1
00:01:08,490 --> 00:01:09,670
Svi griješimo.

2
00:01:15,810 --> 00:01:18,470
Razlika je u tome što mi ne stavljamo
sve u isto vrijeme doći tamo

3
00:01:18,470 --> 00:01:19,470
račun.

4
00:01:21,770 --> 00:01:23,810
Ja, u školi, greške, nije me briga
nikad nisam.

5
00:01:24,050 --> 00:01:25,050
Bio sam dobar učenik.

6
00:01:25,110 --> 00:01:26,670
Moja školska karijera je jedna bez
greška.

7
00:01:27,350 --> 00:01:29,510
Čak i nakon moje profesionalne karijere,
besprijekoran je.

8
00:01:30,090 --> 00:01:32,250
Ima ih kojima nije dosadno.

9
00:01:34,450 --> 00:01:36,650
Što radiš tamo? otprema
-ti. Dolazim, dolazim.

10
00:01:37,610 --> 00:01:38,429
u redu, u redu.

11
00:01:38,430 --> 00:01:39,430
Znam što si govoriš.

12
00:01:39,650 --> 00:01:44,630
Kad želite noću otvoriti sef
u praznim uredima... Oh! Prekrasna beba

13
00:01:44,630 --> 00:01:47,330
! Nije taj. Izgleda kao
više greška nego dobro djelo.

14
00:01:47,930 --> 00:01:48,930
To je taj.

15
00:01:49,290 --> 00:01:50,670
Ne, ali odakle dolazi? to je
kineski.

16
00:01:50,890 --> 00:01:53,110
Za što? Je li to problem?
Očito je to problem. Mi n

17
00:01:53,110 --> 00:01:55,070
još sposobniji da ništa ne učini
proizvodimo sami.

18
00:01:55,270 --> 00:01:57,070
Ne, ali to je globalizacija
višak.

19
00:01:57,470 --> 00:02:00,190
šešir ! šešir ! Ne, ali ja pričam
da ga otvorim. Da da.

20
00:02:01,290 --> 00:02:02,289
shvatila sam.

21
00:02:02,290 --> 00:02:03,290
shvatila sam.

22
00:02:03,670 --> 00:02:05,570
Osim po što nismo došli
uzeti.

23
00:02:05,980 --> 00:02:06,980
Došli smo isporučiti.

24
00:02:09,620 --> 00:02:12,140
I vratiti ga natrag je dobro djelo,
nije loš. magija.

25
00:02:13,340 --> 00:02:14,600
Potpuna stvar kad smo iskreni.

26
00:02:17,960 --> 00:02:20,580
Sigurno je da neće biti
grotlo. Ne, ne, ne, molim te, ja

27
00:02:20,580 --> 00:02:21,580
sad trebam disati.

28
00:02:21,800 --> 00:02:22,800
Životni prostor.

29
00:02:23,000 --> 00:02:24,280
Ne znam je li pošten.

30
00:02:24,760 --> 00:02:25,638
Pa, da.

31
00:02:25,640 --> 00:02:27,300
Znam, ali hej, nije moj
suditi.

32
00:02:29,220 --> 00:02:30,260
Spokoj, spokoj.

33
00:02:30,840 --> 00:02:32,600
To je majka svih dobrih djela.

34
00:02:32,800 --> 00:02:33,860
I to je to, dobro je, posudit ću.

35
00:02:34,120 --> 00:02:35,120
Dobro, vidimo se uskoro.

36
00:02:41,310 --> 00:02:43,110
Ali ja sam, dečki, iskren.

37
00:02:43,610 --> 00:02:44,790
Hajde, požuri, nemamo više
vremena.

38
00:02:45,950 --> 00:02:46,950
Dodaj mi.

39
00:02:47,390 --> 00:02:50,590
U redu. Daj mi svoj sat. to je
čak i to, moj problem. Uvijek jesam

40
00:02:50,590 --> 00:02:53,370
slijedio pravila. Uvijek sam to radio
što mi je rečeno da učinim brzo i dobro.

41
00:02:53,590 --> 00:02:55,910
Zvali ste profesionalca.
Dakle, vjerujete mu.

42
00:02:56,190 --> 00:02:57,510
Je li to jasno? Da. Tako.

43
00:02:58,770 --> 00:03:05,650
ne ! Ne, pokaži. To je lekcija u
život, razumiješ li? Potrebno je vrijeme da se

44
00:03:05,650 --> 00:03:06,409
'potrebno je.

45
00:03:06,410 --> 00:03:09,270
Tako. Ali ako vjerujete u
loša osoba...

46
00:03:09,960 --> 00:03:13,160
Ono što riskirate je gubitak ovoga
koje imate najdragocjenije.

47
00:03:29,140 --> 00:03:30,140
Pozdrav, dobro veče.

48
00:03:33,000 --> 00:03:33,879
Da ljubavi moja.

49
00:03:33,880 --> 00:03:36,640
Stan, prošlo je 20 minuta otkako sam ja
'čekaj kao idiot sam.

50
00:03:36,880 --> 00:03:38,060
Stižem, u taksiju sam.

51
00:03:38,420 --> 00:03:39,420
Stan, vidim te.

52
00:03:39,450 --> 00:03:46,170
Samo sam morao malo završiti
stvar, ali tamo, hop tamo, ja... Da?

53
00:03:46,170 --> 00:03:50,110
Richard želi dopunu ugovora
materijali s terminala zračne luke Taškent.

54
00:03:51,110 --> 00:03:52,550
Uzbekistan. Da, evo ga, tamo.

55
00:03:52,870 --> 00:03:54,690
To je pravni odjel, moramo
vidjeti ih izravno.

56
00:03:54,950 --> 00:03:56,770
Da, ali nema više nikoga, moj
draga, u ovo vrijeme.

57
00:03:57,270 --> 00:04:00,270
A Richardu treba sutra ujutro, on
ima zumiranje. Ali imam samo

58
00:04:00,270 --> 00:04:02,530
indosament propale, nije čak
nije ažuriran. Pa, ti to ažuriraj.

59
00:04:02,850 --> 00:04:05,270
Znat ćete kako promijeniti datum. Ne, on
možda će vam trebati obuka.

60
00:04:06,010 --> 00:04:06,728
ja odlazim

61
00:04:06,730 --> 00:04:08,430
Ne, čekaj, ljubavi moja, znaš što?

62
00:04:08,760 --> 00:04:11,680
Htio sam s tobom o nečemu razgovarati večeras
na večeri, ali sve ću te pitati

63
00:04:11,680 --> 00:04:12,239
smjesta.

64
00:04:12,240 --> 00:04:16,620
Što? Želite li doći živjeti
kuća? Konačno, mislim

65
00:04:16,620 --> 00:04:17,620
definitivno.

66
00:04:18,620 --> 00:04:22,960
Koja je tvoja fantazija? da ja
biti na raspolaganju da vas čeka kada

67
00:04:22,960 --> 00:04:26,580
Vrati se, to je to? A tvoj sin, hoće
lupajući očevu djevojku

68
00:04:26,580 --> 00:04:29,180
svaki drugi tjedan? Maxime, što je?
što to govoriš Maxime, on te obožava. Ja, ja

69
00:04:29,180 --> 00:04:30,300
Imao sam svekrvu, mrzio sam je.

70
00:04:31,080 --> 00:04:35,700
Čekaj, ali Mickaël, postoje cijene
na indosamentu tamo. Pa što? Potrebno je sve

71
00:04:35,700 --> 00:04:37,820
promijeniti tamo. Morat ćemo ponovno izračunati
sirovine.

72
00:04:41,510 --> 00:04:42,510
U redu, dakle, Stan.

73
00:04:42,690 --> 00:04:45,130
Kažeš mi da ne možeš
ne izvršite dopunu i želite

74
00:04:45,130 --> 00:04:48,870
razočarati Richarda? Ili ste vi
reci mi da ti to možeš i da ti

75
00:04:48,870 --> 00:04:52,970
žele da Richard bude sretan i
zadovoljan? ja odlazim Ne, čekaj,

76
00:04:52,970 --> 00:04:55,410
ljubavi, molim te razmisli o ovome
da sam ti rekao. Pa reci, učini

77
00:04:55,410 --> 00:04:57,150
jer tamo se toliko toga vidi, moj
draga.

78
00:04:59,090 --> 00:05:00,210
Drži me za nos, neću ti reći
ništa.

79
00:05:00,470 --> 00:05:01,850
Stan, više volim biti kod kuće.

80
00:05:03,050 --> 00:05:08,670
Moramo ponoviti cijene hangara na
Taškentski amandman. Richard ima zum

81
00:05:08,670 --> 00:05:09,770
sutra mu treba. br.

82
00:05:10,110 --> 00:05:11,990
Trebaš jer ti Richard kaže
zahtjev.

83
00:05:12,410 --> 00:05:15,450
Pardon ? Nije to tvoja služba
normalno voditi računa o tome? vjerujem

84
00:05:15,490 --> 00:05:16,489
br.

85
00:05:16,490 --> 00:05:19,090
S druge strane, potvrđujem vam da jest
moj servis koji će provjeriti da li je vaš

86
00:05:19,090 --> 00:05:20,090
nije pogriješio.

87
00:05:20,290 --> 00:05:21,290
Dobra večer.

88
00:05:24,270 --> 00:05:25,550
Mornarica? Da, dobro je, čuo sam.

89
00:05:27,070 --> 00:05:30,570
znaš što Sutra ćemo zajedno večerati
a ti spavaš kod kuće, jel ti to u redu?

90
00:05:30,570 --> 00:05:32,610
Mornarica?

91
00:05:51,229 --> 00:05:53,290
I eto ga, opet sam ja tu
ljepilo.

92
00:05:54,250 --> 00:05:55,630
Pa, u isto vrijeme, to je i moj posao.

93
00:05:56,170 --> 00:05:57,170
Ja sam to izabrao.

94
00:05:57,670 --> 00:05:59,130
To su stabla paprike zajedno.

95
00:06:00,090 --> 00:06:01,490
Grupa BPP iz trećeg svijeta.

96
00:06:02,130 --> 00:06:03,170
Ovdje radim.

97
00:06:05,310 --> 00:06:09,610
Za što? Jer od malena,
ono što volim raditi je graditi.

98
00:06:10,150 --> 00:06:14,150
Zgrade, ceste, mostovi. J
uvijek želio razumjeti kako

99
00:06:14,150 --> 00:06:15,970
izgraditi. Tako sam naučio.

100
00:06:16,250 --> 00:06:17,390
I otišao sam visoko.

101
00:06:17,910 --> 00:06:18,910
Na samom vrhu.

102
00:06:19,330 --> 00:06:20,450
Pa, skoro.

103
00:06:22,190 --> 00:06:25,430
Ali znate što? Jednog dana, ovo
ured, ovo će biti moj ured.

104
00:06:59,790 --> 00:07:06,730
Odbio je nositi kofer,
Richarde

105
00:07:06,730 --> 00:07:07,730
nije mi se svidjelo.

106
00:07:08,230 --> 00:07:10,110
Dobra stvar za zračnu luku Tashkent.

107
00:07:10,630 --> 00:07:13,390
Za što? Mito, gotovina.

108
00:07:14,930 --> 00:07:16,570
Da, da, da, gospodine.

109
00:07:17,940 --> 00:07:20,900
To nije ova glava, to nije a
drama. Ovo je prilika.

110
00:07:21,500 --> 00:07:27,740
A pitanje koje dolazi s tim je...
To je... Za koga? Stan! Stan,

111
00:07:27,800 --> 00:07:33,120
Richarde, idem te vidjeti. hajde ! ti
znati što je buduća zračna luka

112
00:07:33,120 --> 00:07:36,580
Taškent? Najveća zračna luka u
svijet nakon Pekinga. Dvije godine rada

113
00:07:36,580 --> 00:07:41,380
osloboditi. Osvajanje Azije. Ne.
Ne? Ne. Ovo je moje imenovanje na tu poziciju

114
00:07:41,380 --> 00:07:42,239
predsjednika.

115
00:07:42,240 --> 00:07:43,240
Nema više gnjavaže.

116
00:07:43,760 --> 00:07:45,480
Luksuz, moć i zadovoljstvo.

117
00:07:46,280 --> 00:07:48,720
A ja ću sjesti na ovo jer
da Mathieu odbija kovčeg s gotovinom

118
00:07:48,720 --> 00:07:51,980
ministar Ousbeck. Zove se a
ozbiljna greška. I vrijedi

119
00:07:53,480 --> 00:07:56,380
Sutra ujutro odlazite u Rigu,
nositi kofer. Oh ne, ne, ne.

120
00:07:56,400 --> 00:07:59,580
Zašto je Ousbeck izabrao odvjetnika
mjed? Ne pitaj me. Ali jest

121
00:07:59,580 --> 00:08:00,820
Schengen. Nema kontrole.

122
00:08:05,320 --> 00:08:06,320
Sutra će biti komplicirano.

123
00:08:07,080 --> 00:08:10,300
Jer i ja, odjednom, prvi
vrijeme, imam termin u

124
00:08:10,300 --> 00:08:11,300
zubar.

125
00:08:11,760 --> 00:08:14,500
Kao sada, imam zub
mudrost koja raste i štoviše, to

126
00:08:14,500 --> 00:08:17,720
'zaraziti. Trebalo mi je vremena, zapravo, da
dogovorite termin. to je

127
00:08:17,720 --> 00:08:21,280
teško je biti žena, a ja
Rekao sam si... Dvoumim se između Freda i

128
00:08:21,280 --> 00:08:23,800
te preuzeti dužnost ravnatelja
poslovanja grupe.

129
00:08:24,320 --> 00:08:28,040
Sad kad nas Mathieu napušta, Fred
već je financijski direktor. A ako on

130
00:08:28,040 --> 00:08:32,159
nije već dogodilo, ubit će svoje
otac i majka imati ovaj položaj. I

131
00:08:32,159 --> 00:08:34,760
znaš zašto? Jer on to želi biti
mene.

132
00:08:35,360 --> 00:08:39,140
A tko zna da je to put za mene
uspjeti? Ima sve bolje od tebe,

133
00:08:39,159 --> 00:08:40,079
Stan.

134
00:08:40,080 --> 00:08:42,280
Ali ti imaš nešto što on nema.

135
00:08:42,720 --> 00:08:44,059
Ah dobro? diraš me.

136
00:08:44,410 --> 00:08:45,410
Pokrećeš me.

137
00:08:45,630 --> 00:08:48,470
Jutros, kad sam pročitao vaš dodatak, ja
Svrbe me oči. Lijepo je, lijepo je

138
00:08:48,470 --> 00:08:49,710
Čisto je, naneseno.

139
00:08:50,090 --> 00:08:52,450
Dao si im jebene marže
ovi seronje.

140
00:08:54,150 --> 00:08:55,670
Želim ti dati priliku.

141
00:08:56,330 --> 00:08:58,850
Još uvijek imate zubobolju? Pa,
manje.

142
00:09:08,030 --> 00:09:10,010
Hej, obuj cipele.

143
00:09:39,959 --> 00:09:41,220
Ključ sreće, slušam.

144
00:09:43,120 --> 00:09:44,360
Jasno, gospođo, ništa ne razumijem.

145
00:09:45,420 --> 00:09:49,440
Da da. U kojem si kvartu?
Bože, super je daleko.

146
00:09:50,620 --> 00:09:51,840
Da, dobro, dobro, dobro.

147
00:09:52,300 --> 00:09:56,940
U redu, u redu, u redu. završavam a
hitan slučaj i onda ja istražujem i ja

148
00:09:56,940 --> 00:09:58,780
dolazi. Da gospodine.

149
00:09:59,420 --> 00:10:00,420
Očito.

150
00:10:00,660 --> 00:10:03,260
Ako mi platiš u gotovini, uzet ću ti
PDV je 20% od mene.

151
00:10:03,600 --> 00:10:06,880
Da, svi su pobjednici.
Gospođo, molim vas, nalazite se na

152
00:10:06,880 --> 00:10:07,920
točan broj?

153
00:10:08,620 --> 00:10:09,620
Savršen. Nestalo je.

154
00:10:09,740 --> 00:10:10,740
Hajde, uskoči.

155
00:10:24,200 --> 00:10:25,200
Oprostiti.

156
00:10:28,100 --> 00:10:31,720
Ti si me nazvao,
gospođice? Ovo je ključ sreće.

157
00:10:31,720 --> 00:10:32,720
apsolutno da idem kući.

158
00:10:33,020 --> 00:10:36,720
Stići će moji roditelji. Idu k meni
ubiti. Napravio sam te za tebe

159
00:10:36,720 --> 00:10:37,709
u ovom stanju.

160
00:10:37,710 --> 00:10:40,090
Imao sam natjecanje u pičkicama
moji prijatelji prije izlaska.

161
00:10:40,350 --> 00:10:42,630
Natjecanje čega? Maca.

162
00:10:43,330 --> 00:10:45,130
Brzo piješ, pijan si.

163
00:10:46,550 --> 00:10:49,050
O da, dobro, uspješno je.

164
00:10:49,370 --> 00:10:52,130
U redu, da vidimo status problema.

165
00:10:54,910 --> 00:10:57,130
Imaš sreće, to su vrata
zalupio, to nisu vrata

166
00:10:57,130 --> 00:10:59,490
zaključano, ključ je unutra? ja znam
ne.

167
00:11:00,270 --> 00:11:04,290
Da, u redu, u redu. Ali ja
Mislio sam, to je 400 eura, jer to

168
00:11:04,290 --> 00:11:06,870
eura za putovanje, 225 eura
za intervenciju.

169
00:11:07,470 --> 00:11:10,390
400 lopti? Da, znam, skupo je.
Konačno, noću se broji duplo.

170
00:11:11,130 --> 00:11:14,910
Ali čekaj, ako mi platiš
tekućina, odnijet ću TV, 20% od

171
00:11:14,910 --> 00:11:18,390
manje, dat ću ti 320, dat ću ti
učini to na 310 jer sam i ja

172
00:11:19,010 --> 00:11:20,010
Nećemo to ponoviti.

173
00:11:20,370 --> 00:11:21,370
Ali ja nemam novca.

174
00:11:22,570 --> 00:11:25,090
Kako to misliš da nemaš novca?
Zoveš bravara u potpunosti

175
00:11:25,090 --> 00:11:27,430
noć, nemaš novca? ti
Imaš kartu, zar ne?

176
00:11:27,690 --> 00:11:28,910
I ja uzimam karte, ali
budite oprezni.

