1 00:00:05,088 --> 00:00:09,384 Shaw Bros Ltd μια παραγωγή των στούντιο Shaw 2 00:01:42,561 --> 00:01:44,187 Παρακολουθήστε το. 3 00:01:52,362 --> 00:01:55,574 Με τραγουδούν wu-yan. Δεν έχω κάνει ποτέ κακό σε κανέναν. 4 00:01:56,116 --> 00:01:57,743 Έχεις τον λάθος άνθρωπο. 5 00:02:40,118 --> 00:02:41,912 Α, γινγκ γινγκ. 6 00:02:42,037 --> 00:02:44,331 Το Ta-ming είναι γραμμένο να πει ότι θα πάει στο Liaodong. 7 00:02:44,456 --> 00:02:46,708 Θα περάσει από αυτόν τον τρόπο οπότε θα πέσει μέσα και θα μας δει. 8 00:02:46,833 --> 00:02:48,001 Ω, αυτό είναι υπέροχο. 9 00:02:55,926 --> 00:02:57,719 - Γιατί γελάς; - Χμ. 10 00:02:57,844 --> 00:03:01,223 Γιατί είσαι τόσο χαρούμενος ξαφνικά. 11 00:03:01,348 --> 00:03:04,726 Μην έχετε λάθος ιδέα. Ο Ta-ming είναι μόνο ένας παλιός σχολικός φίλος. 12 00:03:04,851 --> 00:03:07,854 Ω; Πες μου, τότε τι είμαι; 13 00:03:07,979 --> 00:03:09,481 Ω! Μα, αλήθεια! 14 00:03:09,606 --> 00:03:10,982 Τσάο τσιχ-χαο, είσαι πειραζόμενος. 15 00:03:11,108 --> 00:03:12,984 Δεσποινίς ying ying! Ω, ορίστε! 16 00:03:13,902 --> 00:03:15,946 - Ο μπαμπάς σου έχει πρόβλημα. - Μπαμπά; Τι συνέβη; 17 00:03:16,071 --> 00:03:17,698 Τι συμβαίνει; 18 00:03:28,583 --> 00:03:29,668 - Κύριε! - Μπαμπά! 19 00:03:31,670 --> 00:03:32,796 - Πάμε. - Σωστά. 20 00:03:32,921 --> 00:03:34,756 - Μπαμπά! - Δάσκαλε! 21 00:03:36,007 --> 00:03:37,175 Μπαμπάς! Ω! 22 00:03:37,300 --> 00:03:39,511 - Είσαι αιμόφυρτος. - Θα είμαι εντάξει. 23 00:03:39,636 --> 00:03:41,304 Δάσκαλε, είσαι καλά; 24 00:03:41,430 --> 00:03:43,140 Θα είμαι εντάξει. Θα είμαι εντάξει. 25 00:03:44,266 --> 00:03:45,976 Έλα, πάμε σπίτι τώρα. Ερχομαι. 26 00:03:47,519 --> 00:03:48,645 Εβίβα. 27 00:03:52,190 --> 00:03:55,360 Κοιτάξτε, κύριε, είστε πολύ τυχεροί να μην έχει τραυματιστεί σοβαρά. 28 00:03:55,485 --> 00:03:58,113 Α, ακόμα κι αν! ανεβαίνω, 29 00:03:58,238 --> 00:03:59,906 Είμαι αρκετά ικανός... 30 00:04:01,158 --> 00:04:03,326 Του χειρισμού αυτού του σωρού τραμπούκων. 31 00:04:03,452 --> 00:04:05,454 Πες μου, ποιοι ήταν αυτοί οι τύποι; 32 00:04:06,371 --> 00:04:10,792 - Έχετε καμία ιδέα, κύριε; - Α, είναι μια ξεχασμένη υπόθεση. 33 00:04:10,917 --> 00:04:12,717 Τι ωφελεί να το συζητάμε. Ας φάμε. 34 00:04:14,045 --> 00:04:15,255 Φάε. 35 00:04:18,175 --> 00:04:20,635 Ta-ming, πώς είναι ο κύριος Sun αυτές τις μέρες; 36 00:04:21,762 --> 00:04:23,305 Ω, είναι ακόμα πιο δυνατός από ποτέ. 37 00:04:23,430 --> 00:04:26,433 Ω; Λοιπόν, με έναν τέτοιο δάσκαλο, πρέπει να έχεις βελτιωθεί πολύ. 38 00:04:26,558 --> 00:04:29,311 - Δεν είμαι πολύ καλός. - Μέχρι τον επόμενο χρόνο θα είσαι αρκετά καλός 39 00:04:29,436 --> 00:04:30,436 να είναι στο τουρνουά 40 00:04:30,520 --> 00:04:33,273 αν μπορώ, Θα ήθελα να πάω. 41 00:04:34,024 --> 00:04:36,860 Σκεφτείτε μόνο τι αγώνας θα ήταν αν έπρεπε να ανταγωνιστείτε εσείς οι δύο. 42 00:04:36,985 --> 00:04:39,321 Κάτι θα ήταν αυτό. 43 00:04:39,446 --> 00:04:41,698 Αν συνέβαινε αυτό, Θα ήμουν στο έλεός σου. 44 00:04:41,823 --> 00:04:44,409 Καθόλου. Θα μπορούσες να μου μάθεις πολλά. 