1
00:00:12,313 --> 00:00:13.521
Guitare

2
00:00:13.688 --> 00:00:17.646
<I> ... </ i>

3
00:00:17.813 --> 00:00:19.230
Feu

4
00:00:24.105 --> 00:00:27.313
"De la musique pour surveiller les filles"
(Andy Williams)

5
00:00:27.480 --> 00:00:32.480
<I> ... </ i>

6
00:00:51.980 --> 00:00:56.980
<I> ... </ i>

7
00:01:12.355 --> 00:01:13.938
mouettes

8
00:01:14.105 --> 00:01:23.146
<I> ... </ i>

9
00:01:23.313 --> 00:01:24.355
Porte

10
00:01:24.521 --> 00:01:25.813
<I> ... </ i>

11
00:01:25.980 --> 00:01:27.021
Porte

12
00:01:27.188 --> 00:01:32.188
<I> ... </ i>

13
00:01:38.521 --> 00:01:39.771
siffler

14
00:01:39.938 --> 00:01:41.688
<I> ... </ i>

15
00:01:41.855 --> 00:01:43.271
Applaudissements

16
00:01:43.438 --> 00:01:46.230
<I> // </i>

17
00:01:46.396 --> 00:01:56.188
<I> ... </ i>

18
00:01:56.563 --> 00:01:59.438
chanson atténuée
(Effet "tête sous l'eau")

19
00:01:59.605 --> 00:02:01.771
<I> ... </ i>

20
00:02:01.938 --> 00:02:04.021
- C'est de l'eau de mer.
-Tu penses ?

21
00:02:04.188 --> 00:02:05.771
- Elle est chaude.
-Oui.

22
00:02:06.188 --> 00:02:07.646
C'est quoi le bain ?

23
00:02:07.813 --> 00:02:12.271
- Crack. Ça déplace la graisse
et les entreprises. C'est bien pour ce que nous avons.

24
00:02:12.438 --> 00:02:14.730
- Nous quoi ?
-45 ans !

25
00:02:16.355 --> 00:02:17.355
Soupir

26
00:02:17.521 --> 00:02:22.063
- C'est un bain de bactéries !
Imaginez tous ceux qui devaient pisser.

27
00:02:22,230 --> 00:02:24.688
- Tu es fou ! Personne pisse ici.

28
00:02:24.855 --> 00:02:28.563
- C'est quoi ce jet ? Ça me va
dans la chatte ! C'est nul !

29
00:02:28.730 --> 00:02:30,355
- Non, c'est exprès.

trente
00:02:30.521 --> 00:02:31.980
- Je n'aime pas ça.

31
00:02:32.146 --> 00:02:34.980
- J'adore ça ! Cette masse me
chatte, ça me détend.

32
00:02:36.521 --> 00:02:39.563
Tu ne t'es pas embrassé depuis quand ?
-Arrête avec ça !

33
00:02:39.730 --> 00:02:43.105
J'ai d'autres priorités que ce cul.
Vous, n'est-ce pas.

34
00:02:43.271 --> 00:02:46.271
- Non, je le suis bien plus
complexe que ça.

35
00:02:46.438 --> 00:02:47.813
Je ne vous dis pas tout.

36
00:02:47.980 --> 00:02:48.521
- Ah ?

37
00:02:49.480 --> 00:02:52.646
- Si on additionne les nuits passées
avec quelqu'un,

38
00:02:52.813 --> 00:02:56.146
tu n'arrives pas à 1 an depuis
Le père de Lolo est parti.

39
00:02:56.313 --> 00:02:58.855
- Tu exagères, j'ai eu des mecs
dans ma vie.

40
00:02:59.021 --> 00:03:00.396
- Eh bien, à peine !

41
00:03:00.730 --> 00:03:02.313
- Oui, ce n'est pas normal.

42
00:03:02.480 --> 00:03:06.146
Je veux qu'un gars partage
des moments réels de la vie.

43
00:03:06.313 --> 00:03:08.980
- Tais-toi, ça me fait
je veux me tirer une balle.

44
00:03:09.146 --> 00:03:11.105
- j'en ai marre de moi

45
00:03:11.271 --> 00:03:13.521
jouer avec de l'eau pour rien !

46
00:03:13.688 --> 00:03:14.813
Je n'en peux plus !

47
00:03:14,980 --> 00:03:16.646
- Je me repose pour faire pipi.

48
00:03:16.813 --> 00:03:17.938
- Tu es dégoûtant.

49
00:03:22.938 --> 00:03:24.480
J'en ai marre de cette époque.

50
00:03:24.646 --> 00:03:27.771
Il fait beau, il pleut,
J'en ai marre de ce coin.

51
00:03:27.938 --> 00:03:31.146
- La province !
-Peu importe !

52
00:03:32.563 --> 00:03:33.438
- Ah !

53
00:03:33.605 --> 00:03:35.521
Quelle est cette foule ?

54
00:03:35.688 --> 00:03:37.313
Ils ont sauvé un enfant !

55
00:03:37.480 --> 00:03:40.563
- Mais tu es dans un état pas possible !
-C'est atroce.

56
00:03:40.730 --> 00:03:42.355
Je ne peux pas regarder ça !

57
00:03:42.521 --> 00:03:43.313
- C'est un thon !

58
00:03:43.480 --> 00:03:46.730
Et un beau thon !
Voici Gérard et Jean-René.

59
00:03:46.896 --> 00:03:48.105
- Vous les connaissez ?

60
00:03:48.271 --> 00:03:50.938
- Oui. Gérard était marié à Nicole.

61
00:03:51.105 --> 00:03:54.813
Jean-René, le père de Sabine,
une camarade Clémentine.

62
00:03:54.980 --> 00:03:56.480
Divorcé aussi.

63
00:03:56.646 --> 00:03:57.438
- Passionnant.

64
00:03:58.021 --> 00:03:58.980
- Hé les gars !

65
00:03:59.146 --> 00:04:00.980
- C'est bon ?
Hé les gars...

66
00:04:01.146 --> 00:04:03.605
Ils viennent en plus !
-Évidemment !

67
00:04:03.771 --> 00:04:06.688
Quelle belle décision !
-Tu as vu ça ?

68
00:04:07.521 --> 00:04:08.313
- Bonjour.

69
00:04:08.480 --> 00:04:09.563
Ariane, sa sœur.

70
00:04:09.730 --> 00:04:11,355
- Le Parisien ?
-Ici.

71
00:04:11.855 --> 00:04:12,480
- Et Violette.

72
00:04:12.646 --> 00:04:13.813
- Bonjour.

73
00:04:13,980 --> 00:04:14,480
Crier

74
00:04:14.646 --> 00:04:16.771
Désolé !
-Mais quel idiot !

75
00:04:16.938 --> 00:04:17.938
Ma salopette !

76
00:04:18.105 --> 00:04:19.021
- Ça a glissé.

77
00:04:19.188 --> 00:04:20.521
Je te paierai.

78
00:04:20.688 --> 00:04:21.813
- Non, non, ça va !

79
00:04:21,980 --> 00:04:26.230
Je dois aller me changer. désolé
pour l'escroquerie, mais ça m'a surpris.

80
00:04:26.396 --> 00:04:27.813
- Tu le sais

81
00:04:27.980 --> 00:04:31.813
les aveugles à
une poissonnerie ? "Salut les copines."

82
00:04:31.980 --> 00:04:33.480
- Elle est mince.

83
00:04:33.646 --> 00:04:35.438
La classe, Gérard !
Excusez-le.

84
00:04:35.605 --> 00:04:39.855
- Nous sommes morts de rire. tu vas
manger seul tout le thon ?

85
00:04:40.021 --> 00:04:43.480
- On fera une soirée thon.
Tu veux venir ?

86
00:04:43.646 --> 00:04:46.646
- Non, c'est plein de mercure.
Mais il y a du bon gras.

87
00:04:46.813 --> 00:04:48.313
- Alors tu viens.

88
00:04:48.480 --> 00:04:50.021
- A 9h chez Jean-René.

89
00:04:50.188 --> 00:04:51.188
Vous voyez ?
-Oui.

90
00:04:51.355 --> 00:04:52.771
- A ce soir.
-Bonjour.

91
00:04:56.813 --> 00:04:58.355
- Les deux célibataires.

92
00:04:58.521 --> 00:05:00.021
Une aubaine pour vous.

93
00:05:00.188 --> 00:05:03.230
- Je ne supporte pas les gars
ça abîme mes vêtements.

94
00:05:03.396 --> 00:05:05.605
- C'est souvent ?
-Y en était un,

95
00:05:05.771 --> 00:05:10.230
il s'en fichait de mes pulls en cachemire 90.
J'ai viré le 6ème pull.

96
00:05:10.396 --> 00:05:11.813
- Quand est un chat ?

97
00:05:11,980 --> 00:05:13.605
- Pourquoi ?
'Tu t'habitueras

98
00:05:13,771 --> 00:05:15.855
immédiatement au reste de votre vie.

99
00:05:16.021 --> 00:05:17.855
Tu devrais le faire.

100
00:05:18.021 --> 00:05:19.313
- Mais ce ne sera pas le cas !

101
00:05:19.480 --> 00:05:21.813
- je vais draguer
Gérard, le crétin.

102
00:05:21,980 --> 00:05:24.896
Grand-mère a dit :
en plus c'est con, mieux c'est putain.

103
00:05:25.063 --> 00:05:26.730
- Jean-René, je sais.

104
00:05:26.896 --> 00:05:29.396
Cela ne devrait pas être un enjeu.
-Pourquoi ?

105
00:05:29.563 --> 00:05:31.771
- Son ex-femme est sa 1ère grand-mère.

106
00:05:31.938 --> 00:05:35.105
- Pratiquement vierge...
Ce n'est pas trop excitant.

107
00:05:35.271 --> 00:05:37.146
Au moins, c'est certainement propre.

108
00:05:37.313 --> 00:05:39.313
Pour toi, c'est parfait.

109
00:05:39.480 --> 00:05:42,438
Un petit ramoneur
pour les toiles d'araignées.

110
00:05:42.605 --> 00:05:43.646
- Ah !
Corne

111
00:05:43.813 --> 00:05:44.896
- Écoute, il est parti.

112
00:05:45.063 --> 00:05:47.355
- Au revoir !
-Tout de suite.

113
00:05:47.521 --> 00:05:48.521
- Bonjour !

114
00:05:49.980 --> 00:05:51.688
- Le rouge est un peu...

115
00:05:51.855 --> 00:05:52.938
- C'est gay !

116
00:05:53.105 --> 00:05:55.396
- Le rouge est pour les clous.

