1
00:00:22,941 --> 00:00:24,776
Berikan padaku. Semoga Tuhan melindungi Anda.

2
00:00:28,697 --> 00:00:31,116
Allison, tolong tinggalkan ini.

3
00:00:46,047 --> 00:00:47,048
Ayo pergi.

4
00:00:49,676 --> 00:00:50,677
Ayo pergi.

5
00:01:26,213 --> 00:01:28,548
Mengapa kamu melemparkan benda itu padanya?

6
00:01:33,094 --> 00:01:34,137
Saya tidak ingin melakukan itu.

7
00:01:36,306 --> 00:01:37,766
Saya tidak ingin membunuhnya.

8
00:01:39,517 --> 00:01:41,728
Saya tidak tahu itu akan meledak.

9
00:01:43,355 --> 00:01:45,232
Koktail molotov?

10
00:01:53,531 --> 00:01:54,991
Aku ingin kamu mencintaiku.

11
00:02:01,331 --> 00:02:03,208
Kedengarannya bodoh, tapi kamu mencintai Natalie.

12
00:02:10,006 --> 00:02:11,216
TIDAK.

13
00:02:15,804 --> 00:02:17,806
Itu penting. Apakah kamu tidak mengerti?

14
00:02:19,808 --> 00:02:22,269
Itu satu-satunya cara untuk mengeluarkan Anda dari grup.

15
00:02:23,728 --> 00:02:24,813
Ya, kami bermain...

16
00:02:26,064 --> 00:02:28,024
Kami memainkan permainan kotor denganmu.

17
00:02:30,110 --> 00:02:31,528
Tapi Anda seharusnya percaya apa yang terjadi.

18
00:02:46,710 --> 00:02:47,878
Dan kamu?

19
00:02:50,297 --> 00:02:51,715
Apa yang kamu inginkan?

20
00:04:44,536 --> 00:04:47,038
Saatnya berangkat ke sekolah.
Apakah kamu ingin mengantarnya ke sekolah?

21
00:04:47,038 --> 00:04:48,582
Ya.
- Matikan.

22
00:04:48,582 --> 00:04:50,584
Apakah Anda ingin memasukkannya ke dalam tas Anda? Bagus.

23
00:04:52,335 --> 00:04:53,628
Anda bisa memainkannya nanti.

24
00:04:54,337 --> 00:04:56,256
Kamu mau tasnya dari mana?

25
00:04:57,132 --> 00:04:58,341
Dari sisi ini?

26
00:04:59,175 --> 00:05:01,511
Bagus. Ayo pergi. Apakah kamu datang?

27
00:05:03,221 --> 00:05:04,639
Apakah Elena ada di sini?

28
00:05:05,432 --> 00:05:08,852
Anda akan mengantar saya melalui jendela, bukan?

29
00:05:08,852 --> 00:05:10,604
Beri aku ciuman udara, oke?

30
00:05:11,354 --> 00:05:13,982
Maaf, Bu. Dia menyembunyikan mantelnya di suatu tempat.

31
00:05:13,982 --> 00:05:15,525
Jangan khawatir. Ayo pergi.

32
00:05:15,525 --> 00:05:17,611
-Aku menyembunyikannya!
- Ya, aku menyembunyikannya.

33
00:05:17,611 --> 00:05:21,239
Ayo pergi. Ayo pergi. Ke sekolah. Aku akan membukakan pintu untukmu.

34
00:05:21,239 --> 00:05:23,199
- Selamat siang, Bu.
- Semoga harimu menyenangkan.

35
00:05:27,954 --> 00:05:30,415
Ucapkan selamat tinggal pada mama. Sampai berjumpa lagi.

36
00:05:31,583 --> 00:05:33,209
Aku akan menunggumu di dekat jendela.

37
00:05:49,267 --> 00:05:52,771
Kami akan pergi ke sekolah.
Perhatikan kaki kecilmu. Saya melakukannya dengan baik.

38
00:05:53,396 --> 00:05:56,399
harimau. Apakah Anda melihat harimau yang cantik?

39
00:05:57,400 --> 00:05:58,610
Ini ayah.

40
00:05:58,610 --> 00:06:01,071
Apa yang dia bawa? Harimau yang cantik sekali.

41
00:06:01,071 --> 00:06:02,614
- Harimau yang cantik.
harimau.

42
00:06:02,614 --> 00:06:05,951
Apakah kamu menyukainya? Kemarilah.

43
00:06:07,452 --> 00:06:10,664
- Sopir akan mengantarmu ke sekolah.
- Oke, Pak.

44
00:06:11,831 --> 00:06:13,291
Hati-hati dengan harimau.

45
00:06:17,128 --> 00:06:18,880
"Pierre"!

46
00:06:19,589 --> 00:06:20,799
"Elena!"

47
00:06:21,841 --> 00:06:23,009
"Elena!"

48
00:06:25,595 --> 00:06:26,805
"Didier!"

49
00:06:34,062 --> 00:06:36,398
"Pierre"!

50
00:06:36,398 --> 00:06:38,149
Apa pekerjaanmu? Kemana kamu akan membawanya?

51
00:06:38,149 --> 00:06:40,026
- Aku mengirimnya untuk melihat pantai.
- Sendiri?

52
00:06:40,026 --> 00:06:42,445
Dengan pengasuhnya. Jangan khawatir. Hanya untuk satu hari.

