1 00:00:00,000 --> 00:00:02,487 ...- 2 00:00:02,688 --> 00:00:12,484 ... 3 00:00:12,688 --> 00:00:15,122 Mysterious music 4 00:00:15,328 --> 00:00:52,283 ... 5 00:00:52,488 --> 00:00:53,967 Do you recognize me? 6 00:00:54,168 --> 00:00:56,204 ... 7 00:00:56,408 --> 00:00:58,558 Do you recognize me, yes or no? - Yes. 8 00:01:00,288 --> 00:01:03,485 - I ask you a question, you answer, understand? 9 00:01:03,688 --> 00:01:04,916 - Yeah. 10 00:01:07,928 --> 00:01:09,839 - You have a good camera in there. 11 00:01:10,888 --> 00:01:12,321 Is that solid? 12 00:01:14,968 --> 00:01:17,198 Answer! Is it solid? 13 00:01:17,408 --> 00:01:18,761 - I don't know. 14 00:01:18,968 --> 00:01:21,687 ... 15 00:01:21,888 --> 00:01:22,877 Is this 16 00:01:23,528 --> 00:01:24,756 solid? 17 00:01:24,968 --> 00:01:30,725 ... 18 00:01:30,928 --> 00:01:32,202 It's solid. 19 00:01:32,408 --> 00:01:41,077 ... 20 00:01:41,288 --> 00:01:42,482 - It had to happen. 21 00:01:42,688 --> 00:01:44,565 GPS in his shoes? 22 00:01:44,768 --> 00:01:55,997 ... 23 00:01:58,768 --> 00:02:00,406 They are heading towards the border. 24 00:02:05,168 --> 00:02:06,283 - Are you Jewish? 25 00:02:09,688 --> 00:02:10,757 - No. 26 00:02:11,608 --> 00:02:13,644 - All lawyers are Jewish. 27 00:02:14,728 --> 00:02:16,719 It's true, you're not a lawyer. 28 00:02:18,568 --> 00:02:20,160 What are you, anyway? 29 00:02:21,048 --> 00:02:22,800 Cop? DGSE? 30 00:02:23,008 --> 00:02:24,407 DGSI? 31 00:02:24,608 --> 00:02:25,484 - No... 32 00:02:25,688 --> 00:02:27,804 - Shut your mouth, now! 33 00:02:28,008 --> 00:02:30,568 Ask yourself if your god go save your head. 34 00:02:40,128 --> 00:02:43,086 - They will be in Syria in 15 minutes. They pass through Güveççi. 35 00:02:43,288 --> 00:02:44,516 - And our 2 men? 36 00:02:44,728 --> 00:02:47,288 - En stand-by. They can intercept them. 37 00:02:47,488 --> 00:02:49,718 - Men who escorted Raymond 38 00:02:49,928 --> 00:02:51,759 can try to recover it. 39 00:02:51,968 --> 00:02:53,845 One of them was a sniper in Beirut. 40 00:02:54,048 --> 00:02:55,481 - They can do that? 41 00:02:55,688 --> 00:02:57,565 - They can slow them down. 42 00:02:57,768 --> 00:02:58,723 - They're getting burned. 43 00:02:58,928 --> 00:03:00,486 - They're getting burned. 44 00:03:00,688 --> 00:03:04,124 - They do a magnificent job. - I know. 45 00:03:04,768 --> 00:03:06,167 - Henri, your opinion? 46 00:03:07,768 --> 00:03:10,362 - You ask me if we grill 2 sources 47 00:03:10,568 --> 00:03:12,047 to save a man? 48 00:03:13,128 --> 00:03:14,607 - Almost, yes. 49 00:03:14,808 --> 00:03:17,720 - Pontus and Calais are 5 minutes from Güveççi. 50 00:03:17,928 --> 00:03:20,567 - If the convoy passes through Syria, we lose Raymond. 51 00:03:30,488 --> 00:03:32,843 - It's mine to make this decision? 52 00:03:33,048 --> 00:03:35,357 - No, but I ask your opinion. 53 00:03:38,088 --> 00:03:40,079 - For my clandés, I would say "no". 54 00:03:40,288 --> 00:03:42,404 We don't grill them 55 00:03:42,608 --> 00:03:45,998 for a rushed operation, dangerous and random. 56 00:03:49,528 --> 00:03:51,200 - They don't intervene. 57 00:04:01,328 --> 00:04:02,602 - Shall we let go of Raymond? 58 00:04:03,808 --> 00:04:06,800 - Rushed, dangerous, random. 59 00:04:07,008 --> 00:04:35,600 ... 60 00:04:37,168 --> 00:04:38,726 - Welcome to Cham. 61 00:04:55,488 --> 00:04:57,763 - No. Those aren't my shoes. 62 00:04:57,968 --> 00:04:59,401 - Don't get tired. 63 00:05:02,168 --> 00:05:03,965 They're high-tech, your friends. 64 00:05:17,208 --> 00:05:18,641 Let's send a message. 65 00:05:18,848 --> 00:05:19,837 Bring the sword. 66 00:05:23,008 --> 00:05:24,282 Lay him down. 67 00:05:24,808 --> 00:05:26,400 - What are you doing? 68 00:05:27,368 --> 00:05:29,086 What are you doing? 69 00:05:29,288 --> 00:05:30,607 Stop. 70 00:05:35,248 --> 00:05:36,681 No... 71 00:05:41,768 --> 00:05:42,757 No! 72 00:05:45,088 --> 00:05:46,919 Film with my phone, you! 73 00:05:48,608 --> 00:05:51,645 Hold it with both hands. Otherwise it will be blurry. 74 00:05:54,648 --> 00:05:55,637 And stand there. 75 00:06:03,888 --> 00:06:04,798 Do you see everything? 76 00:06:04,968 --> 00:06:06,196 Yes very good. 77 00:06:06,408 --> 00:06:07,807 - Wait! Wait. 78 00:06:08,008 --> 00:06:09,964 She's your sister who brought me here. 79 00:06:10,168 --> 00:06:13,046 I can get you immunity, keep you out of jail! 80 00:06:14,528 --> 00:06:17,759 - Stop acting like a child. - Please... 81 00:06:21,048 --> 00:06:23,118 - It's good? Do you have everything? - I have everything. 82 00:06:25,048 --> 00:06:26,640 Raymond moans. 83 00:06:29,568 --> 00:06:30,887 No! 84 00:06:31,088 --> 00:06:32,487 Beeps 85 00:06:34,688 --> 00:06:35,837 What are you doing? 86 00:06:36,288 --> 00:06:38,165 Pardon. It's for you. 87 00:06:52,048 --> 00:06:53,242 - The dogs! 88 00:06:53,448 --> 00:06:54,767 - What? 89 00:06:57,768 --> 00:07:00,328 - All right. We're going to make the exchange. 90 00:07:01,688 --> 00:07:03,440 We'll give you back everything. 91 00:07:06,488 --> 00:07:07,967 Or almost. 92 00:07:09,168 --> 00:07:10,726 Raymond screams. 93 00:07:10,928 --> 00:07:36,277 ... 94 00:07:37,328 --> 00:07:38,124 Are you okay? 95 00:07:40,248 --> 00:07:41,647 - How are you! 96 00:07:59,128 --> 00:08:00,800 - Where is the Frenchman? 97 00:08:10,768 --> 00:08:14,443 Dramatic music 98 00:08:14,648 --> 00:08:25,240 ... 99 00:08:25,448 --> 00:08:27,359 - He was scared, that's all. 100 00:08:29,048 --> 00:08:30,800 Let go of my sister! 101 00:08:31,008 --> 00:08:45,958 ... 102 00:08:46,168 --> 00:08:48,318 - Pardon. 103 00:08:48,528 --> 00:09:15,117 ... 104 00:09:16,008 --> 00:09:17,521 - GOOD. THANKS. 