1 00:00:27,900 --> 00:00:30,733 [Örtüşen gevezelik farklı dillerde] 2 00:00:54,633 --> 00:00:56,767 [Yumuşak Avrupa müziği] 3 00:01:50,267 --> 00:01:52,533 [Adam] Ve dinliyoruz buna çünkü... 4 00:01:52,567 --> 00:01:54,033 [Kadın] Şehirdeki tek gösteri bu. 5 00:01:54,067 --> 00:01:55,567 [Adam Bu onun için güzel. 6 00:01:55,600 --> 00:01:57,633 Tamamen tutsak seyirci. 7 00:01:58,933 --> 00:02:00,633 [Kadın] Ne dediğini merak ediyorum. 8 00:02:03,033 --> 00:02:06,067 [Adam] Yeryüzü insanları, korkma. 9 00:02:06,100 --> 00:02:08,267 [Kadın] Asimilasyon ağrısızdır. 10 00:02:08,300 --> 00:02:10,067 [Adam Evet ama pek araştırmıyorum. 11 00:02:11,700 --> 00:02:13,933 Hey, telefonumu kullanabiliriz biraz müzik çalmak için. 12 00:02:13,967 --> 00:02:16,200 [Adam] Yardımcı madde yok. 13 00:02:16,233 --> 00:02:17,800 - [Adam - [Kadın gülüyor] 14 00:02:17,833 --> 00:02:19,233 - [Adam] Gerçekten. -[Kadın] Yaşayacağız. 15 00:02:19,267 --> 00:02:20,733 [Adam Ben yapmam. 16 00:02:20,767 --> 00:02:22,667 [Adam] Hızlı bir durmaya ihtiyacım var, tamam mı? 17 00:02:25,900 --> 00:02:29,567 -[Yumuşak Latin müziği] - [İnliyor] Vay be. 18 00:02:29,600 --> 00:02:30,967 [Adam Bu iyi, değil mi? 19 00:02:37,600 --> 00:02:39,133 düşündün mü ne dedim? 20 00:02:42,000 --> 00:02:45,667 Evet. Bunun bir hata olduğunu düşünüyorum. 21 00:02:45,700 --> 00:02:47,033 Ne, ne yaptık, ya da... 22 00:02:47,067 --> 00:02:51,800 Ne yaptık? artık hiçbir önemi yok, tamam mı? 23 00:02:51,833 --> 00:02:54,600 Ama ona söylemek bu konuda öyle. 24 00:02:54,633 --> 00:02:57,733 - Evet öyle. - Yani hiçbir şey söylemiyoruz. 25 00:02:57,767 --> 00:02:59,167 Ne, ne düşünüyorsun? Ona söylemek istiyorum 26 00:02:59,200 --> 00:03:01,200 Sırf sizi ayırmak için mi? 27 00:03:01,233 --> 00:03:02,500 Yapmalı mıyım? 28 00:03:04,167 --> 00:03:05,933 [Adam] Burayı biliyorsun eskiden savaş alanıydı 29 00:03:05,967 --> 00:03:08,000 Birkaç yıl önce. 30 00:03:08,033 --> 00:03:09,800 [Adam Gerçekten bir savaş alanı mı? 31 00:03:09,833 --> 00:03:12,300 - [Kadın] Hah. - [Adam] Evet, tanklar, toplar, 32 00:03:12,333 --> 00:03:15,100 Maden, her şey. 33 00:03:15,133 --> 00:03:16,933 [Adam İç savaş gibi bir şey miydi bu? 34 00:03:16,967 --> 00:03:18,200 [Adam] Ruslar işgal etti. 35 00:03:18,233 --> 00:03:20,800 [Kıkırdamalar] Şok edici. 36 00:03:20,833 --> 00:03:23,800 Lanet Ruslar, dostum. onlar bunu anlamıyorlar kimse onları sevmiyor. 37 00:03:23,833 --> 00:03:25,567 Ciddi anlamda söylüyorum iyi bir şey söyle 38 00:03:25,600 --> 00:03:27,267 Rusya'dan çıkmak için bunun dışında, 39 00:03:27,300 --> 00:03:29,267 Gerçekten ateşli kız tenisçiler. 40 00:03:30,600 --> 00:03:32,633 - [Kadın gülüyor] - [Adam] Votka. 41 00:03:32,667 --> 00:03:34,267 - [Kadın] Evet, işte bu. - [Adam 42 00:03:34,300 --> 00:03:35,800 İsveçliler daha iyi votka yapıyor 43 00:03:35,833 --> 00:03:38,300 Kahretsin, Fransızlar bile daha iyi votka yap. 44 00:03:38,333 --> 00:03:40,100 [Adam] Petrol ve gaz. 45 00:03:40,133 --> 00:03:41,267 - [Kadın] Ne? - Ruslar, 46 00:03:41,300 --> 00:03:42,667 Petrol ve gaz üretiyorlar. 47 00:03:42,700 --> 00:03:44,000 [Adam Petrol ve gaz üretmiyorlar, 48 00:03:44,033 --> 00:03:45,167 Petrol ve gazları var. 49 00:03:45,200 --> 00:03:47,033 [Kadın] Evet öyle değil 50 00:03:47,067 --> 00:03:49,267 Vay be diyen var mı bu Rus yağı bundan çok daha iyi 51 00:03:49,300 --> 00:03:50,967 - Suudi saçmalığını sulandırdım. - [Adam] Bekle, 52 00:03:51,000 --> 00:03:52,500 Yönümü alayım. 53 00:03:54,033 --> 00:03:56,667 - Rotada mıyız? - Evet, sanırım öyleyiz. 54 00:03:58,100 --> 00:04:00,600 Sana AK-47'yi veriyorum. 55 00:04:00,633 --> 00:04:02,533 - Kesinlikle... - [Kadın kıkırdar] 56 00:04:02,567 --> 00:04:04,200 Kesinlikle öldürmeliyim 57 00:04:04,233 --> 00:04:06,100 Her orospu çocuğu odada, 58 00:04:06,133 --> 00:04:07,933 [Her iki adam da] Hiçbir ikameyi kabul etmeyin. 59 00:04:07,967 --> 00:04:10,100 - [Hepsi gülüyor] - [Adam 60 00:04:10,133 --> 00:04:11,733 [Kadın] Bunu görmemeliydin. 61 00:04:13,600 --> 00:04:15,767 [Adam Gerçekten biraz üzücü. bilirsiniz, Ruslar, 62 00:04:15,800 --> 00:04:18,633 düşündüm ki... düşündüm özgür olmak istiyorlardı. 63 00:04:18,667 --> 00:04:20,867 - İyi ol. -[Kadın] Bizim gibi ol. 64 00:04:20,900 --> 00:04:22,900 [Adam] Tek bildiğim asla birine güvenmezsin 65 00:04:22,933 --> 00:04:26,167 Bu bir ülkeden geliyor bu satrançta başarılıdır. 66 00:04:28,133 --> 00:04:29,867 [Adam Evet, iyi misin? 67 00:04:29,900 --> 00:04:31,300 - [Adam] Hadi. - [Kadın] Ben iyiyim. 68 00:04:31,333 --> 00:04:32,733 [Adam Tamam, buyurun. 69 00:04:32,767 --> 00:04:34,067 - [Adam] Tamam mı? - Yukarı, tamam. 70 00:04:34,100 --> 00:04:35,967 - [Kadın] Güzel, teşekkürler. - [İnliyor] 71 00:04:37,133 --> 00:04:39,300 - [Adam] Rica ederim. - [Nefesi kesilir] 72 00:04:39,333 --> 00:04:40,667 Ne? 73 00:04:42,567 --> 00:04:44,700 - [Adam - Aman Tanrım. 74 00:04:44,733 --> 00:04:45,933 nasıl seversin elmalar, öyle mi? 75 00:04:45,967 --> 00:04:49,133 - Ah, dostum. - [Gülüyor] 76 00:04:50,133 --> 00:04:52,000 Chris, bizimle evlenir misin? 77 00:04:53,033 --> 00:04:55,567 - [Kadın] Şimdi mi? - Evet. 78 00:04:55,600 --> 00:04:57,833 - Hadi, hadi. - Ne? 79 00:04:57,867 --> 00:04:59,300 - Hadi yapalım. - Onu kurtarmamız gerekmez mi? 80 00:04:59,333 --> 00:05:01,700 Çantalarını koy... bebeğim, bütün törenimiz var 81 00:05:01,733 --> 00:05:04,133 Bunu resmileştirmek için, bu aramızda 82 00:05:04,167 --> 00:05:07,200 Arkadaşlar, aile, önemli olan tek şey bu, değil mi? 83 00:05:07,233 --> 00:05:09,833 Evet ama ben sadece... 84 00:05:09,867 --> 00:05:12,133 -[Kekemeler] Bilmiyorum ne demeli yani. - Sadece... 85 00:05:12,167 --> 00:05:13,833 Boşver, sana yardım edeceğim. 86 00:05:13,867 --> 00:05:17,267 Evet, tamam, evet haklı. 87 00:05:21,700 --> 00:05:23,100 - Üzgünüm. - [Gülüyor] 88 00:05:24,667 --> 00:05:26,167 - Peki diyorum ki... - L-bayanlar ve bayanlar, 89 00:05:26,200 --> 00:05:28,200 - bugün burada toplandık. - Sağ [Boğazı temizler] 90 00:05:28,233 --> 00:05:29,700 Bayanlar ve baylar, 91 00:05:29,733 --> 00:05:31,133 Bugün burada toplandık kutlamak 92 00:05:31,167 --> 00:05:33,900 evlilik Daniel ve Alicia'nın. 93 00:05:35,133 --> 00:05:36,833 [Daniel] Düğün kutsal bir kurumdur. 94 00:05:36,867 --> 00:05:38,967 [Chris] Evet, evlilik kutsal bir kurumdur 95 00:05:39,000 --> 00:05:40,933 Ve olmamalı hafifçe alındı. 96 00:05:40,967 --> 00:05:43,267 [Daniel] Ve biz değiliz, o yüzden hadi atlayalım iyi kısmına geçelim. 97 00:05:43,300 --> 00:05:46,700 Peki Daniel, Alicia'yı alır mısın? 98 00:05:47,967 --> 00:05:49,300 [Chris] Daniel, Alicia'yı alır mısın? 99 00:05:49,333 --> 00:05:51,000 Olmak yasal olarak nikahlı karınız mı? 100 00:05:52,300 --> 00:05:55,233 Zengin, fakir, hasta için ve sağlığın yerinde 101 00:05:55,267 --> 00:05:57,100 çok uzun ikiniz de nasıl yaşayacaksınız? 102 00:05:57,133 --> 00:05:58,267 - [Alicia] İstiyorum. - [Daniel] İstiyorum. 103 00:05:58,300 --> 00:06:01,033 - [Gülüyor] - Bu çok aptalca. 104 00:06:01,067 --> 00:06:02,600 - Ne? - Bu çok aptalca. 105 00:06:02,633 --> 00:06:04,767 Bilirsin, demek istediğim, siz... 106 00:06:04,800 --> 00:06:08,633 İşini yapıyorsun ve o bana şunu hissettiriyor: ben sadece İstemiyorum, tamam mı? 107 00:06:08,667 --> 00:06:10,633 - Ne oldu, sorun ne dostum? - Hiçbir şey, hiçbir şey. 108 00:06:10,667 --> 00:06:12,967 Hiçbir sorun yok, ben sadece biliyorsunuz arkadaşlar iyi eğlenceler 109 00:06:13,000 --> 00:06:15,067 Ben... kamp kurmam lazım 110 00:06:15,100 --> 00:06:17,600 Ve biliyorsun, ışık kaybediyoruz, o yüzden... 111 00:06:33,300 --> 00:06:35,267 [Daniel] Bir şeylerin yanlış olduğunu biliyorum. 112 00:06:36,767 --> 00:06:38,800 - Ve ne olduğunu bilmek istiyorum. -[Chris] Hımm? 113 00:06:40,000 --> 00:06:41,067 Chris. 114 00:06:43,833 --> 00:06:45,267 [Chris] Hiçbir şey. 115 00:06:45,300 --> 00:06:47,567 - İyiyim, önemli bir şey değil. - [Kıkırdamalar] 116 00:06:48,567 --> 00:06:50,133 - Tamam. - Her şey yolunda. 117 00:06:50,167 --> 00:06:53,767 Şimdi, Chris, Chris, bakın, Ben senin en iyi arkadaşınım, tamam mı? 118 00:06:53,800 --> 00:06:57,067 Bilmediğimi sanıyorsun kıçına bir şey girdiğinde? 119 00:06:57,100 --> 00:06:59,133 Ha? Dökün. 120 00:06:59,167 --> 00:07:00,667 [Chris] Evet, tamam, tamam. 121 00:07:00,700 --> 00:07:02,700 bir şey var bunu sana söylemem gerekiyor. 122 00:07:02,733 --> 00:07:06,500 Bu... ben... Özür dilerim, tamam mı? 123 00:07:07,800 --> 00:07:09,167 Bilirsiniz beyler Evleniyoruz 124 00:07:09,200 --> 00:07:12,300 - ve mutlu olmam gerekirdi ama... - Ama ne? 125 00:07:12,333 --> 00:07:14,567 - Çünkü ben... - Ne yani... yani... ne... 126 00:07:14,600 --> 00:07:16,600 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, yani sence, 127 00:07:16,633 --> 00:07:19,667 sahip olacağımızı düşünüyorsun sensiz çift akşam yemeği mi? 128 00:07:19,700 --> 00:07:22,033 sen düşünüyorsun antika yapmaya gideceğiz 129 00:07:22,067 --> 00:07:24,733 Ve... ve... ve tandem bisiklet kiralamak 130 00:07:24,767 --> 00:07:27,700 Ve şehirde dolaş uyumlu kıyafetlerle mi? 131 00:07:28,700 --> 00:07:30,267 Seni pislik. 132 00:07:32,167 --> 00:07:36,000 Ve... Seni ayarlayacağım... 133 00:07:36,033 --> 00:07:38,200 Bir sürü ateşli kız arkadaşım varken. 134 00:07:38,233 --> 00:07:41,867 Bir sürü ateşli kız arkadaşım var. Çok fazla. 135 00:07:41,900 --> 00:07:44,933 Antikalardan nefret ediyorum. Bu olmuyor. 136 00:07:44,967 --> 00:07:46,267 -[Chris] Tamam. - [Daniel] Tamam, 137 00:07:46,300 --> 00:07:48,233 En iyi adamıma. 138 00:07:51,833 --> 00:07:53,533 - Şerefe. - Şerefe. 139 00:07:58,567 --> 00:08:00,200 - Vay, vay. - [Kıkırdamalar] 140 00:08:00,233 --> 00:08:01,233 - [İç çeker] - Tamam. 141 00:08:01,267 --> 00:08:02,667 - İyi misin? - Tamam. 142 00:08:02,700 --> 00:08:05,033 Bir olasılık var Sarhoş olabilirim. 143 00:08:05,067 --> 00:08:07,800 Belki birazcık. 144 00:08:07,833 --> 00:08:10,833 - Tamam, yatma zamanı. Hadi. - Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 145 00:08:10,867 --> 00:08:13,200 [Chris] Çocuklar, aslında var. gerçekten yaptığım bir şey var 146 00:08:13,233 --> 00:08:18,533 Sana söylemem gerek. Bu, ımm... ımm... 147 00:08:19,833 --> 00:08:22,700 şimdi telaffuz ediyorum siz karı koca. 148 00:08:22,733 --> 00:08:26,100 - Gerçekten mi? - Evet, gerçekten, öyleyse devam et. 149 00:08:26,133 --> 00:08:28,500 Eğer düşünüyorsan gelini öp onu içinde taşıyorsun. 150 00:08:29,700 --> 00:08:33,733 Peki, deneyeceğim. 151 00:08:36,567 --> 00:08:37,700 - Bebeğim. - Tamam, sarhoşum. 152 00:08:37,733 --> 00:08:39,100 Ama o kadar sarhoş değilim. 153 00:08:44,333 --> 00:08:46,733 [Chris] Da da da-da, da da da-da, 154 00:08:46,767 --> 00:08:49,067 - işte bu kadar, iyi iş dostum. - Bunu kendi başıma yapabilirim. 155 00:08:49,100 --> 00:08:51,533 - İyi geceler, Chris. - İyi geceler dostum. 156 00:08:52,567 --> 00:08:54,067 Sabah görüşürüz, tamam mı? 157 00:08:54,100 --> 00:08:55,267 - Evet. - Ah evet. 158 00:08:55,300 --> 00:08:57,967 - Tanrıya şükür. - Buraya girin. 159 00:08:59,733 --> 00:09:01,533 - [mırıldanıyor] - [İnleme] 160 00:09:01,567 --> 00:09:06,033 - Mm. Bebeğim, ne oluyor? - Yeminlerimizi yerine getirmeliyiz. 161 00:09:06,067 --> 00:09:08,667 - Kapat şu şeyi. - Ah. 162 00:09:12,900 --> 00:09:14,900 Tamam, kapalı. [İnliyor] 163 00:09:15,900 --> 00:09:17,000 [İnliyor] 164 00:09:21,200 --> 00:09:23,633 - Bizi duyabiliyor. - Sessiz olabiliriz. 165 00:09:23,667 --> 00:09:25,267 Sessiz olabiliriz. 166 00:09:31,067 --> 00:09:32,867 [Yumuşak Latin müziği] 167 00:09:33,867 --> 00:09:35,267 [Alicia inliyor] 168 00:09:52,233 --> 00:09:54,000 Lanet olsun. 169 00:10:29,300 --> 00:10:33,067 - Hey, ne yapıyorsun dostum? - Merhaba. Dur, yardım et, yardım et! 170 00:10:33,100 --> 00:10:36,000 Eşyalarımızı çalıyorsun. pislik. 171 00:10:36,033 --> 00:10:37,867 Ben hırsızlık yapmıyorum. Ben Devi'yim. 172 00:10:37,900 --> 00:10:40,067 - Davie, Davie kim? - Yardım! 173 00:10:40,100 --> 00:10:42,000 - Neden çalıyorsun? - Davie değil, Devi! 174 00:10:42,033 --> 00:10:44,667 ben arkadaşım Alicia ve Daniel'dan. 175 00:10:44,700 --> 00:10:46,567 Ben park bekçisiyim, dışarı çıkın! 176 00:10:46,600 --> 00:10:49,267 - Sorun ne? -[Alicia] Devi! 177 00:10:49,300 --> 00:10:51,667 - O geçiyor Paketleriniz. - Ne oldu? 178 00:10:51,700 --> 00:10:53,867 O gidiyor paketleriniz aracılığıyla, eşyalarını çalıyor. 179 00:10:53,900 --> 00:10:55,767 Evet, alıyordu kameram yani bende yoktu 180 00:10:55,800 --> 00:10:58,900 -Yukarı tırmanmak için. - yapacaktım Sizi tanıştırayım çocuklar, 181 00:10:58,933 --> 00:11:00,633 Ama öyle görünüyor zaten tanıştın. 182 00:11:02,067 --> 00:11:04,133 [İnliyor] Özür dilerim. 183 00:11:04,167 --> 00:11:05,933 Üzgünüm dostum. Ben... ben Chris'im. 184 00:11:07,767 --> 00:11:10,000 - Devi. - [Yabancı ifade konuşuyor]. 185 00:11:10,033 --> 00:11:12,267 - İyi misin? - [Ana dil]. Ben iyiyim. 186 00:11:12,300 --> 00:11:14,100 [İç çeker] 187 00:11:16,600 --> 00:11:18,100 - Sorun değil, Chris. - Tamam aşkım. 188 00:11:18,133 --> 00:11:19,733 - Ben de aynısını yapardım. - Tamam aşkım. 189 00:11:19,767 --> 00:11:21,500 Elbette. [Kıkırdamalar] 190 00:11:22,900 --> 00:11:24,900 Devi bizimle çalışıyor kırmızı haçta. 191 00:11:24,933 --> 00:11:26,067 İlk yardım eğitmeni. 192 00:11:26,100 --> 00:11:27,533 [Daniel] Artık rahatlayabilirsin, tamam mı? 193 00:11:27,567 --> 00:11:29,033 Hasar yok. 194 00:11:29,067 --> 00:11:30,833 Tamam aşkım. 195 00:11:30,867 --> 00:11:33,067 - Teşekkür ederim. - [İç çeker] 196 00:11:33,100 --> 00:11:35,733 Gelin ve fotoğraf çekin üçünüz bir arada. 197 00:11:35,767 --> 00:11:37,067 - Evet. - Güzel arka plan. 198 00:11:37,100 --> 00:11:38,767 - Tamam, harika, evet. - Evet, bu güzel olurdu. 199 00:11:38,800 --> 00:11:40,867 Biliyor musunuz slr nasıl çalışılır? 200 00:11:40,900 --> 00:11:42,800 Elbette. 201 00:11:42,833 --> 00:11:46,533 İzin ver... Bunu ben yapayım. 202 00:11:46,567 --> 00:11:48,667 - [Chris] Onu yakaladım, değil mi? - [Anadilini konuşuyor]. 203 00:11:48,700 --> 00:11:50,833 Yani zirveye çıktı. ama sanırım bende vardı. 204 00:11:50,867 --> 00:11:52,700 - Evet, kolaylıkla. - Bu bir geri dönüştü, evet. 205 00:11:52,733 --> 00:11:56,000 - O halde oraya git. - Tamam aşkım. 206 00:11:56,033 --> 00:11:57,133 [Chris] Beni havaya fırlattı 207 00:11:57,167 --> 00:11:58,200 Ayağa kalktım ve onun peşinden gittim. 208 00:11:58,233 --> 00:12:00,067 - Onu yakaladım. - [Daniel gülüyor] 209 00:12:00,100 --> 00:12:02,267 [Devi, hava üfler] Güneş... bu tarafta birkaç adım. 210 00:12:02,300 --> 00:12:05,000 - Elbette. - Tamam, birkaç tane daha. 211 00:12:05,033 --> 00:12:06,133 - Tamam, evet. - Öyle değil 212 00:12:06,167 --> 00:12:07,967 Mükemmel olmak zorundayım. 