1 00:02:29,960 --> 00:02:31,080 Neler oluyor? 2 00:02:31,440 --> 00:02:33,720 Birisi yoldan geliyor tam hızda. 3 00:02:47,720 --> 00:02:50,200 - Böyle nereye gidiyorlar? - Onlara mı soruyoruz patron? 4 00:02:50,280 --> 00:02:51,880 - Peki nasıl! - Mükemmel. 5 00:03:06,880 --> 00:03:08,640 Lanet olsun, nereye gitti? 6 00:03:10,240 --> 00:03:11,400 İşte burada! 7 00:03:12,400 --> 00:03:13,520 Piç! 8 00:03:13,680 --> 00:03:15,200 Yakalayın onu! Hızlıca ! 9 00:03:49,320 --> 00:03:50,240 Araç... 10 00:03:50,400 --> 00:03:53,400 Kırmızı BMW kayıtlı: Yedi, hayır... Yedi, hayır. 11 00:03:54,040 --> 00:03:55,000 Bir... 12 00:03:58,600 --> 00:03:59,600 Lanet olsun! 13 00:04:00,040 --> 00:04:02,840 Emin olun, kızlarınızın her zaman bir babası olacak. 14 00:04:22,280 --> 00:04:23,400 Anglada. 15 00:04:23,600 --> 00:04:24,960 Orda uğraşmayı bırak. 16 00:04:25,360 --> 00:04:26,920 Ruth, yavaşla! 17 00:04:30,760 --> 00:04:31,480 HAYIR ! 18 00:04:32,080 --> 00:04:33,760 HAYIR ! HAYIR ! HAYIR ! 19 00:04:40,800 --> 00:04:42,920 Tanrı aşkına frene bas! 20 00:04:43,960 --> 00:04:45,200 Dur, bu bir emir! 21 00:04:52,480 --> 00:04:55,000 - Brezo 10, burada Brezo 12. - Seni dinliyorum. 22 00:04:55,080 --> 00:04:56,960 Kırmızı BM'yi kaybettik... 23 00:05:45,000 --> 00:05:46,640 La Gomera'nın Sivil Muhafızı. 24 00:05:46,960 --> 00:05:48,080 Evet. 25 00:05:50,720 --> 00:05:51,840 Seni dinliyorum. 26 00:06:10,880 --> 00:06:13,560 - Brezo 10 için Brezo 12. - Devam et, Brezo 12. 27 00:06:13,640 --> 00:06:14,640 Bir, yedi, dokuz, bir. 28 00:06:15,680 --> 00:06:17,000 Aferin Echo, Otel. 29 00:06:17,760 --> 00:06:19,960 arıyorum bir aracın sahibi. 30 00:06:20,040 --> 00:06:21,080 Plaka numarası: bir, 31 00:06:21,240 --> 00:06:22,360 yedi, dokuz, bir. 32 00:06:22,720 --> 00:06:24,200 Aferin Echo, Otel. 33 00:06:38,040 --> 00:06:40,480 Siso, Gmez Padilla'nın arabası. 34 00:06:41,400 --> 00:06:42,480 Siso! 35 00:06:42,640 --> 00:06:45,800 Göğüz Padilla'nınki. belediye meclisinin. 36 00:06:46,400 --> 00:06:47,520 Peki ya kan? 37 00:06:49,960 --> 00:06:51,120 Nava'yı ara. 38 00:06:56,440 --> 00:06:59,200 Sizi bilgilendireceğiz, Teşekkür ederim Bay Padilla. 39 00:07:00,920 --> 00:07:02,720 - Kapatabilir misin? - Elbette. 40 00:07:10,000 --> 00:07:13,760 Onu çürürken gören var mı diye soruyoruz çorak arazide mi? 41 00:07:13,920 --> 00:07:15,000 HAYIR ! 42 00:07:15,320 --> 00:07:19,280 Padilla'yı suçlamadan önce şunu yapmalıyız İlk önce BM'deki kanı tanımlayın. 43 00:07:19,440 --> 00:07:20,480 Beni mi takip ediyorsun? 44 00:07:20,920 --> 00:07:24,440 Akşam yemeği olup olmadığını kontrol edeceğim eşinin arabasıyla 45 00:07:24,520 --> 00:07:25,440 ve eğer içki içmiş olsaydı. 46 00:07:26,880 --> 00:07:27,880 Hadi, devam et. 47 00:07:30,920 --> 00:07:32,320 - Günaydın. - MERHABA. 48 00:08:18,080 --> 00:08:19,480 Burada ! Burada ! 49 00:09:42,720 --> 00:09:45,840 Bu doğru değil! Hayır, bu mümkün değil! 50 00:09:47,960 --> 00:09:50,880 - Baba, baba, özür dilerim. - Bırak beni. 51 00:09:51,000 --> 00:09:52,880 Baba ! Baba, üzgünüm! 52 00:09:53,200 --> 00:09:54,360 Baba, baba... 53 00:09:54,960 --> 00:09:56,400 Baba, özür dilerim. 54 00:09:56,560 --> 00:09:58,120 Baba ! Baba ! 55 00:09:58,520 --> 00:10:00,080 Baba ! Lanet olsun! 56 00:10:00,360 --> 00:10:02,000 Siktir git baba! 57 00:10:03,400 --> 00:10:04,480 Baba... 58 00:10:04,680 --> 00:10:05,600 Baba... 59 00:10:20,480 --> 00:10:22,800 Üç yıl oldu soruşturmanın durduğunu söyledi. 60 00:10:22,880 --> 00:10:25,920 - Peki suçlu yok mu? - Elimizde olan beraat etti. 61 00:10:26,000 --> 00:10:28,080 Görünüşe göre bu birilerini rahatsız ediyor. 62 00:10:28,200 --> 00:10:31,400 - Soruşturmayı yeniden başlatma emri aldık. - Ada polisleriyle mi? 63 00:10:31,480 --> 00:10:34,360 Adli polisle. Onlara göre La Gomera işi batırdı. 64 00:10:34,520 --> 00:10:36,360 O halde yapmamız gereken tek şey itaat etmek... 65 00:10:36,520 --> 00:10:38,560 Hayır, hayır, yapmıyorsun... Onu. 66 00:10:41,040 --> 00:10:42,560 Neden sen, Anglada? 67 00:10:43,040 --> 00:10:46,400 Hiçbir fikrim yok komutanım. Ben de La Gomera'daydım. 68 00:10:46,480 --> 00:10:48,720 Emirlere uyacaksın Çavuş Bevilacqua'nın 69 00:10:48,880 --> 00:10:50,320 ve Onbaşı Chamorro. 70 00:10:50,400 --> 00:10:51,760 Virginia Chamorro'yu mu? 71 00:10:52,360 --> 00:10:53,240 Önemli mi? 72 00:10:53,720 --> 00:10:55,560 Hayır, birlikteydik Akademi'de. 73 00:10:56,040 --> 00:10:57,680 Yarın geliyorlar, hazır olun. 74 00:10:57,840 --> 00:10:59,680 Emriniz altındadır komutanım. 75 00:11:29,880 --> 00:11:30,880 MERHABA. 76 00:11:31,200 --> 00:11:32,920 Merhaba... İşte. 77 00:11:33,760 --> 00:11:36,160 Bu o, Ivén Lépez Von Amsberg. 78 00:11:50,240 --> 00:11:53,120 Lanet olsun, görüyorum Kurbanımız çok eğleniyordu! 79 00:11:55,720 --> 00:11:58,200 Bu bende uçağı kaçırma isteği uyandırıyor. 80 00:11:59,160 --> 00:12:01,080 Hulk bizi rahatsız etmek için geri döndü. 81 00:12:02,280 --> 00:12:05,480 Bunu başarabiliriz. Kanaryalar'a gideceğimizi kıskanıyor. 82 00:12:06,400 --> 00:12:07,840 - Kaç gün? - On. 83 00:12:08,240 --> 00:12:10,160 Süper güçleri olan adamlar... 84 00:12:10,240 --> 00:12:12,760 Onlar ne kadar aptalsa, onları ne kadar çok yönetmeniz gerekir. 85 00:12:13,840 --> 00:12:14,680 Aslında. 86 00:12:15,720 --> 00:12:18,400 Ona Hulk dedin, bu aşağılayıcı. 87 00:12:19,080 --> 00:12:21,080 Bana seninki gibi bir tane alır mısın? 88 00:12:51,920 --> 00:12:53,080 Bu o. 89 00:12:56,640 --> 00:12:57,880 Peki Virg! 90 00:12:58,040 --> 00:13:01,400 - Sevgilim, uzun zaman oldu! -Ruth... 91 00:13:01,520 --> 00:13:04,560 - İyi misin canım? - Çavuş Bevilacqua, Onbaşı Anglada. 92 00:13:04,640 --> 00:13:05,800 - Çavuş. - Onbaşı. 93 00:13:06,280 --> 00:13:09,000 - Bizi almaya geldiğiniz için teşekkür ederiz. - Hiçbir şey değildi. 94 00:13:16,120 --> 00:13:17,160 Dikkat. 95 00:13:18,520 --> 00:13:22,280 Öncelikle şunu bilmek isterim eğer bizimle olmak istersen? 96 00:13:22,640 --> 00:13:24,120 Neden istemeyeyim? 97 00:13:24,280 --> 00:13:26,760 Her zaman daha iyidir gerçek bir gönüllüyle. 98 00:13:26,840 --> 00:13:28,680 "Hayır" demeyi biliyorum çavuş. 99 00:13:29,120 --> 00:13:30,200 Mükemmel. 100 00:13:36,440 --> 00:13:37,640 Ne kadar güzelsin! 101 00:13:38,360 --> 00:13:39,920 - Öne çıkanları yakaladın mı? - Hayır. 102 00:13:42,800 --> 00:13:46,800 Ivín o adamlardan biriydi liseden sonra adada kalanlar 103 00:13:46,920 --> 00:13:49,800 çünkü ne kafaları var ne de ayrılacak toplar 104 00:13:49,960 --> 00:13:52,120 ve sonunda başı belaya girer. 105 00:13:52,280 --> 00:13:53,880 Ne tür bir sorun? 106 00:13:54,440 --> 00:13:56,520 Ot, hap, kola... 107 00:13:56,680 --> 00:13:58,960 - Ve küçük olanı. - Başkaları da mı vardı? 108 00:13:59,040 --> 00:14:01,080 Her durumda, kimin konuştuğu değil. 109 00:14:01,200 --> 00:14:02,840 Sadece bir tanesi bizim için yeterli olacaktır. 110 00:14:03,280 --> 00:14:05,080 - Nasıl ? - Videoyu gördün. 111 00:14:05,400 --> 00:14:06,640 Oldukça mobil hale geldi. 112 00:14:06,800 --> 00:14:10,280 Evet, eğer kızım olsaydı Ben de kafaları keserdim. 113 00:14:10,440 --> 00:14:14,120 Ama asla izin vermezsin Böyle bir adam ona yaklaşır, değil mi? 114 00:14:14,200 --> 00:14:15,720 Bir baba bunun içindir. 115 00:14:15,960 --> 00:14:18,680 Padilla'nın avukatı kolayca jüriyi ikna etti 116 00:14:18,760 --> 00:14:21,040 Ivén'in uyuşturucu bağımlısı olduğunu ve bir tecavüzcü. 117 00:14:21,680 --> 00:14:24,200 - Ne düşünüyorsun Çavuş? - Ne ? 118 00:14:24,720 --> 00:14:27,600 Padilla'nın suçlu olduğuna inanıyor musun? yoksa masum mu? 119 00:14:27,680 --> 00:14:29,880 Bilmiyorum. Sorular soruyorum. 120 00:14:30,040 --> 00:14:31,400 Ve cevaplarla birlikte, 121 00:14:31,600 --> 00:14:33,880 - Bir hikaye yaratıyorum... - Gitti. 122 00:14:34,320 --> 00:14:36,200 ...bu bize "kim" olduğunu gösteriyor ve “neden”. 123 00:14:36,280 --> 00:14:38,720 Yargılamak başkalarına kalmış. Cezalandırmayı sevmiyorum. 124 00:14:39,680 --> 00:14:41,160 Bir yandan da işimi seviyorum. 125 00:14:41,320 --> 00:14:43,160 onu israf etmeyeceğim yargılarla. 126 00:14:43,320 --> 00:14:46,360 Çok iyi, ama bir fikrin olmalı? 127 00:14:46,920 --> 00:14:48,880 Danışmanın harika bir avukatı var. 128 00:14:49,200 --> 00:14:51,280 - Artık danışman değil. - HAYIR ? 129 00:14:51,520 --> 00:14:53,480 Başkan yardımcısı oldu. 130 00:14:53,760 --> 00:14:55,080 Terfi aldı. 131 00:15:35,400 --> 00:15:38,880 Sabit bir nokta seçin, gözlerini ondan ayırma... 132 00:15:39,120 --> 00:15:40,280 Ve nefes al. 133 00:15:44,840 --> 00:15:45,880 TEŞEKKÜRLER. 134 00:15:48,040 --> 00:15:49,920 Neden beni seçmelisiniz? 135 00:15:50,640 --> 00:15:53,520 - Peki adadan biri değil mi? - Ben hiçbir şey yapmadım. 136 00:15:54,000 --> 00:15:56,640 - Hayır mı? - Seni isteyen annesiydi. 137 00:16:02,440 --> 00:16:03,520 Bir tane daha mı? 138 00:16:04,240 --> 00:16:06,680 - La Gomera adına çavuş. - Lanet etmek! 139 00:16:12,520 --> 00:16:13,360 - Villa. - Ha? 140 00:16:13,480 --> 00:16:15,800 - Bana Vila de, tamam mı? - Villa. 141 00:16:40,960 --> 00:16:43,840 Vila, ziyaretimizin şu şekilde olması gerekiyordu: gizli mi kalsın? 142 00:16:45,240 --> 00:16:46,320 Peki... 143 00:16:46,920 --> 00:16:50,400 - Memleketteki insanlar bunu biliyor. - Hayır, bunu onlar için söylemiyordum. 144 00:17:07,600 --> 00:17:10,800 Bildiğin biri var sen tutuklandığında o oradaydı. 145 00:17:11,200 --> 00:17:14,160 Endişelenme, Orada olması bile olumlu. 146 00:17:14,320 --> 00:17:16,880 - Yani artık beni durduramayacaklar mı? - Hayır. 147 00:17:19,200 --> 00:17:20,440 Sayın Başkan Yardımcısı. 148 00:17:20,640 --> 00:17:23,080 Julia bana söylüyor korkacak hiçbir şeyim olmadığını, 149 00:17:23,600 --> 00:17:25,920 kimsenin beni yargılayamayacağını aynı suçtan dolayı. 150 00:17:26,000 --> 00:17:27,040 Bu doğru. 151 00:17:27,600 --> 00:17:31,400 Ve bundan keyif bile alabiliyorum Guardia Civile'yi takip etmek 152 00:17:31,600 --> 00:17:34,600 - tacizden... - Bu aslında bir seçenek. 153 00:17:34,760 --> 00:17:38,560 Ama Ivón'u kimin öldürdüğünü öğrendik. bu senin masumiyetini kanıtlayacaktır. 154 00:17:38,640 --> 00:17:41,000 Masumiyetim kanıtlandı duruşmada. 155 00:17:41,240 --> 00:17:42,360 Hayır. 156 00:17:42,760 --> 00:17:45,440 Suçsuz bulundun, bu farklı. 157 00:17:45,600 --> 00:17:46,920 Masum tercih edilir. 