53
00:06:44,030 --> 00:06:45,949
Kami ada pertemuan di London.

54
00:06:46,700 --> 00:06:48,743
Sudah kubilang aku tidak akan memberimu kode kata sandiku.

55
00:06:49,995 --> 00:06:51,371
Ini tidak mungkin.

56
00:06:51,371 --> 00:06:53,915
Ini terjadi sebelum Pierre dikirim ke darat.

57
00:07:55,518 --> 00:07:56,978
Saya baik-baik saja.

58
00:08:12,077 --> 00:08:14,037
Maukah kamu memberitahuku apa yang terjadi?

59
00:08:15,288 --> 00:08:16,331
aku akan memberitahumu.

60
00:08:17,290 --> 00:08:18,291
Dimana Kim?

61
00:08:18,291 --> 00:08:21,461
Dia kembali ke rumah ibunya. Ini tidak nyata...

62
00:08:24,589 --> 00:08:25,799
"Alison."

63
00:08:32,097 --> 00:08:34,265
"Samir", "Maryam" dan "Albert".

64
00:08:34,265 --> 00:08:35,683
Selamat datang.

65
00:08:40,897 --> 00:08:42,231
Apa yang dia lakukan di sini?

66
00:08:43,191 --> 00:08:44,693
- Bisakah kamu menelepon Richard?
- Jawab aku.

67
00:08:44,693 --> 00:08:47,362
Albert, waktunya tidak tepat.

68
00:08:47,362 --> 00:08:49,823
Mereka sangat dingin
Bayi mereka perlu diganti popok.

69
00:08:49,823 --> 00:08:51,658
Tidak aman bagi kami di sini.

70
00:08:55,036 --> 00:08:56,454
Bawa mereka ke kamar kita.

71
00:08:57,080 --> 00:08:58,290
Terima kasih.

72
00:09:34,034 --> 00:09:35,368
Bagaimana dengan yang ini?

73
00:09:35,368 --> 00:09:38,079
- Ya, bagus sekali. Terima kasih.
Oke.

74
00:09:39,748 --> 00:09:40,957
Ambillah.

75
00:09:40,957 --> 00:09:42,876
Ini mungkin berhasil untuk saat ini.

76
00:09:43,418 --> 00:09:45,295
Terima kasih.
Oke.

77
00:11:12,257 --> 00:11:14,259
Itukah sebabnya kamu meninggalkanku saat itu?

78
00:11:15,260 --> 00:11:16,845
Untuk mencuri catatanku?

79
00:11:26,646 --> 00:11:28,231
Apa yang sedang kamu lakukan?

80
00:11:32,527 --> 00:11:33,778
Keluar dari...

81
00:11:35,530 --> 00:11:37,824
Berhenti! "Jibril!"

82
00:11:37,824 --> 00:11:39,618
Berhenti, Jibril!

83
00:11:40,869 --> 00:11:42,579
Saya tidak tahan lagi!

84
00:11:42,579 --> 00:11:43,496
Tunggu...ini...

85
00:11:43,496 --> 00:11:46,333
Dalam 20 tahun terakhir,
Aku melihatmu di mana-mana. Meninggalkan!

86
00:11:46,333 --> 00:11:50,212
Meninggalkan!

87
00:11:54,633 --> 00:11:56,343
Semoga Tuhan melindungi Anda.

88
00:12:11,274 --> 00:12:12,901
Saya pikir jalannya aman.

89
00:12:45,559 --> 00:12:47,143
Bagaimana Anda bisa masuk ke negara ini?

90
00:12:48,937 --> 00:12:51,147
Saya menempatkan orang di setiap pantai di Kent.

91
00:12:52,357 --> 00:12:53,775
Segalanya tidak berjalan sesuai rencana.

92
00:13:04,786 --> 00:13:06,580
Rencana serangan Antropa.

93
00:13:09,583 --> 00:13:11,918
Kuncinya dienkripsi, tapi Samir bisa membukanya.

94
00:13:16,089 --> 00:13:18,258
Bagaimana Anda bisa mendapatkannya kembali?

95
00:13:18,842 --> 00:13:19,843
"Delegasi."

96
00:13:21,094 --> 00:13:24,222
Orang Prancis khawatir kami tidak akan sampai di sini, jadi dia menemani kami.

97
00:13:24,806 --> 00:13:26,016
Orang Prancis?

98
00:13:26,975 --> 00:13:30,061
Intelijen Perancis. Mereka membuat salinan kuncinya.

99
00:13:31,938 --> 00:13:33,732
Apakah kamu serius?

100
00:13:36,526 --> 00:13:38,862
Anda membiarkan orang Prancis memiliki ini?

101
00:13:38,862 --> 00:13:40,947
Mereka memberitahuku bahwa kami mempunyai mata-mata.

102
00:13:40,947 --> 00:13:43,825
Seseorang di dalam pemerintahan kita bekerja dengan Antropa.

103
00:13:45,285 --> 00:13:46,369
dari?

104
00:13:48,371 --> 00:13:49,789
Mereka tidak tahu.

105
00:13:51,207 --> 00:13:52,459
Tapi kami punya Samir.

106
00:13:53,043 --> 00:13:55,253
Dia bilang dia akan membantu kami dalam segala hal.

107
00:13:56,588 --> 00:13:58,215
Apa yang dia inginkan?

