1
00:00:04,760 --> 00:00:06,720
Can we 
know who died?

2
00:00:08,280 --> 00:00:10,320
- I'll try 
to find out.

3
00:00:11,040 --> 00:00:12,040
- Most...

4
00:00:12,080 --> 00:00:15,000
Since when do the police 
go home armed?

5
00:00:15,040 --> 00:00:17,120
- Since the attacks 
it is authorized.

6
00:00:17,160 --> 00:00:20,160
- Finally, Stéphane does not seem 
to stick to the rules.

7
00:00:20,200 --> 00:00:23,360
- I'm sure it's because 
of Livia. By dint of teasing.

8
00:00:23,400 --> 00:00:26,400
- It's not because she 
's more sexually liberated

9
00:00:26,440 --> 00:00:29,840
you that she is the cause 
of what happened.

10
00:00:29,880 --> 00:00:31,240
- If it has to do,

11
00:00:31,280 --> 00:00:32,880
stop! I told Eve

12
00:00:32,920 --> 00:00:34,520
not to visit her.

13
00:00:34,560 --> 00:00:39,560
tension music

14
00:00:45,920 --> 00:00:48,920
coups

15
00:00:50,240 --> 00:00:52,240
(...)

16
00:00:56,000 --> 00:00:58,520
- Look, 
someone is going to speak.

17
00:01:00,760 --> 00:01:04,120
- Ladies and gentlemen, 
your attention, please.

18
00:01:04,160 --> 00:01:06,960
Tragic events 
unfolded tonight...

19
00:01:07,000 --> 00:01:09,840
And in the next few days 
we will need...

20
00:01:09,880 --> 00:01:11,880
- There's someone 
in the trunk!

21
00:01:11,920 --> 00:01:13,760
coups

22
00:01:24,640 --> 00:01:25,760
- Bonjour.

23
00:01:29,680 --> 00:01:30,680
- Sit down.

24
00:01:41,960 --> 00:01:44,360
I never want to 
think about that night again.

25
00:01:44,920 --> 00:01:46,480
I want us to act like

26
00:01:46,520 --> 00:01:48,680
she had never existed. 
- OK.

27
00:01:49,520 --> 00:01:51,840
- We never mention 
the circumstances again

28
00:01:51,880 --> 00:01:54,080
in which this child 
was conceived.

29
00:01:54,120 --> 00:01:55,200
- Never again.

30
00:01:58,120 --> 00:02:00,360
- This child will be ours. 
- Yes.

31
00:02:01,520 --> 00:02:02,560
Absolutely.

32
00:02:03,880 --> 00:02:07,440
- No paternity test.
- Nah, no paternity test.

33
00:02:08,400 --> 00:02:11,040
- And no more lying. 
- Never again.

34
00:02:12,160 --> 00:02:13,360
I promise you.

35
00:02:16,520 --> 00:02:21,520
Credits music

36
00:02:21,560 --> 00:02:26,560
(...)

37
00:02:28,680 --> 00:02:31,360
- You think your 
forensic buddy

38
00:02:31,400 --> 00:02:34,280
will succeed in finding out 
who pirated the video?

39
00:02:35,200 --> 00:02:37,880
- I don't really believe 
in this hacker story.

40
00:02:37,920 --> 00:02:40,040
I said that to calm 
Yanis and Eve down.

41
00:02:40,480 --> 00:02:42,560
- But who would it be?

42
00:02:43,520 --> 00:02:44,640
- Sam.

43
00:02:45,560 --> 00:02:46,600
Sam ?

44
00:02:48,640 --> 00:02:49,680
- Oh yes,

45
00:02:49,720 --> 00:02:52,960
it must be someone who 
has direct access to our network,

46
00:02:53,000 --> 00:02:54,280
even to our computer.

47
00:02:54,840 --> 00:02:56,960
- But why 
would he do that?

48
00:02:58,920 --> 00:03:01,280
- To avenge the shouting match 
we had

49
00:03:01,320 --> 00:03:03,720
about Victor's accident... 
Or I don't know.

50
00:03:03,760 --> 00:03:06,200
You have seen that he is after us 
right now.

51
00:03:07,240 --> 00:03:08,240
- Bonjour...

52
00:03:08,960 --> 00:03:11,400
- Sam, do you have 
something to tell us?

53
00:03:12,000 --> 00:03:13,000
- Hein ?

54
00:03:13,480 --> 00:03:15,520
- The video that runs 
on the networks,

55
00:03:15,560 --> 00:03:17,600
I assume you have seen it? 
- And ?

56
00:03:19,880 --> 00:03:21,840
Of course... It's still me.

57
00:03:21,880 --> 00:03:23,200
It's easy with you

58
00:03:23,240 --> 00:03:25,160
you speak to me 
only to yell at me.

59
00:03:25,200 --> 00:03:26,800
- Well, is it you or not?

60
00:03:28,840 --> 00:03:30,800
- I'm off, I'm late.

61
00:03:30,840 --> 00:03:31,880
- Sam !

62
00:03:32,520 --> 00:03:34,680
Are you really sure 
of your move there?

63
00:03:34,720 --> 00:03:37,080
- If it's not a guilty attitude !

64
00:03:37,120 --> 00:03:38,760
I'm changing jobs!

65
00:03:43,720 --> 00:03:44,760
Hi Aurora.

66
00:03:44,800 --> 00:03:46,320
- Hi, how are you ?

67
00:03:46,640 --> 00:03:48,280
- Yeah, how is Victor?

68
00:03:48,320 --> 00:03:50,600
- Ben... He takes his trouble 
patiently,

69
00:03:50,640 --> 00:03:52,080
but he's used to it.

70
00:03:52,120 --> 00:03:54,120
- If you need 
anything,

71
00:03:54,160 --> 00:03:56,440
you know I'm here. 
- I say.

72
00:03:56,480 --> 00:03:57,600
- Okay. 
- Thank you.

73
00:03:57,640 --> 00:03:59,240
- Come on, have a nice day.

74
00:04:28,360 --> 00:04:29,520
- Bonjour.

75
00:04:38,240 --> 00:04:39,360
Hello Valerie.

76
00:04:40,600 --> 00:04:41,600
Everything is fine ?

77
00:04:41,640 --> 00:04:43,560
- Flawless. And you?

78
00:04:45,280 --> 00:04:46,600
- Average actually.

79
00:04:46,640 --> 00:04:49,200
- Well, I guess 
it's not nice to have

80
00:04:49,240 --> 00:04:51,840
your little perversions 
revealed on the internet...

81
00:04:52,160 --> 00:04:54,640
- That's what I thought, 
you know.

82
00:04:54,680 --> 00:04:57,080
- Like everyone else, things
go fast, you know...

83
00:04:57,120 --> 00:04:58,120
- Apparently.

84
00:04:58,600 --> 00:05:00,920
And so we say hello to each 
other, right?

85
00:05:01,440 --> 00:05:04,720
- You know it's not nice 
for us either this video.

86
00:05:04,760 --> 00:05:06,960
It tarnishes the image 
of the residence so...

87
00:05:10,840 --> 00:05:12,240
Come on, have a nice day.

88
00:05:19,400 --> 00:05:20,760
- We've seen others.

89
00:05:20,800 --> 00:05:23,000
And then I tell you, 
if it shocks people,

90
00:05:23,040 --> 00:05:25,480
I don't care. 
We didn't do anything wrong.

