1 00:00:07,187 --> 00:00:18,188 Proszę o subskrypcję mojego kanału na YouTubie https://www.youtube.com/channel/UCH0GDQHPbCQsJduI0P3gDuw?view_as=subscriber 2 00:00:29,680 --> 00:00:31,320 - Mamo? - Macarena? 2 00:00:31,400 --> 00:00:33,360 - Jak się masz, kochanie? - Dobrze. 3 00:00:33,440 --> 00:00:37,040 Hej, jadę na wakacje, na wycieczce łodzią. 4 00:00:37,120 --> 00:00:39,080 Naprawdę? Z kim idziesz? 5 00:00:39,160 --> 00:00:41,960 Simon, facet Rozmawiałem z tobą o tym, pamiętasz? 6 00:00:42,040 --> 00:00:46,880 - Po prostu zdecydowałeś się to zrobić? - Tak, mam trochę wolnego czasu. 7 00:00:46,960 --> 00:00:50,840 - Więc pomyślałem: „Dlaczego nie?” - A co z jutrzejszym lunchem? 8 00:00:50,920 --> 00:00:53,160 - Tata był tym bardzo podekscytowany. - Wiem. 9 00:00:53,240 --> 00:00:56,200 Możesz mu powiedzieć? Będziesz wiedziała, jak mu to powiedzieć. 10 00:00:56,280 --> 00:00:58,160 Nie martw się, kochanie. 11 00:00:58,240 --> 00:01:00,800 Hej, bądź ostrożny. Ocean jest niebezpieczny. 12 00:01:00,880 --> 00:01:04,160 Tak, mamo, ale to Morze Śródziemne, nie Atlantyk. 13 00:01:04,240 --> 00:01:07,800 Pojedziemy do Formentor, Cerdena... 14 00:01:07,880 --> 00:01:09,640 Powodzenia. 15 00:01:09,720 --> 00:01:12,200 OK, kochanie. Baw się dobrze. 16 00:01:12,280 --> 00:01:14,240 Zadzwoń do mnie, kiedy tylko będziesz mógł, dobrze? 17 00:01:14,320 --> 00:01:15,920 Zasięg będzie nierówny. 18 00:01:16,440 --> 00:01:19,600 OK. Jak długo Cię nie będzie? 19 00:01:19,640 --> 00:01:21,120 Macarena Ferreiro... 20 00:01:22,360 --> 00:01:24,360 rozumiesz? zarzuty wobec ciebie? 21 00:01:28,200 --> 00:01:31,320 Czy rozumiesz, przed czym stoisz? siedem lat więzienia? 22 00:01:34,960 --> 00:01:36,400 Macarena, kochanie? 23 00:01:36,480 --> 00:01:38,440 nie wiem. 24 00:01:38,520 --> 00:01:40,160 Jeszcze nie zdecydowaliśmy. 25 00:01:41,000 --> 00:01:42,800 Maksymalnie około miesiąca. 26 00:01:43,760 --> 00:01:46,520 OK. Baw się dobrze, kochanie. 27 00:01:46,600 --> 00:01:48,000 - Mamo? - Tak? 28 00:01:52,440 --> 00:01:54,240 kocham cię. 29 00:01:54,400 --> 00:01:56,240 Ja też cię kocham, kochanie. 30 00:01:56,320 --> 00:02:00,280 Rób dużo zdjęć, ubieraj się ciepło, i dużo jeść. Do widzenia. 31 00:02:00,360 --> 00:02:03,280 - Pozdrowienia od taty. - OK. Do widzenia. 32 00:02:06,560 --> 00:02:07,840 Kiedy tylko będziesz gotowy. 33 00:02:10,080 --> 00:02:12,600 OFICER KOREKCJI 34 00:02:32,600 --> 00:02:36,600 WEJŚCIE WIĘZIENIA 35 00:02:39,080 --> 00:02:40,640 Nasza dziewczyna właśnie dzwoniła. 36 00:02:42,360 --> 00:02:44,360 Ona jedzie na wakacje z kilkoma przyjaciółmi. 37 00:02:44,440 --> 00:02:46,880 Nadeszła niespodziewana podróż. 38 00:02:46,960 --> 00:02:49,240 Nie przyjdzie jutro na lunch? 39 00:03:34,240 --> 00:03:36,840 Wyłącz to i pamiętaj numer PIN. 40 00:03:36,920 --> 00:03:39,000 Prawdopodobnie o tym zapomnisz za siedem lat. 41 00:03:40,280 --> 00:03:44,800 Wszystko tutaj jest w rozmiarze ósmym, i jest sześć zmian bielizny. 42 00:03:44,880 --> 00:03:47,960 Dziękuję, ale przyniosłem moją własną bieliznę. 43 00:03:49,280 --> 00:03:50,400 Mam alergię na poliester. 44 00:03:54,360 --> 00:03:56,440 To zespół oporu. 45 00:03:56,920 --> 00:03:58,600 Do rozciągania. 46 00:04:03,880 --> 00:04:04,880 Szampon przeciw wszom? 47 00:04:10,320 --> 00:04:11,840 To nie narkotyki. 48 00:04:11,920 --> 00:04:14,120 To nic dziwnego, po prostu mleczko pszczele. 49 00:04:15,600 --> 00:04:17,080 Dla obrony organizmu. 50 00:04:17,160 --> 00:04:19,000 Czterdzieści tabletek? 51 00:04:19,080 --> 00:04:22,640 - Co zrobisz, gdy się skończą? - Mam nadzieję, że do tego czasu wyjdę. 52 00:04:23,200 --> 00:04:24,920 Jestem tu przez pomyłkę. 53 00:04:25,000 --> 00:04:27,440 Zmienię prawnika i wszystko wyjaśnij. 54 00:04:28,800 --> 00:04:32,120 To prywatne więzienie, żadne przedmioty osobiste nie są dozwolone. 55 00:04:32,200 --> 00:04:34,320 Będziesz nosić ubrania, które ci damy. 56 00:04:34,400 --> 00:04:36,000 Proszę o numer kontaktowy. 57 00:04:37,640 --> 00:04:40,720 krewnego lub przyjaciela, w sytuacji awaryjnej. 58 00:04:40,800 --> 00:04:42,760 Jaki rodzaj sytuacji awaryjnej? 59 00:04:43,080 --> 00:04:45,000 Wypadki, ataki serca... 60 00:04:45,080 --> 00:04:47,680 - Drżę. - Hej, kędzierzawy! 61 00:04:47,760 --> 00:04:49,480 Pozwoli pan? 62 00:04:49,920 --> 00:04:51,880 Dam ci moich rodziców, 63 00:04:51,960 --> 00:04:55,720 ale proszę do nich zadzwonić tylko w ostateczności. 64 00:04:55,800 --> 00:04:57,680 Nie powiedziałem im, że tu jestem. 65 00:04:58,600 --> 00:05:00,120 Co im powiedziałeś? 66 00:05:00,200 --> 00:05:02,680 Że jestem na wycieczce łodzią. 67 00:05:02,760 --> 00:05:03,800 Żartujesz? 68 00:05:05,600 --> 00:05:07,120 Numer, proszę. 69 00:05:07,720 --> 00:05:08,880 91... 70 00:05:08,960 --> 00:05:10,720 253... 71 00:05:10,800 --> 00:05:12,800 3223. 72 00:05:14,160 --> 00:05:15,640 Podążaj za mną. 73 00:05:36,560 --> 00:05:39,400 Nazywam się Paloma Garrido, Jestem szefem jednostki. 