177
00:11:29,170 --> 00:11:32,770
Dakle, potpuno smo službeni. o da,
jer mi, mali trgovci,

178
00:11:32,850 --> 00:11:36,090
ljuti smo, ali neću ti reći
kako smo ljuti. Tako da jesam

179
00:11:36,090 --> 00:11:38,990
obvezni dodati PDV. 400 je
pun lonac. Baš me briga za tvoj PDV. moj

180
00:11:38,990 --> 00:11:40,050
roditelji, stići će u a
sat.

181
00:11:40,250 --> 00:11:44,050
Da. Radim kako radim. moram
idi kući. U svom stanu

182
00:11:44,050 --> 00:11:46,350
roditelji koji nisu tu za
trenutno, ima li

183
00:11:46,350 --> 00:11:53,330
tekućina? ne želim te

184
00:11:53,330 --> 00:11:54,330
nositi ovaj kofer.

185
00:11:56,970 --> 00:11:58,410
Zajeban si, Stan.

186
00:11:59,730 --> 00:12:01,930
Prisiljeni smo preuzeti vodstvo
4:30 ujutro, tamo.

187
00:12:02,210 --> 00:12:06,030
Da. Znate li što kažu? Ne. Kada
želiš da ti muškarac bude vjeran, ja

188
00:12:06,030 --> 00:12:08,970
Ovo sam gledao u seriji o mafiji,
moramo ga natjerati da žrtvuje ono što ima

189
00:12:08,970 --> 00:12:12,430
vredniji. Što je žrtva veća
bolan, to će ti biti vjerniji.

190
00:12:13,150 --> 00:12:18,670
A koga žrtvujem ako
dragocjen? Ali ti si moralan, Stan! Oh !

191
00:12:18,670 --> 00:12:23,510
Ovo je korupcija! Nema šanse!

192
00:12:26,920 --> 00:12:28,540
Ne znam za nas, to su naši konkurenti
tko će to učiniti.

193
00:12:28,760 --> 00:12:32,560
o da ? Da. Svatko nosi
koferi? Pa da, skoro.

194
00:12:32,880 --> 00:12:35,280
Zašto ti ideš tamo, a ne Fred?
? Jer Richard ima mene

195
00:12:35,280 --> 00:12:36,280
izabrani.

196
00:12:36,640 --> 00:12:39,660
Hej, što je to? šifra
debla.

197
00:12:40,020 --> 00:12:42,040
Samo nas troje ga poznajemo.
Fred, Richard i ja.

198
00:12:44,000 --> 00:12:46,940
Sumnjate da sam to naučio od
srce ? Toliko mi vjeruje,

199
00:12:47,020 --> 00:12:48,640
Richard, za koji mi je dao ključ
prtljažnik i dvostruki.

200
00:12:48,860 --> 00:12:50,940
Je li ti dao dva ključa? Ne, ne
fizički.

201
00:12:51,500 --> 00:12:54,440
Rekao mi je da je prvi bio
u Fredovom uredu i drugi

202
00:12:54,440 --> 00:12:56,260
u svom petariju. Ima li on petaraš?

203
00:12:56,920 --> 00:12:59,900
Na ovaj način, ako postoji problem s
prvo ga zovem i on me šalje

204
00:12:59,900 --> 00:13:02,500
drugi izravni. Zašto biste
problem? Neće biti problema.

205
00:13:03,300 --> 00:13:04,300
Nemaš karakter.

206
00:13:05,020 --> 00:13:06,020
Richarde, iskorištavamo prednost.

207
00:13:06,260 --> 00:13:09,220
Zar ne vidiš tko te iskorištava? Tko m
koristiti? Bilo što.

208
00:13:09,780 --> 00:13:11,740
On će me postaviti za direktora operacija
grupe.

209
00:13:12,000 --> 00:13:13,320
I jeste li to rekli? Pa da.

210
00:13:13,700 --> 00:13:14,940
Na kraju mi je rekao, a da mi nije rekao,
da

211
00:13:15,240 --> 00:13:20,020
Što je točno rekao? Rekao mi je
rekao... Rekao mi je, Stane, samo naprijed.

212
00:13:23,040 --> 00:13:24,520
Želim ti dati tvoju priliku, moj
velika.

213
00:13:25,840 --> 00:13:26,840
to je sve

214
00:13:27,300 --> 00:13:31,520
Pa da, nije već loše, zar ne? br
? Mornarica.

215
00:13:33,280 --> 00:13:34,280
Zapravo, ne razumiješ.

216
00:13:35,560 --> 00:13:36,780
Richard... Richard,

217
00:13:37,940 --> 00:13:38,980
dvoumi se između Freda i mene.

218
00:13:39,940 --> 00:13:42,380
Ako je Fred taj koji ima posao, znate što
što će se dogoditi? To će postati

219
00:13:42,380 --> 00:13:45,680
šefovi. I znaš što će učiniti
prvi? Povećanje ? super smiješno,

220
00:13:45,780 --> 00:13:46,780
Ne, on će me otpustiti.

221
00:13:46,800 --> 00:13:49,680
A to se neće dogoditi. Znaš zašto
? Zato što će Richard otići meni

222
00:13:49,680 --> 00:13:52,480
izabrati. Zašto mu se toliko divite?
Ne divim mu se.

223
00:13:53,420 --> 00:13:54,560
Samo sanjam da sam na njegovom mjestu.

224
00:13:59,760 --> 00:14:03,880
halo Da, idem dolje. Ne, ti
nemoj silaziti. Da, Marine, idem dolje.

225
00:14:06,640 --> 00:14:13,000
Stan? Da? Stane, valja li ti ili
ja? Ovo je moja prilika, Marine.

226
00:14:13,600 --> 00:14:14,600
Nitko me neće spriječiti da ga zgrabim.

227
00:14:17,380 --> 00:14:21,120
o ne! Prokletstvo, mislim da jesam
površina poda. Što?

228
00:14:27,720 --> 00:14:31,860
Jesi li mu udario nos? O ne, ja
znati što je ispuhan nos.

229
00:14:32,080 --> 00:14:33,460
Sav je natečen, ima njušku.

230
00:14:33,800 --> 00:14:35,100
Ne, ne vjerujem ti.

231
00:14:35,720 --> 00:14:37,400
Ne, to je katastrofa.

232
00:14:37,820 --> 00:14:39,040
Nije zato što je napuhano
da je pokvaren.

233
00:14:39,440 --> 00:14:42,000
Morate pričekati da se ispuha
vidjeti je li stvarno pokvaren.

234
00:14:42,240 --> 00:14:45,520
Eto, doista, ima njušku. Evo ga
ima njušku glavu. Ali jest

235
00:14:45,520 --> 00:14:46,520
putniče, proći će.

236
00:14:46,780 --> 00:14:49,860
Jeste li doktor? Ne, nismo
nije liječnik, ali to je zbog

237
00:14:49,860 --> 00:14:50,860
vrata.

238
00:14:50,900 --> 00:14:53,360
Ali da, jer ova velika vrata,
moraš gurati kao lud na njemu.

239
00:14:53,520 --> 00:14:56,000
Otud rezultat. Znaš kako to
To se zove ono što si upravo napravio

240
00:14:56,000 --> 00:14:57,100
? Provala.

241
00:14:57,680 --> 00:14:58,680
O ne, gospodine, oprostite.

242
00:14:59,660 --> 00:15:03,460
Oprostite, ali ja, moj
klijent, koji je umoran, koji je jako

243
00:15:03,460 --> 00:15:05,280
umorna, zamolila me da joj otvorim
vrata.

244
00:15:05,500 --> 00:15:07,160
Ispostavilo se da je pogriješila
slijetanje.

245
00:15:07,600 --> 00:15:10,280
Njegovi roditelji žive gore,
-ispod, ne znam. i ja

246
00:15:10,280 --> 00:15:13,120
ja sam strogo za ništa. Ali nema
ima više straha nego štete. Vaša vrata

247
00:15:13,120 --> 00:15:16,220
je netaknut. Moje lice, netaknuto je
? Može li mi netko pomoći

248
00:15:16,220 --> 00:15:18,280
? Stvarno se ne osjećam dobro. on
Moram kući.

249
00:15:18,620 --> 00:15:20,660
Sjednite na malu sofu.

250
00:15:20,960 --> 00:15:22,020
Odmah, sekundu.

251
00:15:22,240 --> 00:15:25,220
Ne, gledaj, imaš sreće
naići na super profesionalca.

252
00:15:25,560 --> 00:15:26,740
Napravio sam ovo u...

253
00:15:27,359 --> 00:15:30,980
Mekoću. Kakav profesionalac, pogledajte!
Ali nisam mogao znati da si ti

254
00:15:30,980 --> 00:15:32,200
I oni su se skrivali iza toga.

255
00:15:32,860 --> 00:15:36,060
Ne, ali eto, stvar se ispuhuje,
gospođo.

256
00:15:36,300 --> 00:15:37,300
Izgled. o ne

257
00:15:37,340 --> 00:15:42,780
O ne, vidim da ste jako napuhani.
o ne! Unakažena sam. Ali kod

258
00:15:42,780 --> 00:15:44,860
Uglavnom, ima prilično velik nos, zar ne?
Ne, nikako, ima jako mali nos

259
00:15:44,860 --> 00:15:47,760
sladak. Ah dobro? Ali eto ti
vidiš, vrlo slatki nos će

260
00:15:47,760 --> 00:15:50,280
ponovno se pojaviti. Ali ovo postaje
normalno, to? Pa, to je...

261
00:15:50,710 --> 00:15:53,130
Oh, pa, to je mala ogrebotina,
što.

262
00:15:53,570 --> 00:15:57,050
Ali tip je loša vjera, ha?
Imate li kartu? Karta? Oh

263
00:15:57,270 --> 00:15:59,730
Nemam vremena za to
izjava o osiguranju. Mi ćemo

264
00:15:59,730 --> 00:16:00,730
sreća, to je moja kutija.

265
00:16:00,850 --> 00:16:03,530
Proglašeni ste ili to učinite na
crno? O ne, ali šališ se. ja

266
00:16:03,530 --> 00:16:05,050
savršeno sam legalan. Imam broj
sirete, gospodine.

267
00:16:05,490 --> 00:16:08,110
I plaćam porez. I mogu tebe
reći da su porezi glupost.

268
00:16:08,150 --> 00:16:12,930
Jer mi, mali trgovci,
zanatlije, mi smo tamo masakrirani.

269
00:16:14,610 --> 00:16:18,130
O kravo! Oh, ali jest
odvratno! Oh, povraćanje na

270
00:16:18,130 --> 00:16:19,130
'je katastarski.

271
00:16:19,870 --> 00:16:22,790
Morat ćete promijeniti
tkanina, ali je super jednostavno,

272
00:16:22,790 --> 00:16:25,730
nemam vremena moram kupiti
Naziri, molim te. Ti čuvaj moju

273
00:16:25,730 --> 00:16:28,310
kartica? Da, ali očito idem van
ništa od toga. Ali gdje je sve to?

274
00:16:28,310 --> 00:16:29,870
Povrati na pod, povrati.

275
00:16:46,610 --> 00:16:47,610
Ranger.

276
00:16:48,190 --> 00:16:49,190
Ranger.

277
00:16:49,530 --> 00:16:50,530
Ovdje.

278
00:16:50,830 --> 00:16:54,430
Dođeš li mi to učiniti svaki put? Ovo
Ovdje radim osam godina, ja

279
00:16:54,430 --> 00:16:57,050
još uvijek ne prepoznaje. On nije a
Malo glupo, tvoj pas? Miriše strah.

280
00:16:57,830 --> 00:17:00,430
Malo je on kriv što se bojim,
Ne? Ne, on to prvi osjeti.

281
00:17:00,670 --> 00:17:01,870
Ne, prvo on skoči na mene.

282
00:17:02,110 --> 00:17:03,990
Ne, prvo on nanjuši tebe. Bože moj.

283
00:17:04,530 --> 00:17:05,530
To je dobra riječ.

284
00:17:37,870 --> 00:17:43,150
Je li to ono što tražite? sanjati? A
šal.

285
00:17:43,830 --> 00:17:45,770
Mislim da je pravi dan za
izađi i nabavi pasminu.

286
00:17:47,250 --> 00:17:50,950
Jeste li vidjeli koliko je sati? Od 6:30 sati,
svi zračni koridori su zauzeti.

287
00:17:51,250 --> 00:17:53,570
Uzet ćemo sat vremena života sa
tvoje sranje. Ali neću otići s njim

288
00:17:53,570 --> 00:17:54,570
tebe.

289
00:17:55,830 --> 00:17:58,730
Sav novac koji ulazi i odlazi
ova kutija je pod mojom odgovornošću.

290
00:17:59,830 --> 00:18:02,310
Richard neće ni znati da ujak Fred ne zna
držao za ruke po prvi put.

291
00:18:02,730 --> 00:18:04,090
Pa, ne treba me držati
ruku.

292
00:18:04,550 --> 00:18:06,270
Postavit ću te za direktora
grupne operacije.

293
00:18:07,850 --> 00:18:08,850
Nemaš razinu, Stan.

294
00:18:09,290 --> 00:18:10,290
Richard mi vjeruje.

295
00:18:10,370 --> 00:18:12,730
Ako nešto nije u redu,
nećeš moći reći Richardu, to je

296
00:18:12,730 --> 00:18:13,469
nisam ja kriv.

297
00:18:13,470 --> 00:18:15,270
Nećeš moći. Ok, daj mi torbu
sakriti se.

298
00:18:18,170 --> 00:18:19,170
Nećeš moći.

299
00:19:17,200 --> 00:19:22,400
Što se dogodilo? imam
otišla s krivom torbom. Što? J

300
00:19:22,400 --> 00:19:23,400
Ne čuj.

301
00:19:23,840 --> 00:19:26,840
Otišla sam s krivom torbom. I
što si nosila?

302
00:19:26,840 --> 00:19:33,120
The

303
00:19:33,120 --> 00:19:40,060
dar savjetnika za urbanizam
vijećnica

304
00:19:40,060 --> 00:19:41,060
iz Tourcoinga.

305
00:19:41,660 --> 00:19:42,660
Oh.

306
00:19:43,260 --> 00:19:46,280
Idete li s torbom? Vi provjerite
ne što je unutra?

307
00:19:46,680 --> 00:19:51,160
Zašto si me razočarao, Stan? ja mogu
odmah otići. Latvijski odvjetnik

308
00:19:51,160 --> 00:19:53,720
dotaknut će ga kao noć. zvuk
kupac neće imati ni svoju šumu. Mojoj

309
00:19:53,720 --> 00:19:54,720
primijeti, on to već zna.

310
00:19:59,000 --> 00:20:00,620
Večeras ću večerati s dioničarima.

311
00:20:01,020 --> 00:20:03,340
Znate kakva je ova večera morala biti
? Moj trijumf.

312
00:20:03,580 --> 00:20:09,300
Začepi gubicu! Mickaël, ti stavi
'doba dana sljedeći ex-com

313
00:20:09,300 --> 00:20:11,220
odlazak Stana i imenovanje Freda.

314
00:20:12,100 --> 00:20:13,420
Financijsko upravljanje poslovanjem.

315
00:20:15,120 --> 00:20:16,120
Šalješ svima.

316
00:20:16,490 --> 00:20:17,490
Komplicirano je.

317
00:20:18,150 --> 00:20:21,770
Zašto si me razočarao, Stan? to je
poziva na ozbiljnu grešku, i ona je

318
00:20:21,770 --> 00:20:22,589
smrtna kazna.

319
00:20:22,590 --> 00:20:23,590
Hajde, izlazi van.

320
00:20:24,610 --> 00:20:26,170
Hajde, izlazi van!

321
00:20:26,170 --> 00:20:33,710
ja

322
00:20:33,710 --> 00:20:35,730
rezervirali smo vam mali spa centar za...
Začepi usta.

323
00:21:44,890 --> 00:21:47,850
Pa, Mickaël, večeras ćeš ići na
da uzmem stvari. Moja žena će biti

324
00:21:47,850 --> 00:21:49,990
upozorio. Onda ćeš otići kupiti jedan
kutija čokolade.

325
00:21:50,410 --> 00:21:53,330
Kako kutija? Mast. Veliki
kutija za beton. To nije

326
00:21:53,330 --> 00:21:54,330
biti sitničav.

327
00:21:54,430 --> 00:21:55,750
Prestani pisati. Slušaj me, molim te
godi.

328
00:21:56,170 --> 00:21:58,250
Sve ćeš ovo donijeti meni
stan u gradu.

329
00:21:59,030 --> 00:22:01,070
Doći ću u 22:30. nakon moje večere.

330
00:22:08,830 --> 00:22:09,830
Dobro si uradio.

331
00:22:10,870 --> 00:22:11,870
Stan.

332
00:22:13,530 --> 00:22:14,630
Dobro si učinio što si ga otpustio.

333
00:22:15,310 --> 00:22:17,150
Trebalo mi je 10 minuta da ga pojebem.

334
00:22:20,330 --> 00:22:26,530
Michael! Montirano.

335
00:22:26,730 --> 00:22:28,330
Ne isplati se, uzeo sam svoje
odluka.

336
00:22:28,570 --> 00:22:31,390
Montirano. Stan, moj sastanak počinje u 5
minuta, naši najveći kupci.

337
00:22:31,670 --> 00:22:32,830
Mary, vjeruj mi. Montirano.

338
00:22:39,750 --> 00:22:40,750
U zračnoj luci.

339
00:22:41,410 --> 00:22:45,240
Ne, to je moj sastanak! Ne, ne! br
! Ne idem na aerodrom! mornarica,

340
00:22:45,400 --> 00:22:47,260
nudi stražare. to je što? A
milijuna eura.

341
00:22:47,920 --> 00:22:48,920
To je 'com' od mesinga.

342
00:22:49,760 --> 00:22:52,700
Jeste li ukrali milijun eura? Ne,
pa konkretno, nemam ih

343
00:22:52,700 --> 00:22:54,860
jer taj novac ne postoji.
To je crna soba. Novac

344
00:22:54,860 --> 00:22:57,700
pojavi se niotkuda, pa nije
leta. Ukrali ste milijun eura

345
00:22:57,700 --> 00:22:59,940
Richard? Ali ne, upravo sam ti rekao
da on kao da nije postojao

346
00:22:59,940 --> 00:23:02,000
ovaj novac. Nisam ništa ukrao. Neka
Opusti se, molim te. Ne,

347
00:23:02,000 --> 00:23:02,799
ne,

348
00:23:02,800 --> 00:23:05,640
Marine, čekaj. Niste umorni od
prevariti se? Naravno da, ne brini

349
00:23:05,640 --> 00:23:06,459
dosta ti je.