108
00:14:02,928 --> 00:14:04,054
Keamanan.

109
00:14:07,182 --> 00:14:08,600
Saya bisa menyediakannya.

110
00:14:15,023 --> 00:14:17,651
Mereka memaksaku menjadi intelijen Perancis
Tapi aku berjanji pada mereka sesuatu yang lain.

111
00:14:21,738 --> 00:14:24,366
{\an8}"Bandara Kota, (London)"

112
00:14:39,214 --> 00:14:41,466
Apa yang Anda sampaikan kepada orang-orang di Antropa?

113
00:14:41,967 --> 00:14:43,927
Saya tidak punya kode berharga.

114
00:14:43,927 --> 00:14:46,638
-Saya hanya memiliki kekuatan pengaruh yang terbatas.
- Cukup omong kosong.

115
00:14:47,639 --> 00:14:50,517
Kita perlu masuk ke dalam perisai keamanan siber
Hanya di Uni Eropa.

116
00:14:56,314 --> 00:14:58,608
Bagaimana anak Anda bisa terlibat dalam kekacauan ini?

117
00:15:08,201 --> 00:15:10,203
Saya ingin segera berbicara dengan Pierre.

118
00:15:20,922 --> 00:15:22,924
- Dia ibumu.
mama!

119
00:15:22,924 --> 00:15:25,176
-Apakah kamu baik-baik saja, sayangku?
mama!

120
00:15:25,176 --> 00:15:27,387
- Halo ibu!
- Halo ibu.

121
00:15:27,387 --> 00:15:28,555
Makan sesuatu oke?

122
00:15:28,555 --> 00:15:30,181
Ya.
- Kita harus pergi sekarang.

123
00:15:30,181 --> 00:15:31,600
Aku mencintaimu, sayang.

124
00:15:31,600 --> 00:15:33,894
Sampai berjumpa lagi! Bagus.
Terima kasih.

125
00:15:39,065 --> 00:15:40,275
Siapa ini?

126
00:15:42,903 --> 00:15:45,906
Didier, dari pria itu
Siapa yang menemani Elena dan Pierre? Saya sedang berbicara dengan Anda.

127
00:15:48,867 --> 00:15:50,285
malaikat pelindung.

128
00:15:53,747 --> 00:15:55,165
Kamu membuatku jijik.

129
00:16:03,882 --> 00:16:05,592
Aku berbicara dengan ayahmu.

130
00:16:06,134 --> 00:16:09,930
- Bagaimana kabarnya?
lebih baik. Dia mengkhawatirkanmu.

131
00:16:12,599 --> 00:16:14,434
Maaf tentang orang Prancis, Richard.

132
00:16:15,769 --> 00:16:17,979
- Aku tidak punya pilihan.
Aku tahu.

133
00:16:20,065 --> 00:16:21,274
Aku tahu.

134
00:16:24,069 --> 00:16:25,278
Anda melakukan pekerjaan dengan baik.

135
00:16:48,343 --> 00:16:49,553
Nona San Roque.

136
00:16:50,262 --> 00:16:52,180
Terima kasih atas kerja sama Anda.

137
00:16:52,180 --> 00:16:53,932
Anda harus selalu berterima kasih kepada saya.

138
00:16:54,474 --> 00:16:57,477
Itu adalah idenya untuk menginstal program spyware
Di komputer Sabine.

139
00:17:00,105 --> 00:17:01,523
Apakah Anda bekerja untuk diri sendiri?

140
00:17:02,399 --> 00:17:05,193
Dalam prosesnya, ya.

141
00:17:06,402 --> 00:17:10,574
Dokumen-dokumen ini memungkinkan kami
Mendeportasi Lozo dan Taro.

142
00:17:10,574 --> 00:17:13,159
Taro sangat dekat dengan presiden kita.

143
00:17:13,159 --> 00:17:15,286
Kita tidak bisa mengambil risiko dia ditangkap di depan umum.

144
00:17:15,870 --> 00:17:19,040
Saya baru saja melihatnya memasuki markas Antropa bersama Lozzo.

145
00:17:20,166 --> 00:17:22,752
Kami menyadap telepon mereka. Mereka ada di sana sekarang.

146
00:17:24,004 --> 00:17:26,298
Menurut informasi intelijen kami,
Mereka telah meningkatkan langkah-langkah keamanan,

147
00:17:26,298 --> 00:17:29,217
Manajer Umum Eksekutif Perancis
Francis Miller akan terbang malam ini.

148
00:17:29,718 --> 00:17:30,886
Siapa ini?

149
00:17:30,886 --> 00:17:33,305
Bob Foret. dan itu adalah hal yang baik.

150
00:17:33,305 --> 00:17:34,931
ما الخطة إذاً؟

151
00:17:34,931 --> 00:17:38,727
Kami ingin mata-mata itu. dan اجتماع كهذا،
tidak ada gunanya.

152
00:17:39,311 --> 00:17:41,771
Jika saya melakukannya dengan benar, mereka tidak akan bergerak.

153
00:17:45,817 --> 00:17:48,570
Jadi kamu tidak akan bergerak sampai mata-mata itu muncul?

154
00:17:48,570 --> 00:17:50,113
لدينا فرصة واحدة.

155
00:17:53,074 --> 00:17:54,910
Anda dilarang ikut campur dalam keadaan apa pun.

156
00:17:54,910 --> 00:17:56,077
konsep?