105 00:09:18,168 --> 00:09:19,283 We have Raymond. 106 00:09:21,208 --> 00:09:23,563 Pontus and Calais leave again and your man comes home. 107 00:09:23,768 --> 00:09:25,167 - Well done, Marcel. 108 00:09:40,168 --> 00:09:42,728 Melancholic music 109 00:09:42,928 --> 00:09:50,926 ... 110 00:09:51,128 --> 00:09:52,243 - Celine... 111 00:09:54,208 --> 00:09:57,837 It was you who saw that something was wrong. 112 00:09:58,048 --> 00:10:00,846 Without you, Raymond would be in the hands of the executioner. 113 00:10:01,048 --> 00:10:02,925 You saved him. 114 00:10:03,128 --> 00:10:05,403 - It is especially Guillaume Debailly... 115 00:10:05,608 --> 00:10:07,280 - I know. 116 00:10:07,488 --> 00:10:09,718 - Sorry, for later. 117 00:10:10,528 --> 00:10:14,123 - I do not excuse you, but I don't hold grudges. 118 00:10:14,328 --> 00:10:16,046 - Will you tell me everything? 119 00:10:16,848 --> 00:10:18,486 - If not? 120 00:10:18,688 --> 00:10:19,962 - But is he okay? 121 00:10:20,168 --> 00:10:22,477 - He is alive, that's what counts. 122 00:10:22,688 --> 00:10:42,326 ... 123 00:10:42,528 --> 00:10:44,644 - I have an appointment with Marc Lauré. 124 00:10:44,848 --> 00:10:46,520 - Glad to see you again. 125 00:10:46,728 --> 00:10:48,207 Map and telephone. 126 00:10:48,408 --> 00:10:50,524 We made a visitor badge. 127 00:10:53,568 --> 00:10:54,887 - THANKS. 128 00:11:01,368 --> 00:11:02,767 - William. 129 00:11:03,968 --> 00:11:06,084 We wanted to thank you. 130 00:11:06,288 --> 00:11:08,085 - I've already been thanked. 131 00:11:08,288 --> 00:11:10,006 - She's good. Normally, 132 00:11:10,208 --> 00:11:11,926 These are Henri's jokes. 133 00:11:14,688 --> 00:11:16,440 - Any news from Raymond? 134 00:11:16,648 --> 00:11:18,923 - Céline kept you informed? 135 00:11:20,608 --> 00:11:23,520 He's fine. As much as possible. 136 00:11:24,968 --> 00:11:27,084 It comes back to us at least with his head. 137 00:11:31,888 --> 00:11:34,356 We can't reinstate you. 138 00:11:35,328 --> 00:11:37,319 Trust has been damaged. 139 00:11:38,168 --> 00:11:39,601 You brought back Cyclone, 140 00:11:39,808 --> 00:11:43,039 you saved Sisteron and the choice you made 141 00:11:43,248 --> 00:11:47,161 about Shapur Zamani was nevertheless relevant. 142 00:11:47,368 --> 00:11:52,078 We are talking about a call for tender to build an EPR in Iran. 143 00:11:53,208 --> 00:11:56,757 In this case, Majid Zamani will be the main advisor. 144 00:11:56,968 --> 00:11:59,801 Have a source from him will be invaluable. 145 00:12:02,248 --> 00:12:03,601 - But I'm fired? 146 00:12:04,688 --> 00:12:06,406 - Transferred, let's say. 147 00:12:08,128 --> 00:12:11,484 - It is out of the question that I work with you again. 148 00:12:13,048 --> 00:12:14,481 - We have a job for you. 149 00:12:16,048 --> 00:12:19,040 - “We”? - Henri agrees. 150 00:12:21,728 --> 00:12:24,800 - Neutralize this bastard who did this to Raymond. 151 00:12:25,008 --> 00:12:26,202 Are you interested? 152 00:12:26,408 --> 00:12:27,443 - Yes. 153 00:12:27,648 --> 00:12:31,004 - You will manage the crisis room as with Cyclone. 154 00:12:33,528 --> 00:12:36,167 - I need access in the illegal files. 155 00:12:36,848 --> 00:12:39,316 Mamlouk, the Turkish clandestine, 156 00:12:40,088 --> 00:12:42,556 the Libyan and probably the Pakistani. 157 00:12:42,768 --> 00:12:45,441 - You will find your level of authorization. 158 00:12:47,048 --> 00:12:48,003 - THANKS. 159 00:12:48,728 --> 00:12:50,798 - You are an excellent agent. 160 00:12:52,408 --> 00:12:53,966 Prove it again. 161 00:12:55,248 --> 00:12:58,604 - It's true, you are excellent. That's what's tragic. 162 00:12:59,088 --> 00:13:00,282 - Henry... 163 00:13:01,368 --> 00:13:05,725 Dark music 164 00:13:06,328 --> 00:13:07,841 - Succeed. 165 00:13:08,048 --> 00:13:10,278 ... 166 00:13:11,768 --> 00:13:13,520 - Mr. Bidjedi, 167 00:13:13,728 --> 00:13:16,800 armed struggle only serves to strengthen Daesh. 168 00:13:17,008 --> 00:13:20,159 You know it. This armed struggle no longer makes sense. 169 00:13:20,368 --> 00:13:22,836 - We can discuss with a child killer 170 00:13:23,048 --> 00:13:25,437 who murders his own people? 171 00:13:25,648 --> 00:13:27,684 - I think that the Syrian people 172 00:13:27,888 --> 00:13:30,925 is a victim of your suicidal obstinacy, 173 00:13:31,128 --> 00:13:33,005 which gave birth to Daesh. 174 00:13:33,208 --> 00:13:35,164 - You are Bachar's parrot. 175 00:13:35,368 --> 00:13:37,882 - The release of our guest 176 00:13:38,088 --> 00:13:41,524 is it a sign of openness from the Syrian authorities? 177 00:13:41,728 --> 00:13:43,002 Ms. El Mansour? 178 00:13:43,888 --> 00:13:47,119 - I believe that the most great luck for Syria, 179 00:13:47,328 --> 00:13:50,240 is the dialogue between the power and the opposition. 180 00:13:50,448 --> 00:13:53,838 I think that Mr. Al-Roumi is today the representative 181 00:13:54,048 --> 00:13:57,677 of this opposition moderate and intelligible. 182 00:13:57,888 --> 00:14:01,722 - We are going to leave. Thank you to our guests. 183 00:14:05,608 --> 00:14:07,041 - THANKS. 184 00:14:08,408 --> 00:14:09,761 Should I accompany you with my car? 185 00:14:10,088 --> 00:14:12,283 No, thank you. I'm going to walk. 186 00:14:14,248 --> 00:14:15,397 See you Friday. 187 00:14:15,608 --> 00:14:16,643 Friday? 188 00:14:17,848 --> 00:14:22,285 The debate on television, with French deputies. Did you forget? 189 00:14:22,728 --> 00:14:23,843 No, no. 190 00:14:26,328 --> 00:14:28,523 - Thank you, ma'am. - Thank you. 191 00:14:28,728 --> 00:14:31,765 Melancholic music 192 00:14:31,968 --> 00:14:40,160 ... 193 00:14:40,368 --> 00:14:42,404 Phone ringing 194 00:14:43,928 --> 00:14:45,839 ... 