350
00:23:06,460 --> 00:23:08,080
Ti si umoran od toga, ja sam umoran od toga, mi smo umorni od toga
sav siti

351
00:23:11,240 --> 00:23:16,700
Hej, on me zove. ja
kasnim. halo Da, Rodolphe,

352
00:23:17,040 --> 00:23:18,800
Da, znam, klijent je tu.
Naravno da je tu.

353
00:23:19,160 --> 00:23:24,940
eh Ne, ali... Slušaj, Rodolphe, ja
reci mi, je li to stvarno vrijedno toga

354
00:23:24,940 --> 00:23:30,720
zašto da dođem? eh Da, ali...
Vidite, gledajući kako branite naše

355
00:23:30,720 --> 00:23:34,980
posao, kažem si... Ha? Ne, nego to
'istina je, ti... Da, ali ti

356
00:23:34,980 --> 00:23:35,980
pelene puno.

357
00:23:36,140 --> 00:23:37,140
Kao malo govno.

358
00:23:37,340 --> 00:23:40,280
Odeš u krevet kao malo govno. A
Veliko si govno, hajde. Da, kupi

359
00:23:40,280 --> 00:23:42,940
- koje si ti veliko sranje. Oh tamo,
prljavo sranje. Da, ti si veliko sranje.

360
00:23:43,240 --> 00:23:46,040
Naravno da si veliko govno.
U životu, Rodolphe, postoje kukavice

361
00:23:46,040 --> 00:23:47,540
hrabri. Vi ste jedan od
kukavice.

362
00:23:47,980 --> 00:23:48,939
Da, dobro ste me čuli.

363
00:23:48,940 --> 00:23:51,340
Da, dobro ste me čuli, kukavice.
Ne, nastavljam, ti si pudlica.

364
00:23:51,560 --> 00:23:52,680
Pudlica, Rodolphe. Mornarica.

365
00:23:52,880 --> 00:23:55,320
Seronja, mali kurac. ti si
Kakva si ti krava. Idi po to,

366
00:23:55,400 --> 00:23:57,100
Rodolphe. Mornarica, mornarica. Idi po njega.
Ne, spusti slušalicu.

367
00:23:57,300 --> 00:24:00,100
Ne, ne, to je to, to je to. Ali dobro
naravno, ti to kažeš. Da, Richard. I

368
00:24:00,100 --> 00:24:03,060
zašto mi nisi rekao, ovaj kučin sin
kurva mi je dala pogrešnih pet kvačica

369
00:24:05,390 --> 00:24:07,150
Ali ne, otišao si s dostojanstvom i odanošću.

370
00:24:07,430 --> 00:24:11,270
I to, moj Svene... Ali mali,
previše guzice! Ah, to, to

371
00:24:11,310 --> 00:24:16,410
Mali, cijeli, čiči, ta
vrlo malo sranja! da ! ja

372
00:24:16,410 --> 00:24:18,210
ne kako sam mogao pogriješiti u vezi ovoga
točka na tebi.

373
00:24:18,530 --> 00:24:21,190
A sada, siguran sam u
stvar. To je ono na što mogu računati

374
00:24:21,190 --> 00:24:22,830
tebe. Učinit ćemo velike stvari.

375
00:24:23,370 --> 00:24:25,010
Počevši od ove zračne luke.

376
00:24:25,250 --> 00:24:30,230
Sutra ujutro, u 6 ujutro, uzet ću novac
u prtljažnik i odnesem ga u mjed.

377
00:24:30,490 --> 00:24:33,510
Mogu li ga dovesti? Ne, ne, ne.

378
00:24:34,080 --> 00:24:37,000
Želi da dođem i klanjam se
ispred njega. Ali baš me briga.

379
00:24:37,000 --> 00:24:39,600
znaš zašto? Jer mi ćemo to učiniti
posao stoljeća.

380
00:24:39,880 --> 00:24:42,460
Prvi je dan ostatka našeg
život, Stane moj.

381
00:24:42,960 --> 00:24:49,660
Znaš li da te volim? kako si Da
va.

382
00:24:51,840 --> 00:24:55,800
Ne možete izabrati Stana Médingera. Ovaj
tip nema viziju. Ti mu reci

383
00:24:55,800 --> 00:24:58,000
napraviti rupu u trupu desno
Srijeda, on to radi.

384
00:24:58,280 --> 00:24:59,640
Ovo je točno ono što želim.

385
00:24:59,920 --> 00:25:03,000
Tip sposoban probušiti rupu u
trup na pučini ako ga pitam.

386
00:25:03,560 --> 00:25:07,320
Nije gad sposoban zajebavati
'prozrači svoju zračnu luku da unaprijedim svoju

387
00:25:07,320 --> 00:25:08,320
karijera.

388
00:25:08,780 --> 00:25:09,780
Hajde, izlazi van.

389
00:25:15,080 --> 00:25:16,080
Mali gad.

390
00:25:19,540 --> 00:25:21,220
Marie, pričekaj me nekoliko minuta.

391
00:25:21,420 --> 00:25:26,860
što radiš U redu je, oprosti
-Zeznuo sam, u redu je. Shvaćaš

392
00:25:26,860 --> 00:25:29,840
da sam upravo izgubio posao? ali
Pa, jeste li vidjeli kako razgovarate s ljudima?

393
00:25:29,840 --> 00:25:31,360
također. zajebavaš me?

394
00:25:31,940 --> 00:25:35,100
Zar stvarno misliš da će Richard
dati sve što očekuješ? J

395
00:25:35,100 --> 00:25:35,879
ovaj posao, Marine.

396
00:25:35,880 --> 00:25:38,460
Stvarno. Ovo što mi radimo, nitko ne može
učini to. To nije istina.

397
00:25:38,800 --> 00:25:42,320
Ostavi moju vrstu zajedno, kučko
sve, svuda skrivaš svoja sranja

398
00:25:42,320 --> 00:25:44,420
u svijetu. Vi ste zagađivači.
Ali nimalo.

399
00:25:44,700 --> 00:25:46,360
Točnije, ja sam iznutra
Moći ću promijeniti stvari.

400
00:25:46,560 --> 00:25:47,560
Stop.

401
00:25:47,700 --> 00:25:49,380
Borio sam se kao pas
doći tamo.

402
00:25:49,800 --> 00:25:51,780
Ovo nije trenutak kada se sve mijenja
moja strana koju ću napustiti.

403
00:25:52,240 --> 00:25:53,580
Fred me htio pojebati, pojebao se
potpuno sama.

404
00:25:54,040 --> 00:25:55,060
To je moja prokleta sreća, Marine.

405
00:25:55,280 --> 00:25:57,640
Ali zar ne vidite da je prekasno?
Čim Richard sazna da si htio

406
00:25:57,640 --> 00:26:00,020
uzeti tvoj novac od njega, on će
izađi, što misliš? Da hoće

407
00:26:00,020 --> 00:26:03,120
u njegovim rukama, da ćeš plesati
radost. Ne, on će te razbiti, Stade. ti

408
00:26:03,120 --> 00:26:04,120
ne može se vratiti.

409
00:26:04,620 --> 00:26:07,900
Barem moramo... Prokletstvo,
Upravo sam nazvao Rodolphea... Idi

410
00:26:07,900 --> 00:26:08,900
traži, idi i traži.

411
00:26:09,080 --> 00:26:10,380
Gori je od escua, idi pogledaj.

412
00:26:11,320 --> 00:26:12,560
Richard neće znati da sam ga ukrao
novac.

413
00:26:13,340 --> 00:26:14,340
Zato što ću ga vratiti.

414
00:26:16,020 --> 00:26:17,020
O, dovraga, akne.

415
00:26:21,200 --> 00:26:22,760
Richard mora uzeti novac u 5 ujutro.
sutra ujutro.

416
00:26:23,320 --> 00:26:24,880
Bacila sam akne u smeće kao
idiot.

417
00:26:25,480 --> 00:26:26,480
Prokletstvo, to nije istina.

418
00:26:34,280 --> 00:26:35,280
Dopustite trenutak.

419
00:26:36,320 --> 00:26:39,360
Molim vas, ujedinite se. Da, zdravo, je li
što ti znaš o mojim opasnostima? trebam

420
00:26:39,360 --> 00:26:40,580
znati je li kamion za smeće
prošlosti.

421
00:26:41,500 --> 00:26:44,220
Oprostite, što? Ne, smeće. A
trenutak.

422
00:26:56,280 --> 00:26:59,640
halo Odvezao kamion za smeće
prošao? Ne, upravo su otišli.

423
00:26:59,940 --> 00:27:00,940
Da, hvala.

424
00:27:02,280 --> 00:27:03,280
Samo su prošli.

425
00:27:03,840 --> 00:27:09,080
Ali ne, ali ne, ali ne! U redu, ja
podsjećam te, podsjećam te. Mornarica

426
00:27:09,080 --> 00:27:16,000
Eto, lijevo! Tvoja lijeva! postoji

427
00:27:16,000 --> 00:27:18,900
mali prijatelju koji će nas ubiti! Mornarica!

428
00:27:18,900 --> 00:27:25,900
Ali t

429
00:27:25,900 --> 00:27:31,900
ti si bolestan! Ah, masakrirao sam se!
Ali normalno!

430
00:27:32,990 --> 00:27:37,110
Hajde, drži se! Hajde, drži se!
da ! Uređaj visi na tebi!

431
00:28:09,699 --> 00:28:10,699
Dobra večer.

432
00:28:11,700 --> 00:28:12,720
Deset minuta nije prije.

433
00:28:12,920 --> 00:28:15,860
Čekaj, bio sam na hitnom. ja
ne mogu ostaviti kupce u utrci

434
00:28:15,860 --> 00:28:17,880
kampanja. Morao sam unovčiti.

435
00:28:18,360 --> 00:28:20,900
Puno bolji tvoj nos. ti si
postati normalan.

436
00:28:21,420 --> 00:28:25,060
A mali prdež, daje ti stranu
malo muževniji.

437
00:28:25,320 --> 00:28:26,320
Hajde, idemo.

438
00:28:26,880 --> 00:28:28,100
Moramo sagraditi ovu zgradu.

439
00:28:29,520 --> 00:28:29,920
C

440
00:28:29,920 --> 00:28:37,660
je

441
00:28:37,660 --> 00:28:38,459
ondje.

442
00:28:38,460 --> 00:28:39,460
Oh.

443
00:28:40,020 --> 00:28:41,020
O da, da, u redu.

444
00:28:43,360 --> 00:28:45,780
Ah da, ne, to su vrata
zaključano, to nisu vrata

445
00:28:46,460 --> 00:28:47,700
Ah, nije jednostavna, jednostavna.

446
00:28:48,060 --> 00:28:49,880
Jedan, dva, tri, četiri.

447
00:28:50,320 --> 00:28:52,400
Ima pet, ima šest bodova, eh.
To je, da, teško.

448
00:28:53,080 --> 00:28:55,120
U redu, možeš li otvoriti ili ne? Pa,
po vašem mišljenju.

449
00:28:55,900 --> 00:29:01,280
Pa, miting? Pa ne zaboravljaš
nešto? Ah da, ah, dovraga, da,

450
00:29:01,320 --> 00:29:04,020
eto, da, sve je isto. Ipak, jest
600 eura.

451
00:29:04,980 --> 00:29:06,500
Znam što ćeš mi reći,
To je skupo.

452
00:29:06,720 --> 00:29:09,460
Moj odgovor je da kolege
koji rade noću, nema ih

453
00:29:09,460 --> 00:29:12,060
puno. Čak je samo jedan in
ugao sam ja, to je Bibi.

454
00:29:12,680 --> 00:29:15,720
Ako mi platite u gotovini, ja
uklonite TBA. To vam daje 20% od

455
00:29:15,800 --> 00:29:16,920
pada na 480.

456
00:29:17,200 --> 00:29:20,220
Ajde, napravit ću ti to na 470 jer
Ja sam negativac.

457
00:29:20,580 --> 00:29:22,120
Nećemo to ponoviti. OK, ne
izdati.

458
00:29:23,560 --> 00:29:28,080
Ali ne, čekaj, čekaj, čekaj, ja
Idem prebrzo. O Bože, o Bože, ja

459
00:29:28,080 --> 00:29:29,580
bi me ošamario, glup sam.

460
00:29:30,340 --> 00:29:32,140
Zaboravio sam bonus za teškoće.

461
00:29:32,940 --> 00:29:35,760
Kakvo je ovo sranje? VAS
raditi kao vol cijelu noć,

462
00:29:35,760 --> 00:29:40,740
I koliko je to još? To je 10%,
To vam daje malo 520.

463
00:29:41,000 --> 00:29:41,999
Ne,

464
00:29:42,000 --> 00:29:43,000
To je 517.

465
00:29:43,400 --> 00:29:45,840
Da, 517, 520, u redu.

466
00:29:46,080 --> 00:29:49,520
Nismo na 3 eura pro, kad ćemo
čak ni škrtice.

467
00:29:49,820 --> 00:29:50,820
OK, 520 je dobar.

468
00:29:51,160 --> 00:29:53,020
80, oprosti, oprosti, 80, 80.

469
00:29:53,280 --> 00:29:55,440
Ne znam što imam u ovom trenutku,
gubim razum. Za proizvode

470
00:29:55,440 --> 00:29:58,080
intervju, automatski ću
malo se zaprljati. Pa poslije, idem

471
00:29:58,080 --> 00:30:01,480
jer je ključna riječ kuće
'je sam sve vratio na mjesto vrlo

472
00:30:01,480 --> 00:30:03,810
čisti, nikal. To je to, to je vrlo,
jako dobro. U ugovoru.

473
00:30:04,050 --> 00:30:05,390
Zato, 582.

474
00:30:05,870 --> 00:30:06,930
Izvolite. U redu.

475
00:30:07,730 --> 00:30:08,970
Konačna. u redu Tako.

476
00:30:10,210 --> 00:30:11,210
U redu.

477
00:30:11,930 --> 00:30:13,310
U eurima, a? Da, u eurima.

478
00:30:13,750 --> 00:30:15,110
Za što? Obično uzmete
dinara.

479
00:30:17,810 --> 00:30:19,110
Ne osjećam te.

480
00:30:19,630 --> 00:30:21,910
Pardon ? Ne, ne osjećam te. ti
imati humor hijene.

481
00:30:22,230 --> 00:30:25,490
Ne, vidite, jutros sam bio
uvjeren da si malo

482
00:30:25,490 --> 00:30:26,730
Pa večeras uopće nisam
određeni.

483
00:30:26,970 --> 00:30:28,970
700. 700 eura. Je li dobro? ti
tamo se osjećaš bolje?

484
00:30:30,840 --> 00:30:33,640
700 eura? Ne čekaj, pa evo, ja
Ne bavim se provalama. mi

485
00:30:33,640 --> 00:30:36,080
može potrajati između 3 i 5 godina za to.
Ne, ali čekaj, mogu ti sve reći

486
00:30:36,080 --> 00:30:38,480
objasniti. Ne, ali definitivno ne, nemojte
'ne objašnjavajte ništa, ponašajte se kao da mi

487
00:30:38,480 --> 00:30:40,500
nikada nisam upoznao. Ne ali to
Uopće nije ono što mislite.

488
00:30:40,700 --> 00:30:42,960
Ajde, bok bok. Ne, ali čak je tu
suprotno od onoga što mislite.

489
00:30:43,520 --> 00:30:47,120
Vidite li ovu torbu? moram
vratiti u sef sutra prije 6 ujutro

490
00:30:47,120 --> 00:30:49,700
jutro. A ključevi su u
stan, konačno rezervni ključ.

491
00:30:50,040 --> 00:30:54,140
Vidite, mi ne uzimamo, mi vraćamo. C
To je dobro djelo, zar ne? Tko je tamo

492
00:30:54,140 --> 00:30:55,980
prtljažnik? Kako to misliš, ne mogu ti reći
reći. Oh dobro, samo napred.

493
00:30:56,200 --> 00:30:57,119
Ok, mom šefu.

494
00:30:57,120 --> 00:30:58,960
Je li dobro? Konačno, društvo u
koji radim.

495
00:31:00,940 --> 00:31:01,859
Dakle, pitanje.

496
00:31:01,860 --> 00:31:04,580
Ako ga morate vratiti, torbu, to
je da si ga uzeo.

497
00:31:05,920 --> 00:31:08,400
Zašto si ga uzeo? Jer
Pogriješio sam.

498
00:31:09,160 --> 00:31:10,160
Nikada ne griješite.

499
00:31:10,920 --> 00:31:13,640
Uzimam, vraćam, vraćam, vraćam
vratiti, vratim, vratim.

500
00:31:13,940 --> 00:31:14,919
Ne osjećam to.

501
00:31:14,920 --> 00:31:16,240
uopće mi se ne sviđa. Tisuću eura.

502
00:31:16,600 --> 00:31:18,580
Tisuću eura za ova vrata. molim te
molim te, nemamo još puno vremena.

503
00:31:18,600 --> 00:31:19,600
Otišao je na večeru, neće dugo.

504
00:31:19,820 --> 00:31:20,820
Tisuću eura je još gore.

505
00:31:20,880 --> 00:31:22,300
Eto, skroz si sjeban.

506
00:31:22,520 --> 00:31:23,900
Ne želiš? Hajde, zovem
netko drugi.

507
00:31:24,220 --> 00:31:28,300
Zašto se voziš na svojim velikim
konje odmah? Zašto ti

508
00:31:28,300 --> 00:31:29,300
?

509
00:31:30,860 --> 00:31:32,100
U gotovini? Da.

510
00:31:35,980 --> 00:31:37,220
I to je posao.

511
00:31:43,040 --> 00:31:45,580
o ne,

512
00:31:46,900 --> 00:31:48,220
Ovdje je super šik.

513
00:31:48,860 --> 00:31:49,880
to mi se ne sviđa.

514
00:31:50,380 --> 00:31:51,800
To mi se baš ne sviđa.

515
00:31:55,280 --> 00:31:58,700
sta to radis ja
tražiti.

516
00:31:59,740 --> 00:32:01,200
Što tražite? ključ.

517
00:32:01,760 --> 00:32:04,200
A gdje je prtljažnik? On je na
zavod.

518
00:32:04,400 --> 00:32:05,400
Ključ je ovdje.

519
00:32:05,960 --> 00:32:08,980
Da, ali ti ne znaš gdje je ona,
ključ? Ne točno.

520
00:32:09,240 --> 00:32:11,420
Kako to misliš, ne točno? znate
gdje je ona ili ne znaš gdje

521
00:32:11,420 --> 00:32:14,580
ona je? Ne znam gdje je. C
je dobro? Ne, ali čekaj,

522
00:32:14,580 --> 00:32:18,040
vlasnik, vratit će se, hoće
pronaći svoj nos u njegovim ladicama.