157
00:17:58,079 --> 00:17:59,456
tentu saja.

158
00:18:11,009 --> 00:18:12,886
لم ننج من الخطر بعد.

159
00:18:18,683 --> 00:18:20,685
Ini tidak berhasil. Wanita Hobbes itu masih sangat muda.

160
00:18:20,685 --> 00:18:23,104
Ini adalah operasi besar pertamanya
Dia takut merusaknya.

161
00:18:23,104 --> 00:18:25,440
Dia jelas tidak peduli pada Taro.

162
00:18:25,440 --> 00:18:27,525
Tapi jika kita menunggu lebih lama lagi, dia akan kabur.

163
00:18:28,568 --> 00:18:29,778
Bagus.

164
00:18:31,780 --> 00:18:34,157
Persiapkan dirimu dan pergi.

165
00:18:34,908 --> 00:18:37,285
Jadi, apakah Anda yang bertanggung jawab?
Tentang mengekstraksi "Taro" sekarang?

166
00:18:54,052 --> 00:18:55,679
Apa yang akan Anda katakan kepada orang Inggris?

167
00:18:57,347 --> 00:18:58,682
Tidak ada apa-apa.

168
00:18:59,724 --> 00:19:03,228
Menyusup ke Antropa dan menyapu bersih tempat itu
Dan tonton Tarot.

169
00:19:03,228 --> 00:19:05,730
Begitu ada kesempatan, kami akan mengeluarkannya dari sana.

170
00:19:05,730 --> 00:19:08,316
Apa pun yang terjadi, kami akan melindungi Anda.

171
00:19:10,068 --> 00:19:11,444
Ya.

172
00:19:27,502 --> 00:19:29,379
Tidakkah kita akan bertemu lagi?

173
00:19:32,507 --> 00:19:33,925
Anda akan bahagia di sini.

174
00:19:35,468 --> 00:19:36,511
Saya berjanji itu kepada Anda.

175
00:19:40,932 --> 00:19:42,225
Selamat tinggal.

176
00:20:28,939 --> 00:20:30,315
Apakah kamu tidur dengannya?

177
00:20:32,734 --> 00:20:33,902
TIDAK.

178
00:20:35,237 --> 00:20:37,197
Jadi kenapa kamu tidak pernah memberitahuku tentang dia?

179
00:20:48,708 --> 00:20:50,752
Karena saya bukan orang baik.

180
00:20:53,838 --> 00:20:55,048
Aku mencoba menjadi seperti itu,

181
00:20:55,799 --> 00:20:57,050
Untukmu.

182
00:20:58,260 --> 00:20:59,469
Saya berusaha keras.

183
00:21:04,391 --> 00:21:07,269
Bagaimanapun, aku akan pergi.

184
00:21:08,103 --> 00:21:09,145
Jangan lakukan itu.

185
00:21:11,565 --> 00:21:12,732
Jangan mendorongku menjauh.

186
00:21:17,279 --> 00:21:18,863
Kamu tahu aku mencintaimu.

187
00:21:22,576 --> 00:21:24,202
Kamu tidak bisa mencintaiku.

188
00:22:06,036 --> 00:22:08,413
Senang Anda ada di sini, Tuan Miller.

189
00:22:08,955 --> 00:22:10,165
Dari sini.

190
00:22:18,173 --> 00:22:20,133
Aku punya kabar buruk, Bob.

191
00:22:21,343 --> 00:22:24,721
-Kita tidak bisa menyelamatkan Antropa.
Apa? Tapi kami akan menandatanganinya.

192
00:22:26,348 --> 00:22:28,016
TIDAK. Hubungi saya sumber saya.

193
00:22:28,558 --> 00:22:31,269
- Inggris tidak bisa menandatangani kontrak dengan kami.
- Mengapa?

194
00:22:33,271 --> 00:22:35,941
Karena intelijen Perancis menemukan kuncinya,
Berbeda dengan kamu.

195
00:22:35,941 --> 00:22:37,609
Dan mereka membuat salinannya.

196
00:22:37,609 --> 00:22:39,819
Beri nama "Antropa" di semua dokumen.

197
00:22:39,819 --> 00:22:42,322
Dalam setiap serangan dan setiap serangan balik.

198
00:22:42,322 --> 00:22:44,908
Dan “solusi” yang kami promosikan
Dalam 10 tahun terakhir.

199
00:22:46,993 --> 00:22:51,581
Kami punya waktu 24 jam untuk melikuidasi aset dan menghilang.

200
00:22:52,123 --> 00:22:54,334
Bagaimana dengan saya?

201
00:22:55,585 --> 00:22:58,129
Bagaimana dengan saya? Apa yang akan terjadi padaku?

202
00:23:02,884 --> 00:23:04,094
Bagaimana denganmu?

203
00:23:05,178 --> 00:23:07,013
Kamu terancam masuk penjara, Bob.

204
00:23:07,806 --> 00:23:10,725
Satu-satunya pilihan Anda adalah pensiun dini
Di surga pajak.

205
00:23:10,725 --> 00:23:13,436
Ketika kita selesai dengan Taro, kamu akan pergi bersamaku.

206
00:23:14,020 --> 00:23:15,522
Jadi semua ini sia-sia?

207
00:23:15,522 --> 00:23:18,608
TIDAK. Anda melebih-lebihkan. Jangan terlalu pesimis.