45 00:04:46,912 --> 00:04:48,872 Εσείς οι δύο δεν έχετε τσακωθεί ο ένας τον άλλον για αιώνες. 46 00:04:48,997 --> 00:04:50,707 Γιατί δεν έχεις λίγο ταίρι; 47 00:04:51,708 --> 00:04:53,919 Μπαμπά, τι πιστεύεις; 48 00:04:54,044 --> 00:04:56,046 Καλώς. Αργότερα. 49 00:04:56,171 --> 00:04:58,381 Θα με ενδιέφερε να δω πως τα πας. 50 00:05:45,971 --> 00:05:47,264 Εντάξει, καλύτερα σταματήστε. 51 00:05:48,265 --> 00:05:51,935 Ο Ta-ming είχε τρία χρόνια εκπαίδευσης 52 00:05:52,060 --> 00:05:54,145 με ήλιο hsin-pei. 53 00:05:54,271 --> 00:05:56,022 Έχει κάνει μεγάλη διαφορά. 54 00:05:56,147 --> 00:05:57,691 Βγήκαμε έστω και τώρα. 55 00:05:57,816 --> 00:05:58,817 Αλλά ακόμα κι έτσι, 56 00:05:59,943 --> 00:06:01,361 δεν υπάρχει καμία αμφιβολία για αυτό, 57 00:06:02,654 --> 00:06:06,074 Σίγουρα δεν ταιριάζω για τον ήλιο hsin-pei. 58 00:06:06,658 --> 00:06:08,702 Ε, τι εννοείς με αυτό; 59 00:06:12,998 --> 00:06:13,999 Τσιχάο, 60 00:06:14,833 --> 00:06:18,336 Θα ήθελα να επιστρέψεις με τα-μινγκ. 61 00:06:20,463 --> 00:06:24,676 Να διδαχθεί από τον ίδιο τον ήλιο hsin-pei. 62 00:06:24,801 --> 00:06:26,219 Αλλά κύριε... 63 00:06:26,344 --> 00:06:28,430 Γερνάω τώρα. 64 00:06:28,555 --> 00:06:31,224 Πάρτε χθες το απόγευμα, για παράδειγμα. 65 00:06:31,349 --> 00:06:33,101 Μόλις πριν από λίγα χρόνια 66 00:06:33,226 --> 00:06:36,104 Θα μπορούσα να είχα χειριστεί αυτούς τους κακοποιούς χωρίς καμία απολύτως προσπάθεια. 67 00:06:38,106 --> 00:06:41,026 Εκείνες τις μέρες ο σουν χσιν-πέι ανησύχησε. 68 00:06:41,151 --> 00:06:44,571 Δεν είχε ούτε έναν μαθητή ικανός να τον διαδεχθεί 69 00:06:44,696 --> 00:06:46,698 οπότε ρώτησε αν! Θα μπορούσε να βοηθήσει. 70 00:06:47,949 --> 00:06:51,745 Πριν από τρία χρόνια λοιπόν Το Ta-ming μας άφησε να μπούμε στο σχολείο του. 71 00:06:51,870 --> 00:06:53,580 Εκείνη την εποχή ήμουν εγωιστής. 72 00:06:55,332 --> 00:06:57,542 Ήθελα να μείνεις. 73 00:06:57,667 --> 00:07:01,212 Βλέπεις, ήσουν πολύ πιο δυνατό από το δαμασμό. 74 00:07:02,213 --> 00:07:05,425 Τώρα, αν το ta-ming μπορεί να βελτιωθεί τόσο πολύ με τη διδασκαλία του, 75 00:07:06,760 --> 00:07:08,929 σίγουρα θα κάνεις ακόμα καλύτερα από αυτόν. 76 00:07:10,263 --> 00:07:14,476 Και έτσι... δεν πάω για να σε κρατήσω άλλο εδώ. 77 00:07:18,229 --> 00:07:21,399 Αλλά κύριε, δεν θα το ξανασκεφτείτε; 78 00:07:21,524 --> 00:07:22,567 Γιατί να το κάνω; 79 00:07:24,194 --> 00:07:26,404 Οι γονείς μου πέθαναν όταν ήμουν νέος. 80 00:07:26,529 --> 00:07:28,448 Εσύ είσαι αυτός που με μεγάλωσε. 81 00:07:29,658 --> 00:07:32,410 - Δεν μπορώ να φύγω. - Ανοησίες. 82 00:07:32,535 --> 00:07:36,164 Το γεγονός είναι ότι απλά δεν θέλεις να φύγεις από το ying ying, εσύ; 83 00:07:37,082 --> 00:07:40,835 Το κατάλαβα προ πολλού εσείς και η ying ying αγαπηθήκατε. 84 00:07:42,462 --> 00:07:46,091 Και πάντα ήλπιζα ότι θα παντρευτείτε εσείς οι δύο. 85 00:07:46,216 --> 00:07:48,551 Αλλά όχι μόνο ακόμα. 