1
00:00:09,640 --> 00:00:11,596
PERSONNAGES ET ÉVÉNEMENTS DE CETTE SÉRIE
SONT COMPLÈTEMENT FICTIONNELS,
2
00:00:11,720 --> 00:00:13,950
TOUTE RESSEMBLANCE AVEC DES PERSONNES RÉELLES
OU LES ÉVÉNEMENTS SONT PUREMENT COINCIDENTS.
3
00:00:15,160 --> 00:00:18,391
LE BUREAU
4
00:00:20,120 --> 00:00:22,156
Et alors ? Comment ça s'est passé ?
5
00:00:25,320 --> 00:00:26,435
Super.
6
00:00:30,320 --> 00:00:31,833
Vous ne voulez pas en parler ?
7
00:00:33,040 --> 00:00:34,473
Bien sûr, j'en parlerai.
8
00:00:44,080 --> 00:00:45,593
Quand est-ce arrivé ?
9
00:00:46,520 --> 00:00:47,475
Ce matin.
10
00:01:01,560 --> 00:01:03,232
Comment l'a-t-elle pris ?
11
00:01:05,080 --> 00:01:06,308
Comment en pensez-vous ?
12
00:01:07,600 --> 00:01:08,589
Et vous ?
13
00:01:09,960 --> 00:01:11,109
J'ai adoré.
14
00:01:16,000 --> 00:01:16,955
Est-ce que ça va ?
15
00:01:17,800 --> 00:01:18,755
Je pars.
16
00:01:20,240 --> 00:01:21,309
Où?
17
00:01:21,560 --> 00:01:22,595
Jordanie.
18
00:01:23,240 --> 00:01:24,195
Pourquoi?
19
00:01:26,360 --> 00:01:28,476
J'ai accepté un emploi
à l'école française d'Amman.
20
00:01:29,560 --> 00:01:31,949
Pendant combien de temps?
21
00:01:32,160 --> 00:01:34,276
C'est un remplacement, je ne sais pas.
22
00:01:48,280 --> 00:01:51,795
Est-ce que tu me dis que tu pars,
ou autre chose ?
23
00:01:55,520 --> 00:01:56,635
Les deux.
24
00:01:58,280 --> 00:01:59,952
Quelle stratégie avez-vous finalement utilisée ?
25
00:02:00,160 --> 00:02:02,628
Le pire. Celui qui n'a pas de stratégie.
26
00:02:04,320 --> 00:02:07,437
À la fois pathétique et boiteux. Là où nous nous arrêtons.
27
00:02:11,480 --> 00:02:12,515
Qu'avez-vous dit ?
28
00:02:12,760 --> 00:02:14,034
La pire chose au monde.
29
00:02:15,040 --> 00:02:18,032
Ça, je ne le savais pas
pourquoi j'étais encore à Damas,
30
00:02:18,440 --> 00:02:20,271
que je ne pouvais pas faire face à mon divorce,
31
00:02:20,480 --> 00:02:23,711
que je ne supportais pas de vieillir,
être enseignant,
32
00:02:24,520 --> 00:02:26,112
et que ma fille m'a manqué.
33
00:02:27,120 --> 00:02:29,873
Que j'ai dû partir et laisser seul.
34
00:02:34,840 --> 00:02:35,989
Qu'a-t-elle dit ?
35
00:02:36,240 --> 00:02:37,912
Que pouvait-elle dire ?
36
00:02:39,840 --> 00:02:40,909
Elle m'a insulté.
37
00:02:44,920 --> 00:02:46,273
Cela devait arriver.
38
00:02:46,960 --> 00:02:48,598
Elle a pleuré un peu.
39
00:02:53,040 --> 00:02:56,510
Je savais que tu ne resterais pas éternellement
en Syrie, surtout maintenant.
40
00:02:56,760 --> 00:02:59,832
La scène de rupture habituelle,
mais un peu plus brutal.
41
00:03:00,080 --> 00:03:01,559
Cela ne m'a pas dérangé.
42
00:03:02,960 --> 00:03:05,474
Cela me convenait même à cause de Marwan.
43
00:03:05,680 --> 00:03:07,079
Elle m'a crié dessus.
44
00:03:10,600 --> 00:03:11,715
Es-tu triste ?
45
00:03:17,320 --> 00:03:18,719
Je suis triste aussi.
46
00:03:21,280 --> 00:03:22,474
C'était bien.
47
00:03:25,240 --> 00:03:26,559
Très bien.
48
00:03:29,320 --> 00:03:31,231
C'est bien que tu me le dises maintenant.
49
00:03:32,120 --> 00:03:34,634
Je n'aurais pas aimé le savoir à l'avance.
50
00:03:38,640 --> 00:03:41,234
Elle voulait jeter
son sac devant mon visage, mais je me suis abstenu.
51
00:03:42,160 --> 00:03:43,195
Elle est partie.
52
00:03:45,040 --> 00:03:46,314
Claquer la porte ?
53
00:03:47,080 --> 00:03:48,035
Claquer la porte.
54
00:03:54,360 --> 00:03:57,113
Il est temps que je quitte le pays.
55
00:03:58,080 --> 00:03:59,718
Vous n'avez pas le choix.
56
00:04:00,840 --> 00:04:01,795
Non.
57
00:04:04,600 --> 00:04:06,352
Je m'en vais.
- OK, à bientôt.
58
00:04:06,560 --> 00:04:07,549
À bientôt.
59
00:04:07,800 --> 00:04:11,713
4 mois plus tard
60
00:04:50,120 --> 00:04:52,429
Va avec eux, je te suivrai.
61
00:04:55,800 --> 00:04:57,836
Salut, on m'appelle Granpa.
- Salut.
62
00:04:58,040 --> 00:04:59,996
Je suis grand-mère.
- Ravi de vous rencontrer.
63
00:05:00,200 --> 00:05:01,428
Le Mulet est derrière nous.
64
00:05:30,280 --> 00:05:31,315
Quel est le plan ?
65
00:05:31,520 --> 00:05:33,909
Nous allons chez toi
via la zone tampon.
66
00:05:34,120 --> 00:05:37,078
Celui de l'Etoile ?
- Non, Opéra.
67
00:06:38,280 --> 00:06:41,511
Désormais,
vous passez toujours par une zone tampon. D'ACCORD?
68
00:06:41,720 --> 00:06:43,711
Quelle que soit votre destination,
passer par une zone tampon.
69
00:06:44,520 --> 00:06:46,351
Si vous passez par le boulevard Mortier,
70
00:06:46,560 --> 00:06:49,028
changez également votre moyen de transport.
71
00:06:49,240 --> 00:06:50,229
D'ACCORD?
72
00:06:50,440 --> 00:06:53,238
Si vous êtes à pied,
vous prenez une voiture et vice-versa.
73
00:06:54,280 --> 00:06:55,235
D'ACCORD.
74
00:07:42,400 --> 00:07:44,675
Bienvenue, Malotru
75
00:07:54,800 --> 00:07:56,552
Encore une demi-heure.
76
00:07:56,760 --> 00:07:58,113
Juste le temps de cligner des yeux.
77
00:07:58,320 --> 00:07:59,673
Regardez ça !
78
00:08:00,400 --> 00:08:01,549
Arrêt!
79
00:08:02,160 --> 00:08:03,309
Arrêt!
80
00:08:07,160 --> 00:08:08,718
Licence et enregistrement.
81
00:08:11,120 --> 00:08:12,235
Ca c'était quoi?
82
00:08:12,720 --> 00:08:13,835
Viens avec moi.
83
00:08:15,920 --> 00:08:16,909
Déplacez-le !
84
00:08:18,920 --> 00:08:19,989
Emmenez-le.
85
00:08:31,640 --> 00:08:33,119
C'est assez.
86
00:08:47,920 --> 00:08:50,115
Il roulait à la vitesse d'un escargot, apparemment.