91
00:05:25,520 --> 00:05:29,160
- You're right. There are 
much more important things in life,

92
00:05:29,200 --> 00:05:30,320
as...

93
00:05:32,360 --> 00:05:33,720
- On a le local ?

94
00:05:47,920 --> 00:05:51,360
- You convinced her to do 
a paternity test at least?

95
00:05:51,400 --> 00:05:52,680
- We won't.

96
00:05:53,320 --> 00:05:55,200
- How will you not care?

97
00:05:55,240 --> 00:05:56,880
- We decided to keep it.

98
00:05:58,560 --> 00:06:01,720
- Are we the ones who are 
supposed to be the seriously ill?

99
00:06:02,280 --> 00:06:03,720
You are twisted!

100
00:06:04,760 --> 00:06:07,000
- We're not going to ask you 
to recognize it,

101
00:06:07,040 --> 00:06:10,000
what does it change for you? 
- It doesn't change anything, it's true.

102
00:06:10,040 --> 00:06:13,280
It's me who impregnated 
your wife, but it doesn't change anything,

103
00:06:13,320 --> 00:06:14,320
t'as raison.

104
00:06:22,360 --> 00:06:23,400
- Bonjour.

105
00:06:23,440 --> 00:06:26,080
- Miss Raffanel, 
anything to tell us?

106
00:06:26,120 --> 00:06:27,120
- Come in.

107
00:06:32,240 --> 00:06:33,240
- Hi there.

108
00:06:33,280 --> 00:06:34,360
- Bonjour.

109
00:06:36,680 --> 00:06:37,680
hissing

110
00:06:37,720 --> 00:06:38,720
(THEY LAUGH)

111
00:06:47,280 --> 00:06:49,440
- OK, fine, 
you want to talk about it?

112
00:06:50,800 --> 00:06:51,800
Let's go.

113
00:06:52,840 --> 00:06:54,920
Have you all seen this video 
?

114
00:06:55,120 --> 00:06:57,120
What do 
you want to know?

115
00:06:57,600 --> 00:06:59,280
Go ahead, ask your questions.

116
00:07:01,880 --> 00:07:03,800
Do I feel humiliated?

117
00:07:03,840 --> 00:07:04,840
Oui.

118
00:07:06,120 --> 00:07:09,120
Does the world 
have to stop turning, no.

119
00:07:10,040 --> 00:07:11,360
Other questions ?

120
00:07:14,320 --> 00:07:15,320
Very well.

121
00:07:15,400 --> 00:07:17,080
So you pull out your homework.

122
00:07:17,120 --> 00:07:19,360
The first one who alludes 
to this video

123
00:07:19,400 --> 00:07:21,800
it's 4 hours of glue, 
is that clear?

124
00:07:24,720 --> 00:07:26,760
- Since the death of his parents,

125
00:07:26,800 --> 00:07:29,760
I watch over Manon. 
I promised her father.

126
00:07:30,200 --> 00:07:31,560
Before she speaks to you,

127
00:07:31,600 --> 00:07:34,560
how are you going to protect her?
- We won't do anything, Master.

128
00:07:34,600 --> 00:07:35,720
- What ? Manon

129
00:07:35,760 --> 00:07:37,720
puts himself in danger by talking to you.

130
00:07:37,760 --> 00:07:41,040
First of all, we don't have the means. 
Then police protection

131
00:07:41,080 --> 00:07:43,360
would attract attention. 
- You are not

132
00:07:43,400 --> 00:07:45,520
responsible 
if something happens to him.

133
00:07:45,560 --> 00:07:47,360
- She may not help us,

134
00:07:47,400 --> 00:07:48,720
it's up to her.

135
00:07:48,760 --> 00:07:50,240
- But if you talk.

136
00:07:50,280 --> 00:07:53,000
The best way 
not to make you suspicious,

137
00:07:53,040 --> 00:07:55,280
it would be not to 
change your habits.

138
00:07:55,320 --> 00:07:58,200
- So I'm dating Hector 
as if nothing had happened?

139
00:07:58,680 --> 00:07:59,680
- Absolutely.

140
00:08:01,080 --> 00:08:02,080
So ?

141
00:08:02,760 --> 00:08:04,040
What do you decide?

142
00:08:07,960 --> 00:08:09,960
- He receives 
kegs of beer

143
00:08:10,000 --> 00:08:11,120
every week,

144
00:08:11,160 --> 00:08:13,120
like any normal bar.

145
00:08:13,280 --> 00:08:17,120
Except that there are false bottoms 
in which he hides the drugs.

146
00:08:17,320 --> 00:08:19,960
And they 
also use it to hide the money

147
00:08:20,000 --> 00:08:21,760
to pay the supplier.

148
00:08:23,320 --> 00:08:24,640
Neither seen nor known what.

149
00:08:25,680 --> 00:08:29,760
Desmoulins is expecting delivery 
tomorrow morning at 8:00 a.m.

150
00:08:30,840 --> 00:08:33,520
- That should allow you to 
catch them, right?

151
00:08:33,560 --> 00:08:35,960
- If she's telling the truth. 
- But it's true.

152
00:08:36,320 --> 00:08:38,440
- If so, 
tomorrow the Desmoulins

153
00:08:38,480 --> 00:08:41,760
will be behind bars 
and this will all be over.

154
00:08:43,560 --> 00:08:46,560
brouhaha

155
00:08:58,720 --> 00:09:00,280
- Do you want to have lunch somewhere else?

156
00:09:02,200 --> 00:09:03,440
- Excellent idea !

157
00:09:08,760 --> 00:09:11,600
Yanis wants us to put 
this evening behind us.

158
00:09:12,240 --> 00:09:13,520
Let's go ahead.

159
00:09:14,920 --> 00:09:16,640
- If it's Stéphane the father?

160
00:09:17,200 --> 00:09:19,160
- It's Yanis no matter what.

161
00:09:20,240 --> 00:09:21,800
He is the one who will raise her.

162
00:09:25,080 --> 00:09:26,800
- Your little dream is coming true.

163
00:09:30,720 --> 00:09:33,000
- I'm really sorry Livia,

164
00:09:33,040 --> 00:09:35,160
the way 
I handled it.

165
00:09:37,520 --> 00:09:40,520
But it saves us, you know?

166
00:09:40,560 --> 00:09:41,640
fight

167
00:09:41,680 --> 00:09:42,680
- Finish it!

168
00:09:43,640 --> 00:09:45,280
- What is happening ?

169
00:09:46,840 --> 00:09:47,960
- Stopped !

170
00:09:48,000 --> 00:09:50,760
But it's not going well! 
Stop!

171
00:09:50,800 --> 00:09:51,800
Stopped !

172
00:09:51,840 --> 00:09:53,160
- It's not your business !

173
00:09:53,200 --> 00:09:55,360
- If it concerns me!
You stay here!

174
00:09:55,400 --> 00:09:58,000
And you calm down! 
- Go cry to your mother!

175
00:09:58,040 --> 00:09:59,600
- Mathias, don't overdo it!

176
00:10:00,080 --> 00:10:01,080
- Come on.

177
00:10:01,720 --> 00:10:04,240
- Come on, everyone get out there! 
- Jester go!

178
00:10:04,280 --> 00:10:05,520
(They laugh)

179
00:10:09,640 --> 00:10:11,040
- Why did you fight?

180
00:10:11,960 --> 00:10:13,000
- Don't worry.

181
00:10:13,880 --> 00:10:14,880
- Are you worried?

