 00:12:44,639 --> 00:12:46,301 в тази проста рокля. 156 00:12:46,599 --> 00:12:47,806 Моля, влезте и седнете. 157 00:12:48,101 --> 00:12:50,218 Помогнете си с малко вино. 158 00:12:51,354 --> 00:12:53,186 Ще пробвам това за размер. 159 00:12:53,481 --> 00:12:55,188 Ще бъда само за минута. 160 00:13:05,285 --> 00:13:06,285 добре? 161 00:13:09,789 --> 00:13:10,789 уау 162 00:13:55,001 --> 00:13:56,001 Вода. 163 00:13:58,379 --> 00:14:01,247 Съжалявам, скъпа, трябва да взема вода. 164 00:14:11,684 --> 00:14:12,684 Бъдете благословени. 165 00:14:14,604 --> 00:14:16,095 ти си страхотен 166 00:14:17,482 --> 00:14:19,690 Но не те доведох само за секс. 167 00:14:19,984 --> 00:14:22,146 Имам да ви информирам за няколко неща. 168 00:14:22,445 --> 00:14:23,797 Удоволствието преди бизнеса, 169 00:14:23,821 --> 00:14:25,608 Харесвам това в една жена. 170 00:14:28,743 --> 00:14:30,985 ♪ Влюбен съм в момиче в центъра ♪ 171 00:14:31,287 --> 00:14:33,870 ♪ От списание Playboy ♪ 172 00:14:34,165 --> 00:14:35,827 Хей Коди, къде отиваш, скъпа? 173 00:14:36,125 --> 00:14:38,242 Върхът на сутринта, дами. 174 00:14:38,544 --> 00:14:39,730 Елате и танцувайте! 175 00:14:39,754 --> 00:14:40,790 хайде де! 176 00:14:41,089 --> 00:14:42,232 С удоволствие, но трябва да ходя на работа. 177 00:14:42,256 --> 00:14:43,372 Дами, спокойно, сега. 178 00:14:43,674 --> 00:14:45,540 - Хайде, Коди. - Коди. 179 00:14:45,843 --> 00:14:46,333 ъъ! 180 00:14:46,636 --> 00:14:48,502 Какво да правим без теб? 181 00:14:48,805 --> 00:14:50,512 Коди, хайде. 182 00:14:50,807 --> 00:14:51,825 ♪ Момиче в центъра ♪ 183 00:14:51,849 --> 00:14:54,933 ♪ От списание Playboy ♪ 184 00:14:55,228 --> 00:14:58,346 ♪ Влюбен съм в момиче в центъра ♪ 185 00:15:00,066 --> 00:15:02,103 Контеса Лучана по някакъв начин ме уговори да взема 186 00:15:02,402 --> 00:15:04,109 работата на Дъглас Ф. Уилтън. 187 00:15:04,404 --> 00:15:07,317 Сега се отправям към Бел Еър и, о, не. 188 00:15:07,615 --> 00:15:09,072 Не семейство Бъфингтън. 189 00:15:14,705 --> 00:15:16,321 Сега те хванахме, момче! 190 00:15:16,624 --> 00:15:17,910 Ще ти скъсаме нов задник! 191 00:15:18,209 --> 00:15:18,744 да 192 00:15:19,043 --> 00:15:19,658 с какво? 193 00:15:19,961 --> 00:15:22,169 С малкия син ми бял понтиак там. 194 00:15:22,463 --> 00:15:23,749 - да - С това малко нещо? 195 00:15:24,048 --> 00:15:26,040 Тази спортна кола ще те изяде. 196 00:15:26,342 --> 00:15:27,462 Мислиш, че колата ти е бърза, 197 00:15:27,760 --> 00:15:29,200 чакай да видиш какво е това... 198 00:15:29,387 --> 00:15:30,507 Преди 30 години в Шарлот, 199 00:15:30,596 --> 00:15:33,714 баща ми победи стария PL Buffington тук в състезание с коли. 200 00:15:34,016 --> 00:15:36,053 Той ни е ядосан цялото семейство оттогава. 201 00:15:36,352 --> 00:15:38,435 Той има Дорийн, дебелата му жена, 202 00:15:38,729 --> 00:15:41,346 момчето му Бобо тук е във вражда сега. 203 00:15:41,649 --> 00:15:43,569 PL просто умира от желание неговото момче ме победи в състезание 204 00:15:43,860 --> 00:15:45,442 всеки шанс, който получава. 205 00:15:45,736 --> 00:15:47,047 Да те бия по целия път, това е... 206 00:15:47,071 --> 00:15:48,632 Добре, къде да искаш ли да отидем да направим това? 207 00:15:48,656 --> 00:15:50,488 Fox Canyon, просто ни последвайте надолу. 208 00:15:50,783 --> 00:15:51,783 да 209 00:15:51,868 --> 00:15:53,708 - Ще се видим във Фокс Каньон. - Ха-ха! 210 00:15:53,744 --> 00:15:54,450 Хайде, момче! 211 00:15:54,745 --> 00:15:56,452 Сега ще го загубиш. 212 00:15:59,000 --> 00:16:01,162 Хей Коди, аз и моето колата ще те хване, момче! 213 00:16:01,461 --> 00:16:02,461 Да вървим, хайде! 214 00:16:02,503 --> 00:16:04,540 Вие нямате шанс, Бобо, приятелю. 215 00:16:17,226 --> 00:16:20,435 хей 216 00:16:20,730 --> 00:16:21,730 Хванахме го! 217 00:16:23,441 --> 00:16:24,441 Ху-ху-ху! 218 00:16:25,401 --> 00:16:26,608 Спомнете си само The Alamo. 219 00:16:26,903 --> 00:16:27,903 Ще те взема следващия път. 220 00:16:28,070 --> 00:16:30,687 Добре, момче, ще се видим по-късно! 221 00:16:30,990 --> 00:16:33,573 - Хванах го! - Хвани го, да вървим, момче! 222 00:16:33,868 --> 00:16:36,076 Спечелих, спечелих, татко! 223 00:16:36,370 --> 00:16:36,951 Спечелих, мамо! 224 00:16:37,246 --> 00:16:38,640 Как успя да победиш тази луксозна червена спортна кола? 225 00:16:38,664 --> 00:16:39,324 с това малко нещо? 226 00:16:39,624 --> 00:16:41,581 ще ти покажа 227 00:16:41,876 --> 00:16:43,492 С това тук, ха-ха! 228 00:16:43,794 --> 00:16:44,329 какво е това 229 00:16:44,629 --> 00:16:46,336 Азотен оксид, ха! 230 00:16:46,631 --> 00:16:48,793 Но не вреди ли на колата? 231 00:16:49,091 --> 00:16:51,504 Да, работи като ада 20 секунди, след което се взривява. 232 00:16:51,802 --> 00:16:53,280 Заслужаваше си, момче. 233 00:16:53,304 --> 00:16:54,840 Точно така, победихме те, Коди! 234 00:17:04,982 --> 00:17:05,563 Хей Коди, как е? 235 00:17:05,858 --> 00:17:07,394 Хей Мич. 236 00:17:07,693 --> 00:17:10,013 Погледнете тази кола и кажи ми откъде идва четворка 237 00:17:10,238 --> 00:17:11,729 просто ме изби от пътя. 238 00:17:12,031 --> 00:17:13,317 Разбира се, няма проблем. 239 00:17:13,616 --> 00:17:14,616 Хей, Коди. 240 00:17:14,659 --> 00:17:15,991 И така, как вървят старите неща на моя татко? 241 00:17:16,285 --> 00:17:16,900 Идва добре. 242 00:17:17,203 --> 00:17:18,563 Трябва да стане за ден-два. 243 00:17:18,829 --> 00:17:21,071 Наистина ще ти хареса този глупак. 244 00:17:21,374 --> 00:17:22,814 Ще го доставим до вашата яхта. 245 00:17:23,084 --> 00:17:24,950 Имате ли нещо, което мога да използвам междувременно? 246 00:17:25,253 --> 00:17:27,666 Е, остарях толкова черен Форд тук. 247 00:17:27,964 --> 00:17:29,330 Ключовете са в него. 248 00:17:29,632 --> 00:17:30,632 окей 249 00:17:31,425 --> 00:17:33,542 О, има двойка чанти в DeLorean. 250 00:17:33,844 --> 00:17:35,961 - Ще ти ги донеса. - благодаря 251 00:17:40,685 --> 00:17:42,722 Е, все още се насочвам към Бел Еър, 252 00:17:43,020 --> 00:17:44,977 в дома на лейди Лилиан Чембърлейн. 253 00:17:45,273 --> 00:17:46,559 Бащата на графиня Лучана 254 00:17:46,857 --> 00:17:49,600 и лейди Лилиан са били любовници в Европа преди няколко години. 255 00:17:49,902 --> 00:17:51,609 Все още са приятели. 256 00:17:54,574 --> 00:17:56,009 Лучана се премести в тази страна от Италия 257 00:17:56,033 --> 00:17:58,116 и остана близо на лейди Чембърлейн. 258 00:17:58,411 --> 00:18:00,494 Лейди Чембърлейн иска да остана в къщата 259 00:18:00,788 --> 00:18:03,952 за няколко дни само за да проверя нещата. 260 00:18:07,295 --> 00:18:09,708 Bel Air няма нищо друго освен Ролс Ройс, Мерцедес, 261 00:18:10,006 --> 00:18:11,006 Кадилаци, Ферари. 262 00:18:11,215 --> 00:18:13,753 Така че се дърпам в това взех назаем Форд, но по дяволите, 263 00:18:14,051 --> 00:18:17,135 с моя изтънчен стил, добър външен вид, 264 00:18:17,430 --> 00:18:20,889 никой няма да плаща внимание какво карам. 265 00:18:26,355 --> 00:18:27,641 здравей 266 00:18:27,940 --> 00:18:31,104 Коди Абилин, лейди Лилиан ме очаква. 267 00:18:31,402 --> 00:18:33,439 Влизай, закъсняваш. 268 00:18:35,990 --> 00:18:36,990 Хубава кола. 269 00:18:42,079 --> 00:18:44,696 Тя е до басейна, последвайте ме. 270 00:18:50,046 --> 00:18:51,898 Лучана ми каза Лейди Лилиан си беше счупила крака 271 00:18:51,922 --> 00:18:52,922 при инцидент на ски. 272 00:18:53,215 --> 00:18:55,402 Тя ще бъде в тази инвалидна количка за още около три месеца. 273 00:18:55,426 --> 00:18:57,918 Г-н Абилин, колко много радвам се да те видя отново. 274 00:18:58,220 --> 00:18:59,281 Лейди Лилиан, изглеждате прекрасно. 275 00:18:59,305 --> 00:18:59,840 благодаря 276 00:19:00,139 --> 00:19:02,927 Шейн, донеси чантите на г-н Абилин. 277 00:19:07,605 --> 00:19:08,885 Имаш истински чаровник. 278 00:19:09,065 --> 00:19:10,806 Хората казват, че съм луд, 279 00:19:11,108 --> 00:19:13,816 но просто знам, че има нещо става в тази къща 280 00:19:14,111 --> 00:19:15,227 зад гърба ми. 281 00:19:19,158 --> 00:19:22,617 Моят племенник Стюарт, неговата съпруга, Анита и моята племенница Лиза, 282 00:19:22,912 --> 00:19:23,912 всички живеят тук с мен 283 00:19:24,163 --> 00:19:26,576 тъй като те са родители загинал при катастрофа. 284 00:19:26,874 --> 00:19:29,287 Тогава, разбира се, има Шейн, ти го срещна, 285 00:19:29,585 --> 00:19:30,917 и моята прислужница Мариан. 286 00:19:31,212 --> 00:19:34,080 Тя е приятелка на Шейн, чакай да я видиш. 287 00:19:34,382 --> 00:19:36,499 Тя наистина е извън стената. 288 00:19:38,719 --> 00:19:40,551 О, скъпа, мм. 289 00:19:41,555 --> 00:19:46,050 Мм, значи съм много по-добре отколкото тенис. 290 00:19:46,352 --> 00:19:48,685 Шейн, Шейн, къде си, по дяволите? 291 00:19:48,979 --> 00:19:50,390 По дяволите, закъснях. 292 00:19:50,690 --> 00:19:53,182 Трябва да се върна в къщата. 293 00:19:53,484 --> 00:19:55,316 Шейн Рийвс, по дяволите! 294 00:19:55,611 --> 00:19:57,371 О, някой трябва вземете мегафона и. 295 00:19:57,613 --> 00:19:58,729 Ох! 296 00:20:00,700 --> 00:20:01,780 Ами ако това остави следа. 297 00:20:01,909 --> 00:20:03,320 Не се притеснявайте, г-жо Чембърлейн. 298 00:20:03,619 --> 00:20:05,906 Съпругът ти никога няма да го види. 299 00:20:08,040 --> 00:20:09,040 Шейн. 300 00:20:09,709 --> 00:20:12,543 Какво направи човек като теб в затвора? 301 00:20:13,754 --> 00:20:16,167 Изяде много мебели, скъпа. 302 00:20:21,137 --> 00:20:22,572 Шейн, срещни се в хола. 303 00:20:22,596 --> 00:20:24,804 Коуди, моля те заведи ме в хола? 304 00:20:25,099 --> 00:20:25,634 Така е. 305 00:20:25,933 --> 00:20:27,390 Да, госпожо. 306 00:20:32,398 --> 00:20:34,355 О, ето те, Анита. 307 00:20:34,650 --> 00:20:37,142 Шейн, къде беше? 308 00:20:37,445 --> 00:20:38,151 Уверете се, че готвачът знае 309 00:20:38,446 --> 00:20:40,233 Г-н Абилин ще дойде за вечеря. 310 00:20:40,531 --> 00:20:42,067 Да, лейди Лилиан. 311 00:20:43,033 --> 00:20:45,525 Скъпа, Анита, ела тук. 312 00:20:45,828 --> 00:20:46,864 Това е Коди Абилин. 313 00:20:47,163 --> 00:20:49,075 Коди, това е съпругата на племенника ми. 314 00:20:49,373 --> 00:20:50,373 За мен е удоволствие, госпожо. 315 00:20:50,541 --> 00:20:52,999 Коуди ще остане с нас за няколко дни. 316 00:20:53,294 --> 00:20:54,294 Колко хубаво. 317 00:20:58,591 --> 00:20:59,126 Най-накрая щях да получа шанс 318 00:20:59,425 --> 00:21:02,133 за среща със семейство Чембърлейн. 319 00:21:02,428 --> 00:21:05,011 Не знам къде е това дете. 320 00:21:05,306 --> 00:21:06,533 на Лиза слизам след минута. 321 00:21:06,557 --> 00:21:07,557 Казах здравей по-рано 322 00:21:07,850 --> 00:21:09,967 на съпруга на Анита, Стюарт Чембърлейн. 323 00:21:10,269 --> 00:21:11,760 Той е добре, предполагам. 324 00:21:12,062 --> 00:21:14,270 Той изглежда малко лек в неговите мокасини обаче. 325 00:21:14,565 --> 00:21:15,681 О, Лиза, ето те. 326 00:21:15,983 --> 00:21:19,693 Закъсняваш скъпа, имахме да започна без теб. 327 00:21:22,364 --> 00:21:24,697 Лайза, това е Коди Абилин. 328 00:21:24,992 --> 00:21:26,324 Коди е нашият гост в къщата. 329 00:21:26,619 --> 00:21:28,281 Забелязах колата ти. 330 00:21:28,579 --> 00:21:29,579 Наистина хубаво. 331 00:21:29,830 --> 00:21:32,117 Да, добре, обичам да шофирам. 332 00:21:33,125 --> 00:21:34,707 Обзалагам се, че го правиш. 333 00:21:42,218 --> 00:21:44,380 Коди, готвиш ли? 334 00:21:44,678 --> 00:21:45,794 Мм, не много. 335 00:21:48,349 --> 00:21:50,341 Ами какво правиш обикновено се прави за вечеря? 336 00:21:50,643 --> 00:21:51,929 Резервации. 337 00:21:53,646 --> 00:21:54,853 много добре 338 00:21:55,147 --> 00:21:56,792 Семейство Чембърлейн е странна смесица 339 00:21:56,816 --> 00:21:57,852 меко казано. 340 00:21:58,150 --> 00:22:00,170 Трябваше да си тръгна веднага след това вечеря, защото два пъти седмично, 341 00:22:00,194 --> 00:22:02,356 Срещам се с моята жена ченге приятел, сержант Бевърли Макафи 342 00:22:02,655 --> 00:22:03,691 за тренировка. 343 00:22:03,989 --> 00:22:06,402 Обикновено ходим на танци и възпроизвеждане на послеслови. 344 00:22:06,700 --> 00:22:08,817 Тази вечер тя трябва да тръгва обратно на работа обаче. 345 00:22:09,119 --> 00:22:10,200 по дяволите 346 00:22:13,249 --> 00:22:15,787 Това място е пълно с страхотно изглеждащи тела. 347 00:22:16,085 --> 00:22:20,079 Упражнението е добре, но гледам момиче е това, което правя най-добре. 