1
00:03:15,362 --> 00:03:18,823
أنظر إليك. تعال الى هنا.

2
00:03:20,200 --> 00:03:23,578
قلت لك، عليك أن تفعل ذلك
عقدة مزدوجة تلك الأشياء.

3
00:03:27,415 --> 00:03:29,793
في أحد هذه الأيام...

4
00:03:29,834 --> 00:03:32,504
سيتعين علينا الحصول عليك
بعض الأحذية ذات السحاب.

5
00:04:10,875 --> 00:04:12,377
الأب...

6
00:04:14,629 --> 00:04:16,256
لماذا نفعل هذا؟

7
00:04:17,716 --> 00:04:19,968
أعرف يا مايا.

8
00:04:20,010 --> 00:04:23,054
ولكنك سوف تفهم
عندما ترى هذا الرجل.

9
00:04:23,096 --> 00:04:28,143
فرقة صب toujours,
qui qu'il يصل.

10
00:04:29,519 --> 00:04:31,896
وهو في عذاب...

11
00:04:31,938 --> 00:04:34,607
الطريقة التي كنت بها عندما التقيت بك.

12
00:05:18,568 --> 00:05:20,945
لدي مرضى.
لقد حصلت على الرشاشات.

13
00:05:20,987 --> 00:05:23,948
لقد حصلت على الفيضان.
أنا مستعد لبناء فلك.

14
00:05:23,990 --> 00:05:26,868
اربطني بالصيانة.
أنت تقتلني!

15
00:06:28,972 --> 00:06:30,932
أمرك القضائي، دكتور ألين.

16
00:06:34,060 --> 00:06:36,396
أنت تعرف أنني لست كذلك
مريح مع هذا.

17
00:06:38,231 --> 00:06:40,692
المريض
يحق له قانونا.

18
00:06:40,734 --> 00:06:44,904
وقد ابتلي المريض
عن طريق نوبات الفص الصدغي.

19
00:06:45,905 --> 00:06:48,283
وهذا طلب المريض
دكتور.

20
00:06:48,324 --> 00:06:51,745
وأنا على علم بذلك،
لكن لا أعتقد...

21
00:06:51,786 --> 00:06:54,497
هو في أي حالة
لتقديم الطلبات.

22
00:06:54,539 --> 00:07:00,795
أحاول الاستئناف
إلى ذاتك المنطقية يا أبي.

23
00:07:00,837 --> 00:07:04,299
أنا قلق
عن الضرر لمريضي.

24
00:07:08,595 --> 00:07:09,971
الأب جيريمي...

25
00:07:09,971 --> 00:07:12,766
الشماس جون تاونسند
سانت أورسولا...

26
00:07:12,807 --> 00:07:16,019
وشريكتنا مايا لاركين.

27
00:07:16,061 --> 00:07:18,313
شريك؟

28
00:07:18,355 --> 00:07:21,066
مساعدين علمانيين
يمكن السماح...

29
00:07:21,107 --> 00:07:24,402
إذا تم اعتبارهم
كمؤهلين.

30
00:07:25,820 --> 00:07:27,280
سأدخل معك.

31
00:07:27,322 --> 00:07:30,408
لن تدوم خمس دقائق.

32
00:07:31,701 --> 00:07:34,454
فقط افتح الباب.

33
00:08:00,438 --> 00:08:03,692
ما رأيك
من لون هذه الغرفة؟

34
00:08:03,733 --> 00:08:05,402
من المفترض أن يكون الاسترخاء.

35
00:08:10,156 --> 00:08:11,491
مرحبا هنري.

36
00:08:13,118 --> 00:08:14,869
أنت تعرف لماذا نحن هنا.

37
00:08:17,539 --> 00:08:19,916
أنا حقا
نتطلع لذلك.

38
00:08:27,132 --> 00:08:28,925
دعونا نجهز الغرفة

39
00:09:15,096 --> 00:09:16,222
احصل على الآخر.

40
00:09:19,726 --> 00:09:21,728
من فضلك، افعل الآخر.

41
00:09:53,176 --> 00:09:55,970
الله، الروح القدس،
ارحمنا.

42
00:09:56,012 --> 00:09:59,766
الله الثالوث القدوس إله واحد
ارحمنا.

43
00:09:59,808 --> 00:10:01,935
يا مريم القديسة صلي لأجلنا .

44
00:10:01,976 --> 00:10:04,354
- والدة الإله القديسة.
- صلي لأجلنا.

45
00:10:04,396 --> 00:10:06,106
- السيدة العذراء العذارى .
- صلي لأجلنا.

46
00:10:06,147 --> 00:10:09,609
القديس ميخائيل. القديس غابرييل.
القديس رافائيل.

47
00:10:09,651 --> 00:10:11,277
الملائكة القديسون ورؤساء الملائكة.

48
00:10:11,319 --> 00:10:13,655
جميع الطلبات المقدسة
من الأرواح المباركة.

49
00:10:13,697 --> 00:10:15,281
القديس يوحنا المعمدان.

50
00:10:15,323 --> 00:10:16,658
القديس يوسف.

51
00:10:16,658 --> 00:10:19,160
جميع البطاركة القديسين
والأنبياء.

52
00:10:19,202 --> 00:10:21,454
القديس بطرس. القديس بولس...

53
00:10:24,457 --> 00:10:27,252
...ذنوبنا
أرثوذكس من آبائنا.

54
00:10:27,293 --> 00:10:28,712
السلام عليك يا مريم يا ممتلئة نعمة...

55
00:10:28,753 --> 00:10:31,047
لا تعاقبنا
لمخالفاتنا.

56
00:10:31,089 --> 00:10:33,299
ولا تدخلنا في تجربة.

57
00:10:34,384 --> 00:10:35,510
السلام عليك يا مريم.

58
00:10:35,552 --> 00:10:37,929
لا تعاقبنا
لمخالفاتنا.

59
00:10:37,971 --> 00:10:42,308
ولا تدخلنا في تجربة،
لكن نجنا من الشرير.

60
00:10:57,323 --> 00:10:59,784
- انهم جميعا لا يزالون هناك.
- ما هذا بحق الجحيم؟

61
00:10:59,826 --> 00:11:03,830
- إنها في غرفة بيردسون.
- عيسى!

62
00:11:03,872 --> 00:11:07,500
احصل على هالدول، كوجنتين، أتيفان،
خمسة، اثنان، واثنان إم.

63
00:11:08,918 --> 00:11:11,004
افتح الباب!

64
00:11:24,768 --> 00:11:25,935
أب!

65
00:11:33,443 --> 00:11:35,779
السلام عليك يا مريم يا ممتلئة نعمة
الرب معك.

66
00:11:35,820 --> 00:11:37,489
آرتو المبارك
بين النساء...

67
00:11:50,877 --> 00:11:53,463
السلام عليك يا مريم يا ممتلئة نعمة
الرب معك.

68
00:11:53,505 --> 00:11:55,590
آرتو المبارك
بين النساء...

69
00:12:00,345 --> 00:12:02,722
السلام عليك يا مريم يا ممتلئة نعمة
الرب معك.

70
00:12:02,764 --> 00:12:04,057
مباركة آرتو بين النساء.

71
00:12:04,099 --> 00:12:07,268
مبارك هو الثمر
من بطنك يا يسوع...

72
00:12:13,775 --> 00:12:14,901
السيد سيلبرمان...

73
00:12:14,943 --> 00:12:17,529
لقد عملت طوال حياتك
في نفس الشركة .

74
00:12:17,570 --> 00:12:19,656
- هل هذا صحيح؟
- هذا صحيح.

75
00:12:19,698 --> 00:12:21,741
وعملت مع
المتهم جورج فيزنيك...

76
00:12:21,783 --> 00:12:23,702
للسنتين الماضيتين
في نفس الغرفة؟

77
00:12:23,743 --> 00:12:24,869
يمين.

78
00:12:24,911 --> 00:12:27,038
كيف تصفه؟

79
00:12:27,080 --> 00:12:31,668
هادئ. الهدوء الحقيقي.

80
00:12:31,710 --> 00:12:34,921
وفي يوم القتل..
حالته العقلية؟

81
00:12:34,963 --> 00:12:41,428
لقد بدا على حافة الهاوية. قليلا.

82
00:12:41,469 --> 00:12:45,765
في يوم جرائم القتل..
ماذا طلب المتهم؟

83
00:12:45,807 --> 00:12:48,101
طلب العودة إلى المنزل في وقت مبكر.

84
00:12:48,143 --> 00:12:49,394
قال وهو منزعج..

85
00:12:49,436 --> 00:12:51,938
من قبل كل الناس
الذي ظل يقول له ماذا يفعل.

86
00:12:55,817 --> 00:12:57,444
قال وهو منزعج..

87
00:12:57,485 --> 00:12:59,904
من قبل كل الناس
الذي ظل يقول له ماذا يفعل؟

88
00:12:59,946 --> 00:13:01,281
هل هذا ما قلته؟

89
00:13:08,580 --> 00:13:11,916
أخبر هيئة المحلفين كم عدد الأشخاص
العمل في ذلك المكتب...

90
00:13:11,958 --> 00:13:13,752
معك والسيد فيزنيك.

91
00:13:14,919 --> 00:13:16,171
كم عدد الأشخاص؟

92
00:13:16,212 --> 00:13:19,007
حسنا، أنا فقط.

93
00:13:19,049 --> 00:13:21,217
يمكن لتلك الأصوات
هل جاءوا من الخارج؟

94
00:13:22,677 --> 00:13:23,845
الغرفة التالية؟

95
00:13:26,723 --> 00:13:28,933
- أهلاً سيد كيلسون.
- مرحبا روبرت.

96
00:13:30,101 --> 00:13:31,311
شكرًا.

97
00:13:31,353 --> 00:13:34,939
ها هي الأشياء التي أردتها
على النرجسية المرضية.

98
00:13:34,981 --> 00:13:38,234
ماذا عن تلك النفسية؟
ما اسمه؟ زابو؟

99
00:13:38,276 --> 00:13:39,736
يمكنه رؤيتك يوم الخميس.

100
00:13:39,778 --> 00:13:41,988
ما زلت أعتقد
إنها مضيعة للوقت.

101
00:13:42,030 --> 00:13:45,200
استخدمته الشرطة
كشاهد في القضية.

102
00:13:45,241 --> 00:13:47,452
سأكون عند أخي الليلة
إذا كنت في حاجة لي.

103
00:13:49,871 --> 00:13:52,999
"د" يساوي اثنين.

104
00:13:53,041 --> 00:13:55,126
"ه" يساوي ثلاثة.

105
00:13:55,168 --> 00:13:59,631
يجب أن يكون صفور خمسة.