158 00:17:47,000 --> 00:17:50,000 - Artık benden şüphelenmiyor musun? - Hayır, bu değil. 159 00:17:50,160 --> 00:17:52,680 Ne yapabilirim seni buna ikna etmek için mi? 160 00:17:53,040 --> 00:17:56,080 Bize ne yaptığını söyle suç anında. 161 00:17:57,160 --> 00:17:59,560 Şarabımı fermente ediyordum çorak bir arazide. 162 00:17:59,640 --> 00:18:02,200 seni hayal edemiyorum çorak bir arazide. 163 00:18:03,400 --> 00:18:04,880 Benimle ilgili iyi bir imajın var. 164 00:18:05,040 --> 00:18:06,320 Kimin kötü bir şeyi var? 165 00:18:06,760 --> 00:18:09,680 Birçok insan, 20 yıldır siyasetçiyim. 166 00:18:09,800 --> 00:18:12,200 Yükselişiniz engellendi özellikle birisi? 167 00:18:12,360 --> 00:18:15,440 Dinle, çok iyi biliyorum düşmanlarım kimler 168 00:18:16,000 --> 00:18:18,440 ve hiçbiri yetenekli değil böyle bir gösteriyi başarmak için. 169 00:18:19,080 --> 00:18:22,600 - Kızınızla konuşmamız lazım. - Ne için ? 170 00:18:23,200 --> 00:18:24,760 - Biz... - Sizce? 171 00:18:24,960 --> 00:18:27,840 - Hiç duymadık. - Reşit değildi. 172 00:18:27,920 --> 00:18:30,640 - Onu korumamız gerekiyordu. - Bu doğru, zavallı şey. 173 00:18:30,800 --> 00:18:32,240 Onu “koruyordun”. 174 00:18:32,400 --> 00:18:36,120 - Neyi ima ediyorsun orada? - Onun ifadesi sana yardımcı olabilir. 175 00:18:36,520 --> 00:18:38,000 Eğer ilişki rızaya dayalı olsaydı... 176 00:18:38,160 --> 00:18:40,680 Onaylandı mı? 14 yaşındaydı! 177 00:18:40,840 --> 00:18:42,800 -Juan Luis... - Haklısın. 178 00:18:43,160 --> 00:18:45,840 - Ama onunla konuşmamız önemli. - HAYIR. 179 00:18:46,520 --> 00:18:49,080 - Bir düşün lütfen. - Hayır. 180 00:18:49,160 --> 00:18:52,960 Senaryo üç yıl sonra tekrarlanıyor ve sonunda tatmin olmalıyım 181 00:18:53,120 --> 00:18:54,640 “suçsuz” kalmak. 182 00:18:59,320 --> 00:19:00,480 Beyler ve bayanlar. 183 00:19:00,720 --> 00:19:01,880 İyi günler. 184 00:19:03,520 --> 00:19:04,680 Anglada. 185 00:19:07,280 --> 00:19:08,440 Öyle değil. 186 00:19:09,480 --> 00:19:10,600 Anlaşıldı ? 187 00:19:23,480 --> 00:19:25,000 - Kocaman sert adam! - Merhaba güzellik. 188 00:19:25,080 --> 00:19:26,520 - Ne var ne yok ? - İyi misin? 189 00:19:29,280 --> 00:19:30,040 Anglada. 190 00:19:30,200 --> 00:19:32,400 En sevdiğim çavuş nasıl? 191 00:19:33,200 --> 00:19:34,920 - İyi misin? - Sizi görmek güzel! 192 00:19:35,760 --> 00:19:38,120 Akademi seni yarattı güzel bir kadın parçası. 193 00:19:38,280 --> 00:19:40,000 Evet... bundan daha da kötüsü. 194 00:19:40,200 --> 00:19:41,240 Karşılama iyi miydi? 195 00:19:41,600 --> 00:19:43,200 Padilla zaten bize bağırdı. 196 00:19:43,320 --> 00:19:46,440 Şurası kesin ki, onunla asla sıkılmıyoruz! 197 00:19:46,600 --> 00:19:47,520 Hoş geldin Ruth. 198 00:19:48,280 --> 00:19:50,680 - Nasılsın ? - Lanet bir sorunum var! 199 00:19:50,840 --> 00:19:53,720 Akademi değişmedi iyi davranışların. 200 00:19:54,040 --> 00:19:55,040 Çok daha iyi. 201 00:19:55,640 --> 00:19:57,440 Bevilacqua, öyle mi? 202 00:19:58,600 --> 00:20:00,920 Peki neyi karıştırdık? 3 yıl önce mi? 203 00:20:01,280 --> 00:20:03,840 Seni uyaran kişi Dünya Bankası için, 204 00:20:04,000 --> 00:20:07,200 - sesini tarif edebilir misin? - diye fısıldadı. 205 00:20:07,600 --> 00:20:09,720 Kendisini tanıtmasını istedim ama... 206 00:20:09,880 --> 00:20:11,800 Korkudan telefonu kapattı. 207 00:20:12,640 --> 00:20:13,800 Aramanın izini sürdük. 208 00:20:13,960 --> 00:20:16,160 kayıp bir cep telefonundan geldi adada. 209 00:20:16,240 --> 00:20:17,240 TEŞEKKÜRLER. 210 00:20:17,840 --> 00:20:19,800 Aksanı var mıydı? 211 00:20:20,560 --> 00:20:24,120 Çok güçlü bir aksan değildi. ama buradan olandı. 212 00:20:24,760 --> 00:20:28,160 Padilla tutuklandığında Teğmen Nava oradaydı. 213 00:20:28,720 --> 00:20:29,640 Onbaşı Berto 214 00:20:30,480 --> 00:20:32,520 ve gardiyanlar Sénchez ve Crespo. 215 00:20:32,600 --> 00:20:34,160 - Senchez mi? - Crespo Madrid'de. 216 00:20:34,320 --> 00:20:35,640 siber suçlara. 217 00:20:35,800 --> 00:20:38,720 - Kızının videosunu ona kim gösterdi? - Yargıç. 218 00:20:38,800 --> 00:20:41,120 Böylece o biliyor neden tutuklandı. 219 00:20:41,480 --> 00:20:43,920 - Nasıl tepki verdi? - Çok kötü, çok kötü... 220 00:20:44,080 --> 00:20:46,800 Sanki onu görmüş gibi ilk kez mi? 221 00:20:47,520 --> 00:20:48,600 Kesinlikle evet. 222 00:20:48,720 --> 00:20:50,880 Hakim sadece bunu söyledi onu suçlamak için. 223 00:20:50,960 --> 00:20:53,760 Ve sen inanıyorsun Ivén'in kim olduğunu bildiğini mi? 224 00:20:55,120 --> 00:20:57,720 La Gomera'dan olmak, belli ki onu tanıyordu. 225 00:20:57,800 --> 00:20:59,840 Aksi takdirde, hızla kendisine sunardık. 226 00:21:00,000 --> 00:21:01,800 Bu iyi yapılandırılmış bir durumdur: 227 00:21:01,960 --> 00:21:04,440 Padilla'nın mazereti yok arabasındaki kan 228 00:21:04,600 --> 00:21:07,640 ve bu nedenle sağlam bir sebep kızıyla olan ilişkisinden. 229 00:21:07,800 --> 00:21:10,040 Çok kötü muhbirin bulunamadığını söyledi. 230 00:21:10,120 --> 00:21:13,480 Tıpkı silah gibi, kişisel eşyalar da ve suç mahalli. 231 00:21:13,600 --> 00:21:15,240 Dava değerlendirilemedi. 232 00:21:15,320 --> 00:21:17,600 bulamadın hiçbir kızın arkadaşı 233 00:21:17,680 --> 00:21:20,120 kim karşı çıkabilirdi tecavüz teorisi? 234 00:21:20,920 --> 00:21:24,040 Padilla'nın tutuklanması bizi kapattı La Gomera'nın tüm kapıları. 235 00:21:24,200 --> 00:21:28,320 Başka yolları düşündünüz mü? Anglada bize Ivén'in uyuşturucu kullandığını söyledi. 236 00:21:30,520 --> 00:21:32,880 Onu öldürdüğümüzü mü düşünüyorsun? iki eklem için 237 00:21:32,960 --> 00:21:35,240 ve danışmanın bir günah keçisi mi? 238 00:21:35,320 --> 00:21:36,360 Hayır teğmen. 239 00:21:36,640 --> 00:21:39,280 Ama düşündüm Padilla'da durakladıktan sonra, 240 00:21:39,360 --> 00:21:41,600 - başka yolların da vardı. - Tamam... 241 00:21:41,760 --> 00:21:45,040 Belki Madrid'de Bir suçu çözmenin binlerce yolu vardır, 242 00:21:45,120 --> 00:21:46,600 ama burada sadece bir tane var. 243 00:21:46,960 --> 00:21:47,960 Benim görüşüme göre, 244 00:21:48,200 --> 00:21:50,840 Padilla bu adamı öldürdü. dönem. 245 00:21:51,040 --> 00:21:52,080 Haklısın. 246 00:21:52,240 --> 00:21:55,040 Tek bir yol var: Doğru yol. Burada, Madrid'deki gibi. 247 00:21:55,200 --> 00:21:56,800 Seni temin ederim. Bu yüzden 248 00:21:56,960 --> 00:21:57,960 bu çok zor. 249 00:21:58,120 --> 00:21:59,920 Bunların hepsi saçmalık. 250 00:22:00,840 --> 00:22:02,040 Sen buradasın 251 00:22:02,200 --> 00:22:04,440 çünkü biz yaptık kötü iş. 252 00:22:05,680 --> 00:22:07,400 Hayır, buradayız. 253 00:22:07,560 --> 00:22:10,560 çünkü Ivín'in annesinin kayınbiraderi Avrupa Parlamentosu üyesidir 254 00:22:10,640 --> 00:22:12,520 ve soruşturmanın yeniden açılmasını istediğini söyledi. 255 00:22:12,600 --> 00:22:15,320 Liderlerimiz annenin bilmesini istiyor araştırıyoruz. 256 00:22:15,440 --> 00:22:17,000 Yani her şey açık. 257 00:22:17,240 --> 00:22:20,400 Küçük bir gösteri yapacağız anneyi sakinleştirmek için. 258 00:22:20,480 --> 00:22:21,800 Haydi işe koyulalım. 259 00:22:22,400 --> 00:22:26,240 Biz çağrıldığımızda, Sorunu çözmek için emir aldık. 260 00:22:27,840 --> 00:22:28,920 Veya denemek için. 261 00:22:29,080 --> 00:22:31,040 bunu biliyorsun ve yine de bunu yapıyorsun. 262 00:22:31,120 --> 00:22:32,760 - Ne yap? - Kendimi savun. 263 00:22:32,880 --> 00:22:35,600 - Abartıyorsam o bana anlatsın. - Abartmadın. 264 00:22:35,720 --> 00:22:38,320 Tabii ki evet Ben ne patronum, ne de adamım. 265 00:22:39,120 --> 00:22:41,520 - Bağlantı nedir? - Tankınızı durdurun. 266 00:22:41,600 --> 00:22:44,400 sana göstermem lazım savaşın sinirleri nerede? 267 00:22:44,640 --> 00:22:45,960 Eğer bu sana yardımcı olacaksa... 268 00:22:48,440 --> 00:22:49,760 Üç hafta içinde. 269 00:22:49,840 --> 00:22:51,680 Veya daha az! Bu senin ikinci... 270 00:24:10,160 --> 00:24:13,400 Evet Çavuş Vila. geleceğimizi söyledi. 271 00:24:13,480 --> 00:24:16,480 Hayır bana söylendi Çavuş Bevilacqua olduğunu söyledi. 272 00:24:16,680 --> 00:24:18,640 Evet, aynı kişi. 273 00:24:18,720 --> 00:24:21,960 Neden ismini kullanmıyor? Peki sen, öyle misin? 274 00:24:22,040 --> 00:24:24,600 Sana söyledim Onbaşı Chamorro. 275 00:24:25,000 --> 00:24:27,240 Ya Padilla Ivín'i öldürmeseydi? 276 00:24:28,240 --> 00:24:31,200 Sanırım her şeyi bilmiyordu bu ilişkinin. 277 00:24:31,800 --> 00:24:33,040 Nedenmiş? 278 00:24:34,200 --> 00:24:36,120 Boğazı arkadan kesilmişti. 279 00:24:36,240 --> 00:24:38,960 Çok hassas bir kesim soldan sağa gidiyor. 280 00:24:39,040 --> 00:24:40,760 Belli bir düzeyde sakinliğe ihtiyacınız var. 281 00:24:40,960 --> 00:24:44,280 Bir: Ivén Padilla'dan ayrılmayacak çok yaklaş. 282 00:24:44,400 --> 00:24:45,920 İki: Padilla'yı bilmek, 283 00:24:46,000 --> 00:24:49,440 soğukkanlılığını korumazdı bu koşullar altında. 284 00:24:50,240 --> 00:24:53,520 Aklını kaybetmiş olabilir ve ona sürpriz bir şekilde mi saldırdı? 285 00:24:53,600 --> 00:24:54,880 Evet, muhtemelen. 286 00:24:55,240 --> 00:24:58,960 Ama biz orayı aramak için buradayız başkalarının bakmadığı yer. 287 00:25:19,280 --> 00:25:20,600 Gelmeyin, onbaşı. 288 00:25:21,520 --> 00:25:22,640 Neden çavuş? 289 00:25:22,760 --> 00:25:26,360 Anneye göre sen tek kişiydin insanlığı kim gösterdi? 290 00:25:26,480 --> 00:25:29,240 - Onu yalnız görmemizi istiyorum, tamam mı? - İYİ. 291 00:25:39,640 --> 00:25:41,720 Üç yıl geciktin. 292 00:25:42,960 --> 00:25:44,120 Haklısın. 293 00:25:54,160 --> 00:25:57,080 - Başka kızlar da mı vardı? - Hayır, sadece o. 294 00:25:57,160 --> 00:25:58,080 Emin misin? 295 00:25:59,000 --> 00:26:01,280 Ivén kimi isterse geri getirebilirdi. 296 00:26:01,520 --> 00:26:03,280 Gördüğümüz onun odası. 297 00:26:05,760 --> 00:26:06,960 Neden Désirée? 298 00:26:08,320 --> 00:26:10,160 O çok güzel güzel bir kıçı var... 299 00:26:10,320 --> 00:26:12,320 - Ivín hiçbir şey söylemedi. - Neye inanıyorsun? 300 00:26:12,400 --> 00:26:14,240 - O bunu istiyordu. - 14 yaşındaydı. 301 00:26:14,600 --> 00:26:17,040 Bekaretini kaybettin Hangi yaşta? 302 00:26:18,400 --> 00:26:21,120 Ben, 13 yaşındayım. Ivén onun ilki değildi. 303 00:26:21,600 --> 00:26:22,720 Ben aptal değilim. 304 00:26:22,840 --> 00:26:26,360 Ivén bir melek değildi ama o bir tecavüzcü değildi. 305 00:26:26,520 --> 00:26:29,080 3 gün oldu Ivín'in yoktu. 