348 00:22:20,381 --> 00:22:23,419 Обичам да го гледам прекрасна Даяна, ура. 349 00:22:23,717 --> 00:22:26,505 Сладката Лорет, о, 350 00:22:26,804 --> 00:22:29,342 и безобразно секси Пеги. 351 00:22:31,016 --> 00:22:34,760 Бевърли все още е една от моите любимите дами обаче. 352 00:22:35,062 --> 00:22:38,180 Никога не ти дават свободната нощ, Бевърли? 353 00:22:38,482 --> 00:22:41,646 Девет до пет изглежда толкова добре в момента. 354 00:22:41,944 --> 00:22:44,005 Никой никога не ти е казвал да си ченге би било лесно. 355 00:22:44,029 --> 00:22:48,569 Хей Люк, погледни при онзи бутан там. 356 00:22:48,868 --> 00:22:50,548 Да, знам, тя си пада по малките момчета, 357 00:22:50,578 --> 00:22:51,930 Не знам какво вижда в тях, 358 00:22:51,954 --> 00:22:54,742 тя трябва да си намери истински мъж. 359 00:22:55,875 --> 00:22:57,332 Е, разбирам 360 00:22:57,626 --> 00:23:01,336 имаме няколко нови показва се, че работиш. 361 00:23:01,630 --> 00:23:02,165 Чудя се как се развиват нещата 362 00:23:02,464 --> 00:23:04,376 обратно при Чембърлейн. 363 00:23:38,959 --> 00:23:40,439 Шейн, какво по дяволите правиш? 364 00:23:40,586 --> 00:23:41,897 Какво изглежда правя? 365 00:23:41,921 --> 00:23:42,939 - Махни се от мен! - Хайде де. 366 00:23:42,963 --> 00:23:44,875 Успокой се, скъпа, хайде. 367 00:23:45,174 --> 00:23:46,290 - Ох - Хайде де. 368 00:24:07,529 --> 00:24:09,236 Хайде скъпа, о, да. 369 00:24:10,824 --> 00:24:12,156 Хайде, Лиза. 370 00:24:19,500 --> 00:24:20,741 Да, това е всичко. 371 00:24:25,464 --> 00:24:28,002 Ммм 372 00:24:49,071 --> 00:24:51,233 Благодаря много, хареса ми. 373 00:24:53,367 --> 00:24:56,451 Проклет да си, Шейн, кучи сине! 374 00:25:08,132 --> 00:25:09,418 Стюарт. 375 00:25:09,717 --> 00:25:12,334 Стюарт, какво гледаш? 376 00:25:12,636 --> 00:25:16,095 Нищо, помислих си Чух нещо. 377 00:25:36,785 --> 00:25:39,072 Ах, кръстословица на Times. 378 00:25:39,371 --> 00:25:41,488 Мога ли да ви помогна с една дума? 379 00:25:44,376 --> 00:25:46,834 А, нямате нищо против да се присъединя към вас, нали? 380 00:25:47,129 --> 00:25:48,665 Това е страхотен ден. 381 00:25:50,716 --> 00:25:52,582 Знаеш ли, не го правиш трябва да бъде мил с мен. 382 00:25:52,885 --> 00:25:54,501 О, аз настоявам за това. 383 00:25:55,554 --> 00:25:57,841 Ние, момчетата от Тексас, сме известни с това. 384 00:25:58,140 --> 00:26:00,507 Това наистина са глупости. 385 00:26:03,395 --> 00:26:05,227 Благодаря ти, прислужница Мариан. 386 00:26:12,529 --> 00:26:14,816 Какво ще кажете за обяд? 387 00:26:15,115 --> 00:26:16,231 Имаме малко ескарго. 388 00:26:16,533 --> 00:26:18,069 Охлюви, не благодаря. 389 00:26:19,161 --> 00:26:23,622 Залагам никога да не ям всичко, което оставя следа. 390 00:26:23,916 --> 00:26:26,329 От всички дни да остана тук. 391 00:26:26,627 --> 00:26:27,707 Моят мерцедес е в магазина, 392 00:26:27,795 --> 00:26:30,913 и наистина трябва да стигна до Палм Спрингс. 393 00:26:31,215 --> 00:26:32,495 Какво ще кажете за Шейн, шофьорът? 394 00:26:32,549 --> 00:26:34,836 Забравете този кучи син. 395 00:26:38,263 --> 00:26:40,050 Е, мога ли да те закарам накъде отиваш? 396 00:26:40,349 --> 00:26:41,556 Разбира се, защо не? 397 00:26:44,103 --> 00:26:46,766 Шейн вероятно се подхлъзва така или иначе на Анита. 398 00:26:47,064 --> 00:26:50,353 Вярвам, че вие, тексасците, го наричате lain' pipe. 399 00:26:51,735 --> 00:26:54,148 Получават го в къщата на плажа. 400 00:26:54,446 --> 00:26:56,904 Знаете за това, нали? 401 00:27:00,661 --> 00:27:02,527 о да 402 00:27:02,830 --> 00:27:05,447 О, ти си най-страхотното бебе, мм. 403 00:27:06,667 --> 00:27:07,667 о да 404 00:27:11,755 --> 00:27:13,166 О, това е, мм. 405 00:27:19,179 --> 00:27:20,841 О, да, мм, о, скъпа. 406 00:27:24,726 --> 00:27:26,638 Мм, вкусно. 407 00:27:29,606 --> 00:27:33,395 Закъсняваме, скъпа, ела на, трябва да тръгваме. 408 00:27:36,655 --> 00:27:38,521 И така, как се казва приятелят ти? 409 00:27:38,824 --> 00:27:40,861 Джонатън Харпър, той се занимава с компютри. 410 00:27:41,160 --> 00:27:43,698 Той ги купува и продава по целия свят. 411 00:27:43,996 --> 00:27:45,181 Знаеш ли, много хора са заловени 412 00:27:45,205 --> 00:27:47,822 продавайки ги незаконно към комунистическите страни. 413 00:27:48,125 --> 00:27:49,332 Предполагам, че е легитимен. 414 00:27:49,626 --> 00:27:53,119 Репутацията на Джонатън ме устройва. 415 00:27:53,422 --> 00:27:55,209 Инвестирам в неговата компания. 416 00:27:55,507 --> 00:27:59,126 Освен това аз само те попитах за возене, а не твое мнение. 417 00:27:59,428 --> 00:28:00,794 О, добре. 418 00:28:05,642 --> 00:28:06,642 Шейн. 419 00:28:08,562 --> 00:28:10,019 Време за душ. 420 00:28:10,314 --> 00:28:11,314 влизай 421 00:28:13,233 --> 00:28:14,724 Хей, скъпа, прекаляваш. 422 00:28:15,027 --> 00:28:16,939 Ще се срещнем в колата. 423 00:28:40,510 --> 00:28:44,629 Ето го Джонатън Сградата на Харпър, Коди. 424 00:28:57,986 --> 00:28:59,906 Джей, новите компютри идват следващата седмица, 425 00:28:59,988 --> 00:29:01,674 и искам да имаш поглед към тях също. 426 00:29:01,698 --> 00:29:03,860 Да, сър, г-н Харпър. 427 00:29:04,159 --> 00:29:05,491 здрасти 428 00:29:05,786 --> 00:29:07,573 Лиза, скъпа, как си? 429 00:29:07,871 --> 00:29:10,705 Това е Коди Абилин, той ме закара до тук. 430 00:29:10,999 --> 00:29:12,956 Мерцедесът ми се развали. 431 00:29:13,252 --> 00:29:14,663 Колата ви винаги се разваля. 432 00:29:14,962 --> 00:29:16,122 Е, така става. 433 00:29:16,380 --> 00:29:18,337 Коуди, казвам се Джонатън Харпър. 434 00:29:18,632 --> 00:29:21,170 - Здравей. - Как си? 435 00:29:21,468 --> 00:29:23,926 Лиза, имаш ли финансиране, за което говорихме? 436 00:29:24,221 --> 00:29:25,221 Да, разбирам. 437 00:29:29,184 --> 00:29:32,848 благодаря 438 00:29:34,147 --> 00:29:35,827 Хей, какво ще кажете за онази вечер, хей, хо. 439 00:29:36,024 --> 00:29:37,024 - Ей - О, да. 440 00:29:37,067 --> 00:29:38,211 - Как върви? - Погледни тези крака. 441 00:29:38,235 --> 00:29:39,915 - Какво имаме тук? - Погледнете лицето. 442 00:29:40,070 --> 00:29:41,990 О, виж това тяло, да, страхотно изглеждащ човек. 443 00:29:43,323 --> 00:29:43,858 Охладете го. 444 00:29:44,157 --> 00:29:45,398 Дамата е инвеститор. 445 00:29:45,701 --> 00:29:48,068 - Инвеститор. - Хей, виж, Лиза. 446 00:29:48,370 --> 00:29:50,987 Мисля, че видяхме достатъчно на тези господа. 447 00:29:51,290 --> 00:29:52,531 Да се ​​махаме оттук. 448 00:29:52,833 --> 00:29:55,576 Не, аз оставам има работа за обсъждане. 449 00:29:55,877 --> 00:29:57,084 По желание. 450 00:30:06,346 --> 00:30:09,180 Лиза, това са трима мои приятели, 451 00:30:09,474 --> 00:30:11,340 Матей, Марко и Лука. 452 00:30:11,643 --> 00:30:13,259 Те са тук, за да ни помогнат. 453 00:30:13,562 --> 00:30:15,929 Направи ми услуга, изчакай там за няколко минути, скъпа. 454 00:30:16,231 --> 00:30:16,937 Ще бъда при вас. 455 00:30:17,232 --> 00:30:18,268 - Добре. - Добре? 456 00:30:19,276 --> 00:30:22,019 Погрижете се за задника му напуска тези помещения. 457 00:30:22,321 --> 00:30:25,814 Да, и останалата част от тялото му също. 458 00:30:34,583 --> 00:30:35,727 Ей ти, защо не спираш ли за секунда? 459 00:30:35,751 --> 00:30:37,083 трябва да говоря с теб 460 00:30:37,377 --> 00:30:38,857 Всичко е наред, мога да намеря своя път. 461 00:30:39,046 --> 00:30:43,507 Ако ти не отбиеш, аз ще отбия ще те сложа по дяволите. 462 00:30:43,800 --> 00:30:46,008 Той е хубаво момче, нали? 463 00:30:46,303 --> 00:30:47,583 Какво, искаш да ги чукаш? 464 00:30:47,763 --> 00:30:49,800 Да, може би, да. 465 00:31:03,570 --> 00:31:04,570 Момчета, момчета. 466 00:31:05,489 --> 00:31:07,731 По дяволите, не искаш да се забъркваш с мен. 467 00:31:08,033 --> 00:31:09,399 Виждате ли това тяло? 468 00:31:10,369 --> 00:31:12,611 Това тяло е смъртоносно оръжие. 469 00:31:12,913 --> 00:31:14,620 Мога да ви убия за секунда. 470 00:31:18,168 --> 00:31:21,707 Ще ви покажа смъртоносни оръжия. 471 00:31:29,471 --> 00:31:30,471 мамка му 472 00:31:33,475 --> 00:31:35,011 Здравейте! 473 00:31:35,310 --> 00:31:36,426 ах! 474 00:31:40,816 --> 00:31:43,729 Смъртоносно оръжие задника ми. 475 00:31:47,531 --> 00:31:48,772 Вдигни му задника. 476 00:31:50,617 --> 00:31:53,610 - Обърни нещата. - Виждаш ли това, а? 477 00:31:56,581 --> 00:31:58,038 Как ти харесва това, дългорог? 478 00:31:58,333 --> 00:31:59,915 Как се чувстваш без пишка, а? 479 00:32:00,210 --> 00:32:01,917 махай се оттук 480 00:32:13,682 --> 00:32:15,969 Не бихте се случили имаш ли кредитор, нали? 481 00:32:27,946 --> 00:32:29,403 - Честити пътеки! - Да, щастливи пътеки! 482 00:32:29,698 --> 00:32:32,941 - Да, дерзай. - Разбрахте. 483 00:32:33,994 --> 00:32:34,994 Ху-ху! 484 00:32:35,871 --> 00:32:37,328 Само се шегуваме. 485 00:32:38,373 --> 00:32:43,164 Не сериозно, хайде обратно! 486 00:32:43,462 --> 00:32:44,462 ах! 487 00:32:46,506 --> 00:32:48,873 Да се махаме, да се махаме ето, хайде, да тръгваме. 488 00:33:07,819 --> 00:33:10,482 Имам нужда от най-бързото нещо в тази партида. 489 00:33:10,780 --> 00:33:14,239 Захарче, аз съм най-бързият нещо на този лот. 490 00:33:15,702 --> 00:33:17,193 О, милост. 491 00:33:21,917 --> 00:33:24,000 Върни се скоро, чуваш ли? 492 00:33:24,294 --> 00:33:25,751 Да, точно така. 493 00:33:44,523 --> 00:33:47,311 Момче, това наистина беше а глупаво пътуване до Палм Спрингс. 494 00:33:47,609 --> 00:33:50,067 Разбиха ме задника, моята взета назаем кола се изстреля, 495 00:33:50,362 --> 00:33:51,569 и бях изнасилена. 496 00:33:52,739 --> 00:33:55,322 Знаеш ли, време е да видим какво по дяволите става 497 00:33:55,617 --> 00:33:56,617 тук наоколо. 498 00:33:57,494 --> 00:33:59,656 Разбира се, Шейн, можеш да се прецакаш около това нещо 499 00:33:59,955 --> 00:34:04,290 толкова дълго, колкото искате, но Тук съм, за да ти кажа, задник, 500 00:34:04,584 --> 00:34:08,453 вашето здраве, ya dig, your здраве, ще страда. 501 00:34:08,755 --> 00:34:12,123 Можете да заложите цялото проклетата ферма за това, приятел. 502 00:34:12,425 --> 00:34:13,791 - Аз ще платя. - Кога? 503 00:34:15,011 --> 00:34:18,345 Когато го получих. 504 00:34:30,402 --> 00:34:31,483 Хей Шейн. 505 00:34:31,778 --> 00:34:34,111 Все още се бъркаш с тази жена, за която работиш? 506 00:34:34,406 --> 00:34:37,319 Е, може би ще платиш доста скоро, а? 507 00:34:37,617 --> 00:34:39,984 Не забравяйте, че ни дължите 30 хиляди. 508 00:34:47,460 --> 00:34:48,496 - Добре? - Добре. 509 00:34:49,963 --> 00:34:52,671 Дължа пари на едно момче, той е да си досадник, това е всичко. 510 00:34:52,966 --> 00:34:56,130 Колко глупаво да си позволиш гадни хазартни приятели 511 00:34:56,428 --> 00:34:57,464 викам тук. 512 00:35:00,473 --> 00:35:01,759 Ела тук, скъпа. 513 00:35:02,058 --> 00:35:03,799 По дяволите с теб. 514 00:35:04,102 --> 00:35:04,808 Може би щеше да е наред 515 00:35:05,103 --> 00:35:06,414 да кажа някои неща за теб. 516 00:35:06,438 --> 00:35:07,849 Какво каза за мен? 517 00:35:08,148 --> 00:35:09,250 Махни си ръката от мен. - не знам, 518 00:35:09,274 --> 00:35:12,438 като може би нещо за тази богата дама, 519 00:35:12,736 --> 00:35:14,853 бивш затворник е живял в нейната къща? 520 00:35:15,155 --> 00:35:16,771 Добре, домашният човек. 521 00:35:18,199 --> 00:35:19,199 И какво се случва 522 00:35:19,242 --> 00:35:24,112 точно под този на странния й съпруг малък вирнат нос на педик. 523 00:35:24,748 --> 00:35:28,583 Имам някакво състояние на художествено видео за теб, скъпа. 524 00:35:37,802 --> 00:35:41,045 Имам и снимки, които трябва да видите. 525 00:35:44,643 --> 00:35:47,306 Ооо, ето някои с теб отгоре. 526 00:35:50,023 --> 00:35:52,606 Ти си мръсник, не бива, кучи сине. 527 00:35:52,901 --> 00:35:53,901 копеле! 528 00:35:53,985 --> 00:35:55,772 Нямаше да ги покажа на никого. 529 00:35:56,071 --> 00:35:57,471 Съпругът ти не знае нищо. 530 00:35:57,739 --> 00:35:59,605 Не съм глупава, Шейн. 531 00:35:59,908 --> 00:36:01,490 Анита, скъпа, ела тук. 532 00:36:01,785 --> 00:36:03,651 Надявам се, по дяволите комарджиите те получават, Шейн, 533 00:36:03,953 --> 00:36:07,162 и се надявам да те разкъсат на малки парченца. 534 00:36:08,792 --> 00:36:10,249 Ти малка курва. 535 00:36:27,686 --> 00:36:30,804 Добре, Шейн, да тръгваме, и ме заведи в клуба. 536 00:36:48,998 --> 00:36:51,285 Шейн кара Стюарт лимузината Чембърлейн. 