213 00:12:09,133 --> 00:12:10,733 [Devi] Biraz sağa. 214 00:12:10,767 --> 00:12:12,200 - Sağ? - Evet, doğru. 215 00:12:12,233 --> 00:12:14,833 - Solumuz. - Tamam, güzel. 216 00:12:14,867 --> 00:12:15,833 -[Daniel] Tamam. - Yani... 217 00:12:15,867 --> 00:12:17,967 [Alicia] Peynir. 218 00:12:18,000 --> 00:12:21,200 Son düzenlemeler, herkes küçük adımlarla hareket etsin 219 00:12:21,233 --> 00:12:23,200 - sağa, tamam mı? -[Daniel] Tamam. 220 00:12:23,233 --> 00:12:24,667 - [Devi] Hazır mısın? - [Yüksek tıklama] 221 00:12:24,700 --> 00:12:26,200 - Evet. - Evet, hazırdık, evet. 222 00:12:26,233 --> 00:12:27,667 - Evet. - Tamam, bu iyi. 223 00:12:27,700 --> 00:12:29,600 Bu iyi. 224 00:12:29,633 --> 00:12:31,167 - Hazırdım. - [Devi] Aman Tanrım. 225 00:12:33,567 --> 00:12:36,233 - Yardıma mı ihtiyacın var? - Hayır, dur. 226 00:12:36,267 --> 00:12:38,033 Kimse kıpırdamasın. 227 00:12:38,067 --> 00:12:39,533 - Bomba var. - Bomba mı? 228 00:12:39,567 --> 00:12:40,967 - Bomba, biliyor musun? - Chris, Chris, Chris, 229 00:12:41,000 --> 00:12:42,833 - don, don. - [Devi] Benim. 230 00:12:42,867 --> 00:12:44,967 Hayır, hayır, hayır Chris. adım atıyorsun bir şeyin üzerine don. 231 00:12:45,000 --> 00:12:46,800 -[Alicia] Nerede? - Sadece... 232 00:12:46,833 --> 00:12:48,533 - Tamam. Hareket etmiyorum. Ben... -hareket etme, hareket etme. 233 00:12:48,567 --> 00:12:50,100 - Neler oluyor? - Ayaklarını dondur, Chris. 234 00:12:50,133 --> 00:12:51,733 - Tamam aşkım. - Yoksa havaya uçacaksın. 235 00:12:51,767 --> 00:12:53,733 - Ne oluyor? - Hayır, hayır, o... o ciddi. 236 00:12:53,767 --> 00:12:55,200 -O ciddi. -[Alicia] Bu ne, bu bir tür şaka mı? 237 00:12:55,233 --> 00:12:57,067 - Sanırım bir mayın var. - Bak, bak, bak. 238 00:12:57,100 --> 00:12:58,167 - [Alicia] Mayın mı? - [Devi] Evet. 239 00:13:00,267 --> 00:13:03,600 -[Alicia] Nerede? - İşte, ayağının altında. üzerine bastı. 240 00:13:03,633 --> 00:13:05,200 - [Alicia] Aman Tanrım, Chris. - Dostum, lütfen. 241 00:13:05,233 --> 00:13:08,733 Sadece tamamen hareketsiz ol, tamam, hareket etme. 242 00:13:08,767 --> 00:13:10,600 [Chris] Tamam, ne yapayım... ne yapayım? 243 00:13:10,633 --> 00:13:12,200 [Daniel] Sadece nefes al, tamam mı? bunu çözeceğiz. 244 00:13:12,233 --> 00:13:14,200 - Ne yapayım Dan? - Devi, ne yapacağız? 245 00:13:14,233 --> 00:13:16,833 Panik yapma. Hiçbir şey olmayacak eğer hareket etmezsen. 246 00:13:16,867 --> 00:13:18,633 - Panik yapma. -[Alicia] Tamam, hareket etmiyor. 247 00:13:18,667 --> 00:13:19,867 - Bunu duyuyor musun? bunu duydun mu Dan? - Evet. 248 00:13:19,900 --> 00:13:21,067 Hayır diyor paniğe kapıldım, Dan. 249 00:13:21,100 --> 00:13:22,600 Dinle ahbap. sadece rahatla, tamam mı? 250 00:13:22,633 --> 00:13:24,100 [Alicia] Chris, sorun değil, sorun değil. 251 00:13:24,133 --> 00:13:25,767 - Nefes al dostum. - Tamam, ne yapayım... ben... 252 00:13:25,800 --> 00:13:28,500 [Devi] Chris, lütfen hareket etme. 253 00:13:29,300 --> 00:13:31,933 Bir milimetre bile değil, tamam mı? 254 00:13:31,967 --> 00:13:33,700 Tamam, tamam, tamam bana bak, bana bak, bana bak. 255 00:13:33,733 --> 00:13:35,933 Buradayım dostum. Buradayım. 256 00:13:37,800 --> 00:13:40,267 Tamam, yaptığımız şey bu. 257 00:13:40,300 --> 00:13:42,767 Yardım alacağım, ama önce... 258 00:13:43,967 --> 00:13:47,300 Diğer herkesi alın tehlikeden uzak. 259 00:13:47,333 --> 00:13:49,733 Chris'ten uzaklaşmalıyız. 260 00:13:49,767 --> 00:13:51,233 Yeterince uzağa, eğer... 261 00:13:51,267 --> 00:13:53,733 [hıçkırıklar] Eğer ona bir şey olursa, 262 00:13:53,767 --> 00:13:55,933 - Yemin ederim! - Tamam aşkım. Tamam, tamam. 263 00:13:55,967 --> 00:13:57,933 Tamam, dinle. sorun değil. 264 00:13:57,967 --> 00:13:59,233 Sorun değil, tamam. sorun değil, 265 00:13:59,267 --> 00:14:01,167 Ne kadar zamandır... 266 00:14:01,200 --> 00:14:03,533 Ne zamana kadar yardım alabilir misin? 267 00:14:03,567 --> 00:14:05,300 Bilmiyorum. 268 00:14:05,333 --> 00:14:08,133 Belki dört saat şehre ulaşmak için. 269 00:14:08,167 --> 00:14:11,100 Aman Tanrım. 270 00:14:11,133 --> 00:14:12,900 Dört... dört saat mi? 271 00:14:12,933 --> 00:14:15,267 böyle durmam lazım dört saat boyunca mı? 272 00:14:15,300 --> 00:14:18,233 Chris'ten uzaklaşmalısın. 273 00:14:18,267 --> 00:14:21,233 Pekala, dinle Devi. vakit kaybetme, tamam mı? 274 00:14:21,267 --> 00:14:22,233 Git yardım getir. 275 00:14:22,267 --> 00:14:24,100 Geri. 276 00:14:24,133 --> 00:14:25,233 Şu kayanın arkasına geçin. 277 00:14:25,267 --> 00:14:27,200 Uç, Devi, uçmak. 278 00:14:27,233 --> 00:14:28,233 Tamam aşkım. 279 00:14:30,067 --> 00:14:33,267 Tamam bak sana ihtiyacım var benim için bir şey yap, tamam mı? 280 00:14:33,300 --> 00:14:35,067 - Ne? - Bana söz vermeni istiyorum 281 00:14:35,100 --> 00:14:36,933 Yapacağını Şu kayanın arkasına git. 282 00:14:36,967 --> 00:14:40,233 Ne olursa olsun, dışarı çıkmayacaksın. 283 00:14:40,267 --> 00:14:41,800 Ne demek istiyorsun? Ne olacak? 284 00:14:41,833 --> 00:14:43,000 - Bana söz ver, sadece... - Ne sikim 285 00:14:43,033 --> 00:14:44,633 - yapıyor musun dostum? - Ama Daniel. 286 00:14:44,667 --> 00:14:47,033 Dinle, bu bir şey Yapmam gerekiyor, tamam mı? 287 00:14:47,067 --> 00:14:49,900 - Bana söz ver. - [Alaylar] 288 00:14:49,933 --> 00:14:51,700 Söyle, söz ver. 289 00:14:53,100 --> 00:14:55,900 - Söz veriyorum. - Tamam aşkım. 290 00:14:58,300 --> 00:15:01,200 - Seni yalnız bırakamam dostum. - Ne? 291 00:15:01,233 --> 00:15:03,700 - Bu... bu çok tehlikeli. - Önemli değil. 292 00:15:03,733 --> 00:15:05,167 - Önemli değil. - Daniel, benimle gel. 293 00:15:05,200 --> 00:15:06,600 Daniel, cidden, buradan çıkmalısın. 294 00:15:06,633 --> 00:15:08,767 Beni dinle benimle tartışmayın! 295 00:15:08,800 --> 00:15:11,933 Burada kalıyorum, tamam mı? Burada Chris'le kalıyorum. 296 00:15:13,300 --> 00:15:14,767 Lütfen. 297 00:15:21,600 --> 00:15:23,133 Cidden, ihtiyacın var... gerçekten ihtiyacın var buradan çıkmak için dostum. 298 00:15:23,167 --> 00:15:24,633 Ah dostum, Ben öyle düşünmüyorum dostum. 299 00:15:24,667 --> 00:15:26,067 Cidden, Lanet kayanın arkasına geç. 300 00:15:26,100 --> 00:15:27,733 Bu olmayacak. 301 00:15:27,767 --> 00:15:30,100 Dan, evleniyorsun Cumartesi günü, tamam mı? 302 00:15:30,133 --> 00:15:31,967 Artık hiçbir şeye izin veremem başına geldi. 303 00:15:32,000 --> 00:15:34,867 Beni dinle, yapma... Düğün konusunda endişelenme. 304 00:15:34,900 --> 00:15:37,067 İkimizi de alacağım orada, tamam mı? 305 00:15:37,100 --> 00:15:39,200 Sen benim en iyi adamımsın. 306 00:15:39,233 --> 00:15:41,200 Anladın? 307 00:15:41,233 --> 00:15:43,733 seni yakalayacağım kiliseye zamanında. 308 00:15:43,767 --> 00:15:46,100 Seni oraya götüreceğim. 309 00:15:46,133 --> 00:15:48,300 Bence olması gerekiyor tam tersi. 310 00:15:48,333 --> 00:15:50,267 Sağ. [Kıkırdamalar] 311 00:15:50,300 --> 00:15:53,567 Böyle şeyler olur, değil mi? sadece onunla yuvarlanmalısın. 312 00:15:53,600 --> 00:15:56,533 Evet, evet, boklar oluyor. 313 00:15:56,567 --> 00:15:57,733 [Dramatik müzik] 314 00:15:57,767 --> 00:15:58,933 [Kokluyor] 315 00:16:11,933 --> 00:16:12,933 [İnliyor] 316 00:16:19,033 --> 00:16:21,700 [Ana dili konuşuyoruz] 317 00:16:22,900 --> 00:16:24,800 [Kokluyor] 318 00:16:24,833 --> 00:16:26,233 [Alicia] Neler oluyor? 319 00:16:26,267 --> 00:16:27,267 O nasıl? 320 00:16:29,200 --> 00:16:30,800 O... 321 00:16:30,833 --> 00:16:33,033 Sorun değil. sorun değil. 322 00:16:33,067 --> 00:16:34,767 Ne, sorun ne? 323 00:16:34,800 --> 00:16:36,733 - İyi misin? - Evet evet iyiyim. 324 00:16:38,100 --> 00:16:39,533 [Telefon bip sesi] 325 00:16:39,567 --> 00:16:40,533 Ne oluyor? 326 00:16:40,567 --> 00:16:42,200 Sinyalimiz var mı? 327 00:16:42,233 --> 00:16:43,667 Bu sadece bir metin. 328 00:16:43,700 --> 00:16:45,733 Chris, bir sinyal aldık! 329 00:16:45,767 --> 00:16:47,900 Gitti, ama tırmanacağız zirveye. 330 00:16:50,000 --> 00:16:51,033 Uç, Devi. 331 00:16:52,033 --> 00:16:53,133 Uçmak. 332 00:16:55,800 --> 00:16:57,067 Merhaba, merhaba, İngilizce biliyor musun? 333 00:16:57,100 --> 00:16:58,533 Ah, Tanrıya şükür. 334 00:16:58,567 --> 00:17:02,533 Evet, evet, evet Acil bir durumumuz var. 335 00:17:02,567 --> 00:17:04,600 Montaj... Yakınlarda bazı dağlar... 336 00:17:04,633 --> 00:17:05,733 Birtvisi. 337 00:17:05,767 --> 00:17:08,867 Birtvisi. 338 00:17:08,900 --> 00:17:11,067 Evet, evet arkadaşımız adım attı 339 00:17:11,100 --> 00:17:13,800 Eski bir mayın üzerinde. 340 00:17:13,833 --> 00:17:15,600 Mayın! 341 00:17:15,633 --> 00:17:18,700 Evet evet tamamen hareketsiz, tamam, tamam. 342 00:17:18,733 --> 00:17:21,267 Bomba imha ekibine ihtiyacımız var. bir helikopter, 343 00:17:21,300 --> 00:17:24,033 Aslında, Bu aramayı takip edebilir misin? 344 00:17:24,067 --> 00:17:26,933 GPS, GPS ya da başka bir şey. 345 00:17:26,967 --> 00:17:29,600 Tamam, ben... Tamamen anlıyorum. 346 00:17:29,633 --> 00:17:30,833 Teşekkür ederim. 347 00:17:30,867 --> 00:17:32,133 Beni istiyor sana bir şey söylemek istiyorum. 348 00:17:32,167 --> 00:17:33,267 Ben? 349 00:17:33,300 --> 00:17:34,900 Evet diyor sahip oldukları 350 00:17:34,933 --> 00:17:37,033 Patlayıcı uzmanı ve bir helikopter hazırda, 351 00:17:37,067 --> 00:17:38,200 Onları gönderecekti. ama o bunu yapmayacak. 352 00:17:38,233 --> 00:17:40,700 Ne, ne, neden? 353 00:17:40,733 --> 00:17:44,267 Evet, ona söyleyeceğim. teşekkür ederim. 354 00:17:47,633 --> 00:17:50,600 Diyor ki fahişeleri kurtarmazlar. 355 00:17:50,633 --> 00:17:51,833 Ne? 356 00:17:57,700 --> 00:17:59,867 Fahişeleri kurtarmazlar. 357 00:18:03,267 --> 00:18:06,000 Ve sen pis bir fahişe. 358 00:18:09,800 --> 00:18:12,233 Daniel... 359 00:18:12,267 --> 00:18:15,167 Daniel dur, nerede... 360 00:18:15,200 --> 00:18:18,667 Nereye gidiyorsun? 361 00:18:18,700 --> 00:18:21,067 Daniel, dur! 362 00:18:22,633 --> 00:18:23,867 Çocuklar, çocuklar, ne oldu, 363 00:18:23,900 --> 00:18:25,767 aradın mı? ne dediler? 364 00:18:25,800 --> 00:18:27,600 Alicia, ona söylemek ister misin? 365 00:18:27,633 --> 00:18:29,533 Ne dediler? 366 00:18:29,567 --> 00:18:33,567 Chris, ne... Daniel'a ne söyledin? 367 00:18:33,600 --> 00:18:36,667 Biz vardı gerçek bir kalp kalbe. 368 00:18:36,700 --> 00:18:38,867 Çok dokunaklıydı. 369 00:18:38,900 --> 00:18:39,867 Chris! 370 00:18:39,900 --> 00:18:41,633 üzgünüm... 371 00:18:41,667 --> 00:18:42,700 mecburdum Ona her şeyi anlattım. 372 00:18:42,733 --> 00:18:45,733 mecburdum Üzgünüm. 373 00:18:45,767 --> 00:18:47,533 [Alicia] Daniel, Daniel dinle beni 374 00:18:47,567 --> 00:18:50,067 bizde Acil durumu geri aramak için. 375 00:18:50,100 --> 00:18:52,133 Bunun zamanı değil. 376 00:18:52,167 --> 00:18:55,567 Zaman, zamanı değil. 377 00:18:57,233 --> 00:19:00,200 O zaman ne zaman zamanı geldi mi Alicia? 378 00:19:00,233 --> 00:19:05,033 böyle hissediyorum Konuşmanın süresi çoktan doldu. 379 00:19:05,067 --> 00:19:06,933 Sana söylemek istedim. 380 00:19:06,967 --> 00:19:10,900 Hiçbir fikrin yok ne kadar istedim sana söylemek için. 381 00:19:13,167 --> 00:19:15,167 Ama sonra sen evlenme teklif ettin. 382 00:19:17,200 --> 00:19:22,733 hiçbir şey istemedim birlikte hayatımızı mahvetmek. 383 00:19:22,767 --> 00:19:26,200 Lütfen, lütfen bunu anlayamıyor musun? 384 00:19:30,867 --> 00:19:33,633 Anladım. 385 00:19:36,700 --> 00:19:40,033 Hadi sadece, hadi gidip arayalım. 386 00:19:40,067 --> 00:19:43,867 Görüyorsun, bir şey var anlamıyorsun. 387 00:19:44,933 --> 00:19:47,633 Sinyal yok. 388 00:19:47,667 --> 00:19:49,667 Asla olmadı. 389 00:19:54,733 --> 00:19:56,267 [Telefon bip sesi] 390 00:19:56,300 --> 00:19:58,867 Sahtesini yaptım. 391 00:19:58,900 --> 00:20:00,833 Nasıl hissettiriyor? 392 00:20:00,867 --> 00:20:02,867 Ne sikim, Daniel mı? 393 00:20:02,900 --> 00:20:04,800 - [Kıkırdama] - Bu hiç komik değil! 394 00:20:04,833 --> 00:20:09,600 Ne, görmüyorsun bu durumda mizah? 395 00:20:09,633 --> 00:20:11,967 Peki, sana yardım etmeme izin ver. 396 00:20:12,000 --> 00:20:14,700 Selam, dostum dostum. 397 00:20:14,733 --> 00:20:17,200 En iyi arkadaş. 398 00:20:17,233 --> 00:20:19,933 En iyi adam. 399 00:20:19,967 --> 00:20:23,767 - Sana bir sorum var. - Daniel, ne oluyor? oluyor... 400 00:20:23,800 --> 00:20:26,233 Hayır, hayır, hayır, hayır, ben, merhaba, önce ben. 401 00:20:26,267 --> 00:20:28,533 Hadi. 402 00:20:28,567 --> 00:20:30,567 ne düşünüyorsun istatistiksel şanslar 403 00:20:30,600 --> 00:20:33,200 Adım atıyor musun? mayın üzerinde mi? 404 00:20:33,233 --> 00:20:37,233 Dinle, sen gerçekten Alicia'yı korkutuyorum tamam mı? o yüzden sakin olalım... 405 00:20:37,267 --> 00:20:40,733 Cevap kahrolası soru! 406 00:20:40,767 --> 00:20:42,600 Şanslar neler? 407 00:20:45,633 --> 00:20:46,767 şansı derdim oldukça düşüktür. 408 00:20:46,800 --> 00:20:48,067 Ve haklısın. 409 00:20:50,167 --> 00:20:52,200 Ama işte buradasın... 410 00:20:54,933 --> 00:20:59,933 Bir mayın üzerinde duran, tamamen berbat. 411 00:20:59,967 --> 00:21:01,700 Nasıl bildin orada mıydı? 412 00:21:01,733 --> 00:21:04,600 Çünkü bu doğru bıraktığım yerde. 413 00:21:04,633 --> 00:21:07,533 Yardım mı istiyorsun? 414 00:21:07,567 --> 00:21:10,933 İşte burada. Kullanmanızı öneririm. 415 00:21:10,967 --> 00:21:12,133 Ne sanıyorum? bununla ne ilgisi var? 416 00:21:12,167 --> 00:21:15,967 Sen kaz, kaltak. 417 00:21:16,000 --> 00:21:18,933 Bir hendek kaz hemen yanımda, tamam 418 00:21:18,967 --> 00:21:23,000 Ve sonra gerçekten hızlı bir şekilde, sen oraya atla bir tavşan gibi. 419 00:21:23,033 --> 00:21:27,633 Belki başarırsın, belki bacağın havaya uçar. 420 00:21:27,667 --> 00:21:30,200 Ya da belki hendek kazdığını 421 00:21:30,233 --> 00:21:32,667 Olmak biter mezarın falan. 422 00:21:34,633 --> 00:21:36,233 Sen planladın tüm bunlar. 423 00:21:36,267 --> 00:21:38,567 Hayır, hayır. Dev bunu planladı, 424 00:21:38,600 --> 00:21:40,833 Ama zevk hepsi benim. 425 00:21:44,133 --> 00:21:46,200 Daniel... 426 00:21:46,233 --> 00:21:48,233 Bunu neden yapıyorsun? 427 00:21:48,267 --> 00:21:52,667 Hayatımın aşkı, evlenmek istediğim kadın. 428 00:21:55,300 --> 00:21:57,233 sen hala anlamıyorum. 429 00:21:59,233 --> 00:22:00,533 Neyi anladın? 430 00:22:00,567 --> 00:22:02,000 değil ne yapıyorum 431 00:22:02,033 --> 00:22:04,200 bu ne Zaten yaptım. 432 00:22:06,967 --> 00:22:09,100 Bu saçmalık. 433 00:22:09,133 --> 00:22:12,033 Bu saçmalık, hayır... 434 00:22:12,067 --> 00:22:16,133 - Benimki yok. - Hayatına bahse girmek ister misin? 435 00:22:16,167 --> 00:22:18,533 Riske girmezsin. Sen ayaktaydın her zaman yanımda, 436 00:22:18,567 --> 00:22:20,200 Ya yanlışlıkla ayağımı hareket ettirdim mi? 437 00:22:20,233 --> 00:22:24,100 Bu doğru. 438 00:22:24,133 --> 00:22:30,867 Aslında öyle olmamın imkanı yok silahlı bir mayının üzerinde duruyor. 