87
00:08:50,640 --> 00:08:51,959
Il était complètement ivre.
88
00:08:52,160 --> 00:08:54,913
Il a dit aux flics
il roulait lentement pour éviter un accident.
89
00:08:55,120 --> 00:08:56,553
Ils l'ont emmené au poste.
90
00:08:57,400 --> 00:08:58,958
C'est là qu'il a été arrêté.
91
00:08:59,160 --> 00:09:00,388
À Belouizdad.
92
00:09:00,600 --> 00:09:02,909
Au centre ville d'Alger, à proximité du Sofitel.
93
00:09:04,600 --> 00:09:08,195
C'était la route
en fonction des tours de téléphonie cellulaire utilisées.
94
00:09:08,400 --> 00:09:09,799
Il a suivi cet itinéraire.
95
00:09:14,200 --> 00:09:16,031
C'est le commissariat de Belouizdad.
96
00:09:16,760 --> 00:09:17,715
Depuis lors?
97
00:09:18,640 --> 00:09:20,153
Depuis, il n'a pas bougé.
98
00:09:20,360 --> 00:09:22,191
Nous vérifions toutes les 15 minutes.
99
00:09:22,400 --> 00:09:24,311
Le Cyclone est toujours à l'intérieur.
100
00:09:24,520 --> 00:09:27,592
Notre équipe est à l'entrée.
- Cyclone était-il vraiment ivre ?
101
00:09:28,600 --> 00:09:29,555
Ouais.
102
00:09:29,880 --> 00:09:31,029
Il y avait des témoins.
103
00:09:33,000 --> 00:09:34,194
Était-il un fervent musulman ?
104
00:09:34,880 --> 00:09:35,835
Oui.
105
00:09:40,840 --> 00:09:43,798
Envoyons quelqu'un
pour vérifier dans quel état il se trouve.
106
00:09:44,000 --> 00:09:46,560
Bien, et préviens-moi dès qu'il sera sorti.
107
00:09:49,600 --> 00:09:50,555
Dis-moi...
108
00:09:50,960 --> 00:09:54,509
L'as-tu entraîné
être interrogé sous influence ?
109
00:09:54,720 --> 00:09:55,675
Bien sûr.
110
00:09:55,800 --> 00:09:59,998
Puis-je avoir les enregistrements
pour voir comment il s'en sort ?
111
00:10:00,120 --> 00:10:01,348
Est-ce qu'il s'en est bien sorti ?
112
00:10:02,440 --> 00:10:03,429
Ouais.
113
00:10:03,800 --> 00:10:04,915
Je vais les trouver pour vous.
114
00:10:10,400 --> 00:10:12,118
As-tu besoin de quelque chose ?
115
00:10:12,520 --> 00:10:13,873
Non, non, je vais bien.
116
00:10:45,440 --> 00:10:46,759
Il vient d'arriver.
117
00:10:47,520 --> 00:10:48,748
C'est du top.
118
00:10:50,120 --> 00:10:52,998
Je l'ai essayé au QG, ça a coûté un bras.
119
00:10:53,200 --> 00:10:56,556
Je parie. Plus de mal de dos avec ça.
120
00:10:56,760 --> 00:10:58,716
Vous voulez de l'aide pour le déballer ?
121
00:10:59,480 --> 00:11:01,198
Non merci. Plus tard.
122
00:11:17,320 --> 00:11:20,630
Si j'ai raté quelque chose une fois,
Je ne le manquerai pas deux fois.
123
00:11:28,360 --> 00:11:29,952
Où est Monsieur Jacques ?
124
00:11:30,160 --> 00:11:31,479
Il a été transféré.
125
00:11:32,520 --> 00:11:34,590
Une offre qu'il ne pouvait pas refuser.
126
00:11:34,800 --> 00:11:36,119
Une promotion.
127
00:11:36,920 --> 00:11:38,069
Alors j'ai compris.
128
00:11:39,040 --> 00:11:40,473
Il m'a informé.
129
00:11:42,000 --> 00:11:44,434
Je serai votre nouveau gestionnaire.
130
00:11:44,640 --> 00:11:46,517
Je m'appelle Raymond Sisteron.
131
00:11:47,080 --> 00:11:48,195
Sisteron ?
132
00:11:49,400 --> 00:11:50,469
D'accord...
133
00:11:50,680 --> 00:11:51,795
Vous avez été...
134
00:11:52,400 --> 00:11:54,391
Oui, j'ai étudié les dossiers en détail.
135
00:11:55,320 --> 00:11:58,392
Si tout va bien, commençons
avec le colonel Bazire.
136
00:11:58,880 --> 00:11:59,995
D'accord.
137
00:12:24,640 --> 00:12:25,595
Qu'est-ce que c'est ?
138
00:12:26,240 --> 00:12:28,196
Château Girard 2005.
139
00:12:28,640 --> 00:12:30,517
Un Pauillac, un très bon vin.
140
00:12:31,400 --> 00:12:32,435
Tu veux que je le boive ?
141
00:12:33,000 --> 00:12:34,274
Tu veux autre chose ?
142
00:12:34,480 --> 00:12:35,959
Bière ou vodka ?
143
00:12:39,120 --> 00:12:43,352
Tu sais que je ne peux pas boire,
c'est contre ma religion.
144
00:12:44,000 --> 00:12:45,831
Vous pouvez faire une exception.
145
00:12:46,840 --> 00:12:51,197
Nous devons savoir que vous pouvez
gardez votre couverture sous influence.
146
00:12:53,160 --> 00:12:54,479
Désolé, c'est impossible.
147
00:12:54,680 --> 00:12:55,908
Rachid, tu dois boire.
148
00:12:56,120 --> 00:12:58,793
Inutile de discuter, c'est le protocole.
149
00:13:00,880 --> 00:13:03,997
Mais tu m'envoies à Alger
parce que je suis musulman.
150
00:13:04,200 --> 00:13:07,670
Nous ne pouvons pas vous laisser partir sans le savoir
tu peux garder ta couverture
151
00:13:07,880 --> 00:13:09,677
quand vous perdez le contrôle.
152
00:13:14,320 --> 00:13:17,835
Je n'ai jamais bu d'alcool et je ne le ferai jamais.
153
00:13:18,040 --> 00:13:22,716
Si je suis obligé de boire,
alors je dois être en danger,
154
00:13:22,920 --> 00:13:25,150
ce qui signifie que ma couverture est grillée.
155
00:13:26,960 --> 00:13:29,076
Si je suis obligé de boire en Algérie,
156
00:13:29,520 --> 00:13:31,397
cela signifie qu'il est trop tard.
157
00:13:39,200 --> 00:13:40,315
Tu es vraiment têtu.
158
00:14:19,880 --> 00:14:22,030
LYCÉE FRANÇAIS DE DAMAS
159
00:14:26,080 --> 00:14:27,798
CARTE DE GROUPE SANGUIN
160
00:14:38,800 --> 00:14:41,553
RÉPUBLIQUE FRANÇAISE
161
00:15:27,920 --> 00:15:29,672
Je veux voir ma fille.
162
00:15:48,760 --> 00:15:49,795
Paul,
163
00:15:50,000 --> 00:15:51,877
ce n'était pas facile.
164
00:15:53,120 --> 00:15:54,872
Ce n'était pas rationnel.
165
00:15:55,080 --> 00:15:56,479
Ce n'était pas moral.
166
00:15:57,600 --> 00:15:59,158
Il n'y avait pas d'avenir.
167
00:16:00,760 --> 00:16:04,309
Mais je chérirai ces moments
pour le reste de mes jours.
168
00:16:27,080 --> 00:16:28,354
Bonjour Colonel.
169
00:16:29,040 --> 00:16:30,155
Bonjour Henri.
170
00:16:30,720 --> 00:16:33,314
Comment vas-tu?
- Très bien, tu voulais me voir ?