537 00:36:51,584 --> 00:36:53,264 Следвам ги по Sunset Strip. 538 00:36:53,461 --> 00:36:56,454 Чух достатъчно извън стаята на Шейн 539 00:36:56,756 --> 00:37:00,625 да ме накара да се чудя какво какво друго му предстои. 540 00:37:10,061 --> 00:37:12,269 Е, те правят обратен завой 541 00:37:12,564 --> 00:37:15,022 и спирам отсреща. 542 00:37:22,574 --> 00:37:25,408 Наистина съм изненадан бившият затворник би поел моя морал 543 00:37:25,702 --> 00:37:27,068 да бъде проблем. 544 00:37:27,370 --> 00:37:29,157 Колко наивно от твоя страна, Шейн. 545 00:37:29,456 --> 00:37:30,697 Можеш да се измъкнеш толкова дълго 546 00:37:30,999 --> 00:37:33,286 с изпълнение тук за ритници. 547 00:37:33,585 --> 00:37:35,372 Ще рискувам. 548 00:37:39,382 --> 00:37:40,042 Ще имаш по-добър шанс 549 00:37:40,341 --> 00:37:43,755 да продължи да играе кралица за един ден, ако ми помогнеш. 550 00:37:44,053 --> 00:37:45,715 Трябват ми 30 големи веднага. 551 00:37:46,014 --> 00:37:47,425 Защо, това е изнудване. 552 00:37:47,724 --> 00:37:49,386 Как бихте искали да се върнете в затвора? 553 00:37:49,684 --> 00:37:51,471 за още пет години? 554 00:37:54,647 --> 00:37:56,687 Няма ли да е сладко нас във Fagot Gazette? 555 00:37:56,733 --> 00:37:59,350 Това си ти на дъното, сладки. 556 00:38:02,697 --> 00:38:04,984 Да предположим, че трябва да взема тази заплаха сериозно, 557 00:38:05,283 --> 00:38:06,615 което не правя за минута, 558 00:38:06,910 --> 00:38:08,446 на кого да поверя парите? 559 00:38:08,745 --> 00:38:09,952 Аз, разбира се. 560 00:38:10,246 --> 00:38:13,410 Утре вечер в Lady Благотворително парти на Лилиан. 561 00:38:13,708 --> 00:38:16,246 Не ни оставя много време, нали? 562 00:38:16,544 --> 00:38:20,333 Но тогава защо трябва държа те в напрежение? 563 00:38:20,632 --> 00:38:24,421 Отговорът е не, сега закарай ме до входа. 564 00:38:33,228 --> 00:38:34,268 Шейн дърпа лимузината 565 00:38:34,437 --> 00:38:37,271 пред крещящото какаду. 566 00:38:37,565 --> 00:38:39,101 Това трябва да е добре. 567 00:38:47,283 --> 00:38:48,899 - здравей - Стюарт, изглеждаш прекрасно. 568 00:38:49,202 --> 00:38:50,202 Благодаря, чувствам се добре. 569 00:38:50,411 --> 00:38:51,777 Не вярвам на този. 570 00:38:52,080 --> 00:38:56,074 Стюарт току-що се превърна в най-прекрасната жена. 571 00:38:56,376 --> 00:38:57,376 Обичам тази рокля! 572 00:38:57,627 --> 00:38:58,242 благодаря 573 00:38:58,545 --> 00:38:59,126 Харесваш, а? 574 00:38:59,420 --> 00:39:01,127 Да, имаш страхотни крака, обичам го. 575 00:39:01,422 --> 00:39:02,622 Благодаря ви, какъв ден имах. 576 00:39:02,715 --> 00:39:04,155 - Наистина ли? - Нека ви разкажа за това. 577 00:39:04,217 --> 00:39:05,458 хайде - кажи ми 578 00:39:05,760 --> 00:39:09,128 Знаех, че е различен, но уау. 579 00:39:09,430 --> 00:39:10,045 Направи ми услуга, Фредерик, 580 00:39:10,348 --> 00:39:12,618 моля, не забравяйте да дойдете до лейди Чембърлейн утре. 581 00:39:12,642 --> 00:39:13,257 Много е важно. 582 00:39:13,560 --> 00:39:14,175 О, аз не, Стюарт. 583 00:39:14,477 --> 00:39:17,094 Ще трябва да работя, но Със сигурност ще съм там. 584 00:39:17,397 --> 00:39:19,013 благодаря 585 00:39:19,983 --> 00:39:20,983 Ето го. 586 00:39:32,203 --> 00:39:33,739 Лакомства на поднос. 587 00:39:35,039 --> 00:39:36,200 Ордьоври? 588 00:39:37,542 --> 00:39:39,454 Какво асортимент под един покрив. 589 00:39:39,752 --> 00:39:42,210 Лейди Чембърлейн мисли, че съм тук, за да провери семейството си. 590 00:39:42,505 --> 00:39:44,167 Лучана ме замеси в шпионаж. 591 00:39:44,465 --> 00:39:46,081 Господи, обичам интригите. 592 00:39:47,051 --> 00:39:50,044 Господи, харесвам бялата рокля на Лучана. 593 00:39:50,346 --> 00:39:51,587 Да изпием малко шампанско 594 00:39:51,890 --> 00:39:53,847 и тост за моето пътуване за продажба на произведения на изкуството утре. 595 00:39:54,142 --> 00:39:57,726 Ще препеча, но аз по-добре останете нащрек тази вечер. 596 00:39:58,021 --> 00:40:00,559 Може ли малко дизайнерска вода? 597 00:40:00,857 --> 00:40:05,022 Ти си континентален. 598 00:40:05,320 --> 00:40:06,606 Е, лек полет. 599 00:40:06,905 --> 00:40:10,194 Нека вдигнем тост за това, че сме заедно тази вечер. 600 00:40:12,035 --> 00:40:14,118 Знаете ли, имаме по целия свят компютърни инвестиции 601 00:40:14,412 --> 00:40:17,155 за тези хора, които са ни довериха своите финанси. 602 00:40:17,457 --> 00:40:18,937 Направихме огромни печалби за тях. 603 00:40:19,208 --> 00:40:21,040 Нещата изглеждат още по-добре в бъдеще. 604 00:40:21,336 --> 00:40:22,042 Знаеш ли, Джонатън, 605 00:40:22,337 --> 00:40:25,296 Мисля, че вашият интерес в нашата малка Лиза тук 606 00:40:25,590 --> 00:40:29,129 е нещо малко повече от финансови. 607 00:40:32,388 --> 00:40:34,550 Лучана, имам предвид Контеса. 608 00:40:35,642 --> 00:40:38,055 Искате ли малко шампанско? 609 00:40:39,479 --> 00:40:41,220 Познавате ли тази змия? 610 00:40:42,815 --> 00:40:44,977 Прекарах няколко дни с Лейди Лилиан миналия месец. 611 00:40:45,276 --> 00:40:46,733 Той беше наоколо тогава. 612 00:40:48,196 --> 00:40:49,357 - Сирене? - Хей Томи, 613 00:40:49,656 --> 00:40:51,989 вижте кого имаме тук, това е прислужницата Мариан. 614 00:40:52,283 --> 00:40:55,492 Изглеждаш много лудо тази вечер, прислужница Мариан. 615 00:40:56,579 --> 00:40:59,117 Просто защото всички работим за Johnathon 616 00:40:59,415 --> 00:41:01,335 не означава, че си гадняр можеш да сложиш ръцете си върху мен. 617 00:41:01,584 --> 00:41:03,041 Хо-хо-хо. 618 00:41:10,551 --> 00:41:11,632 Здравей, Шейн. 619 00:41:11,928 --> 00:41:12,964 Здравей, Дик. 620 00:41:15,390 --> 00:41:17,222 какво правиш тук 621 00:41:17,517 --> 00:41:20,134 Контролираме кетъринга обслужване тук, знаете това. 622 00:41:20,436 --> 00:41:22,436 Тук съм, за да взема хляб ни дължиш, помниш ли? 623 00:41:22,522 --> 00:41:23,522 да 624 00:41:24,565 --> 00:41:27,228 Е, времето изтича, задник. 625 00:41:27,527 --> 00:41:28,893 Ще се видим по-късно 626 00:41:42,458 --> 00:41:44,165 Стюарт Чембърлейн, моля. 627 00:41:44,460 --> 00:41:45,792 Да, много е важно. 628 00:41:46,087 --> 00:41:48,625 Кажете му, че се обажда Фредерик. 629 00:41:49,632 --> 00:41:51,874 Имате телефонно обаждане. 630 00:41:53,094 --> 00:41:54,094 благодаря 631 00:41:56,514 --> 00:41:57,514 здравей 632 00:41:58,558 --> 00:41:59,558 Здравей, Стюарт? 633 00:41:59,684 --> 00:42:01,346 Забрави ли за нашата среща тази вечер? 634 00:42:01,644 --> 00:42:03,330 разбира се не, Фредерик, скъпа. 635 00:42:03,354 --> 00:42:04,470 къде си 636 00:42:04,772 --> 00:42:07,515 Това е Шейн, скъпи Стюарт. 637 00:42:07,817 --> 00:42:09,024 Помни, че тази вечер е нощта. 638 00:42:09,318 --> 00:42:10,434 Имам нужда от тези пари. 639 00:42:10,737 --> 00:42:12,899 Казах ти, крадливо копеле, 640 00:42:13,197 --> 00:42:15,439 Казах не и го мислех. 641 00:42:18,286 --> 00:42:19,868 педал. 642 00:42:23,833 --> 00:42:27,452 Харесва ли ти това, любовнико, а? 643 00:42:27,754 --> 00:42:29,314 Все едно си бил избягвайки ме цяла вечер. 644 00:42:29,338 --> 00:42:33,582 Сега вие измисляте хляб, или познайте кой е мъртъв. 645 00:42:33,885 --> 00:42:38,505 Сега слушай, задник, аз съм няма да си тръгна от тук тази вечер 646 00:42:38,806 --> 00:42:40,172 без парите. 647 00:42:41,642 --> 00:42:46,057 Сега ти ставай, или аз ще ти нарежа шибаното лице. 648 00:42:46,355 --> 00:42:49,143 Не ме режете, моля, моля. 649 00:42:49,442 --> 00:42:50,442 разбираш ли 650 00:42:50,651 --> 00:42:51,651 да 651 00:42:52,612 --> 00:42:54,695 Тази вечер, тази вечер. 652 00:43:09,587 --> 00:43:10,668 О, по дяволите. 653 00:43:17,428 --> 00:43:19,010 Този кучи син. 654 00:43:27,563 --> 00:43:28,563 Тази кучка. 655 00:43:29,774 --> 00:43:32,562 Прислужница Мариан, тя е нещо друго. 656 00:43:32,860 --> 00:43:34,740 Чухте ли, че тя беше изнасилен този следобед 657 00:43:34,987 --> 00:43:36,694 от двама хомосексуалисти. 658 00:43:36,989 --> 00:43:39,106 Единият я държеше надолу и друга й направи прическа. 659 00:43:41,911 --> 00:43:44,654 Ордьовър, г-н Чембърлейн? 660 00:43:44,956 --> 00:43:45,956 уличница. 661 00:43:47,917 --> 00:43:50,250 Лека нощ, благодаря, че дойдохте. 662 00:43:50,545 --> 00:43:51,545 О, негодник. 663 00:43:51,838 --> 00:43:56,003 лека нощ лека нощ 664 00:44:01,139 --> 00:44:02,533 Благодаря ти, Лучана. - Благодаря ти, Лилиан. 665 00:44:02,557 --> 00:44:03,172 Радвам се да те видя. 666 00:44:03,474 --> 00:44:04,931 Лека нощ, Коди. 667 00:44:08,813 --> 00:44:10,349 Шейн, ела тук. 668 00:44:10,648 --> 00:44:12,514 Смъртно уморен, моля те, заведи ме в стаята ми. 669 00:44:12,817 --> 00:44:14,024 Да, лейди Лилиан. 670 00:44:21,576 --> 00:44:23,818 Здравей, това е Реджис Филбин, заедно със съпругата ми Джой. 671 00:44:24,120 --> 00:44:26,453 Програмата тази вечер е за любовта. 672 00:44:26,747 --> 00:44:29,956 Целият свят зависи от любовта. 673 00:44:30,251 --> 00:44:31,411 Точно и мисля, че хората 674 00:44:31,502 --> 00:44:33,164 трябва да уважават взаимно чувствата си. 675 00:44:33,462 --> 00:44:35,545 О, ако имате това уважение. 676 00:44:35,840 --> 00:44:37,401 Имам малко любов за теб, Реджис и Джой. 677 00:44:37,425 --> 00:44:39,166 Но наистина е любовта 678 00:44:39,468 --> 00:44:41,130 което поражда това уважение. 679 00:44:46,184 --> 00:44:48,096 Така да вървим, скъпа. 680 00:44:54,483 --> 00:44:56,816 По-добре Стюарт да се появи с тези пари. 681 00:44:57,111 --> 00:44:58,151 Дик ще дойде скоро, 682 00:44:58,446 --> 00:45:01,814 и той няма да чака много повече за това тесто. 683 00:45:02,116 --> 00:45:06,406 По дяволите, какво ще правя? 684 00:45:24,055 --> 00:45:26,217 Знаеш ли, ние говореха за любов 685 00:45:26,515 --> 00:45:28,493 онзи ден и предполагам, че аз не мога да забравя някои от нещата 686 00:45:28,517 --> 00:45:30,304 които бяха изразени тук за връзките 687 00:45:30,603 --> 00:45:34,062 и за това как хората наистина трябва да се чувстват един към друг. 688 00:45:34,357 --> 00:45:35,437 Мъже и жени, мъже и мъже. 689 00:45:37,318 --> 00:45:38,921 Всеки трябва имайте тази основна любов 690 00:45:38,945 --> 00:45:40,811 един за друг, това е толкова важно. 691 00:45:41,113 --> 00:45:43,446 Мисля, че си прав. 692 00:45:43,741 --> 00:45:45,858 Където няма искрено чувство на любов. 693 00:45:46,160 --> 00:45:48,402 В интерес на истината аз мисля, че е липсата на любов 694 00:45:48,704 --> 00:45:51,117 това ни убива всички днес. 695 00:45:55,670 --> 00:45:57,787 Да се ​​свържат един с друг. 696 00:45:58,089 --> 00:46:01,628 Все пак любовта е какво кара света да се върти. 697 00:46:17,817 --> 00:46:19,399 Ах, днес се чувствам страхотно. 698 00:46:19,694 --> 00:46:20,935 горещо ми е 699 00:46:21,237 --> 00:46:22,853 Ще пия за това. 700 00:46:36,085 --> 00:46:37,085 какво е това 701 00:46:51,767 --> 00:46:54,225 Е, Шейн, малко печелиш, малко губиш. 702 00:46:54,520 --> 00:46:55,520 Горкият Шейн. 703 00:46:57,023 --> 00:47:00,232 Лучана, самолетът тръгва след няколко часа. 704 00:47:00,526 --> 00:47:01,686 Искам да се махнеш от тук. 705 00:47:01,861 --> 00:47:03,588 Ще гарантирам за вас, ние бяха заедно цяла нощ. 706 00:47:03,612 --> 00:47:04,892 Предпочитам да остана тук с теб. 707 00:47:04,989 --> 00:47:05,989 притеснен съм 708 00:47:06,198 --> 00:47:08,736 Не се притеснявай, мога да се погрижа за това. 709 00:47:09,035 --> 00:47:10,262 Наистина не искаш да се замесваш, 710 00:47:10,286 --> 00:47:11,902 Сега трябва да се обадя на полицията. 711 00:47:16,500 --> 00:47:18,287 Взимаш от себе си. 712 00:47:35,144 --> 00:47:37,978 Изглежда, че е прострелян, намушкан, 713 00:47:38,272 --> 00:47:39,763 и все пак стигна до тук. 714 00:47:40,066 --> 00:47:42,274 Определено беше трудна сума, кучко. 715 00:47:42,568 --> 00:47:45,481 Хей, какво става в стаята му? 716 00:47:45,780 --> 00:47:46,780 Анита? 717 00:47:47,948 --> 00:47:49,259 Какво, по дяволите, правиш тук? 718 00:47:49,283 --> 00:47:51,024 аз не знам 719 00:47:51,327 --> 00:47:53,034 Не знам, аз. 720 00:47:53,329 --> 00:47:55,049 Току-що влязох служебния вход, 721 00:47:55,081 --> 00:47:56,081 Видях кръв. 722 00:47:57,124 --> 00:47:58,124 Шейн ли е? 723 00:48:00,878 --> 00:48:04,292 Всичко е такава бъркотия, току-що дойдох тук. 724 00:48:05,341 --> 00:48:07,082 Това е шок, предполагам. 725 00:48:08,219 --> 00:48:12,008 Влезте в къщата, кажете всички да ме посрещнат до басейна. 