523
00:32:18,040 --> 00:32:21,580
nisi mi rekao da ti
niste znali gdje je ovaj ključ? Jer

524
00:32:21,580 --> 00:32:22,580
nisi me pitao.

525
00:32:22,680 --> 00:32:24,760
Znao sam, znao sam, trebao sam
izvrši moje instinkte.

526
00:32:25,560 --> 00:32:26,920
Vi ste lažni token.

527
00:32:27,760 --> 00:32:29,100
gdje si U redu je, jesam
razumjeli.

528
00:32:29,340 --> 00:32:31,340
Pomozite mi u traženju umjesto da se žalim.
Uštedjet ću vrijeme.

529
00:32:33,020 --> 00:32:34,820
Ne, ali čekaj, čekaj, čekaj.

530
00:32:35,020 --> 00:32:40,980
Ali nakon što smo stavili
torba u prtljažniku, ključ, it

531
00:32:40,980 --> 00:32:47,420
vratiti ovamo? Prvo će biti potrebno učiniti
dvostruku i onda... Da, bit će potrebno

532
00:32:47,420 --> 00:32:48,700
vrati ovamo. Da, ali to je onda
nemoguće.

533
00:32:49,220 --> 00:32:50,740
Pa ovaj... Zastor.

534
00:32:51,060 --> 00:32:53,480
Za što? Ne znaš kako se to radi
dvostruko? Ne, ne.

535
00:32:54,320 --> 00:32:55,720
Nisam rekao da ne znam.

536
00:32:56,310 --> 00:32:57,570
Oh, u redu. Počnimo ispočetka.

537
00:32:57,990 --> 00:33:00,510
Hajde, koliko? Ne, nije jedan
pitanje novca. Uopće. to je

538
00:33:00,510 --> 00:33:01,870
uvijek pitanje novca. br.
da

539
00:33:02,130 --> 00:33:04,330
A možete vidjeti i da imam
trebam te. Pa uživaj, ja

540
00:33:04,330 --> 00:33:06,070
učinio bi istu stvar. hajde
ispljuni svoju tabletu.

541
00:33:06,550 --> 00:33:07,550
Daj mi svoju cijenu.

542
00:33:07,770 --> 00:33:10,850
Ključevi sefa. Duplicirani ključevi
deblo. Nemamo pravo na

543
00:33:10,850 --> 00:33:13,850
učiniti. Ovo je zakonom zabranjeno. mi
može potrajati od jedne do tri godine

544
00:33:13,970 --> 00:33:14,970
Za mene, hvala.

545
00:33:15,130 --> 00:33:16,210
Oh, ah u redu.

546
00:33:16,430 --> 00:33:18,690
Ah, pa to je problem. od strane
protiv, ulazak u nečiju kuću

547
00:33:18,690 --> 00:33:19,669
odsutnost, imamo pravo.

548
00:33:19,670 --> 00:33:22,090
Ali prodao si me kad si
dobro djelo.

549
00:33:22,390 --> 00:33:23,390
Pa, lagao sam ti. Oh.

550
00:33:24,530 --> 00:33:25,530
Vidiš li to?

551
00:33:25,600 --> 00:33:27,640
To je statua od milijun eura.
I došao sam ga ukrasti.

552
00:33:28,040 --> 00:33:30,300
I otvorio si mi vrata.
Znate li zašto? Jer ti

553
00:33:30,300 --> 00:33:31,139
moj suučesnik.

554
00:33:31,140 --> 00:33:32,340
U svakom slučaju, to bih rekao da
upitan sam.

555
00:33:34,800 --> 00:33:35,800
Ah, oteklina.

556
00:33:36,740 --> 00:33:38,180
Ah, eto, tamo sam osvojio stablo kokosa.

557
00:33:38,860 --> 00:33:42,180
Eto, on je zgodan, dobro odjeven tip, ali
velika oteklina. Da, pa, hajde, c

558
00:33:42,180 --> 00:33:42,619
dobro je

559
00:33:42,620 --> 00:33:43,720
Nitko neće znati da si me ti napravio
dvojnik.

560
00:33:43,920 --> 00:33:45,320
Da, da, da, znat ćeš.

561
00:33:45,700 --> 00:33:50,800
Ah, vidiš? Hajde, koliko? 500?
Rekao sam ti da nije

562
00:33:50,800 --> 00:33:51,800
pitanje novca.

563
00:33:52,120 --> 00:33:53,120
600?

564
00:33:54,580 --> 00:33:55,559
Oh, prokletstvo.

565
00:33:55,560 --> 00:33:58,600
800? Hajde, 800 za duplo. S
1000 otvaranja vrata, to

566
00:33:58,600 --> 00:34:00,360
je 1800 eura? Tvoja večer nije
nisu ni počeli.

567
00:34:00,700 --> 00:34:04,040
U redu je, prelijepa je, zar ne? Pa već,
kažemo 2.000. I tu ne računam tebe

568
00:34:04,040 --> 00:34:07,820
druga vrata ponovno otvaranje za
vrati ključ jer sam tu

569
00:34:07,820 --> 00:34:09,659
kruška. Nećemo to ponoviti. Još 2000.

570
00:34:10,120 --> 00:34:11,120
Dakle, vi ste zapravo lopov.

571
00:34:25,190 --> 00:34:27,730
Možete otvoriti ovu ladicu, molim vas
molim te Nema problema.

572
00:34:28,670 --> 00:34:31,290
Na kraju, upozoravam vas, nije
dio paketa, tamo. Bit će potrebno

573
00:34:31,290 --> 00:34:32,149
dodati još.

574
00:34:32,150 --> 00:34:35,889
Ali to nije istina, ti
'kopile. Zato budi oprezan, ja ne znam

575
00:34:35,889 --> 00:34:38,770
u tisku, niti u uvredama.
Jer upozoravam te, jesam

576
00:34:38,770 --> 00:34:43,150
koža tamo. Pa hajde polako,
polako. Koliko se ponavljaš?

577
00:34:43,150 --> 00:34:48,010
ovisi, radi li se o standardnoj razmjeni,
jedan ključ, dva dupla, od mesinga odn

578
00:34:48,010 --> 00:34:49,010
čelik, nije ista cijena.

579
00:34:49,210 --> 00:34:50,489
Mogu ti ga napraviti od titana
također.

580
00:34:50,730 --> 00:34:51,730
Iskreno, nije me briga.

581
00:34:53,139 --> 00:34:54,500
Pa, konačno, to nije govor za
grubijan.

582
00:35:01,940 --> 00:35:05,860
U redu, to te čini, ja te činim
ukupno, to vam daje ukupno 3744.

583
00:35:06,020 --> 00:35:11,420
Pa sam zaokružio na 3750. Učinio sam to
faktura na koje ime? Trbušnjaci? Da.

584
00:35:11,900 --> 00:35:14,560
To je tipično, to je ono što mi
naziva mamcem. Zaključavamo, mi

585
00:35:14,560 --> 00:35:16,340
ne stavljajte ništa u to, to je zarobiti
razbijači.

586
00:35:16,900 --> 00:35:17,940
To im gubi vrijeme.

587
00:35:18,180 --> 00:35:19,180
I njih to nervira.

588
00:35:19,540 --> 00:35:20,540
kako znas

589
00:35:22,349 --> 00:35:25,210
Ne znam ništa, ja to tako kažem,
Ovo je čisti zdrav razum.

590
00:36:21,419 --> 00:36:28,060
hajde ! mi smo

591
00:36:28,060 --> 00:36:34,700
zajebano! Začepi gubicu! zašto
jesi li to napravio? kažem ti,

592
00:36:34,760 --> 00:36:36,660
Kažem vam na milijun eura.

593
00:36:36,860 --> 00:36:37,860
Neću to tako ostaviti.

594
00:36:39,860 --> 00:36:41,180
Mrtvi smo, mrtvi smo.

595
00:36:43,160 --> 00:36:47,380
sta to radis Što je
-što radiš?

596
00:36:51,399 --> 00:36:56,560
Što je to? što si ti
jesi li Pogledao je ravno u mene

597
00:36:56,560 --> 00:36:57,279
oči, ovaj idiot.

598
00:36:57,280 --> 00:37:00,200
Ne možemo ostaviti svjedoka
iza nas, zar ne? Ubio si me

599
00:37:00,200 --> 00:37:04,560
kolega! To je stvarno ključ za
prtljažnik, to? Tamo lijevo.

600
00:37:05,220 --> 00:37:06,460
To je ključ od sefa.

601
00:37:06,900 --> 00:37:09,020
Imate li kakvu traku? Zašto to učiniti?
Daj mi malo viskija.

602
00:37:10,820 --> 00:37:11,820
Tako.

603
00:37:12,500 --> 00:37:15,300
Eto, s onim što je uzeo u
lice, ne treba nam viski.

604
00:37:15,900 --> 00:37:16,900
Nemamo izbora.

605
00:37:17,080 --> 00:37:18,120
Nemamo izbora.

606
00:37:18,430 --> 00:37:22,790
Ona nema izbora oko čega? uzeti
daj mi moju torbu. Moja torba! Što je

607
00:37:22,790 --> 00:37:24,430
Što je unutra? mi odlazimo
prokletstvo

608
00:37:24,730 --> 00:37:25,730
Ne osvaja te.

609
00:37:25,890 --> 00:37:28,850
Super je težak. ne znam,
torba. Ne diraj je, ja

610
00:37:28,850 --> 00:37:30,810
uzeti. Tražio si to od mene
'donijeti. Stavit ćemo to tamo, nešto

611
00:37:31,470 --> 00:37:34,510
I daj mi torbu tamo, ako je
molim vas. Ali za što?

612
00:37:34,510 --> 00:37:41,050
daj mi torbu! Zašto znaš
s trakom?

613
00:37:41,050 --> 00:37:48,030
Što ćeš učiniti
kao...

614
00:37:48,549 --> 00:37:49,549
Petise, tamo.

615
00:37:50,490 --> 00:37:53,270
Uzet ćemo, staviti ćemo
vaš kombi i mi ćemo ga ostaviti

616
00:37:53,270 --> 00:37:54,149
u pustoši.

617
00:37:54,150 --> 00:37:56,270
Ali nikad u životu! nemaš
nema više izbora, daj mi priliku

618
00:37:56,290 --> 00:37:59,190
Ne, ali ovo je otmica. tamo,
u limu je 12 do 15.

619
00:38:00,050 --> 00:38:00,689
Dobro veče, pozdrav.

620
00:38:00,690 --> 00:38:03,230
Nikako, to je otmica. ti
znaš li što je otmica? A

621
00:38:03,230 --> 00:38:04,850
otmica? To je kada tražimo a
otkupnina.

622
00:38:05,210 --> 00:38:06,210
Eto, mi ne tražimo otkupninu.

623
00:38:06,390 --> 00:38:08,490
Ali ni u snovima.

624
00:38:22,379 --> 00:38:25,620
tko je to tko je to C

625
00:38:25,620 --> 00:38:38,180
'Istočno

626
00:38:38,180 --> 00:38:39,280
WHO ? Michael, ovdje Richard.

627
00:38:39,680 --> 00:38:42,420
Reci mi, koji je vrag ovo? ja
ne vidi čokolade tamo. ti mene

628
00:38:42,420 --> 00:38:48,480
? Da, draga, jesi li dobro?

629
00:38:48,870 --> 00:38:51,170
Ne, to je uglavnom moja prošlost, ali ja
Nemoj više trpjeti sve te idiote.

630
00:38:51,570 --> 00:38:54,410
Osim toga, ja sam taj koji ih poziva, ali
Pa, ja to radim s njihovim novcem.

631
00:38:54,790 --> 00:38:55,790
To me tješi.

632
00:38:56,610 --> 00:38:58,770
Oprostite, imam poziv za konzultacije, to
Ovo je moje uzbekistansko gradilište.

633
00:38:59,650 --> 00:39:02,870
Nazvat ću te sutra prije preuzimanja
moj avion? Puno te ljubim.

634
00:39:03,510 --> 00:39:04,510
Ne,

635
00:39:04,970 --> 00:39:06,090
ne, ja jači.

636
00:39:06,950 --> 00:39:07,950
Ja jača.

637
00:39:11,210 --> 00:39:14,430
Etienne? Imamo problem, šefe.
Čekaj, gdje si? Ne možemo

638
00:39:14,430 --> 00:39:17,290
pokreni buldožere, tu je tip
koji je zapeo za drvo. Oh

639
00:39:17,290 --> 00:39:18,290
da? Tko je ovaj klaun?

640
00:39:18,670 --> 00:39:22,570
Što on želi? Što je
rekao je? Ne želi da ga presiječemo

641
00:39:22,570 --> 00:39:25,690
drvo. Ne želi da ga presiječemo
drvo? Ali kako je to moguće?

642
00:39:25,690 --> 00:39:27,670
Ne znam, šefe. Iskrao se.

643
00:39:28,070 --> 00:39:30,710
Područje je zatvoreno 5 dana. Mi
mora bacati mjehuriće. ne znam

644
00:39:30,710 --> 00:39:31,408
kako je to učinio.

645
00:39:31,410 --> 00:39:35,530
Pa, reci mu da smo potpuno
osjetljiv na svoj uzrok, koji već imamo

646
00:39:35,530 --> 00:39:37,130
ponovno zasaditi sva stabla na koja idemo
morati ukloniti.

647
00:39:37,450 --> 00:39:42,010
Ah dobro? Jesmo li ovo planirali? Nisam vidio
u mom citatu, to. Ali ne! mi

648
00:39:42,010 --> 00:39:45,050
riješimo se toga, to je globalni dogovor. imamo
planira se ponovno zasaditi na drugom mjestu, u a

649
00:39:45,050 --> 00:39:45,669
druga zemlja.

650
00:39:45,670 --> 00:39:46,670
Ah dobro?

651
00:39:47,069 --> 00:39:51,250
Ali koga briga, u kojoj zemlji?
Reci mu da ćemo ga ponovno zasaditi

652
00:39:51,250 --> 00:39:52,250
sve

653
00:39:52,510 --> 00:39:56,130
Kaže da je ovaj drvo
konkretno, stara je 300 godina. Ali jest

654
00:39:56,130 --> 00:39:57,730
baš ništa, 300 godina za drvo.

655
00:39:58,170 --> 00:40:01,090
Kaže da živi ovdje otkad je
rođen, da su sve generacije njegove

656
00:40:01,090 --> 00:40:03,590
obitelj do njega vidjela je ovo drvo i
da ga ne možemo izrezati da bi

657
00:40:03,590 --> 00:40:06,770
zračna luka. Ali ona ju je izvlastila
obitelj, u redu? Dali su se

658
00:40:06,770 --> 00:40:08,830
novac za njih da odu, zatim ti
'prestani nas ljutiti.

659
00:40:09,850 --> 00:40:11,250
Ali on baca novac
šefu.

660
00:40:13,070 --> 00:40:14,070
Čekaj, kakva šteta.

661
00:40:14,390 --> 00:40:15,690
Zar ovi ljudi nisu gladni?

662
00:40:16,140 --> 00:40:18,360
Ti osiguraj područje, ja zovem
ministar.

663
00:40:18,620 --> 00:40:19,620
U redu.

664
00:40:23,720 --> 00:40:28,000
Moussafar? Richard Payet. znate
zašto te zovem? naravno

665
00:40:28,000 --> 00:40:30,580
da, znaš. Sve znaš i prije
iako se stvari događaju.

666
00:40:31,400 --> 00:40:32,720
Ali kladim se da postoji Moussafar.

667
00:40:32,960 --> 00:40:35,300
Znate li zašto? Jer ti
idi nađi rješenje.

668
00:40:36,500 --> 00:40:40,580
Vrlo je jednostavno, pretpostavljate svoje
dio ugovora i mi svoj, svaki

669
00:40:40,580 --> 00:40:41,580
njegovu kompetenciju.

670
00:40:41,760 --> 00:40:44,820
Postoji uzbuđena osoba koja gestikulira u a
drvo. To je tvoj problem.

671
00:40:45,340 --> 00:40:46,238
Ne moj.

672
00:40:46,240 --> 00:40:50,640
Da li se razumijem? br
stres, brinete.

673
00:40:51,340 --> 00:40:52,720
Imate 24 sata.

674
00:41:16,379 --> 00:41:18,660
Sada se počinje zasititi.

675
00:41:18,860 --> 00:41:25,300
Što on radi? Što je
on jebe? kamo ideš to je

676
00:41:25,300 --> 00:41:28,440
sranje ! Stavio si me tamo!
Čekaj, čekaj, čekaj.

677
00:41:29,280 --> 00:41:30,280
Smirujemo se.

678
00:41:31,140 --> 00:41:32,420
Vratit ćemo torbu u
deblo.

679
00:41:32,760 --> 00:41:33,840
Onda ćemo ga ostaviti u
prirode.

680
00:41:34,200 --> 00:41:36,160
Učiniš me mojim dvojnikom i onda, to
Gotovo je. Više se ne vidimo

681
00:41:37,520 --> 00:41:40,520
A tko je Richard Payet? Jer
Izgleda kao govno.

682
00:41:40,580 --> 00:41:43,400
Pravo veliko đubre. ne želim
da ga živciram. Pet tisuća.

683
00:41:44,400 --> 00:41:45,560
5000 eura i sve napraviš
kažem ja.

684
00:41:47,620 --> 00:41:50,900
Plaćate li odmah gotovinom? Da, da
hoćeš, imam sve u autu.

685
00:41:51,200 --> 00:41:53,080
U redu, idemo po nešto gotovine. Ja imam svoj
kreditna kartica u mojoj jakni.

686
00:41:57,420 --> 00:42:00,140
K vragu, kombi su nam zaustavili!
O ne, nisam ti trebao reći

687
00:42:00,140 --> 00:42:04,280
upoznaj, ali ti si riba!
Ti si ribar! Upucani ste

688
00:42:04,280 --> 00:42:05,660
kombi. Ali da, to je ono
Upravo sam ti rekao.

689
00:42:07,640 --> 00:42:11,040
Povukli smo kombi za vas! ali
prestani to spuštati, ti

690
00:42:11,180 --> 00:42:13,360
Upravo sam ti rekao! Ali jest
koji je tvoj problem? Ostavite a

691
00:42:13,360 --> 00:42:15,840
kombi nasred ceste
s ključevima na sebi? Ali ne, ali...