182
00:10:14,920 --> 00:10:18,360
You're getting your ass kicked 
in front of my eyes but don't you worry?

183
00:10:19,240 --> 00:10:20,880
Tell me what happened.

184
00:10:23,520 --> 00:10:27,280
- Mathias and Oscar, they 
commented on the video,

185
00:10:27,600 --> 00:10:29,080
and about you in particular.

186
00:10:29,600 --> 00:10:30,600
Are you happy?

187
00:10:32,480 --> 00:10:34,280
- I'm so sorry.

188
00:10:36,080 --> 00:10:39,000
This video should never have 
existed and even less

189
00:10:39,040 --> 00:10:40,480
find themselves on the internet.

190
00:10:41,600 --> 00:10:43,360
As for what happened...

191
00:10:43,400 --> 00:10:45,320
These are adult stories,

192
00:10:45,360 --> 00:10:48,360
it doesn't concern anyone 
but us and the Coudrays.

193
00:10:48,400 --> 00:10:51,960
What Mathias, Oscar, 
or others say, I don't care.

194
00:10:52,000 --> 00:10:54,960
Either way, it's not worth 
fighting for.

195
00:10:58,120 --> 00:11:00,360
- I posted 
the video mom.

196
00:11:01,120 --> 00:11:02,400
I am sorry.

197
00:11:07,920 --> 00:11:09,360
- Why did you do that ?

198
00:11:09,400 --> 00:11:11,320
- Did you see how 
angry daddy got?

199
00:11:11,360 --> 00:11:13,360
because I wasn't 
with Victor?

200
00:11:13,400 --> 00:11:16,200
How did you humiliate me 
when we went to his house?

201
00:11:16,240 --> 00:11:18,560
- Is that 
why you posted the video?

202
00:11:18,600 --> 00:11:22,000
- I did it because you
don't give a fuck about me.

203
00:11:22,040 --> 00:11:23,280
- Of course not...

204
00:11:24,880 --> 00:11:28,200
I'm sorry 
you got the feeling

205
00:11:28,240 --> 00:11:30,920
that we don't support you. 
- Because it's true.

206
00:11:42,120 --> 00:11:43,120
- Eve !

207
00:11:48,080 --> 00:11:49,240
One chance out of two.

208
00:11:49,440 --> 00:11:50,440
- Enough to ?

209
00:11:51,000 --> 00:11:52,600
- Osteogenesis imperfecta.

210
00:11:52,640 --> 00:11:55,640
There's a one in two chance 
that I'll pass it on.

211
00:11:56,240 --> 00:11:57,760
I carry the gene.

212
00:11:59,160 --> 00:12:02,400
It's 'glass bone disease 
', that's what Victor has.

213
00:12:05,000 --> 00:12:06,400
- Victor is your son?

214
00:12:07,920 --> 00:12:09,520
- Livia doesn't know.

215
00:12:10,360 --> 00:12:14,160
For Sam, we were lucky, 
for your baby, if it's mine,

216
00:12:14,200 --> 00:12:15,720
the probability is 50%.

217
00:12:15,760 --> 00:12:18,160
Do you understand now
why I insist?

218
00:12:18,960 --> 00:12:20,880
If you wanna keep this baby,

219
00:12:20,920 --> 00:12:23,000
do that fucking 
paternity test!

220
00:12:42,400 --> 00:12:43,440
- You're here ?

221
00:12:43,680 --> 00:12:45,040
How are you ? 
- Yes.

222
00:12:45,880 --> 00:12:48,080
And you, did you have 
a good day?

223
00:12:49,040 --> 00:12:50,040
- Not bad.

224
00:12:51,240 --> 00:12:52,560
You see, it begins

225
00:12:52,600 --> 00:12:54,920
to take shape... 
He's going to be fine.

226
00:12:56,760 --> 00:12:57,800
- That's great.

227
00:12:59,400 --> 00:13:00,680
Alright, anytime.

228
00:13:01,880 --> 00:13:04,840
- Eve, you're making a funny 
face...

229
00:13:07,400 --> 00:13:09,400
- No, don't worry, 
everything is fine.

230
00:13:20,400 --> 00:13:21,400
a door closes

231
00:13:28,400 --> 00:13:30,560
- Sam has something 
to tell you.

232
00:13:31,440 --> 00:13:33,480
- What is that ? Did you fight?

233
00:13:34,400 --> 00:13:35,680
- Because of the video.

234
00:13:37,320 --> 00:13:39,880
And you were right. 
I posted it.

235
00:13:43,760 --> 00:13:44,960
I am sorry.

236
00:13:45,800 --> 00:13:46,920
- It was just for

237
00:13:46,960 --> 00:13:49,000
piss us off 
or for something else?

238
00:13:49,040 --> 00:13:51,040
Sam, please come back here!

239
00:13:52,640 --> 00:13:53,720
You say nothing?

240
00:13:55,680 --> 00:13:58,000
- He is angry with us 
for not listening.

241
00:13:58,040 --> 00:14:00,480
And to pay more attention 
to Victor than to him.

242
00:14:03,040 --> 00:14:06,160
- You told him you understood. 
- And this implication?

243
00:14:06,200 --> 00:14:07,680
- You're too understanding.

244
00:14:07,720 --> 00:14:09,680
And with Yanis and Eve, 
it's the same.

245
00:14:09,720 --> 00:14:11,600
- What does it have to do with them? 
- The test

246
00:14:11,640 --> 00:14:13,920
paternity 
they don't want to do!

247
00:14:13,960 --> 00:14:16,320
- And ? What 
do you want us to do?

248
00:14:16,360 --> 00:14:17,960
We cannot demand

249
00:14:18,000 --> 00:14:19,560
let her have an abortion! 
- Why ?

250
00:14:19,600 --> 00:14:21,520
If I am the father 
of this child,

251
00:14:21,560 --> 00:14:24,240
why should she decide 
and not me?

252
00:14:24,280 --> 00:14:27,080
- You know very well 
that it doesn't work like that!

253
00:15:30,600 --> 00:15:35,600
music of suspense

254
00:15:45,880 --> 00:15:50,880
(...)

255
00:15:50,920 --> 00:15:55,880
(...)

256
00:15:55,920 --> 00:16:00,880
(...)

257
00:16:11,120 --> 00:16:16,120
(...)

258
00:16:45,360 --> 00:16:46,440
- Merci.

259
00:16:47,160 --> 00:16:48,520
- Get ready...

260
00:16:49,200 --> 00:16:51,040
The truck will 
arrive soon.

261
00:16:51,080 --> 00:16:52,200
- We're ready.

262
00:17:02,120 --> 00:17:07,120
music of suspense

263
00:17:14,800 --> 00:17:19,800
(...)

264
00:17:26,400 --> 00:17:31,400
(...)

265
00:17:31,440 --> 00:17:36,440
(...)

266
00:17:48,000 --> 00:17:53,000
(...)

267
00:17:56,320 --> 00:18:01,320
(...)

268
00:18:10,320 --> 00:18:15,320
(...)

269
00:18:24,040 --> 00:18:26,240
- We wait for them 
to start unloading

270
00:18:26,280 --> 00:18:28,560
before intervening. 
I will give the signal.

271
00:18:28,600 --> 00:18:33,600
(...)

272
00:18:39,920 --> 00:18:41,080
OK, here we go!

273
00:18:42,120 --> 00:18:43,120
- Merci.

274
00:18:43,840 --> 00:18:44,840
Voilà.