117
00:05:55.563 --> 00:05:59.230
Après 40 ans, il vaut mieux imprimer :
il cache le rouleau.

118
00:05:59.396 --> 00:06:01.021
- Les rouleaux ?
-Il!

119
00:06:01.813 --> 00:06:03.021
-Je ne vais pas bien !

120
00:06:03.480 --> 00:06:07.313
- Vous ne serez pas offensé !
C'était tout ça, ce sont les hormones.

121
00:06:07.480 --> 00:06:09.355
Les hommes n'aiment pas ça.

122
00:06:09.521 --> 00:06:12.271
- Si tu as
un peu de graisse à la taille,

123
00:06:12.438 --> 00:06:14.313
Votre homme vous aimera davantage.

124
00:06:14,480 --> 00:06:17.855
Il y a une étude allemande
J'ai vu le documentaire sur Arte,

125
00:06:18.021 --> 00:06:20.230
les hommes sont des bimbos fatigués.

126
00:06:20.396 --> 00:06:23.855
Ils veulent des filles
qui a des choses à dire.

127
00:06:24.021 --> 00:06:27.771
- D'accord, Angèle. Choisissez votre robe et c'est parti.
-Laisse-moi regarder.

128
00:06:28.813 --> 00:06:29.980
- C'est mieux.

129
00:06:30.146 --> 00:06:31.563
- Je vais essayer.

130
00:06:31.730 --> 00:06:32.563
Merde.

131
00:06:32.730 --> 00:06:35.855
Je suis la femme de ménage pareil.
-Elle est très bien.

132
00:06:36.021 --> 00:06:39.188
- Il n'y a aucune honte à porter
les vêtements du peuple.

133
00:06:39.355 --> 00:06:43.313
- Il dispose de 65 pinceaux.
-T'exploite une femme en plus ?

134
00:06:44.105 --> 00:06:45.855
Oh putain...

135
00:06:46.230 --> 00:06:48.855
Wow, tout est là.

136
00:06:49.021 --> 00:06:53.355
Guirlandes, toile cirée
et de la sangria !

137
00:06:53.521 --> 00:06:56.188
- Ça me déprime, ça casse.
-Bois.

138
00:06:57.396 --> 00:07:00.063
C'est là que ton Bourvil je ne le vois pas.

139
00:07:00.230 --> 00:07:03.980
Trop tard, il lui fallait trouver
chaussure pour pieds plats !

140
00:07:04.146 --> 00:07:05.230
Elle rit.

141
00:07:05.396 --> 00:07:06.563
Trouvez-le rapidement :

142
00:07:06.730 --> 00:07:08.521
est votre dernière chance.

143
00:07:08.688 --> 00:07:11.855
Après c'est Paris, le boulot
et soirées avec BFM.

144
00:07:12,021 --> 00:07:13.146
- Oui.

145
00:07:13.313 --> 00:07:14,980
Je ne le vois pas.

146
00:07:15.146 --> 00:07:16.313
-OH !
-Trop Redneck !

147
00:07:16.480 --> 00:07:20.146
Les chaussettes dans les sandales !
Il lui manquerait une couvée

148
00:07:20.313 --> 00:07:20.938
des singes.

149
00:07:21.105 --> 00:07:23.271
Ce n'est pas possible. C'est hors limite !

150
00:07:23.438 --> 00:07:27.105
Il le fait exprès.
-Plus Ils sont des ploucs, mieux ils baisent ?

151
00:07:27.271 --> 00:07:28.188
- Inconvénients !

152
00:07:28.355 --> 00:07:30.605
Je ne suis pas responsable.

153
00:07:30.938 --> 00:07:31.813
- Bonsoir.

154
00:07:31.980 --> 00:07:33.063
- Bonsoir, Gérard.

155
00:07:33.230 --> 00:07:35.771
Je parle juste de toi.
-Je suis heureux.

156
00:07:39.855 --> 00:07:40.855
- Ah !

157
00:07:41.021 --> 00:07:42.688
Violette ! C'est ça ?
-Oui.

158
00:07:42.855 --> 00:07:44.521
Puis-je en avoir un ?

159
00:07:44.688 --> 00:07:45.438
- Oui.

160
00:07:48.480 --> 00:07:50.980
Encore désolé pour cet après-midi.

161
00:07:51.146 --> 00:07:54.938
- Je ne connais pas la portée du thon.
-Le thon Blow ?

162
00:07:55.105 --> 00:07:59.188
- Comme drague de cartes.
Oui, c'est l'un de mes meilleurs projets.

163
00:07:59.521 --> 00:08:02.188
Mais bon, je sais
Je ne suis pas ton genre.

164
00:08:03.813 --> 00:08:04.896
- Mon genre ?

165
00:08:05.063 --> 00:08:07.980
- Tu es la petite amie
Ariane, non ?

166
00:08:09.855 --> 00:08:11.980
- Ah ouais ! Bien sûr!

167
00:08:12.355 --> 00:08:14.188
- Tu as pensé au mariage ?

168
00:08:14.355 --> 00:08:17.105
- Non, nous sommes anti-mariage.

169
00:08:17.271 --> 00:08:20.063
Nous sommes des lesbiennes réactives,
une espèce rare.

170
00:08:20.230 --> 00:08:22.105
- Vraiment ?
-Oui.

171
00:08:24.646 --> 00:08:26.313
Et tu es marié ?

172
00:08:26.480 --> 00:08:29.980
- Moi ? Marié depuis 20 ans,
les divorcés sont 2.

173
00:08:30.146 --> 00:08:31.938
Depuis des histoires, mais pas

174
00:08:32.105 --> 00:08:33.438
la chose plus.

175
00:08:34.188 --> 00:08:35.938
- Avant, on appelait ça l'amour.

176
00:08:38.938 --> 00:08:40.896
- Cette robe tu es superbe.

177
00:08:41.063 --> 00:08:43.146
- Vous trouvez ? Je n'étais pas sûr.

178
00:08:43.313 --> 00:08:45.021
- Avec ta silhouette...

179
00:08:45.188 --> 00:08:47.563
- Ma silhouette.
-Tu me passes le thon ?

180
00:08:47.730 --> 00:08:49.563
- Désolé.
-Merci.

181
00:08:51.896 --> 00:08:55.480
- En fait, je plaisante :
on est droit.

182
00:08:55.646 --> 00:08:58.063
Ariane, moi... Nous sommes hétéros.

183
00:08:59.105 --> 00:09:02.146
- Je suis confus. Gérard....
-Ce n'est pas grave.

184
00:09:02.313 --> 00:09:05.646
Ce n'est pas comme si je ne l'avais pas fait
envisagé, comme tout le monde.

185
00:09:05.813 --> 00:09:08.271
- Moi, non, pas comme tout le monde.

186
00:09:08.438 --> 00:09:10.605
Les homosexuels sont tous gentils...

187
00:09:10.771 --> 00:09:12.105
- Non, pas du tout !

188
00:09:12.271 --> 00:09:15.313
- Je veux dire... Chacun est libre de...

189
00:09:15.480 --> 00:09:17.313
Je ne juge personne.

190
00:09:17.480 --> 00:09:18.688
Mais pas moi.

191
00:09:19.980 --> 00:09:20.980
- D'accord.

192
00:09:24.813 --> 00:09:27.938
Et puis tu déménages à Paris ?
-Oui.

193
00:09:28.105 --> 00:09:30.980
Dans un superbe appartement.
-Ah oui !

194
00:09:31.146 --> 00:09:34.230
- A Beaugrenelle, un immeuble
moderne,

195
00:09:34.396 --> 00:09:35.771
de la Tour Eiffel !

196
00:09:36.146 --> 00:09:37.188
- Beaugrenelle ?

197
00:09:37.355 --> 00:09:39.271
- Oui. Tours.

198
00:09:40.771 --> 00:09:44.646
- Waouh ! Et tu es dans quoi ?

199
00:09:45.313 --> 00:09:49.521
- En informatique
en finance. Et toi ?

200
00:09:49.688 --> 00:09:52.938
- La mode. je suis un gérant
spectacles artistiques.

201
00:09:53.105 --> 00:09:56.313
- Ma fille Sabine, c'est fou !
Comme toi !

202
00:09:56.480 --> 00:09:57.313
- Ah oui ?

203
00:09:57.480 --> 00:10:01.438
- Elle a pensé à faire ça
dans le créatif, en fait, non...

204
00:10:01.605 --> 00:10:05.563
Elle fera des affaires internationales
à Londres. C'est...

205
00:10:05.730 --> 00:10:08.480
Avez-vous des enfants ?
-Un garçon, Éloi.

206
00:10:08.646 --> 00:10:10.021
- Eloi, c'est joli.

207
00:10:10.771 --> 00:10:12.271
Téléphone
Ah !

208
00:10:13.271 --> 00:10:14.605
Ils m'appellent.

209
00:10:15.438 --> 00:10:17.938
C'est important, je vous quitte.
-Oui.

210
00:10:18.105 --> 00:10:19.813
<I> (En anglais)
-. Bonjour chérie </ i>

211
00:10:20.355 --> 00:10:21.438
<I> Oui, bien sûr. </I>

212
00:10:21.605 --> 00:10:23.521
- Ça mord ? Sont des miracles ?

213
00:10:23.688 --> 00:10:25.938
- Ce ne sera pas le cas. Nous parlons.

214
00:10:26.938 --> 00:10:29.188
Pourquoi dire
elle était lesbienne ?

215
00:10:29.355 --> 00:10:30.480
- Je plaisantais.

216
00:10:31.605 --> 00:10:33.438
Lui as-tu demandé ?
Bah...

217
00:10:33.605 --> 00:10:35.146
- C'est toi le cumulé, toi !

218
00:10:37.188 --> 00:10:39.188
Il t'aime bien de toute façon.

219
00:10:39.355 --> 00:10:41.730
- Non, elle parle anglais et tout...

220
00:10:41.896 --> 00:10:43.355
- Je suis au courant.

221
00:10:44.688 --> 00:10:47.396
Vous voyez là, par exemple, ça vous mate.

222
00:10:49.063 --> 00:10:51.730
- Oh, elle me regarde...
-Ah ?

223
00:10:51.896 --> 00:10:53.730
des rires

224
00:10:53.896 --> 00:10:55.355
- Ne ris pas, ne ris pas.

225
00:10:55.813 --> 00:10:56.771
_ \ / Comme-Y-

226
00:10:58.271 --> 00:11:00.563
- Je lui apporte du thon.
-Poursuivre.