171
00:16:33,520 --> 00:16:35,636
J'ai entendu dire que quelque chose s'était passé à Alger.
172
00:16:36,760 --> 00:16:37,749
Vraiment?
173
00:16:38,840 --> 00:16:40,239
Il se passe quelque chose ?
174
00:16:41,280 --> 00:16:43,316
Rien de spécial. Au moins...
175
00:16:44,280 --> 00:16:46,396
Rien de spécial ?
- Non.
176
00:16:47,720 --> 00:16:48,709
Bien.
177
00:16:50,320 --> 00:16:54,029
Le seul endroit où
rien ne devrait arriver à Alger.
178
00:16:54,240 --> 00:16:58,756
Si quelque chose se passe réellement,
Je te le dirais tout de suite.
179
00:16:59,600 --> 00:17:00,555
Excellent.
180
00:17:15,440 --> 00:17:18,159
C'est Henri Duflot.
Avez-vous les dossiers d'interrogatoire ?
181
00:17:18,360 --> 00:17:20,510
Oui, mais nous ne pouvons pas lire les fichiers.
182
00:17:20,640 --> 00:17:21,595
Quoi ?
183
00:17:32,000 --> 00:17:33,399
Que se passe-t-il?
184
00:17:34,040 --> 00:17:35,519
Le fichier est corrompu.
185
00:17:36,600 --> 00:17:37,953
Pas de sauvegardes ?
186
00:17:38,160 --> 00:17:39,513
Oui, mais c'est pareil.
187
00:17:39,720 --> 00:17:41,711
Le problème c'est l'enregistrement.
188
00:17:41,920 --> 00:17:43,114
C'est ridicule...
189
00:17:43,320 --> 00:17:44,673
Ce n'était pas signalé ?
190
00:17:44,880 --> 00:17:47,314
Je n'avais jamais eu besoin de les voir jusqu'à présent.
191
00:17:48,240 --> 00:17:50,151
Mon prédécesseur ne les a pas demandés ?
192
00:17:50,920 --> 00:17:52,592
Non, il m'a fait confiance.
193
00:17:54,280 --> 00:17:55,395
Droite.
194
00:17:56,880 --> 00:17:58,199
D'accord merci.
195
00:18:13,920 --> 00:18:14,955
C'est sympa.
196
00:18:15,960 --> 00:18:17,837
A qui est cet appartement ?
- Un peintre
197
00:18:18,040 --> 00:18:20,759
qui est à la retraite et me loue son appartement.
198
00:18:21,400 --> 00:18:23,595
C'est génial. C'est ici que tu vas vivre ?
199
00:18:23,800 --> 00:18:25,791
Jusqu'à ce que je trouve autre chose.
200
00:18:31,560 --> 00:18:33,551
Juste deux pièces ?
- Oui.
201
00:18:35,760 --> 00:18:36,795
D'ACCORD.
202
00:18:39,320 --> 00:18:40,673
Tu en as trop !
203
00:18:43,880 --> 00:18:45,029
Je ne savais pas comment tu mangeais.
204
00:18:46,040 --> 00:18:47,837
Ou que tu bois du vin.
205
00:18:48,440 --> 00:18:49,668
Est-ce un bon ?
206
00:18:49,880 --> 00:18:51,552
Oui, tu aimes ça ?
207
00:18:52,120 --> 00:18:53,155
Ouais, c'est bien.
208
00:18:56,360 --> 00:18:57,873
Votre mission est terminée ?
209
00:18:58,320 --> 00:18:59,389
Ouais, c'est fini.
210
00:19:00,280 --> 00:19:01,508
Qu'est-ce que c'était ?
211
00:19:03,680 --> 00:19:05,716
Je ne peux toujours pas vous le dire.
212
00:19:05,920 --> 00:19:07,558
Avez-vous tué des gens là-bas ?
213
00:19:09,000 --> 00:19:10,797
Tu crois vraiment que je vais te le dire ?
214
00:19:11,000 --> 00:19:15,118
Je ne peux pas te dire ce que je fais,
mais je peux dire que j'ai tué des gens ?
215
00:19:15,360 --> 00:19:17,635
Avez-vous libéré des otages ?
- Non.
216
00:19:17,840 --> 00:19:21,071
Je n'ai pas libéré les otages.
- Avez-vous trouvé des armes chimiques ?
217
00:19:21,280 --> 00:19:22,269
Non.
218
00:19:22,720 --> 00:19:24,915
Avez-vous mis en place des écoutes téléphoniques ?
219
00:19:25,120 --> 00:19:26,235
Non.
220
00:19:26,640 --> 00:19:27,993
Je ne le saurai pas alors.
221
00:19:29,480 --> 00:19:30,515
Non.
222
00:19:34,680 --> 00:19:36,511
Comment ça se passe à la maison ?
223
00:19:37,040 --> 00:19:38,234
Bien.
224
00:19:40,760 --> 00:19:43,832
Où vas-tu en vacances ?
- Au Portugal avec maman.
225
00:19:44,800 --> 00:19:46,995
Maman et Louis ?
- Ouais.
226
00:19:47,480 --> 00:19:48,754
Comment ça va avec Louis ?
227
00:19:49,440 --> 00:19:50,634
C'est un secret.
228
00:19:51,480 --> 00:19:53,311
Très bien...
- Quoi ?
229
00:19:54,120 --> 00:19:56,475
Tu ne parleras pas, pourquoi devrais-je ?
230
00:20:05,880 --> 00:20:09,190
Ma mission était de nouer des contacts.
231
00:20:11,560 --> 00:20:14,154
Rencontrer des gens dans un certain environnement,
232
00:20:14,360 --> 00:20:16,191
les observer, apprendre à les connaître,
233
00:20:17,160 --> 00:20:20,038
et voir s'ils avaient des informations
ça pourrait être utile.
234
00:20:20,600 --> 00:20:22,238
Si tel était le cas,
235
00:20:22,360 --> 00:20:25,352
J'ai dû les convaincre de nous le donner.
236
00:20:25,560 --> 00:20:26,788
Les avez-vous fait chanter ?
237
00:20:27,000 --> 00:20:29,434
Non, ça ne marche pas.
238
00:20:30,560 --> 00:20:34,599
C'est des gens qui veulent aider la France
ou faire avancer leur cause.
239
00:20:35,080 --> 00:20:38,038
Ma seule tâche était de trouver des personnes pertinentes.
240
00:20:39,320 --> 00:20:41,072
Il fallait se faire des amis.
241
00:20:42,240 --> 00:20:43,639
Des connaissances, disons.
242
00:20:45,400 --> 00:20:47,436
C'est pour ça que tu es parti pendant six ans.
243
00:20:47,640 --> 00:20:49,119
Pour faire des connaissances...
244
00:20:51,000 --> 00:20:53,230
Tu préfères que je tue des gens ?
245
00:20:53,440 --> 00:20:54,555
Ouais.
246
00:20:54,840 --> 00:20:56,512
Non, je ne sais pas.
247
00:20:57,920 --> 00:20:59,114
Mais c'est cool...
248
00:21:00,040 --> 00:21:01,632
Tu es parti pour te faire des amis.
249
00:21:06,160 --> 00:21:08,037
Je suis parti parce que c'est mon travail.
250
00:21:08,600 --> 00:21:10,830
Ouais... Eh bien, maintenant je sais.
251
00:21:14,720 --> 00:21:16,119
Ici.
- Merci.
252
00:21:16,320 --> 00:21:17,799
Une dernière chose.
253
00:21:18,000 --> 00:21:20,514
Tu te souviens d'Istanbul, tu allais à l'hôtel ?
- Ouais.
254
00:21:20,720 --> 00:21:22,836
Même chose ici.
- Je serai suivi ?
255
00:21:23,040 --> 00:21:25,270
Si vous ressentez cela, c'est normal.
256
00:21:25,720 --> 00:21:27,870
Ils s'assurent que je n'ai pas été vu.