106
00:13:59,673 --> 00:14:02,842
"ح" هو ستة. واحد يساوي سبعة.

107
00:14:02,884 --> 00:14:05,345
"J" يساوي ثمانية.

108
00:14:05,387 --> 00:14:07,806
"ك"... تسعة.

109
00:14:11,810 --> 00:14:13,520
"ن"...اثنا عشر.

110
00:14:27,909 --> 00:14:30,245
إذن "E" يساوي...

111
00:14:43,091 --> 00:14:47,929
"K"... "P" هو أربعة وعشرون.

112
00:14:47,971 --> 00:14:50,932
ثلاثة عشر..."ه".

113
00:14:50,974 --> 00:14:52,434
اثنان... "ت".

114
00:14:52,434 --> 00:14:54,310
ثلاثة عشر..."ه".

115
00:14:54,352 --> 00:14:55,854
ستة وعشرون... "ر".

116
00:15:05,405 --> 00:15:06,865
"كيلسون".

117
00:15:06,906 --> 00:15:09,576
نرحب ببيتر كيلسون...

118
00:15:09,617 --> 00:15:12,579
مؤلف الحالي
الأكثر مبيعاً "الإننت الشرير"...

119
00:15:12,620 --> 00:15:14,622
على قدم المساواة مع قصة اليوم
على المحاكمة...

120
00:15:14,622 --> 00:15:16,916
القاتل الجماعي جورج فيزنيك.

121
00:15:16,958 --> 00:15:19,002
شكرا جزيلا
يتخلى عنا يا بيتر.

122
00:15:19,044 --> 00:15:20,587
شكرا لاستضافتي، سالي.

123
00:15:20,628 --> 00:15:24,341
بيتر، أنت تصنع مهنة
دراسة القتلة المثيرة.

124
00:15:24,382 --> 00:15:27,218
كيف هو الشعور،
يوما بعد يوم...

125
00:15:27,260 --> 00:15:29,637
وجهاً لوجه مع القتلة؟

126
00:15:29,679 --> 00:15:32,098
التعرض على المدى الطويل
الى هذه الأشياء...

127
00:15:32,140 --> 00:15:35,101
يميل إلى إعطائك نوعًا من
الفهم السريري...

128
00:15:35,143 --> 00:15:37,020
من هذا الموضوع.

129
00:15:37,062 --> 00:15:39,773
يبدو كما لو كنت تقول
كلما اقتربت من الشر..

130
00:15:39,814 --> 00:15:41,441
كلما أصبح الشر أقل.

131
00:15:41,483 --> 00:15:44,361
لا، أقل غموضا.

132
00:15:44,402 --> 00:15:47,822
الخير والشر
ليست سوى أوهام.

133
00:15:47,864 --> 00:15:50,909
أنا لا أؤمن بالشر
برأس مال "E".

134
00:15:50,950 --> 00:15:53,787
هذا يوحي
نوع من القوة الخارجية..

135
00:15:53,828 --> 00:15:56,956
بعض الأشرار من طرف ثالث
سحب كل الخيوط.

136
00:15:56,998 --> 00:15:59,042
هل تشير
على جهود الدفاع..

137
00:15:59,084 --> 00:16:02,837
ليثبت أن جورج فيزنيك
يعذبه الأصوات الشيطانية؟

138
00:16:02,879 --> 00:16:04,506
لم تكن هناك أصوات.

139
00:16:04,547 --> 00:16:07,801
ولا حتى من المرض العقلي
كما يؤكد الدفاع؟

140
00:16:07,842 --> 00:16:09,719
هل تحاول
لتجعلني أقول...

141
00:16:09,761 --> 00:16:11,846
هناك سبب آخر
للأصوات الصغيرة؟

142
00:16:13,515 --> 00:16:17,769
لا، فيزنيك متلاعب.

143
00:16:17,811 --> 00:16:21,231
لديه ما أسميه
النرجسية الخبيثة.

144
00:16:34,994 --> 00:16:36,371
مهلا، جميلة.

145
00:16:56,099 --> 00:16:58,268
العم جيمس.

146
00:16:59,936 --> 00:17:02,188
- كيف حالك؟
- بخير، شكرا لك.

147
00:17:03,440 --> 00:17:05,525
هذا عظيم.

148
00:17:05,567 --> 00:17:09,362
وأنت؟ جميل كما هو الحال دائما.

149
00:17:09,404 --> 00:17:11,239
هل أنت مستعد؟

150
00:17:11,281 --> 00:17:13,616
نعم. هؤلاء الرجال
لقد كنت أفعل هذا...

151
00:17:13,658 --> 00:17:15,160
مرتين في الأسبوع لمدة عشر سنوات..

152
00:17:15,201 --> 00:17:17,871
وما زالوا
لا يمكن الحصول عليها بشكل صحيح.

153
00:17:17,912 --> 00:17:19,831
حسنًا،
أيها الصارخون!

154
00:17:19,873 --> 00:17:22,542
كفى من هذا المضرب!
كن معك!

155
00:17:40,268 --> 00:17:42,145
كلير!
لقد تأخرتم يا رفاق قليلاً.

156
00:17:42,187 --> 00:17:44,230
مهلا، الأخ الصغير.

157
00:17:44,272 --> 00:17:46,983
- مهلا، ويل.
- لقد حان الوقت يا رجل!

158
00:17:47,025 --> 00:17:48,693
أنا جائع!

159
00:17:49,903 --> 00:17:52,280
من الجيد رؤيتكم يا رفاق
خارج المنزل.

160
00:17:52,280 --> 00:17:54,491
عليك أن تخرج هنا
في كثير من الأحيان.

161
00:17:54,532 --> 00:17:56,659
هنا، كلير، بعدك.

162
00:17:56,701 --> 00:18:00,038
باركنا يا رب،
هذه هداياك.

163
00:18:00,080 --> 00:18:03,041
من خلال فضلك،
من خلال المسيح ربنا.

164
00:18:03,083 --> 00:18:04,959
ونعمة خاصة..

165
00:18:05,001 --> 00:18:08,088
لبيتر وويليام
الأم أندريا...

166
00:18:08,129 --> 00:18:10,924
ووالدهم جاك...

167
00:18:10,965 --> 00:18:14,302
في ذاكرته
نجتمع هنا كل عام.

168
00:18:14,302 --> 00:18:17,931
ارواحهم وارواحهم
من الراحلين بإخلاص...

169
00:18:17,972 --> 00:18:20,600
ارقد بسلام. آمين.

170
00:18:20,642 --> 00:18:21,976
آمين.

171
00:18:29,526 --> 00:18:32,112
حسنًا، احفر.

172
00:18:32,153 --> 00:18:36,282
لقد قمت بالحجز في ماركو
لعشاء عيد ميلاد بيتر...

173
00:18:36,324 --> 00:18:38,660
لكني أفكر
ينبغي لي أن أطلب منك تلبية ذلك.

174
00:18:38,702 --> 00:18:39,911
شكرًا لك.

175
00:18:39,953 --> 00:18:42,831
- في أي وقت قمت بذلك؟
- 8:00. هل هذا جيد؟

176
00:18:43,790 --> 00:18:47,585
تذكر هذا الحلم الذي استخدمته
كان لي عندما كنت صغيرا...

177
00:18:47,627 --> 00:18:51,047
عن الدب على الجبل؟

178
00:18:53,049 --> 00:18:54,384
كما تعلمون، مباشرة بعد...

179
00:18:55,468 --> 00:18:59,597
لا أعرف. ربما المحاكمة
وصلت لي...

180
00:18:59,639 --> 00:19:02,142
لأنني كنت أواجه
هذا الحلم الغريب كل ليلة.

181
00:19:02,183 --> 00:19:03,685
حقًا؟

182
00:19:03,727 --> 00:19:05,687
أنت لم تقل أي شيء بالنسبة لي.

183
00:19:05,687 --> 00:19:08,314
ربما يكون الأمر تافهًا.

184
00:19:08,356 --> 00:19:11,151
إذا كانت متكررة،
ربما انها ليست تافهة جدا.

185
00:19:11,192 --> 00:19:13,069
حسنًا، سأخبرك.

186
00:19:13,111 --> 00:19:14,529
أنا أقرأ هذا الكتاب...

187
00:19:14,571 --> 00:19:18,742
ولا أستطيع أن أتذكر ماذا
الكتاب عندما أستيقظ..

188
00:19:18,783 --> 00:19:20,744
لكنني أدرك
في منتصف الطريق منه...

189
00:19:20,785 --> 00:19:22,912
إنه شيء
التي كتبتها...

190
00:19:22,954 --> 00:19:24,372
أو سوف يكتب، في الواقع.

191
00:19:24,414 --> 00:19:27,584
وعلى أية حال،
وصلت لنهاية الكتاب...

192
00:19:27,625 --> 00:19:33,298
وأشعر بالرضا الشديد.

193
00:19:33,340 --> 00:19:36,301
وأغلق الغطاء
لقراءة العنوان...

194
00:19:36,343 --> 00:19:41,306
والعنوان،
إنه يقول فقط "X-E-S".

195
00:19:41,348 --> 00:19:44,517
ثلاثة أحرف فقط.

196
00:19:44,559 --> 00:19:47,312
لسبب ما،
هذا يجعلني أشعر بالارتياح.

197
00:19:47,354 --> 00:19:48,897
ثم أستيقظ.

198
00:19:48,938 --> 00:19:51,191
عادة ما يجعلني
أشعر بالارتياح أيضًا.

199
00:19:51,232 --> 00:19:52,984
لكن سأغفو
بعد ذلك مباشرة.

200
00:19:53,026 --> 00:19:55,362
ماذا تقصد؟

201
00:19:56,363 --> 00:19:59,949
"X-E-S"
هو "الجنس" مكتوبة إلى الوراء.

202
00:19:59,991 --> 00:20:03,203
ماذا يمكنني أن أقول؟

203
00:20:03,244 --> 00:20:05,663
أنا لست سيد ما هو واضح.

204
00:20:07,123 --> 00:20:09,876
ولا حتى من المرض العقلي
كما يؤكد الدفاع؟

205
00:20:09,918 --> 00:20:11,419
هل تحاول
لتجعلني أقول...

206
00:20:11,461 --> 00:20:14,214
هناك سبب آخر
للأصوات الصغيرة، سالي؟

207
00:20:14,255 --> 00:20:18,176
لا، فيزنيك مناور.
إنه ذكي.

208
00:20:18,218 --> 00:20:21,888
لديه ما أسميه
النرجسية الخبيثة.

209
00:20:21,930 --> 00:20:25,684
إنه مهووس بنفسه بشكل خطير،
ولكن ليس ذهاني.

210
00:20:25,725 --> 00:20:26,935
إنه غير قادر.