439 00:22:30,900 --> 00:22:33,000 Artık öylesin, ahbap. 440 00:22:33,033 --> 00:22:35,700 Tam orada bir doğu alman modelidir 441 00:22:35,733 --> 00:22:38,633 Smi-35 mayın. 442 00:22:38,667 --> 00:22:39,800 Ve bu hiç de saçma değil. 443 00:22:44,300 --> 00:22:48,033 Eğer hiç beni sevdin, dur. 444 00:22:48,067 --> 00:22:50,300 Artık çok geç. 445 00:22:50,333 --> 00:22:51,700 Yapamam. 446 00:22:51,733 --> 00:22:52,967 Yapamadım istesem bile, 447 00:22:53,000 --> 00:22:56,233 Ama ben gerçekten gerçekten yapma. 448 00:22:56,267 --> 00:22:58,067 Daniel, Daniel, çuvalladım. 449 00:22:58,100 --> 00:22:59,800 Tamam biliyorum berbat ettim, 450 00:22:59,833 --> 00:23:03,133 Ama Tanrı aşkına, dostum, yapma bunu! 451 00:23:03,167 --> 00:23:04,900 Zaten yaptım. 452 00:23:04,933 --> 00:23:07,100 Zaten yaptın dostum. 453 00:23:07,133 --> 00:23:09,600 Adım attığını sanıyorsun bugün bir mayın üzerinde mi? 454 00:23:09,633 --> 00:23:11,033 sana söyleyeyim bir şey dostum, 455 00:23:11,067 --> 00:23:12,267 Sen adım attın bir mayın üzerinde 456 00:23:12,300 --> 00:23:15,533 Karar verdiğinde kızımı sikmek için! 457 00:23:18,000 --> 00:23:20,033 Biliyor musun? pimi tekrar yerine takın. 458 00:23:20,067 --> 00:23:21,733 Daniel, pimi geri tak ve bunun hakkında konuşabiliriz. 459 00:23:21,767 --> 00:23:23,300 Yapıyor musun, ah, yapıyor musun? PIN'i istiyor musun? 460 00:23:23,333 --> 00:23:24,800 - Rozeti istiyor musun? - [Chris] Pimi geri tak! 461 00:23:26,900 --> 00:23:29,933 [Alicia] Daniel, nerede... 462 00:23:29,967 --> 00:23:31,533 Nereye gidiyorsun? 463 00:23:31,567 --> 00:23:34,767 Keşke yapabilseydim ne olacağını görmek için burada ol, 464 00:23:34,800 --> 00:23:36,967 Ama bahse girerim ki sonu patlayıcı olacak. 465 00:23:37,000 --> 00:23:38,667 herhangi bir fikrin var mı ne yapıyorsun? 466 00:23:38,700 --> 00:23:41,033 adios, muhabbet kuşları! 467 00:23:41,067 --> 00:23:44,733 Bekle, hayır. gidemezsin. 468 00:23:44,767 --> 00:23:47,867 Yapma... Böyle ayrılmayın. 469 00:23:47,900 --> 00:23:50,067 Beni dinle ne oldu 470 00:23:50,100 --> 00:23:54,533 Aramda ve Chris bir hataydı. 471 00:23:56,033 --> 00:23:58,067 Seni seviyorum! 472 00:23:58,100 --> 00:24:02,533 Biz evleniyoruz bunun alakası yok geleceğimizle. 473 00:24:02,567 --> 00:24:03,867 Bebeğim... 474 00:24:03,900 --> 00:24:08,067 Şimdi zamanı değil duygusal ol, tamam mı? 475 00:24:08,100 --> 00:24:10,800 Şimdi kazma zamanı. 476 00:24:22,733 --> 00:24:24,100 Alicia, daha fazla yaklaşma. 477 00:24:24,133 --> 00:24:25,167 Dur, daha fazla yaklaşma. 478 00:24:25,200 --> 00:24:27,533 Nasılsın? 479 00:24:27,567 --> 00:24:28,900 Ben mahvoldum. 480 00:24:28,933 --> 00:24:31,100 O orospu çocuğu bunun bedelini ödeyecek! 481 00:24:31,133 --> 00:24:33,000 Bu cinayet! 482 00:24:35,133 --> 00:24:37,533 Lanet olsun. 483 00:24:37,567 --> 00:24:41,933 Hayır, çözeceğiz bu çıktı, ben sadece... 484 00:24:41,967 --> 00:24:44,067 sadece demek istedim hukuki açıdan. 485 00:24:44,100 --> 00:24:46,767 Sorun değil. Alicia, yapabilir misin? bana bir iyilik yap 486 00:24:46,800 --> 00:24:50,933 Yapabilir misin... ayakta durabilir misin Kayanın arkasında lütfen? 487 00:24:52,133 --> 00:24:54,100 Kayanın arkasında mı? 488 00:24:54,133 --> 00:24:58,300 Daniel seni öldürmeye çalışıyor ve saklanmamı mı istiyorsun? 489 00:24:58,333 --> 00:25:01,167 sadece seni istiyorum güvende kalmak için. Güvende olmana ihtiyacım var 490 00:25:01,200 --> 00:25:04,300 Biz anlarken bu şey dışarı. 491 00:25:04,333 --> 00:25:06,567 Ya... 492 00:25:06,600 --> 00:25:08,133 ne eğer değiştirirsek? 493 00:25:13,667 --> 00:25:17,200 Devi! 494 00:25:17,233 --> 00:25:18,767 Devi! 495 00:25:18,800 --> 00:25:21,867 Hey. 496 00:25:21,900 --> 00:25:23,633 Buna bir bak. 497 00:25:23,667 --> 00:25:25,767 bizde ön sıradaki koltuklar. 498 00:25:25,800 --> 00:25:28,800 Evet dostum. Ayrıldık diyorum. 499 00:25:28,833 --> 00:25:30,033 Şimdi? 500 00:25:30,067 --> 00:25:31,833 Evet, neden olmasın? 501 00:25:31,867 --> 00:25:35,533 yapacağımızı düşündüm izle, belki bir saat. 502 00:25:35,567 --> 00:25:37,800 O zaman ona yardım ediyoruz. 503 00:25:37,833 --> 00:25:39,000 Evet dostum. bırak onlar çözsünler 504 00:25:39,033 --> 00:25:42,067 Hak ediyorlar Birbirimiz. 505 00:25:42,100 --> 00:25:44,033 Eğlenceyi özleyeceğiz. 506 00:25:44,067 --> 00:25:45,800 Eğlenceli olan ne biliyor musun? 507 00:25:45,833 --> 00:25:49,700 Bira, striptizciler, striptizciler ve bira. 508 00:25:49,733 --> 00:25:52,200 Ha, emin misin? 509 00:25:52,233 --> 00:25:54,800 Evet. 510 00:25:54,833 --> 00:25:58,267 Tamam ama önce... 511 00:25:58,300 --> 00:26:03,833 [Mutters]'a gideceğiz 512 00:26:03,867 --> 00:26:06,700 Büyük bir tabak istiyorum Khinkali'den. 513 00:26:06,733 --> 00:26:09,233 Hınkali mi? Hadi dostum. 514 00:26:09,267 --> 00:26:11,267 Hadi buraya. 515 00:26:16,633 --> 00:26:17,800 sana şunu söyleyeyim, sadece Gürcüler 516 00:26:17,833 --> 00:26:20,900 Yemeği kızlardan önce alın. 517 00:26:20,933 --> 00:26:23,633 Doğru kardeşim bu aç bir savaş. 518 00:26:25,033 --> 00:26:27,000 Anladım! 519 00:26:27,033 --> 00:26:28,700 - Anladım. - Anladın mı? 520 00:26:28,733 --> 00:26:30,567 Ah, Tanrıya şükür. 521 00:26:30,600 --> 00:26:31,867 Sadece... at şunu. üzerine at. 522 00:26:31,900 --> 00:26:34,233 buraya gelmiyorum sen öyle söyleyene kadar, 523 00:26:34,267 --> 00:26:35,867 Ama yapacaksın bunu yapmama izin vermelisin. 524 00:26:35,900 --> 00:26:37,833 - Hayır, kesinlikle hayır. - Bunu yapmama izin vermelisin. 525 00:26:37,867 --> 00:26:39,233 Chris, değişeceksin kilon çok fazla, 526 00:26:39,267 --> 00:26:42,267 Demek istediğim altında ayağın, görebiliyor musun? 527 00:26:44,933 --> 00:26:46,633 Hayır. 528 00:26:46,667 --> 00:26:50,000 - O halde sadece söyle. - Yapamam. 529 00:26:52,267 --> 00:26:55,833 Evet, tamam, tamam. evet iyisin. 530 00:26:55,867 --> 00:26:59,067 Tamam sadece Alicia, bana bak. dikkatli ol. 531 00:26:59,100 --> 00:27:00,700 Tamam, hadi sadece çok yavaş git. 532 00:27:00,733 --> 00:27:03,867 Kolay ol ve sonra hızlı bir şekilde uygulamaya koyacağız, 533 00:27:03,900 --> 00:27:05,867 biz yapacağız Çabuk çıkar onu, tamam mı? 534 00:27:09,567 --> 00:27:11,033 Dikkat olmak. 535 00:27:11,067 --> 00:27:14,533 Belki bu zincir yolda. 536 00:27:14,567 --> 00:27:18,100 Al, benimkini kullan. 537 00:27:18,133 --> 00:27:21,800 Tamam aşkım. 538 00:27:21,833 --> 00:27:23,900 yapacağım bırak bu şeyi. 539 00:27:30,767 --> 00:27:35,567 Peki, Rock and roll, işte başlıyoruz. 540 00:27:35,600 --> 00:27:37,233 Yani ben... 541 00:27:37,267 --> 00:27:38,767 sahip olduğunu biliyorum bunu söylemek 542 00:27:38,800 --> 00:27:39,933 sahip olduğun zaman Daniel'la seks, 543 00:27:39,967 --> 00:27:41,267 Ama henüz gelmedi mi? 544 00:27:41,300 --> 00:27:45,000 Bilmiyorum, bu... 545 00:27:45,033 --> 00:27:46,833 Sıkıştı, sadece... 546 00:27:46,867 --> 00:27:48,233 Ne demek istiyorsun? bu basit bir mekanizma, 547 00:27:48,267 --> 00:27:49,933 Sadece takın ve silahsızlandırılacak ve biz iyiyiz. 548 00:27:49,967 --> 00:27:52,967 pek emin değilim bu konuda. 549 00:27:53,000 --> 00:27:55,233 İçinde mi, değil mi? nasıl yapamazsın içinde olduğundan emin misin? 550 00:27:55,267 --> 00:27:57,233 Nasıl yapmazsın... birazdan, ama yapamam... 551 00:27:57,267 --> 00:27:58,667 Birazdan, ne yapıyor bunun anlamı Alicia, 552 00:27:58,700 --> 00:27:59,800 Ne oluyor devam ediyor mu? 553 00:27:59,833 --> 00:28:01,167 ne yapıyorsun yapmamı ister misin? 554 00:28:03,033 --> 00:28:04,900 [Fısıltılar] Çok fena oldum. 555 00:28:04,933 --> 00:28:07,033 Aman Tanrım, Çok fena oldum. 556 00:28:07,067 --> 00:28:09,200 Biliyor musun? izin ver... 557 00:28:09,233 --> 00:28:11,200 Ben tamamen Tamamen berbat durumdayım. 558 00:28:11,233 --> 00:28:13,867 Onu içeride bırakacağım. 559 00:28:13,900 --> 00:28:15,233 İçeri bırak, yani içeride mi? 560 00:28:15,267 --> 00:28:17,900 Yani iyiyim Artık inebilir miyim? 561 00:28:17,933 --> 00:28:20,267 Hayır, olamaz bunun için güvenildi. 562 00:28:20,300 --> 00:28:22,200 Eğer görebilseydin, anlarsın. 563 00:28:22,233 --> 00:28:24,033 Hayır, siktir et şunu. eğer öyleyse 564 00:28:24,067 --> 00:28:25,667 Bunun için gideceğim. Ben çekileceğim. 565 00:28:25,700 --> 00:28:28,233 Hayır, olamaz, değil. emin olamayız! 566 00:28:28,267 --> 00:28:30,533 Hayır, eğer içerideyse, o zaman eminim, ben sadece... Bunun için gideceğim, 567 00:28:30,567 --> 00:28:32,933 -O halde kayanın arkasına geç ve... -ah eminsin kesinlikle eminsin 568 00:28:32,967 --> 00:28:35,733 Bu yüzden mi yapmalıyım kayanın arkasına mı geçelim? 569 00:28:35,767 --> 00:28:36,800 Siktir git Daniel. siktir git Daniel! 570 00:28:36,833 --> 00:28:38,133 Beni dinle! 571 00:28:38,167 --> 00:28:40,133 Duman sinyalini aldık. Birisi bunu görecek, 572 00:28:40,167 --> 00:28:43,167 Pini taktık. yani silahsızlandırılmalı 573 00:28:43,200 --> 00:28:45,067 Ama bilmiyoruz kesinlikle ve bu 574 00:28:45,100 --> 00:28:49,667 Tam olarak değmez şansını dene, değil mi? 575 00:28:49,700 --> 00:28:52,800 Evet, evet haklısın. 576 00:28:52,833 --> 00:28:54,100 İhtiyacımız var tüm olasılıklar bizim lehimize, 577 00:28:54,133 --> 00:28:56,833 yani biliyorum ne yapmamız gerekiyor. 578 00:28:56,867 --> 00:28:58,267 Ne? 579 00:28:58,300 --> 00:28:59,867 Daniel'ın söylediği şey. 580 00:28:59,900 --> 00:29:01,033 Ne dedi? 581 00:29:01,067 --> 00:29:02,833 Kaz. 582 00:29:02,867 --> 00:29:05,633 Orospu. 583 00:29:07,567 --> 00:29:09,800 [Kuşların cıvıltısı] 584 00:29:24,700 --> 00:29:27,933 - [Anadilde konuşmak] - [Köpek nefes nefese] 585 00:29:40,667 --> 00:29:42,567 [Mırıldanma] 586 00:29:43,733 --> 00:29:46,600 [Chris] Yardım edin! Yardım! 587 00:29:46,633 --> 00:29:48,000 - [Alicia] Yardım et, yardım et! - [Anadilde konuşmak] 588 00:29:48,033 --> 00:29:50,000 [Chris] Orada kimse var mı, yardım edin! 589 00:29:50,033 --> 00:29:51,733 [Alicia] Merhaba! 590 00:29:51,767 --> 00:29:53,233 - [Ana dilde bağırmak] - [Chris] Ah, kahretsin! 591 00:29:53,267 --> 00:29:55,967 Hayır, hayır, geride dur. geri çekilin! 592 00:29:56,000 --> 00:30:00,167 [Ana dilde bağırmak] 593 00:30:00,200 --> 00:30:03,933 Vay, vay, vay, İngilizce biliyor musun? 594 00:30:03,967 --> 00:30:05,267 Lütfen, lütfen silahı yere koy. 595 00:30:07,833 --> 00:30:08,900 Neden köpeğe zarar verdin mi? 596 00:30:08,933 --> 00:30:09,900 Hayır, silahı bırak. 597 00:30:09,933 --> 00:30:11,033 Ben sadece... 598 00:30:11,067 --> 00:30:13,300 Neden köpeğe zarar mı verdin? 599 00:30:13,333 --> 00:30:16,533 Anlamıyorsun arkadaşım, bir şeye bastı... mayın üzerinde! 600 00:30:16,567 --> 00:30:18,067 - Sen arkanı dön! - Yapamaz... 601 00:30:18,100 --> 00:30:19,633 - Bana ellerini göster! - Hayır anlamıyorsun. 602 00:30:19,667 --> 00:30:20,900 dedim ki, bana ellerini göster! 603 00:30:20,933 --> 00:30:23,000 Hareket edemiyor! 604 00:30:23,033 --> 00:30:25,300 Lütfen! 605 00:30:25,333 --> 00:30:27,733 - Ceset nerede? - Vücut, ne hakkında mı konuşuyorsun? 606 00:30:27,767 --> 00:30:29,933 - Cesedi buraya gömün! - Ceset yok. 607 00:30:29,967 --> 00:30:31,867 ne olduğunu bilmiyorum hakkında konuşuyorsun, şu lanet silahı bir kenara bırak. 608 00:30:31,900 --> 00:30:33,933 Sen, buraya gel. Hareket edemiyor! 609 00:30:33,967 --> 00:30:35,133 - Ellerini başının üstüne koy! - Yapamaz... 610 00:30:35,167 --> 00:30:36,567 Yapamıyorum... hareket edemiyorum. 611 00:30:36,600 --> 00:30:37,933 Lanet olası biri olmayı bırak pislik, dostum! 612 00:30:37,967 --> 00:30:39,100 [Silah sesi] 613 00:30:39,133 --> 00:30:40,633 Kahretsin! 614 00:30:43,967 --> 00:30:46,933 Lütfen, dinle beni 615 00:30:46,967 --> 00:30:49,967 O ayakta bir bomba üzerinde. 616 00:30:50,000 --> 00:30:53,567 Eğer hareket ederse, hepimiz ölürüz. 617 00:30:53,600 --> 00:30:55,700 Anlıyor musunuz? 618 00:31:04,967 --> 00:31:06,700 Bu bir bomba. 619 00:31:06,733 --> 00:31:09,867 [Alicia] Evet, lütfen. köpeği geride tut. 620 00:31:09,900 --> 00:31:13,967 [Anadilde konuşmak], gerçekten bir bomba var. 621 00:31:14,000 --> 00:31:15,600 Evet, bu neden hareket edemiyorum dostum? 622 00:31:15,633 --> 00:31:20,533 O yüzden silahı bir kenara bırak. aptal olmayı bırak. 623 00:31:20,567 --> 00:31:22,133 ayaktasın bir bombanın üzerinde 624 00:31:22,167 --> 00:31:23,900 Ve aptal olan ben miyim? 625 00:31:23,933 --> 00:31:25,733 [Alicia] Dinle, biz zamanın tükenmesi, 626 00:31:25,767 --> 00:31:28,967 Yardıma ihtiyacımız var. 627 00:31:30,967 --> 00:31:31,967 O senin kocan mı? 628 00:31:32,000 --> 00:31:35,533 Hayır, o benim arkadaşım. 629 00:31:35,567 --> 00:31:38,267 - Peki neden yalnızsın? kocası yokken mi? -[Chris] Ne oluyor 630 00:31:38,300 --> 00:31:42,067 - Bu bir fark yaratır mı? -[Alicia] Ben değildim, diğerleri gitti. 631 00:31:43,900 --> 00:31:46,600 Kocan yardım almak için mi kaldın? 632 00:31:46,633 --> 00:31:49,300 O gitti... Önemli değil 633 00:31:49,333 --> 00:31:51,100 Chris kalamaz çok daha uzun süre böyle. 634 00:32:00,667 --> 00:32:01,700 Nasıl? 635 00:32:01,733 --> 00:32:03,133 [Alicia] Nasıl ne? 636 00:32:03,167 --> 00:32:04,267 Nasıl yardım? 637 00:32:09,633 --> 00:32:12,000 [Alicia] sorduğumu biliyorum çok şey için. 638 00:32:12,033 --> 00:32:13,833 yani bu gerçekten tehlikeli, 639 00:32:13,867 --> 00:32:16,100 Ama kazmama yardım edecek misin? 640 00:32:16,133 --> 00:32:17,933 [Ilya] Kazmak mı? 641 00:32:17,967 --> 00:32:21,067 Evet, hendek yeterince derin değil. 642 00:32:21,100 --> 00:32:23,000 Yeterince derin ne için? 643 00:32:23,033 --> 00:32:25,233 [Alicia] Biz deneyeceğiz... 644 00:32:25,267 --> 00:32:27,533 Chris yapacak içeri atlamayı dene. 645 00:32:31,167 --> 00:32:32,167 [Ilya gülüyor] 646 00:32:32,200 --> 00:32:35,667 [Konuşuyorum ana dil] 647 00:32:35,700 --> 00:32:37,033 ben ciddiyim öyle olmadığını biliyorum 648 00:32:37,067 --> 00:32:39,600 Harika bir fikir, ama elimizdeki en iyisi bu. 649 00:32:39,633 --> 00:32:43,000 [Konuşuyorum ana dil] 650 00:32:43,033 --> 00:32:45,233 Ne oluyor gülüyor musun? Bu hiç komik değil. 651 00:32:45,267 --> 00:32:46,800 Hareketsiz kalmalı, değil mi? 652 00:32:46,833 --> 00:32:48,733 Evet, tamamen hareketsiz. 653 00:32:48,767 --> 00:32:51,233 Ve sen onun için kazıyorsun, evet? 654 00:32:51,267 --> 00:32:54,200 [Alicia] Evet, yardım edecek misin? 655 00:32:54,233 --> 00:32:56,667 Bütün işi sen yapıyorsun hiçbir şey yapmadığında. 656 00:32:56,700 --> 00:32:59,000 Mükemmel yapıyorsun Gürcü karısı. 657 00:32:59,033 --> 00:33:00,300 Komik değil mi? 658 00:33:00,333 --> 00:33:01,933 [alaycı kahkaha] Bu çok komik. 659 00:33:05,900 --> 00:33:07,600 Buraya gel kızım. 660 00:33:07,633 --> 00:33:09,000 Küreği bana ver. 661 00:33:09,033 --> 00:33:11,233 Bu bir şaka değil. 662 00:33:11,267 --> 00:33:12,533 Ben yardım edeceğim. 