306 00:26:29,240 --> 00:26:32,640 - Neden bildirmedin? - Hayatını yaşıyordu. 307 00:26:32,840 --> 00:26:34,720 Sizce neredeydi? 308 00:26:35,160 --> 00:26:39,400 - Udo'yla, işte, arkadaşlarıyla. - Bir listeye ihtiyacım var. 309 00:26:40,880 --> 00:26:43,240 Pardon, odasını görebilir miyim? 310 00:26:45,600 --> 00:26:48,080 Evet ikinci kapı solda. 311 00:26:48,520 --> 00:26:49,600 TEŞEKKÜRLER. 312 00:27:03,320 --> 00:27:05,160 - Udo kimdir? - Udo bir arkadaş. 313 00:27:05,600 --> 00:27:08,880 Geziler düzenliyor, Ivén onunla çalıştı. 314 00:28:48,600 --> 00:28:50,920 Üzgünüm, İşe yarayıp yaramadığını görmek istedim. 315 00:28:51,040 --> 00:28:52,400 Bu senden bir hediye mi? 316 00:28:52,480 --> 00:28:54,960 Evet, kısmen. Diğer yarısını da ödedim. 317 00:28:55,400 --> 00:28:58,560 Ölmeden önce daha fazla parası var mıydı? her zamankinden mi? 318 00:28:58,640 --> 00:29:00,480 Hayır, sanmıyorum. 319 00:29:02,600 --> 00:29:04,720 dinle, Oğlunuzu yargılamayacağım. 320 00:29:05,920 --> 00:29:08,480 Baştan beri, Ben senin tarafındayım. 321 00:29:08,720 --> 00:29:09,720 Elbette ? 322 00:29:11,400 --> 00:29:13,600 - Para nereden geldi? - Sana söyledim. 323 00:29:13,680 --> 00:29:16,520 Eğer bana inanmıyorsan, bu senin sorunun. 324 00:29:16,600 --> 00:29:17,720 Günaydın. 325 00:29:17,880 --> 00:29:19,440 Teşekkür ederim, geri döndüğünüz için teşekkür ederim. 326 00:29:19,840 --> 00:29:20,880 Hiçbir şey değildi. 327 00:29:21,920 --> 00:29:25,360 Dinle, çok kötü yetiştirildim ve oğlumu kötü yetiştirdim. 328 00:29:25,800 --> 00:29:29,640 - Ona sınırlar koymalıydım. - Bu senin hatan değil. 329 00:29:29,720 --> 00:29:32,360 Oğlunuz onu öldüreni utandırdı. hepsi bu. 330 00:29:33,240 --> 00:29:35,840 Bunca zaman sonra, Sizce onu kim öldürdü? 331 00:29:35,920 --> 00:29:38,240 Padilla'yı suçladım. ama artık bilmiyorum. 332 00:29:38,320 --> 00:29:41,240 Üç yıl oldu karanlıkta tutulduğumu. 333 00:29:41,320 --> 00:29:43,840 burada büyüdüm ve ben hala "Alman"ım. 334 00:29:43,920 --> 00:29:46,400 Hepsi suçlu, ama yalnızca biri onu öldürdü. 335 00:29:46,560 --> 00:29:50,320 Ve sen onu bulmaya geldin. Lütfen yap. 336 00:29:59,720 --> 00:30:03,480 Anglada, emirlere itaat edebileceksin bundan sonra mı? 337 00:30:13,840 --> 00:30:15,600 Yamaha'nın değeri 24.000 euro. 338 00:30:15,680 --> 00:30:18,240 görmemiz lazım eğer para annesinden geliyorsa. 339 00:30:18,880 --> 00:30:22,120 Eğer ondan gelmediyse, onu nereden aldı? 340 00:30:23,360 --> 00:30:24,360 Uyuşturucu mu? 341 00:30:24,680 --> 00:30:27,560 Margarethe'nin listesinde, iki bayi var. 342 00:30:27,640 --> 00:30:30,600 Machaquito'ya sorabilirim eğer bir şey biliyorsa. 343 00:30:30,680 --> 00:30:33,720 - DSÖ? - PJ'nin muhbirlerinden biri. 344 00:30:35,160 --> 00:30:37,760 soruyorum eğer hala aktifse? 345 00:30:38,560 --> 00:30:40,960 Evet ve onlara bulmalarını söyle Ivín'in arkadaşları. 346 00:30:41,120 --> 00:30:43,080 - İYİ. - İkisinden hangisi övündü? 347 00:30:43,160 --> 00:30:45,400 - Onu derdim. - Arkada olduğu için mi? 348 00:30:45,560 --> 00:30:48,320 - Çünkü 14 yaşında bir kızla sikişiyor. - Kesinlikle ! 349 00:30:48,480 --> 00:30:50,680 Gurur duyduğu için film çekiyor 20 yaşında olduğunu. 350 00:30:51,040 --> 00:30:52,760 Neden bu kadar önemli? 351 00:30:52,840 --> 00:30:55,520 Çünkü katil biliyordu bir video olduğunu söyledi. 352 00:30:55,600 --> 00:30:57,160 Ve bunu Padilla'ya karşı kullandı. 353 00:30:57,320 --> 00:30:59,760 Kız konuşsaydı Kim olduğunu bilmemiz gerekiyor. 354 00:30:59,920 --> 00:31:01,920 - Padilla kabul ederse. - Evet. 355 00:31:02,320 --> 00:31:04,960 Bulmalıyız videodan kimin haberi vardı 356 00:31:05,120 --> 00:31:06,880 - ve paranın nereden geldiğini. - Duyulmuş. 357 00:31:06,960 --> 00:31:08,000 Beklemek. 358 00:31:08,120 --> 00:31:11,440 Onun filme alınmış olması dışlanmaz bunu dağıtabileceğini söyledi. 359 00:31:11,600 --> 00:31:12,960 Ona göndermeyi başardı. 360 00:31:13,120 --> 00:31:15,520 Polis karakoluna gidiyorum onlar ayrılmadan önce. 361 00:31:15,600 --> 00:31:16,480 - Yarın görüşürüz. - Yarın görüşürüz. 362 00:31:17,240 --> 00:31:18,320 Yarın görüşürüz Virg. 363 00:31:19,840 --> 00:31:21,640 Bir sorun yaşar mıyız? 364 00:31:22,680 --> 00:31:24,840 İyi soru. Kafamızı oynuyoruz... 365 00:31:25,880 --> 00:31:27,440 Üç yıl geçti. 366 00:31:27,520 --> 00:31:29,760 Muhtemelen hiçbir şey bulamayacağız. 367 00:31:30,960 --> 00:31:33,560 Zor olacak, orası kesin. Devam et, cevap ver. 368 00:31:35,040 --> 00:31:36,160 Evet ? 369 00:31:36,920 --> 00:31:38,000 Beklemek. 370 00:31:38,920 --> 00:31:40,440 Katili bulmak biliyorsun 371 00:31:40,600 --> 00:31:43,200 belki de en iyisi değil Margarethe için. 372 00:31:43,280 --> 00:31:44,960 Bu olmadan, o gitmeyecek. 373 00:31:45,640 --> 00:31:46,640 Evet. 374 00:31:46,920 --> 00:31:47,800 Hadi? 375 00:31:48,480 --> 00:31:49,800 Hayır, çalışıyordum. 376 00:31:50,480 --> 00:31:53,040 Evet çok güzel. Otel çok tatlı... 377 00:31:59,800 --> 00:32:01,160 O uyuyor Ruben. 378 00:32:02,280 --> 00:32:03,160 Evet. 379 00:32:03,520 --> 00:32:05,600 Peki onu yarın sabah 8'de tekrar arayayım mı? 380 00:32:05,760 --> 00:32:08,600 - Hayır, yarın okulu var. - Ah evet, bu doğru. 381 00:32:08,760 --> 00:32:09,720 Peki akşam? 382 00:32:10,200 --> 00:32:11,960 Evet evde olacak. 383 00:32:12,480 --> 00:32:15,520 - Yarın akşam tekrar arayacağım. - Tamam, ona söyleyeceğim. 384 00:32:15,600 --> 00:32:16,920 - Hoşçakal. - Görüşürüz. 385 00:32:33,720 --> 00:32:34,720 Arasında. 386 00:32:34,840 --> 00:32:37,320 bulmamız gerekiyor bu insanlar. 387 00:32:39,800 --> 00:32:41,760 Machaquito hâlâ burada mı? 388 00:32:42,160 --> 00:32:43,440 Çavuş Padilla'yı görevden mi aldı? 389 00:32:43,600 --> 00:32:45,960 Prensipten başlayacağız onun masum olduğunu 390 00:32:46,080 --> 00:32:48,320 ve katil onu tuzağa düşürdü video ile. 391 00:32:48,400 --> 00:32:51,160 - Peki uyuşturucu izi? - Ivén zırhlıydı. 392 00:32:51,240 --> 00:32:52,400 Para oradan gelebilir. 393 00:32:52,840 --> 00:32:53,840 Çok güzel. 394 00:32:54,440 --> 00:32:55,880 Machaquito, El Risco'da. 395 00:32:56,040 --> 00:32:57,880 Diğerlerini sizin için bulacağız. 396 00:33:02,000 --> 00:33:02,760 Oturmak. 397 00:33:06,520 --> 00:33:07,600 Söyle bana. 398 00:33:08,520 --> 00:33:09,600 Nasılsın ? 399 00:33:10,120 --> 00:33:11,320 Tekrar? 400 00:33:11,600 --> 00:33:13,080 Lanet bir sorunum var. 401 00:33:13,160 --> 00:33:15,600 Salatalarınızı bırakın, Seni ezbere tanıyorum. 402 00:33:16,000 --> 00:33:17,040 Sana inanmıyorum. 403 00:33:17,200 --> 00:33:20,240 Carmen'e söylemek için koştun geliyordum, değil mi? 404 00:33:20,400 --> 00:33:22,480 Adaya ayak basar basmaz. 405 00:33:23,320 --> 00:33:26,040 Girişe koyacaksın bana göz kulak olmak için mi? 406 00:33:26,200 --> 00:33:28,200 Ultrason için beni bekliyordu. 407 00:33:28,720 --> 00:33:30,720 - Bu bir oğlan. - Aferin, tebrikler. 408 00:33:30,800 --> 00:33:32,320 - TEŞEKKÜRLER. - Bana bir iyilik yap. 409 00:33:32,400 --> 00:33:34,760 Karına söyle geri dönmediğimi 410 00:33:34,920 --> 00:33:36,040 kocasını sikmek. 411 00:33:39,080 --> 00:33:40,080 Peki Vila? 412 00:33:41,840 --> 00:33:43,200 Onu becerecek misin? 413 00:33:44,920 --> 00:33:46,640 Bu bir emir mi, teğmen? 414 00:33:53,720 --> 00:33:54,720 Dinlemek. 415 00:33:54,880 --> 00:33:56,040 Ne ? 416 00:33:58,040 --> 00:33:59,560 Ne yapacaksın? 417 00:33:59,640 --> 00:34:01,040 İşe koyulun. 418 00:34:21,880 --> 00:34:23,800 Günaydın. Bu sen misin, Udo? 419 00:34:28,520 --> 00:34:29,440 Evet. 420 00:34:32,720 --> 00:34:36,080 Margarethe bizden para istedi evi satın almak için. 421 00:34:36,160 --> 00:34:39,400 Onun imkanı yoktu bu kadar pahalı bir motosiklet satın almak. 422 00:34:39,480 --> 00:34:41,600 Bu konuyu onunla konuş, senden hoşlanıyor. 423 00:34:41,960 --> 00:34:45,800 Açıkçası şöyle bir izlenim edindim artık ipin ucundaydı. 424 00:34:47,280 --> 00:34:50,320 - Ailesiyle daha iyi durumda olurdu. - Ivín onun ailesi. 425 00:34:50,400 --> 00:34:52,640 severdim onu geri getirmeni. 426 00:35:02,480 --> 00:35:04,720 Ivín Udo'yla birlikteydi Cinayet sabahı, 427 00:35:04,800 --> 00:35:06,600 bir dalış gezisine hazırlanıyordu. 428 00:35:06,680 --> 00:35:08,720 Saat 10.30'da yola çıktı. o zaman başka bir şey yok. 429 00:35:08,840 --> 00:35:11,600 - İyi para kazandırdı mı? - 100 mü? Yolculuk başına artı ipuçları. 430 00:35:11,720 --> 00:35:14,840 - Bununla birlikte motosikleti unut. - Annesinin parasını da unut. 431 00:35:14,920 --> 00:35:16,680 - Udo'nun videodan haberi var mıydı? - Hayır. 432 00:35:16,800 --> 00:35:19,520 O bilmiyordu bile Ivón'un küçük olanı gördüğünü. 433 00:35:19,680 --> 00:35:22,920 Pek iyi anlaşamıyorlardı. İşyerinde esrar içtim. 434 00:35:23,040 --> 00:35:26,000 Bir müşteri neredeyse ölüyordu Yaptığı hatalardan biri yüzünden. 435 00:35:26,120 --> 00:35:29,400 Udo destekledi çünkü o ve Margarethe sevgililerdi. 436 00:35:29,480 --> 00:35:31,760 Udo pek anlaşamadı onunla. 437 00:35:32,240 --> 00:35:34,760 - Ondan kurtulmak için onu öldürebilir miydi? - Hayır. 438 00:35:34,840 --> 00:35:35,560 Hayır. 439 00:35:37,320 --> 00:35:39,040 Almanya'dan haber mi var? 440 00:35:39,680 --> 00:35:40,720 Peki... 441 00:35:41,000 --> 00:35:42,400 Margarethe benden hoşlanıyor. 442 00:35:44,360 --> 00:35:46,840 Arkadaşlarla nerede buluşabiliriz Désirée'den mi? 443 00:35:46,920 --> 00:35:48,800 Şu anda? üniversitede. 444 00:35:49,960 --> 00:35:52,600 Haydi gidelim. belki bundan bir şeyler çıkarabiliriz. 445 00:35:52,680 --> 00:35:54,280 Ebeveynin izni olmadan mı? 446 00:36:42,320 --> 00:36:44,480 Bana biraz izin verebilir misin? 447 00:36:44,600 --> 00:36:46,040 - Ne? - Bir sigara. 448 00:36:46,320 --> 00:36:49,080 Tamam. Evde bu kelimeyi söylemiyoruz. 449 00:36:50,400 --> 00:36:51,600 TEŞEKKÜRLER. 450 00:37:03,600 --> 00:37:05,480 Peki sen kimsin? 451 00:37:05,840 --> 00:37:08,320 - Ben Virginia'yım, ya sen? - Ben ? Yumara. 452 00:37:08,800 --> 00:37:09,840 Çok güzel, Yumara. 453 00:37:14,520 --> 00:37:15,720 Lezbiyen misin? 454 00:37:16,280 --> 00:37:18,960 Hayır, Real Madrid'e transfer yapıyorum. 455 00:37:19,800 --> 00:37:21,760 - Evet, elbette. - İşte bu! 456 00:37:21,880 --> 00:37:24,760 - Sol tarafın adı ne? - DSÖ ? 457 00:37:25,040 --> 00:37:26,640 Mavi şortlu olan. 458 00:37:27,640 --> 00:37:29,960 Bu Tom'un Trujillo'su. O iyi mi? 459 00:37:30,840 --> 00:37:32,000 Çok tatlı. 