257
00:21:28,080 --> 00:21:29,798
Si le chauffeur de taxi est flou, j'appelle ?
258
00:21:30,000 --> 00:21:31,592
Agitez les bras, ils viendront.
259
00:21:31,800 --> 00:21:35,076
J'essaie toujours de les repérer.
- Si c'est le cas, dis-le-moi.
260
00:21:35,680 --> 00:21:37,238
Pour que je puisse les gronder !
261
00:21:37,440 --> 00:21:38,475
Bonne nuit.
262
00:22:12,600 --> 00:22:13,589
Oui?
263
00:22:14,200 --> 00:22:17,590
Notre agent s'est battu et a été arrêté.
264
00:22:18,040 --> 00:22:19,155
Je vois ça.
265
00:22:19,560 --> 00:22:21,551
Ils l'emmènent à la gare de Belouizdad.
266
00:22:22,600 --> 00:22:24,670
Il pourrait sortir demain matin.
267
00:22:24,880 --> 00:22:26,791
Il nous tiendra au courant de Cyclone.
268
00:22:27,000 --> 00:22:28,319
Super, merci.
269
00:22:33,400 --> 00:22:34,958
Vous entrerez dans la gare.
270
00:22:36,600 --> 00:22:39,831
Vous poserez des questions et creuserez...
271
00:22:42,240 --> 00:22:44,674
Vous sortirez et me direz que Cyclone va bien.
272
00:22:57,520 --> 00:22:58,475
Oui ?
273
00:22:58,600 --> 00:23:02,718
Notre agent vient d'entrer dans la gare.
Il partira dans 24 heures.
274
00:23:03,720 --> 00:23:05,278
Nous saurons ce qui se passe.
275
00:23:05,480 --> 00:23:07,789
Espérons. Merci, bonne nuit.
276
00:23:13,240 --> 00:23:14,673
Espérons...
277
00:23:15,480 --> 00:23:17,152
Bien sûr, nous le saurons.
278
00:23:28,960 --> 00:23:30,678
Tu vois, j'ai bien pris soin de toi.
279
00:23:30,880 --> 00:23:32,108
Merci pour le vin.
280
00:23:33,240 --> 00:23:34,912
Il ne reste que deux cachettes.
281
00:23:35,720 --> 00:23:40,111
Ici ou en maison d'hôtes à Ville-d'Avray.
Ambiance Siménon.
282
00:23:40,680 --> 00:23:42,432
Je pensais que tu préférerais ici.
283
00:23:42,840 --> 00:23:44,558
Je suis en double file.
- Allons-y.
284
00:23:48,560 --> 00:23:49,959
Je suis content que tu sois là.
285
00:23:50,480 --> 00:23:52,948
Parce qu'en ce moment...
- Quoi ?
286
00:23:53,680 --> 00:23:55,113
Nous sommes dans l'eau chaude.
287
00:23:56,400 --> 00:23:57,389
Comment ça?
288
00:23:58,560 --> 00:24:01,120
Ce n'est soit rien, soit un cauchemar.
289
00:24:04,840 --> 00:24:07,274
Je veux que tu t'occupes du prochain agent.
290
00:24:08,440 --> 00:24:11,989
Tu veux que je l'entraîne ?
- Superviser la préparation.
291
00:24:13,160 --> 00:24:16,391
Ce n'est pas tous les jours
l'un revient et l'autre s'en va.
292
00:24:17,160 --> 00:24:18,149
Où va-t-il ?
293
00:24:18,840 --> 00:24:20,796
« Elle » va en Iran.
294
00:24:22,280 --> 00:24:23,235
D'ACCORD.
295
00:24:28,800 --> 00:24:30,438
27 ans, géophysicien.
296
00:24:30,640 --> 00:24:31,959
Que fais-tu en Iran ?
297
00:24:32,160 --> 00:24:35,550
Je travaille à l'International
Centre de géophysique de Téhéran,
298
00:24:35,760 --> 00:24:38,479
au département d'études sismologiques.
299
00:24:38,680 --> 00:24:40,398
En quoi consiste votre travail ?
300
00:24:40,600 --> 00:24:42,636
J'évalue les risques sismiques régionaux
301
00:24:42,840 --> 00:24:45,434
où les gens veulent s'installer
302
00:24:45,640 --> 00:24:48,791
centrales thermiques ou nucléaires.
303
00:24:49,240 --> 00:24:51,674
Tu as bien appris ton texte, salope.
304
00:24:54,560 --> 00:24:57,074
Tu vas arrêter de dire des conneries ?
305
00:24:58,200 --> 00:25:01,317
je n'aime pas ça
quand une pute me prend pour un imbécile.
306
00:25:03,400 --> 00:25:05,231
Qu'est-ce que tu fous en Iran ?
307
00:25:09,960 --> 00:25:11,154
Que se passe-t-il?
308
00:25:12,440 --> 00:25:14,271
Vous ne comprenez pas ?
- Non.
309
00:25:14,480 --> 00:25:16,232
Vous devez apprendre le farsi de rue.
310
00:25:16,440 --> 00:25:19,238
Il n'y aura pas de gentils professeurs
vous interrogeant.
311
00:25:19,440 --> 00:25:21,670
Ce sont des flics, grossiers et durs.
312
00:25:22,400 --> 00:25:25,551
Si vous ne les comprenez pas,
ce sera un problème.
313
00:25:26,160 --> 00:25:27,878
A partir de maintenant, apprenez avec ça.
314
00:25:31,560 --> 00:25:33,357
Les flics seraient-ils vraiment comme ça ?
315
00:25:33,560 --> 00:25:34,515
Oh oui.
316
00:25:34,640 --> 00:25:39,031
En Iran, vous pourriez être arrêté pour n'importe quoi.
317
00:25:39,240 --> 00:25:40,992
Cela ne veut rien dire.
318
00:25:41,520 --> 00:25:44,637
Si vous ne comprenez pas un mot, vous allez paniquer.
319
00:25:46,280 --> 00:25:49,636
Voici Guillaume Debailly, dit Malotru.
320
00:25:53,760 --> 00:25:56,433
Très heureux de vous revoir.
- Merci.
321
00:25:58,240 --> 00:26:01,391
Accueillir. Je m'appelle Rim, la secrétaire d'Henri Duflot.
322
00:26:01,600 --> 00:26:02,635
Ravi de vous rencontrer.
323
00:26:03,080 --> 00:26:06,470
Austerlitz, je m'occupe d'Ostrogoth,
notre agent chinois.
324
00:26:06,600 --> 00:26:07,555
Un plaisir.
325
00:26:15,200 --> 00:26:17,873
Ravi de te revoir, Malotru.
- Bonjour, Jean-François.
326
00:26:18,440 --> 00:26:20,908
Bienvenue au Bureau.
- Merci.
327
00:26:27,920 --> 00:26:29,512
Pouvons-nous...
- Bien sûr.
328
00:26:34,480 --> 00:26:36,596
C'est bizarre.
- Oui!
329
00:26:37,240 --> 00:26:38,798
En 3D, c'est différent.
330
00:26:39,920 --> 00:26:42,354
Il a l'air bien, non ?
- Très bien.
331
00:26:43,320 --> 00:26:45,072
Que va-t-il faire maintenant ?
332
00:26:45,280 --> 00:26:47,748
Il supervisera le
formation de Marina Loiseau
333
00:26:47,960 --> 00:26:49,393
avec Marie-Jeanne Duthilleul.
334
00:26:49,600 --> 00:26:50,749
Bonne idée.
335
00:26:51,560 --> 00:26:55,599
Je pourrais lui demander de s'occuper de l'affaire Cyclone.
336
00:26:56,480 --> 00:26:58,357
Nous avons besoin de son expérience.
337
00:26:58,960 --> 00:27:00,313
Bonne idée aussi, n'est-ce pas ?