663 00:33:19,333 --> 00:33:22,600 Chris, hadi ama. Silah kazasından dolayı üzgünüm. 664 00:33:22,633 --> 00:33:24,900 Hayır gerçekten eminim sen öyleydin cesedi gömmek. 665 00:33:27,133 --> 00:33:29,033 Sorun değil. 666 00:33:29,067 --> 00:33:30,967 Eminim ki öyle olmuştur biraz tuhaf görünüyordu. 667 00:33:32,233 --> 00:33:33,733 Su ister misin? 668 00:33:33,767 --> 00:33:36,567 Evet lütfen. 669 00:33:53,733 --> 00:33:56,067 - Ne oluyor dostum? -[Alicia] Ne, ne oldu? 670 00:33:56,100 --> 00:33:58,033 - Özür dilerim, tamam, özür dilerim. - Az önce bana bir taş attı. 671 00:33:58,067 --> 00:34:00,633 -Seni pislik! -[Alicia] Ne, sen deli misin? 672 00:34:00,667 --> 00:34:02,667 Hayır neden dedin bana göre neden... 673 00:34:02,700 --> 00:34:04,767 Hey, hey, hey, hey! Bırak onu! 674 00:34:04,800 --> 00:34:05,833 Neden dedin bana mı? 675 00:34:05,867 --> 00:34:07,000 Neden dedin ben deli miyim? 676 00:34:07,033 --> 00:34:08,200 sana söylemiştim arkadaşım hareket edemiyor 677 00:34:08,233 --> 00:34:10,000 Ve az önce attın ona bir taş. 678 00:34:10,033 --> 00:34:11,867 Evet, tamam. ama test ettiğim için 679 00:34:11,900 --> 00:34:14,733 Eğer o gerçekten senin yaptığın bir bomba şakam yok. 680 00:34:14,767 --> 00:34:15,900 [Chris] Neden cehennem şaka yapar mıydık 681 00:34:15,933 --> 00:34:17,933 Bir şey hakkında böyle mi? 682 00:34:17,967 --> 00:34:19,133 Uzun yıllar buraya geldim 683 00:34:19,167 --> 00:34:20,800 Ve asla bombaları duydum. 684 00:34:20,833 --> 00:34:22,133 biliyorum bu uzun bir hikaye, 685 00:34:22,167 --> 00:34:24,933 Tam şimdi hendek kazmamız lazım. 686 00:34:26,333 --> 00:34:28,133 Hangi hikaye? 687 00:34:28,167 --> 00:34:30,667 Önemli değil lütfen yardım edin. 688 00:34:30,700 --> 00:34:34,233 Bilmek istiyorum. 689 00:34:34,267 --> 00:34:37,700 - Bunu erkek arkadaşım ayarladı. - Neden? 690 00:34:37,733 --> 00:34:39,033 [Chris] Hiçbiri senin lanet işin, onu bırak. 691 00:34:39,067 --> 00:34:40,133 Bu kişisel. 692 00:34:40,167 --> 00:34:42,000 Bu benim işim değil mi? 693 00:34:42,033 --> 00:34:44,100 [Chris] Bırak onu. 694 00:34:44,133 --> 00:34:47,200 Ah, kusura bakma, unuttum elini tuttuğumu. 695 00:34:47,233 --> 00:34:49,067 Nedenini bilmek istiyorum. 696 00:34:49,100 --> 00:34:50,633 bilmek istiyorum kişisel. 697 00:34:55,767 --> 00:34:57,733 Bunu o yaptı bize geri dönmek için... 698 00:34:57,767 --> 00:34:59,667 Üzgünüm, hı-hı. 699 00:34:59,700 --> 00:35:02,667 Ona zarar verdik, bu onun intikamı. 700 00:35:02,700 --> 00:35:05,767 - Ona ne yaptın? -[Chris] Aman Tanrım, dostum, yardım edebilir misin? 701 00:35:09,200 --> 00:35:10,833 Biliyor musun? 702 00:35:10,867 --> 00:35:12,967 Cevap vermezsen giderim. 703 00:35:13,000 --> 00:35:15,100 O benim nişanlımdı. bu onun en iyi arkadaşı 704 00:35:15,133 --> 00:35:18,667 Birlikte uyuduk. 705 00:35:18,700 --> 00:35:22,033 Ah, anlıyorum. 706 00:35:22,067 --> 00:35:24,700 Sen fahişesin. 707 00:35:24,733 --> 00:35:26,967 [Chris] Ağzına dikkat et dostum. Ağzım mı? 708 00:35:27,000 --> 00:35:28,833 [Chris] Evet izle senin lanet ağzın. 709 00:35:28,867 --> 00:35:30,067 Sen konuşmuyorsun böyle bir bayana 710 00:35:30,100 --> 00:35:32,067 Ne gibi? 711 00:35:32,100 --> 00:35:33,733 [Alicia] Siktir git. 712 00:35:33,767 --> 00:35:35,767 Eğer yardım etmek istemiyorsan, zamanımızı boşa harcamayın. 713 00:35:35,800 --> 00:35:38,067 Yardım istiyorum ama diyorsun ki bana "siktir git". 714 00:35:38,100 --> 00:35:39,933 Biliyor musun? eğer bana söylersen 715 00:35:39,967 --> 00:35:42,033 Bir kez daha "siktir git" gidiyorum 716 00:35:42,067 --> 00:35:44,633 Ben yardım etmiyorum Yemin ederim. 717 00:35:44,667 --> 00:35:47,133 Dostum, istiyorum gerçekten yardım etmek için, 718 00:35:47,167 --> 00:35:48,733 Ama nasıl eğer istersen yardım ederim 719 00:35:48,767 --> 00:35:50,633 Bana "siktir git?!" de. 720 00:35:56,033 --> 00:36:00,233 Yani... 721 00:36:00,267 --> 00:36:01,833 Arkadaşlar, anlamıyorum 722 00:36:01,867 --> 00:36:03,767 Gitmemi istiyorsun ya da yardım? 723 00:36:03,800 --> 00:36:06,733 - Yardım. - Chris'i gör. kalmamı istiyor. 724 00:36:06,767 --> 00:36:09,100 O istemiyor sen kal, yardım etmeni istiyor. 725 00:36:11,033 --> 00:36:16,933 Tamam, tamam. eğer yardım edersem... 726 00:36:16,967 --> 00:36:19,733 Ne alacağım? 727 00:36:19,767 --> 00:36:22,833 [Alicia] Eşyalarımızı mı istiyorsun? 728 00:36:22,867 --> 00:36:24,033 Kullanıyor musun? 729 00:36:24,067 --> 00:36:25,233 [Chris] Evet, devam et, al. 730 00:36:25,267 --> 00:36:27,033 Gerçekten mi? 731 00:36:27,067 --> 00:36:29,567 Gerçekten mi! 732 00:36:29,600 --> 00:36:31,767 [Konuşuyorum ana dil] 733 00:36:58,333 --> 00:37:02,233 Bu yüzden yardım ediyorum ve bana mı veriyorsun? 734 00:37:02,267 --> 00:37:05,767 - Evet. - Ne istiyorsun? 735 00:37:05,800 --> 00:37:07,167 Sen bana ver! 736 00:37:07,200 --> 00:37:11,033 Ne istiyorsun dostum? sadece al ve git. 737 00:37:11,067 --> 00:37:12,900 Evet, senindir. Al onu. 738 00:37:12,933 --> 00:37:15,200 Tamam, ama ona soruyorum. 739 00:37:15,233 --> 00:37:18,300 [Alicia] Onlar benim sana veriyorum. 740 00:37:18,333 --> 00:37:22,200 Tamam ama Bunu istemiyorum. 741 00:37:27,067 --> 00:37:29,933 Bunu istiyorum. 742 00:37:29,967 --> 00:37:34,200 Ne? 743 00:37:34,233 --> 00:37:35,700 [Chris] Hey, hey, hey, hey, bana bak, 744 00:37:35,733 --> 00:37:38,033 Vay, vay, vay, bana bak! 745 00:37:38,067 --> 00:37:39,033 Bana bak, hey! 746 00:37:39,067 --> 00:37:40,767 sana bakıyorum. 747 00:37:40,800 --> 00:37:43,633 istiyorum... 748 00:37:43,667 --> 00:37:44,933 [Chris] Hey bak, bu olmuyor 749 00:37:44,967 --> 00:37:48,100 Bu olmuyor bana bak! 750 00:37:48,133 --> 00:37:49,800 Bak, işte bak, yapacağım bunu sana ver, tamam mı? 751 00:37:49,833 --> 00:37:52,000 Bak, bu sanki... 752 00:37:52,033 --> 00:37:54,700 Sanki... 300 gibi... 753 00:37:54,733 --> 00:38:00,233 Ve 60 gibi bir şey, tamam mı? 754 00:38:00,267 --> 00:38:02,600 şöyle bir şey var 360 derece bir şey 755 00:38:02,633 --> 00:38:04,933 Ve bir kredi kartı, tamam mı? Bak, al şunu. bir mağazaya gidiyorsun, 756 00:38:04,967 --> 00:38:07,300 Ve satın alıyorsun birçok külot nasıl istersen, tamam mı? 757 00:38:07,333 --> 00:38:08,633 Amerikan doları mı? 758 00:38:08,667 --> 00:38:09,633 Evet, kahretsin. Amerikan doları, 759 00:38:09,667 --> 00:38:12,567 Sadece al ve git. 760 00:38:12,600 --> 00:38:13,867 Peki kredi kartın? 761 00:38:13,900 --> 00:38:16,067 Hı-hı. 762 00:38:16,100 --> 00:38:18,000 Al onu, sadece al ve git. 763 00:38:18,033 --> 00:38:20,067 Bana pini söyler misin? 764 00:38:20,100 --> 00:38:23,133 Evet, 4642. 765 00:38:23,167 --> 00:38:26,000 - Güzel. - Evet. 766 00:38:26,033 --> 00:38:31,700 Ama yapmıyorum Amerikan doları gibi. 767 00:38:31,733 --> 00:38:35,700 istemiyorum Amerikan doları. 768 00:38:35,733 --> 00:38:38,100 istiyorum... 769 00:38:41,767 --> 00:38:43,167 Bu. 770 00:38:48,800 --> 00:38:51,700 [Konuşuyorum ana dil] 771 00:38:51,733 --> 00:38:54,167 Seni orospu çocuğu! 772 00:38:55,867 --> 00:39:00,000 Anneme saygı duyuyorsun, yoksa acı çekerim. 773 00:39:02,067 --> 00:39:05,933 Ver ve yardım edeyim verme ve ben gidiyorum. 774 00:39:09,167 --> 00:39:11,633 İyi. 775 00:39:11,667 --> 00:39:13,867 - Tamam, sana vereceğim. -[Chris] Alicia, bunu yapma, 776 00:39:13,900 --> 00:39:15,267 - bu berbat bir şey. - sadece, nerede... 777 00:39:15,300 --> 00:39:18,300 Nerede düşünüyorsun bu gidecek mi? 778 00:39:18,333 --> 00:39:21,200 Hiçbir yerde, bu sadece külot Umurumda değil. 779 00:39:21,233 --> 00:39:24,767 Ah, ah, ah, ah, nereye gidiyorsun? 780 00:39:27,233 --> 00:39:29,067 çadırıma onları çıkarmak için. 781 00:39:29,100 --> 00:39:32,567 Hayır, buraya vereceksin. 782 00:39:32,600 --> 00:39:33,633 Lütfen. 783 00:39:33,667 --> 00:39:34,933 - Hayır. - Evet. 784 00:39:34,967 --> 00:39:36,100 - Hayır. - Evet! 785 00:39:36,133 --> 00:39:38,300 - HAYIR! - Evet! 786 00:39:38,333 --> 00:39:40,267 Peki, dinle burayı, pislik, arkadaşlarımız geri dönüyor 787 00:39:40,300 --> 00:39:43,700 Yardımla, tamam mı? Yardım almak için gittiler ve geri geliyorlar. 788 00:39:43,733 --> 00:39:45,233 - Arkadaşlar. - Evet, evet geri geliyorlar 789 00:39:45,267 --> 00:39:47,233 Polislerle ve bir bomba uzmanı, 790 00:39:47,267 --> 00:39:49,900 Ve tam bir lanet SWAT ekibi, tamam mı? 791 00:39:49,933 --> 00:39:52,067 Haydi, Hayır. 792 00:39:52,100 --> 00:39:54,300 Arkadaşlar gelmiyor. 793 00:39:54,333 --> 00:39:56,000 Bu yüzden kazıyor 794 00:39:56,033 --> 00:39:59,100 İşte bu yüzden yardım etmemi istiyorsun. 795 00:39:59,133 --> 00:40:03,733 Ben de yardım etmek istedim. ama bunun için Bunu istiyorum. 796 00:40:03,767 --> 00:40:06,133 Dinle, düşünüyorsun ne istersen, 797 00:40:06,167 --> 00:40:08,000 Tamam ama onlar geliyor, tamam mı? 798 00:40:08,033 --> 00:40:09,033 Eğer senin yerinde olsaydım, cehenneme giderdim buradan çık 799 00:40:09,067 --> 00:40:10,567 Hapse girmeden önce. 800 00:40:10,600 --> 00:40:12,600 Hapishane? Neden? 801 00:40:12,633 --> 00:40:14,933 sen bana sor yardım etmek ve ben de yardım ediyorum 802 00:40:14,967 --> 00:40:16,733 Ama bunun için... 803 00:40:16,767 --> 00:40:18,700 Ne alacağım? 804 00:40:18,733 --> 00:40:19,867 alacağımı söyledin Amerikan doları, 805 00:40:19,900 --> 00:40:21,800 Ama istemiyorum Amerikan doları, 806 00:40:21,833 --> 00:40:23,867 Bunu istiyorum 807 00:40:23,900 --> 00:40:25,200 Ben yardım ederim, sen ödersin. 808 00:40:25,233 --> 00:40:27,533 Ücret yok, yardım yok. 809 00:40:27,567 --> 00:40:29,233 Neden hapis, ne yaptım? 810 00:40:29,267 --> 00:40:30,767 [Chris] Orospu çocuğu. 811 00:40:30,800 --> 00:40:32,300 dedim... Anneme saygı duy! 812 00:40:32,333 --> 00:40:34,833 Dur, dur, Yapacağım, yapacağım! 813 00:40:34,867 --> 00:40:37,667 - Ona dokunma. - Tamam, yapmıyorum ona dokunmak istiyorum, 814 00:40:37,700 --> 00:40:39,600 sana yardım etmek istiyorum anladın mı? 815 00:40:39,633 --> 00:40:41,300 olmak istiyorum senin için güzel 816 00:40:41,333 --> 00:40:44,000 Ve yardım etmek istiyorum ama bunun için ödeme yapmalısın 817 00:40:44,033 --> 00:40:47,133 Ve bu normaldir, bu mantıktır. 818 00:40:47,167 --> 00:40:49,867 - Hadi kızım, bakmıyorum. -[Chris] Hayır, yapma Yap şunu Alicia, tamam mı? 819 00:40:49,900 --> 00:40:51,533 - Ben... alacağım bu adama dikkat edin... -[Alicia] Sorun değil, 820 00:40:51,567 --> 00:40:53,233 - alabilir. - [Chris] Hayır, o buna sahip olamaz. 821 00:40:53,267 --> 00:40:55,233 Ben çekiliyorum benden uzak dur, hayır Chris, yapma! 822 00:40:55,267 --> 00:40:57,100 - Pim tutacak. Ben çekileceğim. - Yapma, yapamazsın! 823 00:40:57,133 --> 00:40:58,933 Ben çekileceğim! Ve bunu tekmele adamın kıçı, 824 00:40:58,967 --> 00:41:01,767 - seni pislik! - [Alicia] Yalan söyledim! 825 00:41:01,800 --> 00:41:03,233 İğne hakkında yalan söyledim. 826 00:41:06,000 --> 00:41:07,700 Yalan söyledin bunu neden yaptın? 827 00:41:07,733 --> 00:41:10,533 Bu... işe yaramaz! 828 00:41:10,567 --> 00:41:12,933 Çıldırıyordun, Seni sakinleştirmeye çalışıyordum. 829 00:41:14,700 --> 00:41:15,967 Alicia, yapabilirdim şu anda öldü, 830 00:41:16,000 --> 00:41:17,567 - ciddi misin? - Yapmadın. 831 00:41:17,600 --> 00:41:19,300 Ve sen gitmeyeceksin. 832 00:41:19,333 --> 00:41:22,133 Peki, Bu işi ben hallediyorum. 833 00:41:22,167 --> 00:41:25,167 Bunu yapıyorum. 834 00:41:25,200 --> 00:41:26,867 [Chris] Kapat çeneni. 835 00:41:58,967 --> 00:42:02,667 Bunu yapıyoruz, değil mi? 836 00:42:02,700 --> 00:42:05,967 El ele değiş, doğru. 837 00:42:06,000 --> 00:42:07,033 - Teşekkür ederim. -[Chris] Tamam, istediğini aldın, 838 00:42:07,067 --> 00:42:09,133 - şimdi git. - HAYIR! 839 00:42:09,167 --> 00:42:11,000 Hayır, gitmiyorum Ben yardım ediyorum. 840 00:42:13,033 --> 00:42:14,267 [Anadilini konuşuyor] 841 00:42:14,300 --> 00:42:16,000 [Alicia] Hiçbir yere gitmiyor. 842 00:42:16,033 --> 00:42:18,933 [Konuşuyorum ana dil] 843 00:42:20,267 --> 00:42:22,000 Bir anlaşmamız vardı. şimdi kazmaya başla! 844 00:42:22,033 --> 00:42:23,200 Evet, patron sensin elbette, 845 00:42:23,233 --> 00:42:25,300 Kazmaya gidiyorum. 846 00:42:25,333 --> 00:42:27,600 Bir, iki, bir, iki... 847 00:42:30,267 --> 00:42:31,800 Alicia, buraya gelebilir misin 848 00:42:31,833 --> 00:42:34,067 Ve açıkla tam olarak ne 849 00:42:34,100 --> 00:42:35,667 Yapmamı istiyorsun, öyle mi? 850 00:42:35,700 --> 00:42:37,867 Peki ihtiyacı var çok daha derin olmak 851 00:42:37,900 --> 00:42:39,933 Ve en azından başka bir iki adım geride. 852 00:42:39,967 --> 00:42:43,067 [Ana dili konuşuyoruz] 853 00:42:45,900 --> 00:42:47,867 elbette, tabii ki kazıyorum. 854 00:42:47,900 --> 00:42:50,833 Tabii ki kazıyorum. 855 00:42:52,900 --> 00:42:56,500 [Ana dili konuşuyoruz] 856 00:43:03,567 --> 00:43:06,767 Kazıyorum. 857 00:43:08,133 --> 00:43:10,067 Öyle olmalı çok daha derin. 858 00:43:10,100 --> 00:43:11,867 [Chris] nasıl seversin kıçımın görünümü? 859 00:43:11,900 --> 00:43:14,100 - Pezevenk. - Kapa çeneni, Chris. 860 00:43:14,133 --> 00:43:17,033 [Statik radyo sohbeti] 861 00:43:19,267 --> 00:43:20,967 [Alicia] Radyonuz var mı? 862 00:43:23,767 --> 00:43:26,533 [Chris] Buna inanmıyorum. 863 00:43:26,567 --> 00:43:27,533 [Konuşuyorum ana dil] 864 00:43:27,567 --> 00:43:30,067 Şşş... 865 00:43:30,100 --> 00:43:32,733 [Sergi konuşuyor ana dil] 866 00:43:32,767 --> 00:43:34,567 Bak, çorbam hazır. 867 00:43:34,600 --> 00:43:36,167 Sözümü tutuyorum, gitmiyorum 868 00:43:36,200 --> 00:43:42,033 Benim güzel çorbama ve ben kazmak için burada kalıyorum. 869 00:43:42,067 --> 00:43:45,033 Hayır, biliyor musun? sadece, izin ver bunu kullanayım. 870 00:43:45,067 --> 00:43:47,033 Radyon vardı tüm zaman boyunca mı? 871 00:43:47,067 --> 00:43:50,600 Bir radyon vardı tüm bu lanet zaman boyunca mı? 872 00:43:50,633 --> 00:43:52,033 - [Radyo sohbeti] - Evet beğendin mi? 873 00:43:52,067 --> 00:43:54,000 Evet evet hoşuma gitti şimdi kullanabilir miyiz lütfen? 874 00:43:54,033 --> 00:43:55,833 Evet, yapmıyorsun kazmak bile gerekiyor 875 00:43:55,867 --> 00:43:58,300 İzin ver bana... Bırak aramama izin ver. 876 00:43:58,333 --> 00:43:59,833 Ne? 877 00:43:59,867 --> 00:44:01,233 Arama? 878 00:44:01,267 --> 00:44:02,933 - Evet. - Neden? 879 00:44:02,967 --> 00:44:04,000 Yani yapabiliriz yardım çağırın. 880 00:44:04,033 --> 00:44:05,067 yapmıyorsun yardımımı beğendin mi? 881 00:44:05,100 --> 00:44:06,267 Evet, yardımın gayet iyi, 882 00:44:06,300 --> 00:44:08,767 Ama kullanabilir miyiz? 911'i aramak için mi? 883 00:44:08,800 --> 00:44:12,267 Ama 911'imiz yok. 112'miz var. 884 00:44:12,300 --> 00:44:15,133 vermiyorum sahip olduğun şey ne kadar da kötü, zaten ara onu. 885 00:44:15,167 --> 00:44:16,600 Yani yapmıyorsun yardımımı beğendin mi? 886 00:44:16,633 --> 00:44:19,000 Tamam, tamam. Ben yardım etmiyorum! 