74 00:05:40,240 --> 00:05:43,640 Ale wszyscy więźniowie mów mi „gubernatorze”. 75 00:05:43,720 --> 00:05:45,120 Zdejmij ubranie, proszę. 76 00:05:46,160 --> 00:05:48,760 Zostaw je na ponumerowanych tacach. 77 00:05:49,240 --> 00:05:51,640 Tutaj, w Cruz del Sur, dzień zaczyna się o siódmej. 78 00:05:51,720 --> 00:05:55,120 Kiedy jutro usłyszysz alarm, będziesz miał 15 minut 79 00:05:55,200 --> 00:05:59,480 ubrać się, pościelić łóżko, i ustaw się w kolejce do liczenia. 80 00:05:59,560 --> 00:06:01,400 Potem zjesz śniadanie 81 00:06:01,480 --> 00:06:04,520 i wykonywać pracę więzienną o czym zostaniesz poinformowany. 82 00:06:04,600 --> 00:06:05,720 Jakieś pytania? 83 00:06:06,640 --> 00:06:07,880 Czy mogę zadzwonić? 84 00:06:07,960 --> 00:06:12,120 Potrzebujesz formalnego wniosku uzyskał na to zgodę centrali. 85 00:06:12,200 --> 00:06:13,800 Możesz mnie za to potępić? 86 00:06:14,800 --> 00:06:16,400 Coś jeszcze? 87 00:06:16,840 --> 00:06:21,880 Nie wpuścili mojej kosmetyczki. Czy dasz nam mydło i szczoteczkę do zębów? 88 00:06:21,960 --> 00:06:23,720 Masz podstawowy zestaw. 89 00:06:23,800 --> 00:06:25,920 Na cokolwiek innego, tam jest komisarz 90 00:06:26,000 --> 00:06:27,080 gdzie można kupić rzeczy. 91 00:06:27,160 --> 00:06:30,640 A co z pieniędzmi? Zabrałeś wszystkie pieniądze, jakie miałem. 92 00:06:30,720 --> 00:06:33,840 Dostaniesz czeki więzienne w zamian za Twoją pracę. 93 00:06:33,920 --> 00:06:38,160 - Coś jeszcze? - Czy cele mają toalety? 94 00:06:39,120 --> 00:06:40,160 Nie, kochanie. 95 00:06:40,240 --> 00:06:42,440 Jest jedna wspólna łazienka dla każdej jednostki. 96 00:06:43,200 --> 00:06:46,040 Żadnych rozmów na korytarzach. 97 00:06:47,960 --> 00:06:49,440 Jesteś nowicjuszem. 98 00:06:50,320 --> 00:06:52,720 Jak tylko pójdziesz przez te drzwi, 99 00:06:52,800 --> 00:06:54,840 zostaniesz upokorzony aż do poddania się. 100 00:06:56,040 --> 00:06:58,760 Sprawią, że się ukryjesz ich narkotyki, noś je, 101 00:06:58,840 --> 00:07:01,840 odebrać je podczas fałszywej rozmowy twarzą w twarz spotkania. Nie rób tego. 102 00:07:04,000 --> 00:07:05,720 Stań za żółtą linią. 103 00:07:11,440 --> 00:07:12,840 Odwracać się. 104 00:07:16,120 --> 00:07:17,920 Ręce na ścianie. 105 00:07:21,760 --> 00:07:22,800 Rozłóż nogi. 106 00:07:26,680 --> 00:07:29,320 Będą prosić o pieniądze i przysługi 107 00:07:29,400 --> 00:07:30,640 w zamian za ochronę. 108 00:07:31,800 --> 00:07:33,600 Nie poddawaj się im. 109 00:07:34,640 --> 00:07:37,040 Zalecam dobre zachowanie. 110 00:07:39,760 --> 00:07:43,240 Przestępczość tutaj będzie tylko rosła twoje zdanie. 111 00:07:44,280 --> 00:07:46,840 I natychmiast zrujnują 112 00:07:46,920 --> 00:07:48,680 jakąkolwiek szansę na złagodzenie kary. 113 00:07:50,400 --> 00:07:51,840 Mam okres. 114 00:08:04,120 --> 00:08:05,240 Fabio. 115 00:08:07,200 --> 00:08:08,640 Wejdź. 116 00:08:17,440 --> 00:08:20,760 Następnym razem nie dostaniesz 20-dniowe zawieszenie bez wynagrodzenia. 117 00:08:21,480 --> 00:08:23,360 Następnym razem dostaniesz siekierę. 118 00:08:23,440 --> 00:08:24,440 Czy to jasne? 119 00:08:25,440 --> 00:08:27,240 Tak, proszę pani, wszystko jasne. 120 00:08:28,240 --> 00:08:29,760 Dobry. 121 00:08:29,840 --> 00:08:33,240 Teraz chcę, żebyś przeprosił, załatać różnice, 122 00:08:33,320 --> 00:08:35,840 i zacznij zachowywać się jak koledzy z pracy. 123 00:08:35,920 --> 00:08:37,080 W porządku? 124 00:08:42,600 --> 00:08:43,960 Posłuchaj, Valbueno. 125 00:08:45,080 --> 00:08:46,640 myliłem się. 126 00:08:48,680 --> 00:08:51,080 Nie powinienem był cię uderzać. 127 00:08:51,160 --> 00:08:53,200 Tak? Tak, dzwoniłem do ciebie. 128 00:08:53,880 --> 00:08:56,360 Następnym razem to nie będzie cios. 129 00:08:56,440 --> 00:08:59,840 Wyrwę ci głowę i zakopać go w kupie gówna. 130 00:09:01,080 --> 00:09:03,040 Teraz, gdy jest nam dobrze, 131 00:09:03,480 --> 00:09:05,120 proszę przyjąć moje przeprosiny. 132 00:09:11,480 --> 00:09:12,640 Do cholery, Valbueno. 133 00:09:13,480 --> 00:09:15,160 Valbuena, chodź. 134 00:09:20,440 --> 00:09:21,480 Co się stało? 135 00:09:22,280 --> 00:09:23,400 Poradzi sobie z tym. 136 00:09:24,080 --> 00:09:25,960 Jesteśmy otoczeni przemocą, Fabio. 137 00:09:26,680 --> 00:09:28,960 Powinniśmy dawać dobry przykład dla tych kobiet. 138 00:09:29,960 --> 00:09:32,320 - Ten facet to dupek. - Na zewnątrz. 139 00:09:41,520 --> 00:09:44,960 Oczyść korytarze w oddziale drugim. 140 00:09:45,040 --> 00:09:46,080 Powtarzam. 141 00:09:46,160 --> 00:09:49,920 Oczyść korytarze w oddziale drugim. 142 00:09:52,240 --> 00:09:57,360 Uwaga na wszystkich poważnych przestępców, idź na dziedziniec za pięć minut. 143 00:09:57,440 --> 00:10:00,440 Mam trzy dla Jednostki Drugiej, i jeden dla Jednostki Trzeciej. 144 00:10:20,400 --> 00:10:22,200 Hej, suko! 145 00:10:28,440 --> 00:10:30,640 Masz kij w dupie? 146 00:10:32,720 --> 00:10:34,480 Wynoś się stąd, gubernatorze! 147 00:10:45,680 --> 00:10:47,880 Juana Rodriguez, cela 202. 