195 00:14:47,408 --> 00:14:48,557 ... 196 00:14:48,688 --> 00:14:49,803 It's Nadim. 197 00:14:50,248 --> 00:14:53,399 That's good, Nadia. I listened to the show. Alright. 198 00:14:53,648 --> 00:14:54,842 Are you with Al-Roumi? 199 00:14:55,008 --> 00:14:55,758 No. 200 00:14:55,928 --> 00:14:59,443 You should. You could be closer to Al-Roumi. 201 00:14:59,608 --> 00:15:03,044 Show yourself more with him. Like a pair. 202 00:15:03,208 --> 00:15:04,846 How close? 203 00:15:05,968 --> 00:15:10,041 What you do is important for the country, for Bashar, and for you. 204 00:15:10,208 --> 00:15:12,517 And for your family, don't forget. 205 00:15:13,408 --> 00:15:14,841 I don't forget. 206 00:15:15,368 --> 00:15:19,646 Wear a little more makeup when you go in the TV debate on Friday. 207 00:15:19,928 --> 00:15:22,158 Al-Roumi found you a little pale. 208 00:15:22,368 --> 00:15:39,798 ... 209 00:15:55,688 --> 00:15:59,078 - Last time, you were talking to me about a certain Hashem, 210 00:15:59,288 --> 00:16:01,404 who you worked with. 211 00:16:01,608 --> 00:16:04,042 - Yes. Hashem al-Khatib. 212 00:16:04,248 --> 00:16:07,046 - Have you seen him since? - No. 213 00:16:07,928 --> 00:16:10,237 I don't even know if he is in Paris. 214 00:16:10,448 --> 00:16:12,120 There is a knock at the door. 215 00:16:15,728 --> 00:16:17,719 - This is Julie Ledel, 216 00:16:17,928 --> 00:16:20,726 of the DGSE, in charge Syrian questions. 217 00:16:21,928 --> 00:16:25,079 Julie asked to participate in interviews. 218 00:16:25,288 --> 00:16:27,563 Do you agree? 219 00:16:31,088 --> 00:16:32,237 - Yes. 220 00:16:33,648 --> 00:16:35,127 - GOOD. 221 00:16:37,208 --> 00:16:38,800 This man, 222 00:16:39,008 --> 00:16:40,202 have you seen it again? 223 00:16:40,408 --> 00:16:41,682 - No. 224 00:16:41,888 --> 00:16:44,118 - Did you recognize him? - Yes. 225 00:16:44,328 --> 00:16:45,886 This is Nadim El Bachir. 226 00:16:46,088 --> 00:16:48,648 - I didn't notice what you told me. 227 00:16:48,848 --> 00:16:52,363 When you were in Syria, Did he contact you? 228 00:16:52,568 --> 00:16:54,445 Soft music 229 00:16:54,648 --> 00:16:57,560 ... 230 00:16:57,768 --> 00:16:58,678 - No. 231 00:16:58,888 --> 00:17:01,277 ... 232 00:17:01,488 --> 00:17:04,685 - Would you like a glass of water? It's very hot. 233 00:17:04,888 --> 00:17:15,765 ... 234 00:17:15,968 --> 00:17:16,844 - THANKS. 235 00:17:18,888 --> 00:17:20,924 - Any news from your family? 236 00:17:23,088 --> 00:17:26,285 You know where to reach them, where to write to them? 237 00:17:26,488 --> 00:17:28,240 Do you want us to investigate? 238 00:17:28,448 --> 00:17:30,564 - No. It's not worth it. 239 00:17:30,768 --> 00:17:33,282 - I said that to help you. 240 00:17:33,488 --> 00:17:35,160 Don't be afraid of me. 241 00:17:36,048 --> 00:17:37,242 Are you afraid? 242 00:17:37,968 --> 00:17:39,037 - How? 243 00:17:39,248 --> 00:17:41,364 I don't understand. No. 244 00:17:41,568 --> 00:17:44,321 - About us, I mean. Are you afraid? 245 00:17:45,008 --> 00:17:46,885 - No. No, no. 246 00:17:48,128 --> 00:17:50,437 - We are here to protect you. 247 00:17:50,648 --> 00:18:01,161 ... 248 00:18:01,368 --> 00:18:03,165 We'll stop there. 249 00:18:03,368 --> 00:18:13,084 ... 250 00:18:13,288 --> 00:18:15,324 - We can help you, you know. 251 00:18:15,528 --> 00:18:17,439 - No one can help me. 252 00:18:18,608 --> 00:18:20,280 - Why do you say that? 253 00:18:21,608 --> 00:18:22,961 - Nothing... 254 00:18:24,048 --> 00:18:25,800 I was born in the wrong country, 255 00:18:26,008 --> 00:18:28,317 I met bad people. 256 00:18:29,408 --> 00:18:31,364 Like everyone who passes here. 257 00:18:48,688 --> 00:18:50,997 - This is my personal phone. 258 00:18:51,208 --> 00:18:53,722 If there is anything, you call me. 259 00:18:53,928 --> 00:18:57,807 You ask when you can get your black dress back, 260 00:18:58,008 --> 00:19:00,363 you hang up and I will find you again. 261 00:19:18,288 --> 00:19:21,166 Suspense music 262 00:19:21,368 --> 00:19:40,687 ... 263 00:19:40,888 --> 00:19:42,480 - Can I talk to you? 264 00:19:42,688 --> 00:19:45,248 - Raymond is fine. He is in Val-de-Grâce. 265 00:19:45,448 --> 00:19:48,520 He won't move anytime soon. You will be able to see it. 266 00:19:48,728 --> 00:19:51,242 I already told you. - I'm not senile. 267 00:19:51,448 --> 00:19:53,086 - What do you want? 268 00:19:53,288 --> 00:19:55,597 -Nadia El Mansour arrived in Paris. 269 00:19:55,808 --> 00:19:57,844 She was released under pressure 270 00:19:58,048 --> 00:20:00,687 of a humanitarian organization, Woman Save. 271 00:20:00,888 --> 00:20:03,800 - Yes... - Organization financed by the CIA. 272 00:20:05,368 --> 00:20:07,199 - Let's admit. And then? 273 00:20:07,408 --> 00:20:10,081 - Why Americans do they release her? 274 00:20:11,008 --> 00:20:12,600 - Why this question? 275 00:20:12,808 --> 00:20:14,036 - I'm curious. 276 00:20:14,248 --> 00:20:16,887 It's a defect, but it's my job. 277 00:20:17,088 --> 00:20:18,680 - You're paranoid. 278 00:20:18,888 --> 00:20:20,719 - It's also my job. 279 00:20:22,128 --> 00:20:24,517 - Spit it out, your Valda. 280 00:20:27,808 --> 00:20:30,368 - If Nadia El Mansour refused our offer, 281 00:20:30,568 --> 00:20:33,480 didn't she work for Americans? 282 00:20:33,688 --> 00:20:34,757 - Possible, yes. 283 00:20:34,968 --> 00:20:37,766 - Can I add a layer? - Go for it. 284 00:20:37,968 --> 00:20:40,766 - Nadia El Mansour works for the Americans, 285 00:20:40,968 --> 00:20:43,323 she informs them on the negotiations 286 00:20:43,528 --> 00:20:45,120 in which she participates, 287 00:20:45,328 --> 00:20:48,081 she falls by chance on Guillaume Debailly, 288 00:20:48,288 --> 00:20:49,801 reconnect with him... - Stop. 289 00:20:50,008 --> 00:20:52,317 - The Americans were able to try 290 00:20:52,528 --> 00:20:54,644 to recruit Guillaume. - I'm stopping you. 291 00:20:54,848 --> 00:20:57,282 - Leaks come from somewhere. 