887 00:44:19,033 --> 00:44:20,900 Ben gidiyorum! 888 00:44:20,933 --> 00:44:23,567 Hayır hayır, biz sadece kazmana gerek yok 889 00:44:23,600 --> 00:44:26,133 İhtiyacımız var acil durum çağırmak için. 890 00:44:26,167 --> 00:44:29,067 - Hayır. - Neden olmasın? 891 00:44:29,100 --> 00:44:35,067 Çünkü 112'yi ararsam, benim için ne yapıyorsun? 892 00:44:35,100 --> 00:44:37,100 Ha? 893 00:44:37,133 --> 00:44:39,133 Şaka yapıyor olmalısın bunun için zamanımız yok. 894 00:44:39,167 --> 00:44:41,733 Chris tehlikede, anlamıyor musun? 895 00:44:41,767 --> 00:44:44,100 Sadece 112'yi ara! 896 00:44:44,133 --> 00:44:46,700 112'yi ararsam ne yapıyorsun? 897 00:44:51,133 --> 00:44:54,800 Bakın arkadaşlar, İyi olmaya çalıştım, 898 00:44:54,833 --> 00:44:56,200 - sana karşı nazik olmak için. - Tamam aşkım. 899 00:44:56,233 --> 00:44:57,833 Her şeyi ben yapıyorum ama sen... 900 00:44:57,867 --> 00:45:01,700 bana karşı hoş değilsin ve bu hoşuma gitmedi 901 00:45:01,733 --> 00:45:02,900 ben gerçekten bundan hoşlanmadım. 902 00:45:02,933 --> 00:45:05,233 Tamam, tamam. tamam, şimdi dinle, 903 00:45:05,267 --> 00:45:07,967 - lütfen, lütfen... - Evet? 904 00:45:08,000 --> 00:45:12,267 bunu kullanabilir miyiz acil durum çağırmak için? 905 00:45:12,300 --> 00:45:14,533 Aman Tanrım, aman Tanrım. 906 00:45:14,567 --> 00:45:16,733 -[Chris] Yapma Ona dokun. - Evet elbette. 907 00:45:16,767 --> 00:45:18,767 Evet elbette! 908 00:45:18,800 --> 00:45:21,167 Dostum, sorun ne? seninle mi? 909 00:45:21,200 --> 00:45:23,133 Sana yardım etmek istiyorum! 910 00:45:23,167 --> 00:45:25,267 Kahretsin. 911 00:45:25,300 --> 00:45:27,800 O halde beni dinle sevgilim. 912 00:45:31,333 --> 00:45:34,133 Ama önce ilk, ilk... 913 00:45:36,333 --> 00:45:38,200 Her şeyden önce... 914 00:45:44,167 --> 00:45:45,967 Onu bana getir. 915 00:45:46,000 --> 00:45:48,233 Aman Tanrım, hastasın. 916 00:45:48,267 --> 00:45:50,167 HAYIR! 917 00:45:50,200 --> 00:45:52,767 Bunu bana getir ve sana radyo veriyorum. 918 00:45:52,800 --> 00:45:55,733 Asla yalan söylemem Ben sözümü her zaman tutarım. 919 00:46:05,333 --> 00:46:06,700 İndiğimde söz veriyorum bu mayın, 920 00:46:06,733 --> 00:46:09,533 yapacağım dünyanı sikeyim. 921 00:46:09,567 --> 00:46:11,533 Beni duyuyor musun? 922 00:46:11,567 --> 00:46:13,200 Bana bak, seni bok parçası, Seninle konuşuyorum! 923 00:46:16,567 --> 00:46:18,967 Bana bak, seni pislik! 924 00:46:19,000 --> 00:46:20,700 Köpeğinize dokunmayı bırakın ve bana bak. 925 00:46:23,033 --> 00:46:25,033 Bir şeyin var köpek için, öyle mi? 926 00:46:25,067 --> 00:46:27,700 Elbette. 927 00:46:28,733 --> 00:46:30,100 sana getireceğim. 928 00:46:35,633 --> 00:46:37,300 Öyle değil onu bana ver. 929 00:46:37,333 --> 00:46:40,033 Açıklayayım, açıklayayım. 930 00:46:40,067 --> 00:46:43,000 Yani eğer yaparsan bu iş benim için 931 00:46:43,033 --> 00:46:45,667 Sana radyo veriyorum ama bunun için 932 00:46:45,700 --> 00:46:49,033 Onu bana getirmelisin köpek gibi. 933 00:46:49,067 --> 00:46:50,733 Anlıyor musunuz? 934 00:46:51,767 --> 00:46:54,033 Bir köpek gibi. 935 00:46:54,067 --> 00:46:58,700 Haydi, git onu bana getir, git! 936 00:46:58,733 --> 00:47:00,533 Getir ve sana radyo veriyorum. 937 00:47:00,567 --> 00:47:02,100 Büyük ödül radyodur! 938 00:47:02,133 --> 00:47:03,667 [Chris] Alicia, yapmıyorsun bunu yapmak zorundayım. 939 00:47:03,700 --> 00:47:05,600 [Ilya] Güzel, güzel! 940 00:47:05,633 --> 00:47:08,033 Evet. 941 00:47:11,067 --> 00:47:13,867 yani istiyorum sana radyoyu vermek için beni anlıyorsun 942 00:47:13,900 --> 00:47:16,667 Gerçekten istiyorum ama onu bana ver açıklayayım. 943 00:47:16,700 --> 00:47:19,000 Chris, söyle bana, adın Chris, değil mi? 944 00:47:19,033 --> 00:47:23,067 Öyleyse söyle bana lütfen köpeğin elleri var mı? 945 00:47:24,333 --> 00:47:26,733 HAYIR! 946 00:47:26,767 --> 00:47:30,667 Köpeğin elleri yok bak, köpeğime bak. 947 00:47:30,700 --> 00:47:33,033 Elleri var mı? Hayır. 948 00:47:33,067 --> 00:47:36,300 Gel, gel, Alicia, açıklayayım. 949 00:47:36,333 --> 00:47:37,700 Haydi yapalım, hadi birlikte yapalım, 950 00:47:37,733 --> 00:47:40,833 Bir takım gibi, hadi, hadi köpek! 951 00:47:40,867 --> 00:47:42,567 Gitmek! 952 00:47:42,600 --> 00:47:44,700 Git, git. 953 00:47:44,733 --> 00:47:46,633 Hadi, git. 954 00:47:46,667 --> 00:47:49,000 Gitmek. 955 00:47:49,033 --> 00:47:51,100 Tamam. 956 00:47:51,133 --> 00:47:52,967 O oynuyor seninle. 957 00:47:53,000 --> 00:47:55,300 Köpek gibi yap 958 00:47:55,333 --> 00:47:57,900 Evet, evet! 959 00:47:57,933 --> 00:48:00,867 Evet. 960 00:48:00,900 --> 00:48:03,833 Evet. 961 00:48:05,900 --> 00:48:06,967 - İyi köpek. - Bana ait. 962 00:48:07,000 --> 00:48:08,133 Evet elbette bu senin, 963 00:48:08,167 --> 00:48:10,067 - elbette senindir. - Merhaba? 964 00:48:10,100 --> 00:48:13,033 - Zorlamalısın. bu düğmeye basın. - Merhaba kimse var mı? 965 00:48:16,033 --> 00:48:18,733 [Sergi konuşuyor ana dil] 966 00:48:18,767 --> 00:48:22,233 Merhaba, öyle misin? İngilizce konuşabiliyor musun? 967 00:48:26,067 --> 00:48:29,900 [Sergi] Hayır, İngilizce yok. 968 00:48:29,933 --> 00:48:34,033 S.O.S, yardım, yardımına ihtiyacımız var. 969 00:48:34,067 --> 00:48:38,200 [Konuşuyorum ana dil] 970 00:48:38,233 --> 00:48:40,967 Lütfen bize yardım edin. 971 00:48:41,000 --> 00:48:43,567 "Prium." 972 00:48:43,600 --> 00:48:48,000 [Sergi konuşuyor ana dil] 973 00:48:48,033 --> 00:48:51,233 - Ne dedi? - Benim de bunu duyup duymadığımı soruyor. 974 00:48:51,267 --> 00:48:53,300 [Anadilini konuşuyor] 975 00:48:53,333 --> 00:48:58,633 Ona yardıma ihtiyacımız olduğunu söyle. 976 00:48:58,667 --> 00:49:01,600 Çevirmemi ister misin? 977 00:49:01,633 --> 00:49:03,533 Evet. 978 00:49:03,567 --> 00:49:06,100 - Lütfen. - Çeviriyorum. 979 00:49:08,167 --> 00:49:11,533 Bunun için nasıl oyunu oynuyoruz. 980 00:49:13,200 --> 00:49:15,267 Hangi oyun? 981 00:49:15,300 --> 00:49:18,633 Soyunma. 982 00:49:18,667 --> 00:49:20,200 - Üzgünüm. - Ne? 983 00:49:20,233 --> 00:49:25,967 Onun için tercüme ediyorum. şimdi soyun. 984 00:49:26,000 --> 00:49:27,233 Alicia, hiçbir yolu yok yardım ediyor. 985 00:49:27,267 --> 00:49:31,133 oynamıyorum bu oyun! 986 00:49:31,167 --> 00:49:33,100 Gidebilirsin. 987 00:49:36,200 --> 00:49:38,700 Tamam aşkım. 988 00:49:38,733 --> 00:49:40,667 Bu senin seçimin. bunu alabilir miyim? 989 00:49:49,100 --> 00:49:51,033 [Sergi konuşuyor ana dil] 990 00:49:57,900 --> 00:50:01,167 Hey! 991 00:50:01,200 --> 00:50:03,867 Arkadaşım Sergi, endişeli 992 00:50:03,900 --> 00:50:05,533 Ve bu hiç iyi değil. inan bana 993 00:50:05,567 --> 00:50:08,667 Bu hiç iyi değil. 994 00:50:08,700 --> 00:50:11,267 Ne yapıyoruz? 995 00:50:11,300 --> 00:50:13,267 Çorba hazırlıyor benim için ama gitmiyorum ve hâlâ buradayım. 996 00:50:13,300 --> 00:50:14,933 umurumda değil git çorbanı iç. 997 00:50:14,967 --> 00:50:17,233 Ama çorba istemiyorum arkadaşım sergiyi istiyorum 998 00:50:17,267 --> 00:50:22,667 Endişelenmeyin çünkü... Çünkü sağlık sorunları var 999 00:50:22,700 --> 00:50:24,933 Ve eğer ölürse, bu senin sorunun. 1000 00:50:24,967 --> 00:50:27,167 [Chris] Onu rahat bırak! Bırak beni! 1001 00:50:27,200 --> 00:50:29,967 - Bırak onu! - Radyoyu al, al, ve ona cevap ver 1002 00:50:30,000 --> 00:50:31,900 Ve ona endişelenmemesini söyle. 1003 00:50:31,933 --> 00:50:34,667 Söyle ona artık endişelenmiyor. Söyle ona. 1004 00:50:34,700 --> 00:50:36,967 [Sergi konuşuyor ana dil] 1005 00:50:37,000 --> 00:50:39,033 Sergi, endişelenme. İlya iyi. 1006 00:50:39,067 --> 00:50:41,000 [Ilya konuşuyor ana dil] 1007 00:50:41,033 --> 00:50:44,167 Ilya iyi, "prium." 1008 00:50:44,200 --> 00:50:46,100 [Sergi konuşuyor ana dil] 1009 00:50:46,133 --> 00:50:51,167 O anlamıyor Onu açıkla, onu açıkla! 1010 00:50:51,200 --> 00:50:52,233 - Sergi, endişelenme. - [Chris] Deniyor, 1011 00:50:52,267 --> 00:50:53,767 Seni aptal! 1012 00:50:53,800 --> 00:50:56,667 Ilya iyi, "prium!" 1013 00:50:56,700 --> 00:50:58,767 [Sergi konuşuyor ana dil] 1014 00:50:58,800 --> 00:51:01,967 Açıkla, anlamıyor, ona açıkla, açıkla. 1015 00:51:02,000 --> 00:51:04,133 -[Chris] Konuşmuyor İngilizce! - İstemiyorum... 1016 00:51:04,167 --> 00:51:07,800 Seni incitmek istemiyorum ona açıkla dedim onu açıkla! 1017 00:51:07,833 --> 00:51:09,300 Ilya iyi, "prium!" 1018 00:51:09,333 --> 00:51:10,300 [Chris] İngilizce konuşmuyor, 1019 00:51:10,333 --> 00:51:12,000 Seni gerizekalı! 1020 00:51:12,033 --> 00:51:13,867 Yapamaz mısın bunu anladın mı? 1021 00:51:13,900 --> 00:51:15,200 Yani istiyorsun tercüme etmem gerekiyor, 1022 00:51:15,233 --> 00:51:19,300 Tamam, tercüme ediyorum. ama bunun için 1023 00:51:19,333 --> 00:51:21,567 Soyunmalısın kural budur 1024 00:51:21,600 --> 00:51:24,100 Sadece kural, hiçbir şey! 1025 00:51:24,133 --> 00:51:27,833 Tamam, tamam, tamam! 1026 00:51:30,700 --> 00:51:32,567 Vay, vay, vay, vay, vay, hadi, 1027 00:51:32,600 --> 00:51:35,900 Hadi dinle, kızım, sorun değil 1028 00:51:35,933 --> 00:51:37,700 Nasıl olduğuna bakmak için soyunuyorsun, 1029 00:51:37,733 --> 00:51:41,767 Ama en önemlisi kuraldır. 1030 00:51:41,800 --> 00:51:43,533 Her şeyden önce, tercüme etmeliyim 1031 00:51:43,567 --> 00:51:45,900 Sonra soyunursun. 1032 00:51:45,933 --> 00:51:47,033 Aldın mı? 1033 00:51:47,067 --> 00:51:49,533 tercüme ediyorum sen soyun. 1034 00:51:49,567 --> 00:51:52,000 Sorun yok mu? 1035 00:51:52,033 --> 00:51:56,033 Peki, ne istiyorsun tercüme edeyim mi? 1036 00:51:56,067 --> 00:51:58,967 Söyle ona sen iyisin. 1037 00:51:59,000 --> 00:52:00,833 Tamam aşkım. 1038 00:52:04,767 --> 00:52:09,800 Sergi, [Ana dili konuşmak]. 1039 00:52:11,167 --> 00:52:17,000 [Sergi konuşuyor ana dil] 1040 00:52:17,033 --> 00:52:19,600 O sordu ne anlama geliyor 1041 00:52:19,633 --> 00:52:21,567 "Ona söyle tamam." 1042 00:52:21,600 --> 00:52:23,033 [Anadilini konuşuyor] 1043 00:52:23,067 --> 00:52:24,533 Ne? 1044 00:52:24,567 --> 00:52:25,900 O tercüme etti Kelime kelime. 1045 00:52:25,933 --> 00:52:28,733 Tamam, tamam. şimdi beni tercüme ediyorsun. 1046 00:52:28,767 --> 00:52:32,533 Tamam ama ben zaten tercüme edildi. 1047 00:52:32,567 --> 00:52:36,233 - Şimdi sıra onda. öyleyse soyun. - Hayır sayılmaz. 1048 00:52:36,267 --> 00:52:38,233 - Evet önemli. - Hayır, sen bir yalancısın. 1049 00:52:38,267 --> 00:52:40,233 Ne, neden sen bunu bana mı söyledin? 1050 00:52:40,267 --> 00:52:42,100 Çünkü sen yapmadın kuralları açıkla 1051 00:52:42,133 --> 00:52:43,833 Ve bu aynı yalan söylemek gibi. 1052 00:52:43,867 --> 00:52:46,000 Şimdi yalancı mısın? 1053 00:52:46,033 --> 00:52:47,700 HAYIR! 1054 00:52:47,733 --> 00:52:52,067 Tamam, tamam, tamam bir kez daha başlayalım, tamam mı? 1055 00:52:52,100 --> 00:52:54,867 Ama her şeyden önce, Kuralları açıklıyorum. 1056 00:52:54,900 --> 00:52:57,067 Katılıyor musun Chris? 1057 00:52:57,100 --> 00:52:59,067 - [Chris] Hadi oynayalım. - Tamam aşkım. 1058 00:52:59,100 --> 00:53:01,733 [Chris] O halde beni tercüme et. 1059 00:53:01,767 --> 00:53:04,100 Hadi. 1060 00:53:04,133 --> 00:53:09,600 "Benim, İlya, Ben iyiyim, merak etme." 1061 00:53:09,633 --> 00:53:13,267 Sergi, [Anadilini konuşuyor]. 1062 00:53:16,767 --> 00:53:20,300 [Sergi konuşuyor ana dil] 1063 00:53:20,333 --> 00:53:21,900 Bana soruyor eğer şaka yapıyorsam 1064 00:53:21,933 --> 00:53:26,733 Ve kiminle birlikteyim? 1065 00:53:26,767 --> 00:53:32,300 Haydi soyun. 1066 00:53:32,333 --> 00:53:35,233 Tamam aşkım. 1067 00:53:35,267 --> 00:53:37,533 Güzel ama hangi cevap? 1068 00:53:37,567 --> 00:53:39,233 [Chris] Cevap vermiyoruz. 1069 00:53:39,267 --> 00:53:42,667 Ama soruyu sordu ve cevap vermeliyim. 1070 00:53:42,700 --> 00:53:44,133 hatırladın mı kafasında sorunları var, 1071 00:53:44,167 --> 00:53:46,033 Bu yüzden cevap vermeliyim. 1072 00:53:46,067 --> 00:53:47,200 Artık endişe duymuyor 1073 00:53:47,233 --> 00:53:48,533 Şaka yaptığını düşünüyor. 1074 00:53:48,567 --> 00:53:49,833 Ama şaka yapmıyorum! 1075 00:53:49,867 --> 00:53:51,900 Ne cevap veriyorum! 1076 00:53:51,933 --> 00:53:53,067 İstediğini aldın, 1077 00:53:53,100 --> 00:53:55,600 O halde istediğini cevapla! 1078 00:53:55,633 --> 00:54:00,300 [Alicia] "Her şey yolunda..." 1079 00:54:00,333 --> 00:54:05,000 yeni tanıştım bazı turistler. 1080 00:54:05,033 --> 00:54:07,233 "Pil ölüyor." 1081 00:54:07,267 --> 00:54:09,300 Tamam aşkım. 1082 00:54:09,333 --> 00:54:12,033 [Alicia] "Şimdi geri dönüyorum." 1083 00:54:12,067 --> 00:54:13,767 Tamam aşkım. 1084 00:54:13,800 --> 00:54:16,833 Sergi, 1085 00:54:16,867 --> 00:54:20,500 [Ana dili konuşmak]. 1086 00:54:24,933 --> 00:54:29,067 [Sergi konuşuyor ana dil] 1087 00:54:29,100 --> 00:54:30,833 Haydi. 1088 00:54:36,867 --> 00:54:40,633 Tamam, oyun bitti. 1089 00:54:40,667 --> 00:54:42,567 Ayrılmak. 1090 00:54:42,600 --> 00:54:44,167 Akıllı kız. 1091 00:54:52,033 --> 00:54:54,100 - Gitmek. - Evet. 1092 00:55:01,800 --> 00:55:04,900 [Ana dili konuşuyoruz] 1093 00:55:07,700 --> 00:55:09,567 [Chris] Sorun değil. 1094 00:55:15,100 --> 00:55:17,800 Merhaba Alicia. Alicia, merhaba. 1095 00:55:17,833 --> 00:55:19,100 Artık sorun yok. sorun değil. 1096 00:55:19,133 --> 00:55:22,233 Peki, sorun değil. 1097 00:55:22,267 --> 00:55:25,133 - [hıçkırarak] - Sorun değil, bana bak. 1098 00:55:31,267 --> 00:55:33,500 [Sergi konuşuyor ana dil] 1099 00:55:37,133 --> 00:55:39,167 [Chris] Kahretsin. 1100 00:55:39,200 --> 00:55:44,133 Arkadaşlar, bana inanmıyorsun! 1101 00:55:44,167 --> 00:55:48,700 Bana inanmıyorsun. 1102 00:55:48,733 --> 00:55:51,033 Bir soru soruyor. 1103 00:55:51,067 --> 00:55:52,633 Sana çorba mı bıraktım? 1104 00:55:52,667 --> 00:55:56,167 Hayır, hayır. oyun bitti. 1105 00:55:56,200 --> 00:55:57,933 Bizi rahat bırakın. 1106 00:55:57,967 --> 00:55:59,200 Elbette ayrılırım Kalmak istemiyorum... 1107 00:55:59,233 --> 00:56:02,533 Ne olursa olsun söyle Sen istiyorsun! 1108 00:56:02,567 --> 00:56:04,900 Tamam, yapacağım ona bunu söyle 1109 00:56:04,933 --> 00:56:08,567 yakında geleceğim çorba yemek için. 1110 00:56:08,600 --> 00:56:09,867 [Chris] Ne dedin? 1111 00:56:09,900 --> 00:56:11,600 Her neyse. 1112 00:56:11,633 --> 00:56:12,900 Sergi, 1113 00:56:12,933 --> 00:56:16,900 [Konuşuyorum ana dil]. 1114 00:56:18,700 --> 00:56:22,000 [Sergi konuşuyor ana dil]. 1115 00:56:27,133 --> 00:56:30,133 [Ilya] Ne bekliyorsun, Çevirdim. 1116 00:56:30,167 --> 00:56:33,967 Şimdi soyun. 1117 00:56:34,000 --> 00:56:36,067 - Ne? -[Chris] Hayır. 1118 00:56:36,100 --> 00:56:37,867 Evet. 1119 00:56:42,133 --> 00:56:43,967 Hadi. 1120 00:56:44,000 --> 00:56:46,033 Hadi! 1121 00:56:46,067 --> 00:56:49,267 - Bekliyorum. - Hayır, oyun bitti. 1122 00:56:51,000 --> 00:56:53,733 [Ilya] Oyun bitti dediğimde. 1123 00:56:53,767 --> 00:56:55,700 [Chris] Hey, hey, hey hey, vay vay, hayır. 