148 00:10:56,360 --> 00:10:59,760 Do zobaczenia pod prysznicami! Do zobaczenia pod prysznicami! 149 00:11:01,360 --> 00:11:02,400 Klara Gomez. 150 00:11:02,480 --> 00:11:04,440 Komórka 233. 151 00:11:11,560 --> 00:11:13,000 Cicho! 152 00:11:14,080 --> 00:11:16,400 Macarena Ferreiro, komórka 234. 153 00:11:25,720 --> 00:11:29,360 Gubernatorze, to musi być błąd. 154 00:11:29,440 --> 00:11:31,480 Jest nas tu pełno. 155 00:11:31,560 --> 00:11:33,680 Macarena Ferreiro został przydzielony do tej komórki. 156 00:11:33,760 --> 00:11:37,120 Ferreiro, połóż swoje rzeczy na tej półce i pościel łóżko. 157 00:11:37,200 --> 00:11:40,240 - Trzymaj się, nowicjuszu. - Zrób, co powiedziałem, Ferreiro. 158 00:11:40,320 --> 00:11:41,720 - Nie. - Zrób to. 159 00:11:41,800 --> 00:11:43,880 - Nie. - Zrób to, Ferreiro. 160 00:11:44,840 --> 00:11:45,880 Nie. 161 00:11:47,280 --> 00:11:51,280 Możesz zatrzymać swojego zwierzaka, ale nie możesz robić, co chcesz. 162 00:11:51,360 --> 00:11:53,840 Właśnie informuję szefa jednostki 163 00:11:53,920 --> 00:11:55,920 że jest nam tu trochę ciasno. 164 00:11:56,000 --> 00:11:59,480 Jeszcze jeden więzień i będzie musiała spać na podłodze. 165 00:11:59,560 --> 00:12:01,000 Prawda, dziewczyny? 166 00:12:03,720 --> 00:12:05,720 - Odpowiedz, suko. - Tak. 167 00:12:06,720 --> 00:12:07,760 Dobry. 168 00:12:15,560 --> 00:12:17,800 Zabiorę ją wcześniej ściągasz ją w dół. 169 00:12:17,880 --> 00:12:22,880 Mylisz się, jeśli myślisz, że tak tutaj przewagę. Bądź ostrożny. 170 00:12:26,000 --> 00:12:27,680 chodźmy. 171 00:12:27,760 --> 00:12:29,920 Dlaczego nie sprawdzisz swojej komórki? 172 00:12:30,000 --> 00:12:31,040 Gubernator. 173 00:12:34,120 --> 00:12:37,080 I zobaczymy kto ma przewagę 174 00:12:37,160 --> 00:12:38,960 i kto powinien zachować ostrożność. 175 00:12:54,120 --> 00:12:58,080 Chciałbym zmienić numer telefonu w sytuacjach awaryjnych. 176 00:12:58,160 --> 00:13:01,160 Dam ci mojego brata. Mój tata ma bajpas. 177 00:13:01,240 --> 00:13:02,600 Możesz o to poprosić jutro. 178 00:13:04,600 --> 00:13:07,080 - Powrót do służby? - Wydaje się, że tak. 179 00:13:07,160 --> 00:13:10,240 Dobry. Fabio, wyświadcz mi przysługę. 180 00:13:10,320 --> 00:13:12,680 Zanieś nowy do celi 225. Ferreiro. 181 00:13:12,760 --> 00:13:13,760 Dzięki. 182 00:13:14,760 --> 00:13:16,200 - Chodźmy. - Blondi! 183 00:13:16,280 --> 00:13:19,920 Czy jesteś głodny? Mamy tu cipkę! 184 00:13:25,440 --> 00:13:27,880 Macarena Ferreiro. Komórka 225. 185 00:13:28,520 --> 00:13:29,800 Nie. 186 00:13:30,760 --> 00:13:32,160 Nie mogę. 187 00:13:32,240 --> 00:13:33,280 Co jest nie tak? 188 00:13:34,960 --> 00:13:36,520 Nie wiem. 189 00:13:36,680 --> 00:13:38,480 Myślę, że mam atak lęku. 190 00:13:39,520 --> 00:13:41,920 Muszę iść do lekarza, proszę. 191 00:13:42,880 --> 00:13:44,320 Jakieś drżenie? 192 00:13:45,000 --> 00:13:47,200 - Nie. - Niewyraźne widzenie? 193 00:13:47,280 --> 00:13:49,760 Zawroty głowy, skurcze, bóle w klatce piersiowej? 194 00:13:49,840 --> 00:13:52,280 - Nie. - Więc wszystko z tobą w porządku. 195 00:13:59,240 --> 00:14:01,920 Macarena Ferreiro. Komórka 225. 196 00:14:31,600 --> 00:14:33,520 Cześć, jestem nowy. 197 00:14:34,320 --> 00:14:35,640 Nazywam się Macarena. 198 00:14:37,440 --> 00:14:40,760 Witaj, kochanie, do apartamentu prezydenckiego Cruz del Sur. 199 00:14:40,840 --> 00:14:44,080 Jest taka blada, jakby zobaczyła ducha. 200 00:14:44,160 --> 00:14:45,760 - Królewna Śnieżka. - I... 201 00:14:45,840 --> 00:14:47,240 I siedmiu krasnoludków. 202 00:14:47,320 --> 00:14:49,240 - Jestem po prostu zmęczony. - Jest zmęczona. 203 00:14:49,320 --> 00:14:51,120 Będziesz miał mnóstwo czasu odpocząć tutaj. 204 00:14:51,200 --> 00:14:53,400 - Czy to moje łóżko? - Tak, tuż pod moim. 205 00:14:54,040 --> 00:14:55,640 Używaliśmy go 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu. 206 00:14:56,640 --> 00:14:59,000 To właśnie tam wszyscy razem się masturbowaliśmy, 207 00:14:59,080 --> 00:15:01,560 ale teraz to własność prywatna, dziewczyny. 208 00:15:01,640 --> 00:15:04,160 - Położę się. - Twoje włosy są takie blond. 209 00:15:04,240 --> 00:15:06,040 Czy dywan pasuje do zasłon? 210 00:15:06,960 --> 00:15:11,160 Kolor małży określa kolor brwi. 211 00:15:11,240 --> 00:15:13,240 Jasne, przelecisz ją w mgnieniu oka. 212 00:15:14,520 --> 00:15:17,000 - Jest za chuda. - Odpocznij, kochanie. 213 00:15:17,080 --> 00:15:20,040 - Musisz zostać pokonany. - Jest urocza... 214 00:15:59,000 --> 00:16:00,560 ZABLOKOWANY NUMER 215 00:16:47,080 --> 00:16:49,320 Wywiad? Po co? 216 00:16:49,400 --> 00:16:51,120 Gotowy? 217 00:16:51,200 --> 00:16:53,520 Zamknij się! Przeprowadzam tutaj wywiad! 218 00:16:53,600 --> 00:16:56,640 OK, powiem ci. Jestem tu z powodów osobistych. 219 00:16:56,880 --> 00:16:58,760 Ponieważ jestem niewinny. 220 00:16:58,840 --> 00:17:03,240 Kiedy wróciłem do domu, zastałem mojego kuzyna, Jednooki, próbujący przelecieć moje dziecko. 