692
00:42:15,840 --> 00:42:18,300
Uzeo si svoj mozak, ti l
stavio si ga na pravo mjesto, što! Ali ono

693
00:42:18,300 --> 00:42:22,160
dva mjeseca da me prate kao
strvinari, čekaju da padnem

694
00:42:22,160 --> 00:42:26,400
čuvar. Zbog tebe sam izgubio
moj alat za rad! znate

695
00:42:26,400 --> 00:42:29,620
lopovi? Ali da, to je to
'Abel, ta jadna dama!

696
00:42:29,960 --> 00:42:33,120
Tko je Annabelle? On je moj bivši. C
zgodna je, ali je ljubomorna

697
00:42:33,120 --> 00:42:35,200
poput tigrice. Dobro, dobro, živa je
gdje? Odmah ćemo je uhvatiti.

698
00:42:35,360 --> 00:42:37,380
Ali ne, on je otac koji prdi. Neophodno je
automobil.

699
00:42:37,900 --> 00:42:39,920
Nemamo više ni novca za uzeti
taksi.

700
00:42:40,200 --> 00:42:41,240
Sve je u taksiju.

701
00:42:41,460 --> 00:42:42,600
Sve je u taksiju.

702
00:42:43,320 --> 00:42:44,320
Moj bivši.

703
00:42:45,120 --> 00:42:47,720
Da, što nije u redu s tvojim bivšim?
Esther, moja bivša, ona će nas pronaći

704
00:42:47,720 --> 00:42:48,720
taksi. Da.

705
00:42:50,160 --> 00:42:51,260
Ne, ali on je čekić.

706
00:42:51,660 --> 00:42:55,800
kamo ideš kamo ideš to je
još daleko?

707
00:42:56,660 --> 00:42:59,180
To će usrećiti vašeg bivšeg
vidi nas kako jurimo u ponoć.

708
00:43:00,380 --> 00:43:03,500
Da. Znate li zašto? Ne. Jer
koje ja, za razliku od tebe, imam

709
00:43:03,500 --> 00:43:04,500
'odličan odnos s mojim bivšim.

710
00:43:04,820 --> 00:43:05,820
Strašno.

711
00:43:05,860 --> 00:43:06,860
Strašno.

712
00:43:07,140 --> 00:43:07,879
tamo je.

713
00:43:07,880 --> 00:43:08,880
Je li tamo? Da.

714
00:43:09,840 --> 00:43:14,440
Da? Da, dušo moja mala.

715
00:43:14,720 --> 00:43:18,360
Stan je. što hoćeš
Dakle, smijat ćete se, ali on m

716
00:43:18,360 --> 00:43:21,300
Dolazi veliki problem. ja imam sve
izgubljena, moja jakna, moj telefon.

717
00:43:22,080 --> 00:43:24,700
I dok sam bio na ulici, ja
Rečeno mi je da ćete možda to učiniti

718
00:43:24,700 --> 00:43:25,519
pozovite nam taksi.

719
00:43:25,520 --> 00:43:27,980
A onda, odjednom, pomisliš na mene. dobro
da, bio sam na ulici, ja

720
00:43:27,980 --> 00:43:28,980
zašto ne, Esther.

721
00:43:29,060 --> 00:43:30,320
o da Pa prijeđi preko toga.

722
00:43:31,740 --> 00:43:35,600
Čemu služi loša veza
ti?

723
00:43:35,600 --> 00:43:41,760
Što drugo? Esther, stvarno
Trebam te da mi pomogneš, molim te.

724
00:43:41,760 --> 00:43:45,200
mogu li vam pomoći? Ali ti mi pomozi
Maksim? Ne čujem, ti mi pomozi

725
00:43:45,200 --> 00:43:48,380
s Maximom? U redu, pusti mene.
Reci mi, dušo. Da? Vi ćete nas

726
00:43:48,380 --> 00:43:51,040
odmah pozovi taksi, inače ja
vrati se i rasturi svoj stan

727
00:43:51,040 --> 00:43:54,500
sad kad znam gdje živiš. T
jeste li razumjeli? Bravo, bravo.

728
00:43:55,319 --> 00:43:59,600
Sjajno. Što? Misliš da je unutra
prijeteći joj da će otvoriti? Da.

729
00:44:00,280 --> 00:44:02,900
Znaš li što se događa? imate
veliki problem s autoritetom s vašim

730
00:44:02,900 --> 00:44:07,340
npr. Ona te ne poštuje, ti jesi
svjestan? Oprosti, stari, oprosti.

731
00:44:08,400 --> 00:44:13,120
Je li on veliki idiot koji mi je prijetio?
Da, ali njemu je žao, on je prijatelj.

732
00:44:13,220 --> 00:44:14,760
Da, oprosti ako sam bio malo grub.

733
00:44:15,780 --> 00:44:20,420
Pa, dobro, Esther, moja bivša, Esther... C
Kako se ono zoveš? Pa,

734
00:44:20,420 --> 00:44:22,580
Hipolit. Ne, ali čekaj, šališ se
iz mojih usta? Kažeš da je prijatelj

735
00:44:22,580 --> 00:44:25,340
a ne znaš mu ni ime? I
samo me, usput, prestani zvati

736
00:44:25,340 --> 00:44:27,680
ex, podsjećam te da nismo kvit
nije razvedena. Pa da, skoro. Pa,

737
00:44:27,680 --> 00:44:31,480
br. Pa, da. Pa ne. Ah, pa ne.
Ah, pa ne. Pa ne. Eh pa dobro

738
00:44:31,480 --> 00:44:34,260
Pa ne. Esther, doista,
imate odličan odnos.

739
00:44:35,580 --> 00:44:38,380
Izvrsno. Esther, trebamo a
taksi, tamo je vitalno.

740
00:44:38,800 --> 00:44:39,800
Stvarno. Da.

741
00:44:40,460 --> 00:44:42,080
Tu je Maxime, on ne želi uzeti svoje
tuširati se.

742
00:44:42,480 --> 00:44:45,640
Tko je Maxime? On ne spava na ovome
vrijeme? Ne, i ne želi uzeti

743
00:44:45,640 --> 00:44:46,640
tuširati se.

744
00:44:46,740 --> 00:44:49,800
Ah, to je to, razumijem. ti si
Maximeovih roditelja. želite

745
00:44:49,800 --> 00:44:52,280
ovaj svijet tuširati se u ponoć.
Ali to nije ljudski. Ja sam u procesu

746
00:44:52,280 --> 00:44:54,620
riješiti problem. možete
blizu, ti. Hvala, vrlo pristojno.

747
00:44:54,820 --> 00:44:57,680
Ne, zapravo, prije dva dana nije
nije se htio tuširati. Jučer br

748
00:44:57,680 --> 00:44:59,720
više. Prekjučer, tip, ne želi
ne tuširati se. Pa hoću

749
00:44:59,720 --> 00:45:01,860
vidi, prije tri dana, tip,
I dalje se ne tuširam. Četiri su

750
00:45:01,880 --> 00:45:04,200
ne želi se tuširati. Postoji
pet dana, ne želi uzeti svoje

751
00:45:04,200 --> 00:45:05,940
tuširati se. Ne tušira se.
Ne tušira se. Da, ne voli

752
00:45:05,940 --> 00:45:06,819
ne želi se tuširati.

753
00:45:06,820 --> 00:45:08,120
Pa, gledaj, odvezi nas taksijem.

754
00:45:08,360 --> 00:45:10,840
I onda, u srijedu, kad idem
oporaviti se, razgovarat ću s

755
00:45:10,960 --> 00:45:11,960
ali

756
00:45:21,459 --> 00:45:24,160
Istina je da se prilično preklapa
ona kučka tamo.

757
00:45:24,740 --> 00:45:27,260
Dobro, što se događa Max?
Mama mi kaže da ne želiš

758
00:45:27,260 --> 00:45:28,260
tuš.

759
00:45:30,480 --> 00:45:33,740
Ne znam zašto odbijaš, ali
tata on te pita da odeš uzeti svoj

760
00:45:33,740 --> 00:45:35,360
tuš, ok? Vršila je pritisak na tebe
ili što?

761
00:45:35,610 --> 00:45:37,710
Obično se ne pojavljujete u
soba govoreći da ćemo te oprati, d

762
00:45:37,710 --> 00:45:40,750
Obično vas nije briga.
Ali kako ovaj dječak govori? Ne od

763
00:45:40,750 --> 00:45:44,130
Sve. Tko je tamo veliki tip? Pardon ?
Ne, ali čekaj, znaš što ti govori

764
00:45:44,130 --> 00:45:47,230
reče onaj veliki? Da, ne, ali ispričavam se poslije
istina je Stan, u biti te nije briga

765
00:45:47,230 --> 00:45:49,010
lopte. Kad kaže da me nije briga
muda, to je sve.

766
00:45:49,570 --> 00:45:52,330
Esther, izloži naše nesuglasice ispred
Max, to je kontraproduktivno, ti

767
00:45:52,330 --> 00:45:54,430
razumjeti? o da Ali jest
upravo ono što radiš

768
00:45:54,430 --> 00:45:57,290
nikad, ne ali LOL. tražim od tebe
ne proturječim sebi pred Maxom, to stvara a

769
00:45:57,290 --> 00:45:58,730
prostora između nas i vidiš da postoji
tamo se koristi.

770
00:45:59,630 --> 00:46:02,110
Što se prostora tiče, bilo bi prije
provalija. Ne želimo tvoje mišljenje,

771
00:46:02,190 --> 00:46:05,350
seronja. Prestani biti vulgaran,
prokletstvo to je ludo,

772
00:46:05,350 --> 00:46:06,950
vulgarnost. Jebeno si nepristojan.

773
00:46:07,150 --> 00:46:09,150
Ali to je zapravo njegov problem.
Tako je grub. Ali da, on je

774
00:46:09,150 --> 00:46:13,730
bruto fuj. Čim ne svlada
više, postaje vulgarno. I trlja se

775
00:46:13,730 --> 00:46:14,730
na malenom, očito.

776
00:46:14,990 --> 00:46:17,590
U redu, Maxime, ustat ćeš i otići
istuširaj se. Požuri, ja

777
00:46:17,590 --> 00:46:18,590
Broji do tri. Jedan.

778
00:46:20,210 --> 00:46:21,210
Dva.

779
00:46:23,830 --> 00:46:24,830
I tri.

780
00:46:26,070 --> 00:46:27,070
Tri.

781
00:46:28,430 --> 00:46:29,198
I četiri.

782
00:46:29,200 --> 00:46:30,200
Da, 4, da.

783
00:46:30,540 --> 00:46:33,420
lol Pa, znaš što? Nema Božića,
nema rođendana. To je ono što ti

784
00:46:33,420 --> 00:46:36,540
želim? Rođendani, Božić, Uskrs,
Noć vještica, sve je uzalud. Ovo

785
00:46:36,540 --> 00:46:39,760
koristi se samo da natjera ljude da kupuju stvari
glupo ljudima koji trunu svijetom

786
00:46:40,300 --> 00:46:41,780
Vrlo rano zreo, ovaj mali.

787
00:46:42,080 --> 00:46:45,100
Ah, da, da. Odlučio sam uzeti
'samo jedno tuširanje godišnje. Da, dobro, ti

788
00:46:45,100 --> 00:46:47,300
Vidi, moj veliki momče, ako si imao
ljubaznost da se istuširaš

789
00:46:47,300 --> 00:46:50,140
to bi nas učinilo velikim...
Možeš me pustiti da razgovaram sa svojim

790
00:46:50,140 --> 00:46:51,640
sine, molim te? HVALA.

791
00:46:52,280 --> 00:46:54,780
Max, sad ćeš me poslušati, ti
otići pod tuš. Ja sam tvoj otac, ja

792
00:46:54,780 --> 00:46:57,300
odgovoran za vas. ustani. nisi
odgovoran. Ono što ti radiš nije

793
00:46:57,300 --> 00:47:00,140
cool. Oh, da, to nije cool. ali
što ja radim Da, što je

794
00:47:00,140 --> 00:47:05,980
-što on radi? Pa da, Max, što je
-što ja radim? Odgovori nam, Maxime,

795
00:47:05,980 --> 00:47:07,820
jer tamo je nered ako ti
ne javljaj se.

796
00:47:08,060 --> 00:47:08,999
Vi vrlo dobro znate.

797
00:47:09,000 --> 00:47:09,999
Pa ne, reci mi.

798
00:47:10,000 --> 00:47:12,980
Vi i vaša grupa uništite
planet. Prevario si porez

799
00:47:12,980 --> 00:47:13,980
ugljik.

800
00:47:14,660 --> 00:47:17,740
Što ti znaš o porezima?
ugljik, ti? Pa znam, tako je

801
00:47:17,920 --> 00:47:18,920
Vrlo je impresivan.

802
00:47:19,040 --> 00:47:21,600
Mislio si dati mu
glave? Ali Max, nije važno

803
00:47:21,840 --> 00:47:24,120
Tko ti je to rekao? Mama.

804
00:47:24,940 --> 00:47:25,899
zemlja.

805
00:47:25,900 --> 00:47:29,320
Da. Možemo li razgovarati dvije sekunde?
Pa ne. Pa da. Pa ne. Da. Pa ne.

806
00:47:29,400 --> 00:47:33,640
Pa ne. Da. Pa ne. Da. Pa ne.
Esther! Ok, dvije sekunde, a onda ti

807
00:47:33,640 --> 00:47:35,000
izaći van. hajde Hajde, samo naprijed.

808
00:47:35,280 --> 00:47:37,480
Oprosti, veliki momče. eh Što, onaj veliki?
Ne, ali čekaj, možda bismo trebali

809
00:47:37,480 --> 00:47:39,000
neka prestane, misli na
fizički.

810
00:47:39,400 --> 00:47:41,960
Zašto mu govoriš gluposti poput
ovo, tamo? Odrastat će misleći na to

811
00:47:41,960 --> 00:47:44,460
Je li njegov otac Marco Mouli? Ne, tamo,
eto, ne, ali Stan, nije me briga,

812
00:47:44,460 --> 00:47:45,700
huh Radite za tvrtku
onečišćivači.

813
00:47:46,140 --> 00:47:48,560
Samo vrati kiselicu. znate
što, ova sigurnosna košulja.

814
00:47:49,370 --> 00:47:51,870
Nemam jaknu, tako da da, to daje
manje nego inače, ali... Sam, the

815
00:47:51,870 --> 00:47:54,190
problem je što tvoj sin, on
Ne sviđa mi se. Moj sin, zar me ne voli? ja

816
00:47:54,190 --> 00:47:56,610
Ja imam svaki drugi tjedan, on uživa!
Ali znate što? On te mrzi

817
00:47:56,610 --> 00:47:58,670
nova djevojka. Ima noćne more,
on mrzi... Kako se zove,

818
00:47:58,670 --> 00:48:01,790
? Primant se razbio na zemlju, tamo?
Pauline. Mornarica. Ne, Pauline. Ne, on

819
00:48:01,790 --> 00:48:04,750
vikni joj, Pauline. Marine je. Ne,
mrzi Pauline. Mornarica. Ovo je

820
00:48:04,750 --> 00:48:06,570
ista stvar, to je ista stvar, ja sam
'ludo. U svakom slučaju svaki put povrati

821
00:48:06,570 --> 00:48:08,590
vrijeme kada govori o njoj, pa ispričaj
-ja. Povraća jer je a

822
00:48:08,590 --> 00:48:10,250
gastro-ester. Tu je, ne želim ga
vidi Mornarica.

823
00:48:10,810 --> 00:48:11,970
Ah, on to tako radi? Da, želi
to,

824
00:48:17,169 --> 00:48:18,610
Ok, naručit ću ti taksi. HVALA.

825
00:48:19,170 --> 00:48:20,170
Nije to ništa.

826
00:48:20,230 --> 00:48:23,590
HVALA. Šalim se, šalim se. ja imam
lice telefonske centrale.

827
00:48:23,850 --> 00:48:29,590
Prebolite to! Dobro, naručit ću ti jedan
taksi, ali ostavio si svoju djevojku. ali

828
00:48:29,610 --> 00:48:31,310
ali nemaš ili što? Prdnula si
Vodi, nismo više zajedno.

829
00:48:31,510 --> 00:48:34,470
Odaberite drugu djevojku s imenom
normalan. Znaš samo jednu mornaricu,

830
00:48:34,470 --> 00:48:35,129
? I eto ti ga.

831
00:48:35,130 --> 00:48:39,530
Mornarica. Hajde, znam nekoga tko hoće
dobro se istuširati gdje ja

832
00:48:39,530 --> 00:48:40,308
Ne znam za to.

833
00:48:40,310 --> 00:48:41,950
Idi, idi, idi pod tuš.

834
00:48:42,610 --> 00:48:44,690
Hajde, tvoj umak tamo jer
taj...

835
00:48:45,349 --> 00:48:47,590
Ok, idi se istuširati, dobro je za njega
taksi? Da, da, zvat ću ti taksi,

836
00:48:47,750 --> 00:48:51,070
izlazi van! Makni se s velikim, evo, uzmi
- s tobom! To je ono što on kaže,

837
00:48:51,070 --> 00:48:56,730
velik! Očito je, dijete je
koji treba vidjeti oca.

838
00:48:57,370 --> 00:49:00,430
U svakom slučaju, svi trenuci mi
nemoj s malim, ne idemo

839
00:49:00,430 --> 00:49:01,430
nikada ne sustiže.

840
00:49:02,530 --> 00:49:04,170
Imate li djece? br.

841
00:49:04,910 --> 00:49:07,730
Ne, ali pročitao sam, to, pročitao sam.
Ne znam gdje, ali pročitao sam.

842
00:49:08,270 --> 00:49:09,270
Zato šuti.

843
00:49:14,169 --> 00:49:19,290
Kako si prošao s tušem?
tebi govorim.

844
00:49:21,470 --> 00:49:23,510
Mogu li ga sada otvoriti? Da.

845
00:49:24,530 --> 00:49:26,370
Rekao sam mu do čega je trebalo
on to uči.

846
00:49:27,430 --> 00:49:31,930
Pa što si mu rekao? dao sam mu
rekao, ako se tuširate, ako poslušate

847
00:49:31,930 --> 00:49:34,350
tvojim roditeljima, imam dobro
razlog za mišljenje da hoće

848
00:49:34,350 --> 00:49:37,130
zajedno. Osim toga, čak sam siguran,
Oni su bili ti koji su mi rekli.

849
00:49:38,610 --> 00:49:40,130
Ne, nisi mu to rekla. to je
njega.

850
00:49:41,160 --> 00:49:44,160
Jesi li glup ili što? Konačno, što
idioti, što? Došlo je do nužde odn

851
00:49:44,160 --> 00:49:46,200
? Ne, ali je izvanredno
'vikati, to.