1124 00:56:55,733 --> 00:56:57,200 Bunu ona doğrultma. 1125 00:56:57,233 --> 00:56:58,533 İşaret etme ona! 1126 00:56:58,567 --> 00:57:00,133 Bekliyorum. 1127 00:57:00,167 --> 00:57:03,200 Bekliyorum! Hadi! 1128 00:57:03,233 --> 00:57:05,567 Hey, bak, hey, bana bak, ödül mü istiyorsun? 1129 00:57:05,600 --> 00:57:07,933 Hey İlya, ödül istiyorsun. sorun değil, Sadece kısa bir sorum var. 1130 00:57:07,967 --> 00:57:09,800 Hey bana bak dostum. Hey bana bak, sadece merak ediyorum 1131 00:57:09,833 --> 00:57:11,667 Bekliyorum. Ne kadar bozuk para alacağım 20'den itibaren 1132 00:57:11,700 --> 00:57:15,633 sikiştikten sonra senin Gürcü fahişen bir annenin, öyle mi? Sağ? 1133 00:57:15,667 --> 00:57:17,767 Çünkü eğer üç adam varsa bu bir indirim, değil mi? çünkü 1134 00:57:17,800 --> 00:57:21,167 O kadar çok seviyor ki, o lanet amcık... Alicia, koş, koş! 1135 00:57:21,200 --> 00:57:24,600 Sen! 1136 00:57:24,633 --> 00:57:26,733 cezalandıracağım bunun için sen. 1137 00:57:26,767 --> 00:57:28,233 seni cezalandıracağım bunun için. 1138 00:57:30,733 --> 00:57:32,967 [Anadilde bağırır] 1139 00:57:35,733 --> 00:57:38,967 Seni cezalandıracağım. 1140 00:57:39,000 --> 00:57:42,533 Tamam Chrissy. hadi avlanalım. 1141 00:57:50,633 --> 00:57:52,500 Siktir, siktir, siktir. 1142 00:57:58,033 --> 00:58:02,267 - [Ilya bağırıyor] - [Alicia çığlık atıyor] 1143 00:58:09,700 --> 00:58:13,133 [Alicia] Yardım edin lütfen! 1144 00:58:24,000 --> 00:58:25,900 Kahretsin. 1145 00:58:32,800 --> 00:58:35,233 Allah kahretsin, hadi. 1146 00:58:37,867 --> 00:58:40,300 Hadi! 1147 00:58:40,333 --> 00:58:42,167 [Bağırıyor, çığlık devam ediyor] 1148 00:58:50,567 --> 00:58:52,600 [Hoırıltı] 1149 00:58:59,733 --> 00:59:00,967 Bırak gitsin. seni sikeyim! 1150 00:59:01,000 --> 00:59:01,967 ben patlayacağım kahrolası kafanı uçurmuşsun, 1151 00:59:02,000 --> 00:59:04,200 Yemin ederim! 1152 00:59:04,233 --> 00:59:06,000 Emin misin Chris? 1153 00:59:06,033 --> 00:59:07,567 Biliyor musun? 1154 00:59:07,600 --> 00:59:10,967 O silah var çok büyük bir sprey. 1155 00:59:11,000 --> 00:59:12,567 Eğer beni vurursan, ben ölürüm 1156 00:59:12,600 --> 00:59:15,833 Ama bu kız benimle öl. 1157 00:59:15,867 --> 00:59:18,233 Beni vurmak istiyorsun hadi. 1158 00:59:18,267 --> 00:59:19,833 Haydi, Chris. 1159 00:59:19,867 --> 00:59:21,100 Bunu yapacağım. Sana söylüyorum! 1160 00:59:21,133 --> 00:59:22,767 - Sana söylüyorum! - Hadi! 1161 00:59:22,800 --> 00:59:24,067 Vur, Chris! 1162 00:59:24,100 --> 00:59:26,000 Ama eğer yapmazsan vur, yere koy 1163 00:59:26,033 --> 00:59:27,600 Bu silah çünkü... 1164 00:59:27,633 --> 00:59:29,167 Siktir git! 1165 00:59:29,200 --> 00:59:31,967 Yemin ederim ki Ateş edeceğim. Yemin ederim! 1166 00:59:32,000 --> 00:59:35,800 Beni sikemezsin ama şimdi senin için Onu sikeceğim, değil mi? 1167 00:59:35,833 --> 00:59:37,700 Hayır, lütfen! 1168 00:59:37,733 --> 00:59:39,633 Ellerini ondan çek seni pis bok parçası, 1169 00:59:39,667 --> 00:59:41,533 Yemin ederim ki Seni öldüreceğim! 1170 00:59:41,567 --> 00:59:42,933 - Haydi, Chris! - Seni öldüreceğim! 1171 00:59:42,967 --> 00:59:44,733 Hadi, öldür beni! 1172 00:59:44,767 --> 00:59:46,100 Hadi! 1173 00:59:46,133 --> 00:59:48,200 Beni öldürmek istiyorsun çekil! 1174 00:59:48,233 --> 00:59:49,600 Haydi, seni pislik! 1175 00:59:49,633 --> 00:59:50,867 Hadi! 1176 00:59:50,900 --> 00:59:52,533 Yaklaşın, Yemin ederim Allah'a yemin ederim! 1177 00:59:52,567 --> 00:59:53,533 Ha? 1178 00:59:53,567 --> 00:59:54,533 Hadi. 1179 00:59:54,567 --> 00:59:56,533 [Alicia] Ah, hayır, hayır, hayır! 1180 00:59:56,567 --> 00:59:58,600 [Çığlık atıyor] 1181 01:00:02,733 --> 01:00:04,733 Ya Chris? 1182 01:00:04,767 --> 01:00:07,000 Söyle ona onun bir fahişe olduğunu. 1183 01:00:07,033 --> 01:00:08,567 - Söyle ona. - [Chris] Siktir git! 1184 01:00:08,600 --> 01:00:11,033 ona söyle dedim yoksa yine yanağını keseceğim! 1185 01:00:11,067 --> 01:00:12,167 Söyle ona! 1186 01:00:12,200 --> 01:00:13,867 Sen bir fahişesin. 1187 01:00:13,900 --> 01:00:15,867 [Ilya] Daha yüksek sesle, Chris. biz duymuyoruz! 1188 01:00:15,900 --> 01:00:17,700 - Daha yüksek sesle! - Sen bir fahişesin! 1189 01:00:17,733 --> 01:00:19,167 - Daha yüksek sesle! - Sen bir fahişesin! 1190 01:00:19,200 --> 01:00:21,133 - Evet! - Ve anneni sikeyim! 1191 01:00:21,167 --> 01:00:22,867 Evet! 1192 01:00:22,900 --> 01:00:24,067 Bunu duyuyor musun? 1193 01:00:24,100 --> 01:00:26,000 Chris düşünüyor senin bir fahişe olduğunu 1194 01:00:26,033 --> 01:00:27,867 Ve ne yapacağız fahişeyle ne yapacaksın? 1195 01:00:27,900 --> 01:00:29,300 Fahişeyi sikeceğiz! 1196 01:00:29,333 --> 01:00:31,667 - HAYIR! - Haydi, evet! 1197 01:00:31,700 --> 01:00:32,700 Evet, hadi! 1198 01:00:32,733 --> 01:00:34,200 Lütfen, hayır, hayır! 1199 01:00:34,233 --> 01:00:36,100 Benimle gel dedim. 1200 01:00:36,133 --> 01:00:37,267 Hadi, hadi. 1201 01:00:37,300 --> 01:00:39,667 Hadi. 1202 01:00:39,700 --> 01:00:41,100 [Anadilini konuşuyor] Chris! 1203 01:00:41,133 --> 01:00:42,633 Tam burada, buraya gel. 1204 01:00:48,067 --> 01:00:50,000 [Alicia] Hayır, hayır, lütfen, hayır! 1205 01:00:50,033 --> 01:00:51,033 [Ilya] Haydi. 1206 01:00:51,067 --> 01:00:52,967 Hadi. 1207 01:00:55,300 --> 01:00:58,067 [hıçkırıklar] Hayır, lütfen! 1208 01:00:58,100 --> 01:00:59,067 [Ilya] Arkanı dön! 1209 01:00:59,100 --> 01:01:01,167 Arkanı dön dedim! 1210 01:01:01,200 --> 01:01:02,700 Bana bak. 1211 01:01:02,733 --> 01:01:04,033 Bana bak. 1212 01:01:04,067 --> 01:01:06,033 sikişeceğim şimdi sen 1213 01:01:06,067 --> 01:01:09,267 Ama acı verici olacak mı yoksa güzel mi olacak 1214 01:01:09,300 --> 01:01:11,100 Karar vermelisin, beni anlıyor musun? 1215 01:01:11,133 --> 01:01:13,033 [Chris] Ondan ayrıl, seni pislik! 1216 01:01:13,067 --> 01:01:14,733 Cevap ver bana, bak bana 1217 01:01:14,767 --> 01:01:16,833 Bana bak ve cevap ver. senin için uygun mu? 1218 01:01:16,867 --> 01:01:18,567 Ha, Seni duymuyorum. 1219 01:01:18,600 --> 01:01:19,567 HAYIR! 1220 01:01:19,600 --> 01:01:21,200 Senin için uygun mu? 1221 01:01:21,233 --> 01:01:23,133 Ha? Söyle bana senin için sorun değil. 1222 01:01:23,167 --> 01:01:26,867 [Chris] Ondan uzak dur! 1223 01:01:26,900 --> 01:01:28,200 [Ilya] Eğilin. 1224 01:01:28,233 --> 01:01:30,600 Aşağıya doğru, arkanı dön. 1225 01:01:30,633 --> 01:01:35,067 Arkanı dön, hadi! 1226 01:01:35,100 --> 01:01:38,233 Benden hoşlanma buna dokunmak mı? 1227 01:01:38,267 --> 01:01:42,000 Hayır, hayır, hayır! 1228 01:01:42,033 --> 01:01:43,867 sikişeceğim şimdi sen. 1229 01:01:43,900 --> 01:01:45,900 [Chris] Seni kahrolası pislik! 1230 01:01:45,933 --> 01:01:48,667 [Çığlık atıyor] 1231 01:01:52,733 --> 01:01:54,933 [Ilya] Haydi! 1232 01:02:18,167 --> 01:02:19,267 [Hoırıltı] 1233 01:02:25,867 --> 01:02:27,833 [Boğuk bağırışlar] 1234 01:02:38,700 --> 01:02:42,100 [Ağlıyor] 1235 01:03:43,600 --> 01:03:46,733 [Chris] Seni orospu çocuğu, Seni öldüreceğim! 1236 01:03:46,767 --> 01:03:50,533 [Hıçkırarak ağlıyorum] 1237 01:04:02,667 --> 01:04:04,733 yapacağım seni öldüreceğim! 1238 01:04:22,100 --> 01:04:25,833 Alicia! 1239 01:04:25,867 --> 01:04:27,533 İşte gidiyorsun, yanıma gel, Alicia, bana gel! 1240 01:04:27,567 --> 01:04:30,600 - Haydi, yakaladım seni! - [İlya] Yardım et... 1241 01:04:35,167 --> 01:04:36,133 [Yüksek tıklama] 1242 01:04:36,167 --> 01:04:38,967 [Silah sesi] 1243 01:04:51,800 --> 01:04:54,233 [Gök gürültüsü] 1244 01:04:57,933 --> 01:04:59,633 [Ilya] Chris. 1245 01:05:04,867 --> 01:05:10,000 Chris, mayın sahte. 1246 01:05:10,033 --> 01:05:12,967 Arkadaşın akıllı. 1247 01:05:13,000 --> 01:05:14,933 Seni tuzağa düşürdü. 1248 01:05:14,967 --> 01:05:18,033 Sen izle çok fazla Hollywood filmi var. 1249 01:05:18,067 --> 01:05:23,733 Adım attığında kara mayını patladığında. 1250 01:05:23,767 --> 01:05:27,000 Gerçek mayın her zaman patlar. 1251 01:05:37,867 --> 01:05:40,100 Aman Tanrım, Alicia mı? 1252 01:05:40,133 --> 01:05:43,733 Alicia mı? 1253 01:05:43,767 --> 01:05:45,667 Ah, hayır! 1254 01:05:45,700 --> 01:05:47,533 Ah, hayır! 1255 01:05:47,567 --> 01:05:50,533 [Hıçkırarak ağlıyorum] Alicia! 1256 01:05:50,567 --> 01:05:53,133 Alicia, iyileşeceksin! 1257 01:05:53,167 --> 01:05:55,800 Yardım edin, yardım edin! 1258 01:05:58,333 --> 01:06:01,067 yapacağım seni öldüreceğim! 1259 01:06:01,100 --> 01:06:04,867 Ah, hayır! 1260 01:06:04,900 --> 01:06:06,867 Alicia! 1261 01:06:06,900 --> 01:06:08,600 Alicia! 1262 01:06:08,633 --> 01:06:12,033 Çok üzgünüm. yardım et! 1263 01:06:15,133 --> 01:06:18,100 Lütfen, hayır! 1264 01:06:18,133 --> 01:06:21,667 [Hıçkırarak ağlıyorum] 1265 01:06:24,733 --> 01:06:29,033 [Ana dili konuşuyoruz] 1266 01:07:20,267 --> 01:07:22,900 Ah, anne... 1267 01:07:26,100 --> 01:07:28,100 [Adam bağırıyor] 1268 01:07:31,833 --> 01:07:33,200 [Chris] Üzgünüm, öyle mi İngilizce konuşabiliyor musun? 1269 01:07:33,233 --> 01:07:34,733 Evet ediyorum. 1270 01:07:34,767 --> 01:07:37,000 Ah Tanrıya şükür, GPS... 1271 01:07:37,033 --> 01:07:40,100 [Ana dili konuşuyoruz] 1272 01:07:40,133 --> 01:07:42,000 GPS arabamda öldü. 1273 01:07:42,033 --> 01:07:43,067 [Tanya] Kayboldun. 1274 01:07:43,100 --> 01:07:46,067 Evet, öyle görünüyor. 1275 01:07:46,100 --> 01:07:47,233 Geliyor musun? Tiflis'ten mi? 1276 01:07:47,267 --> 01:07:48,600 Nereye gidiyoruz? 1277 01:07:48,633 --> 01:07:51,033 Evet, gidiyorum küçük bir kasabaya 1278 01:07:51,067 --> 01:07:52,900 Poti'nin hemen dışında. 1279 01:07:52,933 --> 01:07:54,833 Poti, yanlışı almışsın 1280 01:07:54,867 --> 01:07:58,000 Girgoleti'yi teslim edin. 1281 01:07:58,033 --> 01:08:02,567 Lanet olsun, bunu geçtim iki saat önce. 1282 01:08:02,600 --> 01:08:04,867 orada mı bir benzin istasyonu veya bir yerde 1283 01:08:04,900 --> 01:08:07,033 Bir harita satın alabilir miyim? 1284 01:08:07,067 --> 01:08:08,533 Evet ama sen geri dönmeli 1285 01:08:08,567 --> 01:08:12,900 Karayoluna, Güney belki 50 kilometre. 1286 01:08:12,933 --> 01:08:15,100 Tamam, yapmıyorum seni rahatsız etmek istiyorum 1287 01:08:15,133 --> 01:08:17,533 Ama belki de eski bir haritam var 1288 01:08:17,567 --> 01:08:19,000 Yapabileceğim senden satın al, 1289 01:08:19,033 --> 01:08:21,100 mutluyum bunun bedelini ödemek için. 1290 01:08:21,133 --> 01:08:23,000 Harita yazdırabilirim bilgisayarda eğer istersen. 1291 01:08:26,000 --> 01:08:29,033 [Gevezelik] 1292 01:08:29,067 --> 01:08:32,267 [Arılar vızıldıyor] 1293 01:08:54,767 --> 01:08:56,000 Merhaba. 1294 01:08:56,033 --> 01:08:57,000 Bu benim kızım gibi. 1295 01:08:57,033 --> 01:08:58,833 Ah, falan. 1296 01:08:58,867 --> 01:08:59,867 Ve sen? 1297 01:08:59,900 --> 01:09:01,533 - Ben? - Adınız ne? 1298 01:09:01,567 --> 01:09:03,133 Ah, doğru. benim adım Tanya. 1299 01:09:03,167 --> 01:09:05,167 Tanya, benim adım Chris. 1300 01:09:05,200 --> 01:09:07,933 [Yabancı dil konuşuyor]. 1301 01:09:07,967 --> 01:09:09,200 İçeri girebilir miyim? 1302 01:09:09,233 --> 01:09:11,033 - Evet, elbette. - Harika, 1303 01:09:11,067 --> 01:09:13,100 Sende böyle bir şey var güzel bir ev, çok teşekkür ederim. 1304 01:09:13,133 --> 01:09:15,067 Teşekkür ederim. 1305 01:09:20,033 --> 01:09:22,267 [Arılar vızıldıyor] 1306 01:09:50,567 --> 01:09:54,233 Yani... İşte. 1307 01:09:54,267 --> 01:09:56,967 Yani bu grigoleti, 1308 01:09:57,000 --> 01:09:59,200 Yani bir yanlışın var buradan dön, yani arkanı dön 1309 01:09:59,233 --> 01:10:00,833 Ve poti'ye git. 1310 01:10:00,867 --> 01:10:02,233 Tamam, mükemmel. çok teşekkür ederim 1311 01:10:02,267 --> 01:10:04,600 Bu kesinlikle yardım edeceğim. 1312 01:10:04,633 --> 01:10:07,700 - Kaybolmayın. - Hayır, şimdi yapmayacağım. bu mükemmel. 1313 01:10:07,733 --> 01:10:09,933 Aslında biliyor musun? bir şey daha var. 1314 01:10:09,967 --> 01:10:11,533 Bir yer var mı? buralarda 1315 01:10:11,567 --> 01:10:13,267 Nereden alabilirim yiyecek bir şey mi? 1316 01:10:13,300 --> 01:10:15,567 Hayır, var buralarda restoran yok. 1317 01:10:15,600 --> 01:10:17,533 Bu çok kötü. 1318 01:10:17,567 --> 01:10:19,700 Sendeki koku mutfak çok lezzetli 1319 01:10:19,733 --> 01:10:22,600 Bana bunu hatırlattı Açım, yani... 1320 01:10:22,633 --> 01:10:25,133 Bize katılabilirsiniz çünkü sanırım 1321 01:10:25,167 --> 01:10:27,900 Lobi olacak herkes için olsun, değil mi? 1322 01:10:27,933 --> 01:10:29,300 - Gerçekten mi? - Evet. 1323 01:10:29,333 --> 01:10:31,667 - Evet. - Harika, teşekkürler. 1324 01:10:31,700 --> 01:10:34,600 - Lütfen gelin. - [Anadilde konuşmak] 1325 01:10:39,900 --> 01:10:42,567 Vay, bu kadar güzel, teşekkür ederim. 1326 01:10:42,600 --> 01:10:44,767 - Lütfen oturun. - Teşekkür ederim. 1327 01:10:44,800 --> 01:10:48,300 sana söyleyemem son kez... 1328 01:10:48,333 --> 01:10:52,067 -Hoş geldiniz. - Sahip olduğum şey ev yapımı bir yemek. 1329 01:10:52,100 --> 01:10:56,100 Bu Gürcü misafirperverlik harika. 1330 01:10:56,133 --> 01:10:57,533 eyaletlerde şanslı olurdun 1331 01:10:57,567 --> 01:10:59,667 Birisi için kapıyı bile açmak için. 1332 01:11:16,600 --> 01:11:18,600 [Köpek havlaması] 1333 01:12:13,667 --> 01:12:16,667 [Chris] Kaliforniyalıyım. Los Angeles. 1334 01:12:16,700 --> 01:12:18,567 [Lika] buradasın iş için mi yoksa zevk için mi? 1335 01:12:18,600 --> 01:12:20,933 [Chris] Peki, biraz her ikisinden de umarım 1336 01:12:20,967 --> 01:12:23,900 Bir arkadaşımla buluşacağım ve bende biraz var onunla iş. 1337 01:12:23,933 --> 01:12:26,067 [Tanya] Ah, arkadaşın poti'de mi? 1338 01:12:26,100 --> 01:12:28,800 [Ana dili konuşuyoruz] 1339 01:12:30,967 --> 01:12:33,133 Lütfen kocamla tanışın. 1340 01:12:33,167 --> 01:12:38,100 Bu Chris. 1341 01:12:38,133 --> 01:12:39,167 Merhaba İlya. 1342 01:12:46,333 --> 01:12:49,533 Burada ne yapıyorsun? 1343 01:12:49,567 --> 01:12:51,533 [Tanya] Ah, biliyor musun Birbiriniz mi? 1344 01:12:55,233 --> 01:12:57,000 Hayır. 1345 01:12:57,033 --> 01:12:59,867 Hayır, hayır, hayır resimde var tam orada. 1346 01:12:59,900 --> 01:13:03,267 Tanya, lika ve ilya. 1347 01:13:06,100 --> 01:13:08,167 [Tanya konuşuyor ana dil] 1348 01:13:08,200 --> 01:13:15,033 [Ana dili konuşuyoruz] 1349 01:13:15,067 --> 01:13:17,033 Her şey mi tamam mı? 1350 01:13:17,067 --> 01:13:18,533 [Anadilini konuşuyor] 1351 01:13:18,567 --> 01:13:20,767 Artık gidelim mi? 1352 01:13:20,800 --> 01:13:23,933 Gitmek? Hayır, ama yiyorum. 1353 01:13:23,967 --> 01:13:25,167 Biz gidiyoruz. 1354 01:13:25,200 --> 01:13:28,033 İlya, [Ana dili konuşmak]. 1355 01:13:28,067 --> 01:13:31,133 Sen kaybettin, seni alıyorum. 1356 01:13:31,167 --> 01:13:32,267 - Beni götürecek misin? - Hı-hı. 1357 01:13:32,300 --> 01:13:33,833 Yardım edecek misin? 1358 01:13:33,867 --> 01:13:36,300 - Elbette. - Bana yardım edeceksin. 1359 01:13:36,333 --> 01:13:38,000 Bu harika. 