208
00:23:19,484 --> 00:23:22,279
Kami akan mengalihkan aset kami ke nama perusahaan lain.

209
00:23:22,862 --> 00:23:25,991
Inggris pada akhirnya akan menandatangani
Tanpa sadar mereka menandatangani kontrak dengan kami.

210
00:23:25,991 --> 00:23:28,368
Dengan paspor dari negara-negara di Uni Eropa,

211
00:23:30,120 --> 00:23:31,538
Masa depan kita terjamin.

212
00:23:33,999 --> 00:23:35,709
Apakah kamu akan menyimpannya?

213
00:23:36,459 --> 00:23:38,628
TIDAK. Dia sudah terekspos.

214
00:23:38,628 --> 00:23:41,548
Saya lebih suka dia tidak mengetahuinya sampai dia menepati janjinya.

215
00:23:43,550 --> 00:23:48,930
Saya mengandalkan Anda untuk menyelamatkan aset kami
Secepat dan serahasia mungkin.

216
00:23:51,683 --> 00:23:54,311
Anda akan bertanggung jawab sampai akhir.

217
00:23:54,311 --> 00:23:56,229
Jangan kecewakan aku, Bob.

218
00:23:58,690 --> 00:24:00,108
Anda dapat mengandalkan saya.

219
00:24:27,510 --> 00:24:28,887
"Richard."

220
00:24:28,887 --> 00:24:30,472
Apakah kamu sudah istirahat?

221
00:24:30,972 --> 00:24:32,182
Ya terima kasih.

222
00:24:32,182 --> 00:24:36,353
Saya pikir Anda ingin tahu
Bahwa Hobbes mengawasi Antroba.

223
00:24:36,895 --> 00:24:39,397
Tapi kita harus menunggu mata-matanya sebelum kita bergerak.

224
00:24:39,397 --> 00:24:40,815
Oke, aku akan datang.

225
00:24:40,815 --> 00:24:43,610
Temui aku di kantor.
Shahina ada di sana bersama para pengacara.

226
00:24:43,610 --> 00:24:45,695
Kami akan menangkap orang-orang bodoh ini.

227
00:24:46,321 --> 00:24:47,530
saya datang.

228
00:24:52,035 --> 00:24:53,703
Saya akan kembali secepat mungkin.

229
00:24:54,246 --> 00:24:55,455
Apa yang bisa saya bantu?

230
00:24:55,455 --> 00:24:58,875
TIDAK. Saya tidak ingin Anda terlibat dalam apa yang terjadi.

231
00:24:59,376 --> 00:25:01,211
Sayang, dengarkan...

232
00:25:03,630 --> 00:25:05,840
Saya pikir kita harus menunda pernikahan pantai.

233
00:26:17,287 --> 00:26:19,205
- Tolong, Kementerian Dalam Negeri.
- Ya, Bu.

234
00:27:01,373 --> 00:27:02,499
Ayo pergi.

235
00:27:03,041 --> 00:27:06,670
Saya berasumsi itu Ny. Lozzo.
Dia ingin kembali ke Brussel secepat mungkin

236
00:27:06,670 --> 00:27:08,630
Untuk melihat putranya, bukan?

237
00:27:09,214 --> 00:27:10,423
tentu saja.

238
00:27:11,091 --> 00:27:13,635
-Apakah kamu siap?
- Jangan buang waktu.

239
00:27:53,008 --> 00:27:54,467
Saya ingin pergi sekarang.

240
00:27:55,051 --> 00:27:57,387
Hei, kita punya masalah.

241
00:27:57,888 --> 00:28:01,683
Nona Lozzo mengaktifkan peringatan
kepada Komisi Eropa.

242
00:28:01,683 --> 00:28:02,767
Bagaimana?

243
00:28:02,767 --> 00:28:05,854
Kode yang Anda masukkan memberi tahu mereka
Mereka bekerja di bawah tekanan.

244
00:28:11,276 --> 00:28:12,277
Apakah Anda memblokir kode tersebut?

245
00:28:12,277 --> 00:28:15,488
Ya, tapi kita harus memulai dari awal
Dari komputer baru.

246
00:28:15,488 --> 00:28:17,115
Komputer ini telah dipantau.

247
00:28:18,533 --> 00:28:19,534
- Ambillah.
- Temani dia.

248
00:28:19,534 --> 00:28:20,869
Tinggalkan aku!

249
00:28:20,869 --> 00:28:23,705
- Jangan tinggalkan aku bersama mereka.
- Cukup! Anda mempermalukan diri sendiri.

250
00:28:23,705 --> 00:28:24,956
Saya tidak peduli!

251
00:28:27,042 --> 00:28:28,919
- Pergi. Saya akan berbicara dengan mereka dan bergabung dengan Anda nanti.
- "Didier."

252
00:28:28,919 --> 00:28:30,503
- Pergi.
- "Didier."

253
00:28:31,379 --> 00:28:32,672
Anda tidak bisa melakukan ini!

254
00:28:33,632 --> 00:28:34,883
"Didier."

255
00:28:34,883 --> 00:28:37,844
Tinggalkan aku! Jangan sentuh aku!

256
00:28:37,844 --> 00:28:39,638
Saya kenal dia. Anda akan tenang.

257
00:28:43,767 --> 00:28:45,018
tentu saja.

258
00:29:01,618 --> 00:29:03,245
Situasi kami baik. Saya menemukannya.