852
00:49:46,760 --> 00:49:48,940
Ne, ali ja ću biti kriva,
sada. Ti si taj koji ih zezne

853
00:49:48,940 --> 00:49:50,420
sranje Ne, ali u redu je, eh.

854
00:49:50,740 --> 00:49:54,020
Za tipa koji se bavi porezima
ugljika, još uvijek nema

855
00:49:54,020 --> 00:49:56,820
lekcija za dati bilo kome,
pogotovo ne meni. Ne bavim se prometom

856
00:49:56,820 --> 00:49:57,820
porez na ugljik. Oh, ovdje.

857
00:50:00,720 --> 00:50:01,800
Ali eto, znao sam.

858
00:50:02,180 --> 00:50:03,940
Imamo sreće, nisu nam oduzeli
gume.

859
00:50:06,000 --> 00:50:07,980
sta to radis Montirajte malo
sitnice.

860
00:50:08,250 --> 00:50:09,250
Šališ se, to.

861
00:50:09,310 --> 00:50:12,030
Ne penjem se na to, to je stvar
prilično strampier. Ulazi, požuri.

862
00:50:12,190 --> 00:50:15,830
Otvara se. Tamo izgledaš zdravo
-visoka.

863
00:50:16,570 --> 00:50:18,570
Hajde, hajde, izbjegavaj biti s nama
strampis.

864
00:50:35,710 --> 00:50:38,800
Želiš li baciti jednu, Hippolyte? ti ideš
pitati prije dopuštenje

865
00:50:38,820 --> 00:50:43,760
ovaj kombi! Ha, glava žira
! To je pacijent koji je u procesu

866
00:50:43,760 --> 00:50:46,780
ludi smo za tim! Ali ne, jest
ljubomoran! Boji se da će se ona vratiti

867
00:50:46,780 --> 00:50:47,718
sa mnom.

868
00:50:47,720 --> 00:50:50,520
Uvukla mi se pod kožu, Annabelle.
Pazi, pazi, bolje je tako

869
00:50:50,520 --> 00:50:55,360
bar, jer nikad mišljenje. Mi n
nije došao po kombi, to

870
00:50:55,360 --> 00:50:57,120
samo ono što je u njemu. Da, tako je
unutra, unutra.

871
00:50:58,060 --> 00:50:59,060
Hajde, vrati se kući.

872
00:50:59,480 --> 00:51:02,080
Na najmanji agresivni pokret, I
Bute.

873
00:51:03,980 --> 00:51:05,140
Rekao sam ti, to je bila moja lopta.

874
00:51:05,480 --> 00:51:06,480
draga !

875
00:51:06,640 --> 00:51:08,000
Pogledajte tko nam dolazi u goste.

876
00:51:10,000 --> 00:51:12,460
Dobro veče draga. Annabelle, dobro veče. Ako
došao si me otkupiti

877
00:51:12,460 --> 00:51:15,720
van, Hippolyte, slušam te.
Kako to misliš, otkupiti ga natrag? Ona je na

878
00:51:15,760 --> 00:51:18,720
kombi. Ona je moja. želite
vidjeti dokument o registraciji? Još uvijek imaš

879
00:51:18,720 --> 00:51:22,060
lagao, Hipolite. To je bolest.
Moram ga zatvoriti, maco. Da,

880
00:51:22,060 --> 00:51:23,120
to je sigurno, ljubavi moja.

881
00:51:23,700 --> 00:51:25,740
Zar kombi nije tvoj?
Naravno da je moja.

882
00:51:26,100 --> 00:51:28,740
Mislim, na njegovo je ime. Ali to
Ja sam taj koji to plaća, kao i sve ostalo ovdje.

883
00:51:29,080 --> 00:51:32,280
Kao najam, kao namještaj, kao
licencu vašeg frizerskog salona, i

884
00:51:32,280 --> 00:51:34,020
čak i buvljak stoji nešto
stvar.

885
00:51:34,400 --> 00:51:37,280
Aslan, moje ime je Aslan, velik
idiote! Oh, oprosti, oprosti. Nije nas briga,

886
00:51:37,320 --> 00:51:40,300
zapravo. On misli da će se ona vratiti
s njim. Sanjaš li, jesi li vidio svoje lice? N

887
00:51:40,300 --> 00:51:42,740
ne forsiraj previše ljubavi moja beba, n
Nemoj gurati. Da, u pravu si, mama

888
00:51:42,740 --> 00:51:45,960
mačka. Ali on me čini napetom! U redu, ti
vidi da tvoja maca nema

889
00:51:45,960 --> 00:51:48,180
da se vratim s tobom. ali čekaj,
Ne sanjam, Alaine! Natjerala me

890
00:51:48,180 --> 00:51:49,660
napreduje, eh! Ti si ga stvorio
av

891
00:51:51,460 --> 00:51:55,540
Pa on sanja, zar ne vidiš. to je
fantazija. Fantazija.

892
00:51:55,800 --> 00:51:58,180
Nadam se, jer ako ne, ja
Iskopat ću oko. Ne, ne, OK. ti

893
00:51:58,180 --> 00:51:59,540
uopće ništa za otkinuti. Smirujemo se.

894
00:51:59,780 --> 00:52:00,780
Rezimiram situaciju.

895
00:52:01,240 --> 00:52:02,138
Dakle, on laže.

896
00:52:02,140 --> 00:52:04,680
Ne, ali nikako. Ona je ta koja
ment. Ali što radiš

897
00:52:04,680 --> 00:52:07,580
s onom štreberkom Annabelle? Jer to
on je lav u krevetu.

898
00:52:08,340 --> 00:52:09,340
eh Da.

899
00:52:09,980 --> 00:52:10,980
Ne,

900
00:52:11,160 --> 00:52:14,800
ali vidjeli ste njegovo lice, lavlje
? Ali kvragu! molim pomoć

901
00:52:14,800 --> 00:52:17,000
- Ja, jer inače, nećemo otići
izaći van. U redu, da rezimiram. Dakle, to

902
00:52:17,000 --> 00:52:18,000
vrlo brzo rezimirati.

903
00:52:18,880 --> 00:52:20,900
Već tri mjeseca nije ništa platio.
Zašto više ništa ne plaćaš, ti

904
00:52:20,900 --> 00:52:24,080
kruh? Jer imam jako dobro
shvatio sam da su ti predujmovi prema meni

905
00:52:24,080 --> 00:52:27,800
zanimali samo. evo ga
zašto više ne plaćam? Usoljena krava

906
00:52:27,800 --> 00:52:31,100
bolno stopalo! Kakav sjaj, Andouille
! Ali ne vidite da je to a

907
00:52:31,100 --> 00:52:33,620
jadnik? Pogledaj kakav je
fagouté. On svoje zablude uzima za

908
00:52:33,620 --> 00:52:37,220
stvarnosti. Ah dobro? o da I fotografije
u Wall Play na koji me on poslao

909
00:52:37,220 --> 00:52:40,420
moj mobitel? Ja ću ih poslati
u Machelanu, tamo! Kakav video, kakav

910
00:52:40,420 --> 00:52:44,320
video, kao za sranje! Stani, stani, stani
! Ti si smiješan! Stop! Koliko

911
00:52:44,320 --> 00:52:45,320
za kombi?

912
00:52:48,000 --> 00:52:51,500
Što misliš, ti, moja beba
ljubav? Isto kao i ti, moj

913
00:52:53,640 --> 00:52:57,120
100 000? Čovjek prevarant.

914
00:52:58,180 --> 00:53:00,840
Nikada, ja, živ, nećemo platiti ovu cijenu
- tamo za ovaj kombi.

915
00:53:01,220 --> 00:53:04,740
Čekajte, oprostite, gospođo
Annabelle, ali za sada jest

916
00:53:04,740 --> 00:53:10,320
000 je skupo, zar ne? Je li skupo? I
on tamo, a? hajde hajde

917
00:53:10,320 --> 00:53:13,340
gubitnici! Misliš li da ćemo
daska besplatno?

918
00:53:17,279 --> 00:53:20,160
Tko je ovaj tip? Nemam pojma.

919
00:53:20,540 --> 00:53:22,460
a ti nikad ga nisam vidio.

920
00:53:23,560 --> 00:53:25,160
Jeste li sigurni? Pogledaj ga pažljivo.

921
00:53:27,040 --> 00:53:30,440
Jer takav seronja jest
nemoj zaboraviti. Ima papir.

922
00:53:30,680 --> 00:53:32,320
Primit ćeš puno toga u lice,
Hipolit.

923
00:53:33,020 --> 00:53:34,020
Odvedite me u zatočeništvo.

924
00:53:34,320 --> 00:53:36,780
Nema te već neko vrijeme. ja
Mislio sam da si zaustavio svoj

925
00:53:37,240 --> 00:53:40,060
Shvaćate što riskirate
? Nemam ništa s tim tipom.

926
00:53:40,280 --> 00:53:42,820
Nikad to u životu nisam vidio. Ja, znam
Ne znam ni tko je to. On je taj koji

927
00:53:42,820 --> 00:53:43,538
htio ga uzeti.

928
00:53:43,540 --> 00:53:44,359
Pa, hvala ti.

929
00:53:44,360 --> 00:53:46,940
Pa što, hvala? Ali to je istina,
ne? Ne, ali sada postaje ozbiljno.

930
00:53:47,200 --> 00:53:50,000
Nazovi policiju, ljubavi moja. ne, ne,
ne, u redu, u redu. Plaćam 100.000 eura.

931
00:53:50,560 --> 00:53:52,700
Što? Prvo sutra ujutro, ja
izvršiti transfer do vas.

932
00:53:52,920 --> 00:53:54,720
Tako. Imate li Iban? Iban.

933
00:53:55,140 --> 00:53:58,160
A onda nam za Božić pošaljete a
razglednica iz Miamija, zar ne? Toliko

934
00:53:58,160 --> 00:53:59,180
što nisi platio, ostaje tu.

935
00:54:00,860 --> 00:54:02,760
U redu, imam gotovinu u kombiju.

936
00:54:03,120 --> 00:54:04,820
Što? Ah, evo ga.

937
00:54:05,340 --> 00:54:06,620
To je razumno.

938
00:54:23,100 --> 00:54:27,820
Ah, ali požuri! ja
upozorite, prokleti ljudi, on nije

939
00:54:27,820 --> 00:54:28,820
sat više. Oh, on je trudan.

940
00:54:29,340 --> 00:54:35,480
Kakva je ovo buka? Ja ću se za to pobrinuti!
Čekaj me prije otvaranja!

941
00:54:35,480 --> 00:54:41,740
Što je ovo dovraga?

942
00:54:41,740 --> 00:54:44,220
Dušo, prazno je! Nije ga briga
naše lice!

943
00:54:56,680 --> 00:54:57,680
Pa sad ćeš mi ga ponuditi, dide.

944
00:55:02,200 --> 00:55:06,460
moj djed! Ali on ga je ubio! Ima ga
ubijen! Ali ne! Ti veliko kopile

945
00:55:06,460 --> 00:55:09,060
! Ali ne, žao mi je. On je hiper
osjetljiva. Imam okidač. On je

946
00:55:09,060 --> 00:55:10,060
lud, njega.

947
00:55:10,340 --> 00:55:11,340
Trčanje.

948
00:55:11,440 --> 00:55:14,060
Trčanje! Čime se baviš, Meride? donesi mi
- Ja, tu su moji otisci! Za

949
00:55:14,060 --> 00:55:19,600
karirano! Djed ljubavi! požuri,
na njemu su ključevi.

950
00:55:19,820 --> 00:55:24,480
Računati! Računati! Mrtvi! The
mrtvi, kurve!

951
00:55:46,280 --> 00:55:53,180
O, sranje, portal! Oh ! žestoko! Oh

952
00:55:53,180 --> 00:55:54,760
! Déparito!

953
00:55:54,760 --> 00:56:01,660
kraljevski

954
00:56:01,660 --> 00:56:08,080
Leopard! Iskreno ? Ti si veliki
lopta. Hajde, probaj.

955
00:56:08,860 --> 00:56:13,880
Mora se živjeti, zar ne? Rekao si da ja
nazvati gospodina Weathera?

956
00:56:14,519 --> 00:56:15,660
Predviđam kišu.

957
00:56:21,260 --> 00:56:22,280
Da, znam, kratko je.

958
00:56:24,100 --> 00:56:30,860
Gdje je novac od mornarice? Novac

959
00:56:30,860 --> 00:56:32,320
trune sve, čak i ti.

960
00:56:35,320 --> 00:56:36,320
Elle a la bossa nova.

961
00:56:36,940 --> 00:56:37,940
Prepoznao sam glazbu.

962
00:56:38,040 --> 00:56:39,780
Skrenite lijevo. O da, to je sigurno.

963
00:56:40,700 --> 00:56:42,480
Kako to? Požuri, hoće
pomesti.

964
00:56:43,479 --> 00:56:46,120
Veliki, veliki, veliki problem s autoritetom
sa svojim ženama, eh.

965
00:56:46,640 --> 00:56:48,960
Samo napred, kažem ti! hajde hajde
Nastavi ! Radi, radi na tome,

966
00:56:48,960 --> 00:56:55,840
star, eh, jer je... Ali on
stisni me! On mene

967
00:56:55,840 --> 00:56:56,500
čvrsto !

968
00:56:56,500 --> 00:57:03,360
Veliki problem

969
00:57:03,360 --> 00:57:05,680
autoritet, eh. Smiješno je, jer
to s onim što sam upravo vidio

970
00:57:05,680 --> 00:57:09,360
tvoj bivši, bolnica je ta koja ne mari
milosrđe, zar ne? Nisi ti taj

971
00:57:09,360 --> 00:57:11,920
rekla mi je da te ima u sebi
koža? Sranje.

972
00:57:13,710 --> 00:57:14,710
Moram ići, Bichone.

973
00:57:21,450 --> 00:57:24,630
Jesi li ti ili Annabelle otišla?
? Ja sam.

974
00:57:25,670 --> 00:57:29,690
TI? Za što? Bio sam zadržan
drugdje.

975
00:57:30,570 --> 00:57:31,570
O da, shvaćam.

976
00:57:31,710 --> 00:57:32,710
Bilo je s drugom djevojkom.

977
00:57:33,450 --> 00:57:35,310
Licemjeran. Bio sam u zatvoru.

978
00:57:36,230 --> 00:57:42,010
zatvor? Zašto su te stavili unutra
zatvor? Jesi li ubio nekoga?

979
00:57:42,600 --> 00:57:45,000
Razbijao sam škrinje, to je to. imao sam
čarobni prsti.

980
00:57:45,260 --> 00:57:47,660
Bio sam vrlo tražen, čak i u
Istočne zemlje, reći ću vam.

981
00:57:48,200 --> 00:57:49,960
Zašto si to rekao? Ali za
nju, zadržati je.

982
00:57:50,740 --> 00:57:52,980
Ona ne može pomoći ali
potrošiti. Ona je bulimična.

983
00:57:53,560 --> 00:57:54,560
Ona jede sve.

984
00:57:55,340 --> 00:57:58,980
Parfemi, namještaj, odjeća.
Čak i vrtni zubi. Imamo neke

985
00:57:58,980 --> 00:58:00,080
posvuda kod kuće. Čak je i na samom
tržištu.

986
00:58:00,340 --> 00:58:03,900
Što radiš tamo? stajem
jer je crvena. Poštujem

987
00:58:03,900 --> 00:58:06,220
od ceste. Nema razloga za to
uzmi šljivu.

988
00:58:06,460 --> 00:58:08,380
Što ste vi idioti? Pecite mi ovo na roštilju
jebena vatra. Ona će sada otići.

989
00:58:08,840 --> 00:58:11,100
O da, u redu. Vidim da ti
nije te briga što ja

990
00:58:11,580 --> 00:58:14,720
Mislio sam da mogu
povjeravam ti u svemu prijateljstvu.

991
00:58:15,640 --> 00:58:16,740
Ali konačno postoji netko za tebe.

992
00:58:17,020 --> 00:58:20,680
Dobar mentalitet. Pa stvarno, bravo
nova generacija.

993
00:58:25,680 --> 00:58:30,800
Oh, oh, oh, oh, oh! Rekao si mi
Grof, ja... Ali nijedan drugi kamion

994
00:58:30,800 --> 00:58:34,540
Zašto, gospodine? Ovdje si, učini to
bioto.

995
00:58:36,480 --> 00:58:37,540
Predaj se, predaj se.

996
00:58:40,460 --> 00:58:44,140
Ispred vas! Gledaj naprijed!
Dobro veče mladi ljudi.

997
00:58:45,280 --> 00:58:51,020
Ne znaš što bi s tim? razmisli
svojim voljenima. Lijepa riječ, bilješka

998
00:58:51,020 --> 00:58:52,480
kamp, uvijek je lijepo.

999
00:58:52,820 --> 00:58:53,820
Sljedeći desno.

1000
00:58:55,520 --> 00:58:57,860
Tamo, tamo, tamo! Dobro veče gđo Ledoux.

1001
00:58:58,260 --> 00:59:02,680
Kako je sve? Pogledaj
koji će na tlu pronaći tisuću metaka.

1002
00:59:02,680 --> 00:59:09,540
oženjen ! To je nesporazum, ja
stvarno

1003
00:59:09,540 --> 00:59:13,240
oprosti. Mornarica!

1004
00:59:13,240 --> 00:59:17,780
Mornarica

1005
00:59:17,780 --> 00:59:23,600
!

1006
00:59:23,600 --> 00:59:29,800
gdje je ona Ona je ovdje! on

1007
00:59:29,800 --> 00:59:33,640
prdi ovaj tip!

1008
00:59:44,430 --> 00:59:46,310
Ne, ali čekaj. Hajde, ostavi me
učiniti. Ja ću se za to pobrinuti.

1009
00:59:46,570 --> 00:59:49,270
Budući da ste već kupac, ja
otvori vrata za 150

1010
00:59:49,270 --> 00:59:50,690
eura, PDV uključen. Oprostiti.

1011
00:59:52,330 --> 00:59:53,330
Dakle, budite oprezni.

1012
00:59:53,710 --> 00:59:55,170
Stop. Što? Guraj se.

1013
00:59:56,010 --> 00:59:57,010
Snaći ću se sam.

1014
00:59:57,930 --> 01:00:00,330
HVALA. Mornarica, mornarica, čekaj, čekaj,
čekati.

1015
01:00:00,650 --> 01:00:01,650
Ne približavaj se.

1016
01:00:02,610 --> 01:00:05,870
Marine, razbit ćeš tisuće
poslovi ako potrošite taj novac. The

1017
01:00:05,870 --> 01:00:08,510
posao koji želite spasiti, to je
ovdje. Nimalo, kunem se. ti

1018
01:00:08,510 --> 01:00:10,290
jebi ga, Stan. I na najgori način,
bez ljubavi.