227
00:11:01.063 --> 00:11:03.271
musique jazz romantique

228
00:11:03.438 --> 00:11:06.188
<I> un - </ i>

229
00:11:06.355 --> 00:11:09.105
- J'écouterai toujours ma grand-mère.

230
00:11:10,980 --> 00:11:14.688
- J'aime cette fois
et le spa est vraiment bien.

231
00:11:15.355 --> 00:11:20.396
- Tu es de bonne humeur ! Vous avez acheté
robe rouge, tu ne te plains pas,

232
00:11:20.563 --> 00:11:22.021
c'était si bon ?
Quoi?

233
00:11:22.188 --> 00:11:24.730
- Ce n'est pas un vieux chien...

234
00:11:24.896 --> 00:11:27.521
- C'était très bien et j'en avais besoin.

235
00:11:28.230 --> 00:11:29.688
- Tu peux le voir quand ?

236
00:11:29.855 --> 00:11:33.021
- Ceci étaitjuste une bonne nuit,
Je ne le ferai plus.

237
00:11:33.188 --> 00:11:37.771
Nous partons dans une semaine.
Cela était juste du jour au lendemain. Ou deux.

238
00:11:40.938 --> 00:11:43.771
<I> Je rencontrerai quelqu'un dans 3 semaines. </I>

239
00:11:43.938 --> 00:11:46.021
- Avec tous les modèles...

240
00:11:46.188 --> 00:11:49.063
Elle rit.
-T'inquiète Pour les nuls.

241
00:11:50.730 --> 00:11:52.438
sifflet du chef de gare

242
00:11:56.313 --> 00:11:58.021
<I> * Sonnerie </ i>

243
00:11:59.855 --> 00:12:01.563
<I> * - Votre train va partir, </ i>

244
00:12:01.730 --> 00:12:04.563
<I> * méfiez-vous des portes qui ferment. </I>

245
00:12:04.730 --> 00:12:05.938
- Nous restons en contact.

246
00:12:07.771 --> 00:12:08.646
Bisou !

247
00:12:17.146 --> 00:12:20.438
- Tu as fait quoi ?
Je pensais qu'il allait pleurer.

248
00:12:20.605 --> 00:12:22.313
- Mais rien de spécial.

249
00:12:22.480 --> 00:12:26.021
- Tu fais quoi
une semaine ? Vous avez disparu.

250
00:12:27.813 --> 00:12:28.896
-Ça m'a léché.

251
00:12:29.063 --> 00:12:31.646
- Hein ? Pendant une semaine ?
-Oui !

252
00:12:31.813 --> 00:12:33.396
Même pendant mes règles.

253
00:12:33.563 --> 00:12:35.563
- Ah !
Non, mais pas le 1er jour

254
00:12:35.730 --> 00:12:37.438
à la fin, je saignais légèrement.

255
00:12:37.605 --> 00:12:39.271
- Oh, alors ça va !

256
00:12:39.438 --> 00:12:41.605
- C'était une semaine idyllique.

257
00:12:41.771 --> 00:12:44.896
Je craignais le pire,
il avait un cancer répandu

258
00:12:45.063 --> 00:12:46.396
et je ne l'avais pas dit.

259
00:12:46.563 --> 00:12:49.021
-Ce n'était pas le cas ! "J'ai un cancer !

260
00:12:49.188 --> 00:12:50.230
"Écoute, je

261
00:12:50.396 --> 00:12:51.271
"cancer".

262
00:12:51.438 --> 00:12:52.105
- Cancer.

263
00:12:52.271 --> 00:12:54.521
"J'ai un cancer, je vais mourir !"

264
00:12:54.980 --> 00:12:56.396
des rires

265
00:12:57.646 --> 00:13:02.021
- Mais sérieusement,
c'est super sympa, un peu naïf...

266
00:13:02.188 --> 00:13:03.980
- Un petit con ?
-Mais non !

267
00:13:04.146 --> 00:13:05.896
Naïf, c'est différent.

268
00:13:06.063 --> 00:13:09.188
j'en ai marre
ces petites chics parisiennes.

269
00:13:09.355 --> 00:13:12.396
Je pense que ça pourrait
d'accord avec Éloi.

270
00:13:12.563 --> 00:13:15.355
C'est dans l'ordinateur.
Il était fier d'avoir

271
00:13:15.521 --> 00:13:17.438
un appartement à Beaugrenelle.

272
00:13:17.938 --> 00:13:19.646
- Beaugrenelle, putain !

273
00:13:20.855 --> 00:13:25.605
-C'est vraiment sensible.
Je ne lui ferais pas de mal.

274
00:13:25.855 --> 00:13:28.605
- Mal langage, ce serait une vraie galère.

275
00:13:28.771 --> 00:13:29.813
- Ouais !

276
00:13:31.480 --> 00:13:32.938
Téléphone
Ah !

277
00:13:34.188 --> 00:13:35.188
- C'est lui ?

278
00:13:35.355 --> 00:13:37.021
- C'est ma Lolo !
Ah !

279
00:13:37.688 --> 00:13:40.855
- Chaton dans les Alpes !
Oui, nous sommes dans le train.

280
00:13:41.021 --> 00:13:43.355
- Madame, pas dans la voiture.

281
00:13:43.521 --> 00:13:44.396
- Madame !

282
00:13:44.563 --> 00:13:47.730
Elle parle avec son fils tétraplégique.

283
00:13:47.896 --> 00:13:49.938
- Oui, une petite histoire

284
00:13:50.105 --> 00:13:52.063
avec un gars très sympa.

285
00:13:52.230 --> 00:13:56.396
Tu aurais pu m'appeler,
J'étais inquiet après le parapente.

286
00:13:56.563 --> 00:13:57.730
- Du parapente ?

287
00:13:57.896 --> 00:14:01.646
- Vous n'avez pas vu les intouchables ?
Ils le font tous.

288
00:14:01.813 --> 00:14:03.646
Ils ont le droit de s'amuser.

289
00:14:05.355 --> 00:14:08.521
- D'accord. Oui, j'ai dit.
Je l'embrasse.

290
00:14:10.313 --> 00:14:12.938
- C'est bon ?
-Je vais très bien.

291
00:14:13.521 --> 00:14:17.105
Il n'a pas appelé depuis 3 semaines
il faut que ça aille avec sa petite amie.

292
00:14:17.271 --> 00:14:21.021
- Annabelle m'appelle comme ça quand
ce ne sera pas le cas, "Je suis déprimé,

293
00:14:21.188 --> 00:14:25.230
"Je suis anorexique
et c'est à cause de toi. "

294
00:14:27.771 --> 00:14:30.438
- En même temps, nous sommes là pour.

295
00:14:30.605 --> 00:14:34.021
- Ouais. quoi
ça craint d'être mère.

296
00:14:34.521 --> 00:14:35.896
- Ouais !

297
00:14:36.813 --> 00:14:37.938
Téléphone

298
00:14:38.105 --> 00:14:40.313
"Petite conversation"
(Claudine Longet)

299
00:14:40.480 --> 00:14:45.480
<I> un - </ i>

300
00:14:59.230 --> 00:15:09.521
<I> un - </ i>

301
00:15:09.688 --> 00:15:10.813
Téléphone

302
00:15:10,980 --> 00:15:15.688
<I> un - </ i>

303
00:15:15.855 --> 00:15:19.146
- Dans 2 semaines,
J'ai fait de la publicité en Grèce, c'est l'enfer.

304
00:15:19.313 --> 00:15:23.771
Je suis fatigué mais l'agence
veut faire le tournage sur une île.

305
00:15:23.938 --> 00:15:26.896
- Ah les îles...
-Tu m'écoutes ?

306
00:15:27.063 --> 00:15:29.313
- J'ai un peu la tête ailleurs.

307
00:15:29.480 --> 00:15:32.730
- Oui, ça arrive.
Vous le cherchez ?

308
00:15:32.896 --> 00:15:36.938
- Non, il arrive en voiture.
Je vois ce week-end.

309
00:15:37.105 --> 00:15:38.730
<I> - Vous prendrez trois jours </ i> ?

310
00:15:39.313 --> 00:15:41.105
- Je ne suis pas un animal !

311
00:15:44.813 --> 00:15:46.355
- Je ne veux pas imposer.

312
00:15:46.521 --> 00:15:48.855
- Tu n'es pas trop fatigué ?
-Je suis mort.

313
00:15:49.021 --> 00:15:49.688
- D'accord.

314
00:15:51.855 --> 00:15:52.938
Ainsi là.

315
00:15:56.730 --> 00:15:58.146
- Je ne vois rien.

316
00:15:58.896 --> 00:16:00.105
- C'est là-bas.

317
00:16:00.271 --> 00:16:01.146
Crier

318
00:16:01.313 --> 00:16:02.938
- Oh putain, merde !

319
00:16:03.105 --> 00:16:04.146
<I> A - </ i>

320
00:16:04.313 --> 00:16:06.813
Oh merde, merde, de mon côté !

321
00:16:06.980 --> 00:16:09.563
- Lolo, quoi
que fais-tu dans mon lit ?

322
00:16:09.730 --> 00:16:11.271
- Vous avez pris ma télé.

323
00:16:11.438 --> 00:16:12.980
- je regarde la soirée

324
00:16:13,146 --> 00:16:14.438
avant de dormir.

325
00:16:14.605 --> 00:16:19.021
- Audrey m'a fait une crise.
Si ça dérange, je casse.

326
00:16:19.188 --> 00:16:20.521
- Non, reste, je...

327
00:16:21.105 --> 00:16:24.396
Je vous présente John.
Éloi, mon fils. C'est Lolo.

328
00:16:24.563 --> 00:16:26.188
- Bonsoir, Éloi. Jean-René.

329
00:16:26.355 --> 00:16:27.855
Ravi de vous rencontrer.

330
00:16:28.021 --> 00:16:29.438
-Jean-René ?
-Oui.

331
00:16:29.605 --> 00:16:30.855
- Ravi de vous rencontrer.

332
00:16:31.771 --> 00:16:32.396
il gémit.

333
00:16:32.563 --> 00:16:35.521
- Je t'ai blessé ?
Non, d'accord, juste un peu.

334
00:16:35.688 --> 00:16:36.771
-C'est bon ?

335
00:16:38,771 --> 00:16:40.271
- Eh bien, bonne nuit.

336
00:16:42.271 --> 00:16:44.980
<I> L'herbe n'est plus dans Easy Rider ? </I>

337
00:16:45.146 --> 00:16:47.563
<I> - Je l'ai mis dans Les Oiseaux </ i>.

338
00:16:50.855 --> 00:16:54.688
- C'est un problème si je reste ?
Non, ta chambre est au fond.