460 00:37:32,800 --> 00:37:33,720 Bu senin erkek arkadaşın mı? 461 00:37:34,080 --> 00:37:36,480 Çok fazla değil! O küçük bir pislik. 462 00:37:37,120 --> 00:37:39,200 Evet, siz ikiniz birbirinize ait değilsiniz. 463 00:37:58,160 --> 00:37:59,400 Lanet olsun, Ruth. 464 00:38:01,520 --> 00:38:03,960 - Seni özledim, biliyorsun. - Bu doğru mu? 465 00:38:04,120 --> 00:38:06,760 - Lanet olsun ne kadar zayıflamışsın! - Evet, sen de! 466 00:38:07,800 --> 00:38:11,720 Almanın oğlu satın aldı yüksek fiyatlı seks. 467 00:38:11,920 --> 00:38:13,040 Teşekkürler dostum. 468 00:38:14,240 --> 00:38:15,320 Ama zırhlı değildi. 469 00:38:15,400 --> 00:38:16,880 - TEŞEKKÜRLER. - Hiçbir şey değildi. 470 00:38:17,080 --> 00:38:20,560 Uyuşturucu kullandığını biliyoruz. ama onun ticaret yaptığı gerçeğini atladın. 471 00:38:20,960 --> 00:38:22,080 O mu uğraşıyordu? 472 00:38:22,240 --> 00:38:23,800 Ivón uyuşturucu satıcısı değildi. 473 00:38:24,280 --> 00:38:26,320 Eğer anlaşma yapmasaydı, Bu parayı kimden çalıyordu? 474 00:38:26,480 --> 00:38:28,080 tanıdığım hiç kimseye. 475 00:38:28,480 --> 00:38:30,440 Yani bunu ticaret yaparak kazandı. 476 00:38:30,600 --> 00:38:32,040 Sanmıyorum, hayır. 477 00:38:32,480 --> 00:38:35,800 - Bu konuda konuşmaktan utanıyor gibi görünüyorsun. - Utanç ? Ben ? 478 00:38:35,880 --> 00:38:38,840 Yalan söylersem yaşlı kadın beni yıkar Paic Citron'lu ağız. 479 00:38:39,000 --> 00:38:42,680 Anneni benden alma Uyuşturucu hakkında konuştuğumuzda Machaquito. 480 00:38:44,600 --> 00:38:47,760 Lanet olsun Ruth, burada ot satıyoruz. esrar. 481 00:38:47,880 --> 00:38:50,680 Bunun ötesinde Tenerife'ye gitmelisiniz ve Ivín oraya gitmedi. 482 00:38:50,840 --> 00:38:51,880 Tamam peki ne? 483 00:38:52,040 --> 00:38:55,120 Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum. Bunu ona veren bir arkadaşı olmalı. 484 00:38:55,240 --> 00:38:59,240 - Hikayeler uydurmayacağım. - Bu anneni rahatsız eder. 485 00:38:59,600 --> 00:39:00,640 Gerçekten çok iyi. 486 00:39:00,800 --> 00:39:02,800 - TEŞEKKÜRLER. - O mu yaptı? 487 00:39:03,440 --> 00:39:04,640 Bizi terk etti. 488 00:39:04,800 --> 00:39:06,320 Lanet olsun, üzgünüm. 489 00:39:09,080 --> 00:39:10,520 Ve korkmuyor musun? 490 00:39:11,120 --> 00:39:12,840 Ben ? Ne korkusu? 491 00:39:13,200 --> 00:39:17,000 Katil seni izliyor olabilir gelip lezzetli yemeklerinizi yiyin. 492 00:39:17,080 --> 00:39:18,960 Bunun gerçekleşmesi muhtemel değil. 493 00:39:19,200 --> 00:39:21,200 Yine söylüyorum hiçbir şey bilmiyorum. 494 00:39:21,600 --> 00:39:25,720 Bize söylemeniz sizin yararınıza olacaktır ona bu ilacı kim sağladı? 495 00:39:26,640 --> 00:39:28,120 Bu onlardan biri mi? 496 00:39:38,000 --> 00:39:39,320 Zoilo ve Cristo. 497 00:39:49,480 --> 00:39:51,000 Yemek yiyemedim. 498 00:39:51,480 --> 00:39:53,120 - Biraz ister misin? - Hayır, ye. 499 00:39:53,600 --> 00:39:55,680 Videoyu göstermedi arkadaşlarına, 500 00:39:55,760 --> 00:39:57,880 sadece biliyorlardı bunu yaşıyordu. 501 00:39:57,960 --> 00:40:00,320 - Yani bunu yayınlamayacağım mı? - Hiçbir fikrim yok. 502 00:40:02,280 --> 00:40:05,600 Ama öldürüldüğünde ayrılmışlardı. 503 00:40:05,680 --> 00:40:09,200 Bu hiç mantıklı değil çünkü video ölümünden kısa bir süre öncesine ait. 504 00:40:09,600 --> 00:40:12,160 sana söylediler neden ayrıldılar? 505 00:40:12,360 --> 00:40:15,080 Onlara göre, onu terk etti ve hepsi bu. 506 00:40:15,160 --> 00:40:17,600 - Peki onu hâlâ görüyorlar mı? - Hayır. 507 00:40:17,680 --> 00:40:20,960 Bağlantıyı kaybettiler Babası onu gitmeye zorladığında. 508 00:40:31,680 --> 00:40:34,440 İşte böyle Cristo, Ivín'de iş yapıyordun, öyle mi? 509 00:40:34,520 --> 00:40:37,600 Evet bazen malzemelerini Tenerife'den aldı 510 00:40:37,720 --> 00:40:40,120 ve hafta sonu biraz geri getirdi üniversiteden sonra. 511 00:40:40,200 --> 00:40:42,160 Ama herkesin kendi parası vardı. 512 00:40:42,320 --> 00:40:44,680 Ben de. Ve hiçbir kâr elde etmiyordum. 513 00:40:46,440 --> 00:40:49,200 Iv�n sana onun nereden geldiğini söyledim bu para mı? 514 00:40:49,400 --> 00:40:51,920 Sanırım annesinden geldi. 515 00:40:53,240 --> 00:40:55,000 - O nasıl? - Yanlış. 516 00:40:55,360 --> 00:40:56,280 Durumu iyi değil. 517 00:40:56,640 --> 00:40:58,400 - Bir gün onu görmeye git. - Evet. 518 00:40:59,080 --> 00:41:00,800 Yukarı çıkıp onu görmem lazım. 519 00:41:01,600 --> 00:41:04,160 Ivín ne dedi? Padilla'nın kızı mı? 520 00:41:04,240 --> 00:41:05,360 Bana hiçbir şey olmadı. 521 00:41:05,800 --> 00:41:09,400 - Ölümünden sonra öğrendim. - Kime güvendiğini biliyor musun? 522 00:41:13,880 --> 00:41:17,360 Antonio Mainou Hermigua'da. Lucas Barate Las Hayas'ta. 523 00:41:17,880 --> 00:41:19,080 Nereden başlayacağız? 524 00:41:19,200 --> 00:41:22,960 Seni en çok sinirlendiren kişi tarafından ikisi eşit uzaklıkta. 525 00:41:23,800 --> 00:41:25,920 Karayoluyla en az bağcıklı olanıdır. 526 00:41:35,280 --> 00:41:37,480 Neden polis oldun? 527 00:41:40,680 --> 00:41:42,160 Orijinal bir şey yok. 528 00:41:42,760 --> 00:41:46,080 Aile mirasını takip ettim, babam tuğgeneral. 529 00:41:47,760 --> 00:41:50,920 Peki tuğgeneral ne düşünüyor? kızının mesleğinden mi? 530 00:41:52,280 --> 00:41:54,160 Açıkçası bu onu sinirlendiriyor. 531 00:41:54,880 --> 00:41:57,280 Gerçek şu ki iyi anlaşamadığımızdan. 532 00:41:57,640 --> 00:41:59,040 İlk başta fizyoterapi okudum 533 00:41:59,120 --> 00:42:02,200 sonra Guardia Civile'ye katıldım ve bundan hoşlanmadı. 534 00:42:02,280 --> 00:42:04,640 Yani hayatımı imkansız hale getirdi. 535 00:42:04,800 --> 00:42:06,600 Ve Akademiden ayrıldığımda, 536 00:42:06,680 --> 00:42:09,880 sırf onu kızdırmak için Afganistan'ı sordum. 537 00:42:10,360 --> 00:42:13,440 - Tepkisini hayal etmene izin vereceğim. - Bu beni şaşırtmadı. 538 00:42:13,840 --> 00:42:16,080 Afganistan iğrenç bir varış noktası. 539 00:42:18,880 --> 00:42:20,040 Orada bulundun mu? 540 00:42:20,680 --> 00:42:21,680 Bir süreliğine evet. 541 00:42:23,200 --> 00:42:24,680 Sonuçta gitmedim. 542 00:42:24,840 --> 00:42:29,120 Orense'de iki yıl boyunca başarısız oldum kamu güvenliğinde. 543 00:42:29,240 --> 00:42:31,920 Kendimi nasıl kızdırdım! 544 00:42:32,640 --> 00:42:34,640 Daha sonra kendimi Narkotik'te buldum. 545 00:42:34,800 --> 00:42:37,240 Nava'yla birlikte Costa da Morte'da. 546 00:42:37,600 --> 00:42:39,440 Zaten birlikte çalıştınız mı? 547 00:42:39,600 --> 00:42:41,600 Evet, ayrıca... 548 00:42:42,280 --> 00:42:46,480 Sert ve oldukça tehlikeli... Ama cehennem gibiydi! 549 00:42:52,280 --> 00:42:55,800 Ve bir gün Nava sordu Kanarya Adaları'na transfer olmak ve... 550 00:42:56,040 --> 00:42:58,560 Bir süre sonra, kendimizi burada bulduk. 551 00:42:58,640 --> 00:42:59,680 Peki sen ? 552 00:43:00,480 --> 00:43:03,480 Bu motosiklet bizi takip ediyor otelden ayrıldığımızdan beri. 553 00:43:19,520 --> 00:43:20,240 Onu takip et. 554 00:43:44,400 --> 00:43:45,360 Dikkat ! 555 00:43:49,920 --> 00:43:51,320 - İyi misin? - Evet. 556 00:43:53,520 --> 00:43:55,720 Lanet olsun, piç... Dur! 557 00:44:23,640 --> 00:44:25,840 Sivil Muhafız! Kıpırdama! 558 00:44:36,800 --> 00:44:37,800 Vila! 559 00:44:39,240 --> 00:44:40,280 Vila! 560 00:44:43,120 --> 00:44:44,160 Hareket değil! 561 00:44:44,280 --> 00:44:46,000 Eller havaya! Havada kalmış! 562 00:44:46,160 --> 00:44:48,480 - Ben hiçbir şey yapmadım, kahretsin! - Vila! 563 00:44:50,640 --> 00:44:53,280 arkanı dön ve yavaşça kaskınızı çıkarın. 564 00:44:54,280 --> 00:44:55,440 Yavaş yavaş! 565 00:44:56,760 --> 00:44:59,080 - Yavaşça. - Beni devirdin! 566 00:45:00,040 --> 00:45:00,920 Nasılsın? 567 00:45:02,080 --> 00:45:03,800 - Evet. - Adınız ne? 568 00:45:03,880 --> 00:45:06,520 -Yerai. - Bizi neden takip ediyordun Yerai? 569 00:45:07,800 --> 00:45:10,920 - Seni takip etmiyordum. - Evet, otelden. 570 00:45:11,080 --> 00:45:13,880 - Ne için ? - Eğer sana söylersem para kaybederim. 571 00:45:13,960 --> 00:45:15,880 Peki, onu kaybedeceksin. Ne için ? 572 00:45:17,240 --> 00:45:19,680 - Teyzem sordu. - Teyzen mi? 573 00:45:20,080 --> 00:45:21,440 -Rosa. - Hangi Rosa? 574 00:45:22,600 --> 00:45:23,840 Rosa Çine. 575 00:45:24,440 --> 00:45:27,560 O, Zoilo'nun kız kardeşi. Chamorro onunla birlikte. 576 00:45:43,640 --> 00:45:45,120 Bay Chinaa! 577 00:46:01,960 --> 00:46:03,840 Bay Chinaa! 578 00:46:15,520 --> 00:46:18,960 -Bugün onları kimse görmedi. - Tekrar, tekrar... Dur. 579 00:46:26,920 --> 00:46:27,920 Banco! 580 00:46:28,800 --> 00:46:30,640 Evet, bekle! 581 00:46:38,240 --> 00:46:39,720 - Benim için tut. - Evet. 582 00:46:39,840 --> 00:46:40,720 İşte buyurun. 583 00:46:43,240 --> 00:46:44,400 Bir. 584 00:46:46,280 --> 00:46:47,280 İki. 585 00:46:48,640 --> 00:46:49,800 Üç. 586 00:46:50,720 --> 00:46:52,800 Ve bir tane daha var. 587 00:46:55,600 --> 00:46:58,480 Ulaşmaya çalıştığınız numara kapalı, 588 00:46:58,600 --> 00:47:00,560 veya geçici olarak kullanılamıyor. 589 00:47:00,720 --> 00:47:03,240 Aslında Beni araması gereken kişi oydu. 590 00:47:03,400 --> 00:47:05,240 Bu yüzden aramasına izin verdik. 591 00:47:05,440 --> 00:47:07,240 Bana ne yapman gerektiğini söyle. 592 00:47:07,360 --> 00:47:10,400 Ona nereye gideceğini söylemek zorundaydım ve kiminle görüştüğünüzü. 593 00:47:10,960 --> 00:47:13,240 Sana birinden bahsetti özellikle? 594 00:47:13,360 --> 00:47:16,720 Hayır, bilseydim reddederdim polis olduğunuzu. 595 00:47:16,880 --> 00:47:18,360 Polisler değil, tavuklar. 596 00:47:18,840 --> 00:47:19,800 Aynı değil. 597 00:47:19,960 --> 00:47:23,000 - Ne kadar kazanman gerekiyordu? - 500 mü? Motosiklete müdahale etmek. 598 00:47:23,080 --> 00:47:25,320 Kahretsin, sanırım pişmiş. 599 00:47:25,400 --> 00:47:26,480 Üzgünüm. 600 00:47:29,520 --> 00:47:30,320 İyi olacak. 601 00:47:31,240 --> 00:47:34,040 - İçeri gir ve onu fazla azarlama. - TEŞEKKÜRLER. 602 00:47:34,120 --> 00:47:35,320 Bitti mi? 603 00:47:35,640 --> 00:47:37,800 Gel ve anneni öp, küçük piç. 604 00:47:45,240 --> 00:47:47,520 Alman kadının oğlu için mi? 605 00:47:47,600 --> 00:47:49,440 - Zoilo'nun arkadaşıydı. - Evet. 606 00:47:49,600 --> 00:47:51,640 Ama artık Rosa yok. Hala oradaydı. 607 00:47:51,800 --> 00:47:53,960 Eğer uğraşıyorsa onunlaydı. 608 00:47:54,800 --> 00:47:57,360 Eğer biraz daha yaklaşırsa, Onu öldürürüm. 