338
00:27:01,240 --> 00:27:03,071
Laissez-lui le temps de s'installer.
339
00:27:04,120 --> 00:27:06,714
Il vous l'a dit lui-même, il est prêt.
340
00:27:07,400 --> 00:27:09,118
C'est le meilleur d'entre nous.
341
00:27:09,960 --> 00:27:11,154
Nous avons de la chance de l'avoir.
342
00:27:11,560 --> 00:27:12,595
Évidemment.
343
00:27:13,160 --> 00:27:14,559
Vous avez travaillé ensemble, n'est-ce pas ?
344
00:27:14,680 --> 00:27:15,635
Oui.
345
00:27:15,760 --> 00:27:17,398
J'étais sur le terrain,
346
00:27:17,520 --> 00:27:20,637
et il était analyste.
Nous avons travaillé en tandem pendant un moment.
347
00:27:23,000 --> 00:27:24,513
Puis il en a eu marre du Bureau.
348
00:27:24,720 --> 00:27:26,119
Il est devenu bénévole.
349
00:27:26,880 --> 00:27:28,996
Ouais... Et il est parti en mission.
350
00:27:29,600 --> 00:27:33,275
Et j'ai été élu ici.
- En 2010, je me souviens.
351
00:27:34,120 --> 00:27:37,430
J'étais déjà assistant réalisateur
de votre prédécesseur.
352
00:28:05,720 --> 00:28:07,119
Et la carte d'identité ?
353
00:28:08,760 --> 00:28:10,034
Je ne l'ai pas encore trouvé.
354
00:28:10,400 --> 00:28:11,469
Comment est-ce possible ?
355
00:28:11,680 --> 00:28:14,877
J'ai deux grosses malles que je n'ai pas encore déballées.
356
00:28:15,080 --> 00:28:16,752
Dès que je le trouve, je l'apporte.
357
00:28:17,720 --> 00:28:19,153
D'accord. Rien d'autre ?
358
00:28:19,520 --> 00:28:20,669
Non, tout est là.
359
00:28:21,160 --> 00:28:22,354
C'est à mon tour maintenant.
360
00:28:26,360 --> 00:28:27,509
Nous allons tout vérifier.
361
00:28:27,920 --> 00:28:28,875
Adresse email?
362
00:28:29,200 --> 00:28:31,760
Plefebvre@gmail.com.
363
00:28:36,640 --> 00:28:38,596
OK, ça n'existe plus.
364
00:28:40,080 --> 00:28:41,433
D'autres adresses ?
365
00:28:42,160 --> 00:28:44,310
Plefebvre34@hotmail.com.
366
00:28:51,280 --> 00:28:54,158
Pouvez-vous vous connecter ?
Je pense que votre email est toujours actif.
367
00:28:54,360 --> 00:28:55,588
Je pensais l'avoir fermé.
368
00:28:55,800 --> 00:29:00,555
Normal, il faut cliquer sur une petite case
dans Paramètres pour le valider.
369
00:29:14,200 --> 00:29:15,713
Tous ceux qui s'inquiètent pour vous.
370
00:29:19,160 --> 00:29:20,115
OK, je vais le fermer.
371
00:29:21,400 --> 00:29:22,549
Oui...
372
00:29:24,080 --> 00:29:25,832
Voulez-vous jeter un oeil?
373
00:29:26,400 --> 00:29:27,389
Oui, pourquoi pas ?
374
00:29:28,080 --> 00:29:29,593
Ce sont toutes des insultes.
375
00:29:29,800 --> 00:29:33,076
Tu as disparu sans laisser de trace,
ils sont tous bouleversés.
376
00:29:33,640 --> 00:29:36,154
Tu veux un café ?
- Oui s'il vous plait.
377
00:29:49,560 --> 00:29:53,553
Je t'aime. Je n'en ai pas fini avec ça.
Je n'écrirai plus. Nadia
378
00:29:57,920 --> 00:30:00,992
Et alors ?
- J'en ai plein les oreilles.
379
00:30:01,200 --> 00:30:02,553
Je t'avais prévenu.
380
00:30:03,120 --> 00:30:04,712
C'est bon, vous pouvez le fermer.
381
00:30:36,840 --> 00:30:38,637
J'ai vu ta photo, mais je n'en étais pas sûr.
382
00:30:38,800 --> 00:30:39,755
Bonjour.
383
00:30:39,880 --> 00:30:41,313
Je m'appelle Marina Loiseau.
384
00:30:41,840 --> 00:30:42,829
C'est un honneur.
385
00:30:43,480 --> 00:30:44,708
Un coup de chance.
386
00:30:44,920 --> 00:30:46,638
Deux hommes au comptoir derrière vous.
387
00:30:48,920 --> 00:30:50,035
Un costume bleu ?
388
00:30:50,240 --> 00:30:51,559
Non, plutôt à gauche.
389
00:30:53,080 --> 00:30:55,150
Un grand gars, une chemise rose,
390
00:30:55,360 --> 00:30:57,874
et un gars en veste en jean, environ 30 ans.
391
00:30:58,000 --> 00:30:58,955
Parfait.
392
00:30:59,320 --> 00:31:02,517
Je veux un nom, un prénom,
travail et numéro de téléphone.
393
00:31:02,720 --> 00:31:04,199
Vous disposez de 15 minutes.
394
00:31:13,080 --> 00:31:16,277
D'ACCORD. Nom et prénom, profession...
395
00:31:29,960 --> 00:31:32,269
Bonjour. Pourriez-vous me consacrer deux minutes ?
396
00:31:32,480 --> 00:31:34,311
Je suis en charge du nouveau menu.
397
00:31:34,520 --> 00:31:37,318
Vous êtes des habitués ?
398
00:31:38,480 --> 00:31:40,471
Je viens du lundi au vendredi.
399
00:31:40,680 --> 00:31:42,113
Ce n'est pas mal.
400
00:31:47,440 --> 00:31:49,317
Ce sera un peu long, si...
401
00:31:49,520 --> 00:31:51,715
J'aime beaucoup la salade du berger.
402
00:32:00,600 --> 00:32:05,230
Alors... Nom et prénom,
profession et numéro de portable.
403
00:32:09,600 --> 00:32:12,512
Très bien. Vous avez fait l'erreur à laquelle je m'attendais.
404
00:32:15,880 --> 00:32:18,314
Le petit est parti, le grand est resté.
Il t'aime bien.
405
00:32:19,000 --> 00:32:20,877
Une fois que je serai parti, il te sautera dessus.
406
00:32:23,840 --> 00:32:27,310
Vous apprendrez à aborder les gens
à la bonne distance.
407
00:32:27,520 --> 00:32:29,795
Pas trop loin, pour apprendre le plus possible,
408
00:32:30,000 --> 00:32:32,355
et pas trop près, pas trop
influencer la cible.
409
00:32:33,920 --> 00:32:37,230
Votre mission est de connaître les gens
sans attirer l'attention.
410
00:32:37,880 --> 00:32:40,599
Vous n'êtes pas un agent. Vous êtes sous couverture.
411
00:32:41,760 --> 00:32:43,193
Vous ne recrutez pas.
412
00:32:43,960 --> 00:32:44,949
Vous décrivez.
413
00:32:46,360 --> 00:32:47,395
D'ACCORD?
414
00:32:50,160 --> 00:32:51,832
Non, reste. Commandez quelque chose.
415
00:32:53,040 --> 00:32:54,871
Vous me ferez un rapport.
416
00:32:55,080 --> 00:32:56,195
Passe une bonne journée.
417
00:33:22,800 --> 00:33:24,518
Mesurer le bureau ?
418
00:33:25,280 --> 00:33:26,235
Je plaisante.
419
00:33:26,360 --> 00:33:29,750
Je me demandais qui m'avait fait
reviens vite de Damas.
420
00:33:30,400 --> 00:33:32,755
Le directeur décide
la fin de la mission.