339
00:16:54.855 --> 00:16:56.646
- Vous avez dit "mon garçon".

340
00:16:56.813 --> 00:16:59.646
je ne m'attendais pas
un jeune homme comme ça.

341
00:16:59.813 --> 00:17:02.021
- Pour moi c'est mon petit garçon.

342
00:17:02.188 --> 00:17:03.521
<I> Quant à 5 ans. </I>

343
00:17:04.563 --> 00:17:06.063
- Ouais, ouais.

344
00:17:06.230 --> 00:17:09.563
-C'était très triste,
yeux gonflés.

345
00:17:09.730 --> 00:17:13.021
- Je sais, c'est la 1ère fois
Je vois donc...

346
00:17:13.188 --> 00:17:14.271
Mais l'herbe ?

347
00:17:14.438 --> 00:17:18.230
-Il fume un peu
pour ses migraines. Cela vous choque ?

348
00:17:18.396 --> 00:17:20.938
- Non ! Je sais ce que c'est.

349
00:17:21.646 --> 00:17:23.521
J'ai fumé au lycée...

350
00:17:24.730 --> 00:17:26.355
- Eh bien, c'était où ?

351
00:17:31.771 --> 00:17:34.105
Musique douce contemporaine

352
00:17:34.271 --> 00:17:39.271
<I> un - </ i>

353
00:17:50.896 --> 00:17:52.355
pigeons

354
00:17:52.521 --> 00:17:57.646
<I> un - </ i>

355
00:18:04.271 --> 00:18:05.563
Rincer

356
00:18:06.938 --> 00:18:08.480
- Pst ! C'est gratuit.

357
00:18:11.063 --> 00:18:12.396
- Ah ! Merci.

358
00:18:16.771 --> 00:18:21.480
- Désolée, elle m'a envoyé un texto
que tu es arrivé, mais j'ai zappé.

359
00:18:21.896 --> 00:18:25.146
- Tomber sur toi,
ce n'est pas une présentation formelle.

360
00:18:25.313 --> 00:18:27.063
- Ne t'inquiète pas, j'en ai l'habitude.

361
00:18:27.230 --> 00:18:28.313
- Vraiment ?

362
00:18:28.730 --> 00:18:29.855
- Je reviendrai.

363
00:18:37.480 --> 00:18:38.521
- Ah...

364
00:18:41.063 --> 00:18:42.105
Eau

365
00:18:47.271 --> 00:18:48.688
* -Tu ne dis pas au revoir ?

366
00:18:48.855 --> 00:18:51.605
- Je me serais réveillé avant de partir,

367
00:18:51.771 --> 00:18:55.396
mais je dois rentrer à la maison
avant d'aller travailler.

368
00:18:56.355 --> 00:18:57.355
- A bientôt.

369
00:18:57.980 --> 00:18:59.188
- On se voit ce soir, non ?

370
00:18:59.396 --> 00:19:02.605
- Oui, ce soir.
Ce sera moins mouvementé.

371
00:19:02.771 --> 00:19:05.146
- J'espère que ce sera un peu.

372
00:19:11,980 --> 00:19:13.813
musique jazz romantique

373
00:19:13,980 --> 00:19:18.980
<I> un - </ i>

374
00:19:32.605 --> 00:19:37.605
<I> un - </ i>

375
00:19:45.188 --> 00:19:46.313
- Et le baiser ?

376
00:19:46.480 --> 00:19:48.188
<I> A - </ i>

377
00:19:48.355 --> 00:19:49.813
embrasser

378
00:19:49.980 --> 00:19:52.646
<I> un - </ i>

379
00:19:52.813 --> 00:19:56.188
Tu aurais pu m'appeler hier
pour me dire que tu restais.

380
00:19:56.355 --> 00:19:59.521
- C'est le bordel avec Audrey,
elle était hystérique.

381
00:19:59.688 --> 00:20:01.771
Je n'y ai pas pensé.
-Ce qui s'est passé ?

382
00:20:01.938 --> 00:20:04.771
- Non, je ne veux pas de tes cartes mères.

383
00:20:04.938 --> 00:20:06.438
Vous voulez trop de détails.

384
00:20:06.605 --> 00:20:08.813
- OK, lapin des Alpes.
-Maman,

385
00:20:08.980 --> 00:20:11.855
lapin des Alpes ? J'ai 20 ans, arrête.

386
00:20:12,021 --> 00:20:12.771
-19 !

387
00:20:13.271 --> 00:20:14.855
Eh bien, alors,

388
00:20:15.021 --> 00:20:17.063
comment le trouves-tu ?
-OMS ?

389
00:20:17.230 --> 00:20:18.313
- Jean !

390
00:20:18.896 --> 00:20:20.438
(Accent paysan)
-Jean-René.

391
00:20:20.605 --> 00:20:23.521
- Arrêté ! Eh bien, qu'en pensez-vous ?

392
00:20:24.396 --> 00:20:25.480
- Eh bien...

393
00:20:25.646 --> 00:20:27.396
Vous avez trouvé à Biarritz.

394
00:20:27.563 --> 00:20:30.271
- Tu vas aimer, c'est un coeur, ce mec.

395
00:20:30.896 --> 00:20:32.438
- Oui, ça a l'air sympa.

396
00:20:33.188 --> 00:20:34.230
-C'est un redneck ?

397
00:20:34.396 --> 00:20:36.271
- Etes-vous aveugle ? C'est hideux !

398
00:20:36.438 --> 00:20:37.771
Mais bon, ce n'est pas comme

399
00:20:37.938 --> 00:20:41.146
tu allais faire des enfants.
Ce serait une catastrophe !

400
00:20:41.313 --> 00:20:43.813
-Il n'est pas moche, il s'habille mal.

401
00:20:43.980 --> 00:20:45.813
- J'ai vu 2 secondes.

402
00:20:45.980 --> 00:20:49.188
Ses oreilles me rappellent
mon dessin animé préféré.

403
00:20:50.188 --> 00:20:51.521
- Quoi ?
-Dumbo !

404
00:20:52.688 --> 00:20:55.063
- Tu es méchant.
Les jeunes sont intéressés

405
00:20:55.230 --> 00:20:57.646
que le physique et le superficiel.

406
00:20:57.813 --> 00:20:59.813
- Il ne faut pas à contre-jour !

407
00:21:00.896 --> 00:21:03.480
Il rit.
-Arrêtez ça, j'aime vraiment.

408
00:21:03.646 --> 00:21:06.605
- J'ai compris : il n'y a pas
les grandes oreilles.

409
00:21:08.646 --> 00:21:10.771
Je m'arrête. Et ça fait quoi ?

410
00:21:10,938 --> 00:21:13.271
-Il réalise des programmes financiers.

411
00:21:13.438 --> 00:21:14,980
- Cool. Il fait du blé ?

412
00:21:15.146 --> 00:21:17.230
- Je ne sais pas.
-si ce n'est pas le cas

413
00:21:17.396 --> 00:21:20.521
défenestré en 2008
c'est qu'il n'a pas dû tout perdre.

414
00:21:21.188 --> 00:21:22.605
- Même les conneries ?

415
00:21:22.771 --> 00:21:23.938
- Ne pas fumer.

416
00:21:24.105 --> 00:21:27.896
- C'est bon pour ton asthme
mais pas maintenant. Laisse.

417
00:21:29.355 --> 00:21:31.730
Ma petite Lolo !
-Aie.

418
00:21:32.355 --> 00:21:34.438
Ah...
Quoi ? Je ne vais pas bien ?

419
00:21:34.605 --> 00:21:37.688
- Je pense que je suis en bas d'une colline.
-Merde.

420
00:21:37.855 --> 00:21:41.813
- C'est bon. Nous allons ensemble
chez McCoy ce soir ?

421
00:21:41.980 --> 00:21:44.605
- Merde, j'ai besoin de voir Jean.
J'avais oublié.

422
00:21:44.771 --> 00:21:46.646
- Vous pourrez le voir après.
-Oui.

423
00:21:46.813 --> 00:21:49.646
Ou je pourrais l'emmener ?

424
00:21:49.813 --> 00:21:53.605
- Enfin mamounette !
Ton mec de Biarritz à McCoy ?

425
00:21:53.771 --> 00:21:56.730
Il rit.
Oui… Mangez vos buvards à œufs.

426
00:21:58.313 --> 00:21:59.771
Musique calme

427
00:21:59.938 --> 00:22:03.230
<I> un - </ i>

428
00:22:03.396 --> 00:22:04.605
Klaxons

429
00:22:07.105 --> 00:22:08.105
<I> un - </ i>

430
00:22:10.605 --> 00:22:12.438
coup
Tire sur les papillons, connard !

431
00:22:15.980 --> 00:22:20.396
- Espace ergonomique, respectueux de l'environnement,
WiFi, imprimantes multifonctions.

432
00:22:20.563 --> 00:22:23.063
Le complexe Rêve
Crédit Rural France

433
00:22:23.230 --> 00:22:27.646
fournit un lieu de travail
à la pointe de la technologie.

434
00:22:27.813 --> 00:22:30.105
Les nombreux espaces sont accueillants,

435
00:22:30.271 --> 00:22:34.480
<I> * avec accès aux personnes
désactivé et connecté à l / Vi-Fi. </i>

436
00:22:34.646 --> 00:22:38.521
<I> * A votre disposition
une banque, des magasins, </ i>

437
00:22:38.688 --> 00:22:43.146
<I> * concierge et une machine à café :
thé, chocolat à chaque étage </ i>

438
00:22:43.313 --> 00:22:46.396
<I> * dans le rêve complexe
Crédit Rural de France. </i>

439
00:22:46.563 --> 00:22:47.355
- Ah oui !

440
00:22:47.521 --> 00:22:50.563
Tout ira bien.
Mais quelle douleur à venir !

441
00:22:50.730 --> 00:22:55.355
- On voit que vous venez d'atterrir.
Personne ne prend sa voiture.

442
00:22:55.980 --> 00:23:00.396
La voiture ici est loufoque.
Pendant ce temps, c'est notre bureau.

443
00:23:01.896 --> 00:23:05.021
C'est temporaire mais c'est spacieux.

444
00:23:06.063 --> 00:23:07.646
<I> * Musique Techno </ i>

445
00:23:07.813 --> 00:23:16.563
<I> * ... </ i>

446
00:23:16.730 --> 00:23:18.063
- Inséparables !

447
00:23:18.230 --> 00:23:20.730
Comment vas-tu ?
-Très bien et vous ?

448
00:23:20.896 --> 00:23:23.480
- Cela fait un siècle. Tu es incroyable !