1019
01:00:11,170 --> 01:00:12,170
Richarde, već si učinio previše zla.

1020
01:00:12,370 --> 01:00:15,450
A budući da se nikada nećete moći pripremiti
njega, on je taj koji će se odvojiti od

1021
01:00:15,890 --> 01:00:19,270
Spalit ću vam koze! Ne,
ne, ne, ne, ne! Ne psići

1022
01:00:19,270 --> 01:00:24,650
! Oh ne, ne, ne, ne! Nije
ja, Farid! To si ti, Faride! tata!

1023
01:00:24,650 --> 01:00:26,170
Farid! I eto ti ga.

1024
01:00:27,830 --> 01:00:33,350
Ima li ona opekline, mali? Farid
? Očito.

1025
01:00:36,910 --> 01:00:38,050
Ja... Ja... Da te nazovemo?

1026
01:00:50,860 --> 01:00:51,860
Nisam baš razumjela.

1027
01:01:04,960 --> 01:01:08,400
PA? 1400.

1028
01:01:08,900 --> 01:01:10,500
u redu 2700.

1029
01:01:11,600 --> 01:01:13,580
2700. Još nije kasno.

1030
01:01:13,860 --> 01:01:16,160
To je 2300.

1031
01:01:16,960 --> 01:01:18,420
2300 nedostaje.

1032
01:01:20,069 --> 01:01:21,069
Dva četrdeset pet.

1033
01:01:21,950 --> 01:01:25,150
Za tri sata i petnaest minuta
točno, Richard će otvoriti prtljažnik.

1034
01:01:25,970 --> 01:01:26,970
I sve će stati.

1035
01:01:27,130 --> 01:01:30,310
Dvije tisuće i tristo eura! On ide
možda ne vidjeti.

1036
01:01:30,770 --> 01:01:32,970
Naravno da hoće, on će to vidjeti!

1037
01:01:32,970 --> 01:01:39,210
Možeš li mi pomoći?

1038
01:01:39,210 --> 01:01:41,990
Što? Od dvije tisuće tri stotine
eura.

1039
01:01:42,440 --> 01:01:45,660
Šališ se, moja posjetnica je
ograničen na 120 eura tjedno, onda mi

1040
01:01:45,660 --> 01:01:46,379
daleko od oznake.

1041
01:01:46,380 --> 01:01:48,540
Ajde, molim te, ali kao
ti, sigurno je da ima malo

1042
01:01:48,540 --> 01:01:49,800
ulaznica negdje skrivenih.

1043
01:01:50,040 --> 01:01:51,800
Nećeš mi reći da ne znaš
Nemoj se šaliti, svejedno? Ne,

1044
01:01:51,800 --> 01:01:53,700
ne, ne, ne zbijam šale,
to je to, uopće.

1045
01:01:54,120 --> 01:01:57,120
Ponekad mi se plati u gotovini
jer to odgovara kupcu, ali

1046
01:01:57,140 --> 01:02:00,360
u mojoj situaciji, šaliti se, to
bilo bi samoubojstvo. Nemam za što

1047
01:02:00,360 --> 01:02:01,360
reći ti kako.

1048
01:02:03,100 --> 01:02:04,100
Mrtvi smo.

1049
01:02:05,980 --> 01:02:08,420
Richard će shvatiti da sam ga željela
jebi ga i on će započeti Vendettu.

1050
01:02:09,540 --> 01:02:12,280
Osveta? On će nam dati a
jesti sa svojim uzbečkim prijateljima.

1051
01:02:12,940 --> 01:02:14,280
Dat će naše ostatke policiji.

1052
01:02:14,740 --> 01:02:19,640
Ali zašto policija? imate
održavao kontakte u zatvoru? Jer

1053
01:02:19,640 --> 01:02:20,640
Vrijeme je da ih pošaljete
mandate.

1054
01:02:20,820 --> 01:02:21,960
Bože, bocni mi usta.

1055
01:02:22,660 --> 01:02:25,060
Recidivist. Suci, hoće
pokolj. Ali ja ne idem

1056
01:02:25,060 --> 01:02:27,520
povratak u zatvor. Ali nemam ništa
gotovo, konačno.

1057
01:02:27,780 --> 01:02:28,780
Svejedno malo.

1058
01:02:28,900 --> 01:02:30,460
Ne, ali ne. Nisam ukrao.

1059
01:02:30,700 --> 01:02:32,300
Richarde, ti si ga ukrao.

1060
01:02:33,080 --> 01:02:35,140
Čekaj, ispričaj me. Toliko o
ključ, na granici.

1061
01:02:35,340 --> 01:02:39,840
Ali gdje je dvojnik? Ali kako
Otišao sam kući kod njega? O ne, tamo...

1062
01:02:40,090 --> 01:02:43,230
Čak i da te želim poštedjeti, ja
Mislim da to ne bih mogao. i ja

1063
01:02:43,230 --> 01:02:44,230
vuče moj zid.

1064
01:02:44,350 --> 01:02:45,670
Ali ja to nisam mogao.

1065
01:02:46,390 --> 01:02:48,830
Ne, ali evo, to je model
gad kojeg vidim ispred sebe. ja idem

1066
01:02:48,830 --> 01:02:50,030
objasni za nas oboje.

1067
01:02:50,410 --> 01:02:52,870
Molit ću samu sebe da te poštedim.
Ne, ali neće uspjeti, jer

1068
01:02:52,870 --> 01:02:53,870
Richarde, ovo je veliko sranje.

1069
01:02:54,010 --> 01:02:55,570
To je jedino rješenje, mora biti
pokušaj.

1070
01:02:56,010 --> 01:02:57,010
Ne, ne, ne, čekaj, čekaj.

1071
01:02:57,210 --> 01:02:58,610
U redu je, dobro je, pobijedio si, jesi
pobijedio.

1072
01:02:59,450 --> 01:03:02,790
Što? 2300 eura u gotovini, I
znati gdje ih pronaći.

1073
01:03:07,110 --> 01:03:09,070
Izvukla me iz ormara, ja sam
vratio kući.

1074
01:03:09,680 --> 01:03:13,160
Bila je to dobra stvar jer
Počinjem umarati svoju majku.

1075
01:03:14,100 --> 01:03:16,720
Ona više ne zna dobro koji nam je dan
je, ako znate na što mislim.

1076
01:03:20,180 --> 01:03:26,800
Ja sam, mama, to sam Hipolit.

1077
01:03:26,960 --> 01:03:27,960
Skini lanac.

1078
01:03:31,660 --> 01:03:35,740
Tko je ovaj idiot? O da, tako je
pa tvoja majka. Ne, on je prijatelj. Ovo

1079
01:03:35,740 --> 01:03:36,780
Uopće nema potrebe biti nepristojan
smjesta.

1080
01:03:37,160 --> 01:03:38,320
Oprostite, jako je zaigrana.

1081
01:03:38,640 --> 01:03:39,650
hajde Idi kući.

1082
01:03:40,510 --> 01:03:42,070
Dođi, dođi, dođi, mama je.

1083
01:03:42,970 --> 01:03:43,970
Zatvori vrata.

1084
01:03:44,530 --> 01:03:48,170
Uvijek prijateljski raspoložen, ha? Razgovaraj s njim
nježno, ali artikulirano, jer ona

1085
01:03:48,170 --> 01:03:50,650
ostaje malo izvan lista, inače
ona poprima lošu ćud. ja

1086
01:03:50,650 --> 01:03:51,650
Idem po pšenicu.

1087
01:03:52,490 --> 01:03:53,910
U redu, idi sjedni, prijatelju.

1088
01:03:54,230 --> 01:03:57,570
Hvala vam puno, gospođo. Ja sam vrlo
ljubazan prema tebi. Zašto se obraćaš meni

1089
01:03:57,570 --> 01:04:00,730
to? Nisu biblije! Ne, ali
jer me je zamolio da artikuliram,

1090
01:04:00,730 --> 01:04:05,650
pa ja... Hoćeš nešto prigristi?

1091
01:04:06,190 --> 01:04:08,730
To je Hipolit, on uvijek jede
užina kad se vrati iz

1092
01:04:08,730 --> 01:04:10,670
škola. Ne hvala, nisam gladan.

1093
01:04:11,470 --> 01:04:13,750
Radi, napravit ću jedan za tebe.

1094
01:04:23,030 --> 01:04:30,030
postoje

1095
01:04:30,030 --> 01:04:31,030
velike tartable rupe.

1096
01:04:31,630 --> 01:04:34,710
Što je unutra? Bilježnice i
knjige.

1097
01:04:35,309 --> 01:04:37,170
A Paulette, on čak ni ne uzima
psi u školi.

1098
01:04:37,430 --> 01:04:38,670
A Figerien je smeće.

1099
01:04:39,510 --> 01:04:41,930
Mora se reći da ostali nisu
lijepo prema njemu. On je zove

1100
01:04:41,930 --> 01:04:42,930
Nilski konj.

1101
01:04:43,450 --> 01:04:45,850
Volio bih da njegov otac ode
miješa, ali ovaj, da ga uhvatim,

1102
01:04:45,910 --> 01:04:46,910
onda moraš ustati sa srećom.

1103
01:04:48,230 --> 01:04:52,010
Zovete li ga i Hippopotamus?
ja ? O ne, nikako. Ne, ne ja.

1104
01:04:52,250 --> 01:04:54,250
Ah, ali zato te voli
dobar.

1105
01:04:54,630 --> 01:04:55,830
Sladak si, veliki momče.

1106
01:04:56,070 --> 01:04:58,850
Dobro, hajde mama, hvala ti, ali
sada moramo ići. ali

1107
01:04:58,850 --> 01:05:01,150
Ali vidi ga, nije svoje pojeo
snack.

1108
01:05:01,950 --> 01:05:03,630
Pogledaj ga, velik je kao šapa
od vrapca.

1109
01:05:04,259 --> 01:05:07,320
Ali osvoji ga, pojest ćeš ga doma
udubljenje. Ah pa, na odmoru, da, jest

1110
01:05:07,320 --> 01:05:08,320
jako dobra ideja. Tako.

1111
01:05:08,580 --> 01:05:09,580
hvala ti puno

1112
01:05:11,020 --> 01:05:12,220
On je pristojan, grubijan.

1113
01:05:13,060 --> 01:05:14,060
Hajde, zbogom, mama.

1114
01:05:14,220 --> 01:05:16,640
HVALA. Ona ti izgleda kao takva, ha? Stani.

1115
01:05:17,400 --> 01:05:18,400
Pazi, eh.

1116
01:05:18,660 --> 01:05:21,160
Vivetoni, može se vratiti, jer
to moja majka nikad nije uzela

1117
01:05:21,160 --> 01:05:23,540
odmor svog života. shvaćate li Pet od
pet. hajde

1118
01:05:24,420 --> 01:05:25,680
Odmah sutra ujutro, dat ću ti ih
vratiti natrag.

1119
01:05:25,900 --> 01:05:26,900
nadam se

1120
01:05:29,340 --> 01:05:33,320
HVALA. Što radiš za mene
To je... To je cool.

1121
01:05:33,680 --> 01:05:35,680
Zar ništa ne zaboravljaš? Stvarno super.

1122
01:05:37,020 --> 01:05:41,600
Super je... Stvarno super? Ne, ja
znači, tvoj duplikat ključa, hoće

1123
01:05:41,600 --> 01:05:43,520
učiniti sam? Dobro, hajde, slijedi me.

1124
01:05:50,760 --> 01:05:51,760
Oh,

1125
01:05:53,420 --> 01:05:55,480
ali što... kopirao sam ključeve
zabranjeno.

1126
01:05:56,820 --> 01:05:59,500
Dugo ga nisam imala
rabljen, ovaj stroj.

1127
01:06:01,360 --> 01:06:02,360
Sjećanja.

1128
01:06:03,090 --> 01:06:04,530
Hajde, tvoj ključ.

1129
01:06:06,250 --> 01:06:07,410
Da, dobro.

1130
01:06:08,710 --> 01:06:11,070
I eto ti ga.

1131
01:06:11,610 --> 01:06:12,970
Evo, original.

1132
01:06:13,970 --> 01:06:16,550
I eto, dvostruko.

1133
01:06:35,240 --> 01:06:38,100
Kako to? Što? Oh tamo tamo tamo tamo tamo
tamo tamo.

1134
01:06:39,000 --> 01:06:39,919
O, prokletstvo, žao mi je.

1135
01:06:39,920 --> 01:06:42,660
Kako to? Ali što...
Kako nisam zaključao osiguranje

1136
01:06:42,660 --> 01:06:46,380
U redu, u redu, ali možete ga ponovno unijeti
ondje. Vježbaš više, ali tu gubiš

1137
01:06:46,380 --> 01:06:50,780
sve To je životna lekcija. u redu,
ključ možeš li popraviti ili ne? ja

1138
01:06:50,780 --> 01:06:52,020
Nisam mađioničar, zaboravio sam da je ona
je mrtav.

1139
01:06:54,840 --> 01:06:58,020
Kako mogu dobiti natrag novac?
Nemam ključ? Da, tako je

1140
01:06:58,020 --> 01:06:59,020
nije krivo.

1141
01:06:59,100 --> 01:07:00,540
Nije laž, mi smo u
slijepa ulica.

1142
01:07:06,600 --> 01:07:10,320
Ne garantiram ti 100%. Jer
svatko će ti to reći da radiš drugu

1143
01:07:10,320 --> 01:07:14,320
otisak ključa bez uklanjanja
brava, to je izvedba.

1144
01:07:16,500 --> 01:07:18,820
Reci, ne jedeš svoj sendvič
? br.

1145
01:07:19,680 --> 01:07:20,780
Daj mi ga, nećemo ti ga pokvariti.

1146
01:07:22,800 --> 01:07:24,180
Ista šteta, zar ne?

1147
01:07:24,180 --> 01:07:31,060
Ima nekih koji ne

1148
01:07:31,060 --> 01:07:31,899
Ne muči se.

1149
01:07:31,900 --> 01:07:33,020
Što radiš tamo? otprema
-ti.

1150
01:07:33,380 --> 01:07:34,800
Oh, prekrasna beba.

1151
01:07:35,100 --> 01:07:36,100
Ne ovaj.

1152
01:07:38,399 --> 01:07:39,399
I ovaj.

1153
01:07:39,440 --> 01:07:40,440
magija.

1154
01:07:42,240 --> 01:07:43,620
I eto ga, dobro je, ne uzimam ništa
ne žuri.

1155
01:07:48,000 --> 01:07:50,180
Također ćemo napraviti dupli i
vrati na svoje mjesto.

1156
01:07:50,560 --> 01:07:53,540
O da, to je sigurno. Ako niste imali
nije bacio prvi ključ, mi ne

1157
01:07:53,540 --> 01:07:54,019
ne tamo.

1158
01:07:54,020 --> 01:07:55,820
Ne, pogotovo ako nisi imao
jebao drugu.

1159
01:07:56,380 --> 01:07:57,920
Ne možete napraviti omlet, a da ga ne slomite
jaja.

1160
01:07:58,540 --> 01:08:01,860
To je vrlo delikatan posao. to je
visoka tehničkost.

1161
01:08:02,660 --> 01:08:03,660
Da.

1162
01:08:04,360 --> 01:08:05,540
Hajde, požuri, nemamo više
vremena.

1163
01:08:06,720 --> 01:08:07,720
Dodaj mi.

1164
01:08:08,169 --> 01:08:09,430
Što želim? Daj mi svoj sat.

1165
01:08:12,450 --> 01:08:15,410
Tako. Trebam vrijeme koje trebam,
moj mali čovječe. Zvali ste a

1166
01:08:15,410 --> 01:08:17,990
profesionalni. slažemo li se dakle
vjeruješ mu.

1167
01:08:18,330 --> 01:08:19,649
Je li to jasno? Da. Tako.

1168
01:08:20,770 --> 01:08:25,750
ne ! Pokaži mi sat. jesam
oprosti po satu. Ali to je a

1169
01:08:25,750 --> 01:08:28,770
života. Razumijete li? Uzimamo si vremena
što je potrebno.

1170
01:08:29,050 --> 01:08:32,350
Tako. Znaš koliko košta, ovo
gledati? Izluđuje te, hajde! ti

1171
01:08:32,350 --> 01:08:33,288
promijenit će ga.

1172
01:08:33,290 --> 01:08:34,290
br.

1173
01:08:38,220 --> 01:08:41,640
I eto ti ga. Pa vidjet ćemo. ja mislim
da bi trebalo raditi.

1174
01:08:46,100 --> 01:08:47,100
U redu, idemo.

1175
01:08:47,200 --> 01:08:48,198
Ne, čekaj.

1176
01:08:48,200 --> 01:08:48,818
Bože moj.

1177
01:08:48,819 --> 01:08:52,340
Ima još nešto što treba učiniti
da mi objasniš. Što? On dolazi iz

1178
01:08:52,340 --> 01:08:54,720
'Gdje, taj novac? Niotkuda. on
ne postoji.

1179
01:08:54,960 --> 01:08:58,399
Pardon ? Ne, smatram da postoji
apsolutno. Ne, ne postoji. ali

1180
01:08:58,399 --> 01:08:59,099
oprostite.

1181
01:08:59,100 --> 01:09:00,100
Dobro.

1182
01:09:00,460 --> 01:09:02,020
Da. Objasnit ću ti.

1183
01:09:02,880 --> 01:09:06,960
Zamislite da su to novčanice
100 eura. U REDU? Naplaćuješ mi 200.

1184
01:09:08,280 --> 01:09:10,200
Dakle, slažemo se, dat ću ti ih.

1185
01:09:11,420 --> 01:09:14,620
Sada mijenjam kafić. I to
Ja sam taj koji će ti naplatiti 100 putem

1186
01:09:14,620 --> 01:09:17,620
lažna tvrtka s lažnom studijom.
Dakle, samo naprijed, daj mi opet 100.

1187
01:09:19,260 --> 01:09:24,399
Potrošio sam 200, ali još imam
100. Razumiješ li? Bože, ok.

1188
01:09:24,660 --> 01:09:27,859
Zamislite da sam odgovoran za a
veliko javno tržište.

1189
01:09:28,359 --> 01:09:30,140
Recimo, stvaranje zračne luke.

1190
01:09:30,460 --> 01:09:35,460
Svaki put kad potrošim 200 d
javni novac, vraćam 100.

1191
01:09:36,820 --> 01:09:39,340
Dakle, što više trošim, više zarađujem.