1360 01:13:38,033 --> 01:13:39,067 Çok teşekkür ederim bu harika. 1361 01:13:39,100 --> 01:13:40,267 Sakıncası var mı... 1362 01:13:40,300 --> 01:13:43,633 Hızlıca yapabilir miyim lobiomu bitireyim mi? 1363 01:13:43,667 --> 01:13:47,833 Hayır. 1364 01:13:47,867 --> 01:13:50,667 - Garip. -[Lika konuşuyor ana dil] 1365 01:13:50,700 --> 01:13:53,533 Yani bilmiyorum seni kıracak ne yaptım Çok üzgünüm. 1366 01:13:53,567 --> 01:13:56,733 Ne yaptım... ne yaptım? Eğer yapabilseydim çabuk bitir, 1367 01:13:56,767 --> 01:13:58,100 gerçekten açım ve sonra gideceğim. 1368 01:13:58,133 --> 01:14:00,167 Hiçbir şey yapmadın. 1369 01:14:00,200 --> 01:14:02,267 bilmiyorum onun nesi var? 1370 01:14:02,300 --> 01:14:04,533 Lütfen acele etmeyin. 1371 01:14:04,567 --> 01:14:08,067 Evet, ye ve sonra gidiyoruz. 1372 01:14:08,100 --> 01:14:09,867 - Elbette. -Ilya. 1373 01:14:09,900 --> 01:14:11,633 - Gidiyoruz. - Ah evet. 1374 01:14:18,233 --> 01:14:19,200 Yapmayacak mısın? bize katılır mısın? 1375 01:14:19,233 --> 01:14:21,067 Aç değilim. 1376 01:14:21,100 --> 01:14:22,600 Ah, bu utanç verici çünkü 1377 01:14:22,633 --> 01:14:24,067 Bu çok, çok lezzetli, 1378 01:14:24,100 --> 01:14:25,700 Bu çok iyi, cidden. 1379 01:14:32,167 --> 01:14:33,567 biliyorum Ben buralı değilim 1380 01:14:33,600 --> 01:14:35,600 Ama hissediyorum sanki bu sadece kibarlıkmış gibi 1381 01:14:35,633 --> 01:14:37,633 Bazı yiyeceklerin tadına bakmak için o senin güzel karın 1382 01:14:37,667 --> 01:14:40,667 Bütün gün geçirdim senin için yapıyorum. 1383 01:14:40,700 --> 01:14:42,667 Ama belki bu Amerika'ya özgü bir şey. 1384 01:14:45,767 --> 01:14:47,033 Tanya, bu çok iyi, 1385 01:14:47,067 --> 01:14:49,167 Kabalık olur mu biraz daha isteseydim? 1386 01:14:49,200 --> 01:14:50,667 Elbette. 1387 01:14:50,700 --> 01:14:52,967 Tanya, [Ana dili konuşmak]. 1388 01:14:58,233 --> 01:15:00,067 Tanya'yı mı? 1389 01:15:00,100 --> 01:15:01,667 Biz gidiyoruz. 1390 01:15:01,700 --> 01:15:05,733 Demek istediğim, elimizde daha fazla misafir geliyor. 1391 01:15:05,767 --> 01:15:07,600 Daha fazla misafirin mi var? Belki kalabilirim ve misafirlerinizle tanışın, 1392 01:15:07,633 --> 01:15:09,033 buluşmayı seviyorum yeni insanlar. 1393 01:15:09,067 --> 01:15:13,100 Hayır, bence daha iyi eğer şimdi gidersen. 1394 01:15:13,133 --> 01:15:18,500 Tamam, peki sanırım Gitsem iyi olur. 1395 01:15:22,200 --> 01:15:24,067 Lika, çok tatlı bir isim. 1396 01:15:24,100 --> 01:15:25,667 Teşekkür ederim. 1397 01:15:25,700 --> 01:15:26,867 O konuşuyor güzel İngilizce 1398 01:15:26,900 --> 01:15:29,767 Bu arada İlya. 1399 01:15:29,800 --> 01:15:31,967 Çok hoş bir kolye. 1400 01:15:32,000 --> 01:15:33,067 Nereden aldın? 1401 01:15:33,100 --> 01:15:34,933 Selam, selam! 1402 01:15:34,967 --> 01:15:39,000 Öyle değil senin işin, tamam mı? 1403 01:15:39,033 --> 01:15:41,667 Biz gidiyoruz. 1404 01:15:41,700 --> 01:15:44,200 - Üzgünüm. - Hayır, hayır, sorun değil. 1405 01:15:44,233 --> 01:15:45,967 teşekkür ederim harita için madloba. 1406 01:15:46,000 --> 01:15:46,967 Rica ederim. 1407 01:15:47,000 --> 01:15:48,833 [Yabancı dil konuşuyorum] 1408 01:16:15,033 --> 01:16:16,667 Merhaba. 1409 01:16:16,700 --> 01:16:18,567 Merhaba Chris. 1410 01:16:18,600 --> 01:16:21,200 Sen ve ben, tamam mı? 1411 01:16:21,233 --> 01:16:26,767 Sen ve ben 15 dakika içinde, 1412 01:16:26,800 --> 01:16:29,567 Bu yolun aşağısında kir tarafında. 1413 01:16:29,600 --> 01:16:30,700 Bunu kaçırmazsın, tamam mı? 1414 01:16:30,733 --> 01:16:32,833 Sen ve ben. 1415 01:16:35,033 --> 01:16:39,067 - 15 dakika mı? - Evet, 15 dakika. 1416 01:16:39,100 --> 01:16:41,033 Sana şunu söyleyeyim, orada olabilirim bir saat içinde. 1417 01:16:41,067 --> 01:16:42,867 Tamam, bir saat. 1418 01:16:42,900 --> 01:16:46,100 Bu senin seçimin. ama git 1419 01:16:46,133 --> 01:16:47,933 ailem bundan kurtul, tamam mı? 1420 01:16:47,967 --> 01:16:50,000 Sen ve ben. 1421 01:16:50,033 --> 01:16:51,033 Neydi o? 1422 01:16:51,067 --> 01:16:52,233 Sen ve ben. 1423 01:16:52,267 --> 01:16:56,700 Ailemi terk et bundan kurtul, tamam mı? 1424 01:16:56,733 --> 01:16:59,233 Tamam, harita için teşekkürler. 1425 01:16:59,267 --> 01:17:01,167 Evet. 1426 01:18:14,067 --> 01:18:16,500 [Ana dilde bağırmak] 1427 01:19:08,067 --> 01:19:10,767 [Konuşuyorum ana dilde] 1428 01:21:27,133 --> 01:21:28,167 [Anadilde bağırır] 1429 01:21:31,067 --> 01:21:32,733 [Anadilde bağırır] 1430 01:21:35,300 --> 01:21:37,033 [Anadilde bağırır] 1431 01:21:45,867 --> 01:21:47,200 [Anadilde bağırır] 1432 01:21:51,233 --> 01:21:52,733 [Chris] Hey! 1433 01:21:52,767 --> 01:21:54,500 Birisi kapıyı mı açtı? 1434 01:21:55,967 --> 01:21:58,067 üzgünüm yine benim, 1435 01:21:58,100 --> 01:22:00,067 Bir kaza oldu. bu acil bir durum! 1436 01:22:00,100 --> 01:22:02,700 [Ana dili konuşuyoruz] 1437 01:22:04,000 --> 01:22:06,967 [Lika] [Anadilinde konuşuyor] 1438 01:22:11,933 --> 01:22:13,300 buraya geliyordum köşe ve o... 1439 01:22:13,333 --> 01:22:14,800 Az önce koştu yolun ortasında, 1440 01:22:14,833 --> 01:22:16,100 Durumu kötü. ona yardım etmelisin! 1441 01:22:23,867 --> 01:22:25,200 Tanya! 1442 01:22:25,233 --> 01:22:28,233 Tanya, Tanya! 1443 01:22:31,567 --> 01:22:34,300 Tanya! 1444 01:22:34,333 --> 01:22:35,600 Tanya! 1445 01:22:37,100 --> 01:22:38,233 Tanya! 1446 01:22:40,667 --> 01:22:41,933 -Tanya! - [Tanya] Ilya, ilya! 1447 01:22:41,967 --> 01:22:44,833 Tanya! 1448 01:22:44,867 --> 01:22:46,133 T bir kazaydı, Çok üzgünüm. 1449 01:22:46,167 --> 01:22:47,700 Bunu asla istemedim. 1450 01:22:47,733 --> 01:22:49,133 Seni öldürürüm! 1451 01:23:05,833 --> 01:23:08,967 - Seni öldürürüm! - Devam etmek. 1452 01:23:11,067 --> 01:23:12,733 Devam etmek. 1453 01:23:12,767 --> 01:23:15,067 Durmak! 1454 01:23:15,100 --> 01:23:16,233 Şimdi dur! 1455 01:23:16,267 --> 01:23:18,100 Yap. 1456 01:23:18,133 --> 01:23:20,567 Çünkü ikimiz de biliyoruz yüklü değil, 1457 01:23:20,600 --> 01:23:22,933 Ama benimki öyle. 1458 01:23:25,567 --> 01:23:28,000 [Çığlık atıyor] 1459 01:23:31,267 --> 01:23:34,067 Bak bak bak, istemiyorum sorun olur mu, tamam mı? 1460 01:23:34,100 --> 01:23:35,833 Köpek bir kaza, tamam mı? 1461 01:23:35,867 --> 01:23:37,767 Bu bir kazaydı. Onu içeri getirdim. ve denedi... 1462 01:23:37,800 --> 01:23:41,133 Beni vurmak istedi. Tamam aşkım? Nedenini bilmiyorum. Ne yaptım? 1463 01:23:41,167 --> 01:23:45,867 Bu nefsi müdafaaydı. Bu nefsi müdafaaydı bana öyle bakma. 1464 01:23:45,900 --> 01:23:48,933 Chris, Silahı bir kenara bırak, tamam mı? 1465 01:23:50,133 --> 01:23:52,033 Ne istersen yapacağız 1466 01:23:52,067 --> 01:23:54,967 Ama silahı bir kenara bıraktın. 1467 01:23:55,000 --> 01:23:56,867 - Söz veriyor musun? - Evet. 1468 01:23:56,900 --> 01:23:58,233 - Evet, söz veriyorum. - Tamam aşkım. 1469 01:23:58,267 --> 01:24:00,133 Yani... Peki [mırıldanıyor] tamam. 1470 01:24:00,167 --> 01:24:02,700 Herkes sakin olsun. Silahı bir kenara bırakacağım. 1471 01:24:02,733 --> 01:24:05,067 Ve sonra yapacaksın tam olarak ne diyorum, anlaştık mı? 1472 01:24:05,100 --> 01:24:06,167 Anlaşmak. 1473 01:24:07,900 --> 01:24:09,833 Tamam aşkım. 1474 01:24:09,867 --> 01:24:11,100 Onu ayağa kaldır, onu içeri alın. 1475 01:24:12,333 --> 01:24:14,833 Onu içeri alın. kanıyor! 1476 01:24:14,867 --> 01:24:17,867 Kaldır onu! Hadi, seni tembel kaltak, lanet olası annene yardım et, 1477 01:24:17,900 --> 01:24:20,667 -Ona yardım et! - Onunla konuşma böyle! 1478 01:24:20,700 --> 01:24:23,067 - Seni orospu çocuğu! - Ah. 1479 01:24:24,933 --> 01:24:26,533 Artık ona zarar verme! 1480 01:24:28,633 --> 01:24:30,167 Anneme saygı duy. 1481 01:24:32,000 --> 01:24:34,067 [Chris gülüyor] 1482 01:24:34,100 --> 01:24:35,067 Haydi, bu taraftan. bu taraftan. 1483 01:24:35,100 --> 01:24:36,233 Onu buraya getirin. 1484 01:24:36,267 --> 01:24:38,167 Hadi gidelim, hadi çocuklar. 1485 01:24:41,067 --> 01:24:44,033 Onu içeri alın! 1486 01:24:46,633 --> 01:24:49,000 Hadi, başlıyoruz. 1487 01:24:50,567 --> 01:24:51,800 Yapabilirsin! 1488 01:24:56,233 --> 01:24:59,300 Hadi, işte başlıyoruz! 1489 01:24:59,333 --> 01:25:00,933 Ah, kanıyor. 1490 01:25:03,333 --> 01:25:06,267 İşte, güzel. İşte başlıyoruz, 1491 01:25:06,300 --> 01:25:07,933 Bu kadar değil mi daha mı rahat? 1492 01:25:11,600 --> 01:25:12,967 Bu çok daha iyi. değil mi? 1493 01:25:13,967 --> 01:25:15,067 Bu iyi. 1494 01:25:15,100 --> 01:25:16,667 Tanya, sana ihtiyacım olacak. 1495 01:25:16,700 --> 01:25:19,200 Sana ihtiyacım olacak bana bir iyilik yapmak için 1496 01:25:19,233 --> 01:25:20,233 Gidip oturabilir misin? orada mı? 1497 01:25:22,167 --> 01:25:24,600 Oturmak. 1498 01:25:24,633 --> 01:25:27,933 Devam et, tam orada. 1499 01:25:28,933 --> 01:25:30,733 Ve, şey gibi, 1500 01:25:30,767 --> 01:25:33,667 Hey, gerçekten eğlenceli bir şeyim var yapman için. 1501 01:25:33,700 --> 01:25:37,200 Bağlayacağız Annen kalktı, tamam mı? 1502 01:25:37,233 --> 01:25:38,667 Ellerinden ve ayaklarından. 1503 01:25:38,700 --> 01:25:40,233 Haydi, al onları. 1504 01:25:40,267 --> 01:25:41,267 İşte buyurun. 1505 01:25:41,300 --> 01:25:43,967 Hadi, devam et. 1506 01:25:44,000 --> 01:25:46,000 Dediğimi aynen yapıyorsun hatırladın mı? 1507 01:25:46,033 --> 01:25:47,567 Anlaşma bu muydu? 1508 01:25:47,600 --> 01:25:51,067 Devam et, hadi. 1509 01:25:51,100 --> 01:25:53,033 [Tanya] Dinle, param var. 1510 01:25:53,067 --> 01:25:54,067 Paran var mı? 1511 01:25:54,100 --> 01:25:56,567 Gerçekten mi? 1512 01:25:56,600 --> 01:25:59,567 - Gürcistan larisi mi? - [Tanya] Evet. 1513 01:25:59,600 --> 01:26:02,067 - Evet. -[İlya] Aman Tanrım! 1514 01:26:02,100 --> 01:26:06,067 Bakın sorun şu... 1515 01:26:06,100 --> 01:26:09,067 - istemiyorum Gürcü parası. -[Ilya] Chris, hadi! 1516 01:26:09,100 --> 01:26:11,000 Gürcü parasını sevmiyorum. 1517 01:26:11,033 --> 01:26:14,933 İstediğim şey için Seni bağlamak hoşuma gitti. 1518 01:26:16,233 --> 01:26:17,633 Hadi. 1519 01:26:17,667 --> 01:26:20,000 Hey, falan mı? Bir anlaşma yapmıştık, unuttun mu? 1520 01:26:20,033 --> 01:26:22,533 Silahı aşağıda tutuyorum ve söylediğim her şeyi yapıyorsun 1521 01:26:22,567 --> 01:26:25,167 Bunu hatırla, anlaşma yaptık mı? 1522 01:26:27,333 --> 01:26:28,533 Hayır, hayır, hayır! 1523 01:26:28,567 --> 01:26:30,133 Hayır, hayır, hayır! 1524 01:26:30,167 --> 01:26:31,133 Şuna bak. [Silah sesi] 1525 01:26:31,167 --> 01:26:32,967 [Çığlık atıyor] 1526 01:26:34,100 --> 01:26:36,767 [Ilya] Chris, yap... 1527 01:26:36,800 --> 01:26:38,567 Ne için geldiysen onu yap. 1528 01:26:38,600 --> 01:26:41,300 Beni öldür ve git lütfen hadi. 1529 01:26:41,333 --> 01:26:42,867 Öldür beni, tamam mı? 1530 01:26:42,900 --> 01:26:45,233 Tanya, bunu duyuyor musun? 1531 01:26:45,267 --> 01:26:48,200 Buraya geldiğimi sanıyor onu öldürmek, şimdi... 1532 01:26:48,233 --> 01:26:49,567 [Ilya] Lütfen, hadi. 1533 01:26:49,600 --> 01:26:52,700 Bunu neden yapmak isteyeyim ki? 1534 01:26:52,733 --> 01:26:54,133 Ona söyle. 1535 01:26:54,167 --> 01:26:55,900 Ona ne olduğunu söyle. 1536 01:26:55,933 --> 01:26:57,800 [Ana dili konuşuyoruz] 1537 01:26:57,833 --> 01:26:58,933 Şunlara bak! 1538 01:26:58,967 --> 01:27:01,667 Bunlar kime ait? 1539 01:27:01,700 --> 01:27:03,000 Kime aitler? 1540 01:27:03,033 --> 01:27:04,833 Onlar benim, tamam mı? Onlar benim! 1541 01:27:04,867 --> 01:27:07,067 [Chris] Ah onlar senin doğru, onlar onun. 1542 01:27:07,100 --> 01:27:08,833 Sarhoştum. 1543 01:27:08,867 --> 01:27:10,300 İçtiğimde, 1544 01:27:10,333 --> 01:27:12,667 Kötü şeyler yapıyorum 1545 01:27:12,700 --> 01:27:14,967 Ama artık içmiyorum. 1546 01:27:15,000 --> 01:27:16,567 Anladın? 1547 01:27:16,600 --> 01:27:17,700 Anladım, yani sadece şunu yap... 1548 01:27:17,733 --> 01:27:20,067 - Çılgın şeyler mi yapıyorsun? - Evet! 1549 01:27:20,100 --> 01:27:23,233 Yani bence bu adil bir içki içmem gerektiğini. 1550 01:27:23,267 --> 01:27:26,533 [Ilya] Ah, Chris! 1551 01:27:26,567 --> 01:27:27,733 Bu şuna benziyor bu iyi. 1552 01:27:27,767 --> 01:27:29,533 [Ilya çığlık atıyor] 1553 01:27:34,800 --> 01:27:36,867 Ah, Chacha, evet. 1554 01:27:38,900 --> 01:27:40,933 Ah, bu ev yapımı mı? 1555 01:27:40,967 --> 01:27:44,300 Bu iyi. bu pürüzsüz. 1556 01:27:44,333 --> 01:27:46,700 Ah, terbiyem nerede? Biliyor musunuz hanımlar, 1557 01:27:46,733 --> 01:27:49,100 Bayanlar, hadi hepimiz birer içki içelim. 1558 01:27:49,133 --> 01:27:51,033 Tanya, benimle bir içki iç. 1559 01:27:51,067 --> 01:27:52,133 - HAYIR! - Hadi. 1560 01:27:52,167 --> 01:27:54,900 Hadi, hadi. 1561 01:27:54,933 --> 01:27:56,000 Hayır! 1562 01:27:56,033 --> 01:27:58,100 Yap. 1563 01:27:58,133 --> 01:28:00,900 İç şunu, iç! 1564 01:28:00,933 --> 01:28:03,167 İşte buyur, ah, bu iyi değil mi? 1565 01:28:03,200 --> 01:28:05,867 Çok lezzetli. 1566 01:28:05,900 --> 01:28:09,167 İlya, biliyorsun. sahip olmayı çok isterim seninle kadeh kaldıralım... 1567 01:28:09,200 --> 01:28:12,633 Ama sen bütün bunlara sahipsin içki sorunu meselesi, değil mi? 1568 01:28:12,667 --> 01:28:16,133 Peki biliyor musun? İşte bir sonraki en iyi şey. 1569 01:28:16,167 --> 01:28:18,933 [Çığlık atıyor] 1570 01:28:18,967 --> 01:28:20,767 Artık hepimiz sarhoşuz. 1571 01:28:20,800 --> 01:28:22,733 Artık hepimiz deliyiz. 1572 01:28:22,767 --> 01:28:25,567 Şimdi... 1573 01:28:25,600 --> 01:28:27,767 Bunları istiyorum. 1574 01:28:27,800 --> 01:28:28,767 [Tanya] Chris! 1575 01:28:28,800 --> 01:28:30,667 Buraya gel. 1576 01:28:30,700 --> 01:28:33,267 - Buraya gel. - [Tanya] Hayır, lütfen. 1577 01:28:33,300 --> 01:28:34,567 Lütfen! 1578 01:28:34,600 --> 01:28:35,767 Ne yapıyorsun? 1579 01:28:35,800 --> 01:28:39,267 - Chris, hayır, hayır. - Kıpırdama. 1580 01:28:39,300 --> 01:28:41,200 Buraya gel. Evet, işte başlıyoruz. 1581 01:28:41,233 --> 01:28:43,933 Evet, selam Tanya, ne biliyor musun? sadece anlamazsın 1582 01:28:43,967 --> 01:28:47,233 Neden istiyorum... neden külotu istiyorum senin kızın 1583 01:28:47,267 --> 01:28:49,600 Burada giyiyorum. 1584 01:28:49,633 --> 01:28:52,033 Bunları istememin nedeni çünkü erkek olman gerekiyor onu anlamak için, 1585 01:28:52,067 --> 01:28:53,767 Doğru... doğru İlya. düşünmüyor musun? 1586 01:28:53,800 --> 01:28:55,100 O kadar seksi ki değil mi? 1587 01:28:55,133 --> 01:28:58,067 [Ilya] Chris, seni piç, ödeyeceksin! 1588 01:28:58,100 --> 01:28:59,267 Lütfen onu rahat bırakın. 1589 01:28:59,300 --> 01:29:00,633 Hayır. 1590 01:29:00,667 --> 01:29:02,000 [Tanya] Beni al, külotumu al? 1591 01:29:02,033 --> 01:29:04,533 - Hayır, bana yalvarmayı bırak. - [Tanya] Bırak onu! 1592 01:29:04,567 --> 01:29:07,933 Bana yalvarmayı bırak ve kızına söyle bana külotunu vermek için. 1593 01:29:07,967 --> 01:29:09,000 Söyle ona! 1594 01:29:09,033 --> 01:29:10,833 Lika, eğer anneni seviyorsan, 1595 01:29:10,867 --> 01:29:13,233 Bana vereceksin hemen külotunu giy, tamam mı? 1596 01:29:13,267 --> 01:29:14,667 Çünkü eğer yapmazsan, bana bak, 1597 01:29:14,700 --> 01:29:16,200 Eğer bana vermezsen külotun, 1598 01:29:16,233 --> 01:29:19,733 Bir kurşun sıkacağım güzel annenin kafasında. 