449
00:23:23.646 --> 00:23:26.146
- Je suis en forme...
-Tu as mon livre ?

450
00:23:26.313 --> 00:23:28.771
- Non, je l'ai fait
une « détox numérique totale ».

451
00:23:28.938 --> 00:23:31.063
- J'ai changé de style, hein ?
-Oui.

452
00:23:31.230 --> 00:23:33.021
Jetez-y un oeil :après,

453
00:23:33.188 --> 00:23:34.646
ce sera inabordable !

454
00:23:34.813 --> 00:23:35.855
<Je> -. Je ne peux pas attendre </ i>

455
00:23:36.021 --> 00:23:37.271
<I> Salut Steven ! </I>

456
00:23:40.980 --> 00:23:43.021
<I> * - Allô ?
- Oui, Violette </ i> ?

457
00:23:43.188 --> 00:23:45.063
<I> Bonjour ?
* -J'entends mal là-bas. </I>

458
00:23:45.230 --> 00:23:47.313
- On se voit toujours ce soir ?

459
00:23:47.480 --> 00:23:51.188
- Oui. je te rappellerai
un endroit plus calme. Bonjour?

460
00:23:51.355 --> 00:23:52.521
- A bientôt.

461
00:23:52.688 --> 00:23:55.105
- Où vas-tu ?
-Je dois appeler John.

462
00:23:55.271 --> 00:23:59.355
- Steinberg possède une galerie à Londres.
Tu peux me présenter ?

463
00:23:59.521 --> 00:24:00.855
- Oui, mais vite.

464
00:24:01.021 --> 00:24:02.688
- Mon fils, Éloi.
-Bonne soirée.

465
00:24:02.855 --> 00:24:05.396
- C'est un grand artiste.
-Oui je confirme.

466
00:24:16.188 --> 00:24:17.688
brouhaha

467
00:24:17.855 --> 00:24:21.646
<I> un - </ i>

468
00:24:21.813 --> 00:24:23.105
Vibromasseur

469
00:24:23.271 --> 00:24:26.355
<I> un - </ i>

470
00:24:27.813 --> 00:24:30.980
- C'est moi, je ne pourrais pas
souviens-toi maintenant.

471
00:24:31.146 --> 00:24:34.313
mais j'étais coincé là,
Je reviens. Rappelle-moi.

472
00:24:34.480 --> 00:24:36.230
D'accord ? Je vous embrasse.

473
00:24:36.855 --> 00:24:40.313
John, c'est moi,
Je vais dormir mais appelle-moi.

474
00:24:41.188 --> 00:24:42.771
musique intrigante

475
00:24:42.938 --> 00:24:47.938
<I> un - </ i>

476
00:25:02.230 --> 00:25:07.230
<I> un - </ i>

477
00:25:17.271 --> 00:25:20.688
<I> * - Jamy, le mirage,
ce n'est pas une hallucination. </i>

478
00:25:20.855 --> 00:25:24.271
<I> * C'est un phénomène très réel.
Preuve que... </ i>

479
00:25:24.438 --> 00:25:30.688
<I> un - </ i>

480
00:25:30.855 --> 00:25:32.021
Couverts

481
00:25:32.188 --> 00:25:39.813
<I> un - </ i>

482
00:25:39.980 --> 00:25:41.188
Téléphone

483
00:25:43.480 --> 00:25:44.563
- Ah !

484
00:25:45.855 --> 00:25:46.938
Bonjour, comment vas-tu ?

485
00:25:47.605 --> 00:25:50.271
Vraiment ? J'ai envoyé beaucoup de SMS.

486
00:25:50.438 --> 00:25:52.396
J'étais tellement inquiète !

487
00:25:52.563 --> 00:25:54.188
Tu ne veux pas de moi ?

488
00:25:54.355 --> 00:25:58.480
- Bien sûr que non. C'est moi,
Je me suis endormi sur mon téléphone.

489
00:25:58.646 --> 00:25:59.605
<I> * - Bien </ i> !

490
00:25:59.771 --> 00:26:02.355
je prépare le dîner ce soir
tu veux venir ?

491
00:26:02.521 --> 00:26:05.980
- Oui Super. OK, à 8 heures du matin, alors. A ce soir.

492
00:26:06.146 --> 00:26:08.646
<I> * - Parfait. Je vous embrasse.
- Moi aussi </i>.

493
00:26:08.813 --> 00:26:10.271
musique légère

494
00:26:10.438 --> 00:26:19.855
<I> un - </ i>

495
00:26:24.146 --> 00:26:25.730
- C'est bon ? Bien dormi?

496
00:26:25.896 --> 00:26:27.355
- C'est bon.
-Vous mettez la télé

quatre cent quatre vingt dix sept
00:26:27.521 --> 00:26:28.480
dans le salon ?

498
00:26:28.646 --> 00:26:33.146
- Oui. Parce que ça ne marchera pas
Audrey, je pensais que...

499
00:26:33.313 --> 00:26:34.605
- Oh mon Dieu.

500
00:26:34.771 --> 00:26:36.521
- Ça te dérange si je reste ici ?

501
00:26:36.688 --> 00:26:38.063
- Non, c'est le contraire.

502
00:26:38.230 --> 00:26:39.480
- Merci mamounette.

503
00:26:40.063 --> 00:26:41.646
- Pour un dîner avec John,

504
00:26:41.813 --> 00:26:43.438
ce soir, tu es libre ?
-OMS ?

505
00:26:43.605 --> 00:26:45.021
- Jean-René !

506
00:26:45.188 --> 00:26:48.896
-JR Ah ! Oui, je suis libre comme un oiseau.

507
00:26:49.271 --> 00:26:51.313
- C'est pas va te faire foutre ?

508
00:26:51.480 --> 00:26:54.646
- Non, tu plaisantes ! À tout moment!

509
00:26:55.896 --> 00:26:59.188
- Attention à ne pas harceler
envoyer des SMS paranoïaque.

510
00:26:59.355 --> 00:27:02.688
Ça fait peur aux gars.
Croyez en mon expérience.

511
00:27:03.938 --> 00:27:04.980
- Non, je vais bien.

512
00:27:06.688 --> 00:27:08.646
musique légèrement jazzy

513
00:27:08.813 --> 00:27:11.105
<I> un - </ i>

514
00:27:11.271 --> 00:27:13,355
- Il faut dépasser les gens.

515
00:27:13.521 --> 00:27:15.813
<I> A - </ i>

516
00:27:15.980 --> 00:27:18.313
Hé monsieur, votre billet ! Le !

517
00:27:18,480 --> 00:27:23.480
<I> A - </ i>

518
00:27:49.146 --> 00:27:52.146
- Un poulet au citron.
Tu en fais ton tube ?

519
00:27:52.313 --> 00:27:56.063
- Tu crois qu'il va adorer ?
-il va adorer la 1ère fois.

520
00:27:56.230 --> 00:27:58.313
A la 100ème fois, ça va fatiguer.

521
00:27:58.480 --> 00:28:02.521
À quoi s'attendre, c'est une suite
Plats picards ininterrompus.

522
00:28:02.688 --> 00:28:06.855
- Vous exagérez ! je fais
les œufs durs, les salades.

523
00:28:07.813 --> 00:28:10.938
Il n'est pas trop tard.
Je suis à la croisée des chemins dans ma vie.

524
00:28:11,105 --> 00:28:12.730
J'ai 40 ans et j'ai mûri.

525
00:28:12.896 --> 00:28:14.646
Je passe à une autre étape.

526
00:28:14.813 --> 00:28:17.646
-45. Si mature pour une fille,
est de préparer la nourriture

527
00:28:17.813 --> 00:28:21.021
pour son copain, les féministes
nous avions raison de nous battre.

528
00:28:21.271 --> 00:28:22.938
- Tu ne comprends rien !

529
00:28:23.105 --> 00:28:27.313
- Tout de suite ! Je plaisante.
Picard est une deuxième mère pour moi.

530
00:28:27.480 --> 00:28:28.646
- Montez là-haut.

531
00:28:28.813 --> 00:28:30.063
<I> Cloche </ i>

532
00:28:31.063 --> 00:28:32.896
Promets-moi d'être gentil.

533
00:28:39.021 --> 00:28:41.688
Tu es intelligent !
'Je voulais faire un effort

534
00:28:41.855 --> 00:28:44.146
pour des présentations formelles.

535
00:28:44.313 --> 00:28:45.355
- Classe !

536
00:28:47.896 --> 00:28:50.063
- Mettez-vous dans le salon.
-C'est bon ?

537
00:28:54.105 --> 00:28:55.480
- Prendre quoi ?

538
00:28:55.646 --> 00:28:58.480
- Je ne sais pas, comme toi.
-Une bière !

539
00:28:59.813 --> 00:29:02.563
Alors que Paris, ça vous plaît ?

540
00:29:02.730 --> 00:29:07.355
- Oui. Finalement je venais souvent avant
mais vivre là-bas, c'est autre chose.

541
00:29:07.980 --> 00:29:10.230
Si révei... Merci.

542
00:29:10.396 --> 00:29:13.896
S'endormir et se réveiller
avec la Tour Eiffel à la fenêtre,

543
00:29:14.063 --> 00:29:15.105
c'est incroyable.

544
00:29:18.605 --> 00:29:22.813
C'est incroyable. Qu'est-ce que c'est
tous les tableaux au sol ?

545
00:29:22,980 --> 00:29:24.605
- Mon fils est un artiste

546
00:29:24.771 --> 00:29:26.313
très talentueux.

547
00:29:26.480 --> 00:29:29.355
- Tu peins ça ?
-Un nouveau concept :

548
00:29:29.521 --> 00:29:31.688
autobiographique.

549
00:29:32.563 --> 00:29:35.271
Est-ce que ça vous plaît ?
-Beaucoup. Non merci.

550
00:29:36.730 --> 00:29:40.646
Oui... j'aime le...
L'oiseau dans le ciel.

551
00:29:40.813 --> 00:29:42.646
C'est merveilleux.

552
00:29:42.813 --> 00:29:44.646
- Non, c'est une tâche.

553
00:29:48.146 --> 00:29:51.271
- Mon fils, l'avenir de l'humanité.

554
00:29:51.438 --> 00:29:52.980
Il rit.

555
00:30:00.771 --> 00:30:02.230
- Vous êtes dans la finance ?

556
00:30:02.396 --> 00:30:06.146
- Techniquement, non.
J'ai vendu des logiciels au Crédit Rural

557
00:30:06.313 --> 00:30:08.355
trading haute fréquence

558
00:30:08.521 --> 00:30:11.688
qui a fait pour
commandes plus rapides.