259
00:29:03,245 --> 00:29:04,704
Apa kamu yakin?

260
00:29:13,505 --> 00:29:17,300
Bagus. Bawalah apa yang kami perlukan
Dan pergi secepat mungkin. konsep?

261
00:30:39,382 --> 00:30:40,842
Maaf.

262
00:30:43,386 --> 00:30:45,597
Kementerian Dalam Negeri berada di arah lain.

263
00:30:47,933 --> 00:30:48,934
Mendengarkan!

264
00:30:49,434 --> 00:30:50,518
Apakah kamu mendengarku?

265
00:30:53,396 --> 00:30:54,773
Mendengarkan!

266
00:31:09,287 --> 00:31:10,497
kutukan!

267
00:31:42,404 --> 00:31:43,738
Telepon.

268
00:32:17,063 --> 00:32:19,357
Mereka mengeluarkan semua barang-barang mereka.

269
00:32:19,941 --> 00:32:21,568
Apa? Apakah kamu serius?

270
00:32:24,321 --> 00:32:27,157
Mereka menyuruh Inggris untuk bergerak cepat.
Setelah dua jam, mereka tidak akan menemukan siapa pun.

271
00:32:44,966 --> 00:32:46,843
Teman-teman, sepertinya kita sudah menemukan mata-matanya.

272
00:32:47,761 --> 00:32:49,054
Itu Allison Rowdy.

273
00:32:49,763 --> 00:32:51,765
Saya baru saja tiba di Antroba dengan mobil.

274
00:32:55,393 --> 00:32:57,020
Bisakah kita bergerak?

275
00:32:58,438 --> 00:33:00,232
Saya harus menelepon menteri dulu.

276
00:33:12,285 --> 00:33:13,286
Oh Jibril.

277
00:33:14,204 --> 00:33:15,872
Tunggu. Sesuatu sedang terjadi.

278
00:33:23,547 --> 00:33:25,131
Mereka membawa Sabine ke suatu tempat.

279
00:33:31,179 --> 00:33:32,639
Taro tidak bersama mereka.

280
00:33:33,348 --> 00:33:35,100
Tidak, lupakan Sabine.

281
00:33:35,684 --> 00:33:37,894
Apa maksudmu? Haruskah aku membiarkannya mati?

282
00:33:37,894 --> 00:33:40,522
Tidak, dengarkan. Tebak siapa yang hadir.

283
00:33:42,691 --> 00:33:43,984
dari?

284
00:33:43,984 --> 00:33:45,277
"Alison."

285
00:33:45,860 --> 00:33:46,945
Jangan macam-macam denganku.

286
00:33:46,945 --> 00:33:50,240
Kami sepenuhnya yakin.
Dialah yang membawa kita ke "Antropa".

287
00:33:50,240 --> 00:33:53,451
Aku menipumu lagi, seperti biasa.

288
00:34:04,129 --> 00:34:05,547
Apa yang kamu lakukan di sini?

289
00:34:07,632 --> 00:34:09,800
Jangan bergerak.

290
00:34:14,222 --> 00:34:15,849
Apa yang kamu lakukan di sini?

291
00:34:26,776 --> 00:34:28,653
Tidak, tidak ada apa-apa. Saya kehilangan kontak dengannya.

292
00:35:33,260 --> 00:35:34,427
Untuk siapa Anda bekerja?

293
00:35:35,011 --> 00:35:36,263
tidak seorang pun.

294
00:35:40,684 --> 00:35:42,102
Jawab aku, idiot!

295
00:35:44,020 --> 00:35:45,105
Bagaimana kamu bisa masuk?

296
00:35:52,487 --> 00:35:53,947
Oke, kita masuk.

297
00:35:56,491 --> 00:35:59,327
Saya ingin segera menemui Pak Taro.

298
00:35:59,869 --> 00:36:01,079
Aku akan menemanimu.

299
00:36:01,079 --> 00:36:04,666
Pak Hamzah,
Istri dan anakmu sedang menunggumu di bawah.

300
00:36:14,593 --> 00:36:16,219
Oke terima kasih.

301
00:36:17,971 --> 00:36:19,222
Itu berhasil.

302
00:36:22,100 --> 00:36:23,310
Bagus sekali, Didier.

303
00:36:24,436 --> 00:36:25,896
Bagus sekali.

304
00:36:30,400 --> 00:36:31,610
Bagaimana dengan "Sabine"?

305
00:36:40,118 --> 00:36:42,120
Dia memutuskan untuk kembali ke Brussel sendirian.

306
00:36:58,136 --> 00:36:59,763
Kemana kita akan pergi?

307
00:37:01,932 --> 00:37:03,475
Dimana mereka bisa membunuh kita.

308
00:37:12,525 --> 00:37:13,860
Mariam".

309
00:37:15,403 --> 00:37:16,446
Samir".

310
00:37:19,991 --> 00:37:21,451
Apakah kamu baik-baik saja?

311
00:37:24,829 --> 00:37:26,706
- Apakah mereka menyerangmu?
TIDAK.

312
00:37:31,628 --> 00:37:34,089
Hisham, anakku.

313
00:37:55,110 --> 00:37:57,237
- Larilah, sayangku.
TIDAK.

314
00:37:57,237 --> 00:37:58,863
-Apakah kamu mendengarku?
TIDAK.