292 00:20:57,488 --> 00:21:00,082 Otherwise, why are you following? your little points? 293 00:21:04,168 --> 00:21:05,999 The reflection in your glasses. 294 00:21:06,208 --> 00:21:08,164 Mysterious music 295 00:21:08,368 --> 00:21:27,721 ... 296 00:21:27,928 --> 00:21:31,443 - I would like to see the movements of all phones. 297 00:21:31,648 --> 00:21:34,765 - A history of boundaries? - Is it feasible? 298 00:21:34,968 --> 00:21:37,607 - Yes. The software already exists. 299 00:21:37,808 --> 00:21:39,878 I call it “the historical cloud”. 300 00:21:41,128 --> 00:21:44,086 It's in animation form. Easy to use. 301 00:21:44,288 --> 00:21:45,767 - Perfect. 302 00:21:45,968 --> 00:21:49,802 ... 303 00:21:50,008 --> 00:21:52,841 - This will allow you to follow the movements 304 00:21:53,048 --> 00:21:55,323 day to day or from hour to hour 305 00:21:55,528 --> 00:21:58,520 of a telephone, over a year. Did you want that? 306 00:21:58,728 --> 00:22:00,366 - Yes. - Okay. 307 00:22:01,488 --> 00:22:02,887 I enter a number... 308 00:22:04,928 --> 00:22:06,441 I launch... 309 00:22:06,648 --> 00:22:09,481 There you go. We see that this one, every day, 310 00:22:09,688 --> 00:22:12,043 goes from home, in the 9th, at the box. 311 00:22:13,208 --> 00:22:14,607 At the weekend he leaves 312 00:22:14,808 --> 00:22:17,276 in Rambouillet, in his country house 313 00:22:17,488 --> 00:22:19,240 or with his mother-in-law. 314 00:22:19,448 --> 00:22:21,962 And in August, his phone is locked... 315 00:22:22,168 --> 00:22:23,317 in Morbihan. 316 00:22:23,528 --> 00:22:26,486 - Pont-Aven, it's in Finistère. 317 00:22:26,688 --> 00:22:28,041 - In Finistère. 318 00:22:30,048 --> 00:22:32,562 Is this what you wanted? - Alright. 319 00:22:35,408 --> 00:22:36,238 THANKS. 320 00:22:36,448 --> 00:22:43,718 ... 321 00:22:43,928 --> 00:22:45,361 - I wanted to tell you 322 00:22:45,568 --> 00:22:48,287 that if you check my number, you will see 323 00:22:48,488 --> 00:22:51,878 that I do 2 laps of the ring road before returning home. 324 00:22:52,088 --> 00:22:54,283 No need to ask me why. 325 00:22:54,488 --> 00:22:57,764 - All right. - I wanted to warn you. 326 00:22:57,968 --> 00:23:00,243 That's all what's weird I do. 327 00:23:00,448 --> 00:23:25,638 ... 328 00:23:28,648 --> 00:24:05,637 ... 329 00:24:05,848 --> 00:24:07,645 Sigh of disgust 330 00:24:08,128 --> 00:24:11,757 - "The past few weeks in Paris were successful. 331 00:24:13,208 --> 00:24:16,166 "The Caramel file has priority. 332 00:24:16,488 --> 00:24:20,481 "We have to look for the basics of possible recruitment. 333 00:24:20,688 --> 00:24:23,839 "What are Caramel's ambitions, 334 00:24:24,048 --> 00:24:26,608 "his expectations, his fears, his weaknesses? 335 00:24:27,888 --> 00:24:29,685 "By taking care 336 00:24:29,888 --> 00:24:31,685 "not to be too exposed, 337 00:24:31,888 --> 00:24:34,880 "focus your study on this objective." 338 00:24:35,088 --> 00:24:37,602 Mysterious music 339 00:24:37,808 --> 00:24:43,997 ... 340 00:24:44,208 --> 00:24:46,403 - Are you okay, Marina? - Good, thank you. 341 00:24:47,368 --> 00:24:48,596 It comes from Paris. 342 00:24:48,888 --> 00:24:51,322 Thank you. That's nice, Marina. 343 00:24:51,888 --> 00:24:53,116 Come sit down. 344 00:24:53,288 --> 00:24:55,722 I hope they didn't melt too much. 345 00:24:55,888 --> 00:24:58,402 I'm sure not. Sit down. 346 00:25:01,008 --> 00:25:04,318 Shapur comes. He talks with his father. 347 00:25:04,488 --> 00:25:07,480 He “talks” a lot with our father, right now. 348 00:25:08,008 --> 00:25:11,239 They break dishes together, too. 349 00:25:12,568 --> 00:25:15,640 By the way, I'm sorry for your grandmother. 350 00:25:15,808 --> 00:25:16,797 THANKS. 351 00:25:16,968 --> 00:25:22,042 It's hard to lose people which connect us to childhood. 352 00:25:22,248 --> 00:25:24,364 Animated discussion between men 353 00:25:24,568 --> 00:25:28,720 ... 354 00:25:30,728 --> 00:25:31,922 Do you have a brother? 355 00:25:32,488 --> 00:25:33,204 No. 356 00:25:34,688 --> 00:25:35,803 Do you have a father? 357 00:25:37,208 --> 00:25:38,118 No. 358 00:25:39,888 --> 00:25:40,923 Sorry. 359 00:25:41,648 --> 00:25:46,244 ... 360 00:25:47,568 --> 00:25:49,399 A door slams. 361 00:25:50,448 --> 00:25:59,322 ... 362 00:25:59,808 --> 00:26:02,163 Marina brought chocolates from Paris. 363 00:26:03,808 --> 00:26:05,082 That's nice. 364 00:26:05,808 --> 00:26:09,323 My son does not have your delicacy. 365 00:26:09,648 --> 00:26:12,037 He invites you and leaves like a teenager. 366 00:26:12,528 --> 00:26:13,961 It's not serious. 367 00:26:14,368 --> 00:26:15,881 My son is proud. 368 00:26:16,648 --> 00:26:19,208 This is his great strength, this is his great weakness. 369 00:26:19,368 --> 00:26:23,407 I ask him to do one thing which could serve his ideas and Iran. 370 00:26:23,568 --> 00:26:24,557 But he is proud. 371 00:26:25,128 --> 00:26:26,527 Like his mother. 372 00:26:27,288 --> 00:26:28,801 Daria was whipped. 373 00:26:29,528 --> 00:26:34,556 Don't ask him to go kiss your hand of the mullah who ordered their arrest. 374 00:26:34,728 --> 00:26:37,367 If Shapur doesn't apologize, his career is over. 375 00:26:37,888 --> 00:26:40,083 His or yours? 