1192
01:09:39,740 --> 01:09:41,680
I ovaj novac je vidljiv ili ne.

1193
01:09:43,960 --> 01:09:47,220
Misliš nitko ne može
pravno tvrditi? Osoba. čak ni

1194
01:09:47,220 --> 01:09:48,220
Richard? br.

1195
01:09:49,080 --> 01:09:52,120
o da ? Ah da, otvara se
perspektive.

1196
01:09:54,840 --> 01:09:55,840
zatvaram.

1197
01:10:07,280 --> 01:10:08,440
Sve što trebate učiniti je napraviti kod.

1198
01:10:25,420 --> 01:10:26,420
Drugi.

1199
01:10:26,520 --> 01:10:31,260
Drugi ključ? Drugi ključ, da.

1200
01:10:31,640 --> 01:10:34,380
Zovem te da ga vratimo
kod Richarda. Otvoriš mi vrata i

1201
01:10:34,380 --> 01:10:35,380
platiti ti kad sve bude gotovo.

1202
01:10:36,240 --> 01:10:37,240
Računam na to.

1203
01:10:37,620 --> 01:10:39,720
Neću te odvesti kući? Ne, hvala,
Znam put.

1204
01:10:44,300 --> 01:10:46,100
Hipolit? HVALA.

1205
01:10:49,000 --> 01:10:50,000
Denada.

1206
01:10:50,060 --> 01:10:51,940
Što? Jer sam imao katalonski
u mojoj ćeliji.

1207
01:10:53,980 --> 01:10:56,340
Poslije su se infiltrirali u nju jer je
Bio je svinjska glava.

1208
01:10:57,960 --> 01:10:59,100
Nije dobro da ti ovo govorim.

1209
01:12:26,700 --> 01:12:31,440
Oh ! Ovo je trenutak kada zovem djevojke
! Ja sam, mama, to sam Hipolit!

1210
01:12:31,440 --> 01:12:38,240
Skini lanac! Hajde, obuci se,
idemo na odmor.

1211
01:12:38,820 --> 01:12:43,360
Na odmoru? Želim pripremiti a
piknik. Ne, nema potrebe,

1212
01:12:43,440 --> 01:12:44,219
otići ćemo u restoran.

1213
01:12:44,220 --> 01:12:45,220
Imamo sredstva.

1214
01:12:45,720 --> 01:12:47,240
Ti si kao tvoj otac.

1215
01:12:47,900 --> 01:12:48,920
Vi trošite.

1216
01:12:51,980 --> 01:12:53,340
Ali što ti radiš?

1217
01:12:54,830 --> 01:12:56,730
Idi se obuci, rekao sam ti. u redu,
hajde

1218
01:12:59,150 --> 01:12:59,450
C

1219
01:12:59,450 --> 01:13:08,330
je

1220
01:13:08,330 --> 01:13:10,690
ja, gospođo, to je moj dečko
»Hipolit. Natjerao si me da čujem,

1221
01:13:10,690 --> 01:13:11,648
prošli put.

1222
01:13:11,650 --> 01:13:13,350
Mi, gospodine, u svakom slučaju, to je
prevarant.

1223
01:13:13,670 --> 01:13:15,510
Ali ne, on je fin dečko.

1224
01:13:16,090 --> 01:13:17,090
Pustili smo ga unutra.

1225
01:13:18,010 --> 01:13:19,190
U redu je ili nije, kažem vam.

1226
01:13:22,030 --> 01:13:25,730
Idi obuci ruke i dođi jesti
međuobrok. Ali dovraga, mama,

1227
01:13:25,730 --> 01:13:28,590
zašto si ga pustio unutra? S obzirom
- ja, glupane, ništa ti se neće dogoditi.

1228
01:13:28,710 --> 01:13:29,710
sigurno ne.

1229
01:13:29,990 --> 01:13:33,270
Ne, ali tip poput mene, on uzima
tri zatvaranja za 15.000 eura i ti,

1230
01:13:33,270 --> 01:13:36,250
možeš pucati milijun bez ikoga
željeti te. Ali što imaš

1231
01:13:36,250 --> 01:13:39,750
više od mene? Nisam ja taj koji to radi
ostaci. Nisam pogođen, ja

1232
01:13:39,750 --> 01:13:45,390
guzica! Daj mi to! Daj mi to!
ne !

1233
01:13:45,390 --> 01:13:49,670
Bloodhound! Bloodhound, zašto...

1234
01:14:01,900 --> 01:14:05,860
Ali zašto si ga zadavio? to je
lijepa.

1235
01:14:06,540 --> 01:14:08,140
Moraš pomoći Hipolitu.

1236
01:14:09,060 --> 01:14:10,220
Glava pijuka.

1237
01:14:11,600 --> 01:14:13,420
Popravljiv si.

1238
01:14:42,280 --> 01:14:43,520
Ne razumijemo, mokar si
ondje.

1239
01:14:44,200 --> 01:14:44,660
Pardon ?

1240
01:14:44,660 --> 01:14:55,780
Idemo dolje

1241
01:14:55,780 --> 01:14:56,780
5 minuta.

1242
01:15:20,940 --> 01:15:21,940
Pozdrav gospodine. Dobro jutro.

1243
01:15:40,650 --> 01:15:44,850
Za upravljanje ovim kolosalnim projektom, c
je grupa Les Cimenteries Réunies

1244
01:15:44,850 --> 01:15:48,910
je veliki favorit, što bi bilo za
njegov predsjednik Richard Payet, citiram,

1245
01:15:49,030 --> 01:15:51,830
nacionalnog ponosa i postignuća
osobni.

1246
01:15:52,310 --> 01:15:56,470
hej hej Molim te, molim te
molim te! Možeš me povesti sa sobom,

1247
01:15:56,550 --> 01:15:57,910
To je šansa! molim te !

1248
01:16:24,110 --> 01:16:30,590
Hajde, ulazi! I požuri prije
predomislio sam se! Zašto ti

1249
01:16:30,590 --> 01:16:35,930
pomoći? eh Jer moja majka nalazi
Ti si dobar momak, moraš to brzo reći.

1250
01:16:37,330 --> 01:16:38,810
Upozoravam te, računam te
intervencija.

1251
01:16:39,070 --> 01:16:42,330
Pa da, naravno. I budi oprezan, prije
6 ujutro je noćna cijena.

1252
01:16:43,580 --> 01:16:44,580
Očito.

1253
01:16:44,600 --> 01:16:45,599
Da, to je normalno.

1254
01:16:45,600 --> 01:16:46,600
Da, mislim da jesam.

1255
01:16:47,080 --> 01:16:51,540
Pardon ? eh Ne, onda, jako dobro.
Ne, ne, ne, u redu, u redu, d

1256
01:16:51,540 --> 01:16:53,240
u redu Ah dobro? U tom slučaju, idemo.

1257
01:17:34,920 --> 01:17:37,140
Oprostite mi gospodine, hoću
zamolite da se odmaknete, ja sam na a

1258
01:17:37,140 --> 01:17:38,840
hitan slučaj. Oprostite gospodine, oprostite.

1259
01:17:39,080 --> 01:17:41,620
Oprostite gospodine, ne idem
apsolutno ti ne smetam, jesam

1260
01:17:41,620 --> 01:17:45,060
hitan slučaj. Apsolutno moram ići
osloboditi obitelj u dizalu i

1261
01:17:45,060 --> 01:17:46,060
majka je trudna.

1262
01:17:46,180 --> 01:17:47,900
Dobro, pusti me dolje.

1263
01:17:52,680 --> 01:17:59,620
Ti se odmakneš, ja prođem i

1264
01:17:59,620 --> 01:18:00,579
vratite ga kasnije.

1265
01:18:00,580 --> 01:18:04,340
Ne, ali čekajte, gospodine, čekajte
gospodine, čekajte.

1266
01:18:04,570 --> 01:18:05,910
Čekajte, čekajte, gospodine.

1267
01:18:06,130 --> 01:18:07,390
Sretno, gospodine.

1268
01:18:07,810 --> 01:18:10,390
Ne odlazi kad ostariš. smirim se.

1269
01:18:14,130 --> 01:18:14,530
Što

1270
01:18:14,530 --> 01:18:24,650
je

1271
01:18:24,650 --> 01:18:28,070
- Što ti se događa, draga moja? Dobro jutro.

1272
01:18:30,810 --> 01:18:31,810
Pozdrav gospodine.

1273
01:18:32,030 --> 01:18:33,030
Dobro jutro.

1274
01:19:54,390 --> 01:19:56,870
Halo šefe? Da, Etienne, ja
slušati. U redu je, Uzbeci jesu

1275
01:19:56,870 --> 01:19:59,530
neutralizirao Uzbeka. poslao sam te
video. Oh dobro, vrlo dobro. D

1276
01:19:59,530 --> 01:20:00,690
Dobro, odmah ću pogledati.
HVALA.

1277
01:20:09,490 --> 01:20:10,490
Oh,

1278
01:20:17,030 --> 01:20:19,210
da draga moja. Oprostite, išao sam
podsjetiti te.

1279
01:20:19,730 --> 01:20:21,990
Slušaj, predsjedništvo mi je nadohvat ruke
ruku. Da.

1280
01:20:22,330 --> 01:20:24,310
I izabrao sam svog financijskog direktora
operacije.

1281
01:20:25,410 --> 01:20:26,430
Stanislas Médinger.

1282
01:20:27,310 --> 01:20:29,130
Obožava me, radim s njim što želim.

1283
01:20:29,570 --> 01:20:31,970
Ona vrsta koja napravi rupu u trupu
na pučini ako ga pitam.

1284
01:20:32,890 --> 01:20:34,190
Navalit ću na njega kao na mazgu.

1285
01:20:34,930 --> 01:20:37,070
S druge strane, morat ću pronaći
netko tko će me zamijeniti.

1286
01:20:40,690 --> 01:20:41,830
Svi griješimo.

1287
01:20:42,650 --> 01:20:44,250
Ne, ali ću ga pustiti da vjeruje,
naravno.

1288
01:20:45,630 --> 01:20:48,010
Ali on nema stvari, nedovoljno
lik.

1289
01:20:49,490 --> 01:20:50,490
razlika?

1290
01:20:51,660 --> 01:20:53,700
radi se o tome da ne nosimo svi isto
vrijeme da to shvatite.

1291
01:20:54,260 --> 01:20:57,120
Pa, slušaj, ostavljam te jer
'nakon 6:30 ujutro, gubim svoju traku

1292
01:20:57,120 --> 01:20:58,120
zračni.

1293
01:20:58,660 --> 01:20:59,660
volim te

1294
01:20:59,800 --> 01:21:00,800
jako ću te poljubiti.

1295
01:21:01,340 --> 01:21:02,620
Ne, ne, ja, jače.

1296
01:21:03,120 --> 01:21:05,320
Ja, jači. volim te Ja, više
snažna.

1297
01:21:06,940 --> 01:21:11,220
Ali kad ste konačno shvatili svoje
greška, važna stvar je više

1298
01:21:12,140 --> 01:21:13,600
To je izbor za koji se odlučujete
ispraviti.

1299
01:21:27,120 --> 01:21:29,260
A za to vam treba samo malo
malo hrabrosti.

1300
01:21:43,740 --> 01:21:44,740
Nije lajao.

1301
01:21:59,250 --> 01:22:00,930
Pas nije proizvodio nikakvu buku.

1302
01:22:01,890 --> 01:22:05,330
Jeste li zadržali torbu? Uzmi, ti
vrati nazad, opet uzmeš.

1303
01:22:06,170 --> 01:22:07,470
Nije baš dobro snimljeno, čovječe.

1304
01:22:08,350 --> 01:22:09,129
Sada da.

1305
01:22:09,130 --> 01:22:13,910
Sada, da? Noć neće imati
korišten za ništa.

1306
01:22:26,850 --> 01:22:30,010
Ne brini. Pa idi, prepuštaš sve meni
učiniti sam? Zezaš li me

1307
01:22:30,010 --> 01:22:31,230
usta ili što? Ti si taj koji je htio
nije da sam na putu.

1308
01:22:32,090 --> 01:22:33,950
Bojao sam se da ćeš se predomisliti
posljednji trenutak.

1309
01:22:35,330 --> 01:22:36,330
Žao mi je, Margot.

1310
01:22:37,810 --> 01:22:39,450
Učinio sam da sam zajebao, kažem ti
zamoliti za oprost.

1311
01:22:39,730 --> 01:22:40,530
opraštaš li mi

1312
01:22:40,530 --> 01:22:53,090
Izgovor

1313
01:22:53,090 --> 01:22:53,809
-moi.

1314
01:22:53,810 --> 01:22:54,810
Oprostite, vi ste...

1315
01:23:14,570 --> 01:23:17,970
Richard Fayet, upoznali ste
ministar gospodarstva. Govorio je o

1316
01:23:17,970 --> 01:23:21,230
poraz u vezi s našim sporazumima
razvoj s Ausbekistanom. C

1317
01:23:21,230 --> 01:23:24,270
konačno kineska grupa Zangotai
tko će graditi novu zračnu luku

1318
01:23:24,270 --> 01:23:27,910
Taškent. Jeste li izgubili bitku?
Ne. Znaš, i mi, lažemo,

1319
01:23:28,010 --> 01:23:31,830
igramo po pravilima. Što je
misliš Večere,

1320
01:23:31,830 --> 01:23:33,770
korupcija nije naša etika.

1321
01:23:34,130 --> 01:23:35,490
Dakle, ponekad to ima svoju cijenu.

1322
01:23:36,390 --> 01:23:38,850
Ali kažem sebi, ujutro, kad ja
pogledaj se u ogledalo...

1323
01:23:39,720 --> 01:23:40,740
Sviđa mi se što vidim.

1324
01:23:41,460 --> 01:23:46,160
Ima ih 500.

1325
01:23:46,920 --> 01:23:49,140
Kako plaćate? Putem kartice.

1326
01:23:49,400 --> 01:23:50,500
To je još 100.

1327
01:23:51,360 --> 01:23:54,120
Dužan sam Vam obračunati PDV. C
Jako je skupo.

1328
01:23:54,540 --> 01:23:57,640
Ako ti mogu dati neki savjet, to je
Ovo je kako biste izbjegli zaboravljanje ključeva.

1329
01:23:58,880 --> 01:23:59,880
Vaša kartica.

1330
01:24:00,280 --> 01:24:01,940
Vaša kreditna kartica. Dodaj mi.

1331
01:24:03,300 --> 01:24:04,460
vidjet ćeš.

1332
01:24:05,120 --> 01:24:06,520
Probudio si se u kanti za smeće.

1333
01:24:07,260 --> 01:24:08,960
Kakva kanta za smeće?

1334
01:24:09,730 --> 01:24:12,130
Dakle, koja je priča, Mickaël?
Što si radio u mojoj sobi?

1335
01:24:12,130 --> 01:24:15,490
kupka? Ali ne znam! ja
Ne znam, pretamno je!

1336
01:24:15,490 --> 01:24:18,810
Ali što vi sve imate za mene?
izdati? o ne! Ne, nemam

1337
01:24:18,810 --> 01:24:19,910
izdao. br.

1338
01:24:21,890 --> 01:24:23,790
U redu, idem učiniti nešto što imam
nikad to nisam učinio, Mickaël.

1339
01:24:24,810 --> 01:24:27,170
ja ću ti oprostiti.

1340
01:24:27,730 --> 01:24:31,230
Oh ! I eto ti ga.

1341
01:24:32,510 --> 01:24:33,850
Oh, oh dobro.

1342
01:24:35,250 --> 01:24:36,249
Ah pa nestalo je.

1343
01:24:36,250 --> 01:24:37,188
o ne

1344
01:24:37,190 --> 01:24:38,190
U isto vrijeme, imate sreće.

1345
01:24:38,670 --> 01:24:42,330
Znam više od jednoga tko hoće
Zavrnuo bi bravu samo za tebe

1346
01:24:42,330 --> 01:24:47,850
promjena. A onda, cijena... Pa,
hajde kako imaš zdravu glavu

1347
01:24:47,850 --> 01:24:48,890
rješavate probleme za nulu.

1348
01:24:49,970 --> 01:24:52,670
HVALA. Da, jer jesam
stvarno dobra kruška, ajmo opet

1349
01:24:53,230 --> 01:24:56,090
Dat ću ti svoju posjetnicu, ovako
pričaš o tome onima oko sebe. Ključ za

1350
01:24:56,090 --> 01:24:57,090
sreća.

1351
01:24:57,550 --> 01:24:58,630
Djevojke moje, ugodan vam dan.

1352
01:24:59,070 --> 01:25:00,070
Hajde, možeš se vratiti.

1353
01:25:02,790 --> 01:25:04,850
Dobro, opraštaš li mi? ja idem
misliti.

1354
01:25:07,790 --> 01:25:10,630
Odmah se smiriš. nemam
rekao da jedva čekam da nešto napravimo

1355
01:25:10,630 --> 01:25:12,950
unuci zajedno. rekao sam, ja
Razmislit ću o tome.

1356
01:25:13,330 --> 01:25:14,330
U redu.

1357
01:25:22,150 --> 01:25:22,470
C

1358
01:25:22,470 --> 01:25:33,650
je

1359
01:25:33,650 --> 01:25:35,690
što Je li ovo donacija? Da.

1360
01:25:37,450 --> 01:25:38,850
Dobro, dobro je, jesi li dao sve od sebe?
Da.

1361
01:25:40,130 --> 01:25:41,130
Pa skoro.

1362
01:25:41,750 --> 01:25:45,270
Kako to misliš, skoro? to je
šala.

1363
01:25:46,630 --> 01:25:50,130
Jeste li me uzeli za Majku Tereziju? imate
upisali u torbu? Ti me tjeraš

1364
01:25:50,130 --> 01:25:51,930
moralna tako da se vrati između
dvije dobre ruke i pogodio si

1365
01:25:51,930 --> 01:25:54,590
torba, ozbiljno? U redu je, imamo ih
već potrošili milijun, neće ni

1366
01:25:54,590 --> 01:25:55,329
osjeti to.

1367
01:25:55,330 --> 01:25:56,330
Ne vjerujemo.

1368
01:25:56,530 --> 01:25:57,530
Za nas je.

1369
01:25:57,610 --> 01:25:58,610
Moramo se smiriti.

1370
01:25:58,710 --> 01:25:59,850
Nešto naše, dobro.

1371
01:26:00,990 --> 01:26:01,990
Iskreno, nisam siguran.

1372
01:26:02,670 --> 01:26:05,330
Niste sigurni u što? Da ih učinim svojima
život s lopovom.

1373
01:26:06,600 --> 01:26:07,600
hajde !