421
00:33:32,960 --> 00:33:34,678
Le patron s'occupe des détails.
422
00:33:35,520 --> 00:33:38,273
La stratégie est le département de Duflot.
Les tactiques sont à moi.
423
00:33:38,480 --> 00:33:41,313
Je dois vous remercier pour le préavis de 48 heures ?
424
00:33:41,520 --> 00:33:42,475
Et alors ?
425
00:33:43,200 --> 00:33:46,556
Pourquoi as-tu fait ça ?
- Pour rester concentré sur le travail.
426
00:33:46,760 --> 00:33:48,034
C'est comme déménager.
427
00:33:48,240 --> 00:33:50,834
Si tu sais que tu pars,
vous bougez mentalement.
428
00:33:51,040 --> 00:33:54,032
Vous êtes là pour le délai de préavis,
mais tu n'es pas là.
429
00:33:54,240 --> 00:33:56,276
Vous nettoyez moins, vous lâchez prise.
430
00:33:56,480 --> 00:33:58,277
Je ne voulais pas que tu abandonnes ta mission.
431
00:33:58,480 --> 00:34:00,516
Vous avez fait du bon travail jusqu'au bout.
432
00:34:00,920 --> 00:34:02,194
Combien de temps as-tu attendu pour me le dire ?
433
00:34:02,400 --> 00:34:03,674
Deux ou trois mois ?
434
00:34:03,880 --> 00:34:04,995
Entre les deux.
435
00:34:05,880 --> 00:34:07,996
Quel est le problème exactement ?
436
00:34:08,200 --> 00:34:12,239
Vous n'avez pas eu le temps de vous dire au revoir ?
Était-ce ta petite amie,
437
00:34:12,440 --> 00:34:13,429
c'est ça ?
438
00:34:13,880 --> 00:34:15,279
Elle n'a pas aimé ?
439
00:35:03,560 --> 00:35:05,630
Bonsoir, tu es toujours là ?
440
00:35:05,840 --> 00:35:08,673
Est-ce que ça vous dérange ?
- Non, je pensais que c'était fini.
441
00:35:09,440 --> 00:35:10,668
Apparemment non.
442
00:35:11,360 --> 00:35:13,316
J'achète des cigarettes. Vous en voulez ?
443
00:35:13,520 --> 00:35:14,589
Non merci.
444
00:35:20,640 --> 00:35:23,518
Bonne soirée.
- Une cartouche de cigarettes, s'il vous plaît.
445
00:35:26,640 --> 00:35:28,835
C'est tout ?
- Et un téléphone prépayé.
446
00:35:31,760 --> 00:35:34,718
J'ai besoin d'une pièce d'identité pour cet achat.
447
00:35:37,960 --> 00:35:38,949
Merci.
448
00:35:44,400 --> 00:35:45,355
Merci.
449
00:36:51,880 --> 00:36:52,949
Bonjour ?
450
00:36:58,920 --> 00:36:59,909
C'est Paul.
451
00:37:01,200 --> 00:37:03,316
Appelez-vous à cause des bombardements ?
452
00:37:03,840 --> 00:37:04,795
Oui.
453
00:37:04,920 --> 00:37:06,876
Je n'étais pas là. Je vais bien.
454
00:37:10,280 --> 00:37:12,714
J'ai vu la nouvelle, c'était effrayant.
455
00:37:13,720 --> 00:37:14,709
Je sais.
456
00:37:14,920 --> 00:37:17,559
Le bâtiment a été infiltré
par l'armée il y a deux mois.
457
00:37:17,760 --> 00:37:19,637
C'est pourquoi ils l'ont bombardé.
458
00:37:19,840 --> 00:37:22,274
Il n'y avait ni étudiants ni professeurs.
459
00:37:22,720 --> 00:37:23,994
Nous avons tous été émus.
460
00:37:26,680 --> 00:37:28,079
C'est bien, quel soulagement.
461
00:37:29,560 --> 00:37:31,915
Tu es toujours inquiet pour moi, alors ?
462
00:37:32,520 --> 00:37:33,475
Bien sûr.
463
00:37:35,880 --> 00:37:36,835
Où es-tu ?
464
00:37:36,960 --> 00:37:38,359
Toujours à Amman ?
465
00:37:38,880 --> 00:37:39,869
Non, à Paris.
466
00:37:40,520 --> 00:37:42,351
J'avais besoin de voir ma fille.
467
00:37:43,120 --> 00:37:44,917
Vous êtes à Paris ?
- Ouais.
468
00:37:46,480 --> 00:37:47,435
Moi aussi.
469
00:38:11,800 --> 00:38:12,915
Malotru !
470
00:38:17,880 --> 00:38:19,154
Je m'appelle Guillaume.
471
00:38:19,760 --> 00:38:21,432
Malotru est mon nom d'infiltration.
472
00:38:21,640 --> 00:38:22,868
Je ne suis plus infiltré.
473
00:38:23,240 --> 00:38:25,356
Je suis désolé, force de l'habitude.
474
00:38:26,360 --> 00:38:29,716
Et comme je ne suis pas infiltré,
ça ne sert à rien de me surveiller.
475
00:38:30,480 --> 00:38:32,710
C'est pour la sécurité.
476
00:38:34,720 --> 00:38:36,039
Est-ce vraiment nécessaire ?
477
00:38:37,240 --> 00:38:39,549
Ce n'est pas à vous de juger.
478
00:38:40,400 --> 00:38:43,039
J'aimerais revenir à une vie plus simple.
479
00:38:43,680 --> 00:38:45,557
Ce n'est pas encore possible.
480
00:38:46,200 --> 00:38:47,189
Pourquoi?
481
00:38:48,920 --> 00:38:51,115
Tu poses trop de questions, Guillaume.
482
00:38:51,320 --> 00:38:53,754
Vous avez oublié nos protocoles standards.
483
00:38:58,480 --> 00:39:00,436
Tu ne devrais pas être comme ça avec moi.
484
00:39:01,240 --> 00:39:02,195
Par quel chemin ?
485
00:39:03,080 --> 00:39:04,035
Hostile.
486
00:39:05,200 --> 00:39:06,189
Je ne suis pas hostile.
487
00:39:07,040 --> 00:39:08,189
Je suis prudent.
488
00:39:14,080 --> 00:39:16,640
Je sais qu'il travaille pour la lutte contre le terrorisme.
489
00:39:17,920 --> 00:39:19,273
Avons-nous une piste intéressante
490
00:39:19,480 --> 00:39:21,357
sur les investissements ?
491
00:39:23,040 --> 00:39:26,350
Y a-t-il déjà une piste,
492
00:39:26,560 --> 00:39:30,189
une sorte de fraude,
un investissement qui semble...
493
00:39:36,560 --> 00:39:39,154
Notre agent est sorti. Aucune trace de Ben Arfa.
494
00:39:39,360 --> 00:39:41,510
Êtes-vous sûr?
- Oui.
495
00:39:42,280 --> 00:39:43,315
Nulle part ?
496
00:39:43,520 --> 00:39:44,509
Non, nulle part.
497
00:39:45,080 --> 00:39:47,719
Je ne comprends pas, personne ne l'a vu partir.
498
00:39:47,920 --> 00:39:49,751
Peut-être qu'il est dans un sous-sol...
499
00:39:49,960 --> 00:39:53,077
Non. On a vérifié partout, il n'est pas à l'intérieur.
500
00:40:05,000 --> 00:40:08,390
Notre agent vient d'appeler.
Aucune trace de Cyclone à la station.
501
00:40:16,480 --> 00:40:18,232
La salle de crise 1 est occupée.
502
00:40:18,440 --> 00:40:20,158
Je vais ouvrir la salle 2 ?
- Oui s'il vous plait.
503
00:41:01,960 --> 00:41:03,393
Colonel...
- Bonjour Henri.
504
00:41:03,600 --> 00:41:05,636
Je ne sais pas si vous connaissez Malotru.