211
00:20:26,976 --> 00:20:28,937
ليس لديه القدرة
لفهم...

212
00:20:28,978 --> 00:20:32,315
أو القدرة على التعرف
أي سلطة عليا.

213
00:20:32,357 --> 00:20:33,900
ماذا عن بيتر كيلسون؟

214
00:20:33,942 --> 00:20:37,529
أين بوصلتك الأخلاقية؟

215
00:20:37,570 --> 00:20:39,698
أحب أن أفكر
أنا الإبرة الحقيقية...

216
00:20:39,739 --> 00:20:41,157
على البوصلة.

217
00:20:41,199 --> 00:20:43,034
الأخلاق هي في أي اتجاه
أنت تواجه...

218
00:20:43,076 --> 00:20:44,327
اعتمادا على المعضلة..

219
00:20:44,369 --> 00:20:47,914
إبرة بوث,
فإنه يشير دائما إلى الشمال.

220
00:20:52,961 --> 00:20:54,963
"المؤلف الأكثر مبيعا...

221
00:20:54,963 --> 00:20:56,589
"موطن نيويورك...

222
00:20:56,631 --> 00:21:00,802
"قتل والديه
في جريمة لم تُحل".

223
00:21:06,349 --> 00:21:10,520
جون، أنا أعرف من هو.

224
00:21:10,562 --> 00:21:12,605
ماذا يحدث هنا؟

225
00:21:12,647 --> 00:21:15,358
أرقام بيردسون المتكررة.

226
00:21:15,400 --> 00:21:17,360
إنه رمز وجدته
في الأوراق...

227
00:21:17,402 --> 00:21:19,446
الذي أخذته من غرفته.

228
00:21:19,487 --> 00:21:21,740
إنها تتهجى "بيتر كيلسون".

229
00:21:21,781 --> 00:21:24,284
إذن فهو الشخص.

230
00:21:24,325 --> 00:21:26,536
علينا التحقق من المعايير.

231
00:21:26,578 --> 00:21:30,290
سجلات المعمودية، فصيلة الدم.

232
00:21:30,331 --> 00:21:33,793
وجدت طبيبه
هذا نجم.

233
00:21:33,835 --> 00:21:35,587
ثم ماذا؟

234
00:21:35,628 --> 00:21:37,589
إذا كان الأب لارو
ليس إلى هذا الحد...

235
00:21:37,630 --> 00:21:41,343
إذا أرسلت تقريرا
مع الأب فرانك.

236
00:21:41,384 --> 00:21:43,845
الكثير من الخير الذي سيفعله.

237
00:21:43,845 --> 00:21:46,306
الكنيسة ترفض هذا
تماما. أنت تعرف ذلك.

238
00:21:46,348 --> 00:21:50,185
نحن بحاجة إلى كل المساعدة التي يمكننا الحصول عليها
الآن، جون. نحن حقا نفعل.

239
00:21:52,354 --> 00:21:53,897
- هنا؟
- هناك.

240
00:21:53,938 --> 00:21:55,148
شكرا، مايك.

241
00:21:55,190 --> 00:21:56,941
شيء مؤكد، بيتر.

242
00:21:56,983 --> 00:21:58,318
مهلا، جيمس.

243
00:22:05,575 --> 00:22:08,536
يبدو أن فيزنيك لا يصنع
الكثير من الأصدقاء في الحبس.

244
00:22:08,578 --> 00:22:10,038
لقد تعرض للضرب.

245
00:22:10,080 --> 00:22:12,040
سأحصل على دخاني.
سأعود.

246
00:22:12,040 --> 00:22:13,208
حسنًا.

247
00:23:01,881 --> 00:23:03,633
ما الأمر معك؟

248
00:23:04,926 --> 00:23:06,970
لقد كان ينظر إليّ مباشرة.

249
00:23:08,555 --> 00:23:10,974
يمكنه رؤيتي.

250
00:23:11,016 --> 00:23:12,267
فيزنيك.

251
00:23:13,435 --> 00:23:14,811
انتهى وقتك.

252
00:23:15,812 --> 00:23:17,772
لا أعرف.

253
00:23:17,772 --> 00:23:21,484
ربما كان يبحث
الحق في نفسه، أليس كذلك؟

254
00:23:47,010 --> 00:23:49,304
مايا، الأبرشية
لقد رفض تقريرك

255
00:23:49,346 --> 00:23:52,307
ويجب أن أقول لك...

256
00:23:52,349 --> 00:23:54,893
وأنا أتفق معهم.

257
00:23:55,894 --> 00:23:58,563
أعتقد
أن هذه توقعات..

258
00:23:58,605 --> 00:24:00,899
سببها
طفولتك المؤسفة.

259
00:24:00,940 --> 00:24:05,153
مايا، الشيطان ليس كذلك
ما تعتقد أنه هو.

260
00:24:06,863 --> 00:24:09,324
إذا كنت حقا
آمنت بالله يا أبي...

261
00:24:09,324 --> 00:24:11,326
لماذا هو
لذلك لا يمكن تصوره بالنسبة لك ...

262
00:24:11,326 --> 00:24:13,870
أن خصمه
يمكن أن تكون حقيقية تماما؟

263
00:24:18,458 --> 00:24:20,293
الكنيسة...

264
00:24:20,335 --> 00:24:23,004
لن يتسامح
هواجسك.

265
00:24:24,339 --> 00:24:28,134
إذا كنت تريد البقاء هنا،
اترك هذا وشأنه.

266
00:24:36,685 --> 00:24:37,811
البلهاء.

267
00:25:01,459 --> 00:25:03,003
هل يوجد أحد هناك؟

268
00:26:35,929 --> 00:26:37,305
أنت لست حقيقيا.

269
00:27:06,126 --> 00:27:07,585
اعذرني.

270
00:27:07,627 --> 00:27:08,795
هل يمكن أن أساعدك؟

271
00:27:08,837 --> 00:27:10,296
نعم. أنا من سانت أورسولا.

272
00:27:10,338 --> 00:27:13,174
قيل لي أنك يمكن أن تساعدني
مع بعض سجلات المعمودية...

273
00:27:13,174 --> 00:27:14,843
لأحد أبناء رعيتنا الجدد.

274
00:27:14,884 --> 00:27:16,052
اسم الشخص؟

275
00:27:16,094 --> 00:27:17,679
بيتر كيلسون.

276
00:27:25,020 --> 00:27:26,187
تفضل.

277
00:27:26,229 --> 00:27:27,981
عظيم. شكرًا لك.

278
00:28:15,737 --> 00:28:18,198
يا! ماذا تفعل في المنزل؟

279
00:28:18,239 --> 00:28:19,699
إذا نسيت مفاتيح سيارتي.

280
00:28:19,741 --> 00:28:21,368
ماذا تفعل
في هذا الطابق؟

281
00:28:21,409 --> 00:28:24,746
لقد حصلنا على بريد السيد كوالسكي
مرة أخرى.

282
00:28:24,788 --> 00:28:27,665
محظوظ السيد كوالسكي.

283
00:28:27,707 --> 00:28:29,125
مهلا، تعال هنا.

284
00:29:02,784 --> 00:29:04,744
مجرد مراقب خارجي.

285
00:29:06,121 --> 00:29:07,372
..ما سمعت...

286
00:29:07,414 --> 00:29:10,792
يبدو أن السيد فيزنيك
ربما ليس مصابًا بالفصام.

287
00:29:36,526 --> 00:29:37,861
أيمكنني مساعدتك؟

288
00:29:39,029 --> 00:29:40,530
بيتر كيلسون؟

289
00:29:43,491 --> 00:29:46,911
رأيتك
على شاشة التلفزيون أمس..

290
00:29:46,995 --> 00:29:50,040
واعتقدت
لقد كنت رائعا.

291
00:29:51,916 --> 00:29:53,084
شكرًا لك.

292
00:29:54,085 --> 00:29:57,213
أنت تعمل في المبنى
أو القادمة من الحزب؟

293
00:29:57,255 --> 00:29:59,591
قلت شيئا
مثيرة للاهتمام حقا.

294
00:29:59,632 --> 00:30:04,220
قلت النرجسية الخبيثة
لم يكن شريرا.

295
00:30:05,513 --> 00:30:06,806
نعم فعلت.

296
00:30:06,848 --> 00:30:08,933
ليس شرًا خالصًا.
هذا صحيح.

297
00:30:08,975 --> 00:30:10,101
وأيضا ذلك...

298
00:30:10,143 --> 00:30:12,312
أنا آسف،
ولكن أنا متأخرا.

299
00:30:12,354 --> 00:30:17,233
وأنه لم يكن هناك شيء من هذا القبيل
كشر بحرف كبير "E".

300
00:30:17,275 --> 00:30:20,737
إنه ليس الأكثر
الرأي الشعبي، بوتيس.

301
00:30:21,946 --> 00:30:25,658
ماذا لو قلت لك
هل كنت نرجسيًا خبيثًا؟

302
00:30:25,700 --> 00:30:28,203
احصل على مقعد.

303
00:30:28,244 --> 00:30:30,538
ربما لن أصدقك.

304
00:30:30,580 --> 00:30:32,540
النرجسي لن يعترف بذلك.

305
00:30:32,582 --> 00:30:35,794
انها في الأساس شكل متطرف
من إنكار الذات.

306
00:30:35,835 --> 00:30:38,129
- هل تمانع؟
- من فضلك كن ضيفي.

307
00:30:38,171 --> 00:30:39,631
هل تريد مشروبا؟

308
00:30:39,673 --> 00:30:41,299
لا، شكرا لك.

309
00:30:42,425 --> 00:30:50,183
ماذا لو قلت لك ذلك
أنا أؤمن بالله والشيطان؟

310
00:30:50,225 --> 00:30:52,977
في الواقع، أعلم أنهم موجودون.

311
00:30:56,773 --> 00:30:58,108
آسف.

312
00:31:08,743 --> 00:31:09,953
أنا أعرف.

313
00:31:12,956 --> 00:31:14,833
هل تلك صديقتك؟

314
00:31:15,917 --> 00:31:17,794
اعذرني؟

315
00:31:17,836 --> 00:31:20,338
هل أنت على دراية بالقضية
أو هنري بيردسون...

316
00:31:20,380 --> 00:31:25,093
أستاذ الرياضيات الذي عاد إلى المنزل
وقتل عائلته بأكملها؟

317
00:31:25,135 --> 00:31:27,554
نعم.
ما علاقة هذا بك؟

318
00:31:27,595 --> 00:31:29,973
الأسبوع الماضي،
الكنيسة الكاثوليكية...

319
00:31:30,015 --> 00:31:32,851
صدقت عليه
كما تمتلك حقا.