376 00:26:50,088 --> 00:26:52,556 *- Mom, tell her that I am happy here. 377 00:26:52,768 --> 00:26:55,521 *- We are all unhappy, because of you. 378 00:26:55,728 --> 00:26:57,446 *- I left for you. 379 00:26:57,648 --> 00:26:59,604 I am preparing a kingdom for you. 380 00:26:59,808 --> 00:27:00,524 *- You know, 381 00:27:00,728 --> 00:27:03,117 I have to tell you: Mom is sick. 382 00:27:04,048 --> 00:27:05,447 - There, it's a code. 383 00:27:05,648 --> 00:27:07,286 “Mom is sick” means: 384 00:27:07,488 --> 00:27:10,207 “The cops identified you. I was spotted." 385 00:27:10,608 --> 00:27:14,123 Knight knows he's bugged and that he must activate 386 00:27:14,328 --> 00:27:16,637 the channel emergency communications. 387 00:27:16,848 --> 00:27:18,884 *- Depression, always? 388 00:27:19,088 --> 00:27:22,125 *- No, worse. Cancer, perhaps. 389 00:27:22,848 --> 00:27:24,566 *- How long ago? 390 00:27:24,768 --> 00:27:26,759 *- It's been 2 weeks. 391 00:27:26,968 --> 00:27:30,244 *- I will make du'as for her. May AIlah protect her. 392 00:27:30,968 --> 00:27:35,325 - The next day, the chat on the site wigged dogs began. 393 00:27:44,128 --> 00:27:46,801 - He's not a guy indoctrinated by a cult. 394 00:27:47,768 --> 00:27:50,840 He masters the techniques of clandestinity. 395 00:27:54,848 --> 00:27:58,807 When Cyclone speaks of the lawyer, Matthieu Coujard, 396 00:27:59,008 --> 00:28:00,487 to Yacine Boumaza, 397 00:28:00,688 --> 00:28:03,521 is this one suspects something? 398 00:28:05,248 --> 00:28:06,681 Is this his sister 399 00:28:06,888 --> 00:28:08,606 who suspects that the cops 400 00:28:08,808 --> 00:28:10,560 are already on them? 401 00:28:10,768 --> 00:28:12,679 In any case, she comes to see Raymond. 402 00:28:12,888 --> 00:28:15,163 She comes to make herself his own idea. 403 00:28:15,368 --> 00:28:18,405 Maybe it's a real lawyer, maybe not. 404 00:28:18,608 --> 00:28:21,361 She calls her brother, she uses a code. 405 00:28:22,368 --> 00:28:23,642 “Mom is sick.” 406 00:28:23,848 --> 00:28:26,408 So she suspects to be listened to. 407 00:28:26,608 --> 00:28:29,327 Toufik told him: “They’re going to be smart. 408 00:28:29,528 --> 00:28:31,962 “They’re going to be tracking you. 409 00:28:32,888 --> 00:28:35,766 "We will establish another way of talking to each other." 410 00:28:36,088 --> 00:28:37,885 There, what is he saying to himself? 411 00:28:39,128 --> 00:28:40,846 “The cop wants to frame me? 412 00:28:41,048 --> 00:28:43,642 “Make him come. We're going to get a cop." 413 00:28:43,848 --> 00:28:46,362 Cops, DGSE, DGSI, he doesn't know who we are. 414 00:28:46,568 --> 00:28:47,603 He doesn't care. 415 00:28:47,808 --> 00:28:50,641 But he said to his sister: “Play the game. 416 00:28:50,848 --> 00:28:52,600 “Do everything as he says. 417 00:28:52,808 --> 00:28:56,198 “Bring him into the fold. It'll make a good hostage. 418 00:28:59,248 --> 00:29:02,160 "They want set a trap for me? Very good. 419 00:29:02,368 --> 00:29:05,405 "They want to use you like bait 420 00:29:05,608 --> 00:29:08,076 “and they’re thinking of catching me.” 421 00:29:11,488 --> 00:29:13,206 They could have intervened before, 422 00:29:13,408 --> 00:29:15,285 but they preferred to wait. 423 00:29:16,248 --> 00:29:17,727 When they saw Sisteron, 424 00:29:17,928 --> 00:29:21,443 he knew we wouldn't let one of our agents behind. 425 00:29:21,648 --> 00:29:22,797 He plays chess. 426 00:29:23,008 --> 00:29:25,806 It's in the first debrief by Raymond. 427 00:29:26,008 --> 00:29:28,442 He is registered with a chess club. 428 00:29:30,448 --> 00:29:35,283 This guy passed through the hands professional instructors. 429 00:29:35,488 --> 00:29:37,285 He's not a simple soldier. 430 00:29:38,368 --> 00:29:40,518 He's an intelligence officer, 431 00:29:40,728 --> 00:29:42,719 trained in the art of manipulation. 432 00:29:47,288 --> 00:29:49,199 He is a future Daesh general. 433 00:29:52,408 --> 00:29:53,921 - And he's French. 434 00:29:55,728 --> 00:30:24,877 ... 435 00:30:27,608 --> 00:30:30,042 Suspense music 436 00:30:30,248 --> 00:31:12,038 ... 437 00:31:12,248 --> 00:31:14,125 - Go make yourself a coffee. 438 00:31:14,328 --> 00:31:19,083 ... 439 00:31:19,288 --> 00:31:21,040 - We have a coffee machine. 440 00:31:21,248 --> 00:31:23,159 - But the coffee is disgusting. 441 00:31:23,368 --> 00:31:28,078 ... 442 00:31:28,288 --> 00:31:31,883 How to explain that a phone does not appear anywhere 443 00:31:32,088 --> 00:31:33,726 for several days? 444 00:31:33,928 --> 00:31:36,488 - We removed the battery and the SIM card. 445 00:31:37,128 --> 00:31:40,677 - No. The telephone is used to make telephone calls. 446 00:31:40,888 --> 00:31:42,879 ... 447 00:31:43,088 --> 00:31:45,522 - We can make a phone disappear, 448 00:31:45,728 --> 00:31:48,606 with special technology, which makes it disappear 449 00:31:48,808 --> 00:31:51,766 boundary data gradually. 450 00:31:51,968 --> 00:31:53,606 It fits in a briefcase. 451 00:31:53,808 --> 00:31:55,924 - Do we know how to do that? - Yes. 452 00:31:56,128 --> 00:31:57,117 - Who else? 453 00:31:57,328 --> 00:31:59,523 - The Americans, the English, 454 00:31:59,728 --> 00:32:01,320 the Russians... - Very good. 455 00:32:01,528 --> 00:32:02,881 THANKS. 456 00:32:03,088 --> 00:32:07,718 ... 457 00:32:14,368 --> 00:32:17,201 - I know why he calls himself "Deep Blue". 458 00:32:18,328 --> 00:32:21,286 This is the name of the computer who beat Kasparov. 459 00:32:22,328 --> 00:32:24,080 And the worst, you know what? 460 00:32:24,288 --> 00:32:27,883 It's thanks to a computer bug that Deep Blue beat him. 461 00:32:30,248 --> 00:32:31,522 He made a mistake. 462 00:32:32,568 --> 00:32:34,206 Amazing, right? 463 00:32:37,688 --> 00:32:39,724 What is this head? 464 00:32:41,288 --> 00:32:44,166 I can't see whether you smile or not. 465 00:32:45,968 --> 00:32:48,163 - It's not to bother you with my emotions. 