505
00:41:05,840 --> 00:41:07,831
Il vient de terminer sa mission en Syrie.
506
00:41:08,040 --> 00:41:08,995
Colonel.
507
00:41:09,120 --> 00:41:11,714
Malotru, tu sais pourquoi je m'appelle Mag ?
508
00:41:11,840 --> 00:41:13,034
Mon nom de code.
509
00:41:13,240 --> 00:41:15,071
Infiltré, comme toi. Huit ans, Moscou.
510
00:41:15,280 --> 00:41:16,872
Enchanté de vous rencontrer, Colonel.
511
00:41:17,080 --> 00:41:21,392
J'ai pensé qu'il était utile d'apporter
Le gestionnaire initial de Cyclone.
512
00:41:21,600 --> 00:41:23,272
Jacques n'était pas seulement son premier maître,
513
00:41:23,480 --> 00:41:24,629
mais il a également entraîné Cyclone.
514
00:41:24,840 --> 00:41:26,034
Excellente idée.
515
00:41:33,360 --> 00:41:35,874
La prochaine fois tu dis
rien de spécial ne se passe,
516
00:41:36,080 --> 00:41:37,752
Je serai très inquiet.
517
00:41:39,720 --> 00:41:44,077
Cela fait 52 heures sans nouvelles
auprès de notre agent à Alger.
518
00:41:44,280 --> 00:41:46,032
Combien sont actifs ?
519
00:41:46,360 --> 00:41:49,477
Nous en avions neuf.
Avec le retour de Malotru, nous en sommes désormais huit.
520
00:41:49,680 --> 00:41:51,910
Y compris Cyclone.
- Oui.
521
00:41:52,120 --> 00:41:54,076
Nous avons perdu un huitième de la flotte.
522
00:41:55,600 --> 00:41:59,639
Son téléphone est toujours au commissariat
où il a été emmené il y a 48 heures.
523
00:41:59,840 --> 00:42:01,717
Mais Cyclone n'est plus là.
524
00:42:01,920 --> 00:42:03,638
Un de nos gars a vérifié
525
00:42:03,840 --> 00:42:05,876
et nous en avons informé plus tôt.
526
00:42:06,400 --> 00:42:08,356
Il n'est plus à la gare ?
- Non.
527
00:42:08,560 --> 00:42:10,152
Personne ne l'a vu partir ?
528
00:42:10,600 --> 00:42:11,635
Encore une fois, non.
529
00:42:13,080 --> 00:42:14,593
Quelles sont les théories ?
530
00:42:15,600 --> 00:42:17,352
Nous en avons trois.
531
00:42:17,920 --> 00:42:19,558
Cyclone a été arrêté.
532
00:42:19,960 --> 00:42:21,518
Cyclone a été enlevé.
533
00:42:21,960 --> 00:42:23,996
Cyclone a organisé sa propre disparition.
534
00:42:28,320 --> 00:42:30,231
Le fait qu'il était ivre
535
00:42:30,440 --> 00:42:32,351
privilégie les deux dernières théories.
536
00:42:33,480 --> 00:42:34,435
Pourquoi ça ?
537
00:42:35,280 --> 00:42:39,432
Depuis qu'il a refusé l'interrogatoire
formation sous influence,
538
00:42:39,920 --> 00:42:42,673
il a probablement perdu le contrôle avec la police.
539
00:42:42,880 --> 00:42:44,996
Peut-être qu'il a fait sauter sa couverture.
540
00:42:46,480 --> 00:42:47,595
Était-il instable ?
541
00:42:48,040 --> 00:42:49,075
Non.
542
00:42:50,160 --> 00:42:52,230
Pourquoi a-t-il refusé la formation ?
543
00:42:53,120 --> 00:42:55,031
C'est un fervent musulman.
544
00:42:55,480 --> 00:42:57,118
Alors pourquoi était-il ivre ?
545
00:42:58,360 --> 00:43:00,112
A-t-il soudainement perdu la foi ?
546
00:43:00,480 --> 00:43:03,677
Quand nous sommes en mission, les conversations
547
00:43:03,880 --> 00:43:07,475
avec nos gestionnaires sont enregistrés.
Peut-être que cela l'a fait taire.
548
00:43:08,880 --> 00:43:09,949
Qu'en penses-tu?
549
00:43:10,360 --> 00:43:11,713
J'ai tout regardé.
550
00:43:12,280 --> 00:43:13,793
Je n'ai pas vu un seul signe.
551
00:43:14,000 --> 00:43:16,116
Alors, tu n'as rien vu,
nous ne savons pas où il est,
552
00:43:16,600 --> 00:43:18,192
et nous ne savons pas ce qui s'est passé.
553
00:43:19,360 --> 00:43:20,588
Est-ce que cela résume tout ?
554
00:43:20,800 --> 00:43:21,835
Nous pouvons également évaluer les risques.
555
00:43:23,040 --> 00:43:23,995
Continue.
556
00:43:24,960 --> 00:43:27,474
Voici une liste de ce que
Le cyclone a peut-être été compromis.
557
00:43:27,680 --> 00:43:31,036
Y compris ce à quoi il avait accès
avant son départ.
558
00:43:31,240 --> 00:43:32,229
Jacques ?
559
00:43:32,360 --> 00:43:35,636
Sur une cinquantaine de cibles
identifié par Cyclone,
560
00:43:35,840 --> 00:43:38,195
il en connaît quatre qui ont été recrutés.
561
00:43:38,840 --> 00:43:41,752
Ils opèrent tous au sein du
Services de renseignement algériens.
562
00:43:41,960 --> 00:43:46,158
Cyclone était également au courant
les opérations suivantes :
563
00:43:46,560 --> 00:43:49,313
AMENAS en Mauritanie,
564
00:43:50,160 --> 00:43:51,639
PHILIBERT au Mali,
565
00:43:51,760 --> 00:43:53,398
FELIS en Algérie,
566
00:43:54,200 --> 00:43:55,679
TRITON en Libye,
567
00:43:56,360 --> 00:44:00,672
et dans une moindre mesure,
CHALOUPE, au large de Dakar.
568
00:44:04,880 --> 00:44:08,555
Mettre les sources en veille
et suspendre toutes les opérations à venir.
569
00:44:10,400 --> 00:44:13,153
60% de notre activité
en Algérie pourrait être compromise.
570
00:44:13,360 --> 00:44:14,634
Quelle journée.
571
00:44:17,840 --> 00:44:19,558
Avez-vous été à Alger?
572
00:44:20,000 --> 00:44:20,955
Oui.
573
00:44:21,480 --> 00:44:22,469
Deux fois.
574
00:44:22,920 --> 00:44:24,797
J'ai failli me faire tuer en 1991.
575
00:44:25,120 --> 00:44:26,155
Je sais.
576
00:44:28,200 --> 00:44:30,714
Certains endroits ne portent tout simplement pas de chance.
577
00:44:32,840 --> 00:44:35,877
Oui, mais c'était proche.
578
00:44:36,520 --> 00:44:39,398
Vous n'étiez qu'à 54 mètres de l'explosion.
579
00:44:43,080 --> 00:44:45,594
Ces conséquences pourraient être bien pires.
580
00:44:49,280 --> 00:44:52,033
Vous avez cinq semaines pour régler ça.
581
00:44:52,840 --> 00:44:54,796
Si tout n'est pas rentré dans l'ordre,
582
00:44:55,000 --> 00:44:57,719
avec nos agents de retour sur le terrain,
nos opérations réactivées...
583
00:44:59,000 --> 00:45:00,558
Ça va être compliqué.
584
00:45:02,880 --> 00:45:05,758
Ils disent que c'est bien d'avoir une date limite.
585
00:45:06,280 --> 00:45:07,429
Mais ce n'est pas toujours le cas.
586
00:45:27,840 --> 00:45:29,956
Ne vous embêtez pas, il passera par la zone tampon.