559
00:30:12.063 --> 00:30:14.646
microsecondes
mais c'est stratégique.

560
00:30:14.813 --> 00:30:16.313
- Plutôt intéressant.

561
00:30:16.480 --> 00:30:18.188
- Oui, ça fait déjà 2 ans

562
00:30:18.355 --> 00:30:21.688
Je suis à la mode
"No-life" pour en finir.

563
00:30:21.855 --> 00:30:23.980
C'était pour un organisme financier

564
00:30:24.146 --> 00:30:26.938
à Bordeaux, et ça faisait tellement de bruit

565
00:30:27.105 --> 00:30:29.480
Je l'ai adapté à l'échelle.

566
00:30:29.938 --> 00:30:31.646
- Comment ça marche ?

567
00:30:31.813 --> 00:30:36.480
- C'est simple : j'ai laissé le code
source d'un ancien logiciel open source

568
00:30:36.646 --> 00:30:40.771
et en ajoutant les lignes correctes
les codes, à ma sauce...

569
00:30:40.938 --> 00:30:43.771
- Ça te va ?
-Avant le set prod,

570
00:30:43.938 --> 00:30:47.771
la gestion des systèmes d'information
répertorie les documents

571
00:30:47.938 --> 00:30:50,688
chaque fonctionnalité
veut la banque.

572
00:30:50.855 --> 00:30:53.313
Si le déploiement se passe bien...

573
00:30:53.480 --> 00:30:56.355
-il est où ce logiciel ?
-C'est confidentiel.

574
00:30:56.521 --> 00:30:57.563
Top secret.

575
00:30:57.730 --> 00:30:58.730
Êtes-vous intéressé.

576
00:30:58.896 --> 00:31:00.063
- J'aime la finance.

577
00:31:00.230 --> 00:31:02.563
- La demande de sécurité
un focus.

578
00:31:02.730 --> 00:31:06.313
J'ai même développé des briques
qui s'adaptent au client.

579
00:31:06.480 --> 00:31:09.688
C'est le plug-in.
-C'est passionnant les amoureux,

580
00:31:09.855 --> 00:31:13.521
mais j'y vais. Lulu en bas m'attend.
-Bonjour.

581
00:31:15.688 --> 00:31:16.771
- Lolo.

582
00:31:19.563 --> 00:31:21.063
C'est bon ?
-Ouais.

583
00:31:22.146 --> 00:31:23.771
il gémit.
Quoi?

584
00:31:23.938 --> 00:31:25.938
- D'accord, c'est la côte.

585
00:31:26.105 --> 00:31:29.271
- Encore ? Tu verras
Docteur William demain ?

586
00:31:29.438 --> 00:31:31.771
- Non, je vais bien. Ça s'est bien passé.

587
00:31:31.938 --> 00:31:35.271
- Ouais... j'avoue,
Je me suis un peu énervé.

588
00:31:35.438 --> 00:31:38.688
- Vraiment ? Si tu avais l'habitude de le faire,
c'est son travail.

589
00:31:38.855 --> 00:31:41.021
- Ouais.
«Je trouve ça très cool.

590
00:31:41.521 --> 00:31:44.105
Amusez-vous.
-Ouais toi aussi.

591
00:31:53.813 --> 00:31:55.771
- Merde, il a peur de son mec.

592
00:31:55.938 --> 00:31:59.146
- Un "Jean-René"
Je ne peux même pas lui serrer la main.

593
00:31:59.313 --> 00:32:01.230
-Il a un D, le gars.
-ANNONCE?

594
00:32:01.396 --> 00:32:04.438
- Catégorie D : libérée immédiatement.

595
00:32:04.605 --> 00:32:07.771
Le A, il n’y en a pas.
B, super rare, ma réponse.

596
00:32:07.938 --> 00:32:10.813
Et puis le reste du C,
et surtout D.

597
00:32:10,980 --> 00:32:12.438
Absolument ringard.

598
00:32:13.521 --> 00:32:14.563
- Putain !

599
00:32:14,730 --> 00:32:18.688
C'est cheum ! Il n'a pas de style.
D, tu es très gentil.

600
00:32:18.855 --> 00:32:21.063
- C'est un geek comme toi.
-Non !

601
00:32:21.230 --> 00:32:24.313
C'est un ordinateur,
pas un geek, nuance.

602
00:32:24.730 --> 00:32:26.188
- Comment va ma mère ?

603
00:32:26.355 --> 00:32:30.271
À son âge, elle peut choisir davantage :
les célibs c'est des connards,

604
00:32:30.438 --> 00:32:33.855
l'autre est le recyclage,
autrefois Maques était si fauché.

605
00:32:34.021 --> 00:32:37.438
- Le timing est mauvais :
tu débarques à ta reum

606
00:32:37.605 --> 00:32:40.105
en pleine lune de miel.
Non, c'est super.

607
00:32:40.271 --> 00:32:44.855
C'est super les teufs, les modèles,
défilés... C'est la Fashion Week !

608
00:32:45.021 --> 00:32:46.480
- Ils te calculent ?

609
00:32:46.646 --> 00:32:51.021
- Regarde-moi. Nous sommes amis
mais je n'ai pas hérité de ta bouche.

610
00:32:52.980 --> 00:32:54.563
- Ouais, si tu veux.

611
00:32:55.188 --> 00:32:58.313
Mais ton rhum ira
aux fêtes avec son nouveau mec.

612
00:32:59.105 --> 00:33:02.730
- J'ai la situation en main.
Vous connaissez l’expression PPH ?

613
00:33:02.896 --> 00:33:04.188
- Passera pas l'hiver.

614
00:33:04.355 --> 00:33:08.521
- Il y a PPP : il ne tombera pas.
Fais-moi confiance. 1 semaine.

615
00:33:11.438 --> 00:33:13.938
- Que veux-tu voir ?
-Ce que tu veux.

616
00:33:14.105 --> 00:33:16.646
- Une comédie ?
Ouais, j'adore ça.

617
00:33:16.813 --> 00:33:17.896
Elle rit.

618
00:33:19.730 --> 00:33:22.980
- Oh, écoute, je...
Ouais ?

619
00:33:23.146 --> 00:33:26.730
<I> - Des selles flamboyantes ?
- C'est un drame </i> ?

620
00:33:26.896 --> 00:33:30.230
- Non, c'est Mel Brooks.
Je suis sûr que vous allez adorer.

621
00:33:34.771 --> 00:33:36.480
musique douce pour enfant

622
00:33:36.646 --> 00:33:39.563
<I> un - </ i>

623
00:33:39.730 --> 00:33:42.105
<I> - Mon Lolo </ i>

624
00:33:42.271 --> 00:33:44.730
<I> Allez dormir </ i>

625
00:33:44.896 --> 00:33:49.771
- Eloi, il allaite toujours.
Quel glouton. Viens te coucher.

626
00:33:50.230 --> 00:33:51.396
Allez, hop !

627
00:33:51.563 --> 00:33:54.813
bébé pleure
-Oh ! Ne pleure pas mon chaton.

628
00:33:55.271 --> 00:33:56.855
Perceuse

629
00:33:57.021 --> 00:34:00.938
<I> un - </ i>

630
00:34:01.855 --> 00:34:04.146
- C'est sympa d'aider à ranger.

631
00:34:04.313 --> 00:34:06.313
- Les peintures, réalisées pour

632
00:34:06.480 --> 00:34:08.105
être accro.
Elle rit.

633
00:34:08.271 --> 00:34:09.313
- Qu'est-ce que tu fais ?

634
00:34:10,146 --> 00:34:11.271
- Je veux les vis.

635
00:34:12.105 --> 00:34:13.188
Elle rit.

636
00:34:14.313 --> 00:34:15.855
embrasser

637
00:34:17.688 --> 00:34:21.146
- Et la photo,
n'oubliez pas la table.

638
00:34:21.313 --> 00:34:22.563
-Je Nounouille !

639
00:34:22.730 --> 00:34:24.855
- Non, mon amour.

640
00:34:25.021 --> 00:34:26.188
- Ici.

641
00:34:26.938 --> 00:34:29.063
Marteau

642
00:34:30.063 --> 00:34:32.646
Oh non, ça a l'air un peu.

643
00:34:32.813 --> 00:34:34.396
Non.
-Je crois que...

644
00:34:34.980 --> 00:34:37.396
- Ah ! C'est parfait !

645
00:34:40.271 --> 00:34:43.855
Ah c'est bon !
Tu as vu Lolo ? Votre premier tableau.

646
00:34:44.771 --> 00:34:45.771
C'est beau, non ?

647
00:34:47.188 --> 00:34:48.188
Jolie ?

648
00:34:48.980 --> 00:34:50.438
- Un autre ?
-C'est là.

649
00:34:50.605 --> 00:34:51.813
- Allez !
'Viens devant.

650
00:34:52.230 --> 00:34:53.605
- Quelle belle journée.

651
00:34:54.896 --> 00:34:56.521
Perceuse

652
00:34:56.688 --> 00:35:00.021
<I> un - </ i>

653
00:35:00.188 --> 00:35:01.563
- Mais c'est blanc !

654
00:35:01.730 --> 00:35:04.605
- Mais le styliste a dit
aussi blanc que possible.

655
00:35:04.771 --> 00:35:06.771
Le plus blanc ; il apparaît gris.

656
00:35:06.938 --> 00:35:09.896
- C'est le Kabuki.
C'est blanc, blanc, blanc

657
00:35:10.063 --> 00:35:11.605
- Faites quelque chose.

658
00:35:11.771 --> 00:35:13.188
<I> - C'est le chat </ i> !

659
00:35:13.605 --> 00:35:16.105
- Nous avons un problème
harmonie des couleurs.

660
00:35:16.271 --> 00:35:18.688
- Cela faisait 45 minutes.
-Sur échange de gels.

661
00:35:18.855 --> 00:35:21.146
C'était 15 minutes pour voir si ça fonctionnait.

662
00:35:21.771 --> 00:35:23.938
15mn ! D'ACCORD.

663
00:35:26.021 --> 00:35:28.021
- Allez, genre.

664
00:35:28.563 --> 00:35:31.230
- Merci.
-Ça fera toujours quelque chose ?

665
00:35:31.396 --> 00:35:33.063
- On ne peut pas s'arrêter pour voir.

666
00:35:33.230 --> 00:35:36.063
- Pour une aventure d'un soir, ça s'encastre.

667
00:35:36.230 --> 00:35:39.438
- Oui, finalement,
nous sommes très complémentaires.