315
00:38:02,701 --> 00:38:04,619
Samir".
- Ayo, Maria!

316
00:38:20,844 --> 00:38:22,596
Larilah, Maria!

317
00:38:25,557 --> 00:38:27,976
Kamu bajingan! Jangan bergerak!

318
00:38:31,688 --> 00:38:33,023
Diam!

319
00:38:41,573 --> 00:38:42,949
Semuanya turun ke tanah!

320
00:38:50,832 --> 00:38:52,459
Ayo, ikuti aku!

321
00:38:52,459 --> 00:38:54,294
- Tolong!
- Bergerak!

322
00:39:39,005 --> 00:39:40,590
Apa yang saya lakukan di sini?

323
00:39:44,094 --> 00:39:46,388
Kami akan membawa Anda dalam perjalanan, Nona Rowdy.

324
00:39:48,306 --> 00:39:49,516
Ke mana?

325
00:39:51,059 --> 00:39:52,477
Mengapa?

326
00:39:52,477 --> 00:39:53,728
Oke,

327
00:39:54,354 --> 00:39:56,815
Dia sekarang menjadi mata-mata Entropi.
Di pemerintahan Inggris.

328
00:39:58,149 --> 00:39:59,651
Tidak ada yang akan mempercayainya.

329
00:39:59,651 --> 00:40:02,529
Polisi punya bukti perselingkuhan Anda.

330
00:40:03,113 --> 00:40:06,992
Dan mereka akan menemukan lebih banyak bukti jika kamu menghilang.

331
00:40:07,993 --> 00:40:09,160
Tuduhan akan dikenakan terhadap Anda.

332
00:40:09,160 --> 00:40:11,746
Surat perintah penangkapan internasional akan dikeluarkan terhadap Anda.

333
00:40:12,622 --> 00:40:14,708
Tapi mereka tidak akan pernah menemukanmu.

334
00:40:15,584 --> 00:40:18,044
Semua orang akan mengira Anda mengubah identitas Anda

335
00:40:18,044 --> 00:40:19,337
Pada akhirnya,

336
00:40:21,006 --> 00:40:23,341
Mereka akan melupakanmu.

337
00:40:25,802 --> 00:40:28,305
Masuk. Ayo pergi.

338
00:40:34,102 --> 00:40:35,604
Kami punya masalah.

339
00:40:37,188 --> 00:40:39,190
Ada masalah di bawahnya. Saya akan turun dan memeriksanya.

340
00:40:48,366 --> 00:40:49,993
Saya dengar Anda orang Prancis.

341
00:40:52,078 --> 00:40:53,496
Itu tergantung.

342
00:41:11,681 --> 00:41:13,767
Apakah kamu datang untuk menyelamatkan Samir?

343
00:41:16,353 --> 00:41:17,646
Samir"?

344
00:41:22,609 --> 00:41:24,694
Hubungi manajer Anda. Saya ingin berbicara dengannya.

345
00:41:41,378 --> 00:41:44,130
Jangan bergerak! Jika ada yang bergerak, aku akan membunuhnya!

346
00:41:44,130 --> 00:41:45,298
Tenang.

347
00:41:49,219 --> 00:41:50,720
Kita bisa menyelesaikan masalah ini melalui diskusi.

348
00:42:30,135 --> 00:42:32,053
Tidak ada yang menjawab. Ini tidak normal.

349
00:42:32,053 --> 00:42:33,138
Bagus.

350
00:42:33,972 --> 00:42:36,975
Saya akan memperingatkan orang Inggris bahwa Delage ada di sana.
Mereka tidak akan senang karenanya.

351
00:42:38,351 --> 00:42:40,186
Ada laporan penembakan di Antroba.

352
00:42:40,186 --> 00:42:41,479
Kami akan masuk.

353
00:42:56,244 --> 00:42:57,412
"Jibril."

354
00:43:00,332 --> 00:43:01,541
"Jibril."

355
00:43:09,758 --> 00:43:10,759
TIDAK.

356
00:43:18,433 --> 00:43:20,977
Bantu aku melepas ini.
Tekan ibu jari saya dengan kuat.

357
00:43:21,603 --> 00:43:24,397
Tekan sekuat yang Anda bisa. dengan cepat.

358
00:43:25,523 --> 00:43:26,566
Ayo pergi.

359
00:43:32,405 --> 00:43:35,784
Menarik. Ayo pergi! Lebih kuat!

360
00:43:35,784 --> 00:43:36,910
Menarik.

361
00:43:39,371 --> 00:43:40,830
Terima kasih.

362
00:43:51,716 --> 00:43:52,717
"Jibril."

363
00:44:02,811 --> 00:44:04,896
- Pegang dia.
Bagus.

364
00:44:13,238 --> 00:44:14,364
Sayangku.

365
00:44:22,956 --> 00:44:24,165
Di Sini.

366
00:44:39,347 --> 00:44:41,182
Ayo pergi! Kita tidak bisa kehilangan mereka.

367
00:44:51,651 --> 00:44:53,987
Ayo pergi!
- Dari sana!

368
00:44:53,987 --> 00:44:56,323
Ya, periksa ruangan di sebelah kanan.

369
00:45:01,119 --> 00:45:02,579
Tolong, jangan tembak!

370
00:45:02,579 --> 00:45:05,332
Saya punya anak! Silakan!

371
00:45:38,782 --> 00:45:40,033
Silakan!