609 00:48:01,600 --> 00:48:02,720 Aç mısın? 610 00:48:03,400 --> 00:48:04,560 - Evet. - Hadi gidelim. 611 00:48:05,920 --> 00:48:06,960 Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum. 612 00:48:07,080 --> 00:48:10,960 Ivén motosikletiyle gösteriş yapmak zorunda kaldı veya ürünü çok fazla tüketin. 613 00:48:11,040 --> 00:48:13,680 Kimse onun pazarlık yapıp yapmadığını bilmiyor. Sen bile. 614 00:48:14,160 --> 00:48:15,240 Bu doğru. 615 00:48:15,800 --> 00:48:18,760 Eğer Iv�n öldürülürse� Çin ile trafik için, 616 00:48:18,880 --> 00:48:20,640 Bunun Padilla'yla ne alakası var? 617 00:48:21,800 --> 00:48:24,800 Paranın aklanması gerekiyordu hukuki faaliyetlerde. 618 00:48:24,880 --> 00:48:28,680 Padilla güçlü bir adamdır. bir engel teşkil edebilir. 619 00:48:29,080 --> 00:48:31,600 - Herhangi bir tehdit oldu mu? - Hayır. 620 00:48:32,680 --> 00:48:34,240 Ama olsaydı bile, 621 00:48:34,320 --> 00:48:38,280 Çinliler onu korkutmadı, para liderlerine aitti. 622 00:48:38,400 --> 00:48:40,560 - Onlar kim? - Tenerife ile çalışıyorlarsa, 623 00:48:40,720 --> 00:48:42,200 Rus ya da Lübnan mafyası. 624 00:48:42,280 --> 00:48:44,680 Narkotiklere sormalısın adanın. 625 00:48:46,160 --> 00:48:47,240 İyi akşamlar. 626 00:48:48,640 --> 00:48:51,920 Yani: dün Çinliler gitti Tenerife'ye feribotla. 627 00:48:52,000 --> 00:48:54,000 Ve uçup gittiler Manchester için. 628 00:48:54,080 --> 00:48:57,520 Bunlar sizin kaçak tacirleriniz, onları takip etmem için bana yetki veriyorsun 629 00:48:57,680 --> 00:49:00,200 - Ivín'in ölümü için mi? - Tabii ki evet. 630 00:49:00,280 --> 00:49:03,080 - Kamerayı neden bıraktın? - Onu bulabilmemiz için. 631 00:49:03,440 --> 00:49:05,120 Bizimle uğraşmayı tercih ediyor 632 00:49:05,280 --> 00:49:08,720 ezilmekten daha liderleri tarafından dövüldü. 633 00:49:10,000 --> 00:49:11,600 Bu arada Vila, kanıyorsun. 634 00:49:12,280 --> 00:49:13,920 - Ne ? - Arkada. 635 00:49:14,920 --> 00:49:16,000 - Saçmalık. - Bir baskı. 636 00:49:25,840 --> 00:49:26,840 Villa. 637 00:49:28,040 --> 00:49:30,840 Bu sana uygunsa, Madrid'e gidiyorum. 638 00:49:31,080 --> 00:49:34,080 Çin hakkında konuşmak için Europol'deki meslektaşlarımıza. 639 00:49:34,600 --> 00:49:36,560 yarın akşam geri döneceğim ya da yarından sonraki gün. 640 00:49:36,640 --> 00:49:37,720 Çok güzel. 641 00:49:38,920 --> 00:49:42,160 Canavarı yatıştırmak yeterli değil ama bu sana kalmış. 642 00:49:44,080 --> 00:49:48,080 Neden sen de gelmiyorsun? Andrés seni gördüğüne sevinecektir. 643 00:49:49,680 --> 00:49:51,480 Hayır, burada kalacağım. 644 00:49:52,960 --> 00:49:54,160 Bu çok tuhaf... 645 00:49:55,200 --> 00:49:58,920 Hiçbir soruya yanıt verilmedi Bunu başlangıçta kendimize sorduk. 646 00:49:59,000 --> 00:50:01,400 Belki de doğru olanlar değillerdi? 647 00:50:01,480 --> 00:50:02,720 Belki evet. 648 00:50:03,920 --> 00:50:07,360 Ama Margarethe'a söylemeden önce Ivón'un pervasız bir uyuşturucu satıcısı olduğunu, 649 00:50:07,440 --> 00:50:08,600 Bundan emin olmak istiyorum. 650 00:50:27,320 --> 00:50:29,640 Dinle, sadece öğle yemeği yememiz lazım Casa Pano 651 00:50:29,720 --> 00:50:31,800 ve sonra satın almaya gideceğiz küçük olan için. 652 00:50:31,880 --> 00:50:34,480 - Bu sana ne anlatıyor? - Evet. Pazartesi gününe ayarlandı. 653 00:50:35,000 --> 00:50:36,680 - Mükemmel. - Kaç kişi olacağız? 654 00:50:36,800 --> 00:50:39,360 - Dokuz kişi olacağız. - Evet yeni, bu kadar. 655 00:50:40,320 --> 00:50:42,800 Eğer istersen Karımı öpeceğim. 656 00:50:42,880 --> 00:50:43,960 İsterseniz daha da fazlasını. 657 00:50:44,040 --> 00:50:46,480 Onun kadar güzel, Ben bile yapacağım. 658 00:50:55,880 --> 00:50:57,080 Bakın kim var? 659 00:50:57,280 --> 00:50:59,000 Ve kızınızın oldukça iyi bir zevki var. 660 00:51:01,840 --> 00:51:03,880 Örümcek Adam'a da salata, değil mi? 661 00:51:04,280 --> 00:51:06,440 Hayır, bu Federico için. 662 00:51:06,600 --> 00:51:09,320 - Örümcek Adam'ın buna hakkı yok mu? - Hayır. 663 00:51:09,440 --> 00:51:11,880 - Ne için? - Yemek yememeli, dövüşmeli. 664 00:51:11,960 --> 00:51:13,600 Sadece kavga mı ediyor? 665 00:51:14,600 --> 00:51:16,080 Tamam, salata... 666 00:51:16,440 --> 00:51:17,840 Francisco için mi? 667 00:51:18,640 --> 00:51:21,520 - Programları olduğunu biliyorum. - Bu onu üzüyor. 668 00:51:21,600 --> 00:51:24,080 - Tatilde değilim biliyorsun. - Biliyorum. 669 00:51:24,240 --> 00:51:27,000 Ama o her zaman seni sorar. Ona şunu söylüyorum... 670 00:51:27,160 --> 00:51:28,920 - Çok iyi. - Çok iyi ne? 671 00:51:29,120 --> 00:51:31,160 - Hoşçakal. - Evet, hoşçakal. 672 00:51:31,240 --> 00:51:32,240 Biraz ister misin? 673 00:51:32,800 --> 00:51:33,800 TEŞEKKÜRLER. 674 00:51:33,960 --> 00:51:36,000 Düşüncesizce davranmak istemedim. 675 00:51:37,680 --> 00:51:38,960 Oğlumun annesiydi. 676 00:51:39,040 --> 00:51:41,120 Dört yıldır ayrıyız 677 00:51:41,280 --> 00:51:43,680 ve bu onu sonsuza dek eğlendiriyor beni kızdırmak için. 678 00:51:43,760 --> 00:51:46,640 Andres'e işlerimi anlatıyor. cinayetler... 679 00:51:46,720 --> 00:51:48,920 - Evet mi? - Bundan hoşlanmadım. 680 00:51:49,400 --> 00:51:51,240 Babam bana kendi durumunu anlattı. 681 00:51:51,680 --> 00:51:54,880 bana her zaman ayrıntıları veriyor en karanlık. 682 00:51:54,960 --> 00:51:56,320 Ama onu sevdim. 683 00:51:56,760 --> 00:51:59,120 - Kabus görmedin mi? - Evet. 684 00:52:06,160 --> 00:52:09,480 - Peki seninki sana ne söyledi? - Fazla değil. 685 00:52:10,760 --> 00:52:15,280 Saatlerce onu izledim kendimi küçük kurşun askerler olarak resmediyorum. 686 00:52:15,760 --> 00:52:16,840 Sessizce. 687 00:52:17,400 --> 00:52:18,720 Teneke askerler mi? 688 00:52:20,120 --> 00:52:22,200 - Çatalını tut. - Teşekkür ederim, bu iyi. 689 00:52:22,280 --> 00:52:23,440 - Burada. - Mükemmel. 690 00:52:23,600 --> 00:52:26,040 - Her şey orada mı? - Bunu al. 691 00:52:30,600 --> 00:52:32,840 Dinle Carmen, mühendislik oku. 692 00:52:32,920 --> 00:52:35,240 Polis memuru olmak istiyorum Miguel Amca gibi. 693 00:52:35,320 --> 00:52:36,280 Durmak. 694 00:52:36,440 --> 00:52:39,040 Daha çok babana benziyor gerçek polis kimdir! 695 00:52:39,120 --> 00:52:41,640 İşte bu! Onun istediği memur olmak. 696 00:52:41,800 --> 00:52:43,600 - Sağ? - Devam et, devam et. 697 00:52:43,880 --> 00:52:45,680 Ama her ikisi de mümkündür. 698 00:52:45,920 --> 00:52:47,640 Guardia Civile'ye katılıyorsun 699 00:52:47,800 --> 00:52:50,240 ve aynı zamanda kendinizi organize ediyorsunuz çalışmak. 700 00:52:50,400 --> 00:52:52,880 - Ne okudun? - Psikoloji. 701 00:52:53,280 --> 00:52:55,600 Yararlı Kötü adamları anlamak için. 702 00:52:55,680 --> 00:52:57,240 Evet, bazen yardımcı olur. 703 00:52:57,320 --> 00:52:59,800 Her şeyden önce şunu fark etmemi sağlıyor: hepimizin deli olduğunu, 704 00:52:59,960 --> 00:53:01,720 - ama hey... - Evet mi? Sen de ? 705 00:53:01,880 --> 00:53:03,520 Hiçbir fikrin yok. 706 00:53:04,080 --> 00:53:05,280 Peki ya ben? 707 00:53:07,400 --> 00:53:09,760 Yani henüz değerlendiremedim. 708 00:53:11,160 --> 00:53:14,200 Çalışmalarınızla, neden sadece çavuşsun? 709 00:53:15,200 --> 00:53:18,400 - İyi gördüm. - O aptal değil, hiçbir şey. 710 00:53:30,320 --> 00:53:32,440 - Benimdir, teşekkürler. - Evet, teşekkür ederim. 711 00:53:34,160 --> 00:53:35,960 Son bir içki içelim mi? 712 00:53:36,680 --> 00:53:37,760 Bir içki daha 713 00:53:37,920 --> 00:53:39,800 ve ayakta uyuyorum. 714 00:53:41,240 --> 00:53:43,640 Ne yazık ki bu kadar akıllısın çavuş. 715 00:53:44,320 --> 00:53:46,600 Hayır, çok kötü izin ver çavuşun olayım. 716 00:54:48,600 --> 00:54:51,880 Yani sen bir akademisyensin, bir psikolog... 717 00:54:52,000 --> 00:54:55,080 Bunun anlamı en azından zekisin. 718 00:54:55,320 --> 00:54:56,680 Bu bana oluyor. 719 00:54:56,920 --> 00:54:59,880 Ama sen sahaya gidiyorsun, Gözümden kaçan da bu. 720 00:55:00,040 --> 00:55:03,320 Afganistan'da görev yaptın ve şimdi PJ'desin... 721 00:55:04,520 --> 00:55:05,680 Anlamıyorum. 722 00:55:05,960 --> 00:55:07,000 Görmeye çalış. 723 00:55:08,680 --> 00:55:10,440 Tehlikeyi seviyor olmalısın. 724 00:55:11,440 --> 00:55:13,200 olmak istiyorsun Aksiyonun sıcağında. 725 00:55:14,880 --> 00:55:16,600 Analiziniz oldukça doğru. 726 00:55:19,200 --> 00:55:22,880 Aslında ben bir çavuşum çünkü emirlere uymak bana yakışıyor. 727 00:55:24,280 --> 00:55:26,920 Sınıf temsilcisi görünümüne sahipsin... 728 00:55:28,680 --> 00:55:30,400 Bunu oldukça komik buluyorum. 729 00:55:31,120 --> 00:55:33,200 ben de yetenekliyim insanlar bana itaat etsinler diye. 730 00:55:33,280 --> 00:55:34,360 Evet mi? 731 00:55:34,920 --> 00:55:37,000 - Neye inanıyorum biliyor musun? - Ne ? 732 00:55:37,080 --> 00:55:39,080 Böyle yapmacık göründüğün için, 733 00:55:39,600 --> 00:55:42,440 ama derinlerde bir yanın var... oldukça karanlık. 734 00:55:44,720 --> 00:55:46,200 Ben kara çavuşum. 735 00:55:47,080 --> 00:55:50,280 ben bir çavuşum çünkü önemli olan şey sokakta oluyor. 736 00:55:50,360 --> 00:55:52,720 Sahada hareket ediyoruz bir ofiste değil. 737 00:55:56,240 --> 00:55:57,000 Ne ? 738 00:55:58,520 --> 00:56:00,920 ben de inanıyorum sen iyi bir insansın. 739 00:56:04,520 --> 00:56:05,520 Peki sen ? 740 00:56:07,360 --> 00:56:08,640 Sen bir misin? 741 00:56:48,840 --> 00:56:51,040 Örümcek Adam yemek yemez, savaşır. 742 00:57:08,600 --> 00:57:09,640 Villa. 743 00:57:10,240 --> 00:57:11,440 Neler oluyor? 744 00:57:12,360 --> 00:57:14,360 Kusura bakma, seni uyandırdım. 745 00:57:14,440 --> 00:57:15,480 Evet... 746 00:57:16,600 --> 00:57:17,920 Bu sadece... 747 00:57:19,240 --> 00:57:21,040 Nava'nın kızı bir şey söyledi... 748 00:57:21,680 --> 00:57:22,760 Nasıl? 749 00:57:24,160 --> 00:57:26,960 Örümcek Adam gibi onu sadece dövüşürken görüyorsun, 750 00:57:27,600 --> 00:57:29,960 onun yemek yediğini hayal edemezsin, ama yiyor. 751 00:57:30,040 --> 00:57:31,280 - Yemek yemesi gerekiyor. - Evet. 752 00:57:31,440 --> 00:57:32,680 Peki ne görüyorsun? 753 00:57:33,040 --> 00:57:35,040 Yetişkin bir adam kim bir çocuğu sikiyor? 754 00:57:35,120 --> 00:57:37,720 Biz, gördüğümüz şey, çünkü ona tecavüz ediyor. 755 00:57:37,840 --> 00:57:42,080 Ama arzu edildiğini hayal et ve bu video tam size göre 756 00:57:42,160 --> 00:57:43,280 - ve erkek arkadaşın. - Evet. 757 00:57:43,360 --> 00:57:45,160 O zaman neyle ilgili? 