668
00:35:39.605 --> 00:35:42.896
- Un clitoris avec un coup de langue,
c'est complémentaire.

669
00:35:43.521 --> 00:35:46.230
— Tu es vaginale, tu ne peux pas comprendre.

670
00:35:46.396 --> 00:35:49.771
- Je n'ai pas besoin d'attendre
altruiste pour le plaisir.

671
00:35:50.521 --> 00:35:54.063
En parlant de vaginal,
C'est demain que je quitte la Grèce.

672
00:35:54.230 --> 00:35:56.313
Je ne participe pas à l'événement caritatif.

673
00:35:56.480 --> 00:35:57.938
- Merde !
-Ton gars y va ?

674
00:35:58.105 --> 00:36:00.771
- Oui. Lolo va aider
pour trouver des vêtements.

675
00:36:01.230 --> 00:36:02.855
- Lolo va t'aider ?
-Oui.

676
00:36:03.438 --> 00:36:04.771
Ils s'entendent bien.

677
00:36:04.938 --> 00:36:08.646
Ils continuent de parler
de trucs informatiques. Ce n'est pas pour moi ?

678
00:36:08.813 --> 00:36:10.021
- Non.
-Oui, oui !

679
00:36:10,188 --> 00:36:12.313
- Arrête, c'est insupportable.

680
00:36:12,480 --> 00:36:13.896
- Qu'est-ce que tu es méchant !

681
00:36:15.396 --> 00:36:16.855
- Chanmé cette vue.

682
00:36:17.021 --> 00:36:19.438
- Ça fait partie mais c'est quelque chose.

683
00:36:21.313 --> 00:36:22.771
- Ta fille ? Jolie.

684
00:36:22.938 --> 00:36:25.271
-Sabine. Vous avez le même âge.
-Oui ?

685
00:36:26.146 --> 00:36:28.105
- Tiens, regarde.

686
00:36:29.063 --> 00:36:30.813
- Tu as autre chose ?

687
00:36:31.146 --> 00:36:33.896
- Je n'avais pas vraiment envie d'y aller
ce soir.

688
00:36:34.063 --> 00:36:37.813
Ce n'est pas mon monde, je sais
personne. Je ne suis pas à l'aise.

689
00:36:37.980 --> 00:36:41.396
- Arrêtez JR. Tu me connais moi,
et c'est largement suffisant.

690
00:36:41.563 --> 00:36:44.396
Il vous invite,
c'est important pour elle.

691
00:36:45.521 --> 00:36:47.313
- Tu penses ?
-Bien sûr.

692
00:36:48.271 --> 00:36:52.396
Je suis ravi que vous soyez ensemble.
Cela enlève du poids.

693
00:36:53.688 --> 00:36:57.771
Elle a tellement eu du mal avec les gars.
Ils ont tout interdit.

694
00:36:58.521 --> 00:37:00.605
A son âge, ce n'est pas facile.

695
00:37:00.771 --> 00:37:02.688
Je compte vraiment sur toi.

696
00:37:03.188 --> 00:37:04.855
- Ah, mais tu ne peux pas.

697
00:37:07.188 --> 00:37:11.271
- J'ai vu une veste beige dans le hall.
Oui, je vais l'avoir.

698
00:37:14.230 --> 00:37:16.730
musique jazzy dérangeante

699
00:37:16,896 --> 00:37:26.396
<I> un - </ i>

700
00:37:26.563 --> 00:37:27.521
- Regarder.

701
00:37:31.313 --> 00:37:34.688
Non ?
-Non non. On va faire du shopping ?

702
00:37:34.855 --> 00:37:36.938
- Ah eh bien ouais, eh bien. Super.

703
00:37:38.646 --> 00:37:40.771
ballade jazzy

704
00:37:40.938 --> 00:37:45.938
<I> un - </ i>

705
00:37:55.480 --> 00:37:56.438
crier

706
00:37:56.605 --> 00:37:58.271
- Mais tu es stupide ou quoi ?

707
00:37:58.438 --> 00:38:07.146
<I> A - </ i>

708
00:38:07.313 --> 00:38:08.855
<I> * Commentaires </ i>

709
00:38:09.021 --> 00:38:10,480
- C'est dans le futur.

710
00:38:10.646 --> 00:38:14.271
<I> * - Du Dr Frankenstein,
il a vu un homme sans passion. </i>

711
00:38:15.146 --> 00:38:18.855
<I> * Il a expliqué que la race humaine
a été condamné, </ i>

712
00:38:19.313 --> 00:38:21.396
<I> * cet espace lui était fermé. </I>

713
00:38:21.563 --> 00:38:23.980
<I> *C'est le seul lien... </ i>

714
00:38:24.146 --> 00:38:25.480
- Qu'est-ce que tu regardes ?

715
00:38:25.855 --> 00:38:30.063
- Ils ont des caméras Welman
Wi-Fi dans les coins cachés.

716
00:38:30.230 --> 00:38:34.396
Ils doivent avoir une baie de stockage
plusieurs pétaoctets.

717
00:38:34.563 --> 00:38:37.355
Pour un musée, ils sont au premier plan.

718
00:38:37.521 --> 00:38:41.771
- C'est Beaubourg non
le Musée de la Marine à Quimper.

719
00:38:43.896 --> 00:38:44.730
Désolé.

720
00:38:44.896 --> 00:38:47.146
<I> * Commentaires </ i>

721
00:38:47.313 --> 00:38:50.355
Tu n'arrêtes pas de te gratter
puisque nous sommes là.

722
00:38:50.521 --> 00:38:52.021
Vous êtes allergique à l'art ?

723
00:38:52.188 --> 00:38:54.771
- Non, ça a commencé dans le métro.

724
00:38:55.813 --> 00:38:57.063
- Montre-moi.

725
00:38:58.605 --> 00:39:00.480
Oh, mais tu es tout rouge !

726
00:39:00.646 --> 00:39:03.646
Mais... Mais c'est de l'eczéma ?

727
00:39:03.813 --> 00:39:05.355
- Non, je ne l'ai jamais fait.

728
00:39:05.521 --> 00:39:07.021
Ça démange partout.

729
00:39:07.938 --> 00:39:09.355
- Ah !

730
00:39:09.521 --> 00:39:13.105
J'appelle quelqu'un qui sait
malade... peau.

731
00:39:13.271 --> 00:39:14.105
Je reviens.

732
00:39:14.271 --> 00:39:15.730
-(Maladie de peau...)

733
00:39:17.605 --> 00:39:21.146
<I> * - Le choc a été trop fort.
Après avoir visionné... </ i>

734
00:39:26.313 --> 00:39:28.355
- C'est moi, je te dérange ?

735
00:39:28.521 --> 00:39:31.313
Toi qui sais quelque chose
dans les maladies vénériennes...

736
00:39:31.480 --> 00:39:33.480
- Bien sûr, c'est ma spécialité.

737
00:39:33.646 --> 00:39:36.396
Puis-je vous appeler, je suis occupé.

738
00:39:36.563 --> 00:39:40.605
- Non, c'est urgent. John éruption cutanée
peau sur tout le corps.

739
00:39:40.771 --> 00:39:42.313
- C'est de la nourriture.

740
00:39:42.480 --> 00:39:43.396
- Même Willy ?

741
00:39:43.563 --> 00:39:45.188
<I> - Oh !
* - Tu me l'as dit </ i>

742
00:39:45.355 --> 00:39:47.896
c'était propre. C'est ça le SIDA ?

743
00:39:48.063 --> 00:39:51.688
- Non, ça fait 25 ans
qu'on fait de la merde avec ça.

744
00:39:51.855 --> 00:39:56.063
On ne te demande même pas
si c'est capté par les canalisations !

745
00:39:56.230 --> 00:39:57.438
- Des tuyaux ?

746
00:39:57.605 --> 00:39:59.688
- Écoute, reste calme.

747
00:39:59.855 --> 00:40:02.605
Je suis sûr à 100% que ce n'est pas ça.

748
00:40:02.771 --> 00:40:05.605
<I> - Et bien et alors ?
* -Je ne sais pas. </I>

749
00:40:05.771 --> 00:40:09.855
Ne le frottez pas cette nuit-là.
Je vous embrasse. Bisous.

750
00:40:11.271 --> 00:40:12.521
(En anglais)
-C'est bon ?

751
00:40:12.688 --> 00:40:13.313
- Oui.

752
00:40:13.480 --> 00:40:17.021
Mon meilleur ami.
Elle est hypocondriaque, tu vois ?

753
00:40:17.188 --> 00:40:19.146
- C'est grec.
-Oh mon Dieu !

754
00:40:19.313 --> 00:40:21.855
Tout est grec !

755
00:40:22.021 --> 00:40:24.688
- A moins que ton sourire, si français.

756
00:40:25.271 --> 00:40:26.438
- Ah, les Grecs !

757
00:40:26.605 --> 00:40:27.646
Elle rit.

758
00:40:29,980 --> 00:40:33.230
- C'était intéressant ce film...
Ciné-roman, non ?

759
00:40:33.813 --> 00:40:34.896
- Oui.

760
00:40:35.813 --> 00:40:39.646
Tu devrais voir un médecin demain.
Je sais que l'un d'entre eux est un ami.

761
00:40:39.813 --> 00:40:43.688
C'est peut-être un virus.
Moi aussi, je suis étourdi.

762
00:40:43.855 --> 00:40:46.438
- J'espère que tu n'es pas décédé.
Quoi?

763
00:40:46.605 --> 00:40:50.521
- Je sais, le virus qui démange.
Si c'est un virus.

764
00:40:52.021 --> 00:40:55.105
- Je ne vais pas bien. je crois
que je dois me coucher tôt.

765
00:40:55.271 --> 00:40:58.063
Ça vous dérange si je dors seul.
Je suis ballonné.

766
00:40:58.230 --> 00:41:00.813
- Nous n'avons même pas dîné.
-Il n'y est pas.

767
00:41:00.980 --> 00:41:02.938
J'ai tort. J'ai...

768
00:41:05.771 --> 00:41:06.438
- Merci.

769
00:41:08.230 --> 00:41:12.563
- J'essaie d'être juste mais
il y en a tellement. Tu penses que c'est idiot ?

770
00:41:12,730 --> 00:41:15.438
- Non, c'est juste que je les vois davantage.

771
00:41:16.813 --> 00:41:18.688
Bonne nuit alors.

772
00:41:18.855 --> 00:41:20.438
- Vraiment ? D'ACCORD.
-Ouais.

773
00:41:22.646 --> 00:41:24.688
A demain. Nous restons en contact.
-Oui.