372
00:45:40,867 --> 00:45:42,869
Jaga dia sampai kita mendapat bantuan.

373
00:46:27,581 --> 00:46:28,873
Dia datang.

374
00:46:54,232 --> 00:46:55,442
Apa?

375
00:47:02,198 --> 00:47:04,618
- Buka pintunya dan lari.
TIDAK.

376
00:47:05,327 --> 00:47:06,369
Pergilah!

377
00:47:06,995 --> 00:47:09,122
Ayo pergi! Anda akan menemani saya juga.

378
00:47:11,082 --> 00:47:12,834
Kemarilah.

379
00:47:31,519 --> 00:47:32,979
Pergilah, Jibril.

380
00:47:35,523 --> 00:47:36,608
"Jibril."

381
00:47:39,569 --> 00:47:42,572
"Jibril!"

382
00:47:44,115 --> 00:47:45,325
"Jibril!"

383
00:47:49,704 --> 00:47:51,373
"Jibril!"

384
00:47:53,458 --> 00:47:54,584
"Jibril!"

385
00:48:49,723 --> 00:48:51,850
Ronald, kamu dimana?

386
00:48:51,850 --> 00:48:53,351
Richard, ini Alison.

387
00:48:54,102 --> 00:48:55,729
dari?
- "Alison"?

388
00:48:57,480 --> 00:49:00,275
Apakah kamu mendengarku?

389
00:49:00,275 --> 00:49:01,484
"Alison"?

390
00:49:01,484 --> 00:49:05,488
Saya berada di dekat sungai di depan gedung Antropa.
Mereka melarikan diri.

391
00:49:07,115 --> 00:49:08,450
Oke, Alison...

392
00:49:10,410 --> 00:49:15,040
Kita harus pindah ke jalur terenkripsi.
Klik kotak itu, Alison.

393
00:49:34,726 --> 00:49:37,854
Sekarang, singkirkan teleponnya, Alison.

394
00:49:42,776 --> 00:49:45,320
- "Alison!"
- Bergerak! Menjauhlah!

395
00:49:47,656 --> 00:49:48,657
Singkirkan...

396
00:49:53,870 --> 00:49:55,372
Ayolah! Bergerak!

397
00:50:08,468 --> 00:50:12,681
- Tolong dari sini! Dari sini.
- Area umum aman...

398
00:50:13,723 --> 00:50:16,184
Kembalilah.

399
00:50:16,184 --> 00:50:17,477
Bisakah kita pergi dari sini?

400
00:50:17,477 --> 00:50:20,230
Nona Rowdy, Menteri ingin bertemu dengan Anda.

401
00:50:21,147 --> 00:50:22,274
Dari sini.

402
00:50:23,108 --> 00:50:25,652
Tolong minggir. Mereka mundur.

403
00:50:26,695 --> 00:50:27,821
Nona Rowdy.

404
00:50:58,351 --> 00:50:59,769
Apakah kamu baik-baik saja?

405
00:51:04,274 --> 00:51:06,067
Aku harus melakukan ini, Alison.

406
00:51:07,819 --> 00:51:09,237
saya terpaksa.

407
00:51:10,906 --> 00:51:12,115
Mengapa?

408
00:51:13,950 --> 00:51:15,577
Bukankah mereka memberi Anda cukup uang?

409
00:51:17,412 --> 00:51:20,248
Jika ini soal uang, mereka akan bertahan hidup.

410
00:51:23,001 --> 00:51:27,923
Saya akan bekerja dengan siapa saja yang melayani kepentingan negara ini
Lebih baik.

411
00:51:27,923 --> 00:51:30,675
Saya akan melenyapkan mereka jika tidak sesuai dengan kepentingannya.

412
00:51:31,176 --> 00:51:32,427
Ini sangat sederhana.

413
00:51:34,888 --> 00:51:37,557
Ini adalah sejarah Kerajaan Inggris terkutuk!

414
00:51:40,852 --> 00:51:42,479
Bagaimana terjadinya?

415
00:51:50,195 --> 00:51:52,030
Mereka selalu meremehkan Anda.

416
00:51:53,740 --> 00:51:55,200
Dan kamu, tidakkah kamu meremehkanku?

417
00:51:55,200 --> 00:51:56,743
Tidak, tidak pernah.

418
00:51:58,328 --> 00:51:59,871
Saya menonton klipnya.

419
00:52:08,338 --> 00:52:09,548
Maukah kamu bergabung denganku?

420
00:52:18,890 --> 00:52:20,767
Apakah Anda akan memerintahkan saya untuk dibunuh jika saya menolak?

421
00:52:22,435 --> 00:52:23,853
TIDAK.

422
00:52:47,252 --> 00:52:49,671
Ambillah. Ya, dia baik-baik saja.

423
00:52:50,422 --> 00:52:53,216
Ayo pergi. Bagus. Kamu akan baik-baik saja, oke? Percaya saya.

424
00:53:10,609 --> 00:53:14,070
- Kami akan menutup area itu sekarang.
- Tolong bawa ke sini.

425
00:53:18,033 --> 00:53:22,621
Tolong beri ruang. Kami akan melewati tandu. Terima kasih.

426
00:53:52,025 --> 00:53:53,443
Kamu lagi?

427
00:54:51,543 --> 00:54:53,545
Terjemahan dari "Muriel Daou"