726 00:48:12,306 --> 00:48:13,306 Давай, направи го! 727 00:48:15,601 --> 00:48:18,309 Да видим, видях, че Шейн постави тези снимки на Анита 728 00:48:18,604 --> 00:48:20,311 в едно от тези чекмеджета. 729 00:48:20,606 --> 00:48:22,393 Е, сега ги няма. 730 00:48:22,691 --> 00:48:25,934 Хм, има кръв по тази камера. 731 00:48:26,237 --> 00:48:29,776 Изглежда, че има някакъв експониран филм в него. 732 00:48:31,867 --> 00:48:33,779 По-добре да проверя това. 733 00:48:41,877 --> 00:48:44,620 Убиецът трябва да е махнал тези чекмеджета се отварят. 734 00:48:44,922 --> 00:48:45,922 хм 735 00:49:02,815 --> 00:49:04,681 О, това е ужасно нещо. 736 00:49:04,984 --> 00:49:07,192 Шейн беше толкова добър шофьор. 737 00:49:07,486 --> 00:49:10,103 И въпреки че съжалявам, аз чувствам, че вината е моя. 738 00:49:10,406 --> 00:49:12,246 Не бих казал това когато полицията дойде тук. 739 00:49:12,491 --> 00:49:13,902 Но аз бях този, който го нае. 740 00:49:14,201 --> 00:49:15,612 Знам какво имаш предвид. 741 00:49:15,911 --> 00:49:16,911 извинете ме 742 00:49:19,290 --> 00:49:21,156 - ъъъъ - Просто нямам търпение да видя. 743 00:49:21,459 --> 00:49:24,793 О, скъпа, звукът на твоя гласът ме подлудява. 744 00:49:25,087 --> 00:49:27,329 Казвам ти, скъпа, аз съм само като кутия бира, 745 00:49:27,631 --> 00:49:29,463 но аз съм наистина дълъг, разбираш ли? 746 00:49:29,758 --> 00:49:31,038 - О, боже. - Знам какво имаш предвид. 747 00:49:31,260 --> 00:49:32,592 О, убийство, когато се разгорещиш, 748 00:49:32,887 --> 00:49:35,254 оставяш съпруга си да гледа, това ме прави много луд. 749 00:49:35,556 --> 00:49:38,014 Здравей Сали, това е Коди Абилин, имаш ли нещо за мен 750 00:49:38,309 --> 00:49:41,017 Коди, ти секси, прекрасен каубой. 751 00:49:43,314 --> 00:49:46,352 Коди, кажи ми какво носиш. 752 00:49:46,650 --> 00:49:49,518 Обзалагам се, че носите тези секси тесни дънки. 753 00:49:49,820 --> 00:49:52,233 Ще се радвам да си тук. 754 00:49:52,531 --> 00:49:53,942 Ти си прекалено много. 755 00:49:54,241 --> 00:49:57,860 Коди, искам те толкова много. 756 00:49:58,162 --> 00:50:02,122 Искам да усетя твоята мъжественост притиснат към мен, о. 757 00:50:03,459 --> 00:50:04,459 - Разбирам. - Бебе. 758 00:50:04,710 --> 00:50:07,418 Искам те толкова силно в момента. 759 00:50:07,713 --> 00:50:09,065 Добре, виж, ще се върна на теб за това, става ли? 760 00:50:09,089 --> 00:50:10,205 Ти секси мъж. 761 00:50:11,258 --> 00:50:14,626 Езикът ти наистина би наслаждавай се на мен. 762 00:50:14,929 --> 00:50:17,967 Даже зърната ми са твърди просто говоря с теб. 763 00:50:18,265 --> 00:50:20,473 Качи се на клаксона и извикай полицията тук 764 00:50:20,768 --> 00:50:22,528 до къщата на Чембърлейн възможно най-скоро. 765 00:50:22,728 --> 00:50:23,388 Това е убийство. 766 00:50:23,687 --> 00:50:26,851 Господи, иска ми се да дойдеш през този телефон точно сега. 767 00:50:27,149 --> 00:50:28,981 Да, виж, просто се обади полицията, става ли? 768 00:50:29,276 --> 00:50:30,642 ще поговорим по-късно 769 00:50:30,945 --> 00:50:33,779 Научи ли нещо, Коди? 770 00:50:34,073 --> 00:50:35,780 Да, госпожо, със сигурност го направих. 771 00:50:36,825 --> 00:50:38,011 Сега отивам да си взема студен душ. 772 00:50:38,035 --> 00:50:39,755 Полицията ще бъде тук след около пет минути. 773 00:50:39,912 --> 00:50:41,619 Всички ще чакате тук. 774 00:50:52,132 --> 00:50:53,318 Полицията може да ме хвърли в затвора 775 00:50:53,342 --> 00:50:55,334 за укриване на доказателства, но искам да бъда първи 776 00:50:55,636 --> 00:50:58,504 за да видите този филм, когато е проявен. 777 00:50:58,806 --> 00:51:01,594 По-добре да скрия това лакомство преди да стигнат до тук. 778 00:51:05,646 --> 00:51:07,387 Някакво оформление. 779 00:51:07,690 --> 00:51:08,690 да 780 00:51:10,943 --> 00:51:12,900 Лейтенант Арлидж, Бевърли. 781 00:51:13,195 --> 00:51:14,195 Коди Авелин. 782 00:51:14,363 --> 00:51:16,320 Трябваше да знам, че ще го направиш участвайте в това. 783 00:51:16,615 --> 00:51:18,572 Влез, ще ти покажа пътя. 784 00:51:24,081 --> 00:51:25,308 Колко добре познавате този човек? 785 00:51:25,332 --> 00:51:26,573 О, доста добре. 786 00:51:26,875 --> 00:51:28,161 Е, познавам го много добре. 787 00:51:28,460 --> 00:51:29,940 Не позволявайте на този каубойски чар да ви заблуди. 788 00:51:30,212 --> 00:51:34,001 Завършил е summa cum отличие от Тексаския университет. 789 00:51:35,467 --> 00:51:38,005 Всички в готовност. 790 00:51:39,346 --> 00:51:42,009 Семейство Чембърлейн, това е лейтенант Арлидж. 791 00:51:42,308 --> 00:51:42,843 как си 792 00:51:43,142 --> 00:51:44,182 - Сержант Макафи. - здравей 793 00:51:44,393 --> 00:51:45,554 сутрин. 794 00:51:45,853 --> 00:51:48,971 Лейди Чембърлейн, това пристигна в офиса ми тази сутрин. 795 00:51:49,273 --> 00:51:50,559 За теб е. 796 00:51:50,858 --> 00:51:52,065 О, благодаря ти. 797 00:51:54,153 --> 00:51:55,153 Боже мой 798 00:51:57,072 --> 00:51:58,984 А, те са с теб. 799 00:51:59,283 --> 00:52:00,569 Снимано с Шейн. 800 00:52:02,620 --> 00:52:03,906 Колко уютно. 801 00:52:04,204 --> 00:52:05,490 Вземете ги, лейтенант Арлидж. 802 00:52:05,789 --> 00:52:08,406 Мога ли да ги погледна? 803 00:52:08,709 --> 00:52:09,995 Хубава композиция. 804 00:52:12,755 --> 00:52:14,496 Малко не на фокус. 805 00:52:16,592 --> 00:52:19,335 Това е, което наричаме твърди доказателства. 806 00:52:20,763 --> 00:52:23,005 Отведени са в къщата на плажа. 807 00:52:23,307 --> 00:52:24,923 Как можа, Анита? 808 00:52:43,494 --> 00:52:46,487 Лейди Лилиан му даде ключ от къщата на плажа. 809 00:52:46,789 --> 00:52:47,789 кога 810 00:52:49,667 --> 00:52:51,249 Ъ-ъ-ъ, мм-хм. 811 00:52:51,543 --> 00:52:55,162 Той си тръгна с дамата ченге, о, преди около 20 минути. 812 00:52:55,464 --> 00:52:56,124 окей 813 00:52:56,423 --> 00:52:57,783 Е, може би ще намерим нещо 814 00:52:57,966 --> 00:52:59,582 в плажната къща на Чембърлейн. 815 00:52:59,885 --> 00:53:01,842 Лейтенант Арлидж смята, че Стюарт го е направил. 816 00:53:02,137 --> 00:53:03,423 О да, как така? 817 00:53:03,722 --> 00:53:05,450 Тези снимки на Шейн и Анита 818 00:53:05,474 --> 00:53:06,840 видяхме преди малко. 819 00:53:07,142 --> 00:53:09,225 Това е доста силно мотив, не мислите ли? 820 00:53:09,520 --> 00:53:10,520 Да, предполагам. 821 00:53:10,562 --> 00:53:14,306 Имаше възможност, но както и много други хора. 822 00:53:28,997 --> 00:53:30,659 Забавна малка къщичка за игра. 823 00:53:32,000 --> 00:53:33,582 Интересно място. 824 00:53:35,087 --> 00:53:37,500 Какво се надявате да намерите тук? 825 00:53:37,798 --> 00:53:38,798 Улики. 826 00:53:40,217 --> 00:53:41,958 Снимки, електроника. 827 00:53:46,432 --> 00:53:47,764 Но ти ме познаваш. 828 00:53:48,058 --> 00:53:50,050 Просто обичам да покривам всички ъгли. 829 00:53:50,352 --> 00:53:51,352 о да 830 00:53:52,229 --> 00:53:53,229 Говорейки за ъгли, 831 00:53:53,480 --> 00:53:55,041 казах ли ти как добре, че търсиш 832 00:53:55,065 --> 00:53:57,182 откакто ходиш на фитнес? 833 00:53:57,484 --> 00:54:00,352 Ами не, но се радвам, че забеляза. 834 00:54:03,157 --> 00:54:05,114 Разбира се, нямах шанс 835 00:54:05,409 --> 00:54:07,901 да поеме цялото нещо. 836 00:54:08,203 --> 00:54:10,866 Е, не си ли за почерпка? 837 00:54:15,836 --> 00:54:16,836 И ти също. 838 00:54:28,056 --> 00:54:29,056 О наистина? 839 00:54:33,604 --> 00:54:34,604 Топ това. 840 00:54:36,482 --> 00:54:38,724 Ще дам най-доброто от себе си. 841 00:55:52,307 --> 00:55:55,095 Хей, искаш ли да видиш домашен филм с нас? 842 00:55:55,394 --> 00:55:57,852 О, разбира се, Коди. 843 00:55:58,146 --> 00:56:00,433 Нямам предвид вида, който показваш на майка си. 844 00:56:00,732 --> 00:56:03,691 Няма да повярвате какво открих. 845 00:56:03,986 --> 00:56:07,195 Дистанционно управление за видео камера. 846 00:56:07,489 --> 00:56:09,776 И кога откри това? 847 00:56:11,535 --> 00:56:13,151 Предпочитам да не казвам. 848 00:56:34,224 --> 00:56:35,340 Говорете за сапунена опера. 849 00:56:35,642 --> 00:56:37,850 Трябва да имаме собствено шоу. 850 00:56:39,980 --> 00:56:43,690 Прилича на Shane the фотограф настрои това. 851 00:56:47,738 --> 00:56:49,354 Със сигурност беше добро старо момче. 852 00:56:49,656 --> 00:56:51,989 Имам цял ден за това. 853 00:56:52,284 --> 00:56:54,150 Личният детектив, вещица, 854 00:56:54,453 --> 00:56:56,536 и ролка филм. 855 00:56:56,830 --> 00:56:57,830 Ще взема това. 856 00:56:58,040 --> 00:56:59,040 Моят случай е. 857 00:56:59,291 --> 00:57:02,284 Когато е убийство, полицията поема контрола. 858 00:57:02,586 --> 00:57:06,125 Освен това го платих със собственото ми тяло. 859 00:57:06,423 --> 00:57:09,541 И си заслужаваше всеки кадър от него. 860 00:57:09,843 --> 00:57:11,334 Е, благодаря ви много, госпожо. 861 00:57:11,637 --> 00:57:12,637 Парче торта. 862 00:57:12,679 --> 00:57:14,170 Да вървим, Томи. 863 00:57:14,473 --> 00:57:17,511 Чухте ли нещо отвън? 864 00:57:31,490 --> 00:57:33,322 Душ, виж го. 865 00:57:39,122 --> 00:57:40,863 Ще ни покривам отвън. 866 00:57:50,384 --> 00:57:52,125 Давай, давай. 867 00:57:54,054 --> 00:57:56,546 Направете деня ми. 868 00:57:56,848 --> 00:57:58,134 Внимавай! 869 00:57:58,433 --> 00:58:02,598 о! 870 00:58:02,896 --> 00:58:03,896 Да го направиш? 871 00:58:05,607 --> 00:58:06,607 Да направиш деня ми? 872 00:58:08,151 --> 00:58:09,358 ти сериозно ли 873 00:58:10,445 --> 00:58:11,606 Внимавай сега, Бевърли. 874 00:58:11,905 --> 00:58:14,113 Все още има един там. 875 00:58:19,871 --> 00:58:21,203 Коди, вратата. 876 00:58:22,582 --> 00:58:24,494 Ето го. - Той е мой. 877 00:58:29,881 --> 00:58:31,713 Господи, остани, хванах го. 878 00:58:34,803 --> 00:58:35,803 по дяволите 879 00:58:40,517 --> 00:58:41,678 Внимавай, Бевърли! 880 00:58:44,104 --> 00:58:45,104 о 881 00:58:53,905 --> 00:58:55,737 Хей, можех да го ударя. 882 00:58:56,033 --> 00:58:57,033 О наистина? 883 00:58:57,284 --> 00:58:58,695 Добре, това са тези ръце. 884 00:58:58,994 --> 00:59:00,860 Те са смъртоносните оръжия. 885 00:59:01,163 --> 00:59:05,749 Да, просто внимавай когато играете със себе си. 886 00:59:06,043 --> 00:59:09,002 И така, кой знаеше, че идваме тук? 887 00:59:09,921 --> 00:59:11,958 Почти мразя да кажа. 888 00:59:12,257 --> 00:59:13,373 Лейди Лилиан? 889 00:59:18,764 --> 00:59:19,764 Разбрахте. 890 00:59:21,433 --> 00:59:22,433 по дяволите 891 00:59:23,185 --> 00:59:24,185 по дяволите 892 00:59:25,562 --> 00:59:26,848 окей 893 00:59:27,147 --> 00:59:29,125 Ще извикам лейтенанта в къщата на Чембърлейн 894 00:59:29,149 --> 00:59:31,687 и му кажи какво се е случило тук. 895 00:59:35,113 --> 00:59:36,113 окей 896 00:59:36,823 --> 00:59:37,884 Вижте, ако можете да се справите с Голготата, 897 00:59:37,908 --> 00:59:41,197 Ще отида до моята лодка и свърши няколко неща. 898 00:59:41,495 --> 00:59:42,736 окей 899 00:59:43,038 --> 00:59:45,621 Обадете се на моя сервиз, ако имате нужда от мен. 900 00:59:49,461 --> 00:59:50,461 Коуди? 901 00:59:52,464 --> 00:59:53,545 Имам нужда от целувка. 902 01:00:00,764 --> 01:00:02,676 ще се оправиш ли 903 01:00:02,974 --> 01:00:04,181 ще се оправя 904 01:00:04,476 --> 01:00:05,476 Бевърли е права. 905 01:00:05,602 --> 01:00:07,184 Кой друг знаеше, че идваме тук? 906 01:00:07,479 --> 01:00:09,345 Възможно ли е лейди Лилиан да е заподозряна? 907 01:00:09,648 --> 01:00:10,648 нее 908 01:00:10,732 --> 01:00:13,190 На връщане към яхтеното пристанище, Отбих се до хранителния магазин 909 01:00:13,485 --> 01:00:15,317 за да ми вземеш фъстъчен бонбон. 910 01:00:15,612 --> 01:00:18,275 Просто трябва да обмисля нещата. 911 01:00:18,573 --> 01:00:19,154 хей 912 01:00:19,449 --> 01:00:20,551 Хей, ето те, Коди! - О, не. 913 01:00:20,575 --> 01:00:22,862 Не отново семейство Бъфингтън. 914 01:00:23,161 --> 01:00:23,742 Хайде да тръгваме! 915 01:00:24,037 --> 01:00:24,618 Какво има, ти жълт? - Не искам да се състезавам с вас, момчета! 916 01:00:24,913 --> 01:00:26,575 - Пиле, ти си пиле! - Хайде де. 917 01:00:26,873 --> 01:00:28,267 Всичко, което имам е това изхвърли стария Datsun Z. 918 01:00:28,291 --> 01:00:29,291 Дори не би било честно. 919 01:00:29,584 --> 01:00:30,290 Честно? 920 01:00:30,585 --> 01:00:32,121 Искаш честно, иди на църква, момче. 921 01:00:32,420 --> 01:00:34,377 Хайде, да вървим, ела нататък, готов съм, тръгваме! 