320
00:31:32,892 --> 00:31:36,229
أنت تدرك كم هو نادر
يتخذون هذا الحكم؟

321
00:31:36,271 --> 00:31:37,689
نعم أفعل.

322
00:31:38,773 --> 00:31:41,860
طرد الارواح الشريرة
عقدت للسيد بيردسون...

323
00:31:41,901 --> 00:31:45,071
وفشلت بشكل كارثي.

324
00:31:45,113 --> 00:31:47,240
هل هذا صحيح؟

325
00:31:47,282 --> 00:31:48,867
شكرًا لك.

326
00:31:52,620 --> 00:31:56,708
أعتقد حقا
يجب أن تقابله.

327
00:31:56,750 --> 00:31:58,918
مع كتابك عن فيزنيك...

328
00:31:58,960 --> 00:32:02,714
أعتقد أنك ستجده
مثيرة جدا للاهتمام.

329
00:32:02,756 --> 00:32:04,924
أنا متأكد من أنني سأفعل ذلك.

330
00:32:04,966 --> 00:32:08,428
لقد بدت واثقًا جدًا من نفسك
على شاشة التلفزيون.

331
00:32:08,470 --> 00:32:12,098
اعتقدت أن شخصا ما
مع ثقتك...

332
00:32:12,140 --> 00:32:17,354
سيكون من المناسب السماح لشخص ما
حاول أن تثبت أنك مخطئ.

333
00:32:17,395 --> 00:32:19,939
من فضلك، أثبت لي خطأ.

334
00:32:19,981 --> 00:32:22,025
سيكون العالم
أبسط بكثير...

335
00:32:22,067 --> 00:32:25,153
لو كان كل شيء
فقط عن الخير والشر.

336
00:32:25,195 --> 00:32:27,155
للأسف،
أجده أكثر بكثير..

337
00:32:27,197 --> 00:32:31,076
أعتقد فعلا
الأمر بهذه البساطة.

338
00:32:33,244 --> 00:32:37,165
هذا شريط
من طرد الارواح الشريرة بيردسون.

339
00:32:41,378 --> 00:32:43,338
سأكون أمام
المكتبة العامة...

340
00:32:43,380 --> 00:32:44,923
في الساعة 2:00 غدا.

341
00:32:44,964 --> 00:32:47,842
إذا كنت مهتمًا على الإطلاق
في مقابلته...

342
00:32:47,884 --> 00:32:50,595
أستطيع أن آخذك إلى حيث هو.

343
00:33:01,064 --> 00:33:02,816
مهلا، جو.

344
00:33:02,857 --> 00:33:04,067
كيف الحال؟

345
00:33:07,070 --> 00:33:09,030
- بعض دير.
- شكرًا.

346
00:33:09,072 --> 00:33:10,615
يا له من مضرب.

347
00:33:10,657 --> 00:33:12,659
كيف تعيش؟
مع ذلك طوال اليوم؟

348
00:33:12,701 --> 00:33:14,536
ماذا يمكنني أن أفعل؟

349
00:33:17,372 --> 00:33:19,249
السيدة ليفوتسكي. عيسى.

350
00:33:34,889 --> 00:33:36,850
أبعد يديك عني.

351
00:33:55,952 --> 00:33:58,413
ما الذي تنظر إليه؟

352
00:33:58,413 --> 00:34:00,999
لماذا لا تذهب إلى الداخل
وجعل المزيد من الضوضاء؟

353
00:34:01,041 --> 00:34:03,501
اذهب لتشغيل الموسيقى الخاصة بك.

354
00:34:03,585 --> 00:34:07,172
تشغيله بصوت عال بحيث لا أحد
يمكن أن تنام. تفضل.

355
00:34:07,213 --> 00:34:08,798
صانع الضوضاء.

356
00:34:11,426 --> 00:34:14,846
متهور. أنانية.

357
00:35:50,650 --> 00:35:52,485
- القديسة العذراء العذارى .
- صلي لأجلنا.

358
00:35:52,527 --> 00:35:53,820
- القديس ميخائيل .
- صلي لأجلنا.

359
00:35:53,862 --> 00:35:55,905
- القديس غبريال . القديس رافائيل.
- صلي لأجلنا.

360
00:35:55,947 --> 00:35:58,199
الملائكة القديسون ورؤساء الملائكة...

361
00:36:11,504 --> 00:36:12,881
توقف!

362
00:36:14,466 --> 00:36:17,427
تعال!

363
00:36:17,469 --> 00:36:19,471
هيا، لقد أطفأته!

364
00:37:03,723 --> 00:37:05,100
أين أنت؟

365
00:37:06,893 --> 00:37:10,772
أنا آسف.

366
00:37:10,772 --> 00:37:15,235
إنها مجرد هذه المرأة الغريبة
الفالس في مكتبي اليوم ...

367
00:37:15,276 --> 00:37:18,363
تقول أنها يمكن أن تدخلني
لرؤية هذا القاتل.

368
00:37:18,405 --> 00:37:20,740
أنت لا تتورط
في هذا، هل أنت؟

369
00:37:23,910 --> 00:37:25,412
لا، بالطبع لا.

370
00:38:10,582 --> 00:38:12,542
لذلك، أحضرت لك لاتيه.

371
00:38:12,584 --> 00:38:14,127
شكرًا لك.

372
00:38:14,169 --> 00:38:16,171
لم أكن أعرف ماذا تريد.

373
00:38:16,212 --> 00:38:17,547
أنا سعيد أنك  جئت.

374
00:38:21,634 --> 00:38:23,386
خذ جسر ويليامزبرغ.

375
00:38:26,014 --> 00:38:28,183
ما رأيك في الشريط؟

376
00:38:28,224 --> 00:38:31,311
أعتقد أنك أعطيتني
الخطأ.

377
00:38:31,353 --> 00:38:32,520
ماذا تقصد؟

378
00:38:32,562 --> 00:38:34,439
لقد كانت فارغة.
لم يكن هناك شيء عليه.

379
00:38:34,481 --> 00:38:36,941
لقد أعطيتني الخطأ.

380
00:38:36,983 --> 00:38:38,943
هل أنت متأكد؟

381
00:38:38,985 --> 00:38:41,946
لقد قمت بتحريكه على طول الطريق.
لا شيء سوى همهمة.

382
00:38:43,156 --> 00:38:44,532
إذًا، ما الذي فاتني؟

383
00:38:52,707 --> 00:38:54,459
ألا ينبغي لنا أن ننتظر
للطبيب؟

384
00:38:54,501 --> 00:38:56,461
أنا متأكد من أنها لن تمانع.

385
00:38:58,088 --> 00:38:59,881
إنه هنا.

386
00:38:59,923 --> 00:39:01,841
انها ليست مقفلة؟

387
00:39:01,883 --> 00:39:04,511
ليس من الضروري بعد الآن.

388
00:39:20,235 --> 00:39:21,903
- السيد كيلسون.
- مرحبا يا دكتور.

389
00:39:21,945 --> 00:39:24,239
يا لها من متعة مقابلتك.

390
00:39:24,280 --> 00:39:26,783
يجب أن أقول،
غرائزك لا تشوبها شائبة.

391
00:39:26,825 --> 00:39:28,076
أنا عفان.

392
00:39:28,118 --> 00:39:30,662
شكرا يا دكتور. القادمة منك،
هذا مجاملة تماما.

393
00:39:34,082 --> 00:39:36,084
عندما اتصلت سكرتيرتك...

394
00:39:36,084 --> 00:39:38,086
لم تذكر
مجيئها أيضًا.

395
00:39:38,128 --> 00:39:39,379
سكرتيرتي؟

396
00:39:39,421 --> 00:39:42,048
أنت على علم
أن هذه المرأة كانت طرفاً...

397
00:39:42,090 --> 00:39:44,509
إلى ما يسمى طرد الارواح الشريرة؟

398
00:39:45,510 --> 00:39:47,220
لا، لم أفعل، في الواقع.

399
00:39:47,262 --> 00:39:50,390
لم أشعر قط بذلك السيد بيردسون
احتاج الى اي شيء...

400
00:39:50,432 --> 00:39:53,018
ولكن المهنية
الرعاية النفسية.

401
00:39:53,059 --> 00:39:57,230
وبعد دقائق غادر هؤلاء الأشخاص،
أصيب بسكتة دماغية.

402
00:39:57,272 --> 00:39:58,898
إنه في غيبوبة تامة.

403
00:39:58,940 --> 00:40:00,900
لا يوجد نشاط لموجة الدماغ
على الاطلاق.

404
00:40:00,942 --> 00:40:05,196
ماذا تعتقد
وضعه في هذه الحالة؟

405
00:40:05,238 --> 00:40:07,699
وضعوه تحت
الإجهاد العقلي الشديد.

406
00:40:07,782 --> 00:40:09,284
وهذا سبب تمدد الأوعية الدموية.

407
00:40:09,325 --> 00:40:13,288
هل يمكن أن تخبرنا بما سمعته؟
عندما حاولت فتح الباب؟

408
00:40:15,040 --> 00:40:17,751
أتمنى أن لا تكون كذلك
إعطاء أي مصداقية لهذا.

409
00:40:17,792 --> 00:40:20,670
فقط أخبره بما سمعته.

410
00:40:22,464 --> 00:40:26,760
حسناً، المريض
كان في محنة شديدة..

411
00:40:26,801 --> 00:40:29,763
لذلك كان من الطبيعي أن يصرخ.

412
00:40:29,804 --> 00:40:32,307
وعندما فتحت الباب،
هل كان يصرخ...

413
00:40:32,349 --> 00:40:34,684
أم أنه كان يجلس هنا بهدوء؟

414
00:40:37,103 --> 00:40:39,439
هناك تفسير طبي
لكل ما حدث.

415
00:40:39,481 --> 00:40:42,108
سمعت الأصوات.

416
00:40:42,150 --> 00:40:43,860
أنت تعلم أنك فعلت.

417
00:40:46,488 --> 00:40:48,990
بدا وكأنه مائة صوت
لي.

418
00:40:50,158 --> 00:40:52,285
لقد قلت بالفعل
أن السيد بيردسون كان مضطربًا.

419
00:40:52,327 --> 00:40:55,538
فيكتور، هل يمكنك التحقق من ذلك
المريض في الغرفة رقم 5، من فضلك؟

420
00:40:58,500 --> 00:41:01,294
هل يمكن أن تصف ذلك فقط
لي المشهد؟

421
00:41:02,462 --> 00:41:04,547
فتح عينيه.

422
00:41:07,676 --> 00:41:09,719
لقد فتح عينيه للتو.

423
00:41:10,970 --> 00:41:12,597
أنا مستغرب منك،
السيد كيلسون.

424
00:41:12,639 --> 00:41:15,141
ألين، لقد فتح عينيه للتو.