758 00:57:45,440 --> 00:57:48,960 Genç bir kızın Kendini sevdiği adama veren. 759 00:57:49,360 --> 00:57:50,440 Bunda yanlış bir şey yok. 760 00:57:50,640 --> 00:57:53,720 Onu arkadan alsa bile saçını çekiyor. 761 00:57:53,800 --> 00:57:56,800 - Çok iyi sevişebilirler. - Bir dakika. 762 00:57:56,880 --> 00:57:59,080 Arkadaşları söyledi onu terk ettiğini söyledi. 763 00:57:59,160 --> 00:58:02,600 Ya Désirée yalan söyleseydi Bu ilişkiyi korumak için mi? 764 00:58:03,760 --> 00:58:05,120 Bu bir sır değildi. 765 00:58:05,200 --> 00:58:07,360 - Katil her şeyi biliyordu. - Öyle düşünmüyorum. 766 00:58:08,680 --> 00:58:10,280 Şansı yaver gitti. 767 00:58:10,440 --> 00:58:13,360 Bununla Padilla'yı suçlamayı başardı. Ama hiçbir şey bilmiyordu. 768 00:58:13,440 --> 00:58:15,320 Margarethe'a yalan söyledim. 769 00:58:15,600 --> 00:58:17,720 Hiçbir zaman Ivín'in tarafında olmadım. 770 00:58:18,440 --> 00:58:21,760 Ona hiç onun gözleriyle bakmadım ya da Désirée'ninkiler. 771 00:58:46,040 --> 00:58:48,680 Ivín doğduğunda ve onu göğsüme koydular, 772 00:58:48,760 --> 00:58:51,880 Onun sonsuza kadar kalacağını biliyordum hayatımdaki tek erkek. 773 00:58:52,040 --> 00:58:53,000 Çok küçüktü. 774 00:58:53,400 --> 00:58:54,520 Çok mükemmel. 775 00:58:55,640 --> 00:58:58,600 Bir gün ekim yaparken bahçedeki çiçekler, 776 00:58:58,800 --> 00:59:00,240 o zaman altı yaşındaydı, 777 00:59:00,920 --> 00:59:01,920 elimi tuttu 778 00:59:02,080 --> 00:59:05,080 ve ciddi bir ses tonuyla bana şunu söyledi en iyisi olduğumu 779 00:59:05,840 --> 00:59:07,600 ve beni sonsuza kadar seveceğini. 780 00:59:07,720 --> 00:59:10,120 bilmiyorum bunu nereden çıkardı. 781 00:59:10,280 --> 00:59:13,000 Ama sözünü tuttu hayatının sonuna kadar. 782 00:59:21,240 --> 00:59:22,320 Peki bu tablo? 783 00:59:23,320 --> 00:59:25,000 Bunu bana veren oydu. 784 00:59:29,160 --> 00:59:30,400 Çok yakışıklıydı. 785 00:59:31,040 --> 00:59:32,720 Evet, çok güzel. 786 00:59:33,680 --> 00:59:35,320 Hiç paran yoktu. 787 00:59:36,400 --> 00:59:37,960 Motosikletinin parasını ödedi 788 00:59:38,040 --> 00:59:39,560 Neden bana yalan söyledin? 789 00:59:39,720 --> 00:59:41,520 Para nereden geldi? 790 00:59:43,240 --> 00:59:44,160 Otel masası. 791 00:59:44,520 --> 00:59:46,080 Kalmak için sattın. 792 00:59:46,440 --> 00:59:47,720 Seninle konuşuyordu. 793 00:59:47,880 --> 00:59:49,160 Tam tersi değil. 794 00:59:49,840 --> 00:59:50,920 O iyi bir oğuldu. 795 00:59:53,960 --> 00:59:56,200 Margarethe, para nereden geldi? 796 00:59:57,160 --> 00:59:58,080 Rosa Chinaa'dan mı? 797 00:59:58,800 --> 01:00:00,760 Bana isimlerini hiç söylemedi. asla. 798 01:00:00,920 --> 01:00:02,120 İsimleri? 799 01:00:02,600 --> 01:00:03,560 Hangi isimler? 800 01:00:05,240 --> 01:00:07,240 Bir şeyler yapabilirdim. 801 01:00:07,320 --> 01:00:08,560 Ama hiçbir şey bilmiyordum. 802 01:00:08,720 --> 01:00:10,280 Margarethe, bana bak. 803 01:00:10,440 --> 01:00:12,640 Her şeyi berbat ettim, her şeyi berbat ettim. 804 01:00:12,800 --> 01:00:14,840 Konuş ya da asla Katili bulamayacağız. 805 01:00:15,000 --> 01:00:16,200 Bana bak. 806 01:00:16,960 --> 01:00:19,680 Bu benim hatam. Onu vazgeçmeye zorlamadım. 807 01:00:19,840 --> 01:00:22,360 Neyden vazgeçmesini istedin? 808 01:00:22,440 --> 01:00:24,280 Neyden vazgeçiyor, Margarethe? 809 01:00:24,360 --> 01:00:26,880 Oğlum beni destekledi kendini fuhuş yaparak. 810 01:00:27,280 --> 01:00:30,040 İhtiyacın olan şey buydu bilmek mi? 811 01:00:50,040 --> 01:00:50,960 İyi akşamlar. 812 01:00:51,720 --> 01:00:53,800 Lütfen yukarı gelme. 813 01:00:53,920 --> 01:00:55,680 - Kahretsin, dışarı çık... - İyi akşamlar mı? 814 01:00:57,000 --> 01:00:58,160 Lanet olsun Carlos. 815 01:00:58,480 --> 01:01:00,440 Dışarı çıkın lütfen. 816 01:01:00,680 --> 01:01:01,680 Efi... 817 01:01:01,840 --> 01:01:02,920 Carlos, dışarı çık. 818 01:01:13,720 --> 01:01:16,600 Kiminle sikiştiğini bilmiyorum. Beni uyardı 819 01:01:16,680 --> 01:01:18,760 ve ben de onlardan sonra gemiye bindim. 820 01:01:18,840 --> 01:01:22,600 Bitirdikten sonra onları limana geri götürdüm ve benim gitmemi bekliyorlardı 821 01:01:22,760 --> 01:01:24,360 sırayla ayrılmak. 822 01:01:25,160 --> 01:01:26,640 Hiçbir şey söylemedi mi? 823 01:01:26,720 --> 01:01:29,440 Ona hiçbir şey sormadım. kural buydu. 824 01:01:30,160 --> 01:01:32,800 Ama annesine her şeyi anlattın. 825 01:01:32,880 --> 01:01:34,160 Evet, ona yardım etmek için. 826 01:01:34,800 --> 01:01:36,440 Cinayet gecesi gelmesi mi gerekiyordu? 827 01:01:36,600 --> 01:01:39,200 Aylar oldu artık gelmediğini söyledi. 828 01:01:39,280 --> 01:01:40,920 Peki neden geldi? 829 01:01:43,000 --> 01:01:45,080 Teknenin alınıp alınmadığını görmek için. 830 01:01:50,120 --> 01:01:51,200 Evet. 831 01:01:51,680 --> 01:01:53,960 Kime kiraladığını biliyor muydu? 832 01:01:54,600 --> 01:01:56,080 Bana bu konuda hiçbir şey söylemedi. 833 01:01:56,160 --> 01:01:58,760 Küçük sisteminiz sizi engelliyor bunu bilmek. 834 01:02:00,720 --> 01:02:01,840 Burada her şey yasal. 835 01:02:01,920 --> 01:02:03,880 Bana gelince, sadece yatımı kiraladılar. 836 01:02:05,360 --> 01:02:07,360 Bağlantı noktası kaydınızı istiyorum. 837 01:02:10,400 --> 01:02:11,520 İşte orada. 838 01:02:11,680 --> 01:02:14,240 3 Aralık: 1:46'da yayınlandı. 839 01:02:14,480 --> 01:02:16,120 Gece 03.12'de geri döndüm. 840 01:02:16,960 --> 01:02:19,040 Bu soru işareti yaratıyor Padilla'nın mazereti. 841 01:02:19,760 --> 01:02:23,400 Ama bu sadece bir gezi. başkalarını aramalıyız. 842 01:02:50,080 --> 01:02:51,080 Görelim. 843 01:02:51,840 --> 01:02:54,080 Padilla Agulo'daydı. 4 Kasım 2009'da. 844 01:02:55,680 --> 01:02:56,920 Bir çıkış var... 845 01:02:57,320 --> 01:02:58,760 Öğleden saat ikiye kadar. 846 01:02:58,840 --> 01:03:00,360 20 Ocak 2010. 847 01:03:02,960 --> 01:03:06,080 20 Ocak'ta Udo sabah 10'da ayrıldı... 848 01:03:06,240 --> 01:03:08,280 11:15. Bir saatten biraz fazla. 849 01:03:09,160 --> 01:03:10,920 Kiminle çıktı? 850 01:03:11,600 --> 01:03:12,600 Bilmiyorum. 851 01:03:15,960 --> 01:03:18,080 Padilla'yı tekrar görmek ister misin? 852 01:03:19,880 --> 01:03:21,000 Çünkü biliyorum. 853 01:03:26,520 --> 01:03:27,920 Sayın Başkan Yardımcısı? 854 01:03:30,040 --> 01:03:31,600 - Ne istiyorsun ? - Hiç bir şey. 855 01:03:31,760 --> 01:03:34,720 - Masumiyetini kanıtlayabildim. - Memnun oldum. 856 01:03:34,880 --> 01:03:37,320 - Ben de. Désirée'yi görmem lazım. - İmkansız. 857 01:03:37,400 --> 01:03:39,600 Kusura bakmayın kendimi kötü ifade ettim. 858 01:03:39,680 --> 01:03:43,040 Ivén'i sen öldürmedin çünkü tekneyle geziyordun... 859 01:03:45,080 --> 01:03:47,480 Ne diyorsun? Sayın Başkan Yardımcısı? 860 01:03:52,760 --> 01:03:54,080 Küçük olan Tenerife'de. 861 01:03:54,160 --> 01:03:56,400 Madrid'den uçuşunuz var üç saat içinde. 862 01:03:56,480 --> 01:03:58,760 Eğer alırsan, biraz daha erken geleceksin. 863 01:03:58,840 --> 01:04:01,800 - Tabii bu sana uygunsa. - Evet evet. 864 01:04:01,880 --> 01:04:04,080 - Evet ? - Padilla'yı nasıl ikna ettin? 865 01:04:04,160 --> 01:04:07,520 tercih ettiğini söyledim boş arazilerdeki tekneler. 866 01:04:07,600 --> 01:04:09,320 - Sana anlatacağım. - Evet millet. 867 01:04:09,400 --> 01:04:10,880 Evet, sonra görüşürüz. 868 01:04:14,280 --> 01:04:17,040 - Senden bir iyilik isteyeceğim. - Devam etmek. 869 01:04:17,920 --> 01:04:19,440 Göreve geldiğimizde 870 01:04:21,240 --> 01:04:23,240 sanki hiçbir şey olmamış gibi davranıyoruz. 871 01:04:26,160 --> 01:04:27,760 Bunun için endişelenme. 872 01:04:35,320 --> 01:04:38,520 Virginia sana söyledi neden bana kızdı? 873 01:04:38,680 --> 01:04:39,480 Hayır. 874 01:04:40,360 --> 01:04:42,360 Onun yatağına girdim. 875 01:04:43,600 --> 01:04:44,880 Akademi'de. 876 01:04:45,840 --> 01:04:47,400 Onu çok beğendim. 877 01:04:48,160 --> 01:04:49,960 Ama bu karşılıklı değildi. 878 01:04:50,400 --> 01:04:51,800 Beni dışarı attı. 879 01:04:53,920 --> 01:04:56,880 Bu iyi bir fikir değil Tenerife'ye gidiyorum. 880 01:04:57,600 --> 01:04:59,400 Bunun farkına varacaktır. 881 01:05:00,200 --> 01:05:01,880 - Elbette. - İYİ. 882 01:05:09,440 --> 01:05:11,040 Ve ihtiyacım olacak... 883 01:05:11,840 --> 01:05:14,400 birisi beni götürsün seni sikme arzusu. 884 01:05:15,400 --> 01:05:16,600 Çavuş. 885 01:05:30,600 --> 01:05:32,040 Ona söyleyebilirsin 886 01:05:32,520 --> 01:05:35,480 çocuğu görmen gerektiğini yeni bir gözle. 887 01:05:36,200 --> 01:05:37,240 Elbette ? 888 01:05:49,320 --> 01:05:50,800 Madrid'de her şey yolunda mı gidiyor? 889 01:05:51,760 --> 01:05:53,600 Artık ayrıldım, evet. 890 01:05:56,360 --> 01:05:57,600 Bilmiyorum. 891 01:05:58,440 --> 01:06:00,160 O büyük ve güçlü bir adam... 892 01:06:01,320 --> 01:06:02,520 O genç. 893 01:06:03,600 --> 01:06:05,600 Bu hayatının adamı olabilir. 894 01:06:05,880 --> 01:06:08,360 Désirée'ye soruyorum ya da bunu yapmak istiyor musun? 895 01:06:08,440 --> 01:06:09,600 Hayır, yap. 896 01:06:25,120 --> 01:06:28,000 - Beni burada bekle, onu sana getireceğim. - Çok güzel. 897 01:06:46,320 --> 01:06:47,320 Onu tanıyordum 898 01:06:47,480 --> 01:06:48,440 kutuda. 899 01:06:48,600 --> 01:06:51,200 Çok tatlıydı, çok uzun boyluydu ve cömert. 900 01:06:51,760 --> 01:06:53,000 Hemen sikiştik. 901 01:06:53,160 --> 01:06:54,760 Nasıl cömertti? 902 01:06:55,480 --> 01:06:59,600 Parası varsa davet etti ve eğer seks yaptıysa paylaşırdı. 903 01:07:00,520 --> 01:07:02,640 - Nereden geldi? - Cevap verme. 904 01:07:04,560 --> 01:07:07,840 - Seni tekneye mi götürdü? - Hayır, Ivén reddetti. 905 01:07:08,200 --> 01:07:10,840 Bunu benimle söyledi işten farklıydı. 906 01:07:10,920 --> 01:07:12,080 Ne için ? 907 01:07:12,160 --> 01:07:14,680 İş yerinde yapması gerekiyordu ona ne söylenmişti. 908 01:07:14,760 --> 01:07:17,200 Benimle istediğini yaptı. 909 01:07:18,040 --> 01:07:20,680 - Ivín müşterilerinden mi bahsediyordu? - Deneme bile. 910 01:07:20,840 --> 01:07:22,280 Sen de bunun bir parçası mıydın? 911 01:07:22,440 --> 01:07:25,760 İlişkiye odaklanın müvekkilim ve Ivén arasında. 912 01:07:26,760 --> 01:07:28,000 Desiree. 913 01:07:29,160 --> 01:07:31,880 Kendini görmen gerekiyordu öldürüldüğü gün mü? 914 01:07:31,960 --> 01:07:34,000 - Evet, birbirimizi görmemiz gerekiyordu. - Ne için ? 