221 00:17:03,320 --> 00:17:06,480 Skopałem mu tyłek. Biliśmy się nawzajem jak cholera. 222 00:17:06,560 --> 00:17:08,080 Całkowicie to straciłem. 223 00:17:08,160 --> 00:17:09,560 Kilka zabójstw. 224 00:17:10,560 --> 00:17:12,960 Wzięliśmy samochód znajomego. 225 00:17:13,040 --> 00:17:14,120 Zostało skradzione. 226 00:17:14,200 --> 00:17:18,400 Nagle włączyły się wszystkie alarmy. Było dziko, rozpętało się piekło. 227 00:17:18,480 --> 00:17:19,680 Złapali nas. 228 00:17:19,760 --> 00:17:21,560 Mój pierwszy dzień tutaj? 229 00:17:21,640 --> 00:17:25,000 Nie wierzysz będziesz tu przez tak długi czas. 230 00:17:25,080 --> 00:17:28,520 Przyjeżdżasz tutaj, umieszczają cię, oni... 231 00:17:28,600 --> 00:17:29,680 Rewidują cię. 232 00:17:29,760 --> 00:17:32,040 Rozbierają cię, rewidują cię... 233 00:17:32,120 --> 00:17:33,160 Jak zostać zgwałconym. 234 00:17:33,240 --> 00:17:35,760 Bardziej mi ich szkoda niż dla siebie. 235 00:17:35,840 --> 00:17:38,440 Wiesz, jak to jest pokazać palec 236 00:17:38,520 --> 00:17:40,360 w tyłkach tych wszystkich suk? 237 00:17:40,440 --> 00:17:43,600 Pierwszego dnia poczułam się jak królowa. 238 00:17:43,680 --> 00:17:46,320 Dali mi ubrania, ręczniki. 239 00:17:47,280 --> 00:17:48,520 Nawet lunch w formie bufetu. 240 00:17:48,600 --> 00:17:52,080 To jak pobyt w kurorcie, ale otoczony przez mega-suki. 241 00:17:56,160 --> 00:17:59,160 Nie, Macareno, kochanie, robisz to źle. 242 00:17:59,240 --> 00:18:03,600 Trzeba się wtrącić zarówno prześcieradło, jak i koc. 243 00:18:04,320 --> 00:18:08,120 Jeśli zostawisz to wiszące, dostaniesz karę. 244 00:18:08,200 --> 00:18:10,280 Jaka jest twoja historia, dziewczyno? 245 00:18:10,360 --> 00:18:12,480 Ja? Pochodzę z centrum Madrytu. 246 00:18:12,560 --> 00:18:14,080 Miała na myśli to, co cię tu sprowadziło. 247 00:18:15,880 --> 00:18:18,880 Nie powinno mnie tu być, to był błąd. 248 00:18:20,040 --> 00:18:22,120 Ile lat dostałeś za ten błąd? 249 00:18:23,000 --> 00:18:25,880 - Siedem. - To musiał być bardzo duży błąd. 250 00:18:25,960 --> 00:18:27,480 Wszyscy jesteśmy tu przez pomyłkę. 251 00:18:27,560 --> 00:18:28,960 Wierzysz w Boga, kochanie? 252 00:18:29,560 --> 00:18:31,880 Chodziłem do szkoły katolickiej. 253 00:18:31,960 --> 00:18:33,560 Tutaj stałem się wierzący. 254 00:18:33,640 --> 00:18:35,840 Nie ma nic lepszego niż modlitwa przed snem. 255 00:18:36,760 --> 00:18:39,680 O, Panie, proszę, pomóż nowicjuszowi. 256 00:18:40,320 --> 00:18:42,000 - Co za ból. - Proszę. 257 00:18:42,080 --> 00:18:43,760 Pomóż jej okazać skruchę. 258 00:18:43,840 --> 00:18:47,680 - Nikt nie dostaje siedmiu lat za nic. - Nie przejmuj się tym gównem. 259 00:18:47,760 --> 00:18:50,400 - Hej, ja się tu kurwa modlę. - Przepraszam. 260 00:18:50,480 --> 00:18:52,560 - I pomóż Yolandzie. - Dzięki. 261 00:18:52,640 --> 00:18:55,240 Wyjeżdża za trzy tygodnie. 262 00:18:55,320 --> 00:18:57,560 Nie pozwól nam się już nigdy więcej spotkać, proszę. 263 00:18:57,640 --> 00:18:59,760 Będziesz, kurwa, za mną tęsknić, zobaczysz. 264 00:18:59,840 --> 00:19:02,000 I proszę, pomóż także Anabel. 265 00:19:02,080 --> 00:19:05,160 Bo gdybym potrzebował światła znaleźć moją drogę, 266 00:19:05,240 --> 00:19:08,360 będzie potrzebować wszystkie świąteczne błyskawice miejskie. 267 00:19:08,440 --> 00:19:10,680 - Amen. - Amen! 268 00:19:11,560 --> 00:19:13,840 Ten dobry Samarytanin spalił swego męża. 269 00:19:13,920 --> 00:19:15,320 Czy możesz zachować ciszę? 270 00:19:16,400 --> 00:19:18,000 Spaliłaś męża? 271 00:19:18,080 --> 00:19:23,280 Po 16 latach bicia, kopania, plucie i ogólne znęcanie się, 272 00:19:23,360 --> 00:19:26,240 Przyłapałem go w łóżku z moim najlepszym przyjacielem. 273 00:19:29,760 --> 00:19:31,480 Wiesz, jak pachnie spalony mężczyzna? 274 00:19:32,600 --> 00:19:33,600 Nie. 275 00:19:34,960 --> 00:19:36,240 Jak pasiasty bekon. 276 00:19:37,760 --> 00:19:39,280 Boczek. 277 00:19:39,360 --> 00:19:41,680 - Ładny. - Zgniły boczek. 278 00:19:41,760 --> 00:19:43,120 Lubisz bekon, Macareno? 279 00:19:51,680 --> 00:19:54,680 CISZA 280 00:20:01,240 --> 00:20:03,520 Czy wiesz co Allah i Jezus mają wspólnego? 281 00:20:04,760 --> 00:20:05,760 Nie. 282 00:20:07,800 --> 00:20:10,560 Oboje są wszędzie i wszystko widzi. 283 00:20:14,120 --> 00:20:16,120 To musi być uczucie tam na górze. 284 00:20:18,320 --> 00:20:19,760 Gdzie? 285 00:20:26,400 --> 00:20:28,360 W sterowni CCTV. 286 00:20:44,920 --> 00:20:47,920 Czy masz dodatkową szczoteczkę do zębów? 287 00:20:48,000 --> 00:20:50,160 - Nie, nie mam. - Naprawdę? 288 00:20:54,480 --> 00:20:55,760 Miałeś szczęście. 289 00:20:55,840 --> 00:20:58,040 Z komórką, którą ci dali. 290 00:20:58,120 --> 00:20:59,480 Mogło być o wiele bardziej gównianie. 291 00:21:00,600 --> 00:21:02,640 Odejdź ode mnie, kretynie! 292 00:21:02,720 --> 00:21:04,320 Powiedziałem uciekaj. 293 00:21:05,200 --> 00:21:06,400 Dlaczego tu jesteś? 294 00:21:07,160 --> 00:21:08,880 Prowadziłam z mamą firmę. 295 00:21:08,960 --> 00:21:11,360 - Bar go-go. - Wielka sprawa. 