425
00:41:15,183 --> 00:41:17,686
- يرجى المغادرة.
- عفواً يا دكتور.

426
00:41:17,686 --> 00:41:20,313
أنا لا أختلق هذا.
أقسم!

427
00:41:20,355 --> 00:41:22,982
- دعنا نذهب الآن.
- لم أكن أهلوس ذلك!

428
00:41:23,024 --> 00:41:24,567
لقد فتح عينيه للتو!

429
00:41:30,115 --> 00:41:32,826
أين تنزل
تتظاهر بأنها سكرتيرتي؟

430
00:41:32,867 --> 00:41:35,412
اضطررت.

431
00:41:35,453 --> 00:41:38,456
هل فعلت؟ وهذا شر؟

432
00:41:38,498 --> 00:41:40,458
كان الرجل تمدد الأوعية الدموية.
الآن هو في غيبوبة.

433
00:41:40,500 --> 00:41:42,544
هذا هو تفسيرهم.

434
00:41:42,585 --> 00:41:44,713
أعلم أنك لا تصدقني.

435
00:41:44,754 --> 00:41:46,965
نعم، حسنا، لماذا ينبغي ل؟

436
00:41:52,971 --> 00:41:55,348
مايا، انتظري لحظة. انتظر.

437
00:42:05,567 --> 00:42:07,235
المحقق سميث، من فضلك.

438
00:42:10,238 --> 00:42:12,073
مهلا، مايك، أنا بيتر.

439
00:42:12,115 --> 00:42:13,616
أنا بخير، شكرا.

440
00:42:13,658 --> 00:42:16,703
هل يمكنك سحب بعض المطبوعات؟
قبالة شيء بالنسبة لي؟

441
00:42:16,745 --> 00:42:17,954
عظيم.

442
00:42:19,581 --> 00:42:21,082
أب.

443
00:42:22,917 --> 00:42:24,377
إنها مايا.

444
00:42:25,879 --> 00:42:27,672
أيمكنك سماعي؟

445
00:42:29,257 --> 00:42:30,925
اتركه وشأنه.

446
00:42:36,514 --> 00:42:38,933
ذات مرة...

447
00:42:41,770 --> 00:42:45,065
لن يستجيب.

448
00:42:45,106 --> 00:42:47,776
الطبيب خائف
أنه قد لا يتعافى حتى.

449
00:42:47,817 --> 00:42:50,236
سوف يفعل. لديه قوة كبيرة.

450
00:42:52,280 --> 00:42:54,783
- ماذا كان يقول هناك؟
- لا أعرف.

451
00:42:54,824 --> 00:42:57,077
علاوة على ذلك، فهو عديم الفائدة.

452
00:42:57,118 --> 00:42:59,079
أعني، انظر إليه.

453
00:43:01,539 --> 00:43:03,124
ماذا تفعل؟

454
00:43:03,166 --> 00:43:05,752
لا يمكنك التراجع عني الآن.

455
00:43:05,794 --> 00:43:07,295
نحن بحاجة للتأكد.

456
00:43:07,295 --> 00:43:08,880
لم يستطع أن يشعل الشريط.

457
00:43:08,922 --> 00:43:11,591
ما هو الدليل الآخر الذي تحتاجه،
مايا؟

458
00:43:11,633 --> 00:43:15,053
أنا لن أجلس
حتى فوات الأوان.

459
00:43:15,095 --> 00:43:19,974
أوه. وما هذا يا جون؟

460
00:43:21,476 --> 00:43:22,894
ما هذا؟

461
00:43:24,479 --> 00:43:26,815
أبانا الذي في السموات،
ليتقدس اسمك.

462
00:43:26,856 --> 00:43:28,358
يأتي ملكوتك،
ستتم مشيئتك...

463
00:43:28,400 --> 00:43:30,110
في الأرض كما في الجنة .

464
00:43:30,151 --> 00:43:31,653
من فضلك أعطني القوة.

465
00:43:33,488 --> 00:43:35,115
العيش من خلالي.

466
00:43:36,324 --> 00:43:37,867
أعطنا هذا اليوم
خبزنا اليومي...

467
00:43:37,909 --> 00:43:39,327
واغفر لنا ذنوبنا..

468
00:43:39,369 --> 00:43:41,621
كما نغفر لهؤلاء
الذين تعدوا علينا.

469
00:43:41,663 --> 00:43:43,289
أنا في غرفة تبديل الملابس.

470
00:43:43,331 --> 00:43:44,833
...لكن نجنا من الشرير...

471
00:43:44,833 --> 00:43:47,293
لقد التقطت البدلة الرسمية الخاصة بك
من عمال النظافة.

472
00:43:47,335 --> 00:43:49,129
السلام عليك يا مريم يا ممتلئة نعمة،
الرب معك.

473
00:43:49,170 --> 00:43:50,463
آرتو المبارك
بين النساء...

474
00:43:50,505 --> 00:43:52,382
ومباركة الثمر
من بطنك يا يسوع.

475
00:43:52,424 --> 00:43:53,633
القديسة مريم يا والدة الله...

476
00:43:53,675 --> 00:43:56,052
صل لأجلنا نحن الخطاة الآن
وفي ساعة موتنا.

477
00:43:56,094 --> 00:43:59,097
إنها الأكبر
حفلة النشر لهذا العام.

478
00:44:01,349 --> 00:44:03,059
من الأفضل أن تسرع.

479
00:44:03,101 --> 00:44:04,310
لا تخذلني.

480
00:44:04,352 --> 00:44:08,273
أعطني النعمة والقوة،
الشجاعة للقيام بعملك.

481
00:44:10,233 --> 00:44:11,693
أرني الطريق.

482
00:44:28,543 --> 00:44:31,963
لقد رأيتك في الأخبار.
أعتقد أنك تعيش بشكل أفضل.

483
00:44:32,047 --> 00:44:34,257
هو.

484
00:44:34,299 --> 00:44:37,302
بالمناسبة، لورين، هل فعلت ذلك
الانتهاء من كتابك على ع الوشم؟

485
00:44:37,385 --> 00:44:39,346
أسمع الناشر الخاص بك
يريد استعادته.

486
00:44:39,387 --> 00:44:40,889
هذا ليس صحيحا.

487
00:44:40,930 --> 00:44:43,725
لذلك، بيتر،
ما مدى ازدحام الملعب الآن؟

488
00:44:43,767 --> 00:44:46,269
يعني هناك ماذا
7 كتب عن قضية فيزنيك؟

489
00:44:46,311 --> 00:44:47,562
ستة، في الواقع.

490
00:44:47,604 --> 00:44:50,440
ولكن لا أحد لديه حق الوصول
الذي لدي.

491
00:44:50,482 --> 00:44:52,442
هل هذا صحيح؟
الشرطة تستخدم نفسية؟

492
00:44:52,484 --> 00:44:55,570
رأيت نفسية مرة واحدة.

493
00:44:55,612 --> 00:44:57,489
هؤلاء الرجال
هي بالتأكيد حقيقية.

494
00:45:00,075 --> 00:45:03,953
لقد رأيت بعض البرامج التلفزيونية حول...

495
00:45:03,995 --> 00:45:05,288
كتب الطبخ.

496
00:45:05,330 --> 00:45:06,790
ًلا شكرا.

497
00:45:08,249 --> 00:45:10,168
الله سوف يغفر لي.

498
00:45:10,210 --> 00:45:12,504
وقت التحول
قريب.

499
00:45:12,545 --> 00:45:13,713
ماذا؟

500
00:45:31,606 --> 00:45:33,441
أنت بخير؟

501
00:45:33,483 --> 00:45:34,943
عزيزتي.

502
00:45:48,123 --> 00:45:49,582
شكرا للتعامل مع هذا.

503
00:45:49,624 --> 00:45:51,501
شيء مؤكد.

504
00:45:51,543 --> 00:45:56,214
أعتقد أنني حصلت على ما يكفي بينهما
تصريحاتك الأولية..

505
00:45:56,256 --> 00:45:58,133
وجميع روايات شهود العيان.

506
00:45:58,174 --> 00:45:59,759
يمكنك العودة إلى المنزل.

507
00:45:59,801 --> 00:46:02,512
أعطني حتى الصباح
لتعرف من هو هذا الرجل...

508
00:46:02,554 --> 00:46:04,889
وحتى ذلك الحين،
لا تتعرق، هاه؟

509
00:46:07,517 --> 00:46:09,144
شكرا مرة أخرى على كل شيء،
مايك.

510
00:46:09,185 --> 00:46:10,895
لا تشكرني.

511
00:46:10,937 --> 00:46:12,689
شخص ما هناك يحبك.

512
00:46:24,659 --> 00:46:25,827
شكرا يا أخي.

513
00:46:48,391 --> 00:46:50,935
مساء الخير،
السيد كيلسون، الآنسة كلير.

514
00:46:52,103 --> 00:46:54,397
أريد أن أقول لك شيئا.

515
00:46:54,439 --> 00:46:55,732
أنا مستاء جدا.

516
00:46:55,774 --> 00:46:59,486
جارتك السيدة ليفوتسكي،
لقد ماتت.

517
00:46:59,527 --> 00:47:01,071
- ماذا؟
- لقد ماتت.

518
00:47:01,112 --> 00:47:03,323
- هذا فظيع.
- ماذا حدث؟

519
00:47:03,365 --> 00:47:06,951
على ما يبدو، في وقت ما من الليلة الماضية،
لقد قتلت نفسها.

520
00:47:08,036 --> 00:47:12,499
أخبرني المسعفون
أنها شنقت نفسها.

521
00:47:12,540 --> 00:47:14,125
صعدت على خزانة ملابسها.

522
00:47:14,167 --> 00:47:16,169
جورب حول رقبتها.

523
00:47:16,211 --> 00:47:19,756
لكنني لا أعرف.
كانت تعاني من الروماتويد تماما.

524
00:47:19,798 --> 00:47:22,342
إنه لعار.

525
00:47:22,384 --> 00:47:24,803
على أية حال،
اعتقدت أنك يجب أن تعرف.

526
00:47:41,945 --> 00:47:43,905
إنه أمر مضحك.

527
00:47:43,947 --> 00:47:47,450
طوال حياتي كنت أعتقد أنني...

528
00:47:47,492 --> 00:47:55,291
لقد كنت شخصا ما
الذي لم يؤمن بشيء منه.

529
00:47:56,376 --> 00:47:57,627
لا يهم.

530
00:47:57,669 --> 00:47:59,587
إنه يؤمن بك.

531
00:48:03,133 --> 00:48:06,594
ولكن هذا صحيح.
ليس لدي أي إيمان، جيمس.

532
00:48:09,806 --> 00:48:11,599
هذا غريب.