915 01:07:34,640 --> 01:07:37,080 - Ayrıldınız değil mi? - Peki... 916 01:07:37,240 --> 01:07:38,880 Adadan ayrılacaktı ve... 917 01:07:39,320 --> 01:07:41,080 Veda etmek istedik. 918 01:07:41,600 --> 01:07:43,720 Neden onunla gitmiyorsun? 919 01:07:45,160 --> 01:07:48,360 Ayrılmak istemedim Henüz bir çocuktum. 920 01:07:49,880 --> 01:07:51,600 Gelmeyeceğini biliyordum. 921 01:07:53,520 --> 01:07:55,800 Onu motosikletinin üzerinde gördüm başka biriyle. 922 01:07:55,880 --> 01:07:56,880 Benim yerime. 923 01:07:59,520 --> 01:08:02,480 Eğer bu kızı görseydin, Onu tanıyabildin mi? 924 01:08:04,240 --> 01:08:07,160 - Kask takıyordu. - Saat kaçtı? 925 01:08:07,320 --> 01:08:10,160 - Üniversiteden sonraydı. - Rosa Chinea mıydı? 926 01:08:10,320 --> 01:08:11,520 Bu kadar yeter. 927 01:08:11,880 --> 01:08:12,960 Son bir tane. 928 01:08:13,040 --> 01:08:14,320 Elbette ? 929 01:08:15,960 --> 01:08:17,960 Bu videoyu neden hazırladınız? 930 01:08:20,480 --> 01:08:23,560 ona vermek istedim beni hatırlasın diye. 931 01:08:24,120 --> 01:08:25,840 Yine de onu sakladın. 932 01:08:27,800 --> 01:08:29,520 Eğer onun için filme çekmiş olsaydın, 933 01:08:30,120 --> 01:08:31,880 neden ona göndermiyorsun? 934 01:08:32,080 --> 01:08:34,760 Böylece o değil diğerleriyle birlikte. 935 01:08:40,840 --> 01:08:43,160 Nerede tutuyorsun Çin dosyası mı? 936 01:08:43,360 --> 01:08:44,640 Bunu bilmiyor musun? 937 01:08:45,080 --> 01:08:47,520 - Çin dosyası nerede? - Aşağı. 938 01:09:30,800 --> 01:09:33,960 Unuttu, inanmıyor onun bir müşteri olduğunu söyledi. 939 01:09:34,040 --> 01:09:36,200 - Peki ya motosikletteki kadın? - Hiç biri. 940 01:09:36,440 --> 01:09:39,120 Daha az şişman olduğunu söyledi bundan daha. 941 01:09:39,920 --> 01:09:41,880 O zaman ne yapacaksın? 942 01:09:43,480 --> 01:09:44,720 Villa mı? 943 01:09:44,880 --> 01:09:46,000 Bir saniye. 944 01:09:47,760 --> 01:09:49,000 - Evet. - Bu doğru mu? 945 01:09:50,680 --> 01:09:54,280 Lanet olsun, Padilla bize izin verdi Désirée'yi La Gomera'ya geri getirmek için. 946 01:09:55,000 --> 01:09:57,640 Ona gösterebiliriz Ivín'in cep telefonu. 947 01:09:57,760 --> 01:10:00,760 Fazla değil ama bu bir başlangıç, değil mi? 948 01:10:01,240 --> 01:10:04,480 - Ne zaman geliyorsun? - Yarın sabah varacağız. 949 01:10:04,680 --> 01:10:07,240 Nava'ya göndermesini söyle biri bizi alsın. 950 01:10:07,320 --> 01:10:10,520 Désirée korkuyor ve ailesi bunu yapmak zorunda histerik ol. 951 01:10:10,600 --> 01:10:12,240 - Evet elbette. - Elbette ? 952 01:10:14,200 --> 01:10:16,720 Vila, ben de korkuyorum. 953 01:10:18,160 --> 01:10:19,320 Ne için ? 954 01:10:28,120 --> 01:10:29,400 Seni özledim. 955 01:10:35,560 --> 01:10:38,720 Üzgünüm, ne düşündüğümü bilmiyorum. Yarın görüşürüz, tamam mı? 956 01:10:38,880 --> 01:10:41,600 - MERHABA. - Mükemmel, hoşçakal. 957 01:11:10,240 --> 01:11:12,000 - Evet ? - Carmen, burası Anglada. 958 01:11:12,080 --> 01:11:14,280 Sen bana ver Nava, lütfen? 959 01:11:14,360 --> 01:11:16,320 Orada seninle konuşamaz. 960 01:11:16,400 --> 01:11:17,720 Öyleyse söyle ona 961 01:11:17,880 --> 01:11:21,280 Bevilacqua geliyor yarın Padilla'nın kızıyla 962 01:11:21,640 --> 01:11:24,920 ve bir ekibe ihtiyaçları olacak onları korumak için. 963 01:11:25,640 --> 01:11:27,280 Bekle, sana ileteceğim. 964 01:12:44,760 --> 01:12:45,960 Evet ? 965 01:12:47,080 --> 01:12:49,080 Anglada öldürüldü çavuş. 966 01:14:42,800 --> 01:14:46,080 - Nerede o? - Hakim cesedi kaldırttı. 967 01:14:48,520 --> 01:14:51,000 - Ne oldu? - Görünüşe göre... 968 01:14:51,960 --> 01:14:54,840 ona bir araba çarptı ve bacaklarını kırdı. 969 01:14:54,920 --> 01:14:57,680 Kaçmaya çalıştı kendini oraya sürükleyerek. 970 01:14:57,960 --> 01:15:01,840 Ve bir kez burada, araba yine üzerinden geçti. 971 01:15:02,360 --> 01:15:04,480 Onun burada ne yaptığını biliyor musun? 972 01:15:04,960 --> 01:15:07,040 - Bağışlamak ? - Onun burada ne işi vardı? 973 01:15:08,920 --> 01:15:11,480 Beni aradı eskort hazırlamak 974 01:15:11,640 --> 01:15:13,800 Desiree için ve otele döndük. 975 01:15:15,520 --> 01:15:17,440 Onu neden öldürdük? 976 01:15:17,880 --> 01:15:18,640 Ne için ? 977 01:15:20,840 --> 01:15:23,040 Dikkatimizi başka yöne çekmek için mi? 978 01:15:23,400 --> 01:15:25,360 Ya da bu bir yönetmelik hesaplar? 979 01:15:25,520 --> 01:15:29,280 Ya da belki bir şey buldu yokluğumuz sırasında. 980 01:16:11,400 --> 01:16:13,240 Onu kimin öldürmüş olabileceğini bilmiyorum. 981 01:16:14,080 --> 01:16:15,600 Hiçbir fikrin yok mu? 982 01:16:16,160 --> 01:16:18,920 Yok, hayır. Bunu hayal bile edemiyorum. 983 01:16:21,000 --> 01:16:22,120 Bana bak. 984 01:16:23,080 --> 01:16:24,560 Machaquito, bana bak. 985 01:16:26,360 --> 01:16:27,480 Bana bak. 986 01:16:28,120 --> 01:16:30,560 bildiğini biliyorum pek çok şey. 987 01:16:31,440 --> 01:16:32,520 Bana bir ipucu ver, 988 01:16:32,680 --> 01:16:34,880 Anglada'nın cinayetini çözmek için. 989 01:16:35,360 --> 01:16:37,680 - Ona katılmak istemiyorum. - Biliyorum. 990 01:16:38,000 --> 01:16:39,160 Bu olmayacak. 991 01:16:41,720 --> 01:16:42,840 Konuş lütfen. 992 01:16:46,760 --> 01:16:48,480 Ruth neden öldürüldü? 993 01:17:03,160 --> 01:17:06,160 - Motosikletteki kız seninle konuşuyor mu? - Peki nasıl! 994 01:17:06,320 --> 01:17:10,200 Ona uyan bir kot pantolonu vardı onun sıkı küçük kıçını 995 01:17:10,360 --> 01:17:12,600 ve yüksek topuklu çizmeler. 996 01:17:12,800 --> 01:17:15,640 Ivín, o aptal değildi. Ve balkondaydı... 997 01:17:15,800 --> 01:17:17,960 O iyiydi, anladık. Kimdi? 998 01:17:18,120 --> 01:17:19,520 Bilmiyorum. Sen, evet? 999 01:17:19,600 --> 01:17:21,880 bilmiyordum bile birisi vardı. 1000 01:17:21,960 --> 01:17:23,000 Hayır. 1001 01:17:23,320 --> 01:17:26,120 - Her halükarda bu konuda delirmiş olmalı. - Ne için ? 1002 01:17:26,280 --> 01:17:29,080 - Motosikletini sürmesine izin verdi. - Evet, evet. 1003 01:17:29,160 --> 01:17:30,960 Kimse dokunamazdı onun motosikleti. 1004 01:17:31,120 --> 01:17:34,640 - Bisikleti tabuydu! - Küçük olanı ısırılmış olmalı. 1005 01:17:34,720 --> 01:17:37,840 Evet, üzgün olmalı. ama olması gerektiği gibi 1006 01:17:38,000 --> 01:17:40,640 böylece ona liderlik edebilir, çünkü aksi halde... 1007 01:18:02,440 --> 01:18:03,760 Çavuş Bevilacqua. 1008 01:18:03,840 --> 01:18:05,120 Eldiven giy. 1009 01:18:11,440 --> 01:18:14,440 Sanırım ona bisikleti verdi başka bir şey için. 1010 01:18:15,640 --> 01:18:18,680 - Sorun yaşar mıyım? - Hayır. Son olarak eğer... 1011 01:18:18,840 --> 01:18:20,520 Eğer bana hiçbir şey söylemezsen. 1012 01:18:20,600 --> 01:18:23,000 - Ivín, onu öldürdüler. - Onun yüzünden mi? 1013 01:18:23,760 --> 01:18:24,920 Motosikleti ona bıraktı 1014 01:18:25,080 --> 01:18:28,200 - çünkü onun sayesinde gidecekti. - Onunla mı gideceksin? 1015 01:18:28,280 --> 01:18:32,280 - Ona biraz para verecekti. - Bunun onun ölümüyle ne alakası var? 1016 01:18:32,360 --> 01:18:34,920 Ivín'e göre, Mambo Kralı için yaratılmıştı. 1017 01:18:35,080 --> 01:18:36,240 Kim o? 1018 01:18:36,320 --> 01:18:39,080 Süper kameranın tedarikçisi Ivín'in uğraştığı. 1019 01:18:39,160 --> 01:18:42,040 -Peki bu kralın bir adı var mı? - Mambo Kralı mı? 1020 01:18:42,440 --> 01:18:44,080 Onun hakkında ne biliyorsun? 1021 01:18:44,840 --> 01:18:46,880 Bu çılgınca bir şey olsa gerek. 1022 01:19:42,280 --> 01:19:43,480 Villa. 1023 01:19:44,280 --> 01:19:45,520 Onu kimin öldürdüğünü biliyorum. 1024 01:20:46,920 --> 01:20:48,000 Ne için ? 1025 01:21:31,200 --> 01:21:32,200 Peki ne olmuş? 1026 01:21:34,400 --> 01:21:36,560 Onu öldürdün bu saçmalık için mi? 1027 01:21:37,160 --> 01:21:38,600 Bu saçmalık için mi? 1028 01:21:39,160 --> 01:21:42,840 Bana ölümünü anlatmaya geldi. Onu öldürdü ve beni teselli etti. 1029 01:21:43,000 --> 01:21:44,360 Nereden biliyorsunuz? 1030 01:21:44,680 --> 01:21:47,760 - Bu sadece birbirlerini gördüklerini gösteriyor. - Bana yalan söyledi. 1031 01:21:47,840 --> 01:21:50,760 Nereden biliyorsunuz? Bilmiyorsun! 1032 01:21:52,400 --> 01:21:54,200 Sana videoyu kim gönderdi? 1033 01:21:54,600 --> 01:21:56,240 Onu öldürdü ve beni teselli etti. 1034 01:21:56,400 --> 01:21:58,680 Margarethe, Sana videoyu kim gönderdi? 1035 01:22:00,960 --> 01:22:02,760 Sana söyleyecek başka bir şeyim yok. 1036 01:22:04,400 --> 01:22:06,120 Onu götürmelerini söyle. 1037 01:22:08,600 --> 01:22:10,360 Lütfen arkanızı dönün. 1038 01:22:18,400 --> 01:22:19,600 Benimle gel. 1039 01:22:21,040 --> 01:22:23,240 O gönderildi çalıntı bir cep telefonundan. 1040 01:22:23,320 --> 01:22:24,520 Kim ona sahip olabilir? 1041 01:22:24,600 --> 01:22:28,000 Kız Anglada olsaydı Mambo Kralı'nın, o olabilir mi? 1042 01:22:28,200 --> 01:22:29,360 Bu mümkün. 1043 01:22:29,680 --> 01:22:33,840 Bize Ivén'in cinayetini anlatıyor böylece onu aramayı bırakabiliriz. 1044 01:22:34,320 --> 01:22:36,240 Anglada seninle çalıştı. 1045 01:22:36,320 --> 01:22:37,920 Öldürebilecek kapasitede miydi? 1046 01:22:40,080 --> 01:22:41,640 Her şeyi yapabilirdi. 1047 01:22:42,120 --> 01:22:43,600 Oradan öldürmek için... 1048 01:22:45,200 --> 01:22:47,640 Ne düşüneceğimi bilmiyorum gerçekten hayır. 1049 01:23:27,120 --> 01:23:29,600 sayıları istiyorum Anglada'nın bestelediği şey 1050 01:23:30,160 --> 01:23:33,160 ve ona katılan herkes geldiğimizden beri. 1051 01:23:33,280 --> 01:23:34,400 Duyulmuş. 1052 01:23:37,720 --> 01:23:39,000 Otelde buluşuyoruz. 1053 01:24:11,840 --> 01:24:15,080 Machaquito, kolay olacak annen kızmayacak. 1054 01:24:17,800 --> 01:24:20,240 Anglada seni uyardı geliyorduk. 1055 01:24:20,320 --> 01:24:21,840 Benden ne saklamalıydın? 1056 01:24:21,960 --> 01:24:24,760 Hiçbir şey, sadece göstermem gerekiyordu listeden bir isim. 1057 01:24:26,440 --> 01:24:27,320 Zoilo Çine. 1058 01:24:31,280 --> 01:24:32,720 Peki Cristo, neden? 1059 01:24:34,760 --> 01:24:36,000 Bu benim fikrimdi. 1060 01:24:36,080 --> 01:24:38,920 - daha gerçekçi görünmesini sağlamak için. - Daha mı doğru? 1061 01:24:49,800 --> 01:24:52,280 Seni aradı ve sayı kırmızı. 1062 01:24:53,800 --> 01:24:56,960 - Yerel bir numara. - Evet, Guardia Civile'den. 1063 01:24:57,120 --> 01:24:58,040 Her şey aynı fikirde: 1064 01:24:58,200 --> 01:25:01,240 isimsiz muhbir, Anglada'nın soruşturmada olduğunu, 1065 01:25:01,320 --> 01:25:02,840 Padilla'nın iddianamesi... 1066 01:25:02,920 --> 01:25:06,400 - Peki bunu nasıl kanıtlayabiliriz? - Madrid'i ara, hepsini harekete geçir. 