296 00:21:12,160 --> 00:21:14,760 Prowadziłem też małą działalność gospodarczą. Sprzedawałem koks. 297 00:21:15,640 --> 00:21:18,640 - Dlaczego nie pójdziesz na wycieczkę? - Nie mam na to ochoty. 298 00:21:19,520 --> 00:21:22,600 Mężczyźni nienawidzą widoku sukcesu kobiet od dołu. 299 00:21:22,680 --> 00:21:26,240 I wy dwoje zaczęliście dobrze od dołu, ssąca cipka. 300 00:21:26,320 --> 00:21:28,000 Ona jest panią. 301 00:21:28,080 --> 00:21:31,560 Miała 11 burdeli, przywiozła rumuńskie dziewczyny autobusem. 302 00:21:33,040 --> 00:21:34,600 Ciężko pracujące dziwki. 303 00:21:34,680 --> 00:21:37,400 Ale byli wolni, zatrzymali własne paszporty. 304 00:21:37,480 --> 00:21:39,920 Tak, prawda, świetna z ciebie bizneswoman. 305 00:21:40,000 --> 00:21:42,800 Po prostu miałeś targ gorących cipek. 306 00:21:44,680 --> 00:21:46,920 Yoli jest tutaj prawdziwą okazją. 307 00:21:47,920 --> 00:21:48,920 Yolanda? 308 00:21:49,000 --> 00:21:51,400 Jest najmądrzejsza w domu. 309 00:21:51,480 --> 00:21:54,960 Za trzy tygodnie będzie w Brazylii w pięciogwiazdkowym hotelu. 310 00:21:55,040 --> 00:21:56,840 Brazylia! 311 00:21:59,520 --> 00:22:02,800 Dlaczego tu jesteś, kochanie? Kradzież, handel ludźmi, prostytucja? 312 00:22:03,120 --> 00:22:05,840 Nie, jestem tu przez pomyłkę. Poważnie. 313 00:22:05,920 --> 00:22:09,600 Potrzebuję nowego prawnika, ale muszę poczekać do środy. 314 00:22:09,680 --> 00:22:11,600 - Mogę ci jednego dać. - Naprawdę? 315 00:22:11,680 --> 00:22:14,280 - Na jutro. - To byłoby... 316 00:22:14,360 --> 00:22:15,800 Pierwsza zasada w więzieniu. 317 00:22:15,880 --> 00:22:18,520 Nigdy nie proś o przysługi, prawda, Anabel? 318 00:22:18,600 --> 00:22:21,240 Cóż, poproszę o przysługi. Będę. 319 00:22:21,320 --> 00:22:23,000 Jestem tu zdesperowany. 320 00:22:23,080 --> 00:22:25,240 Muszę wyjść. 321 00:22:30,320 --> 00:22:32,720 Jutro rano będziesz miał swojego prawnika. 322 00:22:32,800 --> 00:22:34,000 Po prostu zostaw to mnie. 323 00:22:34,800 --> 00:22:36,000 Dziękuję. 324 00:22:47,000 --> 00:22:48,440 Dobranoc. 325 00:22:50,520 --> 00:22:51,960 Noc, dziewczyno. 326 00:23:11,080 --> 00:23:12,880 Pierwsza noc jest najgorsza. 327 00:23:14,360 --> 00:23:16,320 Nie możesz nie słyszeć wszystkiego. 328 00:23:16,400 --> 00:23:17,520 Wszystko. 329 00:23:17,600 --> 00:23:21,800 Kroki, drzwi, zaczerwienienie, chrapanie. 330 00:23:22,800 --> 00:23:24,040 Wszystko. 331 00:23:25,400 --> 00:23:27,240 Potem się do tego przyzwyczajasz. 332 00:23:36,040 --> 00:23:37,400 Zrelaksować się. 333 00:23:39,160 --> 00:23:40,880 W porządku, dziewczyno. 334 00:23:40,960 --> 00:23:43,400 Pierwszej nocy wszyscy płaczemy. 335 00:23:54,800 --> 00:23:56,000 Tutaj. 336 00:23:57,240 --> 00:23:58,800 Dla ochrony. 337 00:24:05,600 --> 00:24:07,240 Dziewica z Macareny. 338 00:24:08,640 --> 00:24:10,280 Dla Macareny. 339 00:24:11,280 --> 00:24:12,280 Dziękuję. 340 00:24:12,360 --> 00:24:13,640 Nie ma za co. 341 00:24:14,280 --> 00:24:16,040 To super. 342 00:24:16,120 --> 00:24:17,280 Nieskończoność. 343 00:24:17,360 --> 00:24:22,000 Nie, to tylko ósemka. Chińska szczęśliwa liczba. 344 00:24:22,080 --> 00:24:24,680 Jeśli to zadziała w Chinach, dlaczego nie tutaj, prawda? 345 00:24:25,800 --> 00:24:27,680 Możesz potrzymać mnie za rękę do snu. 346 00:24:27,760 --> 00:24:29,040 Nie przeszkadza mi to. 347 00:24:31,040 --> 00:24:33,040 Poczujesz się spokojniejszy, zobaczysz. 348 00:24:35,720 --> 00:24:36,920 To w porządku. 349 00:24:38,600 --> 00:24:40,120 Teraz jest w porządku. 350 00:24:50,520 --> 00:24:52,200 Ale to nie wystarczy. 351 00:24:52,280 --> 00:24:55,520 Jak wiecie, nadal jesteśmy w bardzo delikatnej sytuacji. 352 00:24:55,600 --> 00:24:58,400 Konieczne jest zwiększenie naszego kapitału. 353 00:24:59,400 --> 00:25:03,960 Teraz poinformuje nas o tym nasz menadżer finansowy o procesie dokapitalizowania. 354 00:25:06,800 --> 00:25:08,720 Macareno, proszę. 355 00:25:08,800 --> 00:25:12,240 Jak powiedział prezydent, potrzebujemy zastrzyku kapitału. 356 00:25:13,320 --> 00:25:16,960 Gotówka na spłatę wierzycieli i podmioty bankowe. 357 00:25:21,000 --> 00:25:25,200 Prognozy na najbliższe pół roku... 358 00:25:25,960 --> 00:25:31,040 sugerują, że firma nie przetrwa bez nowych inwestycji kapitałowych. 359 00:25:32,480 --> 00:25:34,040 Oto przykład. 360 00:25:35,320 --> 00:25:36,560 Jak widać... 361 00:25:41,000 --> 00:25:42,840 Yoli. 362 00:25:42,920 --> 00:25:44,080 Yoli... 363 00:25:45,120 --> 00:25:46,280 Czy śpisz? 364 00:25:46,800 --> 00:25:48,360 Raczej. 365 00:25:49,480 --> 00:25:52,680 Zapalmy papierosa w łazience. Miałem zły dzień. 366 00:26:07,600 --> 00:26:09,480 - Nie mam tytoniu. - Ja robię. 367 00:26:21,800 --> 00:26:23,920 Naczelnik miał to dla ciebie. 368 00:26:24,000 --> 00:26:26,920 Kazała ci trzymać się z nim za rękę jak dobrzy chłopcy. 369 00:26:27,000 --> 00:26:30,440 - Jak na szkolnym podwórku. - Trzeba to ochłodzić Valbueną. 370 00:26:30,520 --> 00:26:31,680 Wygładź sprawę. 