922 01:00:34,673 --> 01:00:36,255 хайде де! 923 01:00:36,550 --> 01:00:38,587 Избрах тази кола специално само за да се състезавам с теб. 924 01:00:38,885 --> 01:00:39,904 И така, готов ли си? 925 01:00:39,928 --> 01:00:42,295 Гледай това, гледай това, Коди. 926 01:00:42,597 --> 01:00:44,714 Хей, какво ще кажете за това, а? 927 01:00:45,016 --> 01:00:46,382 Добре, хайде! - По дяволите. 928 01:00:46,685 --> 01:00:47,892 Сега те дори имат нисък ездач. 929 01:00:48,186 --> 01:00:51,099 Хайде, момче! 930 01:00:56,236 --> 01:00:58,523 Хайде, Бобо, хайде момче, вземи ги! 931 01:01:09,416 --> 01:01:14,252 Да, момче, печелим! 932 01:01:16,214 --> 01:01:18,581 Да, вижте това! 933 01:01:22,846 --> 01:01:26,010 За пореден път бях опозорен от семейство Бъфингтън. 934 01:01:26,308 --> 01:01:28,015 Бързо губя лице. 935 01:01:28,310 --> 01:01:29,830 Ако следващия път не им бия задниците, 936 01:01:29,895 --> 01:01:32,012 баща ми ще бие моя. 937 01:01:44,075 --> 01:01:45,075 Бъдете внимателни. 938 01:01:45,285 --> 01:01:47,493 Този каубой уби Питър и Томи този следобед. 939 01:01:47,787 --> 01:01:48,787 Гледай го. 940 01:01:57,297 --> 01:01:59,710 Остани тук и ни покривай. 941 01:02:00,008 --> 01:02:01,008 Добре, Мат. 942 01:02:07,641 --> 01:02:09,724 какво правиш тук 943 01:02:13,313 --> 01:02:14,770 Няма значение, преместете се. 944 01:02:15,065 --> 01:02:16,351 Надявах се, че ще кажеш това. 945 01:02:16,650 --> 01:02:19,393 Не трябва ли да ти събуем ботушите? 946 01:02:20,570 --> 01:02:21,890 Добре сега слушай, когато кажа така, 947 01:02:21,988 --> 01:02:23,988 Искам да се потопите в това пода и слезте ниско. 948 01:02:24,282 --> 01:02:25,864 - Това е извратено. - О, не. 949 01:02:26,159 --> 01:02:27,866 Това е хубаво, това е хубаво. 950 01:02:39,756 --> 01:02:40,837 Това ще е забавно. 951 01:02:41,967 --> 01:02:43,527 Просто го направи, хайде момичета, това е сериозно 952 01:02:43,551 --> 01:02:45,759 - Боже мой! - Чакай малко. 953 01:02:56,564 --> 01:02:58,681 - Да! - Долу, долу! 954 01:03:01,486 --> 01:03:02,486 Боже мой! 955 01:03:02,654 --> 01:03:03,654 - Мамка му! - О, Фей! 956 01:03:03,738 --> 01:03:05,354 - О, не, не! - Вън оттук! 957 01:03:05,657 --> 01:03:07,694 - Кучи син! - Какво става тук? 958 01:03:07,993 --> 01:03:09,905 Какво, по дяволите, беше всичко това? 959 01:03:10,203 --> 01:03:12,695 Вие, момичета, останете тук, не напускай тази стая! 960 01:03:12,998 --> 01:03:15,017 - Фей, какво става? - Не знам, не знам. 961 01:03:15,041 --> 01:03:17,454 - О, Фей, о, боже! - О, не, не! 962 01:03:17,752 --> 01:03:20,244 какво става тук 963 01:03:20,547 --> 01:03:22,504 Какво по дяволите ставаше дума за това? Боже мой 964 01:03:22,799 --> 01:03:24,085 мамка му 965 01:03:26,386 --> 01:03:27,405 Хей, човече, какво си... 966 01:03:27,429 --> 01:03:30,467 Той ме застреля, проклет идиот! 967 01:03:38,565 --> 01:03:39,851 О, боже мой, Фей! 968 01:03:40,150 --> 01:03:41,210 Не мога да повярвам какво се случва. 969 01:03:41,234 --> 01:03:42,545 - Боже мой, Мей. - По дяволите, вие двамата. 970 01:03:42,569 --> 01:03:44,529 По дяволите вие двамата, слушайте към мен. Искам този филм! 971 01:03:44,612 --> 01:03:45,648 Къде е този филм? 972 01:03:45,947 --> 01:03:48,109 Знам, че е някъде тук, по дяволите. 973 01:03:48,408 --> 01:03:52,118 това ме вбесява, къде е проклетия филм. 974 01:03:53,163 --> 01:03:55,155 Знам, че е тук някъде. 975 01:03:55,457 --> 01:03:56,976 Ченгета, трябва да се движим, човече. 976 01:03:57,000 --> 01:03:58,582 В момента хванахме ченгетата по задника. 977 01:03:58,877 --> 01:04:00,277 Трябва да се движим, хайде. 978 01:04:00,378 --> 01:04:01,414 Трябва да се движим. 979 01:04:04,507 --> 01:04:05,088 Сигурен си, че не знаеш 980 01:04:05,383 --> 01:04:05,918 къде е филма? 981 01:04:06,217 --> 01:04:07,278 Не, не знам за какво говориш. 982 01:04:07,302 --> 01:04:08,321 Хей, по-добре недей дръж ме, 983 01:04:08,345 --> 01:04:12,339 Веднага ще ти кажа защото това ме вбесява. 984 01:04:14,059 --> 01:04:15,721 ой 985 01:04:16,019 --> 01:04:17,705 Ей човек, какво по дяволите по дяволите случи ли се с ухото ти? 986 01:04:17,729 --> 01:04:21,439 - Млъкни! - Хайде де. 987 01:04:32,410 --> 01:04:36,620 Хайде, Люк, влизай! 988 01:04:38,458 --> 01:04:40,178 По дяволите, позволих им махни се с това Caddy. 989 01:04:40,377 --> 01:04:42,710 Е, по-добре да изкарам момичетата от моята лодка 990 01:04:43,004 --> 01:04:45,212 за да мога да поспя малко. 991 01:04:53,014 --> 01:04:54,014 здравей 992 01:04:55,683 --> 01:04:57,720 Господи, Бевърли, зори е. 993 01:04:58,019 --> 01:04:58,600 Слушай Коди, 994 01:04:58,895 --> 01:05:00,664 лейтенантът просто арестува Стюарт Чембърлейн 995 01:05:00,688 --> 01:05:02,429 за убийството на Шейн. 996 01:05:02,732 --> 01:05:04,940 Той намери няколко снимки на Стюарт и Шейн заедно. 997 01:05:05,235 --> 01:05:07,227 Слушай Бевърли, имам нещо да ти кажа. 998 01:05:07,529 --> 01:05:10,693 Намерих друга ролка филм там в скрина на Шейн 999 01:05:10,990 --> 01:05:12,401 преди да дойдеш. 1000 01:05:12,700 --> 01:05:14,236 Ти ми каза това? 1001 01:05:14,536 --> 01:05:16,493 Да, първо беше моят случай. 1002 01:05:16,788 --> 01:05:18,654 Е, не е твоя случай повече, каубой. 1003 01:05:18,957 --> 01:05:21,995 Със сигурност бих искал проявете този филм. 1004 01:05:22,293 --> 01:05:23,562 Наистина ли смятате, че филмът толкова ли е важен? 1005 01:05:25,922 --> 01:05:27,129 Няма съмнение за това. 1006 01:05:27,424 --> 01:05:29,586 Те се опитаха да ни убият за това вчера, 1007 01:05:29,884 --> 01:05:31,876 и ми каза а няколко надеждни източника 1008 01:05:32,178 --> 01:05:36,639 че бяха все още търсих го снощи. 1009 01:05:36,933 --> 01:05:39,471 Коуди, сам ли си? 1010 01:05:40,728 --> 01:05:43,641 Не, има топлес момиче ми сервира кафе 1011 01:05:43,940 --> 01:05:45,932 и красиво танцуващо момиче с палки. 1012 01:05:46,234 --> 01:05:48,271 Говори сериозно, Бевърли, разбира се, че съм сам. 1013 01:05:48,570 --> 01:05:52,234 Съжалявам, аз просто помислих, че чух нещо. 1014 01:05:52,532 --> 01:05:54,398 Със сигурност бих искал знам какво има на този филм. 1015 01:05:54,701 --> 01:05:56,158 Трябва да го развиете. 1016 01:05:56,453 --> 01:05:57,910 Да, но познавайки Шейн, 1017 01:05:58,204 --> 01:06:00,284 Не мисля, че искам да вземам до местната аптека. 1018 01:06:00,415 --> 01:06:04,375 Слушай, имам идея, нека ти се обадя веднага. 1019 01:06:06,379 --> 01:06:08,259 Телефонът и устните на Сали Сервиз, мога ли да ви помогна? 1020 01:06:08,339 --> 01:06:09,580 Да, добро утро, Сали. 1021 01:06:09,883 --> 01:06:12,250 Слушай, можеш ли да ми дадеш юни Khnockers в Уилоу Спрингс? 1022 01:06:12,552 --> 01:06:13,838 Коди, ти си, къде си? 1023 01:06:14,137 --> 01:06:15,423 Аз съм на моята лодка. 1024 01:06:17,223 --> 01:06:21,558 Бих искал да ти вдигна платната и затегнете щита си. 1025 01:06:21,853 --> 01:06:24,095 Искам да ми запушиш люка. 1026 01:06:24,397 --> 01:06:25,397 нямам търпение 1027 01:06:26,566 --> 01:06:31,152 Ще го направим порт и десен борд, преден и заден. 1028 01:06:31,446 --> 01:06:32,527 Моля те, Сал, 1029 01:06:32,822 --> 01:06:34,814 Имам всичко, което мога да взема тази сутрин, става ли? 1030 01:06:35,116 --> 01:06:36,982 Разбира се, скъпа, това Khnockers с H ли е? 1031 01:06:37,285 --> 01:06:39,072 Разбрахте. 1032 01:06:39,370 --> 01:06:43,535 Коди, дава ли по-добре на думи, отколкото аз? 1033 01:06:43,833 --> 01:06:45,995 Скъпи, това е отрицание. 1034 01:06:46,294 --> 01:06:49,002 Добре тогава, ще ти я взема. 1035 01:06:50,924 --> 01:06:53,541 Как се справихте момичета моята система за сигурност отново? 1036 01:06:53,843 --> 01:06:55,630 Мислех, че ти казах че Малибу Експрес 1037 01:06:55,929 --> 01:06:57,609 е малко опасно следващите няколко дни. 1038 01:06:57,805 --> 01:07:01,845 Коди, познаваш се сякаш ни има наоколо. 1039 01:07:02,143 --> 01:07:04,931 Тяло от Fisher, мозък от Mattel. 1040 01:07:06,481 --> 01:07:07,481 О, Джун, да. 1041 01:07:07,649 --> 01:07:09,766 Хей Коди, идваш да ме гледаш как тренирам? 1042 01:07:10,068 --> 01:07:11,684 Да, слушай, може би. 1043 01:07:11,986 --> 01:07:15,445 Получих голяма услуга, получих ролка филм, от която се нуждая проявена. 1044 01:07:15,740 --> 01:07:16,776 Родни работи ли днес? 1045 01:07:17,075 --> 01:07:20,409 Да, сигурен съм, че ще го направи радвам се да ти помогна. 1046 01:07:20,703 --> 01:07:23,571 Чудесно тогава, ще видя ти след няколко часа. 1047 01:07:23,873 --> 01:07:25,313 Добре, ще й кажа, че идваш. 1048 01:07:25,416 --> 01:07:27,328 нямам търпение да те видя 1049 01:07:27,627 --> 01:07:28,627 чао 1050 01:07:32,799 --> 01:07:34,631 да 1051 01:07:34,926 --> 01:07:37,714 о не 1052 01:07:39,055 --> 01:07:41,138 Да, виж Бевърли, можеш ли да ме изчакаш 1053 01:07:41,432 --> 01:07:42,673 в къщата на Чембърлейн? 1054 01:07:42,976 --> 01:07:44,656 Отиваме на писта Уилоу Спрингс. 1055 01:07:44,811 --> 01:07:45,811 окей 1056 01:07:45,895 --> 01:07:47,807 Имам нужда от момент конзола Lady Chamberlain 1057 01:07:48,106 --> 01:07:49,313 за ареста на Стюарт. 1058 01:07:49,607 --> 01:07:50,893 Ще тръгваш ли сега? 1059 01:07:51,192 --> 01:07:52,524 Хм, слушай. 1060 01:07:52,819 --> 01:07:55,106 Имам няколко неща Трябва да се погрижа за. 1061 01:08:01,703 --> 01:08:04,662 Лейди Лилиан, много съм съжалявам за ареста на Стюарт. 1062 01:08:04,956 --> 01:08:06,618 Ще се свържа с вас по-късно. 1063 01:08:06,916 --> 01:08:09,033 - Много ти благодаря. - Разбира се. 1064 01:08:21,264 --> 01:08:22,630 къде отива тя 1065 01:08:22,932 --> 01:08:24,514 Уилоу Спрингс, госпожо. 1066 01:08:24,809 --> 01:08:27,176 - Пистата? - Да, госпожо. 1067 01:08:27,478 --> 01:08:29,845 Благодаря ти, прислужница Мариан. 1068 01:08:30,148 --> 01:08:31,628 Може да имате остатъка от деня. 1069 01:08:31,774 --> 01:08:34,482 Благодаря ви много, госпожо. 1070 01:08:34,777 --> 01:08:36,297 Хей Бевърли, как ти харесва този Олдс? 1071 01:08:36,362 --> 01:08:39,855 Принадлежи на баща ми, той обича коли и джаджи. 1072 01:08:40,158 --> 01:08:42,525 Те са на път за Уилоу Спрингс. 1073 01:08:42,827 --> 01:08:45,865 Не разчитайте на мен за вашето парти. 1074 01:08:46,164 --> 01:08:49,123 Отивам в Тихуана за уикенда. 1075 01:08:52,086 --> 01:08:53,846 Има кафяво Кадилак там отзад. 1076 01:08:54,005 --> 01:08:55,805 Чудя се дали може да бъде този от снощи. 1077 01:08:56,090 --> 01:08:57,610 По-добре остани задника му и не ги губете. 1078 01:08:57,634 --> 01:08:59,751 Аз съм на тях, имам ги. 1079 01:09:02,347 --> 01:09:03,490 Вие извън вашите по дяволите, стой на него! 1080 01:09:03,514 --> 01:09:04,174 Аз съм с него! 1081 01:09:04,474 --> 01:09:05,180 Какво искаш от мен правя, правя чудеса тук? 1082 01:09:05,475 --> 01:09:07,262 Взех ги, не се притеснявай. 1083 01:09:08,770 --> 01:09:10,530 По-добре остани на неговия задника и не ги губете. 1084 01:09:10,605 --> 01:09:11,665 Следващия път ти караш, става ли? 1085 01:09:11,689 --> 01:09:13,521 Не го искам, следващия път ти карай. 1086 01:09:13,816 --> 01:09:16,183 Вземете го правилно сега, направи го там. 1087 01:09:16,486 --> 01:09:17,693 Хванах го, хванах го. 1088 01:09:17,987 --> 01:09:19,131 - Не го губи. - Виждам ги. 1089 01:09:19,155 --> 01:09:20,441 Кучи син! 1090 01:09:26,496 --> 01:09:27,987 кучи син. - Добре, отпусни се. 1091 01:09:28,289 --> 01:09:28,949 Какво, по дяволите, не е наред с теб? 1092 01:09:29,248 --> 01:09:29,783 Той обикаля полето. 1093 01:09:30,083 --> 01:09:31,843 Ще го вземем на следващия. - Задник такъв! 1094 01:09:31,876 --> 01:09:34,664 Той отива натам, ти липсваше ти, кучи сине! 1095 01:09:34,962 --> 01:09:38,046 Матю, следващия път ти шофирай! 1096 01:09:47,475 --> 01:09:48,475 Хей Джун. 1097 01:09:48,685 --> 01:09:49,892 здрасти 1098 01:09:50,186 --> 01:09:50,767 какво правиш тук 1099 01:09:51,062 --> 01:09:52,342 Мислех, че ще си на пистата. 1100 01:09:52,522 --> 01:09:53,916 О, просто трябва направете няколко корекции, 1101 01:09:53,940 --> 01:09:56,182 след това излизам да тренирам. 1102 01:09:56,484 --> 01:09:58,271 Коя е това, по-голямата ти сестра? 1103 01:09:58,569 --> 01:09:59,713 Тя е позната от работа. 1104 01:09:59,737 --> 01:10:00,853 Къде е Родни? 1105 01:10:01,781 --> 01:10:05,365 Горе в пресцентъра, тя те очаква. 