533
00:48:13,601 --> 00:48:16,896
عندما تم توجيه تلك البندقية
في وجهي الليلة..

534
00:48:16,938 --> 00:48:20,108
لقد تفاجأت،
لكنني لم أكن خائفًا أبدًا.

535
00:48:20,150 --> 00:48:22,736
ليس لثانية واحدة.

536
00:48:27,824 --> 00:48:33,329
كان الأمر كما لو أنني لم أعرف شيئًا
من الممكن أن يحدث لي.

537
00:48:35,749 --> 00:48:37,584
في تلك اللحظة الواحدة...

538
00:48:38,918 --> 00:48:40,837
لم أهتم بأي شيء.

539
00:48:40,879 --> 00:48:43,298
ولا حتى حياتي الخاصة.

540
00:48:43,340 --> 00:48:48,345
بيتر، يجب أن تهتم
عن حياتك الخاصة.

541
00:48:50,680 --> 00:48:53,975
أنا أحترمك
ليكن لديك مثل هذا الإيمان يا جيمس.

542
00:48:54,017 --> 00:48:55,977
أنا لا أفهم ذلك، ولكن...

543
00:48:58,938 --> 00:49:03,443
أريدك أن تعرف
أنني معجب بك.

544
00:49:03,485 --> 00:49:06,196
أنا معجب بك، وسأفعل ذلك دائمًا.

545
00:49:07,197 --> 00:49:08,865
وأنا أقدر لك قول ذلك.

546
00:49:10,533 --> 00:49:12,202
أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب.

547
00:49:12,243 --> 00:49:14,245
شكرا لحضوركم.

548
00:49:19,417 --> 00:49:20,960
صباح الخير يا أبي.

549
00:49:28,218 --> 00:49:29,886
الأب، ما هو الخطأ؟

550
00:49:34,224 --> 00:49:36,226
يتعلق الأمر بجون.

551
00:49:38,603 --> 00:49:41,106
ليلة أمس،
حاول إطلاق النار على كيلسون.

552
00:49:43,692 --> 00:49:45,318
ماذا؟

553
00:49:45,360 --> 00:49:47,153
مايا، جون ميت.

554
00:49:57,247 --> 00:49:58,998
القهوة من أجلك يا آنسة؟

555
00:50:00,542 --> 00:50:01,960
شكرًا لك.

556
00:50:10,885 --> 00:50:14,305
لا أستطيع أن أفعل هذا.

557
00:50:19,644 --> 00:50:21,104
- اعذرني.
- يا إلهي.

558
00:50:21,146 --> 00:50:23,732
عليك أن تضع
منديلك في حضنك.

559
00:50:23,773 --> 00:50:24,941
جينا!

560
00:50:26,401 --> 00:50:28,695
كيف هذا؟ أحسن؟

561
00:50:28,737 --> 00:50:31,031
أنا آسف.
إنها حقًا مهتمة بالقواعد.

562
00:50:31,072 --> 00:50:32,657
هذا جيّد.

563
00:50:32,699 --> 00:50:34,993
أليس كذلك ابنتك
وضع منديلها على حضنها؟

564
00:50:35,035 --> 00:50:36,703
ليس لدي ابنة.

565
00:50:36,745 --> 00:50:38,747
ألست وحيدا؟

566
00:50:38,747 --> 00:50:40,081
هذا يكفي.

567
00:50:40,123 --> 00:50:43,126
لدي شخص ما
الذي يعتني بي.

568
00:50:44,753 --> 00:50:46,129
لكنه ميت.

569
00:50:46,171 --> 00:50:48,006
لقد مات يسوع.

570
00:50:49,215 --> 00:50:52,135
لقد مات يسوع.

571
00:50:59,392 --> 00:51:01,561
أنت ضعيف جدا.

572
00:51:24,042 --> 00:51:25,543
- كيف حالك؟
- أنا بخير.

573
00:51:25,585 --> 00:51:27,253
- كيف حالك؟
- جيد.

574
00:51:27,295 --> 00:51:28,838
إذن، ماذا وجدت؟

575
00:51:28,880 --> 00:51:32,967
حسنًا، لقد تعقبنا هذا الرجل
إلى مدرسة اللاهوت في نيوارك.

576
00:51:33,009 --> 00:51:36,054
الآن، إذا كنت تستطيع أن تصدق هذا،
لقد كان شماساً.

577
00:51:36,096 --> 00:51:37,263
حقًا؟

578
00:51:37,305 --> 00:51:40,934
لقد تحدثت مع الرجل المسؤول
صفحة الأب فرانك...

579
00:51:40,975 --> 00:51:43,853
وقال إن المسلح،
جون تاونسند ...

580
00:51:43,895 --> 00:51:46,898
تم القبض عليهم في نوع ما
من الكلام الفارغ عن الشيطان...

581
00:51:46,981 --> 00:51:49,859
مع كاهن
اسمه لارو...

582
00:51:49,901 --> 00:51:52,779
وامرأة تدعى مايا لاركين.

583
00:51:52,821 --> 00:51:56,700
نفس المرأة التي أخذنا بصماتها
من فنجان القهوة الذي قدمته لنا.

584
00:51:56,741 --> 00:51:59,327
إذًا، ما الذي يحدث هنا؟

585
00:52:02,414 --> 00:52:04,791
- هل يمكننا أن نذهب في نزهة على الأقدام؟
- نعم. بالتأكيد.

586
00:52:04,833 --> 00:52:06,167
شكرًا.

587
00:52:06,209 --> 00:52:08,253
لقد جاءت إلى مكتبي
في اليوم الآخر...

588
00:52:08,294 --> 00:52:11,589
ويخبرني بهذه القصة الغريبة
عن الاستحواذ الشيطاني.

589
00:52:12,882 --> 00:52:15,635
لقد حصلت على سجل الأحداث
من نيو اورليانز.

590
00:52:15,677 --> 00:52:17,387
مات والداها
عندما كانت في الثالثة عشرة من عمرها.

591
00:52:17,429 --> 00:52:18,555
مات والداها؟

592
00:52:18,596 --> 00:52:21,266
نعم. القتل والانتحار.

593
00:52:21,307 --> 00:52:25,353
على أية حال، لقد كانت هاربة.
اعتقال بسبب التخريب...

594
00:52:25,395 --> 00:52:27,939
سرقة صغيرة، مخدرات،
قليلا كله.

595
00:52:27,981 --> 00:52:29,941
تظهر سجلات الإفراج المشروط
بأنها تخرجت...

596
00:52:29,983 --> 00:52:33,653
من كلية المجتمع،
انتقلت إلى منزل التراجع...

597
00:52:33,695 --> 00:52:36,614
ويقوم بتدريس بعض الفصول
في المدرسة اللاهوتية.

598
00:52:37,615 --> 00:52:39,826
لم يكن
في أي مشكلة منذ ذلك الحين.

599
00:52:50,587 --> 00:52:51,921
لو الألم.

600
00:52:54,507 --> 00:52:57,177
لو شين.

601
00:53:00,388 --> 00:53:01,514
الافتتاحية.

602
00:53:01,556 --> 00:53:03,099
أنا بحاجة للذهاب إلى الحمام.

603
00:53:03,141 --> 00:53:04,434
حسنًا يا دانيال.

604
00:53:05,435 --> 00:53:07,687
- لافلور.
- أريد أن أذهب إلى الحمام.

605
00:53:07,729 --> 00:53:09,147
حسنًا، تفضل يا دانيال.

606
00:53:11,816 --> 00:53:14,402
لا مثلج.

607
00:53:15,904 --> 00:53:17,864
لو بوليت.

608
00:53:19,699 --> 00:53:20,825
جيد جدًا.

609
00:53:20,867 --> 00:53:23,161
لو الدردشة.

610
00:53:26,706 --> 00:53:28,500
الافتتاحية.

611
00:53:28,541 --> 00:53:29,709
جيد.

612
00:53:31,252 --> 00:53:32,962
نحن بحاجة للحديث.

613
00:53:33,004 --> 00:53:35,256
- بيتر، أنا في منتصف...
- الآن.

614
00:53:36,466 --> 00:53:38,885
أطفال,
مجرد البقاء في مقاعدكم.

615
00:53:38,927 --> 00:53:40,595
سأكون...

616
00:53:43,765 --> 00:53:46,726
رجل يدعى جون تاونسند
حاول إطلاق النار علي.

617
00:53:46,768 --> 00:53:48,311
الآن اكتشف أنك تعرفه.

618
00:53:48,353 --> 00:53:50,563
ماذا يحدث؟

619
00:53:53,441 --> 00:53:56,486
لماذا حاول قتلي؟ لماذا؟

620
00:53:56,528 --> 00:54:00,323
يعتقد تاونسند ذلك فقط
كما صار الله إنساناً في المسيح..

621
00:54:00,365 --> 00:54:02,158
سيتخذ الشيطان شكل الإنسان.

622
00:54:02,200 --> 00:54:03,326
يا إلهي.

623
00:54:03,368 --> 00:54:05,453
وأعتقد ذلك أيضا.

624
00:54:05,495 --> 00:54:07,288
والنقطة هي؟

625
00:54:07,330 --> 00:54:09,541
في طرد الارواح الشريرة,
وتفاخر بيردسون...

626
00:54:09,582 --> 00:54:12,544
الذي كان الشيطان عنه
للسيطرة على جسد الرجل.

627
00:54:15,880 --> 00:54:17,757
أنت ذلك الرجل يا بيتر.

628
00:54:17,799 --> 00:54:19,175
ماذا؟

629
00:54:19,217 --> 00:54:22,345
هذا صحيح. كان يعرف اسمك.

630
00:54:22,387 --> 00:54:24,305
كان يكتبها
في هذا الرمز الرقمي.

631
00:54:24,305 --> 00:54:26,474
لقد اكتشفت ذلك.
لقد كتب اسمك.

632
00:54:30,103 --> 00:54:33,481
يجب عليك حقا أن تفكر مليا
حول الحصول على مساعدة مهنية.

633
00:54:33,523 --> 00:54:34,691
أنت بالفعل...

634
00:54:34,733 --> 00:54:37,736
ارفع يديك عني.

635
00:54:38,778 --> 00:54:41,072
أنت ملوث بالفعل،
بيتر.

636
00:54:41,114 --> 00:54:44,451
لهذا السبب
لا يمكنك سماع الشريط.

637
00:54:44,492 --> 00:54:47,787
من المحتمل أن يكون هناك نجمة خماسية
بالقرب من سريرك ليقدسك.

638
00:54:47,829 --> 00:54:49,873
- لن أنجذب إلى هذا.
- ابحث عنه.

639
00:54:49,914 --> 00:54:51,541
أعلم أن الأمر يبدو جنونيًا.