275
00:18:44,880 --> 00:18:49,880
police sirens

276
00:18:57,680 --> 00:18:58,680
I can know

277
00:18:58,720 --> 00:19:00,120
what is happening ?

278
00:19:00,160 --> 00:19:01,520
- Hello Mr. Desmoulins,

279
00:19:01,560 --> 00:19:03,520
search by order of the judge.

280
00:19:03,560 --> 00:19:04,720
- Is this a joke?

281
00:19:04,760 --> 00:19:07,800
- No, it's very serious. 
- Why a search?

282
00:19:07,840 --> 00:19:09,080
Here we drink shots

283
00:19:09,120 --> 00:19:11,160
and we play tennis. 
- Here, Drexler,

284
00:19:11,200 --> 00:19:13,960
you will stay with them 
while we inspect the premises.

285
00:19:14,000 --> 00:19:17,000
- We have nothing to reproach ourselves for! 
- Leave them.

286
00:19:17,040 --> 00:19:19,520
- Thanks. 
- Inspect beer kegs

287
00:19:19,560 --> 00:19:22,560
and check for false bottoms. 
- But what are you looking for?

288
00:19:22,600 --> 00:19:23,800
We are not magicians!

289
00:19:23,840 --> 00:19:27,120
- Sir, can you open
the truck for me, please?

290
00:19:27,160 --> 00:19:29,000
- We take care of the reserve?

291
00:19:29,040 --> 00:19:34,200
tension music

292
00:19:43,080 --> 00:19:45,080
- Take it easy.

293
00:19:45,840 --> 00:19:46,880
It will ?

294
00:19:54,560 --> 00:19:55,600
Hello. 
- Hello.

295
00:19:55,640 --> 00:19:58,680
I'm Eve Coudray, 
Victor's physics-chemistry teacher

296
00:19:58,720 --> 00:20:01,320
and Livia's friend. 
- Yes, I know who you are.

297
00:20:01,360 --> 00:20:02,880
- I hope not to disturb.

298
00:20:02,920 --> 00:20:04,840
I wanted 
to take this news

299
00:20:04,880 --> 00:20:07,600
and bring homework. 
- Yes, it's very nice.

300
00:20:07,640 --> 00:20:09,560
Come back, please. 
- Thanks.

301
00:20:13,440 --> 00:20:16,360
- Would you like a tea? 
- Yes with pleasure.

302
00:20:19,880 --> 00:20:21,560
Hello Victor. 
- Hello.

303
00:20:21,600 --> 00:20:22,600
- You're better ?

304
00:20:22,640 --> 00:20:24,120
- I'm ok thanks.

305
00:20:40,760 --> 00:20:43,960
- One more success for
the National Police, Coudray!

306
00:20:44,000 --> 00:20:45,000
Congratulation.

307
00:20:48,080 --> 00:20:49,240
- So ?

308
00:20:49,280 --> 00:20:50,280
- Always nothing.

309
00:20:51,680 --> 00:20:54,360
- Nothing neither. 
- Good, it's good, we stop there.

310
00:20:56,200 --> 00:20:58,400
Unless you 
have another tip?

311
00:20:58,440 --> 00:20:59,840
- No, Commander.

312
00:21:02,880 --> 00:21:04,240
- Operation completed.

313
00:21:04,280 --> 00:21:05,360
We pack up.

314
00:21:06,960 --> 00:21:08,760
- I imagine the beer wasted

315
00:21:08,800 --> 00:21:12,080
is it for our apple? 
- Insightful. Have a good day.

316
00:21:12,440 --> 00:21:15,120
- You will go elsewhere 
to drink shots,

317
00:21:15,160 --> 00:21:17,880
- Hector, it's good, 
everyone can be wrong.

318
00:21:18,400 --> 00:21:19,440
- Yeah yeah.

319
00:21:21,000 --> 00:21:23,560
- Someone tipped them off. 
It's not possible.

320
00:21:23,600 --> 00:21:25,280
We have a mole in the department.

321
00:21:25,320 --> 00:21:27,520
- Or Manon made fun 
of us,

322
00:21:27,560 --> 00:21:29,000
it is possible that.

323
00:21:31,040 --> 00:21:34,800
- His father died in Afghanistan 
when I was pregnant with him.

324
00:21:34,840 --> 00:21:36,040
Operation Pamir...

325
00:21:36,480 --> 00:21:37,680
- I'm sorry.

326
00:21:37,720 --> 00:21:40,960
- I couldn't even tell him 
he was going to be a dad.

327
00:21:41,000 --> 00:21:43,800
Neither did he tell me he was 
carrying the disease.

328
00:21:43,840 --> 00:21:44,880
That's life...

329
00:21:45,960 --> 00:21:47,160
- Et...

330
00:21:47,200 --> 00:21:51,280
If you had known about the disease, 
would that have changed anything?

331
00:21:53,120 --> 00:21:55,160
- I don't know 
what I would have done...

332
00:21:55,200 --> 00:21:58,480
Anyway, there is no 
reliable screening solution

333
00:21:58,520 --> 00:21:59,760
before birth.

334
00:21:59,800 --> 00:22:02,800
But I believe that if I had known 
during the pregnancy,

335
00:22:02,840 --> 00:22:05,000
it would have allowed 
me to prepare myself better.

336
00:22:06,160 --> 00:22:07,720
But... honestly, I...

337
00:22:07,760 --> 00:22:11,200
I'm lucky to have him. 
He really is a great guy.

338
00:22:11,240 --> 00:22:14,080
It is the happiness of my life. 
He is everything for me.

339
00:22:14,120 --> 00:22:16,480
Good, after, 
question sentimental life,

340
00:22:16,520 --> 00:22:19,160
it's not the best to have 
a handicapped child...

341
00:22:19,200 --> 00:22:20,760
But I am well surrounded.

342
00:22:20,800 --> 00:22:22,680
Sam and Livia help me a lot.

343
00:22:23,680 --> 00:22:24,840
Stephane too.

344
00:22:31,360 --> 00:22:32,680
knock at the door

345
00:22:32,800 --> 00:22:34,600
- You told us nonsense!

346
00:22:34,640 --> 00:22:36,840
- What ? But no !
- We didn't find anything.

347
00:22:36,880 --> 00:22:38,840
- We searched everywhere. 
What a mess!

348
00:22:38,880 --> 00:22:41,120
- I told the truth ! 
I heard Hector

349
00:22:41,160 --> 00:22:44,040
make the appointment. 
- And we look like idiots.

350
00:22:44,080 --> 00:22:46,920
- What are you doing ? 
I have my exams this afternoon,

351
00:22:46,960 --> 00:22:49,120
don't do that! 
- Should have thought of that before.

352
00:22:49,160 --> 00:22:50,760
Hold on. What is it then ?

353
00:22:50,800 --> 00:22:52,080
- I personaly do not know !

354
00:22:52,120 --> 00:22:55,120
They must have changed their mind 
or someone warned them.

355
00:22:55,160 --> 00:22:57,040
But it's not me I tell you!

356
00:22:58,240 --> 00:23:01,960
I screwed up but I don't want 
to screw up my life, okay?

357
00:23:02,000 --> 00:23:03,960
I will do everything to 
help you.

358
00:23:04,000 --> 00:23:06,600
I'll find some other info 
to pin them down.

359
00:23:06,640 --> 00:23:07,640
Please.

360
00:23:21,680 --> 00:23:22,680
- It will ?