587
00:45:55,360 --> 00:45:58,272
On lui a dit que tous les véhicules étaient mis sur écoute ?
588
00:46:21,040 --> 00:46:22,029
Il a deviné.
589
00:46:22,240 --> 00:46:23,673
Que fait ce salaud ?
590
00:46:27,360 --> 00:46:28,679
Il nous baise.
591
00:46:39,080 --> 00:46:40,672
j'espère sincèrement
592
00:46:40,880 --> 00:46:44,190
Je serai la seule victime de l'affaire Cyclone.
593
00:46:44,400 --> 00:46:45,958
C'est un peu trop tôt.
594
00:46:46,160 --> 00:46:47,673
Hier, ce n'était même pas un cas.
595
00:46:47,880 --> 00:46:49,757
Pourquoi me cacher la vérité ?
596
00:46:51,360 --> 00:46:53,476
C'était ma responsabilité.
597
00:46:53,680 --> 00:46:57,639
Tu avais besoin d'un bouc émissaire pour te protéger
et le colonel.
598
00:46:57,840 --> 00:47:00,832
Maintenant que je pars,
vous n'êtes plus protégé.
599
00:47:01,800 --> 00:47:05,270
Tu devrais être heureux,
tu as Malotru pour me remplacer.
600
00:47:06,560 --> 00:47:09,632
Je ne suis pas sûr qu'il te protégera. Attention.
601
00:47:09,840 --> 00:47:10,955
Pour quoi?
602
00:47:11,840 --> 00:47:14,718
Il est peut-être dangereux.
Trouble post-mission.
603
00:47:14,840 --> 00:47:15,795
Signification?
604
00:47:17,120 --> 00:47:18,633
Il est toujours infiltré.
605
00:47:38,840 --> 00:47:39,989
Pourquoi es-tu à Paris ?
606
00:47:40,200 --> 00:47:43,112
J'étudie à l'Institut des Cultures du Monde.
607
00:47:43,320 --> 00:47:45,151
Il est parrainé par l'UNESCO.
608
00:47:45,600 --> 00:47:49,115
J'ai été élu directeur
de la Fondation du Patrimoine.
609
00:47:50,120 --> 00:47:51,599
C'est super.
- Oui.
610
00:47:51,800 --> 00:47:54,712
C'est une grande responsabilité,
surtout en ce moment.
611
00:47:59,080 --> 00:48:00,274
Es-tu venu seul ?
612
00:48:01,120 --> 00:48:03,156
Non, Marwan attend dans la voiture.
613
00:48:07,120 --> 00:48:08,394
Il est resté à Damas.
614
00:48:18,760 --> 00:48:21,479
Nous aurions dû lui dire
à propos du bug de sauvegarde.
615
00:48:31,760 --> 00:48:34,593
Ils vous laissent les vacciner ?
616
00:48:40,720 --> 00:48:41,675
Quoi?
617
00:48:47,720 --> 00:48:49,278
Tu veux parler à Rémi ?
618
00:48:51,600 --> 00:48:53,431
Il est épuisé, il travaille trop dur.
619
00:48:56,360 --> 00:48:59,875
Maman va bien. Elle est juste enterrée sous les impôts.
620
00:49:01,880 --> 00:49:03,438
Ouais, c'est vrai, très drôle !
621
00:49:04,320 --> 00:49:07,517
Vous avez d'autres photos de fennecs ?
Arthur les aime.
622
00:49:10,800 --> 00:49:11,994
Vous les enverrez ?
623
00:49:13,600 --> 00:49:15,511
Je crois que je l'ai entendu tousser.
624
00:49:16,320 --> 00:49:18,151
OK, je vous laisse les garçons.
625
00:49:19,480 --> 00:49:21,596
Frère, n'oublie pas le fennec.
626
00:49:22,560 --> 00:49:23,595
Plus tard!
627
00:49:32,240 --> 00:49:35,437
je vais te poser une question,
vous n'êtes pas obligé de répondre.
628
00:49:36,280 --> 00:49:37,269
Allez-y.
629
00:49:37,760 --> 00:49:40,035
Quel est le nom de code de votre opération ?
630
00:49:46,280 --> 00:49:47,474
Je ne devrais pas le dire.
631
00:49:48,440 --> 00:49:49,919
Si vous ne savez pas...
632
00:49:51,080 --> 00:49:54,789
Si je te dis le code,
peux-tu dire oui ou non ?
633
00:49:55,000 --> 00:49:56,194
D'accord.
634
00:49:57,840 --> 00:49:58,829
FÉLIS.
635
00:50:06,800 --> 00:50:08,279
Pourquoi demandez-vous ?
636
00:50:09,200 --> 00:50:10,553
Si vous ne savez pas...
637
00:50:23,720 --> 00:50:24,994
Pourquoi me prends-tu ?
638
00:50:28,440 --> 00:50:29,429
Va te faire foutre.
639
00:50:32,760 --> 00:50:33,829
Baise ta mère.
640
00:50:37,040 --> 00:50:38,155
Connard.
641
00:50:43,560 --> 00:50:44,959
Où enseignez-vous ?
642
00:50:45,680 --> 00:50:47,636
J'ai arrêté d'enseigner.
- Vraiment?
643
00:50:48,160 --> 00:50:49,229
J'écris.
644
00:50:49,560 --> 00:50:52,199
À propos de quoi?
- Ce n'est toujours pas clair.
645
00:50:52,520 --> 00:50:53,555
Un roman,
646
00:50:53,760 --> 00:50:54,715
un essai ?
647
00:50:55,800 --> 00:50:57,153
Un roman d'aventures.
648
00:50:58,680 --> 00:51:01,240
L'histoire d'un homme qui court à sa perte.
649
00:51:02,000 --> 00:51:04,673
En faisant quoi ?
- Dépasser les limites.
650
00:51:05,760 --> 00:51:07,830
Alors, c'est vous qui dépassez les limites ?
651
00:51:08,800 --> 00:51:09,869
Quelles limites ?
652
00:51:11,920 --> 00:51:12,875
Tu veux dîner ?
653
00:51:19,160 --> 00:51:21,754
Je voulais te prévenir, je vois quelqu'un.
654
00:51:22,160 --> 00:51:23,593
Vraiment ? D'accord.
655
00:51:24,600 --> 00:51:26,158
Une femme mariée.
656
00:51:27,360 --> 00:51:28,429
D'accord.
657
00:51:30,080 --> 00:51:31,308
Est-ce que je la connais ?
658
00:51:32,280 --> 00:51:36,273
Je ne l'ai jamais mentionnée,
mais peut-être que oui : Nadia El Mansour.
659
00:51:36,840 --> 00:51:37,875
L'historien ?
660
00:51:48,800 --> 00:51:51,872
Elle est mariée
à Marwan El Mansour, oncologue.
661
00:51:52,480 --> 00:51:54,835
Tant qu'il n'est pas flic ou ministre !
662
00:51:57,480 --> 00:51:58,959
Combien de temps cela fait-il ?
663
00:52:00,760 --> 00:52:01,954
Depuis hier.
664
00:52:04,520 --> 00:52:05,839
Est-ce que ça va durer ?
665
00:52:07,480 --> 00:52:10,074
Je ne sais pas. Je vous tiendrai au courant.
666
00:52:10,440 --> 00:52:12,556
Oh, non, ne vous embêtez pas.
667
00:52:13,960 --> 00:52:15,279
Je veux dire...
668
00:52:15,760 --> 00:52:17,432
Sauf s'il y a un problème.
669
00:52:18,560 --> 00:52:20,073
Quel genre de problème ?
670
00:52:26,040 --> 00:52:28,031
Charge-le dans ma chambre.
- Bien sûr.
671
00:52:28,240 --> 00:52:30,549
Quel numéro?
- 303.
672
00:52:39,600 --> 00:52:41,511
Parfait, merci. Bonne nuit.