1106 01:10:07,036 --> 01:10:08,036 благодаря 1107 01:10:23,928 --> 01:10:25,169 Здравей Родни. - Здравей, как си? 1108 01:10:25,471 --> 01:10:26,471 - Това е Бевърли. - здравей 1109 01:10:26,764 --> 01:10:27,991 Здравей Бевърли, радвам се да се запознаем. 1110 01:10:28,015 --> 01:10:28,721 Благодаря, че направи това за мен. 1111 01:10:29,016 --> 01:10:29,676 Трябва да развием този филм. 1112 01:10:29,976 --> 01:10:31,092 Разбира се, няма проблем. 1113 01:10:31,394 --> 01:10:33,681 О, между другото, не става трябва да са добри, просто бързи. 1114 01:10:33,980 --> 01:10:35,562 Бързо, не е добре? 1115 01:10:35,857 --> 01:10:37,167 Звучи като повечето мъже, които познавам. 1116 01:10:37,191 --> 01:10:38,727 Но се обзалагам, че ще бъдеш различен. 1117 01:10:39,026 --> 01:10:40,713 Просто влез там, и ни се обадете, когато сте готови. 1118 01:10:40,737 --> 01:10:42,444 Добре, добре. 1119 01:10:45,575 --> 01:10:47,191 Виж Бевърли, Джун е там. 1120 01:10:47,493 --> 01:10:49,075 Със сигурност може да се справи с тази кола. 1121 01:10:52,665 --> 01:10:55,157 Хей, ето едно такова изглежда малко по-различно. 1122 01:10:55,460 --> 01:10:57,918 Изглежда, че някой стои на вратата. 1123 01:10:58,212 --> 01:10:58,747 Обзалагам се, че това е снимката 1124 01:10:59,046 --> 01:11:00,582 тези бандити бяха след снощи. 1125 01:11:00,882 --> 01:11:03,026 Слушай, можеш ли да препечаташ това един и просто взриви лицето? 1126 01:11:03,050 --> 01:11:04,490 Разбира се, ще отнеме няколко минути. 1127 01:11:04,677 --> 01:11:06,839 Добре, ще се върнем. 1128 01:11:22,236 --> 01:11:23,881 Хайде, нека отидете да потърсите тази червена кола. 1129 01:11:23,905 --> 01:11:24,486 - Добре. - Ще намерим този глупак. 1130 01:11:34,123 --> 01:11:36,035 Ето това взривяване, което искахте. 1131 01:11:36,334 --> 01:11:37,620 Проклет да съм. 1132 01:11:38,586 --> 01:11:40,202 Можете ли да повярвате на това? 1133 01:11:40,505 --> 01:11:42,337 Е, по-добре да вземем на този веднага. 1134 01:11:42,632 --> 01:11:44,089 благодаря 1135 01:11:47,136 --> 01:11:47,717 - Това е. - Вземете тези оръжия! 1136 01:11:48,012 --> 01:11:49,628 да тръгваме! 1137 01:11:51,682 --> 01:11:52,342 да вървим - Разбрах ги. 1138 01:11:52,642 --> 01:11:54,119 Хайде, Матю, имаме ли нужда от тези 1139 01:11:54,143 --> 01:11:56,100 Имате нужда от тях! 1140 01:11:59,607 --> 01:12:00,687 - Ах! - Ти си луд, луд! 1141 01:12:00,817 --> 01:12:01,817 Майната му! 1142 01:12:02,026 --> 01:12:03,983 Бевърли, добре ли си? 1143 01:12:04,278 --> 01:12:07,237 Коди, вземи това, махни се! 1144 01:12:07,532 --> 01:12:09,218 Добре, скъпа, само задръж на, ще получа малко помощ. 1145 01:12:10,451 --> 01:12:12,909 - Хванете гоня! - Ти си луд. 1146 01:12:15,206 --> 01:12:15,741 Ти си лунатик. 1147 01:12:16,040 --> 01:12:17,560 Какво, по дяволите, не е наред с теб, човече? 1148 01:12:17,834 --> 01:12:19,200 хайде де! 1149 01:12:25,925 --> 01:12:26,925 хайде 1150 01:12:32,890 --> 01:12:35,849 давай напред 1151 01:12:45,903 --> 01:12:46,903 мамка му 1152 01:12:47,989 --> 01:12:51,403 Влез вътре. 1153 01:12:52,994 --> 01:12:54,530 Хайде, да се движим. 1154 01:13:02,003 --> 01:13:03,494 Той е точно там, хайде. 1155 01:13:03,796 --> 01:13:04,796 Раздвижи се! 1156 01:13:17,560 --> 01:13:18,560 ах! 1157 01:13:19,270 --> 01:13:21,432 Проклето парче лайно пистолет. 1158 01:13:24,317 --> 01:13:25,649 къде е той - Не знам. 1159 01:13:28,195 --> 01:13:29,195 - Мамка му! - Ах! 1160 01:13:30,740 --> 01:13:32,732 Да вървим, да вървим, хайде! 1161 01:13:43,044 --> 01:13:43,625 ще го направя заби го с граната. 1162 01:13:43,920 --> 01:13:46,754 - Не, не гранатата! - Помислете поне веднъж! 1163 01:13:47,048 --> 01:13:51,759 Бихте ли помислили поне веднъж? 1164 01:13:52,929 --> 01:13:55,342 Ще ви кажа, тази кола е цици. 1165 01:13:55,640 --> 01:13:56,255 Гърдите на тази кола. 1166 01:13:56,557 --> 01:13:57,217 О, да? 1167 01:13:57,516 --> 01:13:59,553 Е, ако тази кола е цици, тогава какви са тези? 1168 01:14:01,896 --> 01:14:04,889 Ето го зад колата. 1169 01:14:08,194 --> 01:14:09,296 - По дяволите! - Лунатик, току-що стреля! 1170 01:14:09,320 --> 01:14:10,320 Не го вярвам! 1171 01:14:10,363 --> 01:14:11,899 Ти току-що застреля проклето дете. 1172 01:14:12,198 --> 01:14:13,518 Този кучи син е луд човек. 1173 01:14:13,699 --> 01:14:14,735 мамка му 1174 01:14:19,455 --> 01:14:20,036 Пег, Бил! 1175 01:14:20,331 --> 01:14:21,350 Коди, какво по дяволите става? 1176 01:14:21,374 --> 01:14:23,707 Бевърли е простреляна отзад колата, потърси помощ, давай! 1177 01:14:24,001 --> 01:14:25,001 Трябва да взема колата ти. 1178 01:14:25,211 --> 01:14:26,271 Няма да си тръгнеш без мен! 1179 01:14:26,295 --> 01:14:28,252 Стой далеч от това! 1180 01:14:28,547 --> 01:14:29,547 Това е наобратно! 1181 01:14:29,757 --> 01:14:31,464 Мислиш ли, че не знам това? 1182 01:14:40,017 --> 01:14:41,804 Защо стреляш, той вече го няма! 1183 01:14:42,103 --> 01:14:44,971 Затвори си шибаната уста. 1184 01:14:47,942 --> 01:14:49,274 ах! 1185 01:14:49,568 --> 01:14:50,568 ха! 1186 01:14:54,573 --> 01:14:56,405 - Човек. - Там, върви! 1187 01:14:58,452 --> 01:14:59,772 - Хайде човече. - Ти си хлъзгав човек, 1188 01:14:59,996 --> 01:15:00,996 наистина си хитър. 1189 01:15:01,247 --> 01:15:02,724 Човече, какво става, човече? - Влизай тук. 1190 01:15:02,748 --> 01:15:04,865 Изведете това старо копеле. 1191 01:15:05,876 --> 01:15:06,536 хайде 1192 01:15:06,836 --> 01:15:08,247 - Раздвижи се. - Да тръгваме. 1193 01:15:08,546 --> 01:15:09,912 Знаете ли как да управлявате това нещо? 1194 01:15:10,214 --> 01:15:11,214 да 1195 01:15:15,136 --> 01:15:16,377 Не се заблуждавайте. 1196 01:15:16,679 --> 01:15:18,386 О, уау, Коди. 1197 01:15:19,890 --> 01:15:20,890 Давай за това. 1198 01:15:26,647 --> 01:15:27,353 Добре, старче. 1199 01:15:27,648 --> 01:15:29,014 Не се заблуждавайте. 1200 01:15:29,942 --> 01:15:31,795 Прави каквото ти кажа, или Ще ти пръсна главата. 1201 01:15:31,819 --> 01:15:32,819 Добре, добре. 1202 01:15:33,112 --> 01:15:34,523 Ще го направя, ще го направя. 1203 01:15:34,822 --> 01:15:36,529 Матю, ти си луд човече. 1204 01:15:36,824 --> 01:15:40,033 Кой ще управлява този хеликоптер, ще му пръснеш главата? 1205 01:15:40,327 --> 01:15:42,364 Сега искам да мина по този път. 1206 01:15:44,582 --> 01:15:46,619 Искам да намеря тази състезателна кола. 1207 01:15:46,917 --> 01:15:48,124 Разбираш ли това? 1208 01:15:51,797 --> 01:15:53,288 Обичам скоростта. 1209 01:15:53,591 --> 01:15:55,708 Какво има, Марк, уплашен ли си? 1210 01:15:56,010 --> 01:15:57,296 До твоята. 1211 01:15:57,595 --> 01:15:59,302 Не искам да го чувам. 1212 01:16:01,182 --> 01:16:03,094 Ето го, там. 1213 01:16:05,436 --> 01:16:07,894 - Скоростта наистина ме възбужда. - Какво? 1214 01:16:19,992 --> 01:16:22,152 Хайде, недей искаш ли да си поиграем малко? 1215 01:16:22,369 --> 01:16:23,889 Не, искам да чакам тези момчета, 1216 01:16:23,913 --> 01:16:26,030 те отидоха и застреляха Бевърли, сега ни преследват. 1217 01:16:26,332 --> 01:16:26,867 Не ми пука за Бевърли. 1218 01:16:27,166 --> 01:16:28,953 Не искаш ли да играеш с мен? 1219 01:16:29,251 --> 01:16:29,957 Пука ми е за нас! 1220 01:16:30,252 --> 01:16:32,494 Исусе, можеш ли да прибереш тези неща? 1221 01:16:32,797 --> 01:16:33,982 Някой също го прави. 1222 01:16:34,006 --> 01:16:36,043 Това е отвратително, издухайте ги. 1223 01:16:36,342 --> 01:16:37,924 Не мога, виждам само цици. 1224 01:16:38,219 --> 01:16:38,834 ти не разбираш, 1225 01:16:39,136 --> 01:16:40,238 тези момчета играят за постоянно. 1226 01:16:40,262 --> 01:16:41,823 Това е моят гараж, не вървиш бързо. 1227 01:16:41,847 --> 01:16:43,884 Карам 185 мили в час! 1228 01:16:44,183 --> 01:16:45,219 Това е нищо! 1229 01:16:45,518 --> 01:16:46,953 Можеш ли да наведеш главата си? 1230 01:16:46,977 --> 01:16:48,663 Не виждам пътя! - Ще го сваля! 1231 01:16:48,687 --> 01:16:50,974 Вие не сте свалям го, добре, 1232 01:16:51,273 --> 01:16:51,933 сега хайде, махни се от пътя ми! 1233 01:16:52,233 --> 01:16:53,440 Бих слязъл, ако ми позволиш! 1234 01:16:53,734 --> 01:16:55,896 Ами тези, не изглеждат ли забавни? 1235 01:16:56,195 --> 01:16:58,027 Моля, не, хайде! 1236 01:16:58,322 --> 01:16:59,602 Моля, всичко, което искам, по-късно, става ли? 1237 01:16:59,657 --> 01:17:01,051 Ако се измъкнем от това живи, моля, 1238 01:17:01,075 --> 01:17:02,691 Обещавам ти времето на живота ти. 1239 01:17:02,993 --> 01:17:04,404 Искам го сега. 1240 01:17:04,703 --> 01:17:07,992 Не мога да повярвам, че това се случва с мен. 1241 01:17:08,290 --> 01:17:12,000 Трябва да загубя тези момчета, Джун, хайде! 1242 01:17:12,294 --> 01:17:14,206 Не вярвам, пълно отхвърляне. 1243 01:17:14,505 --> 01:17:16,691 Слушай, всяка друга време, скъпа, просто ме сложи на лед. 1244 01:17:16,715 --> 01:17:18,026 Какви са тези момчета правите там горе, все пак? 1245 01:17:18,050 --> 01:17:20,042 Опитват се да ни застрелят! 1246 01:17:20,344 --> 01:17:21,363 Ето какво правят! 1247 01:17:21,387 --> 01:17:23,281 Мат, кажи им дръпнете малко по-близо. 1248 01:17:23,305 --> 01:17:26,594 Ще направя един удар, ще му спукам гумите. 1249 01:17:28,894 --> 01:17:32,012 Хей, момчета, искаш ли да се заблуждаваме? 1250 01:17:32,314 --> 01:17:33,634 Кажи здравей на тези цици! 1251 01:17:33,774 --> 01:17:34,389 О, боже мой, той има пистолет! 1252 01:17:34,692 --> 01:17:36,149 Това съм ти го казвал! 1253 01:17:36,443 --> 01:17:38,560 Подложи се, Коуди, стъпи! 1254 01:17:38,863 --> 01:17:40,479 По-бързо, по-бързо! 1255 01:17:40,781 --> 01:17:41,781 Дръпнете се. 1256 01:17:41,866 --> 01:17:44,026 Ще обикаляме около него и ще кацнем на магистралата. 1257 01:17:44,076 --> 01:17:45,612 Тогава неговият задник ще бъде наш. 1258 01:18:15,357 --> 01:18:18,316 Пренеси го през тази планина, копеле. 1259 01:18:25,701 --> 01:18:27,693 По дяволите, Боже мой! 1260 01:18:29,455 --> 01:18:31,447 Това трябва да е едно от онези нови турбина. 1261 01:18:31,749 --> 01:18:32,749 Уау! 1262 01:18:50,392 --> 01:18:52,232 добре, остави това нещо сега. 1263 01:18:52,311 --> 01:18:56,021 добре, добре, Ще го направя, не стреляй. 1264 01:18:58,943 --> 01:19:00,629 Оставете го вътре по средата на пътя. 1265 01:19:00,653 --> 01:19:02,440 аз ще бъда тук 1266 01:19:06,700 --> 01:19:08,191 По дяволите, отиваш ли? 1267 01:19:08,494 --> 01:19:09,494 не! 1268 01:19:09,536 --> 01:19:10,931 Не си отивай, какво правиш? 1269 01:19:10,955 --> 01:19:12,682 - По дяволите, той е луд човек! - Какво правиш? 1270 01:19:13,707 --> 01:19:14,987 Какво правиш, човече? 1271 01:19:15,084 --> 01:19:16,950 Полицаите ще са тук по всяко време. 1272 01:19:17,253 --> 01:19:19,210 надявам се ти има тежък инфаркт! 1273 01:19:19,505 --> 01:19:20,040 Успокой се, човече, имам предвид глупости! 1274 01:19:20,339 --> 01:19:22,376 Сложи това шибаното нещо долу сега! 1275 01:19:22,675 --> 01:19:25,918 - Внимавай! - Боже мой, гледай го! 1276 01:19:29,098 --> 01:19:30,259 мамка му! 1277 01:19:31,809 --> 01:19:32,344 Боже мой! 1278 01:19:32,643 --> 01:19:33,643 Прикрийте се, гмурнете се! 1279 01:19:42,569 --> 01:19:45,403 Не го вярвам. - Казах на онзи мръсник 1280 01:19:45,698 --> 01:19:48,782 за да го охладите с тези живи гранати. 1281 01:19:49,076 --> 01:19:52,660 0 без газ, вън от пътя, и мамка му. 1282 01:19:53,872 --> 01:19:54,953 - По дяволите. - Хей Люк, 1283 01:19:55,249 --> 01:19:57,049 да вземем тази пуйка с широката, хайде. 1284 01:19:57,084 --> 01:19:59,041 - Добре. - Хайде, давай, давай! 1285 01:19:59,336 --> 01:20:01,453 100 000 долара, мислите, че може да има врати. 1286 01:20:01,755 --> 01:20:03,149 Те също идват след вас, хайде! 1287 01:20:03,173 --> 01:20:05,290 Да вървим, хайде! 1288 01:20:07,845 --> 01:20:09,086 Ти, слез долу! 1289 01:20:12,141 --> 01:20:13,882 - Това оръдие, което има? - Върни се. 1290 01:20:14,184 --> 01:20:15,891 какво е това 1291 01:20:18,063 --> 01:20:19,349 Това е 44! 1292 01:20:19,648 --> 01:20:22,686 Махай се, хайде! 1293 01:20:22,985 --> 01:20:24,170 Чакай малко, нека не ги убиваме. 1294 01:20:24,194 --> 01:20:25,255 Добре, Люк, нека просто ги окрилим. 1295 01:20:25,279 --> 01:20:26,506 Нека просто ги окрилим и счупи задника му наполовина. 1296 01:20:26,530 --> 01:20:29,568 - Добре. - Хайде, Коди, да тръгваме! 1297 01:20:39,084 --> 01:20:40,084 хайде де! 1298 01:20:44,340 --> 01:20:47,833 - Там са, там са! - Къде, къде? 1299 01:20:51,138 --> 01:20:52,925 Стойте ниско, стойте ниско. 