466 00:32:48,368 --> 00:32:49,357 - For what? 467 00:32:49,568 --> 00:32:52,366 Show me your emotions. On the contrary... 468 00:32:53,648 --> 00:32:55,604 I don't want this Mona Lisa face. 469 00:32:56,848 --> 00:32:58,406 Go ahead. 470 00:32:59,728 --> 00:33:01,798 Cry. Scream. 471 00:33:02,888 --> 00:33:04,560 Throw yourself at my neck. 472 00:33:04,768 --> 00:33:06,121 There is a knock at the door. 473 00:33:07,408 --> 00:33:08,887 - Hello, Raymond. 474 00:33:10,928 --> 00:33:12,759 Are you leaving us? - Of course. 475 00:33:21,248 --> 00:33:22,647 - How are you doing? 476 00:33:24,808 --> 00:33:26,958 - I was told “I love life”. 477 00:33:27,168 --> 00:33:28,647 - Antidepressants? 478 00:33:28,848 --> 00:33:29,883 - Yeah. 479 00:33:30,648 --> 00:33:32,559 So, I can't answer you. 480 00:33:32,768 --> 00:33:35,362 I'm not myself, at all levels. 481 00:33:36,048 --> 00:33:38,323 - I wanted to tell you something. 482 00:33:38,528 --> 00:33:40,678 We had the possibility of sending 483 00:33:40,888 --> 00:33:43,356 our agents on the ground to help you. 484 00:33:45,128 --> 00:33:46,356 - The traffickers? 485 00:33:46,568 --> 00:33:47,717 - Yes. 486 00:33:47,928 --> 00:33:50,442 Things could have turn differently. 487 00:33:51,448 --> 00:33:52,437 - Yes? 488 00:33:52,648 --> 00:33:55,845 - We didn't want to grill them and I agreed. 489 00:33:57,768 --> 00:34:01,443 It was two years of infiltration which were at stake. 490 00:34:01,648 --> 00:34:05,197 I am responsible of the state you are in. 491 00:34:06,408 --> 00:34:09,718 - When I go to the field, I got some shit. 492 00:34:11,048 --> 00:34:12,242 It's lamentable. 493 00:34:15,848 --> 00:34:17,361 - Don't say that. 494 00:34:19,008 --> 00:34:20,202 Tell me... 495 00:34:20,408 --> 00:34:23,559 You remember the evening where did we free Cyclone? 496 00:34:25,048 --> 00:34:25,924 - Yes. 497 00:34:26,128 --> 00:34:29,484 - Guillaume Debailly was on a weekend at his father's house? 498 00:34:31,008 --> 00:34:32,487 - Yes. 499 00:34:32,688 --> 00:34:36,078 - You informed him of the evolution of the situation? 500 00:34:36,288 --> 00:34:37,038 - Yes. 501 00:34:37,248 --> 00:34:39,318 - You called him on his phone? 502 00:34:40,848 --> 00:34:42,759 - Did I do something else stupid? 503 00:34:42,968 --> 00:34:45,163 - You don't have made of bullshit. 504 00:34:45,848 --> 00:34:47,486 You are here because of me. 505 00:34:48,448 --> 00:34:51,679 And if you're alive, it’s thanks to Guillaume. 506 00:34:51,888 --> 00:34:53,207 - I know, yes. 507 00:34:53,408 --> 00:34:55,683 - I repeat the question to you. 508 00:34:55,888 --> 00:34:58,038 You called it on his cell phone? 509 00:34:59,288 --> 00:35:00,516 - Yes. 510 00:35:00,728 --> 00:35:02,844 - Did he answer you? Did you speak? 511 00:35:05,968 --> 00:35:06,957 - Yes. 512 00:35:07,168 --> 00:35:09,443 - Did he tell you where he was? 513 00:35:11,848 --> 00:35:12,997 - No. 514 00:35:13,808 --> 00:35:14,797 - Alright. 515 00:35:31,408 --> 00:35:32,523 - Did you wait? 516 00:35:32,728 --> 00:35:34,923 - I wanted to say goodbye to you. 517 00:35:35,128 --> 00:35:39,121 Soft music 518 00:35:40,008 --> 00:35:41,521 Goodbye. 519 00:35:41,728 --> 00:35:59,158 ... 520 00:35:59,368 --> 00:36:00,164 - Celine? 521 00:36:01,168 --> 00:36:02,283 Uh... 522 00:36:02,488 --> 00:36:04,046 Apart from the foot... 523 00:36:05,608 --> 00:36:07,405 Everything else works. 524 00:36:09,248 --> 00:36:10,647 - So much the better. 525 00:36:10,848 --> 00:36:21,838 ... 526 00:36:31,568 --> 00:36:33,399 - You come tell me about Debailly? 527 00:36:33,608 --> 00:36:35,883 - Yes. - Does he obsess you? 528 00:36:36,088 --> 00:36:38,318 - Yes, in a sense. 529 00:36:38,528 --> 00:36:41,122 - We can start interviews, 530 00:36:41,328 --> 00:36:43,967 but a colleague would be more appropriate. 531 00:36:44,168 --> 00:36:45,567 - No, no. 532 00:36:45,768 --> 00:36:49,124 I don't need to be cured of Guillaume Debailly. 533 00:36:50,048 --> 00:36:52,721 Why do you believe that I come to see you? 534 00:36:53,408 --> 00:36:56,241 - To extort me confidences about Guillaume, 535 00:36:56,448 --> 00:36:58,245 to calm your paranoia. Yeah. 536 00:36:58,728 --> 00:37:00,047 - Oh yes? 537 00:37:00,248 --> 00:37:04,002 It's true that at this moment, I see blue rats. 538 00:37:05,208 --> 00:37:06,926 It's a homemade expression 539 00:37:07,128 --> 00:37:09,596 to say that I'm paranoid, precisely. 540 00:37:11,088 --> 00:37:14,478 - You look at me as if I were a blue rat. 541 00:37:15,408 --> 00:37:17,478 - It was you who told me: 542 00:37:17,688 --> 00:37:20,805 "He's bad. He's going to crash you." Do you remember? 543 00:37:21,008 --> 00:37:22,123 - Yes. 544 00:37:23,088 --> 00:37:24,840 - Well, he set me up. 545 00:37:31,368 --> 00:37:33,086 You're smart, aren't you? 546 00:37:33,288 --> 00:37:34,516 Mysterious music 547 00:37:34,728 --> 00:37:35,922 When I throw you 548 00:37:36,128 --> 00:37:39,086 bait, you don't catch it. 549 00:37:39,288 --> 00:37:41,961 You don't want to know how did he screw me up? 550 00:37:43,168 --> 00:37:46,160 - What interests me, it's because you told me. 551 00:37:46,368 --> 00:37:49,644 But if you want to know, I'm not curious. 552 00:37:49,848 --> 00:37:51,918 - Isn't that your job? 553 00:37:52,128 --> 00:37:53,356 - No. 554 00:37:55,368 --> 00:37:57,040 - You know what? - What? 555 00:37:59,248 --> 00:38:01,364 - Those who see blue rats, 556 00:38:02,208 --> 00:38:04,085 they are always right. 557 00:38:04,288 --> 00:38:06,722 ... 558 00:38:06,928 --> 00:38:09,078 I gave this box 30 years. 