371 00:26:32,040 --> 00:26:35,480 Po prostu puściłem jego bzdury jednym uchem i wypuszcza drugim. 372 00:26:37,080 --> 00:26:38,440 Nie graj w jego grę. 373 00:26:39,000 --> 00:26:40,240 Nie warto, Fabio. 374 00:26:41,120 --> 00:26:42,520 Obiecaj mi. 375 00:26:42,920 --> 00:26:45,240 Dobrze, obiecuję. 376 00:26:46,160 --> 00:26:47,800 Co z tobą i zasadami? 377 00:26:47,880 --> 00:26:52,400 Jestem jedynym facetem, z którym się dogadujesz i nigdy nie piliśmy razem piwa. 378 00:26:52,480 --> 00:26:55,360 - Czy to dla ciebie normalne? - Nie zawracaj mi tym głowy. 379 00:26:56,160 --> 00:26:58,320 Dlaczego drzwi do pralni są otwarte? 380 00:27:05,560 --> 00:27:06,760 Cześć? 381 00:27:09,040 --> 00:27:10,120 Jest tam ktoś? 382 00:27:23,040 --> 00:27:24,280 Jak się dostałeś? 383 00:27:24,360 --> 00:27:26,000 Zostaniesz samotny za to areszt. 384 00:27:29,960 --> 00:27:31,120 Pierdolić. 385 00:27:32,720 --> 00:27:33,960 Gówno. 386 00:27:35,040 --> 00:27:38,640 Co się z nią do cholery stało? 387 00:27:40,720 --> 00:27:43,480 Jej oczy są całkowicie białe. 388 00:27:44,920 --> 00:27:46,080 Odwracać wzrok. Wyjdźmy. 389 00:27:49,880 --> 00:27:52,680 Paloma, zamknij cele, mamy sytuację. 390 00:27:57,280 --> 00:28:00,160 Mirando, przepraszam, że cię budzę. 391 00:28:00,240 --> 00:28:01,320 Nie spałem. 392 00:28:02,360 --> 00:28:03,760 W porządku. 393 00:28:03,840 --> 00:28:07,320 Słuchaj, myślę, że powinieneś tu przyjść. 394 00:28:07,400 --> 00:28:10,080 Właśnie wydarzyło się coś poważnego. 395 00:28:10,160 --> 00:28:13,160 Oczywiście, nie umarła śmiercią naturalną. 396 00:28:15,400 --> 00:28:19,080 - Oczywiście, że nie. - O Boże, o Boże... 397 00:28:19,880 --> 00:28:22,040 - Dlaczego ona jest różowa? - W porządku. 398 00:28:24,760 --> 00:28:26,280 Jest w porządku. 399 00:28:26,360 --> 00:28:27,440 Wszyscy wyszli. 400 00:28:29,040 --> 00:28:30,680 Policja jest w drodze. 401 00:28:45,520 --> 00:28:49,760 Chcę mieć dzieci, kocham dzieci. 402 00:28:51,120 --> 00:28:54,720 Chcę mieć dom z ładnym ogrodem. 403 00:28:54,800 --> 00:28:58,920 Podróżuj. Nie byłem za granicą. Byłem tylko w Ceucie. 404 00:29:00,120 --> 00:29:01,600 Może... 405 00:29:02,800 --> 00:29:04,920 Może się zakochać, ale... 406 00:29:06,080 --> 00:29:07,520 Nie wiem. 407 00:29:08,120 --> 00:29:09,360 Miej dzieci. 408 00:29:50,600 --> 00:29:52,840 Liczenie jest jasne. Idź pod prysznic. 409 00:29:52,920 --> 00:29:55,800 Jesteś ślepy, człowieku? Yolanda zaginęła! 410 00:29:58,200 --> 00:29:59,680 Gdzie ona jest? 411 00:30:02,160 --> 00:30:05,880 Widziałem, jak wychodziła wczoraj wieczorem z tą brunetką. 412 00:30:05,960 --> 00:30:08,000 - Który? - Zulema? 413 00:30:08,680 --> 00:30:09,960 Tak. 414 00:30:11,880 --> 00:30:13,040 Chodźmy wziąć prysznic. 415 00:30:14,320 --> 00:30:16,600 Nie czuję się dobrze, zostanę tutaj. 416 00:30:17,520 --> 00:30:19,600 Kochanie, jesteś w więzieniu, nikt nie czuje się tu dobrze. 417 00:30:25,360 --> 00:30:27,600 Uważaj na to, co mówisz. 418 00:30:28,400 --> 00:30:30,000 Albo skończysz jako służąca. 419 00:30:31,280 --> 00:30:32,440 Co to jest sługa? 420 00:30:35,440 --> 00:30:38,320 Nieszczęśliwa dziewczyna który nie odwdzięczył się na czas. 421 00:30:39,040 --> 00:30:40,600 Albo zdradził dużą szansę. 422 00:30:41,160 --> 00:30:46,760 Jeśli poprosisz o przysługę, upewnij się, że spłacisz go natychmiast. 423 00:30:46,840 --> 00:30:48,040 Dobra? 424 00:30:49,520 --> 00:30:51,840 chodźmy. Pospiesz się. 425 00:31:24,800 --> 00:31:25,800 Zostawiłem ją. 426 00:31:26,920 --> 00:31:28,120 Moja żona. 427 00:31:28,920 --> 00:31:30,080 W końcu. 428 00:31:30,800 --> 00:31:32,160 To koniec. 429 00:31:37,520 --> 00:31:38,560 Kocham cię. 430 00:31:45,800 --> 00:31:47,760 Nałóż na mnie trochę kremu, daj spokój. 431 00:31:51,840 --> 00:31:53,080 Trudniej. 432 00:31:58,880 --> 00:32:00,280 Zulema... 433 00:32:06,120 --> 00:32:08,680 Zulema, a co z tym, o co zapytałem? 434 00:32:10,080 --> 00:32:11,320 Daj mi. 435 00:32:11,960 --> 00:32:13,280 Ty. 436 00:32:14,440 --> 00:32:15,640 Pospiesz się. 437 00:32:16,760 --> 00:32:19,560 Proszę, Zulema, nie. 438 00:32:19,640 --> 00:32:21,880 – Proszę, nie. Pospiesz się. 439 00:32:23,360 --> 00:32:24,360 Kontynuować. 440 00:32:27,760 --> 00:32:29,280 To nie jest taka wielka sprawa. 441 00:32:42,840 --> 00:32:44,040 Cześć, blondynko. 442 00:32:44,120 --> 00:32:45,200 Cześć. 443 00:32:46,080 --> 00:32:48,640 - Czy mogę prosić o żel? - Jasne. 444 00:32:48,720 --> 00:32:50,560 Dzięki. Jestem Estefania. 445 00:32:50,640 --> 00:32:53,720 - Mówią tu na mnie „Kędzierzawy”. - Jestem Macarena. 446 00:32:53,800 --> 00:32:54,800 Macarena? 447 00:32:55,080 --> 00:32:56,800 - Miło mi cię poznać. - Miło mi cię poznać. 448 00:33:03,560 --> 00:33:04,680 Ile lat dostałeś? 449 00:33:04,760 --> 00:33:08,680 Czekam na swój ślad, ale proszą o siedem. 450 00:33:08,760 --> 00:33:13,560 Siedem lat tutaj bez partnera to dużo czasu. 