774
00:41:28.146 --> 00:41:29.396
<I> 'Télévision </ i>

775
00:41:29.563 --> 00:41:32.896
<I> * ... </ i>

776
00:41:33.063 --> 00:41:35.021
- C'est beau.
-C'est bon ?

777
00:41:35,980 --> 00:41:38.980
- Ça démange partout et Jean aussi.

778
00:41:39.146 --> 00:41:42.646
- Vraiment ? Tu n'as pas 12 ans
tu te protèges quand même ?

779
00:41:42.813 --> 00:41:46.021
Au sud-ouest,
Beaucoup de clubs échangistes.

780
00:41:47.438 --> 00:41:48.480
- Vraiment ?

781
00:41:48.646 --> 00:41:49.730
- Bien sûr !

782
00:41:51.063 --> 00:41:52.855
suspense musical jazzy

783
00:41:53.021 --> 00:41:58.021
<I> un - </ i>

784
00:42:08.563 --> 00:42:10,480
- Sud-Ouest...

785
00:42:10.646 --> 00:42:14.688
<I> un - </ i>

786
00:42:14.855 --> 00:42:16.688
Foie gras, rugby...

787
00:42:16.855 --> 00:42:18.271
<I> un - </ i>

788
00:42:18.438 --> 00:42:19.813
Des clubs échangistes ?

789
00:42:19.980 --> 00:42:28.938
<I> A - </ i>

790
00:42:29.105 --> 00:42:31.688
Foie gras libertin ?

791
00:42:31.855 --> 00:42:32.938
<I> A - </ i>

792
00:42:33.105 --> 00:42:34.188
Ah !

793
00:42:34.646 --> 00:42:36.188
- Rien de particulier.

794
00:42:37.063 --> 00:42:39.146
Vous avez été dans le pays ?

795
00:42:39.313 --> 00:42:40.396
- Non.

796
00:42:41.188 --> 00:42:44.313
- Vous êtes la campagne ?
Non, je viens à Biarritz.

797
00:42:44.480 --> 00:42:45.521
- Ouais.

798
00:42:45.688 --> 00:42:48.730
Voilà le changement :
tu quittes l'air frais,

799
00:42:48.896 --> 00:42:50.563
pour le bassin parisien,

800
00:42:50.730 --> 00:42:52.855
c'est pollué, tu ne tiendras pas debout.

801
00:42:53.021 --> 00:42:55.563
Ou est votre appartement.

802
00:42:55.730 --> 00:42:57.021
Où habites-tu ?

803
00:42:57.188 --> 00:42:59.021
- A Beaugrenelle. Tours.

804
00:42:59.188 --> 00:43:01.438
- Ils ont construit n'importe comment.

805
00:43:01.605 --> 00:43:04.938
Lavez tous vos vêtements
et votre appartement à fond.

806
00:43:05.105 --> 00:43:07.230
Violette n'avait pas à s'inquiéter.

807
00:43:07.396 --> 00:43:10.105
Elle m'a appelé
prescrire des tests.

808
00:43:10.271 --> 00:43:12.355
- Des essais ?
-Y Un labo en 2 étapes,

809
00:43:12,521 --> 00:43:14.146
ils vous prendront.

810
00:43:14.605 --> 00:43:17.146
Écouvillon urétral, VIH 1, VIH 2,

811
00:43:17.313 --> 00:43:19.855
gonorrhée, herpès simplex 1 et 2,

812
00:43:20,021 --> 00:43:23.646
hépatite B et C,
chlamydia, trichomonase,

813
00:43:23.813 --> 00:43:25.521
syphilis et chancre mou.

814
00:43:26.396 --> 00:43:28.063
- Non, tu plaisantes ?

815
00:43:28.230 --> 00:43:31.271
- Ah ! Et le VPH ! C'est nouveau, ça.

816
00:43:32.188 --> 00:43:33.355
- C'est nouveau ?

817
00:43:33.521 --> 00:43:36.438
- Le fameux cancer
la pipe et le cunnilingus.

818
00:43:36.605 --> 00:43:39.355
Vous savez, Michael Douglas, l'acteur.

819
00:43:39.938 --> 00:43:40.980
- Ah oui.

820
00:43:42.646 --> 00:43:44.605
-40000, ce n'est pas possible.

821
00:43:44.980 --> 00:43:46.938
- Les chandeliers sont retirés ?

822
00:43:47.105 --> 00:43:48.396
- Hors de question.

823
00:43:48.563 --> 00:43:50.188
- Nous trouverons autre chose.

824
00:43:50.355 --> 00:43:51.480
- C'est mon chaton ?

825
00:43:51.646 --> 00:43:55.480
- Moi ou mon ordinateur portable ou mes clés,
et j'ai claqué la porte.

826
00:43:55.646 --> 00:43:57.771
Tu me fais la queue, le tien ?
-Oui.

827
00:43:57.938 --> 00:44:01.188
je n'aime pas ça
quand je ne peux pas vous joindre.

828
00:44:01.355 --> 00:44:02.646
Lulu, d'accord ?

829
00:44:02.813 --> 00:44:04.521
Vous avez vraiment perdu du poids.
-Merci.

830
00:44:04.688 --> 00:44:07.438
- On va jouer au basket.
Je suis préparateur physique.

831
00:44:07.605 --> 00:44:08.980
- J'ai foiré avec John.

832
00:44:09.146 --> 00:44:10.063
- Encore ?

833
00:44:10,230 --> 00:44:11.938
- Avec ma peur de la maladie.

834
00:44:12.105 --> 00:44:13.313
- Le plan des tests ?

835
00:44:14.313 --> 00:44:15.188
À l'écoute.

836
00:44:15.355 --> 00:44:17.230
Mamounette, en train de rattraper son retard.

837
00:44:17.396 --> 00:44:20.771
Va le chercher à son taf
pour le déjeuner.

838
00:44:21.605 --> 00:44:22.771
- Bonne idée.

839
00:44:23.521 --> 00:44:24.605
- Allez.

840
00:44:27.855 --> 00:44:29.563
- Je ne sais même pas où c'est.

841
00:44:29,980 --> 00:44:31.063
- Allez !

842
00:44:39.355 --> 00:44:40.271
Passez !

843
00:44:40.438 --> 00:44:42.771
- Non, j'attaque !
-Vas devant et passe.

844
00:44:44.313 --> 00:44:45.605
Applaudissements

845
00:44:48.188 --> 00:44:49.230
Il rit.

846
00:44:49.396 --> 00:44:50.480
- C'est dans la grille 1.

847
00:44:50.646 --> 00:44:51.730
Téléphone

848
00:44:51.896 --> 00:44:56.105
<I> un - </ i>

849
00:44:59.688 --> 00:45:02.855
- Tu ne l'as pas dit à ton reum
tu ne l'as pas ?

850
00:45:03.021 --> 00:45:07.313
- C'est un truc : sans ses clés,
ce soir, elle couche avec son mec.

851
00:45:07.480 --> 00:45:09.646
J'en ai marre de les entendre gémir.

852
00:45:09.813 --> 00:45:14.271
Je suis tellement tolérant mais
cela dépasse les limites du supportable.

853
00:45:14.938 --> 00:45:17.730
— Merde, tu as raison, le gars, il abuse.

854
00:45:17.896 --> 00:45:18.980
- Ouais.

855
00:45:20.438 --> 00:45:22.813
Elle comprendra, ça va paniquer.

856
00:45:22,980 --> 00:45:25.063
— Hé, elle ne va pas baiser !

857
00:45:25.230 --> 00:45:26.521
Il rit.

858
00:45:27.271 --> 00:45:28.771
Musique calme

859
00:45:28.938 --> 00:45:37.021
<I> un - </ i>

860
00:45:37.188 --> 00:45:38.521
- Eh bien, félicitations !

861
00:45:39.105 --> 00:45:42.896
Je serais plus rapide à pied.
Merci pour la visite !

862
00:45:43.063 --> 00:45:43.855
- C'est ça.

863
00:45:44.021 --> 00:45:48.813
<I> A - </ i>

864
00:45:48.980 --> 00:45:51.813
- Le pourboire, toi
jusqu'au bout.

865
00:45:51.980 --> 00:45:52.730
- Merci.

866
00:45:52.896 --> 00:45:56.438
<I> A - </ i>

867
00:46:00.980 --> 00:46:02.021
Merci.

868
00:46:02.188 --> 00:46:03.271
- Bonjour.

869
00:46:06.396 --> 00:46:10.396
- J'ai fait tous tes tests,
mais aviez-vous oublié Ebola.

870
00:46:11.730 --> 00:46:13.063
- Ce n'est pas une MST.

871
00:46:13,230 --> 00:46:14.521
- Le plat du jour.

872
00:46:14.688 --> 00:46:17.646
- C'était si dur
Le père d'Eloi qui m'a trompé

873
00:46:17.813 --> 00:46:20.646
et tous ces gars connectés
autour de moi...

874
00:46:20.813 --> 00:46:23.105
J'ai du mal à faire confiance.
-Merci.

875
00:46:23.271 --> 00:46:25.105
- Madame ?
-Haricots verts.

876
00:46:25.271 --> 00:46:29.355
- Violet, je suis resté avec
ma femme depuis plus de 20 ans, et...

877
00:46:29.521 --> 00:46:31.730
- Et les clubs échangistes ?
Quoi?

878
00:46:31.896 --> 00:46:35.063
- Rien. Merci. Et depuis ?

879
00:46:35.230 --> 00:46:36.938
- Depuis pas grand chose.

880
00:46:42.230 --> 00:46:45.021
- Je suis désolé pour le test.
-Ce n'était rien.

881
00:46:45.188 --> 00:46:47.771
Prise de sang
et un coton-tige dans l'urètre.

882
00:46:48.355 --> 00:46:49.646
- Ça a dû faire mal.

883
00:46:49.813 --> 00:46:50.896
- Une horreur.

884
00:46:51.855 --> 00:46:53.105
- Je suis désolé.

885
00:46:55.146 --> 00:46:58.313
- Tu es un peu frapadingue,
mais je suis avec toi.

886
00:46:58.480 --> 00:46:59.688
- C'est vrai ?

887
00:47:02.938 --> 00:47:05.105
- Il y a longtemps que j'ai failli mourir,

888
00:47:06.230 --> 00:47:07.230
- Vraiment ?

889
00:47:07.396 --> 00:47:08.938
- Aucune maladie.

890
00:47:09.105 --> 00:47:10.396
Un accident.
Ah !

891
00:47:11,105 --> 00:47:13.855
Ah, un accident ? Ce qui s'est passé ?