559 00:38:09,968 --> 00:38:12,766 With, I believe, unfailing loyalty. 560 00:38:14,808 --> 00:38:16,685 I believed it to death. 561 00:38:16,888 --> 00:38:18,367 I still believe in it. 562 00:38:19,008 --> 00:38:21,203 - For what? - To the nobility 563 00:38:21,408 --> 00:38:22,841 of our mission. 564 00:38:24,488 --> 00:38:26,126 I gave a lot. 565 00:38:26,928 --> 00:38:28,407 Almost everything. 566 00:38:29,208 --> 00:38:30,960 No regrets. None. 567 00:38:33,168 --> 00:38:35,079 And my greatest fear, 568 00:38:36,368 --> 00:38:38,120 my greatest terror, 569 00:38:38,768 --> 00:38:41,919 the one who makes me pass the worst insomnia, 570 00:38:42,928 --> 00:38:44,839 the terrible anxieties... 571 00:38:46,608 --> 00:38:48,803 It is to end in disgrace. 572 00:38:50,808 --> 00:38:54,164 The worst part is that I know that I will end up like this. 573 00:39:01,168 --> 00:39:03,079 Well, finally, I... 574 00:39:03,288 --> 00:39:04,880 I'm talking about myself. 575 00:39:07,408 --> 00:39:09,080 How much do I owe you? 576 00:39:27,448 --> 00:39:29,200 There is a knock at the door. 577 00:39:36,568 --> 00:39:38,001 ... 578 00:39:52,488 --> 00:39:53,637 Are you in Paris? 579 00:39:53,808 --> 00:39:55,036 Are you ready? 580 00:39:56,248 --> 00:39:58,808 I was going to call Al-Roumi 581 00:39:58,968 --> 00:40:00,321 to cancel. 582 00:40:01,328 --> 00:40:02,727 I feel so bad. 583 00:40:04,408 --> 00:40:06,444 I have a fever, I think. 584 00:40:06,608 --> 00:40:08,166 Fever? 585 00:40:12,448 --> 00:40:14,040 You don't have a fever. 586 00:40:14,328 --> 00:40:18,640 Get ready. We're going to be late. This show is important. 587 00:40:21,608 --> 00:40:23,280 I won't go, Nadim. 588 00:40:24,808 --> 00:40:27,083 I don't feel well, I assure you. 589 00:40:27,968 --> 00:40:29,560 Don't you feel well? 590 00:40:31,608 --> 00:40:32,882 Excuse me. 591 00:40:33,048 --> 00:40:34,367 Leave me. 592 00:40:37,928 --> 00:40:39,646 There is a knock at the door. 593 00:40:42,568 --> 00:40:43,557 Nadim, I... 594 00:40:44,208 --> 00:40:46,642 Nadia moans. 595 00:40:53,648 --> 00:40:55,764 She screams. 596 00:41:03,568 --> 00:41:05,763 You put on a little makeup and you come. 597 00:41:11,648 --> 00:41:13,161 The door slams. 598 00:41:23,848 --> 00:41:26,316 What's the harm to support Al-Roumi, eh? 599 00:41:26,888 --> 00:41:30,358 What is the harm in allowing up to President Bachar to choose 600 00:41:30,528 --> 00:41:33,167 the interlocutors who he trusts, huh? 601 00:41:33,368 --> 00:41:35,006 It's natural. 602 00:41:35,488 --> 00:41:39,367 Excuse me, I have to pass a phone call. I can? 603 00:41:50,928 --> 00:41:52,122 *- AIlo? 604 00:41:52,488 --> 00:41:54,763 - Good morning. It's Mrs. El Mansour. 605 00:41:54,968 --> 00:41:55,684 *- Good morning. 606 00:41:55,888 --> 00:41:58,163 - I bought you a black dress. 607 00:41:58,648 --> 00:41:59,683 *- Yes. 608 00:41:59,888 --> 00:42:02,197 - I wanted to know when she is ready. 609 00:42:02,408 --> 00:42:04,319 *- What name? -El Mansour. 610 00:42:04,528 --> 00:42:06,519 *- She will be ready at the end of the afternoon. 611 00:42:06,728 --> 00:42:08,241 Shall we warn you? 612 00:42:08,448 --> 00:42:09,961 - I don't mind. THANKS. 613 00:42:10,168 --> 00:42:12,966 *- It’s understood, Ms. El Mansour. 614 00:42:15,448 --> 00:42:17,723 It was for a dress that I bought. 615 00:42:24,928 --> 00:42:28,398 Paris will always be Paris. 616 00:42:36,808 --> 00:42:40,483 - It is good that Raymond hears what we have to say to each other. 617 00:42:40,688 --> 00:42:42,485 - Excellent idea. SO? 618 00:42:42,688 --> 00:42:45,248 - So, to neutralize Chevalier, 619 00:42:45,448 --> 00:42:46,722 the drone is excluded. 620 00:42:47,448 --> 00:42:49,439 He protects himself behind the civilians. 621 00:42:49,648 --> 00:42:51,127 When he makes a call, 622 00:42:51,328 --> 00:42:54,001 it's from a school, a market or a stadium. 623 00:42:54,208 --> 00:42:55,323 - What solution? 624 00:42:56,768 --> 00:42:57,723 - A suicide bomber. 625 00:42:59,688 --> 00:43:03,363 Daesh is hated by al-Qa. Ïda and the Taliban, 626 00:43:03,568 --> 00:43:05,559 both capable to get blown up. 627 00:43:05,768 --> 00:43:07,440 We find a suicide bomber 628 00:43:07,648 --> 00:43:11,084 and we convince him to kill the future leaders of Daesh. 629 00:43:12,608 --> 00:43:14,758 - I cannot authorize this operation. 630 00:43:16,488 --> 00:43:18,524 She can't be organized at home. 631 00:43:19,168 --> 00:43:22,240 You set up the crisis room at the music studio. 632 00:43:22,448 --> 00:43:23,597 - Got it. 633 00:43:23,808 --> 00:43:45,243 ... 634 00:43:46,608 --> 00:43:49,361 Excuse me. I'll ask for more tea. 635 00:43:49,568 --> 00:44:08,443 ... 636 00:44:12,408 --> 00:44:13,523 Good morning. 637 00:44:15,848 --> 00:44:17,122 Hello, Shapur. 638 00:44:23,368 --> 00:44:25,882 I came present my respects to you. 639 00:44:26,168 --> 00:44:27,362 And my apologies. 640 00:44:28,288 --> 00:44:31,485 For what? How have you offended me, my son? 641 00:44:32,928 --> 00:44:34,646 My way of life. 642 00:44:35,128 --> 00:44:36,686 And my excesses. 643 00:44:37,168 --> 00:44:39,523 They offend my religion and my country. 644 00:44:39,848 --> 00:44:41,122 Your apologies... 645 00:44:41,288 --> 00:44:45,486 Do they come from fear and ambition, or from the depths of your soul? 646 00:44:46,768 --> 00:44:48,042 From the bottom of my soul. 647 00:44:49,208 --> 00:44:50,402 So much the better. 648 00:44:50,768 --> 00:44:54,397 Try to be reasonable now. 649 00:44:54,568 --> 00:44:57,128 It's better for you and your father. 650 00:45:00,568 --> 00:45:32,846 ... 