361
00:23:24,400 --> 00:23:25,400
- Bonjour.

362
00:23:28,400 --> 00:23:30,160
You didn't get my email?

363
00:23:30,880 --> 00:23:33,960
I'm sorry, the town hall can no 
longer lend the premises.

364
00:23:34,000 --> 00:23:35,000
- Quoi ?

365
00:23:35,040 --> 00:23:36,880
- Something is missing ?

366
00:23:36,920 --> 00:23:39,520
Your secretariat 
said everything was in order.

367
00:23:39,560 --> 00:23:42,280
- No, no, it's good. 
It's because of the video.

368
00:23:42,320 --> 00:23:45,640
The town hall does not want to be associated 
with this kind of publication.

369
00:23:45,680 --> 00:23:46,760
- "Associate"?

370
00:23:46,800 --> 00:23:49,200
But that has nothing to do 
with our project!

371
00:23:49,240 --> 00:23:51,560
And the publication was made 
without our knowledge!

372
00:23:51,600 --> 00:23:54,320
- But it does not change anything. 
With the internet today,

373
00:23:54,360 --> 00:23:57,480
things are going fast, the town hall 
does not want to take any risks

374
00:23:57,520 --> 00:23:59,720
it's normal. 
- You deny your commitment

375
00:23:59,760 --> 00:24:01,800
for a video? 
- Forget Livia.

376
00:24:01,840 --> 00:24:05,160
- What if I leave the project? 
It's just me in this video.

377
00:24:05,200 --> 00:24:07,280
- I'm sorry 
for your association

378
00:24:07,320 --> 00:24:08,920
but the decision has been made.

379
00:24:13,320 --> 00:24:14,320
That's a shame.

380
00:24:15,360 --> 00:24:17,720
But you shouldn't flaunt 
your sexuality.

381
00:24:18,600 --> 00:24:20,160
Finally, I should have known

382
00:24:20,200 --> 00:24:22,320
that with you there would be 
problems.

383
00:24:23,920 --> 00:24:26,920
- Motherfucker, I'm sure 
he likes it.

384
00:24:26,960 --> 00:24:28,680
- We will find a solution.

385
00:24:31,720 --> 00:24:32,720
Livia ?!

386
00:24:41,920 --> 00:24:44,480
- Wow, what's going on?

387
00:24:44,560 --> 00:24:47,800
The last time I saw you 
so invested in the kitchen,

388
00:24:47,840 --> 00:24:50,800
you were very, very angry. 
Something wrong?

389
00:24:51,440 --> 00:24:53,720
- Because of the video, 
we lost the room

390
00:24:53,760 --> 00:24:55,160
for the association.

391
00:24:55,200 --> 00:24:56,200
- Oh shit.

392
00:24:56,920 --> 00:24:58,440
I'm sorry for you...

393
00:24:58,480 --> 00:25:01,160
They're so stuck up, 
all those jerks out there.

394
00:25:01,840 --> 00:25:04,440
It's okay, 
you'll find another room.

395
00:25:04,480 --> 00:25:06,560
- It's not just that 
that upsets me.

396
00:25:13,640 --> 00:25:16,000
Explain to me who
I really live with.

397
00:25:17,640 --> 00:25:18,640
Are you corrupt?

398
00:25:21,400 --> 00:25:23,200
- It is more complicated than that.

399
00:25:29,880 --> 00:25:32,680
- And this box, 
is it complicated too?

400
00:25:36,800 --> 00:25:38,800
Who is it with you 
in the photos?

401
00:25:40,560 --> 00:25:41,560
- My brother.

402
00:25:45,960 --> 00:25:47,160
- You have a brother ?

403
00:25:50,680 --> 00:25:52,760
Why didn't you tell me 
about it?

404
00:25:53,160 --> 00:25:55,240
Why have I never 
met him?

405
00:25:55,280 --> 00:25:58,440
- Because he's dead. 
That's why I said nothing.

406
00:25:59,080 --> 00:26:02,040
I was no older than Sam, 
I had to take care of it.

407
00:26:02,080 --> 00:26:03,840
I don't want to talk about that.

408
00:26:04,840 --> 00:26:06,720
This is my childhood trauma .

409
00:26:06,760 --> 00:26:09,120
Even though it was an accident 
I always believed

410
00:26:09,160 --> 00:26:10,920
that it was I who had killed him.

411
00:26:10,960 --> 00:26:13,320
I didn't want 
to share this with you.

412
00:26:13,840 --> 00:26:15,240
I want to forget that.

413
00:26:19,000 --> 00:26:22,720
- Cast, splint, 
wheelchair...

414
00:26:25,520 --> 00:26:28,160
Your brother had brittle bone disease ?

415
00:26:29,160 --> 00:26:31,880
Is that 
why you didn't want a child?

416
00:26:34,440 --> 00:26:35,480
Look at me.

417
00:26:40,680 --> 00:26:42,640
Victor is your son.

418
00:26:47,040 --> 00:26:48,080
- Hum.

419
00:26:52,280 --> 00:26:53,800
- Does he at least know?

420
00:26:55,240 --> 00:26:57,680
Does he at least know? 
- No, he doesn't.

421
00:26:58,280 --> 00:27:00,880
Listen, I'm sorry 
if I didn't say anything to you,

422
00:27:00,920 --> 00:27:04,040
I didn't want it to change 
anything between us.

423
00:27:05,120 --> 00:27:06,320
- You are amazing !

424
00:27:06,360 --> 00:27:08,880
- It was a mistake,
it got out of hand one evening.

425
00:27:08,920 --> 00:27:11,480
The day before Aurore was to 
leave for Guadeloupe.

426
00:27:11,520 --> 00:27:12,640
His farewell party.

427
00:27:12,680 --> 00:27:15,120
You, I don't know where you were, 
you weren't there.

428
00:27:16,080 --> 00:27:18,640
Believe me, we wanted to, 
but so much.

429
00:27:20,240 --> 00:27:22,840
When she returned, 
she had already given birth.

430
00:27:22,880 --> 00:27:25,280
I didn't even know 
she was pregnant...

431
00:27:29,520 --> 00:27:31,560
- It doesn't seem 
to be joy here.

432
00:27:42,280 --> 00:27:43,760
Did you argue?

433
00:27:44,640 --> 00:27:45,680
- It'll be OK.

434
00:27:46,640 --> 00:27:47,720
- And that what is it ?

435
00:27:47,800 --> 00:27:48,840
- Nothing at all.

436
00:27:51,760 --> 00:27:56,760
Soft music

437
00:28:14,440 --> 00:28:19,440
(...)

438
00:28:22,280 --> 00:28:26,280
snoring

439
00:28:30,720 --> 00:28:35,720
(...)

440
00:28:39,960 --> 00:28:44,960
(...)

441
00:28:53,560 --> 00:28:54,560
coups

442
00:28:56,160 --> 00:29:00,520
(...)

443
00:29:05,880 --> 00:29:06,920
Whore !

444
00:29:18,200 --> 00:29:20,800
What's your problem ? Eh ?

445
00:29:20,840 --> 00:29:22,120
- Alright Alright.

446
00:29:22,160 --> 00:29:24,400
Hector wants to know 
who dumped them.

447
00:29:24,440 --> 00:29:26,680
- I've already been 
fucking clear with him!

448
00:29:26,720 --> 00:29:27,960
- Well he insists...