451 00:33:14,160 --> 00:33:15,760 Rozstałem się kilka dni temu. 452 00:33:17,080 --> 00:33:19,400 - Przepraszam. - Jest w porządku. 453 00:33:19,480 --> 00:33:22,080 To był gówniany związek. Potrzebowałem zmiany. 454 00:33:25,240 --> 00:33:26,400 Chcesz być moją dziewczyną? 455 00:33:28,480 --> 00:33:30,840 - Co? - Chcesz być moją dziewczyną? 456 00:33:34,400 --> 00:33:35,400 Dzięki. 457 00:33:35,480 --> 00:33:37,200 To znaczy, nie. 458 00:33:37,280 --> 00:33:40,280 Dziękuję, jest mi bardzo miło. 459 00:33:40,360 --> 00:33:43,280 Ale nie mogę, bo... 460 00:33:44,480 --> 00:33:46,040 Nie lubię kobiet. 461 00:33:46,120 --> 00:33:47,840 Jestem hetero. 462 00:33:47,920 --> 00:33:49,880 To w porządku, wszyscy tu jesteśmy. 463 00:33:50,840 --> 00:33:54,320 Nie potrzebuję dzisiaj odpowiedzi. Możesz mi powiedzieć później. 464 00:33:56,160 --> 00:33:57,200 Pomyśl o tym. 465 00:33:59,560 --> 00:34:00,720 - Dobra. - Fajny. 466 00:34:15,560 --> 00:34:18,040 -Teresita. - Zadali mi pytanie. 467 00:34:18,120 --> 00:34:20,120 Jakie pytanie? 468 00:34:20,200 --> 00:34:24,120 O moim życiu seksualnym. 469 00:34:24,200 --> 00:34:26,800 Tylko na nikogo nie narzekaj, dobrze? 470 00:34:26,880 --> 00:34:28,320 Do zobaczenia. 471 00:34:28,400 --> 00:34:30,160 Kobiety stają się przytulne. 472 00:34:30,240 --> 00:34:32,640 Tęsknisz za uściskami, całusy, nie wiem. 473 00:34:32,720 --> 00:34:37,320 Jest tu wiele nowych wałów. Byłem nim przez całe życie. 474 00:34:37,400 --> 00:34:39,880 Chcą miłości, to wszystko. 475 00:34:42,080 --> 00:34:43,240 Czy jesteś lesbijką? 476 00:34:43,320 --> 00:34:46,520 Są tylko kobiety i funkcjonariusze tutaj. 477 00:34:46,600 --> 00:34:48,320 I... 478 00:34:48,400 --> 00:34:52,000 jeśli je porównasz, wybierzesz kobiety. 479 00:34:52,080 --> 00:34:54,880 Ludzie cię nie chcą. 480 00:34:54,960 --> 00:34:56,480 Więc możesz czuć się wolny. 481 00:34:56,560 --> 00:34:59,240 Od pasa w dół, Nie żyję. 482 00:34:59,320 --> 00:35:01,760 Nie mam żadnych uczuć seksualnych. 483 00:35:01,840 --> 00:35:04,840 Nawet nie... Spójrz. Nawet pan Finger. 484 00:35:04,920 --> 00:35:06,760 Spójrz. Mam nawet odcisk. 485 00:35:06,840 --> 00:35:09,520 - Proszę. - Nie zdejmuj tego! 486 00:35:09,600 --> 00:35:12,440 - Ale moje włosy są w nieładzie. - Będę wyglądać okropnie! 487 00:35:12,520 --> 00:35:13,720 To jest moje. 488 00:35:13,800 --> 00:35:16,040 Tere. 489 00:35:16,120 --> 00:35:19,120 Pieprzony ćpun. Szkoda, że nie żyje. 490 00:35:19,200 --> 00:35:21,000 Wytnij. 491 00:35:21,080 --> 00:35:24,080 LINIA POLICYJNA NIE PRZEKRACZAJ 492 00:35:50,160 --> 00:35:51,200 Jak się ma twoja żona? 493 00:35:52,040 --> 00:35:53,960 Nie tak źle. 494 00:35:54,640 --> 00:35:56,240 Przyzwyczaja się do nowego życia. 495 00:35:57,240 --> 00:35:58,600 Brakuje nam Ciebie na stacji. 496 00:36:02,000 --> 00:36:04,080 Dali mi cholernego Chińczyka jako partner. 497 00:36:04,160 --> 00:36:07,920 Nie zobaczy dowodów nawet jeśli znajdował się w świecącym kręgu. 498 00:36:08,000 --> 00:36:10,080 Idź się pierdolić, Castillo. 499 00:36:11,400 --> 00:36:13,760 - Proszę bardzo. - Co możesz mi powiedzieć? 500 00:36:14,880 --> 00:36:15,960 Była ugotowana. 501 00:36:17,000 --> 00:36:18,080 Gotowany? 502 00:36:22,120 --> 00:36:23,120 Z parą. 503 00:36:26,440 --> 00:36:27,720 Przy 195 stopniach. 504 00:36:36,840 --> 00:36:38,040 Dzięki. 505 00:36:39,800 --> 00:36:43,720 - Co ty tu kurwa robisz? - Jak to wygląda? 506 00:36:43,800 --> 00:36:47,240 - To moje pieprzone miejsce. - Jaki masz kurwa problem? 507 00:36:47,320 --> 00:36:51,280 - Złaź z mojego siedzenia. - Nie dotykaj jej. 508 00:36:51,360 --> 00:36:53,800 Daj spokój! 509 00:36:53,880 --> 00:36:55,640 W porządku. 510 00:36:57,000 --> 00:37:00,840 Hej, dołącz do nas. Usiądź tutaj. 511 00:37:00,920 --> 00:37:03,000 Nie, dziękuję. W każdym razie dziękuję. 512 00:37:21,400 --> 00:37:23,440 Nie jestem głodny. 513 00:37:23,520 --> 00:37:27,760 Nie prowadzę strajku głodowego. Po prostu nie mogę się zmusić, żeby to wszystko zjeść. 514 00:37:27,840 --> 00:37:31,040 Możesz przykleić palce później do gardła, 515 00:37:31,120 --> 00:37:32,880 ale teraz musisz to zjeść. 516 00:37:32,960 --> 00:37:34,000 To obowiązkowe. 517 00:37:34,080 --> 00:37:36,200 Nie mogę nawet utrzymać łyżki. 518 00:37:50,840 --> 00:37:51,840 Zjedz to. 519 00:37:56,360 --> 00:37:57,480 Dobry. 520 00:38:01,800 --> 00:38:02,840 Przepraszam. 521 00:38:05,480 --> 00:38:06,840 Wczoraj wieczorem zyskałem przyjaciela. 522 00:38:07,680 --> 00:38:09,120 Cóż, w pewnym sensie. 523 00:38:09,320 --> 00:38:12,360 Ma na imię Yolanda. Zaginęła dziś rano. 524 00:38:12,400 --> 00:38:15,600 Czy jest karana? Coś się jej stało? 525 00:38:16,160 --> 00:38:17,440 Zmarła. 526 00:38:20,800 --> 00:38:21,800 Co masz na myśli? 527 00:38:23,600 --> 00:38:28,200 - Czy to był wypadek? - Badają. 528 00:38:28,280 --> 00:38:30,840 Swoją drogą, widziałeś ją? opuściła swoją celę wczoraj wieczorem? 529 00:38:32,600 --> 00:38:34,080 O Boże, przepraszam. 530 00:38:34,160 --> 00:38:35,640 Dzień dobry. 