1599 01:29:19,767 --> 01:29:21,267 - [Ağlıyor] - [Chris] Hayır, hayır, hayır, 1600 01:29:21,300 --> 01:29:22,300 Haydi, sadece külot. 1601 01:29:22,333 --> 01:29:24,733 Anneni sevmiyor musun? 1602 01:29:24,767 --> 01:29:26,100 Bu sadece külot onun yaşamasını istemiyor musun? 1603 01:29:26,133 --> 01:29:28,800 [Ilya] Kahretsin, Chris, Chris. 1604 01:29:28,833 --> 01:29:30,233 [Chris] İşte başlıyoruz. 1605 01:29:30,267 --> 01:29:31,533 [Ilya] Sana külot veriyorum! 1606 01:29:31,567 --> 01:29:33,733 [Chris] İşte başlıyoruz. 1607 01:29:33,767 --> 01:29:36,733 İşte başlıyoruz, onları buraya getir. 1608 01:29:36,767 --> 01:29:38,267 Bu iyi. 1609 01:29:38,300 --> 01:29:40,067 Şimdi... 1610 01:29:40,100 --> 01:29:44,000 Biliyor musun? 1611 01:29:44,033 --> 01:29:45,233 Ben onların... Onları bana getirmeni istiyorum 1612 01:29:45,267 --> 01:29:46,867 Bir köpek gibi. 1613 01:29:46,900 --> 01:29:47,867 Bir köpek gibi 1614 01:29:47,900 --> 01:29:50,600 Vay, vay, biliyor musun? 1615 01:29:50,633 --> 01:29:52,600 Biliyor musun İlya, köpek gibi. 1616 01:29:52,633 --> 01:29:54,167 Vay! 1617 01:29:54,200 --> 01:29:58,133 Köpeğin elleri var mı? 1618 01:29:58,167 --> 01:29:59,700 [İlya] Hayır! 1619 01:29:59,733 --> 01:30:02,667 - [İlya] Hayır! - Hayır, yapmıyorlar. 1620 01:30:02,700 --> 01:30:05,267 Tekrar deneyin. Biliyor musun? 1621 01:30:05,300 --> 01:30:07,200 Tekrar deneyin. 1622 01:30:07,233 --> 01:30:10,733 - Chris, dinle beni. Sana külot veriyorum. - Ona bak! 1623 01:30:10,767 --> 01:30:13,767 [Chris] Ona bak! Köpek gibi sürün! 1624 01:30:13,800 --> 01:30:15,233 Ona bak! 1625 01:30:15,267 --> 01:30:18,633 [Ana dili konuşuyoruz] 1626 01:30:19,867 --> 01:30:21,133 [Chris] İyi kız. 1627 01:30:21,167 --> 01:30:27,267 İyi kız, bu iyi bir küçük kaltak. 1628 01:30:27,300 --> 01:30:29,533 [Hıçkırarak ağlıyorum] 1629 01:30:29,567 --> 01:30:32,033 [Chris] İlya, sana ihtiyacım var benim için bir şey yap. 1630 01:30:32,067 --> 01:30:34,300 [Ağlıyor] 1631 01:30:34,333 --> 01:30:37,533 Ağzını aç. 1632 01:30:37,567 --> 01:30:39,233 - Ağzını aç. - Dinle beni... 1633 01:30:39,267 --> 01:30:42,133 Lanet ağzını aç yoksa seninkini parçalayacağım kahrolası dişler 1634 01:30:42,167 --> 01:30:43,300 Yüzünden, beni anlıyor musun? 1635 01:30:43,333 --> 01:30:44,800 - Evet seni anlıyorum. - Aç onları. 1636 01:30:44,833 --> 01:30:47,733 Aç, işte başlıyoruz. 1637 01:30:47,767 --> 01:30:49,767 Onu içeri alın, bu hoş ve iyi, 1638 01:30:49,800 --> 01:30:51,067 İşte başlıyoruz. 1639 01:30:51,100 --> 01:30:53,100 Bu iyi. şimdi ısır. 1640 01:30:53,133 --> 01:30:55,833 Onları ısır, evet. 1641 01:30:55,867 --> 01:30:57,300 Tadına baktın mı? 1642 01:30:57,333 --> 01:31:00,633 Şimdi, eğer onları bırakırsan... 1643 01:31:00,667 --> 01:31:02,900 Eğer onları düşürürsen... 1644 01:31:02,933 --> 01:31:05,100 Silahımı sokacağım onun küçük tatlı amını kaldır 1645 01:31:05,133 --> 01:31:08,633 Ve çek lanet tetik. Tamam aşkım? 1646 01:31:08,667 --> 01:31:10,267 Anladım? 1647 01:31:10,300 --> 01:31:13,167 Bakın Tanya, tıpkı, 1648 01:31:13,200 --> 01:31:15,567 Bir kısım var hikayenin... bilmediğin. 1649 01:31:15,600 --> 01:31:17,300 [Ana dili konuşuyoruz] 1650 01:31:17,333 --> 01:31:18,667 [Çığlık atıyor] 1651 01:31:18,700 --> 01:31:20,000 Sana ne söyledim? 1652 01:31:20,033 --> 01:31:22,167 Silahı saplayacağım kahrolası amını kaldır! 1653 01:31:22,200 --> 01:31:24,567 Ağzına koy! 1654 01:31:24,600 --> 01:31:27,167 Onu tutacaksın senin lanet ağzında, değil mi? 1655 01:31:27,200 --> 01:31:28,833 Sen tutacaksın lanet çeneni kapalı, değil mi? 1656 01:31:28,867 --> 01:31:31,567 [Boğuk bağırma] 1657 01:31:31,600 --> 01:31:33,733 - Bu iyi. - [hıçkırarak] 1658 01:31:33,767 --> 01:31:36,600 Daha çok buna benziyor teşekkür ederim. 1659 01:31:37,833 --> 01:31:39,967 Şimdi ben neredeydim? 1660 01:31:40,000 --> 01:31:42,133 Doğru, benim hikayem. 1661 01:31:42,167 --> 01:31:45,733 Buraya gel, buraya gel. Hadi. 1662 01:31:45,767 --> 01:31:48,133 Biliyorum, biliyorum, babam istiyor Artık hayattasın, hadi. 1663 01:31:48,167 --> 01:31:49,833 Kalkın kalkın. 1664 01:31:49,867 --> 01:31:53,200 Oturmak! Oturmak! 1665 01:31:53,233 --> 01:31:57,000 Şimdi bakın, bir kısım var bu hikayenin bilmediğin. 1666 01:31:57,033 --> 01:31:59,667 Bir kız var ve ona aşıktım. 1667 01:31:59,700 --> 01:32:03,100 Adı Alicia'ydı. Durumu pek iyi değildi. 1668 01:32:03,133 --> 01:32:05,733 güzel gibi değil küçük likea burada, 1669 01:32:05,767 --> 01:32:08,600 Hayır, değildi gayet iyi gidiyor. 1670 01:32:08,633 --> 01:32:11,900 Hayır, aslında inanılmaz acı çekiyordu. 1671 01:32:11,933 --> 01:32:15,767 kimse yoktu Miles'a yardım etmek için. 1672 01:32:15,800 --> 01:32:18,133 Onu kurtarmaya çalıştım. 1673 01:32:18,167 --> 01:32:20,267 Onu taşıdım, biliyor musun? 1674 01:32:20,300 --> 01:32:22,867 Onu taşıyamayınca Artık yürüyemiyordum, 1675 01:32:22,900 --> 01:32:24,267 Onu sırtıma koydum ve süründüm. 1676 01:32:24,300 --> 01:32:26,567 süründüm yolun her santiminde, 1677 01:32:26,600 --> 01:32:29,067 - Boğulduğunu duydum. - [Ağlıyor] 1678 01:32:29,100 --> 01:32:31,267 Düşen hayat onun gözlerinden, o boğuluyor, 1679 01:32:31,300 --> 01:32:33,833 Ciğerleri doluyor kendi kanıyla. 1680 01:32:33,867 --> 01:32:36,300 Sonra sustu, o yapmadı başka bir lanet ses! 1681 01:32:36,333 --> 01:32:37,833 [Boğuk bağırma] 1682 01:32:44,033 --> 01:32:46,067 Sonra... 1683 01:32:48,700 --> 01:32:50,167 Bunu buldum. 1684 01:33:03,033 --> 01:33:05,533 [Tanya] Hayır, hayır, lütfen! 1685 01:33:05,567 --> 01:33:08,000 Şuna bak... babana bak, babana bak. 1686 01:33:08,033 --> 01:33:10,233 Onu gördün mü? Şuna bak, şuna bak. 1687 01:33:10,267 --> 01:33:13,233 O bunu seviyor o bundan vazgeçer, değil mi? 1688 01:33:13,267 --> 01:33:16,233 Aşağı inin! Geri çekilin! 1689 01:33:16,267 --> 01:33:18,767 O bunu seviyor bu konudan vazgeçiyor, korkuyu görmeyi seviyor 1690 01:33:18,800 --> 01:33:20,867 Kurbanlarının gözlerinde babana bak. 1691 01:33:20,900 --> 01:33:21,900 Onu seviyor musun? 1692 01:33:21,933 --> 01:33:23,667 Bunu görmek hoşuna gitti mi? 1693 01:33:23,700 --> 01:33:25,967 Ah, bilmiyor musun? 1694 01:33:26,000 --> 01:33:27,200 [Hıçkırarak ağlıyorum] 1695 01:33:27,233 --> 01:33:29,600 Üzgünüm. 1696 01:33:29,633 --> 01:33:33,167 üzgünüm bundan hoşlanmıyor. 1697 01:33:33,200 --> 01:33:36,067 elbette bundan hoşlanmadın. 1698 01:33:36,100 --> 01:33:38,533 [Ana dilde bağırmak] 1699 01:33:39,600 --> 01:33:41,933 Biliyor musun? 1700 01:33:41,967 --> 01:33:45,267 Neyin eksik olduğunu biliyorum Unuttuğuma inanamıyorum. 1701 01:33:45,300 --> 01:33:49,000 Hoşuna gitmedi bir oyun olmadığı sürece. 1702 01:33:49,033 --> 01:33:51,900 Ve bir oyun olduğunda, bir ödül olmalı değil mi İlya? 1703 01:33:51,933 --> 01:33:54,000 [İlya ağlıyor] 1704 01:33:54,033 --> 01:33:56,267 Kimin yapacağını düşünüyorsun Bugün ödülü kazandın mı? 1705 01:33:56,300 --> 01:33:58,767 [Boğuk çığlık] 1706 01:33:58,800 --> 01:34:00,533 Şimdi Lika, buraya gel. 1707 01:34:00,567 --> 01:34:01,667 Tamam, dikkatlice dinle. oynayacağız küçük bir oyun, 1708 01:34:01,700 --> 01:34:03,100 Tamam tatlım? Buraya gel. 1709 01:34:03,133 --> 01:34:04,867 Hadi, biliyorum, biliyorum. 1710 01:34:04,900 --> 01:34:07,200 Neredeyse bitti. neredeyse bitti. 1711 01:34:07,233 --> 01:34:09,267 Buraya gel, hadi, tatlım, sorun değil. 1712 01:34:09,300 --> 01:34:12,100 Ah, selam, selam, şşşt, ağlama. 1713 01:34:12,133 --> 01:34:14,800 Ah, çok tatlı. 1714 01:34:14,833 --> 01:34:16,800 O çok tatlı, ağlama 1715 01:34:16,833 --> 01:34:18,267 Sorun değil. gerçekten eğlenceli olacak. 1716 01:34:18,300 --> 01:34:20,233 Tamam, şimdi. bu çok basit bir oyun, 1717 01:34:20,267 --> 01:34:22,267 Ama durum ciddi, tamam mı? 1718 01:34:22,300 --> 01:34:24,267 Buna denir striptizci ruleti. 1719 01:34:25,800 --> 01:34:27,733 Şimdi işte nasıl oyun çalışıyor. 1720 01:34:27,767 --> 01:34:30,900 Şimdi hepsini alacağım mermiler bu silahtan çıkıyor. 1721 01:34:30,933 --> 01:34:33,067 İşte oradalar. her biri, 1722 01:34:33,100 --> 01:34:35,167 Ama gideceğim bu. 1723 01:34:35,200 --> 01:34:38,067 Sadece küçük bir kurşun, tamam mı? 1724 01:34:38,100 --> 01:34:40,200 İşte gidiyor, tam silahın içinde. 1725 01:34:41,333 --> 01:34:42,300 Woo-hoo! 1726 01:34:42,333 --> 01:34:43,300 Sağ? 1727 01:34:43,333 --> 01:34:44,967 Şimdi birini soyun 1728 01:34:45,000 --> 01:34:47,267 Ve sonra Tetiği ben çekiyorum. 1729 01:34:47,300 --> 01:34:50,733 Ve eğer şanslıysan boş bir odadır. 1730 01:34:50,767 --> 01:34:53,000 Sonra birini soyunursun, ve sonra... 1731 01:34:53,033 --> 01:34:55,067 Sonra çekiyorum yine tetik ve sen kazandın 1732 01:34:55,100 --> 01:34:56,533 sahip olmadığın zaman çıkarılacak başka bir şey, 1733 01:34:56,567 --> 01:34:57,700 Tamam mı? 1734 01:34:57,733 --> 01:35:01,033 Döndürmek ister misin? Hadi, yap. 1735 01:35:01,067 --> 01:35:03,733 - Defol git! - [hıçkırarak] 1736 01:35:03,767 --> 01:35:05,633 Dur! 1737 01:35:05,667 --> 01:35:07,600 Tamam, işte başlıyoruz. şimdi oynayacağız oyun. 1738 01:35:07,633 --> 01:35:10,100 Aslında biliyor musun? hadi küçük bir sahne oynayalım. 1739 01:35:10,133 --> 01:35:12,133 Biraz sahne alalım. 1740 01:35:16,667 --> 01:35:18,267 Evet, işte başlıyoruz. 1741 01:35:18,300 --> 01:35:21,133 Şimdi güzel bir şeyimiz var, eğlenceli bir şey. 1742 01:35:21,167 --> 01:35:23,100 Herkes görebilir. 1743 01:35:23,133 --> 01:35:25,100 İşte başlıyoruz, tamam mı? 1744 01:35:25,133 --> 01:35:27,800 O halde şimdi oynayacağız oyun. 1745 01:35:27,833 --> 01:35:29,767 Soyun. 1746 01:35:29,800 --> 01:35:31,767 Soyun. 1747 01:35:31,800 --> 01:35:34,300 Hey, bunu bana yap. bunu bana yap, tamam mı? 1748 01:35:34,333 --> 01:35:36,067 - [Chris] Bunu sana mı yapacağım? - Evet! Lütfen. 1749 01:35:36,100 --> 01:35:40,667 [Chris] Bunu neden yapayım? sana mı seni şişko pislik? 1750 01:35:40,700 --> 01:35:41,867 Bunu bana yap. 1751 01:35:41,900 --> 01:35:43,167 Külot yemek ister misin? 1752 01:35:43,200 --> 01:35:45,100 Alicia'nın külotu bende! 1753 01:35:45,133 --> 01:35:46,133 Hatırlıyor musun... 1754 01:35:46,167 --> 01:35:47,600 İşin bitti mi? 1755 01:35:47,633 --> 01:35:49,133 Kapatacak mısın? şimdi ne oldu? 1756 01:35:49,167 --> 01:35:52,667 [Ilya] Onu hatırlıyorsun Alicia! 1757 01:35:52,700 --> 01:35:54,767 - İşin bitti mi? -[İlya] Lütfen! 1758 01:35:54,800 --> 01:35:57,533 Artık işin bitti mi? Ah, deneyeceksin ve kalk? 1759 01:35:57,567 --> 01:36:00,667 [Gülüyor] 1760 01:36:00,700 --> 01:36:01,800 Şuna bak! 1761 01:36:01,833 --> 01:36:02,967 Şuna bak! 1762 01:36:03,000 --> 01:36:06,900 Ona bak, çok çabalıyor. 1763 01:36:06,933 --> 01:36:09,900 İşte başlıyoruz, hadi kalk, kalk. 1764 01:36:09,933 --> 01:36:13,867 Hey ilya, ilya, işin bitti mi? İşin bitti mi? 1765 01:36:13,900 --> 01:36:16,167 Hey, eğer işin bitmediyse... Hey bana bak, seni şişko pislik! 1766 01:36:16,200 --> 01:36:17,833 Şuna bak! [Silah sesi] 1767 01:36:17,867 --> 01:36:19,267 Ah! 1768 01:36:19,300 --> 01:36:23,000 Oh, vay, yapacağım tekrar yap, hazır mısın? 1769 01:36:23,033 --> 01:36:25,133 [Ilya] Hayır, hayır, hayır lütfen Chris! 1770 01:36:25,167 --> 01:36:27,700 -[Chris] İşin bitti mi? İşin bitti mi? - Evet! 1771 01:36:27,733 --> 01:36:29,933 -[Chris] İşin bitti mi? İşin bitti mi? - Evet! 1772 01:36:29,967 --> 01:36:32,267 [Chris] Tamam, merhaba millet kapa çeneni, 1773 01:36:32,300 --> 01:36:34,633 Güzel bir oyun oynayacağız. değil mi İlya? 1774 01:36:34,667 --> 01:36:36,733 - Oyunu beğeneceksin. değil mi? -[İlya] Evet, evet, evet, evet. 1775 01:36:36,767 --> 01:36:38,833 -[Chris] Bana sevdiğini söyle oyun! -[Ilya] Evet, evet, oyunu seviyorum! 1776 01:36:38,867 --> 01:36:40,233 - Oyunu seviyorsun! - [Ilya] Oyunu seviyorum! 1777 01:36:40,267 --> 01:36:42,867 Bu doğru. şimdi oyunu oynayacağız! 1778 01:36:42,900 --> 01:36:45,067 - Soyun! - [Ilya] Tamam, bırak oynayayım! 1779 01:36:45,100 --> 01:36:46,767 Soyun! 1780 01:36:46,800 --> 01:36:47,967 Şimdi sayacağım üçe kadar, 1781 01:36:48,000 --> 01:36:49,267 Ve eğer soyunmazsan, 1782 01:36:49,300 --> 01:36:50,667 çekeceğim yine de tetikleyici 1783 01:36:50,700 --> 01:36:52,567 Ve bu bir şansı boşa harcamak olur. 1784 01:36:52,600 --> 01:36:54,200 Bunu yapma. 1785 01:36:54,233 --> 01:36:57,267 Bir, iki, üç... [Silah sesi] 1786 01:36:57,300 --> 01:37:00,733 Ah. Dinle, Gerçekten hayal kırıklığına uğradım 1787 01:37:00,767 --> 01:37:02,000 Senin lanetinde ebeveynlik becerileri! 1788 01:37:02,033 --> 01:37:03,167 [Ilya] Ben... açıklayabilirim. 1789 01:37:03,200 --> 01:37:06,233 Kapa çeneni! Kapa çeneni! 1790 01:37:06,267 --> 01:37:07,800 Açıklaman gerekiyor ona 1791 01:37:07,833 --> 01:37:10,200 Soyunması gerektiğini. 1792 01:37:10,233 --> 01:37:12,067 Tamam aşkım? Ona açıkla, 1793 01:37:12,100 --> 01:37:13,300 O değil çok giyiyorum ilya, 1794 01:37:13,333 --> 01:37:15,567 Bu eğlenceli bir oyun. 1795 01:37:15,600 --> 01:37:17,300 Bilirsin, o giymiyor... onun bir sutyeni var 1796 01:37:17,333 --> 01:37:18,533 Bir gömleği var 1797 01:37:18,567 --> 01:37:21,300 Ve bu sevimli küçük elbise. 1798 01:37:21,333 --> 01:37:24,000 Oranlar: altıda birini alıyor bir kurşun yediğini 1799 01:37:24,033 --> 01:37:25,833 O güzel kahrolası kafasında, şimdi değil mi? 1800 01:37:25,867 --> 01:37:28,633 Bunlar iyi ihtimaller, bu ihtimalleri seviyorsun, değil mi? 1801 01:37:28,667 --> 01:37:31,000 Bunlar daha iyi Alicia'nın elde ettiğinden daha yüksek oranlar! 1802 01:37:31,033 --> 01:37:32,767 - [Ilya bağırır] - [Chris] Seni sikik! 1803 01:37:32,800 --> 01:37:34,167 Yani biz oyun oynuyoruz değil mi? 1804 01:37:34,200 --> 01:37:36,267 - [İlya] Evet! - Bu doğru! 1805 01:37:36,300 --> 01:37:38,967 Soyun! 1806 01:37:39,000 --> 01:37:41,167 Ona soyunmasını söyle, bir! 1807 01:37:41,200 --> 01:37:44,000 [Ilya konuşuyor ana dil] 1808 01:37:44,033 --> 01:37:45,533 İki! 1809 01:37:45,567 --> 01:37:47,000 Acele etmek! 1810 01:37:47,033 --> 01:37:48,767 [Ilya] Soyunuyor, evet... 1811 01:37:48,800 --> 01:37:50,233 Soyunuyor. bu doğru, 1812 01:37:50,267 --> 01:37:51,233 İyi kız, üç! 1813 01:37:51,267 --> 01:37:52,933 [Silah sesi] 1814 01:38:11,333 --> 01:38:16,033 [Hıçkırarak ağlıyorum] 1815 01:38:17,833 --> 01:38:21,833 [Bağırarak sor ana dilde] 1816 01:38:33,333 --> 01:38:37,700 [Ilya ağlıyor] 1817 01:38:56,767 --> 01:39:01,733 [Tanya çığlık atıyor] 1818 01:39:01,767 --> 01:39:04,967 [Tanya bağırır] 1819 01:39:07,100 --> 01:39:11,900 [Tanya ve İlya ağlar] 1820 01:40:31,600 --> 01:40:36,600 ** 1821 01:40:40,633 --> 01:40:45,633 **