449
00:29:28,000 --> 00:29:29,080
in your place I would do

450
00:29:29,120 --> 00:29:31,480
what he asks because 
next time

451
00:29:31,520 --> 00:29:33,960
it's not your car 
that we're going to blame...

452
00:29:34,000 --> 00:29:35,360
- Motherfucker! 
- Stopped !

453
00:29:35,400 --> 00:29:36,640
- Stéphane, whore!

454
00:29:36,680 --> 00:29:40,000
Drop him, you'll kill him, 
you'll kill him there oh!

455
00:29:40,040 --> 00:29:41,320
- Shit, let me go!

456
00:29:42,640 --> 00:29:44,120
Damn, Yanis! 
- Stopped !

457
00:29:44,160 --> 00:29:45,160
- Look, shit!

458
00:29:46,920 --> 00:29:47,920
Voilà !

459
00:29:48,480 --> 00:29:50,040
- What's the matter with you ?

460
00:29:50,080 --> 00:29:52,120
- Because of you he got away!

461
00:29:52,160 --> 00:29:53,360
- Who is this guy ?

462
00:29:53,400 --> 00:29:54,960
- I don't know who it is.

463
00:29:55,000 --> 00:29:58,560
He's a vandal don't you see? 
- A vandal? Are you kidding me ?

464
00:29:58,600 --> 00:30:00,040
What did you talk about?

465
00:30:00,080 --> 00:30:01,480
- I didn't understand.

466
00:30:03,160 --> 00:30:06,200
What is the problem ? 
Are you interrogating me?

467
00:30:06,280 --> 00:30:09,440
Alright, am I allowed 
to go to bed? Whore !

468
00:30:19,880 --> 00:30:21,680
Come on, we're going home. 
- How are you ?

469
00:30:21,720 --> 00:30:22,760
- It'll be OK.

470
00:30:22,800 --> 00:30:23,800
Go on.

471
00:30:32,000 --> 00:30:35,200
- It's good, there's nothing more to see, 
go home there.

472
00:30:36,960 --> 00:30:37,960
Go on,

473
00:30:38,000 --> 00:30:39,000
come back !

474
00:30:40,480 --> 00:30:41,920
Come on, come on, we're going home.

475
00:30:49,280 --> 00:30:51,200
- If I ask you
for an explanation,

476
00:30:51,240 --> 00:30:53,640
you're still going to tell me 
that it's complicated, right?

477
00:31:04,920 --> 00:31:09,880
cheerful music

478
00:31:09,920 --> 00:31:14,920
(...)

479
00:31:24,040 --> 00:31:25,680
- Wow, what anger!

480
00:31:25,720 --> 00:31:26,720
It will ?

481
00:31:29,760 --> 00:31:30,760
A problem ?

482
00:31:31,480 --> 00:31:32,680
- You could say that.

483
00:31:36,040 --> 00:31:39,160
- Look, I'm really sorry 
for what Eve did.

484
00:31:41,840 --> 00:31:43,320
- If only that.

485
00:31:44,160 --> 00:31:46,120
- Why ? There is something else ?

486
00:31:46,800 --> 00:31:49,280
- It's not just Eve 
who wasn't honest.

487
00:31:49,880 --> 00:31:50,920
- Stéphane ?

488
00:31:51,320 --> 00:31:54,000
Does this have anything to do with 
what happened last night?

489
00:31:54,040 --> 00:31:57,160
- His great speeches 
on honesty and transparency

490
00:31:57,200 --> 00:32:00,280
in the couple took a hit.
- Do you want to tell me about it?

491
00:32:06,560 --> 00:32:09,040
Livia, talk to me, 
what happened?

492
00:32:19,800 --> 00:32:21,080
It's bullshit.

493
00:32:33,280 --> 00:32:34,280
knock at the door

494
00:32:39,400 --> 00:32:40,480
- It will ?

495
00:32:40,600 --> 00:32:41,880
- Livia knows about it.

496
00:32:44,280 --> 00:32:46,320
- And what do we do 
now?

497
00:32:46,360 --> 00:32:48,080
- I need to talk to Victor.

498
00:32:48,120 --> 00:32:49,200
- Yes of course.

499
00:32:50,360 --> 00:32:51,840
How did she react?

500
00:32:51,880 --> 00:32:52,880
- Bof.

501
00:32:54,240 --> 00:32:57,160
Do not worry. It'll get better 
with time, huh?

502
00:32:57,200 --> 00:33:00,440
We are smart people. 
Everything will be in order.

503
00:33:00,480 --> 00:33:01,760
- Enough to ?

504
00:33:03,720 --> 00:33:06,320
So my father did 
n't die in Afghanistan.

505
00:33:06,360 --> 00:33:08,920
- It was a lie 
so that I wouldn't be asked too much

506
00:33:08,960 --> 00:33:11,160
questions, my love.
I'm sorry.

507
00:33:11,200 --> 00:33:13,560
- It's not your mother's fault 
, you know.

508
00:33:14,240 --> 00:33:17,640
I was afraid of losing Livia. 
I was afraid of his reaction.

509
00:33:17,680 --> 00:33:18,680
You understand ?

510
00:33:18,720 --> 00:33:19,720
- But Stephane

511
00:33:19,760 --> 00:33:21,800
always 
helped me watch over you,

512
00:33:21,840 --> 00:33:24,960
even if he wasn't there 
day to day, he was always

513
00:33:25,000 --> 00:33:27,160
a father for you. 
- Without my knowledge.

514
00:33:29,440 --> 00:33:30,880
- And now you know.

515
00:33:33,400 --> 00:33:35,960
And we can do 
a lot of stuff together.

516
00:33:36,320 --> 00:33:37,360
It's nice.

517
00:33:38,960 --> 00:33:40,280
- Did you tell Sam?

518
00:33:41,280 --> 00:33:42,400
- Not yet no,

519
00:33:44,280 --> 00:33:45,840
I wanted to start with you.

520
00:33:52,560 --> 00:33:53,800
- Madame Coudray!

521
00:33:54,480 --> 00:33:55,680
- Hello. 
- Hello.

522
00:33:56,160 --> 00:33:57,880
A package for you.
- Thanks.

523
00:33:57,960 --> 00:34:00,360
- If you could avoid 
using school

524
00:34:00,400 --> 00:34:03,120
as a mailbox. 
I have other things to do.

525
00:34:03,160 --> 00:34:05,000
- Ah yes of course. Excuse me.

526
00:34:15,880 --> 00:34:16,880
- Madame Coudray.

527
00:34:18,280 --> 00:34:20,000
- Yes, Headmaster.

528
00:34:20,040 --> 00:34:21,720
- I don't have good news.

529
00:34:21,760 --> 00:34:23,840
Contrary 
to what I told you,

530
00:34:23,880 --> 00:34:25,480
I can't take you

531
00:34:25,520 --> 00:34:26,720
on a permanent contract next year.

532
00:34:26,760 --> 00:34:28,040
As I feared,

533
00:34:28,080 --> 00:34:30,120
the publication 
of the video shocked

534
00:34:30,160 --> 00:34:33,200
the parents of pupils 
and went up to the Academy.

535
00:34:34,960 --> 00:34:36,040
I am sorry.

536
00:34:48,160 --> 00:34:49,600
- How are you ? 
- Yeah.

537
00:34:49,640 --> 00:34:51,600
- Morel is waiting for us 
in his office.

538
00:34:52,200 --> 00:34:53,240
Where were you ?

539
00:34:54,160 --> 00:34:55,560
- I was doing sports.