1067 01:25:06,480 --> 01:25:09,320 Kirli işi bana bırakıyorsun... Ne arıyoruz? 1068 01:25:09,480 --> 01:25:13,560 Nedenini gösteren kanıtlar Mambo Kralı La Gomera'ya geldi. 1069 01:25:16,600 --> 01:25:17,680 Onbaşı Chamorro. 1070 01:25:24,600 --> 01:25:25,640 Tutmak. 1071 01:25:26,160 --> 01:25:28,840 Bu kötü bir hareket. ama başka seçeneğimiz yok. 1072 01:25:28,960 --> 01:25:31,360 - O zaman ben hallederim. - Hayır, istiyorum. 1073 01:25:31,440 --> 01:25:33,120 Bu adadan uzaklaşmak istiyorum. 1074 01:25:33,520 --> 01:25:37,160 - Siso'yla konuşmaya gideceğim. - Onu nasıl ikna edeceksin? 1075 01:25:37,480 --> 01:25:40,640 Birkaç gün aldatıldık onu üç yıldır. 1076 01:26:30,800 --> 01:26:32,560 - İşemek ister misin? - Evet. 1077 01:26:34,160 --> 01:26:35,360 İşte başlıyoruz. 1078 01:26:37,320 --> 01:26:38,600 - Luis'i mi götürüyorsun? - Evet. 1079 01:26:38,680 --> 01:26:39,920 Çok güzel. 1080 01:26:40,960 --> 01:26:42,200 hemen görüşürüz. 1081 01:26:56,600 --> 01:26:58,120 - Yapabilir miyim? - Elbette. 1082 01:27:00,600 --> 01:27:01,920 Burada ne yapıyorsun? 1083 01:27:02,040 --> 01:27:04,360 Hala birkaç detayım var ayarlanacak. 1084 01:27:04,440 --> 01:27:05,760 Her durumda, teşekkür ederim. 1085 01:27:06,600 --> 01:27:08,880 Siz olmasaydınız başarılı olamazdık. 1086 01:27:10,480 --> 01:27:12,880 İşte istismarlarınız Costa Da Morte'da. 1087 01:27:13,600 --> 01:27:15,880 Üç yıl başında La Corua'nın Uyuşturucuları 1088 01:27:15,960 --> 01:27:19,240 ve 50 başarılı operasyon. Etkileyici. 1089 01:27:19,600 --> 01:27:21,000 Ama yakından bakınca 1090 01:27:21,480 --> 01:27:24,960 hiçbiri başarılı olmadı uyuşturucu baronlarından birine karşı. 1091 01:27:26,240 --> 01:27:28,320 Peki La Gomera neydi? 1092 01:27:29,480 --> 01:27:32,840 Mambo Kralı'na hediye verilen hizmetler için, değil mi? 1093 01:27:37,400 --> 01:27:38,680 Dikkatli ol tatlım. 1094 01:27:42,760 --> 01:27:44,960 Bizi kandırıyorsun başından beri. 1095 01:27:45,560 --> 01:27:48,760 Anglada kafamızı karıştırdı Çin'le, Machaquito'yla... 1096 01:27:48,840 --> 01:27:50,440 Ve ihtiyacın olan her şey. 1097 01:27:50,840 --> 01:27:52,320 İkna ediciydi. 1098 01:27:52,920 --> 01:27:56,320 Anglada oldukça kadınsıydı ve sen bunu iyi biliyorsun. 1099 01:27:57,640 --> 01:28:01,600 Başkomutanına aşık, senin için her şeyi yapardı. 1100 01:28:03,600 --> 01:28:06,640 Carmen'i onunla aldatıyordun... Ciddi hata. 1101 01:28:06,760 --> 01:28:08,520 Çünkü bir adadayız. 1102 01:28:08,600 --> 01:28:09,880 Ve Ivén bunu öğrendi. 1103 01:28:10,640 --> 01:28:12,880 O onu kullandı sana şantaj yapmak için. 1104 01:28:12,960 --> 01:28:14,200 Ne yaptı? 1105 01:28:14,600 --> 01:28:17,360 Seni şantaj yaptı Karına söylememek için mi? 1106 01:28:17,440 --> 01:28:20,280 Ve orada çok fazlaydı, çizgiyi aşmıştı. 1107 01:28:22,880 --> 01:28:24,840 Tam olarak ne bilmek istiyorsun? 1108 01:28:26,960 --> 01:28:28,680 Ivón'u kimin öldürdüğünü bilmek istiyorum. 1109 01:28:30,160 --> 01:28:33,440 Videoyu gördün ve hâlâ onu kurtarmak istiyor musun? 1110 01:28:33,520 --> 01:28:36,160 Birlikte uyuduklarını hiçbir şeyi kanıtlamaz. 1111 01:28:36,240 --> 01:28:38,320 Bu onun öldürüldüğünü kanıtlamaz. 1112 01:28:38,400 --> 01:28:40,360 Mükemmel anlatmışsın. 1113 01:28:40,520 --> 01:28:43,400 Birinin boğazını kesmek için yaklaşmak lazım... 1114 01:28:44,760 --> 01:28:46,040 Seni tehdit etti. 1115 01:28:47,080 --> 01:28:48,480 Senin paranı çalıyordu. 1116 01:28:49,640 --> 01:28:50,720 HAYIR ? 1117 01:28:51,360 --> 01:28:54,280 Arabayı sürüyordun Ivín'in cesediyle. 1118 01:28:59,200 --> 01:29:02,400 Değiştirilmek acı veriyor daha genç biri için mi? 1119 01:29:06,800 --> 01:29:08,120 Onu öldürdü. 1120 01:29:10,600 --> 01:29:11,440 Bu çok tuhaf. 1121 01:29:11,600 --> 01:29:15,720 iki suçunu çözdün ve hâlâ ortalıkta dolanıyorsun. 1122 01:29:18,520 --> 01:29:22,440 Sen bir polis memurunun karısısın. nasıl çalıştığını biliyorsun. 1123 01:29:23,480 --> 01:29:26,960 Ivín, Anglada hakkında bildiklerimizle ve kocanın işleri, 1124 01:29:27,040 --> 01:29:28,560 sonunda hapse gireceksin. 1125 01:29:31,520 --> 01:29:33,080 En iyi seçimi yapın. 1126 01:29:39,640 --> 01:29:42,120 Lola'yı ve bebeğini düşün. lütfen. 1127 01:29:45,160 --> 01:29:46,640 Ona emri sen mi verdin? 1128 01:29:46,760 --> 01:29:49,560 Saçmalığı bırak, Hiçbir şey sipariş etmedim. 1129 01:29:50,000 --> 01:29:51,200 Peki neden? 1130 01:29:52,320 --> 01:29:53,760 Onu neden öldürdü? 1131 01:29:55,080 --> 01:29:56,800 Çünkü aklını kaybetmişti. 1132 01:29:57,440 --> 01:30:00,680 Bir şey yapmış olmalı onu öldürme noktasına kadar çılgına çeviren kişi. 1133 01:30:00,840 --> 01:30:02,000 Lanet bir dram. 1134 01:30:02,920 --> 01:30:04,960 Ve onu annesine teslim ettin. 1135 01:30:06,280 --> 01:30:08,960 Senin için öldürüyor ve onu annesine teslim edeceksin. 1136 01:30:09,040 --> 01:30:10,800 Bana karşı hiçbir şeyin yok. 1137 01:30:11,920 --> 01:30:13,400 Kesinlikle hiçbir şey. 1138 01:30:14,600 --> 01:30:16,160 Bunu nasıl yapacaksın? 1139 01:30:16,880 --> 01:30:17,960 Ha? 1140 01:30:51,360 --> 01:30:53,200 Bana hiçbir şey söylemediğini söyle! 1141 01:30:53,640 --> 01:30:57,400 - Söyle bana! Hiçbir şeyleri yok! - Evet, bir şeyleri var! 1142 01:30:57,600 --> 01:30:59,400 Lola'yı bizden alabilirler. 1143 01:31:09,480 --> 01:31:12,320 Cep telefonunu buldum ev videosu ile. 1144 01:31:12,400 --> 01:31:15,840 Anglada'nın işin içinde olduğunu anladım Ivín'in ölümünde 1145 01:31:16,160 --> 01:31:17,880 ve kocam bunu biliyordu. 1146 01:31:18,320 --> 01:31:19,600 Onu koruduğunu. 1147 01:31:22,440 --> 01:31:25,840 Polise söylemeye korktum bu yüzden gönderdim. 1148 01:31:26,520 --> 01:31:29,240 Annesiydi, bilmeye hakkı vardı. 1149 01:31:30,240 --> 01:31:32,760 asla düşünmezdim onu öldüreceğini söyledi. 1150 01:31:36,920 --> 01:31:41,280 Sonunda beklenen oldu Şiddetle tepki vermesine izin ver, değil mi? 1151 01:31:42,360 --> 01:31:44,680 Ve senin hikayen, iyi söyle. 1152 01:31:44,760 --> 01:31:46,360 Ama sana inanmıyorum. 1153 01:31:46,920 --> 01:31:49,600 Tekneyle kaçmayız kızı ve eşiyle 1154 01:31:49,680 --> 01:31:51,440 kınamaktan o kadar korkuyoruz ki. 1155 01:31:51,520 --> 01:31:54,920 İki hafta sonra doğum yapacağım Annemlerin yanına gidiyordum. 1156 01:31:57,320 --> 01:31:59,880 Gerçeği mi istiyorsun? Bunu zaten biliyorsun. 1157 01:32:00,320 --> 01:32:02,480 Hayır... Bilmiyorum. 1158 01:32:04,080 --> 01:32:05,360 Hiçbir şey bilmiyorum. 1159 01:32:07,040 --> 01:32:09,720 Tekrar başlayalım: videoyu neden gönderelim? Margarethe mi? 1160 01:32:11,880 --> 01:32:14,360 Bir oğlun var anlamalısın. 1161 01:32:16,080 --> 01:32:18,840 anladım Anglada'nın asla ortadan kaybolmayacağını. 1162 01:32:18,920 --> 01:32:20,720 Ne zaman anladın? 1163 01:32:20,800 --> 01:32:22,920 Yemeği hatırlıyor musun? 1164 01:32:23,960 --> 01:32:26,200 Ona bakmayı bırakamadı. 1165 01:32:26,440 --> 01:32:29,360 Hiçbir şeyi umursamıyordu... Lola, küçük olan, her şey. 1166 01:32:30,600 --> 01:32:34,280 - Ben onun çocuklarının annesiyim. - Ve o, onun hayatının kadınıdır. 1167 01:32:35,360 --> 01:32:38,600 Dayanamadın, yani teslim ettin. 1168 01:32:39,160 --> 01:32:41,680 Kocam onun hayatının adamıydı. Kocam! 1169 01:32:43,760 --> 01:32:45,320 Onun için geri geldi. 1170 01:32:45,400 --> 01:32:46,720 Onun için öldürdü. 1171 01:32:48,480 --> 01:32:49,680 Ne yapmalıyım? 1172 01:32:54,800 --> 01:32:57,760 Eğer Nava kendi versiyonunu onaylarsa, Carmen serbest bırakılacak. 1173 01:32:57,920 --> 01:32:59,240 Bırak onu. 1174 01:32:59,680 --> 01:33:02,360 Mambo Kralı'nın yalnızca ödemesi gerekiyor ailesi için. 1175 01:33:05,480 --> 01:33:07,840 Anglada neden görmeye gitti? anne mi? 1176 01:33:07,920 --> 01:33:10,360 Söylemek için ona eşlik etti oğluna veda etti. 1177 01:33:10,440 --> 01:33:13,760 - Hiçliğin ortasında mı? - Margarethe'nin bir fotoğrafı vardı. 1178 01:33:13,840 --> 01:33:17,280 Sık sık onunla oraya giderdi. orası onların yeriydi. 1179 01:33:20,640 --> 01:33:23,440 Anglada şüphelenmiş olmalı bunun bir tuzak olduğunu söyledi. 1180 01:33:27,240 --> 01:33:28,360 Söyle... 1181 01:33:29,960 --> 01:33:31,520 Aramızda işler yoluna girecek mi? 1182 01:33:34,160 --> 01:33:35,760 Orada seni öldürebilirim. 1183 01:33:36,320 --> 01:33:38,640 Ama evet... sorun olmayacak. 1184 01:34:56,800 --> 01:34:57,600 Tuğgeneral. 1185 01:35:06,520 --> 01:35:07,640 Üzgünüm. 1186 01:35:08,800 --> 01:35:11,240 sana çok şey anlatacağız kızının üzerinde, 1187 01:35:11,320 --> 01:35:14,480 ama şunu bil ki benim emrim altındadır, her zaman görevini yaptı. 1188 01:35:16,160 --> 01:35:19,440 - Mükemmel bir polis memuruydu. - Ne önemi var? 1189 01:35:19,720 --> 01:35:23,680 Eğer işini iyi yapsaydın kızım hâlâ hayatta olurdu. 1190 01:35:32,960 --> 01:35:34,000 TEŞEKKÜRLER. 1191 01:35:49,480 --> 01:35:51,320 Evet, evet, size ileteceğim. 1192 01:35:51,600 --> 01:35:53,040 Andrés, o senin baban. 1193 01:35:53,400 --> 01:35:55,000 Baba, katili tutukladın mı? 1194 01:35:55,160 --> 01:35:56,600 Elbette. 1195 01:35:56,800 --> 01:35:59,880 - Bana ne getiriyorsun? - Sana bir samuray aldım. 1196 01:36:01,280 --> 01:36:02,520 Ödevimi bitirdim. 1197 01:36:02,680 --> 01:36:05,440 Özet yapmam gerekiyordu “Orman Kitabı” üzerine. 1198 01:36:05,520 --> 01:36:06,640 Biliyor musunuz? 1199 01:36:06,800 --> 01:36:08,600 Artık hatırlamıyorum, diyor. 1200 01:36:08,680 --> 01:36:11,400 Bu bir çocuğun hikayesi kurtlar tarafından toplandı. 1201 01:36:11,480 --> 01:36:14,240 Bunu saklamak isteyenler var ve diğerleri bunu yapmıyor. 1202 01:36:14,320 --> 01:36:16,680 Ama hey, eğer reddederlerse, ölecek. 1203 01:36:16,840 --> 01:36:19,720 Yani saklıyorlar. Ve bu yüzden... 1204 01:36:20,080 --> 01:36:22,520 Artık kardeşleri, bunlar kurtlar, 1205 01:36:22,600 --> 01:36:24,760 çünkü ailesi yok. Sonunda... 1206 01:36:24,920 --> 01:36:27,600 Küçük yavruların annesi var. 1207 01:36:28,160 --> 01:36:30,480 Sonra bir ayıyla arkadaş olur 1208 01:36:30,800 --> 01:36:33,840 kim onu bunlara karşı korumak ister onu öldürmek isteyenler 1209 01:36:33,920 --> 01:36:35,400 çünkü o bir çocuk 1210 01:36:35,920 --> 01:36:36,920 ve bir insan. 1211 01:36:37,040 --> 01:36:38,600 Ve kötü adamlar... 1212 01:36:39,120 --> 01:36:41,480 Bir kaplan ve bir yılan. 1213 01:39:31,240 --> 01:39:34,520 Tercüme: Marianne Chettle Altyazı: ses projeleri