640
00:54:51,583 --> 00:54:53,543
أنت بحاجة إلى دليل.
تحقق من فصائل دم والديك.

641
00:54:53,585 --> 00:54:55,253
لا، لا تفعل ذلك.
والدي ماتوا!

642
00:54:55,295 --> 00:54:59,257
هل أنت متأكد من والديك
هل والديك بيره؟

643
00:54:59,299 --> 00:55:00,633
والدي ماتوا.

644
00:55:01,968 --> 00:55:04,763
أنت تصبح المسيح الدجال
الذي ولد غير مقدس...

645
00:55:04,804 --> 00:55:07,474
ويصبح الباب إلى الأبدية
المعاناة في هذا العالم.

646
00:55:08,475 --> 00:55:10,852
إذا كنت أو أي
من أصدقائك المجانين..

647
00:55:10,894 --> 00:55:12,562
اقترب مني مرة أخرى..

648
00:56:14,916 --> 00:56:17,794
ليس لديك رسائل
في هذا الوقت.

649
00:58:09,948 --> 00:58:12,492
ملفين زابو،
هذا هو بيتر كيلسون.

650
00:58:12,534 --> 00:58:14,119
بيتر، هذا هو نفسية.

651
00:58:14,160 --> 00:58:15,745
سأقدر ذلك
إذا كنت قد وضعت ذلك مرة أخرى.

652
00:58:15,787 --> 00:58:17,622
أنت أصغر واحد من اثنين.

653
00:58:17,664 --> 00:58:19,541
أنت خائف من ارتكاب
لهذه الفتاة...

654
00:58:19,582 --> 00:58:21,501
لكنها تعبدك.

655
00:58:21,543 --> 00:58:25,046
والدتك ماتت،
ولكن والدك على قيد الحياة.

656
00:58:25,088 --> 00:58:27,465
لا شيء لم تتمكن من اكتشافه
من قراءة الأوراق..

657
00:58:27,507 --> 00:58:29,801
وكنت مخطئا بالفعل
على حساب واحد.

658
00:58:29,843 --> 00:58:33,513
سوف ينزل فيزنيك وروبر
لقد حصلت على سحق عليك.

659
00:58:33,555 --> 00:58:36,141
كيف تجرؤ؟
أتعلم؟

660
00:58:36,182 --> 00:58:37,475
يمكنك الذهاب.

661
00:58:37,517 --> 00:58:38,768
تناسب نفسك.

662
00:58:38,810 --> 00:58:39,936
أنا سوف.

663
00:58:39,978 --> 00:58:43,857
ولكن هل هذا يعني
أي شيء لك؟

664
00:58:48,737 --> 00:58:51,990
أنت تعرف، أليس كذلك،
أن هذه هي أيضا أرقام؟

665
00:58:52,032 --> 00:58:53,658
أرقام يونانية...

666
00:58:53,700 --> 00:58:56,369
ستمائة وستون وستة.

667
00:58:56,411 --> 00:58:59,414
أورت علامة الشيطان.

668
00:58:59,456 --> 00:59:00,749
اخرج من هنا.

669
00:59:05,128 --> 00:59:07,672
انتظر دقيقة.

670
00:59:07,714 --> 00:59:09,591
"الله سوف يغفر لي".

671
00:59:10,759 --> 00:59:13,678
"وقت التحول
قريب".

672
00:59:16,639 --> 00:59:18,224
اخرج من هنا.

673
00:59:23,021 --> 00:59:25,357
- أنظر، أنا...
- فقط اخرج.

674
01:01:01,286 --> 01:01:02,871
ساعدني.

675
01:01:09,502 --> 01:01:10,670
إظهار...

676
01:02:31,751 --> 01:02:34,921
أنا لا أفهم
ماذا يحدث هنا.

677
01:02:37,924 --> 01:02:42,345
لقد تم التخطيط لهذا
منذ ولادتك.

678
01:02:42,387 --> 01:02:46,433
أنت تناسب جميع المعايير
التي نعرفها.

679
01:02:46,474 --> 01:02:50,103
لم تعمد أبدًا، خاليًا من الإيمان،
ولد من سفاح القربى.

680
01:02:50,145 --> 01:02:52,480
لقد تعمدت.

681
01:02:52,522 --> 01:02:55,233
كنت متأكدا
لم يولد من سفاح القربى.

682
01:02:55,275 --> 01:02:56,609
لم يتم تعميدك قط.

683
01:02:56,651 --> 01:02:58,987
على الأقل، أنا لا أصدق
لقد كان مسيحياً.

684
01:03:00,155 --> 01:03:02,741
تم تنفيذ المعمودية الخاصة بك
من قبل عمك...

685
01:03:02,782 --> 01:03:04,617
جيمس ماكنزي، أليس كذلك؟

686
01:03:04,659 --> 01:03:05,785
نعم أنا أعلم.

687
01:03:05,827 --> 01:03:07,912
المعمودية الوحيدة
لقد أدى من أي وقت مضى ...

688
01:03:07,954 --> 01:03:10,540
في سبع سنوات
كقس في بيدفورد.

689
01:03:10,582 --> 01:03:11,958
نعم فماذا؟

690
01:03:13,460 --> 01:03:16,296
سبع سنوات. معمودية واحدة؟

691
01:03:16,338 --> 01:03:18,256
الأخ الوحيد لأمك؟

692
01:03:21,926 --> 01:03:24,179
هل تعلم
فصائل دم والديك؟

693
01:03:25,680 --> 01:03:29,684
والدي كان إيجابيا..

694
01:03:29,726 --> 01:03:32,395
وأمي سلبية.

695
01:03:37,400 --> 01:03:40,320
أنت AB سلبي.

696
01:03:40,362 --> 01:03:42,113
ليس هنالك طريقة...

697
01:03:42,155 --> 01:03:44,574
أن والدك
يمكن أن يكون O-إيجابي.

698
01:03:44,616 --> 01:03:46,201
هذا مستحيل.

699
01:03:52,290 --> 01:03:53,667
هذا أمر مثير للسخرية.

700
01:03:53,708 --> 01:03:56,419
لقد حدث خطأ.
أنا لا أصدق أياً من هذا.

701
01:03:56,461 --> 01:03:58,088
إذن لماذا أنت هنا؟

702
01:04:18,775 --> 01:04:24,322
عندما حاول تاونسند قتلي،
قال شيئا.

703
01:04:29,619 --> 01:04:32,455
"وقت التحول
قريب".

704
01:04:35,041 --> 01:04:36,710
ماذا يعني ذلك؟

705
01:04:38,420 --> 01:04:41,297
لا بد أنه اكتشف شيئًا ما
من تلقاء نفسه.

706
01:04:41,339 --> 01:04:44,050
ربما ينبغي لنا أن نذهب إلى منزله.

707
01:05:24,966 --> 01:05:27,761
الجو حار هنا.

708
01:05:35,018 --> 01:05:36,686
ما الذي نبحث عنه بالضبط؟

709
01:05:36,728 --> 01:05:39,606
لا أعرف.
أوراق، أي شيء.

710
01:05:42,442 --> 01:05:44,110
لقد اشترى كل كتبي.

711
01:05:45,111 --> 01:05:47,447
ما هذا؟

712
01:05:54,996 --> 01:05:56,664
نوبات.

713
01:06:18,728 --> 01:06:20,146
ماذا كان هذا؟

714
01:06:20,188 --> 01:06:21,481
انها مجرد لمبة.

715
01:06:21,523 --> 01:06:23,566
انفجرت. لا بأس.

716
01:06:26,736 --> 01:06:29,030
لا يوجد شيء هنا.
سأتحقق من الطابق العلوي، حسنًا؟

717
01:06:29,072 --> 01:06:30,240
حسنًا.

718
01:07:35,263 --> 01:07:38,808
لا يوجد شيء في الطابق العلوي
باستثناء الغرف الفارغة.

719
01:07:38,850 --> 01:07:40,226
هل حصلت على أي شيء هنا؟

720
01:07:40,268 --> 01:07:42,228
هذا ليس ما نبحث عنه.

721
01:07:45,899 --> 01:07:47,400
سأواصل البحث.

722
01:09:39,179 --> 01:09:42,974
رقم ليس مرة أخرى.

723
01:09:48,855 --> 01:09:51,024
أنت لست حقيقيا.

724
01:09:56,738 --> 01:09:59,157
احترس. انها حادة.

725
01:10:02,160 --> 01:10:06,539
هنري، وأنا أعلم أنك لا تفعل ذلك
تريد أن تفعل هذا.

726
01:10:07,916 --> 01:10:12,796
هنري، وأنا أعلم أنك لا تفعل ذلك
تريد أن تفعل هذا.

727
01:10:12,837 --> 01:10:14,464
أعلم أنك لا تفعل ذلك.

728
01:10:21,888 --> 01:10:23,306
ضعه جانبا.

729
01:10:25,058 --> 01:10:27,018
ضعه جانبا.

730
01:10:42,158 --> 01:10:43,535
القرف.

731
01:10:59,592 --> 01:11:02,387
بيتر، لا يستطيع أن يضايقك.

732
01:11:21,448 --> 01:11:22,574
أنت بخير؟

733
01:11:22,615 --> 01:11:24,576
استمر.

734
01:11:27,078 --> 01:11:29,539
عيد ميلادك الثالث والثلاثين.

735
01:11:29,581 --> 01:11:32,083
هذا هو التحول
كان تاونسند يتحدث عنه.

736
01:11:32,125 --> 01:11:34,586
لقد وجدها
في أحد كتب لارو.

737
01:11:34,627 --> 01:11:35,795
ماذا تفعل؟

738
01:11:35,837 --> 01:11:37,213
سوف يحدث...

739
01:11:37,255 --> 01:11:40,925
في اللحظة المحددة
من بيره الخاص بك.

740
01:11:40,967 --> 01:11:45,680
عيد ميلادي غدا.

741
01:11:45,722 --> 01:11:47,390
ماذا؟

742
01:11:56,024 --> 01:11:57,650
يا إلهي!

743
01:12:52,580 --> 01:12:56,292
تعرف ما هو آخر شيء
فقلت لأمي وكان؟

744
01:12:59,337 --> 01:13:01,464
"أراك غدا".

745
01:13:06,511 --> 01:13:09,723
فقالت: "أنت تعرف ذلك".

746
01:13:12,058 --> 01:13:14,019
وأستطيع أن أرى وجهها..

747
01:13:16,438 --> 01:13:18,064
يبتسم.

748
01:13:18,106 --> 01:13:19,983
ابتسامة حقيقية.

749
01:13:47,719 --> 01:13:50,847
لماذا لم تفعل ذلك فقط
هل تتماشى مع تاونسند؟

750
01:13:54,225 --> 01:13:58,313
لأنه حتى يحدث ذلك،
أنت لا تزال شخصا.