531 00:38:35,920 --> 00:38:37,560 Przepraszam. 532 00:38:37,800 --> 00:38:39,040 Dokończ śniadanie. 533 00:39:01,040 --> 00:39:02,080 Pozwoli pan? 534 00:39:05,760 --> 00:39:09,760 Zaledwie dziesięć godzin temu, przyjacielu był tam na górze i mówił głupie rzeczy. 535 00:39:12,160 --> 00:39:14,880 Czy mógłbyś wziąć jej rzeczy później, proszę? 536 00:39:16,640 --> 00:39:19,240 Potrzebuję trochę więcej czasu na żałobę. 537 00:39:20,360 --> 00:39:22,400 Łóżka muszą być dostępne. 538 00:39:24,040 --> 00:39:25,920 Nowicjusze nie przyjdą do jutra. 539 00:39:27,240 --> 00:39:28,880 Proszę. 540 00:39:28,960 --> 00:39:30,600 Tylko trochę człowieczeństwa. 541 00:39:45,240 --> 00:39:48,400 Życie Yolandy dobiegło końca w 60-centymetrowym pudełku. 542 00:39:49,920 --> 00:39:51,520 Całe nasze życie będzie. 543 00:39:52,560 --> 00:39:54,680 Powinniśmy zachować to zdjęcie. 544 00:40:28,080 --> 00:40:29,320 O co chodzi, dziewczyno? 545 00:40:31,800 --> 00:40:33,400 Słyszałem, że Yolanda nie żyje. 546 00:40:41,440 --> 00:40:43,200 Co się z nią stało? 547 00:40:43,280 --> 00:40:46,960 Jeśli to nie choroba, są tylko dwie inne opcje. 548 00:40:47,040 --> 00:40:48,520 Samobójstwo lub zabójstwo. 549 00:40:51,920 --> 00:40:54,240 Wiele osób tutaj chciał śmierci Yolandy. 550 00:40:55,840 --> 00:40:57,040 Dlaczego? 551 00:40:58,720 --> 00:41:00,800 Yolanda dokonała niesamowitego napadu. 552 00:41:00,880 --> 00:41:03,360 Przepraszam, nie jestem zaznajomiony ze wszystkimi szczegółami. 553 00:41:03,440 --> 00:41:05,200 Wszystko jest określone w raporcie. 554 00:41:06,000 --> 00:41:10,240 Yolanda i jej chłopak kupili dwa samochody na złomowisku. 555 00:41:10,320 --> 00:41:12,440 Podpalili je na drodze 556 00:41:12,520 --> 00:41:16,240 gdzie opancerzona ciężarówka miał przy sobie dziewięć milionów euro. 557 00:41:16,320 --> 00:41:17,960 To był doskonały plan. 558 00:41:19,120 --> 00:41:23,320 Wszyscy okradają banki z pistoletem i skarpetką na głowie. 559 00:41:23,400 --> 00:41:24,880 Ale nie ona. 560 00:41:25,600 --> 00:41:30,080 Funkcjonariusze byli świadkami śmiertelnego wypadku i dwie ofiary. 561 00:41:30,160 --> 00:41:34,880 Człowiek z krwią na twarzy niosąc cierpiącą kobietę. 562 00:41:34,960 --> 00:41:36,160 - Pomoc! - Chodźmy. 563 00:41:36,240 --> 00:41:37,640 Pomóż mi, proszę! 564 00:41:37,720 --> 00:41:39,160 Pomoc! 565 00:41:39,240 --> 00:41:41,400 - Nie ruszaj się! - To była Yolanda. 566 00:41:41,480 --> 00:41:43,680 Kazali chłopakom otworzyć drzwi, wycelował w nich broń 567 00:41:43,760 --> 00:41:45,680 i wziął dziewięć milionów euro. 568 00:41:46,000 --> 00:41:47,280 Mieli forsę. 569 00:41:48,080 --> 00:41:50,040 Ale także dwa radiowozy na piętach. 570 00:41:51,880 --> 00:41:53,520 Więc ją złapali? 571 00:41:53,600 --> 00:41:56,640 Ale ona zapewniła im rozrywkę najpierw na chwilę. 572 00:41:58,760 --> 00:42:01,760 Pościg trwał 39 minut wokół dróg lokalnych. 573 00:42:02,800 --> 00:42:04,680 I skończyło się strzelaniną. 574 00:42:06,280 --> 00:42:08,160 Jej chłopak zmarł. 575 00:42:09,520 --> 00:42:12,480 Kiedy ją aresztowaliśmy, po pieniądzach nie było śladu. 576 00:42:12,560 --> 00:42:15,560 Gdzieś to pochowali między Madrytem a Segowią. 577 00:42:15,640 --> 00:42:16,800 Nigdy nie znaleźli pieniędzy? 578 00:42:17,880 --> 00:42:21,760 I nie z powodu braku poszukiwań. Zabrała ten sekret do grobu. 579 00:42:21,840 --> 00:42:24,040 Przechytrzyła policję... 580 00:42:24,120 --> 00:42:26,120 ich psy... 581 00:42:26,200 --> 00:42:27,600 inspektorzy... 582 00:42:28,320 --> 00:42:29,760 wszyscy. 583 00:42:29,880 --> 00:42:32,800 Yolanda zmieniła kartę SIM w ostatniej chwili, 584 00:42:32,880 --> 00:42:34,960 kiedy zdała sobie sprawę mieli zostać złapani. 585 00:42:35,960 --> 00:42:37,800 Zakładam, że połknęła drugi. 586 00:42:39,640 --> 00:42:43,320 - Zjadła to. - Skąd jesteś tego taki pewien? 587 00:42:44,280 --> 00:42:47,880 Ponieważ karta SIM w jej komórce był inny niż ten 588 00:42:47,960 --> 00:42:51,560 pobierała dane i odnaleźć drogę podczas pościgu. 589 00:42:55,320 --> 00:42:58,600 Nie wiedzieliśmy o tym dopóki nie rozmawialiśmy z operatorem telefonicznym. 590 00:42:58,680 --> 00:43:01,760 Karta, którą wzięła, musiała mieć lokalizacja pieniędzy. 591 00:43:01,840 --> 00:43:04,960 Może współrzędne, zdjęcia. 592 00:43:05,040 --> 00:43:07,200 Kto wie. 593 00:43:07,280 --> 00:43:10,520 Wszyscy myśleli trzymała tu jakąś wskazówkę. 594 00:43:10,600 --> 00:43:13,440 Te suki dostałyby się do naszej celi 595 00:43:13,520 --> 00:43:16,680 i przeszukaj wszystko, robiąc totalny bałagan. 596 00:43:18,600 --> 00:43:23,600 Chcesz mi powiedzieć, że zabił ją więzień? zdobyć tę informację? 597 00:43:23,680 --> 00:43:26,920 Tego właśnie Ci życzę zrozumieć, dyrektorze. 598 00:43:28,920 --> 00:43:31,120 Ktoś konfiguruje jailbreak. 599 00:44:04,360 --> 00:44:16,760 Proszę o subskrypcję mojego kanału na YouTubie https://www.youtube.com/channel/UCH0GDQHPbCQsJduI0P3gDuw?view_as=subscriber