540
00:34:57,760 --> 00:35:00,120
- And where is 
your CI now?

541
00:35:00,160 --> 00:35:02,440
- In college, I asked him 
to resume

542
00:35:02,480 --> 00:35:04,000
normal activity.

543
00:35:04,040 --> 00:35:06,680
But Bastien and Rahmani keep 
an eye on her.

544
00:35:06,720 --> 00:35:08,000
- She's lying to us.

545
00:35:08,040 --> 00:35:11,120
- I don't think so, she looked 
genuinely panicked.

546
00:35:11,160 --> 00:35:14,520
- Oh yeah ? How 
sincere she was in mentioning the delivery

547
00:35:14,560 --> 00:35:15,840
at the Desmoulins?

548
00:35:15,880 --> 00:35:19,160
No wonder she received 
the César for best actress.

549
00:35:19,520 --> 00:35:21,640
- As long as there is no certainty,

550
00:35:21,680 --> 00:35:24,840
no assumptions should be neglected. 
Including that of the mole.

551
00:35:26,560 --> 00:35:29,120
I want a list of all
people

552
00:35:29,160 --> 00:35:31,480
aware of the operation. 
If Desmoulins

553
00:35:31,520 --> 00:35:32,760
direct traffic,

554
00:35:32,800 --> 00:35:34,280
should not be underestimated,

555
00:35:34,680 --> 00:35:37,480
especially now that he 
knows we're after him.

556
00:35:42,560 --> 00:35:43,640
- Where are you going?

557
00:35:44,280 --> 00:35:46,280
- I have a dentist appointment .

558
00:35:47,440 --> 00:35:48,880
- What ? Right here right now ?

559
00:35:48,920 --> 00:35:49,920
- Well yeah.

560
00:36:00,560 --> 00:36:02,000
- Livia! I understand that

561
00:36:02,040 --> 00:36:03,520
you feel betrayed but,

562
00:36:03,560 --> 00:36:05,840
you are my best friend, 
I never wanted

563
00:36:05,880 --> 00:36:06,920
hurt you.

564
00:36:06,960 --> 00:36:08,320
Livia, you know very well

565
00:36:08,360 --> 00:36:10,040
that I felt bad about myself

566
00:36:10,080 --> 00:36:12,280
for years, 
and that I was alone...

567
00:36:12,320 --> 00:36:14,880
You've always been pretty, 
self-assured,

568
00:36:14,920 --> 00:36:16,000
with a great guy...

569
00:36:16,040 --> 00:36:18,280
It's stupid, 
but that night I broke down.

570
00:36:18,320 --> 00:36:20,960
We had drunk too much, 
we regretted it right away...

571
00:36:21,360 --> 00:36:23,640
It was just a moment, 
it didn't matter...

572
00:36:27,000 --> 00:36:29,840
- And Victor, doesn't he count?

573
00:36:31,600 --> 00:36:35,320
Keeping it without telling Stéphane, 
doesn't that count?

574
00:36:36,800 --> 00:36:37,880
And me,

575
00:36:39,000 --> 00:36:40,120
our friendship,

576
00:36:41,760 --> 00:36:43,640
Doesn't all that matter to you?

577
00:36:45,080 --> 00:36:47,320
- I know I was selfish 
but Livia,

578
00:36:47,360 --> 00:36:49,320
I never lied 
about our friendship.

579
00:36:50,560 --> 00:36:53,560
Like Stéphane never lied 
about his love for you.

580
00:36:53,600 --> 00:36:55,560
He's crazy about you, 
you know that?

581
00:37:10,560 --> 00:37:14,080
- Never again will you approach 
my home and my family.

582
00:37:14,120 --> 00:37:15,440
Understood ?

583
00:37:15,480 --> 00:37:17,960
- What are you talking about ? 
What is happening ?

584
00:37:18,000 --> 00:37:19,200
- He knows very well!

585
00:37:19,760 --> 00:37:22,360
- We just want to know 
who spoke, that's all.

586
00:37:22,400 --> 00:37:23,680
- Don't count on me!

587
00:37:23,720 --> 00:37:25,840
I have already warned you about 
the perquiz,

588
00:37:25,880 --> 00:37:27,440
it saved you some trouble.

589
00:37:27,480 --> 00:37:29,920
But that was the last time 
we agreed.

590
00:37:30,280 --> 00:37:33,040
- What did you do ? 
- I just texted.

591
00:37:33,320 --> 00:37:35,520
- A guy came to 
smash my car yesterday,

592
00:37:35,560 --> 00:37:37,480
at 3 a.m. 
It was his message.

593
00:37:37,520 --> 00:37:39,800
- Dad, there is a traitor,
you have to know who.

594
00:37:39,840 --> 00:37:43,040
- This person has nothing more 
to say. It's more of a danger.

595
00:37:43,080 --> 00:37:45,240
- Until more cops 
come back.

596
00:37:45,720 --> 00:37:46,960
- Nobody's coming back.

597
00:37:47,880 --> 00:37:49,720
After the perquiz 
which gave nothing,

598
00:37:49,760 --> 00:37:51,920
Are you calm, 
does that fit?

599
00:37:51,960 --> 00:37:52,960
- Papa...

600
00:37:53,000 --> 00:37:55,360
- Now that's enough ! 
Stephen, I'm sorry.

601
00:37:55,400 --> 00:37:56,400
He shouldn't have

602
00:37:56,440 --> 00:37:57,960
threaten you. But if you say

603
00:37:58,000 --> 00:38:00,680
problem solved, 
I trust you.

604
00:38:00,720 --> 00:38:01,720
- It is all good.

605
00:38:04,600 --> 00:38:06,240
This is the last time Hector.

606
00:38:07,000 --> 00:38:08,840
I won't tell you twice.

607
00:38:26,400 --> 00:38:27,840
- Are your teeth better?

608
00:38:30,600 --> 00:38:32,400
- What are you doing here?

609
00:38:32,440 --> 00:38:33,520
You follow me ?

610
00:38:34,400 --> 00:38:35,640
- Are you the mole?

611
00:38:35,680 --> 00:38:38,000
It's because of you 
that the operation went wrong

612
00:38:38,040 --> 00:38:40,840
and that Manon finds herself 
with a target on her back?

613
00:38:40,880 --> 00:38:42,640
- It is more complicated than that...

614
00:38:42,680 --> 00:38:44,800
- Oh good ? I find it 
very simple.

615
00:38:44,840 --> 00:38:46,960
You're just garbage really. 
- OK.

616
00:38:48,760 --> 00:38:52,200
A few years ago, 
I was not well financially.

617
00:38:52,240 --> 00:38:55,240
I couldn't manage with 
the credits, the house, etc....

618
00:38:55,280 --> 00:38:58,520
And I didn't want Livia 
to know we were screwed.

619
00:38:58,560 --> 00:39:00,440
So yeah, 
for a few tickets,

620
00:39:00,480 --> 00:39:02,520
I closed my eyes 
to a trifle.

621
00:39:02,560 --> 00:39:03,680
- And there he has you.

622
00:39:03,720 --> 00:39:05,080
- That's no excuse.

623
00:39:05,120 --> 00:39:07,640
But by collaborating with them 
I also make sure

624
00:39:07,680 --> 00:39:10,080
it's under control. 
I avoid tension.

625
00:39:10,120 --> 00:39:11,440
- I'm sorry, you're a hero.

626
00:39:11,480 --> 00:39:14,360
- Don't fucking act like 
you don't understand. Whore.