751
01:14:02,400 --> 01:14:04,194
وماذا بعد؟

752
01:14:07,655 --> 01:14:09,741
لقد ذهبت.

753
01:14:12,911 --> 01:14:16,456
لكن إذا ماتت...

754
01:14:27,342 --> 01:14:29,678
ثم الشيطان لا يستطيع البقاء.

755
01:14:31,429 --> 01:14:34,432
إلا إذا توقفنا
التحول.

756
01:14:41,147 --> 01:14:42,816
ينبغي أن يكون هنا.

757
01:14:50,782 --> 01:14:52,033
ها هو.

758
01:14:55,912 --> 01:14:58,748
بعد ظهر الغد، 4:55.

759
01:15:00,041 --> 01:15:03,378
ربما هناك شيء
في أحد كتب لارو.

760
01:15:03,420 --> 01:15:06,131
إنهم في السيارة.
سوف أتحقق. مجرد البقاء هنا.

761
01:16:08,735 --> 01:16:11,279
ماذا تفعل
في هذا الطابق؟

762
01:16:11,321 --> 01:16:15,325
لقد حصلنا على بريد السيد كوالسكي مرة أخرى.

763
01:16:15,367 --> 01:16:18,119
نعم؟ محظوظ السيد كوالسكي.

764
01:18:26,790 --> 01:18:29,084
هنا هو.
انه هنا.

765
01:18:30,794 --> 01:18:32,837
عزيزتي، أين كنت؟

766
01:18:32,879 --> 01:18:35,423
لقد كنت قلقة جدا.

767
01:18:35,465 --> 01:18:38,301
هل هذا هو الشخص
كنت تخبرني عنه؟

768
01:18:38,343 --> 01:18:40,845
ما هي هذه؟

769
01:18:40,887 --> 01:18:43,556
لا أعرف. ما هم؟

770
01:18:43,598 --> 01:18:46,518
لقد وجدتهم
خلف صورتك.

771
01:18:46,559 --> 01:18:49,145
إنهم المجموعة الاحتياطية.

772
01:18:49,187 --> 01:18:52,315
فكرت في مجموعة الغيار
كان في درج المطبخ

773
01:18:52,357 --> 01:18:54,150
كنت تخفيهم.

774
01:18:55,193 --> 01:18:56,361
حبيبي، أنت متعب.

775
01:18:56,403 --> 01:18:58,238
لقد وجدت النجمة الخماسية.

776
01:18:59,572 --> 01:19:03,243
النجمة الخماسية؟
ما الذي تتحدث عنه؟

777
01:19:05,078 --> 01:19:07,038
لقد وجدت النجمة الخماسية، كلير.

778
01:19:10,000 --> 01:19:11,960
لقد كانت تلاحقك يا بيتر.

779
01:19:12,002 --> 01:19:14,754
لا، أعطيني البندقية، كلير!

780
01:20:23,365 --> 01:20:25,658
مايا، انظري.

781
01:20:29,829 --> 01:20:32,290
صغير! اه، نعم.

782
01:20:32,332 --> 01:20:34,334
الحمد لله أنك أفضل.

783
01:20:41,341 --> 01:20:43,009
نحن حقا بحاجة لمساعدتكم.

784
01:20:43,009 --> 01:20:45,804
لدينا فقط
بضع ساعات أخرى.

785
01:20:45,845 --> 01:20:49,015
لا تقلق.

786
01:20:49,015 --> 01:20:51,101
ليس حول التحول.

787
01:20:53,186 --> 01:20:55,522
ماذا تقصد،
لا تقلق بشأن ذلك؟

788
01:20:55,563 --> 01:20:57,941
في صلواتي...

789
01:20:57,982 --> 01:21:02,320
لقد أدركت أننا قد فعلنا ذلك
لقد خدعنا أنفسنا.

790
01:21:02,362 --> 01:21:05,448
ربما في مهب هذا
من جميع النسب.

791
01:21:06,783 --> 01:21:09,703
وأن الله...

792
01:21:09,744 --> 01:21:13,123
لن تسمح أبدا
أن يحدث شيء مثل هذا.

793
01:21:13,164 --> 01:21:16,835
أخبرتك.
لقد كانت هذه أسطورة طوال الوقت.

794
01:21:19,587 --> 01:21:20,797
لذلك فزنا.

795
01:21:23,842 --> 01:21:26,052
هذا صحيح، مايا.

796
01:21:26,094 --> 01:21:28,805
فزنا.

797
01:21:30,265 --> 01:21:32,892
انتصر المسيح على الشيطان.

798
01:21:36,688 --> 01:21:38,690
هذا صحيح، مايا.

799
01:21:38,773 --> 01:21:44,112
لذلك إذا كان كريستون، وهذا يعني...
ماذا يعني ذلك يا أبي؟

800
01:21:44,154 --> 01:21:47,323
الشيطان هو الضعيف .

801
01:21:47,365 --> 01:21:51,786
إنه الجبان الذي يرتعش.

802
01:21:51,828 --> 01:21:54,956
العبد المتذمر لله.

803
01:21:54,998 --> 01:21:57,417
مايا، هذا يكفي.

804
01:21:57,417 --> 01:21:59,085
تعال الى هنا.

805
01:22:11,431 --> 01:22:15,643
سيجعل المسيح يزحف...

806
01:22:17,062 --> 01:22:18,688
من خلال القرف!

807
01:22:31,117 --> 01:22:34,496
إنه أفضل فرصة لدينا
إذا تمكنا من إعادته.

808
01:22:40,627 --> 01:22:41,920
ماذا يمكنني أن أفعل؟

809
01:22:41,961 --> 01:22:44,631
فقط انتظر بالخارج.

810
01:22:53,014 --> 01:22:55,934
فهل ستفعل ذلك؟

811
01:22:55,975 --> 01:22:58,019
ليس لدي الخبرة.

812
01:22:59,312 --> 01:23:01,231
يجب على الأب توماس أن يتولى مهامه.

813
01:23:02,649 --> 01:23:04,776
باركني يا أبي،
لأني قد أخطأت.

814
01:23:04,818 --> 01:23:07,779
ساعدني في التغلب على كل الخوف
والأنانية.

815
01:23:07,821 --> 01:23:09,781
ساعدني في العثور على
واحتفظ بقوتي.

816
01:23:09,823 --> 01:23:12,117
ساعدني في محاربة الشر
أنا على وشك أن أرى...

817
01:23:12,158 --> 01:23:14,369
بكل شجاعة
يمكنك ان تعطي.

818
01:23:14,411 --> 01:23:16,329
آمين.

819
01:23:16,371 --> 01:23:17,664
آمين.

820
01:25:28,545 --> 01:25:31,506
أبي، من فضلك لا تموت.

821
01:25:32,590 --> 01:25:34,426
لا تموت.

822
01:25:43,309 --> 01:25:44,644
اذهب...

823
01:25:46,563 --> 01:25:49,482
والعثور على عمه.

824
01:25:54,904 --> 01:25:57,073
لا تموت.

825
01:26:00,744 --> 01:26:03,663
"الله يظهر
و الله نور..

826
01:26:03,705 --> 01:26:06,750
"إلى تلك النفوس المسكينة
الذين يسكنون الليل .

827
01:26:06,791 --> 01:26:08,209
"ولكن هل شكل الإنسان...

828
01:26:08,251 --> 01:26:11,796
"عرض لهؤلاء
الذين يسكنون في عوالم النهار؟"

829
01:26:14,883 --> 01:26:16,509
مرحبًا.

830
01:26:33,026 --> 01:26:37,489
هل فكرت حقا
أنه يمكنك إنهاء هذا؟

831
01:26:40,992 --> 01:26:43,244
كان لديهم
ألفي سنة لهم.

832
01:26:43,286 --> 01:26:46,039
الآن حان دورنا.

833
01:27:05,100 --> 01:27:06,643
كل ما قلته...

834
01:27:06,685 --> 01:27:09,062
كل ما فعلته...

835
01:27:09,062 --> 01:27:11,398
لقد فعلت ذلك من أجلك يا بيتر.

836
01:27:11,398 --> 01:27:13,566
أحبك.

837
01:27:13,608 --> 01:27:15,151
فكر في الأمر.

838
01:27:15,193 --> 01:27:18,113
أنا أعطيك هدية.

839
01:27:18,154 --> 01:27:20,198
القوة المطلقة.

840
01:27:20,240 --> 01:27:24,077
بيتر، المعرفة المطلقة.

841
01:27:24,077 --> 01:27:27,330
لكنك رفعتني
مثل ابنك.

842
01:27:27,372 --> 01:27:30,667
لماذا نعم.
أنت ابني، بيتر.

843
01:27:32,252 --> 01:27:33,795
أنت ابني.

844
01:27:35,171 --> 01:27:37,924
بيتر، ألا ترى
الفرص...

845
01:27:37,924 --> 01:27:39,634
التي تكمن أمامك؟

846
01:27:41,970 --> 01:27:44,931
لقد قتلت والدي.
كيف يمكنك؟

847
01:27:44,931 --> 01:27:46,057
اضطررت.

848
01:27:46,099 --> 01:27:48,852
لا! إنه ما يريدون.

849
01:27:48,893 --> 01:27:50,687
لا تفعل ذلك يا بيتر!

850
01:27:50,729 --> 01:27:55,442
افعلها! سيكون
تضحيتي النهائية.

851
01:27:55,442 --> 01:27:58,570
إذا ارتكبت جريمة قتل،
أنت تقبل الشر.

852
01:28:02,824 --> 01:28:04,242
أسقطه.

853
01:28:13,960 --> 01:28:18,715
ليس لديك فكرة كم أنت
تبدو مثل والدتك الآن.

854
01:28:32,228 --> 01:28:35,440
شكرا لك مايا.
لقد خدمتنا بشكل جيد.

855
01:29:58,481 --> 01:29:59,899
تفضل.

856
01:30:03,236 --> 01:30:07,157
أنا لست قويا بما فيه الكفاية لهذا.

857
01:30:26,509 --> 01:30:28,470
استمع لي.

858
01:30:28,511 --> 01:30:31,139
سوف أراك غدا.

859
01:31:08,968 --> 01:31:12,263
لم يحدث ذلك. مايا.

860
01:31:12,305 --> 01:31:15,767
لم يحدث ذلك.

861
01:31:18,978 --> 01:31:20,355
أنا بخير.

862
01:31:23,149 --> 01:31:25,568
ضع البندقية جانبا.

863
01:31:25,610 --> 01:31:28,738
مايا، من فضلك، هذا أنا.

864
01:31:28,780 --> 01:31:31,574
هذا أنا. هذا أنا.