1300 01:20:53,223 --> 01:20:55,055 - Хайде де! - Слизай, слизай! 1301 01:20:59,229 --> 01:21:02,597 Хайде, Коди, те ще те убият! 1302 01:21:02,900 --> 01:21:04,436 Аз ще отида отдясно, ти отляво. 1303 01:21:07,363 --> 01:21:08,899 О, Боже мой, трябва да успеем. 1304 01:21:09,198 --> 01:21:10,198 да тръгваме! 1305 01:21:11,158 --> 01:21:13,024 Коди, махни се от мен! 1306 01:21:21,335 --> 01:21:23,042 о - Къде са отишли? 1307 01:21:25,631 --> 01:21:26,667 Имаме голяма беда. 1308 01:21:26,965 --> 01:21:28,501 Без глупости, Кемосабе. 1309 01:21:31,220 --> 01:21:32,220 ти не разбираш 1310 01:21:32,471 --> 01:21:33,591 Остана ми само един куршум, 1311 01:21:33,639 --> 01:21:37,349 и никога не съм удрял движеща се цел в живота ми. 1312 01:21:38,769 --> 01:21:39,850 Ето го идва. 1313 01:21:40,979 --> 01:21:43,562 - Хей, вижте тези! - А, да. 1314 01:21:46,777 --> 01:21:50,316 Ах, мамка му! 1315 01:21:56,245 --> 01:21:59,738 Ето го! 1316 01:22:03,460 --> 01:22:06,703 Хайде, вземи пистолета му, току-що го ударих. 1317 01:22:12,010 --> 01:22:13,130 Знам какво си мислиш. 1318 01:22:13,303 --> 01:22:15,215 Пет ли съм снимал или шест, а? 1319 01:22:15,514 --> 01:22:16,971 Давай, давай, пънкар. 1320 01:22:17,266 --> 01:22:19,132 Не ме застреляй. 1321 01:22:21,103 --> 01:22:24,016 Ха-ха, знаеш, че този е зареден. 1322 01:22:27,276 --> 01:22:30,769 Ти беше красива! 1323 01:22:31,071 --> 01:22:32,071 добре виж, 1324 01:22:32,114 --> 01:22:35,107 ще изпратим някого обратно за теб и твоя приятел. 1325 01:22:35,409 --> 01:22:37,116 - Ти, кучи сине. - Хайде де. 1326 01:22:37,411 --> 01:22:38,947 - По дяволите. - Лесно. 1327 01:22:39,246 --> 01:22:40,487 Гледайте моята страна. 1328 01:22:40,789 --> 01:22:41,905 Бавен човек, бавен. 1329 01:22:43,542 --> 01:22:46,285 по дяволите 1330 01:22:47,463 --> 01:22:51,173 Е, тези момчета няма да го направят нужда от тези оръжия вече. 1331 01:22:51,467 --> 01:22:52,674 Ще ти кажа едно нещо, 1332 01:22:52,968 --> 01:22:56,928 Страхотната предница на юни верандата наистина ни спаси задника. 1333 01:22:59,850 --> 01:23:02,308 Ето го мобилен дом. 1334 01:23:02,603 --> 01:23:03,969 Трябва да ги спрем. 1335 01:23:05,272 --> 01:23:06,432 Как ще спрем това нещо? 1336 01:23:06,648 --> 01:23:09,391 О, милост, ще го направя спри за това, Елън. 1337 01:23:09,693 --> 01:23:12,561 Предполагам, че трябва да сме близо до Холивуд. 1338 01:23:15,282 --> 01:23:18,070 Може ли да ни закараме наблизо Палм Спрингс, моля? 1339 01:23:18,368 --> 01:23:19,825 Какво мислиш, скъпа? 1340 01:23:20,120 --> 01:23:21,120 Разбира се, че може. 1341 01:23:21,205 --> 01:23:25,119 И доведе младата дама със себе си ти също, моля те 1342 01:23:25,417 --> 01:23:26,417 да 1343 01:23:27,878 --> 01:23:29,460 Ще влезете веднага. 1344 01:23:35,928 --> 01:23:37,965 Господ да ви благослови, сър. 1345 01:23:38,263 --> 01:23:41,051 Бог със сигурност ви е благословил, госпожо. 1346 01:23:43,227 --> 01:23:45,514 Ами закопчайте коланите, започваме. 1347 01:24:01,870 --> 01:24:03,202 - Благодаря много. - Чао-чао! 1348 01:24:03,497 --> 01:24:05,517 Добре, виж, тръгваш обратно в Уилоу Спрингс, нали? 1349 01:24:05,541 --> 01:24:07,533 Дайте това на Бевърли, когато стигнете. 1350 01:24:07,834 --> 01:24:09,274 Отидете до онзи смесен магазин там долу, 1351 01:24:09,545 --> 01:24:11,332 виж дали не можеш да избереш взех кутия от тези, 1352 01:24:11,630 --> 01:24:14,293 кухи накрайници, добре, цяла кутия. 1353 01:24:14,591 --> 01:24:16,503 Не мога ли да дойда с теб? 1354 01:24:16,802 --> 01:24:18,418 Вие и тези бяхте страхотни днес, 1355 01:24:18,720 --> 01:24:20,211 но трябва да се справя сам, става ли? 1356 01:24:20,514 --> 01:24:22,722 Иди ми донеси тези черупки, сега. 1357 01:24:31,024 --> 01:24:31,605 здравей 1358 01:24:31,900 --> 01:24:35,314 Да, тя е тук, Бевърли, за теб е. 1359 01:24:35,612 --> 01:24:36,944 Това ти ли си, Коди? 1360 01:24:37,239 --> 01:24:40,152 Да, не, ще се оправя, къде си? 1361 01:24:41,743 --> 01:24:43,405 Не, Коуди, Коуди, почакай. 1362 01:24:44,913 --> 01:24:48,327 Само чакай да донеса малко резервно копие, моля. 1363 01:25:17,237 --> 01:25:19,317 Малък подарък от Шейн преди да бъде съборен. 1364 01:25:19,406 --> 01:25:20,692 Какво мислиш, Лиза? 1365 01:25:20,991 --> 01:25:23,233 Не ми харесва или твоите презрени приятели. 1366 01:25:23,535 --> 01:25:25,822 Как смееш да ме въвличаш в това? 1367 01:25:26,121 --> 01:25:26,736 Инвестирам във вашата компания, 1368 01:25:27,039 --> 01:25:29,076 и ти ми показваш филми на смотаняка шофьор 1369 01:25:29,374 --> 01:25:30,374 да правиш с Анита? 1370 01:25:30,667 --> 01:25:33,034 За какво е всичко това? 1371 01:25:42,888 --> 01:25:44,568 Добре, всички, това парти свърши! 1372 01:25:44,765 --> 01:25:46,176 Сега се изнесете! 1373 01:25:46,475 --> 01:25:49,513 Сега! 1374 01:25:49,811 --> 01:25:51,768 Ти и ти, остани. 1375 01:25:52,064 --> 01:25:53,374 Какво по дяволите си мислиш, че правиш? 1376 01:25:53,398 --> 01:25:55,355 Това е моят дом, а това са моите клиенти. 1377 01:25:55,651 --> 01:25:57,517 Как смееш да нахлуваш тук? 1378 01:25:57,819 --> 01:25:58,819 седнете! 1379 01:26:01,573 --> 01:26:02,573 защо 1380 01:26:03,825 --> 01:26:04,825 Защо какво? 1381 01:26:04,910 --> 01:26:06,117 Защо убихте Шейн? 1382 01:26:06,411 --> 01:26:07,697 Не съм убил никого. 1383 01:26:07,996 --> 01:26:08,656 Ти уби Шейн. 1384 01:26:08,955 --> 01:26:11,288 Не е нужно да слушате нищо от това. 1385 01:26:11,583 --> 01:26:13,916 Ти, не те харесвам много, 1386 01:26:14,211 --> 01:26:16,077 така че ще се справите истински добре е просто да седя там 1387 01:26:16,380 --> 01:26:17,916 и бъди добро момче. 1388 01:26:18,215 --> 01:26:19,215 Сега млъкни! 1389 01:26:21,718 --> 01:26:24,677 Нощта на партито, влезеш в стаята на Шейн. 1390 01:26:24,971 --> 01:26:26,883 Ти не само го намушка, но тогава ти го застреля, 1391 01:26:27,182 --> 01:26:29,410 и тогава го направи да изглежда така брат ти Стюарт го направи. 1392 01:26:29,434 --> 01:26:31,221 Нямате доказателства. 1393 01:26:35,732 --> 01:26:37,598 Тази папка казва, че го правя. 1394 01:26:40,654 --> 01:26:41,861 Адът се случва тук? 1395 01:26:42,155 --> 01:26:43,612 Лейтенант, точно навреме. 1396 01:26:43,907 --> 01:26:46,240 И Бевърли, определено е добра да те видя нагоре и наоколо. 1397 01:26:46,535 --> 01:26:49,027 Трудно е да удържиш добро ченге. 1398 01:26:49,329 --> 01:26:51,161 Искаш ли да ми обясниш това, Коди? 1399 01:26:51,456 --> 01:26:53,559 Мисля, че ще намерите това доста интересно, лейтенант. 1400 01:26:53,583 --> 01:26:55,199 Нашата малка дама тук. 1401 01:26:57,212 --> 01:26:58,953 Беше доста зает. 1402 01:26:59,256 --> 01:27:00,692 Проклет да си, Коди, какво правиш 1403 01:27:00,716 --> 01:27:02,002 Ще махнеш ли това от мен? 1404 01:27:02,300 --> 01:27:03,586 Проклет да съм. 1405 01:27:03,885 --> 01:27:06,673 Ето, вижте това. 1406 01:27:08,932 --> 01:27:10,452 И Лиза, и Джонатън бяха арестувани. 1407 01:27:10,642 --> 01:27:11,678 Случаят приключен, нали? 1408 01:27:11,977 --> 01:27:14,720 Не е така, направих грешка. 1409 01:27:15,021 --> 01:27:17,229 На следващата сутрин, аз покани всички участващи 1410 01:27:17,524 --> 01:27:18,524 да ме посрещне на моята лодка. 1411 01:27:18,734 --> 01:27:20,396 По дяволите, пак не те. 1412 01:27:20,694 --> 01:27:23,653 Ние ще ви вземем вашето розов фиш този път, момче. 1413 01:27:23,947 --> 01:27:26,564 Добре, виж, чувствам, че е само честно е да ви предупредя, 1414 01:27:26,867 --> 01:27:28,324 това е колата на баща ми. 1415 01:27:28,618 --> 01:27:30,138 Той е натрупал всичко със сила. 1416 01:27:30,162 --> 01:27:31,162 Вдигнахме ви. 1417 01:27:31,413 --> 01:27:33,780 Синът ми тук е механичен гений. 1418 01:27:34,082 --> 01:27:36,950 Имаме кола, която просто чака за теб на пистата. 1419 01:27:37,252 --> 01:27:38,709 Racetrack, вие момчета сериозно ли сте? 1420 01:27:39,004 --> 01:27:41,712 Е, хей, татко, така е само малко старо Camaro, 1421 01:27:42,007 --> 01:27:43,007 не е нищо особено. 1422 01:27:43,300 --> 01:27:43,915 точно така 1423 01:27:44,217 --> 01:27:45,799 Още веднъж ще ни изядете праха. 1424 01:27:46,094 --> 01:27:46,675 точно така 1425 01:27:46,970 --> 01:27:49,087 Тогава по всякакъв начин водете пътя. 1426 01:27:49,389 --> 01:27:51,676 - Следвай! - Последвайте ни, хайде! 1427 01:28:21,129 --> 01:28:23,041 Не пипайте колата, не пипайте колата. 1428 01:28:23,340 --> 01:28:24,540 - Ха! - Хей, Ал, как е! 1429 01:28:24,633 --> 01:28:26,090 Знаеш ли, ще ги победим. 1430 01:28:26,384 --> 01:28:28,626 Първото нещо, което ще направим е да взриви вратите на Коди, 1431 01:28:28,929 --> 01:28:32,013 тогава ще ти купя голямо закуска с чили и тамале. 1432 01:28:32,307 --> 01:28:34,549 О, аз не ям неща, на. 1433 01:28:34,851 --> 01:28:37,091 Това, което искам, е филе миньон, сирене и малко шампанско. 1434 01:28:37,145 --> 01:28:39,262 Каквото и да кажеш, чанта. 1435 01:28:39,564 --> 01:28:40,680 Какво, по дяволите, каза той? 1436 01:28:40,982 --> 01:28:42,143 - Не знам. - Тук, 1437 01:28:42,442 --> 01:28:43,057 нека подредим това нещо. 1438 01:28:43,360 --> 01:28:44,360 - Да! - Подредете ги. 1439 01:28:44,528 --> 01:28:45,768 Дай ми шлема, мамо! 1440 01:28:45,821 --> 01:28:46,402 Дай му шлема му. 1441 01:28:46,696 --> 01:28:48,107 Хайде, бебе момче, хайде, бебе. 1442 01:28:48,406 --> 01:28:50,318 Трябва да носиш каската си. 1443 01:28:50,617 --> 01:28:52,574 Хайде чакай малко! 1444 01:28:54,454 --> 01:28:56,662 Качвай се в колата, тук е, момче! 1445 01:28:56,957 --> 01:28:59,916 Качвай се в колата, пази се сега, сложи си предпазния колан. 1446 01:29:00,210 --> 01:29:03,248 - чао - Хайде де! 1447 01:29:03,547 --> 01:29:04,913 Хайде, момченце! 1448 01:29:09,177 --> 01:29:12,011 Хайде, момче! 1449 01:29:34,286 --> 01:29:36,778 Какво е това нещо точно там? 1450 01:30:10,906 --> 01:30:11,942 По дяволите! 1451 01:30:12,908 --> 01:30:14,240 Отвори вратата, стар глупак! 1452 01:30:14,534 --> 01:30:15,928 Не ме наричай глупак, ние сме в обществото! 1453 01:30:15,952 --> 01:30:18,535 Махай се оттук и това червеният майна е измама! 1454 01:30:18,830 --> 01:30:19,974 той изневерява Татко, той изневерява! 1455 01:30:19,998 --> 01:30:20,533 Той е! 1456 01:30:20,832 --> 01:30:22,268 Казвам ви, това е ракета. - Изневерил е! 1457 01:30:22,292 --> 01:30:23,624 Той изневери! 1458 01:30:23,919 --> 01:30:26,159 - Татко изгори, ти ни измами! - Той изневери, ти изневери! 1459 01:30:31,468 --> 01:30:35,929 Виж, виж, баща ми би искал да имаш това. 1460 01:30:40,810 --> 01:30:41,425 Какво ти даде, татко? 1461 01:30:41,728 --> 01:30:44,220 Това е проклет сребърен куршум. 1462 01:30:44,522 --> 01:30:45,603 Ти, махни се от очите ми! 1463 01:30:45,899 --> 01:30:47,640 Не безпокойте сина ми! 1464 01:30:47,943 --> 01:30:49,855 Той изневери, той измамен, измамник! 1465 01:30:56,242 --> 01:30:58,122 Телефонът и устните на Сали Сервиз, мога ли да ви помогна? 1466 01:30:58,203 --> 01:31:00,411 Да, скъпа, Коди е. 1467 01:31:00,705 --> 01:31:02,162 Току-що спечелих своето ракетно състезание. 1468 01:31:02,457 --> 01:31:04,665 О, Коди, ти си. 1469 01:31:04,960 --> 01:31:06,076 Обичам ракети. 1470 01:31:07,837 --> 01:31:11,296 Виждал съм вашата ракета и голяма е и красива. 1471 01:31:11,591 --> 01:31:13,778 Сали, слушай. Какво ще кажете за тези хора, които те накарах да подредиш 1472 01:31:13,802 --> 01:31:15,279 да се срещнем на лодката след малко? 1473 01:31:15,303 --> 01:31:16,965 Звънях им. 1474 01:31:17,263 --> 01:31:18,970 Коуди, какво е твоето очаквано време? 1475 01:31:19,933 --> 01:31:22,016 Сега съм на път за там. 1476 01:31:27,565 --> 01:31:29,022 Бих искал да предложа тост 1477 01:31:29,317 --> 01:31:30,957 на една млада дама, че всички сме много щастливи 1478 01:31:30,986 --> 01:31:32,352 да има с нас тук днес. 1479 01:31:32,654 --> 01:31:34,566 Лиза, ще излезеш ли тук? 1480 01:31:34,864 --> 01:31:36,092 Вие ли вярваш ли в това, Бевърли? 1481 01:31:36,116 --> 01:31:36,651 Арестувахме я снощи. 1482 01:31:36,950 --> 01:31:38,177 Какво, по дяволите, прави тя тук? 1483 01:31:38,201 --> 01:31:38,736 Лейтенант, какво е? 1484 01:31:39,035 --> 01:31:40,035 Всички познавате Лиза. 1485 01:31:40,286 --> 01:31:43,825 Със сигурност лейтенант и Бевърли познава Дъглас Ф. Уилтън, 1486 01:31:44,124 --> 01:31:45,124 бивш окръжен прокурор 1487 01:31:45,208 --> 01:31:48,042 и сега високопоставен държавен служител, 1488 01:31:48,336 --> 01:31:51,500 и председател на баща ми комитет на яхтклуба. 