627
00:39:14,400 --> 00:39:16,760
- We are not 
on small weed dealers!

628
00:39:16,800 --> 00:39:18,360
We have a kid in a coma.

629
00:39:18,400 --> 00:39:21,320
What the 
fuck don't you get in the situation?

630
00:39:21,720 --> 00:39:24,640
- Until now, I assure you 
that there was no problem.

631
00:39:24,680 --> 00:39:26,520
It's Hector, 
he puts pressure on me

632
00:39:26,560 --> 00:39:28,960
since he took the lead, 
it's shit.

633
00:39:29,000 --> 00:39:31,840
- It was Hector
who sent the vandal to you yesterday?

634
00:39:31,880 --> 00:39:34,600
- And I also think 
he killed Michaël Meztger.

635
00:39:34,640 --> 00:39:35,800
- Whore !

636
00:39:38,160 --> 00:39:40,600
Are you going to talk to Morel? 
- Nah, I can't.

637
00:39:40,640 --> 00:39:43,600
- How can you not? 
- I can't talk to Morel.

638
00:39:43,640 --> 00:39:45,560
They will go after Livia and Sam.

639
00:39:45,600 --> 00:39:48,840
I know I'll pay 
for all this, no problem.

640
00:39:48,880 --> 00:39:50,960
But, I'm stuck, 
do you understand that?

641
00:39:52,280 --> 00:39:54,320
I promise I'll talk to him, 
but first,

642
00:39:54,360 --> 00:39:57,200
I have to squeeze 
them, put them out of harm's way.

643
00:39:57,240 --> 00:39:58,760
- How ? 
- I don't know.

644
00:39:58,800 --> 00:40:01,600
I will find a solution. 
Give me some time.

645
00:40:02,200 --> 00:40:03,920
Just in time, I will find.

646
00:40:04,440 --> 00:40:05,440
- Whore.

647
00:40:19,840 --> 00:40:22,840
- Hello, I would like 
to see Commander Morel.

648
00:40:22,880 --> 00:40:25,520
Captain Maccioni, IGPN, 
I have an appointment.

649
00:40:26,640 --> 00:40:27,760
- I'm warning her.

650
00:40:30,000 --> 00:40:31,120
Yes, Commander?

651
00:40:32,440 --> 00:40:34,800
- And we can know 
what motivated the judge

652
00:40:34,840 --> 00:40:37,080
to launch 
this administrative investigation?

653
00:40:37,120 --> 00:40:39,680
- The fiasco of the search 
at Desmoulins.

654
00:40:39,720 --> 00:40:41,480
- If we didn't find anything at his place,

655
00:40:41,520 --> 00:40:44,240
perhaps he had nothing 
to reproach himself for.

656
00:40:44,280 --> 00:40:46,560
And that the pipe was bad. 
- Maybe.

657
00:40:46,600 --> 00:40:49,400
But we got other info, 
like this bar, the Comet,

658
00:40:49,440 --> 00:40:51,720
that we leave open 
despite the dealers...

659
00:40:51,760 --> 00:40:55,000
- Oh, exchange of good practices, 
you know the music:

660
00:40:55,040 --> 00:40:56,240
we have nothing without nothing.

661
00:40:56,280 --> 00:40:58,200
- And the naughty video featuring

662
00:40:58,240 --> 00:41:00,760
two of your agents... 
- I don't see the connection

663
00:41:00,800 --> 00:41:02,560
with possible corruption...

664
00:41:02,600 --> 00:41:05,080
- Let's say it didn't 
make a good impression.

665
00:41:05,120 --> 00:41:07,480
And what happened that night, 
again,

666
00:41:07,520 --> 00:41:10,120
relayed on the networks. 
You can explain to me ?

667
00:41:11,000 --> 00:41:14,120
- Captain Knight 
says he scared away a vandal

668
00:41:14,160 --> 00:41:15,920
who attacked his car.

669
00:41:16,520 --> 00:41:19,360
- A vandal who was passing by
and who, suddenly,

670
00:41:19,400 --> 00:41:22,320
wanted to vent his nerves 
on this car which,

671
00:41:22,360 --> 00:41:25,200
coincidentally belongs 
to a police officer?

672
00:41:25,240 --> 00:41:27,120
You don't find that suspicious? 
- Whether,

673
00:41:28,520 --> 00:41:31,600
but I would have preferred 
to do my dirty laundry with the family.

674
00:41:31,640 --> 00:41:32,760
- I understand.

675
00:41:33,400 --> 00:41:36,720
You are attached to your men, 
it is to your credit.

676
00:41:36,760 --> 00:41:40,240
But that can also be part 
of the problem, as you well know.

677
00:41:41,360 --> 00:41:44,520
Are you going to put 
a spoke in my wheels,

678
00:41:44,560 --> 00:41:45,760
Commander Morel?

679
00:41:45,800 --> 00:41:47,120
- I care about my men

680
00:41:47,800 --> 00:41:51,040
but I am even more attached
to the integrity of the police.

681
00:41:53,960 --> 00:41:55,960
Let them fall 
if they must fall.

682
00:42:14,640 --> 00:42:15,920
- You wanted to see me ?

683
00:42:16,920 --> 00:42:19,280
- I'm okay 
with the paternity test.

684
00:42:20,840 --> 00:42:23,400
- It's a very good thing 
for everyone.

685
00:42:26,160 --> 00:42:27,480
Yanis knows?

686
00:42:28,120 --> 00:42:29,840
Have you decided together?

687
00:42:30,120 --> 00:42:31,600
- He doesn't know.

688
00:42:31,640 --> 00:42:34,320
I didn't tell him 
about the osteogenesis imperfecta.

689
00:42:34,360 --> 00:42:36,760
- And you thought 
about what you would do if...?

690
00:42:36,800 --> 00:42:39,400
- That's why 
I'm taking the test, okay?

691
00:42:39,440 --> 00:42:40,440
- Ok.

692
00:42:41,120 --> 00:42:43,560
I assume you need 
a sample?

693
00:42:46,800 --> 00:42:48,400
- Do you know how it works?

694
00:42:50,160 --> 00:42:51,280
- Do not worry.

695
00:43:10,120 --> 00:43:12,560
I sincerely hope
it's Yanis the father.

696
00:43:14,600 --> 00:43:15,600
- Me too.

697
00:43:22,200 --> 00:43:27,200
hostile music

698
00:43:30,400 --> 00:43:31,400
- Goodbye ?

699
00:43:32,120 --> 00:43:33,240
- See you soon, yes.

700
00:43:53,840 --> 00:43:55,200
- It's me, okay?

701
00:43:55,240 --> 00:43:56,600
- Yes I'm fine and you ?

702
00:43:59,880 --> 00:44:00,880
You should

703
00:44:00,920 --> 00:44:02,480
prepare the aperitif, I'm coming!

704
00:44:02,520 --> 00:44:07,440
music of suspense

705
00:44:07,480 --> 00:44:12,480
(...)

706
00:44:12,520 --> 00:44:17,520
(...)

707
00:44:17,560 --> 00:44:22,520
(...)

708
00:44:22,560 --> 00:44:27,520
(...)

709
00:44:27,560 --> 00:44:32,520
(...)

710
00:44:32,560 --> 00:44:37,520
(...)

711
00:44:37,560 --> 00:44:42,560
(...)

712
00:44:42,600 --> 00:44:47,600
(...)

713
00:44:47,640 --> 00:44:52,640
(...)