651 00:45:33,048 --> 00:45:34,117 Angry scream 652 00:45:46,808 --> 00:45:48,366 There is a knock at the door. 653 00:45:56,808 --> 00:46:01,563 With two arguments and three tickets, your babysitter lets anyone in. 654 00:46:02,968 --> 00:46:06,643 I come to apologize for having left you for lunch the other day. 655 00:46:06,808 --> 00:46:09,003 Your father explained to me what happened. 656 00:46:09,168 --> 00:46:10,521 I don't blame you. 657 00:46:11,608 --> 00:46:13,007 What do you have? 658 00:46:14,768 --> 00:46:18,477 I had to kiss the hand of the motherfucker who had Daria whipped! 659 00:46:19,128 --> 00:46:20,846 Why did you have to do that? 660 00:46:21,048 --> 00:46:23,004 Because my father is a big coward. 661 00:46:23,168 --> 00:46:25,841 He doesn't want that I get angry with the mullahs. 662 00:46:26,008 --> 00:46:29,398 He needs them to stay in place. That's why! 663 00:46:30,488 --> 00:46:32,558 And he offered me a position at his side. 664 00:46:32,728 --> 00:46:34,446 Like his right arm. 665 00:46:37,488 --> 00:46:39,285 What have you done to yourself by hand? 666 00:46:39,848 --> 00:46:41,998 Nothing. I hit the embers. 667 00:46:42,808 --> 00:46:44,719 I could have eaten one! 668 00:46:45,568 --> 00:46:47,524 He's a frustrated man, my father. 669 00:46:48,248 --> 00:46:52,878 He wanted a job at the IAEA, at the UN, anywhere. 670 00:46:53,448 --> 00:46:54,881 But he never got one. 671 00:46:55,568 --> 00:46:57,798 He wanted to negotiate for Iran in Geneva 672 00:46:57,968 --> 00:47:02,405 but we preferred his friend Jawad Zarif, who became a global hero. 673 00:47:02,728 --> 00:47:06,607 And there he is, stuck in Tehran, to have to lick the mullahs' ass. 674 00:47:06,808 --> 00:47:08,002 It's pathetic. 675 00:47:08,648 --> 00:47:09,683 It stinks. 676 00:47:11,928 --> 00:47:13,680 Your place stinks. It's what? 677 00:47:13,928 --> 00:47:15,122 It's my fridge. 678 00:47:22,408 --> 00:47:24,922 It's nothing. I'll fix it for you. 679 00:47:26,528 --> 00:47:28,678 Have you been to see a doctor? 680 00:47:29,568 --> 00:47:31,001 I'll put something on you. 681 00:47:32,048 --> 00:47:35,404 First some cold in your fridge, then my burns, ok? 682 00:47:44,968 --> 00:47:48,199 Suspense music 683 00:47:48,408 --> 00:47:52,765 ... 684 00:47:52,968 --> 00:47:56,961 - “The special advisor for atomic questions 685 00:47:57,168 --> 00:47:59,728 "confirmed his intention to combine Caramel 686 00:47:59,928 --> 00:48:01,805 “at decision-making meetings.” 687 00:48:02,008 --> 00:48:05,080 ... 688 00:48:05,288 --> 00:48:08,485 “Within one to three weeks, we can hope to see Caramel 689 00:48:08,688 --> 00:48:11,361 "to hold office and thus have access 690 00:48:11,568 --> 00:48:13,479 "relevant information." 691 00:48:13,688 --> 00:48:17,806 ... 692 00:48:18,008 --> 00:48:20,806 "There is a possibility recruitment of Caramel 693 00:48:21,008 --> 00:48:24,318 "due of his desire to help his country 694 00:48:24,528 --> 00:48:27,600 "to enter modernity and globalization." 695 00:48:27,808 --> 00:48:31,244 ... 696 00:48:31,448 --> 00:48:33,120 "Caramel can be sensitive 697 00:48:33,328 --> 00:48:36,798 "on obtaining a status that his father never got." 698 00:48:37,008 --> 00:48:40,444 "A career that would allow him to represent Iran." 699 00:48:40,648 --> 00:48:48,077 ... 700 00:48:48,288 --> 00:48:52,201 "If we promise Caramel a job within a company 701 00:48:52,408 --> 00:48:54,717 "with international influence..." 702 00:48:54,928 --> 00:48:58,887 ... 703 00:48:59,088 --> 00:49:00,601 "Caramel will help her father 704 00:49:00,808 --> 00:49:02,639 "by doing better than him, 705 00:49:02,848 --> 00:49:04,645 "for his family and his country." 706 00:49:04,848 --> 00:49:12,323 ... 707 00:49:12,528 --> 00:49:15,759 - "I recommend approaching Caramel under the blanket 708 00:49:15,968 --> 00:49:18,562 "of this prestigious company. 709 00:49:18,768 --> 00:49:21,157 "Caramel will not have the feeling of betrayal, 710 00:49:21,368 --> 00:49:25,043 "if it's to help his father and his country to be more daring." 711 00:49:25,248 --> 00:49:31,198 ... 712 00:49:31,408 --> 00:49:35,287 "Even more so if we promise him important international status 713 00:49:35,488 --> 00:49:37,240 "that the father never had." 714 00:49:37,448 --> 00:49:53,479 ... 715 00:49:53,688 --> 00:50:30,165 ... 716 00:50:33,168 --> 00:50:34,362 Vibrate 717 00:50:35,568 --> 00:50:36,921 ... 718 00:50:37,648 --> 00:50:39,081 ... 719 00:50:41,448 --> 00:50:42,961 - AIlô? *- It’s Céline. 720 00:50:43,168 --> 00:50:44,283 - Yes. 721 00:50:44,488 --> 00:50:47,685 *- I have something to tell you. Can we see each other? 722 00:50:48,488 --> 00:50:50,399 - Do you know where I am? 723 00:50:50,608 --> 00:50:52,838 *- I prefer let's see each other somewhere else. 724 00:50:53,648 --> 00:50:55,161 - Okay. Where? 725 00:50:55,368 --> 00:50:57,598 *- At the Grand Véfour, at Palais-Royal. 726 00:50:57,808 --> 00:50:59,002 - Alright. 727 00:51:00,928 --> 00:51:03,396 There are meetings which must be avoided, 728 00:51:03,608 --> 00:51:06,122 invitations that must be declined. 729 00:51:07,248 --> 00:51:08,681 These are traps. 730 00:51:09,408 --> 00:51:11,126 You feel it. 731 00:51:11,328 --> 00:51:12,761 You guess it. 732 00:51:13,808 --> 00:51:15,526 If you go anyway, 733 00:51:16,648 --> 00:51:19,640 if you neglect the alerts that ring within you, 734 00:51:21,248 --> 00:51:24,160 is that in fact, you really want it, 735 00:51:24,848 --> 00:51:26,679 this injury that awaits you. 736 00:51:26,888 --> 00:51:28,924 Soft music 737 00:51:29,128 --> 00:51:41,199 ... 738 00:51:41,408 --> 00:51:44,366 Human (Goldfrapp) 739 00:51:44,568 --> 00:52:28,406 ... 740 00:52:28,608 --> 00:52:31,441 TITRAFILM subtitling