1489 01:31:51,798 --> 01:31:53,401 Добре момчета и момичета, дами и господа, 1490 01:31:53,425 --> 01:31:55,838 настанете се удобно и оставете ще ти го обясня. 1491 01:31:56,136 --> 01:31:59,004 Бях буден цяла нощ дълго в сградата на ЦРУ 1492 01:31:59,305 --> 01:32:00,341 с Дъглас Уилтън. 1493 01:32:00,640 --> 01:32:03,474 До девет тази сутрин щяхме освободи Лиза от затвора. 1494 01:32:03,768 --> 01:32:06,385 Но три часа по-рано, около шест тази сутрин, 1495 01:32:06,688 --> 01:32:08,179 Връщах се от Уилоу Спрингс 1496 01:32:08,481 --> 01:32:10,097 където се върнах, за да взема колата си. 1497 01:32:10,400 --> 01:32:12,687 На връщане към моята лодка, Имах нужда от чаша кафе. 1498 01:32:12,986 --> 01:32:14,693 По дяволите, ако не се натъкнах на Пеги, 1499 01:32:14,988 --> 01:32:17,150 едно от хубавите момичета от здравния клуб. 1500 01:32:17,449 --> 01:32:18,449 Здравей Коди. 1501 01:32:18,491 --> 01:32:20,153 - Пеги. - как си 1502 01:32:20,452 --> 01:32:22,114 Не мога да се оплача. 1503 01:32:22,412 --> 01:32:23,653 Ще дойдеш ли днес на фитнес? 1504 01:32:23,955 --> 01:32:25,196 Не днес, красива госпожо. 1505 01:32:25,498 --> 01:32:26,726 Цяла нощ съм работил. 1506 01:32:26,750 --> 01:32:29,584 О, мога да направя голяма картина на това. 1507 01:32:29,878 --> 01:32:30,878 Снимка. 1508 01:32:32,172 --> 01:32:33,663 Снимка, това е. 1509 01:32:34,758 --> 01:32:36,920 Това беше ключът, имах го през цялото време, 1510 01:32:37,218 --> 01:32:38,925 точно пред мен в черно и бяло. 1511 01:32:39,220 --> 01:32:41,020 Бях преследван толкова силно от тези три животни 1512 01:32:41,306 --> 01:32:42,763 Никога не съм го изучавал наистина. 1513 01:32:43,058 --> 01:32:44,424 Мислех, че е Лиза. 1514 01:32:44,726 --> 01:32:46,342 Тази снимка не е Лиза. 1515 01:32:46,644 --> 01:32:48,010 Как разбра, че не съм аз? 1516 01:32:48,313 --> 01:32:49,895 Е, известно време не ме удряше. 1517 01:32:50,190 --> 01:32:52,398 Всички знаем, че си левичар. 1518 01:32:52,692 --> 01:32:54,332 Всичко, което правите, е с лявата ръка. 1519 01:32:54,486 --> 01:32:58,321 Чекмеджето на Шейн беше отворено от човек с дясна ръка. 1520 01:32:58,615 --> 01:32:59,895 Можеше да се каже по драскотините. 1521 01:32:59,949 --> 01:33:01,656 Убиецът на снимката, която Шейн направи 1522 01:33:01,951 --> 01:33:04,318 държал пистолета в дясната ръка. 1523 01:33:04,621 --> 01:33:05,901 Не можеше да си ти, Лиза. 1524 01:33:06,122 --> 01:33:07,488 Не си дясна ръка. 1525 01:33:07,791 --> 01:33:09,657 Но ако не бях аз, и не беше Стюарт, 1526 01:33:09,959 --> 01:33:10,995 който уби Шейн. 1527 01:33:11,294 --> 01:33:12,660 Знаех, че трябва да е жена 1528 01:33:12,962 --> 01:33:15,625 защото височината на убиеца на снимката, 1529 01:33:15,924 --> 01:33:19,008 и всички момчета наоколо тук са високи над шест фута. 1530 01:33:19,302 --> 01:33:20,793 Не можеше да е прислужницата, 1531 01:33:21,096 --> 01:33:23,157 защото не мисля, че е умна достатъчно, за да се маскира. 1532 01:33:23,181 --> 01:33:27,801 Анита беше твърде пияна, госпожо Лилиан беше с гипсиран крак. 1533 01:33:28,103 --> 01:33:30,470 Единствената останала беше Лучана. 1534 01:33:31,481 --> 01:33:33,689 Лучана, но мислех, че е с теб. 1535 01:33:33,983 --> 01:33:34,983 И аз също. 1536 01:33:37,529 --> 01:33:39,395 След като оставих Пеги в кафенето, 1537 01:33:39,697 --> 01:33:41,939 Отидох направо на Къщата на графиня Лучана. 1538 01:33:42,242 --> 01:33:44,825 Мислех го, откакто тя си отиде град, ще трябва да проникна, 1539 01:33:45,120 --> 01:33:47,237 но не знаех, че ще е толкова лесно. 1540 01:33:47,539 --> 01:33:48,739 Беше ми оставила ключ и бележка 1541 01:33:48,873 --> 01:33:50,205 казва ми да вляза. 1542 01:33:50,500 --> 01:33:52,082 Влязох и намерих друга бележка 1543 01:33:52,377 --> 01:33:53,959 казва ми да пусна касетофон. 1544 01:33:54,254 --> 01:33:56,587 Тази дама беше много по-напред от мен. 1545 01:33:56,881 --> 01:33:58,601 Коди, от когато чуеш това, 1546 01:33:58,842 --> 01:34:00,083 Ще бъда на Хаваите. 1547 01:34:00,385 --> 01:34:03,253 Знаех, че няма да позволиш невинен човек отива в затвора. 1548 01:34:03,555 --> 01:34:05,012 Оставих ти някои очевидни улики, 1549 01:34:05,306 --> 01:34:06,672 и познавах аналитичния ти ум 1550 01:34:06,975 --> 01:34:09,308 в крайна сметка щеше да ги намери всичките. 1551 01:34:09,602 --> 01:34:11,559 Спомням си първия път, когато правихме любов. 1552 01:34:11,855 --> 01:34:14,268 Ти беше жаден след това, така че следващия път, когато правихме любов 1553 01:34:14,566 --> 01:34:17,309 в къщата на Чембърлейн след партито, 1554 01:34:17,610 --> 01:34:19,693 лесно ми беше да давам ти си прах за сън, 1555 01:34:19,988 --> 01:34:23,322 и слязох долу при Стаята на Шейн и го уби. 1556 01:34:23,616 --> 01:34:26,359 Дегизирах се като Лиза в случай че ме забележат. 1557 01:34:26,661 --> 01:34:29,574 Шейн ме снима преди да умре. 1558 01:34:29,873 --> 01:34:32,957 Нарочно отворих неговата чекмедже от дясната страна, 1559 01:34:33,251 --> 01:34:35,038 тогава аз умишлено взе грешната камера. 1560 01:34:35,336 --> 01:34:36,543 Разчитах на теб да разбереш 1561 01:34:36,838 --> 01:34:39,296 че лицето в снимката не беше Лиза. 1562 01:34:39,591 --> 01:34:42,550 Шейн беше на път да съсипе живота на хората, които обичам. 1563 01:34:42,844 --> 01:34:45,962 Той също беше предател и а заплаха за националната ни отбрана. 1564 01:34:46,264 --> 01:34:49,257 Беше на Джонатън Харпър куриер за руснаците. 1565 01:34:49,559 --> 01:34:51,425 Аз не съм просто поредното красиво лице. 1566 01:34:51,728 --> 01:34:53,344 Разбира се, ще го запазите в тайна 1567 01:34:53,646 --> 01:34:56,889 че работя за правителството, по-специално Дъглас Уилтън. 1568 01:34:57,192 --> 01:34:59,980 Дъглас и аз планирахме елиминирането на Шейн. 1569 01:35:00,278 --> 01:35:02,315 Има някои неща, които не мога да ти кажа, 1570 01:35:02,614 --> 01:35:05,527 но Лусиана разследваше Джонатън Харпър. 1571 01:35:05,825 --> 01:35:08,112 Шейн работеше за Харпър. 1572 01:35:08,411 --> 01:35:10,744 Продаваха компютър тайни за руснаците. 1573 01:35:11,039 --> 01:35:12,871 Никой не успя да ги хване. 1574 01:35:13,166 --> 01:35:14,953 Убийството на Шейн доведе полицията. 1575 01:35:15,251 --> 01:35:16,645 Федералните агенти трябваше да направят това 1576 01:35:16,669 --> 01:35:18,786 да прикрият участието си. 1577 01:35:19,088 --> 01:35:20,968 Полицията, добре че незабавно арестува Стюарт 1578 01:35:21,174 --> 01:35:22,174 по грешка. 1579 01:35:22,467 --> 01:35:26,461 Лучана ли ми ги изпрати ужасни снимки и защо? 1580 01:35:26,763 --> 01:35:28,345 Да хвърли вината върху Стюарт. 1581 01:35:28,640 --> 01:35:31,223 Знаех снимките Изпратих Шейн с Анита 1582 01:35:31,517 --> 01:35:34,134 плюс снимките на полицията намерени на Шейн със Стюарт 1583 01:35:34,437 --> 01:35:36,224 би превърнало Стюарт в главния заподозрян в убийството 1584 01:35:36,522 --> 01:35:38,980 и ми дай време да се махна от града. 1585 01:35:39,275 --> 01:35:40,675 Повдигнете червения плат и ще видите 1586 01:35:40,860 --> 01:35:43,273 как се маскирах като Лиза. 1587 01:35:43,571 --> 01:35:45,608 Както знаете, аз съм художник. 1588 01:35:45,907 --> 01:35:47,667 Успях да направя a маска, подобна на тази 1589 01:35:47,825 --> 01:35:49,782 и го нося в нощта, когато убих Шейн. 1590 01:35:50,078 --> 01:35:52,491 Ще се стопи за секунди. 1591 01:35:52,789 --> 01:35:54,246 Няма да има доказателства. 1592 01:35:54,540 --> 01:35:57,453 - Не го вярвам. - С изключение само на очите ти. 1593 01:35:57,752 --> 01:35:59,163 Както споменах, аз съм на Хаваите. 1594 01:35:59,462 --> 01:36:01,920 Две неща са ми ясни. 1595 01:36:02,215 --> 01:36:04,707 Първо, разбрах те правилно. 1596 01:36:05,009 --> 01:36:07,877 Ти не само си много привлекателен мъж, 1597 01:36:08,179 --> 01:36:10,216 но и интелигентен. 1598 01:36:10,515 --> 01:36:15,385 И второ, че бихте помогнали да се отървем от Джонатън Харпър. 1599 01:36:16,271 --> 01:36:18,263 Веднага щом можете да приключите ситуацията, 1600 01:36:18,564 --> 01:36:21,352 Искам теб и тялото ти тук. 1601 01:36:22,610 --> 01:36:23,610 нямам търпение 1602 01:36:25,363 --> 01:36:27,104 Броя дните. 1603 01:36:30,326 --> 01:36:34,991 Чао, Коди. 1604 01:36:40,086 --> 01:36:42,624 Боже мой 1605 01:36:44,465 --> 01:36:46,923 Виждате ли, Джонатън беше убеден, че Лиза е убила Шейн 1606 01:36:47,218 --> 01:36:50,086 заради информацията той получи от прислужницата Мариан. 1607 01:36:50,388 --> 01:36:53,051 Той изпрати онези двама хайдути плажната къща на Чембърлейн, 1608 01:36:53,349 --> 01:36:55,509 и след това тримата марионетки до моята лодка и състезателната писта 1609 01:36:55,601 --> 01:36:58,014 да се опита да ме убие и да си върне филма. 1610 01:36:58,313 --> 01:37:00,930 Той искаше да защити Лиза и нейните пари. 1611 01:37:01,232 --> 01:37:04,725 Странното е, че ако имаше хванах този филм, 1612 01:37:05,028 --> 01:37:07,315 щеше да я изнудва до края на живота си. 1613 01:37:07,613 --> 01:37:09,570 Алчността е толкова ужасно нещо. 1614 01:37:09,866 --> 01:37:12,074 Между убийство, изнудване, 1615 01:37:13,077 --> 01:37:14,797 и продажба на компютър тайни за нашите врагове, 1616 01:37:14,954 --> 01:37:19,119 Мисля, че Джонатън ще бъде отлагам за дълго, дълго време. 1617 01:37:19,417 --> 01:37:21,454 Иска ми се Лусиана да не беше убила Шейн, 1618 01:37:21,753 --> 01:37:24,211 това е такова неудобство. 1619 01:37:24,505 --> 01:37:27,589 Добрата помощ е толкова много трудно се намира, нали знаеш? 1620 01:37:27,884 --> 01:37:30,046 Освен там, където те засяга, Коди. 1621 01:37:30,345 --> 01:37:32,086 Ти си просто прекрасен каубой, 1622 01:37:32,388 --> 01:37:35,506 Защо, ти ще помогнеш на всяка жена в беда, нали? 1623 01:37:48,905 --> 01:37:51,693 Бих ли помогнал на някоя жена в беда? 1624 01:37:51,991 --> 01:37:53,448 Да, госпожо, бих го направил. 1625 01:37:56,996 --> 01:37:58,487 О, Коди Абелайн. 1626 01:37:59,957 --> 01:38:03,121 Моят Абелин. 1627 01:38:03,419 --> 01:38:08,289 ♪ Той остави понито си някъде долу в Тексас ♪ 1628 01:38:09,884 --> 01:38:14,800 ♪ И се отправи към ярките светлини на Лос Анджелис ♪ 1629 01:38:17,600 --> 01:38:20,684 ♪ Той разплака много дами ♪ 1630 01:38:20,978 --> 01:38:24,437 ♪ Когато им каза сбогом ♪ 1631 01:38:24,732 --> 01:38:29,602 ♪ И тръгна напречно държавата Lonestar ♪ 1632 01:38:31,572 --> 01:38:35,191 ♪ Той все още носи очукан Стетсън ♪ 1633 01:38:35,493 --> 01:38:38,782 ♪ И неговите сини дънки ♪ 1634 01:38:39,080 --> 01:38:43,950 ♪ Неговите каубойски ботуши и голям стар 44 ♪ 1635 01:38:46,587 --> 01:38:49,421 ♪ Той пие уискито си направо ♪ 1636 01:38:49,715 --> 01:38:53,334 ♪ Единственото нещо, което той обича да преследва ♪ 1637 01:38:53,636 --> 01:38:58,506 ♪ Е лоши момчета и дами на нощта ♪ 1638 01:39:00,935 --> 01:39:05,851 ♪ Така че никога не си мислете всички каубои ги няма ♪ 1639 01:39:08,234 --> 01:39:13,150 ♪ Защото винаги има един наоколо, за да ви докажа, че грешите ♪ 1640 01:39:15,700 --> 01:39:20,616 ♪ Те винаги ще бъдат каубои в света ♪ 1641 01:39:22,290 --> 01:39:25,033 ♪ Може би му купуваш напитки ♪ 1642 01:39:25,334 --> 01:39:30,204 ♪ Докато той краде момичето ти ♪ 1643 01:39:31,424 --> 01:39:36,089 ♪ Те винаги ще бъдат каубои в света ♪ 1644 01:39:43,102 --> 01:39:48,018 ♪ И така, дами, ако попаднете на нашия герой ♪ 1645 01:39:49,650 --> 01:39:54,566 ♪ Внимавайте с неговите гладки маниери ♪ 1646 01:39:56,824 --> 01:40:00,283 ♪ Той просто търси романтика ♪ 1647 01:40:00,578 --> 01:40:04,242 ♪ И ако искате да рискувате ♪ 1648 01:40:04,540 --> 01:40:09,410 ♪ Това може просто да е вашият щастлив ден ♪ 1649 01:40:11,589 --> 01:40:16,505 ♪ Така че никога не си мислете всички каубои ги няма ♪ 1650 01:40:18,513 --> 01:40:23,429 ♪ Винаги има един наоколо, за да ви докажа, че грешите ♪ 1651 01:40:25,853 --> 01:40:30,769 ♪ Винаги ще има каубои в света ♪ 1652 01:40:32,777 --> 01:40:35,690 ♪ Може би му купуваш напитки ♪ 1653 01:40:35,988 --> 01:40:40,858 ♪ Докато той краде момичето ти ♪ 1654 01:40:42,286 --> 01:40:47,156 ♪ Винаги ще има каубои в света ♪ 1655 01:40:49,669 --> 01:40:54,505 ♪ Винаги ще има каубои в света ♪ b nb