86 00:07:48,677 --> 00:07:52,180 Περιμένετε το τουρνουά. Αν το κερδίσεις, τότε μπορείς να παντρευτείς. 87 00:07:52,889 --> 00:07:57,519 Δεν με νοιάζει η νίκη. Κοιτάξτε, κύριε, προτιμώ να μείνω εδώ. 88 00:07:57,644 --> 00:07:59,729 Μαζί σου και ying ying. 89 00:07:59,854 --> 00:08:02,357 Ε; Δεν είναι θέμα προσωπικής δόξας. 90 00:08:03,400 --> 00:08:05,026 Αυτό είναι ένα μεγάλο τουρνουά. 91 00:08:05,151 --> 00:08:08,488 Ο νικητής θα αναγνωριστεί ως πρωταθλητής του huabei. 92 00:08:09,280 --> 00:08:11,825 Το πρόβλημα είναι, αυτοί οι γκάνγκστερ που μου επιτέθηκε 93 00:08:11,950 --> 00:08:15,453 θα χρησιμοποιήσει κάθε δυνατό μέσο να κατακτήσει τον τίτλο. 94 00:08:15,578 --> 00:08:18,248 Αν τύχει να το πάρουν, 95 00:08:18,373 --> 00:08:21,001 θα υπέφεραν πολλοί αθώοι. 96 00:08:21,126 --> 00:08:24,921 Chih-hao, μπορείτε να αντέξετε οικονομικά να είσαι εγωιστής 97 00:08:25,046 --> 00:08:26,673 όταν διακυβεύονται τόσα; 98 00:08:29,134 --> 00:08:30,927 Κύριε, έχετε δίκιο. 99 00:08:31,052 --> 00:08:32,470 Θα βάλω τα δυνατά μου για να κερδίσω. 100 00:09:09,424 --> 00:09:12,343 Πόλη Gaoqiao 101 00:09:34,365 --> 00:09:35,992 Ε... 102 00:09:52,092 --> 00:09:53,259 Κύριε, το παρακάνατε. 103 00:09:53,384 --> 00:09:55,762 - Πρέπει να δουλέψουμε πολύ σκληρά... - Κλείσε το στόμα σου! 104 00:10:05,230 --> 00:10:07,232 Έλα, έλα, έλα. 105 00:10:07,357 --> 00:10:08,900 Γεια σας, κύριοι. Έλα εδώ. 106 00:10:09,025 --> 00:10:12,195 Ελάτε να συναντηθείτε ο Μογγολικός μαχητής, πα τού-ερ. 107 00:10:12,320 --> 00:10:14,239 Αυτός ο άνθρωπος ταξίδεψε πολύ μακριά, 108 00:10:14,364 --> 00:10:16,825 αντιμετώπισε αρκετά σκληρά παιδιά και δεν νικήθηκε ποτέ. 109 00:10:22,455 --> 00:10:26,000 Γεια, όποιος πετύχει εδώ νικώντας αυτόν τον πρωταθλητή 110 00:10:26,126 --> 00:10:29,712 θα πάρει 100 δολάρια ανταμοιβή για τις προσπάθειές του. 111 00:10:29,838 --> 00:10:33,007 Ελάτε τώρα, παιδιά. Όποιος έχει λίγη ικανότητα. 112 00:10:33,133 --> 00:10:36,261 Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι πέντε δολάρια και μπορείτε να πάτε. 113 00:10:36,386 --> 00:10:39,139 Ποιος ξέρει; Μπορεί να κερδίσετε 100 δολάρια πίσω. 114 00:10:39,264 --> 00:10:41,808 Τι λέτε για αυτό, ε; 115 00:10:41,933 --> 00:10:43,017 Έλα, έλα. 116 00:10:43,143 --> 00:10:46,271 Ερχομαι. Ποιος θα προσπαθήσει; Ελάτε, κύριοι. 117 00:10:46,396 --> 00:10:50,150 Έλα, έλα, έλα, έλα... 118 00:10:50,275 --> 00:10:52,235 100 δολάρια μόνο για πέντε. 119 00:10:52,360 --> 00:10:54,696 - Έλα. - Εντάξει, δεν με πειράζει να πάω. 120 00:11:15,425 --> 00:11:17,468 Ω! Προσοχή, είναι σκληρός! 121 00:11:28,396 --> 00:11:30,106 Ω! Το είδες αυτό; 122 00:11:34,319 --> 00:11:36,654 Ελάτε τώρα κύριοι. Κανείς άλλος; 123 00:11:36,779 --> 00:11:40,116 100 δολάρια μόνο για πέντε. Δεν πρόκειται να δοκιμάσει κανείς άλλος; 124 00:11:42,702 --> 00:11:45,246 Εντάξει, αφού κανείς άλλος θα δεχτεί την πρόκληση, 125 00:11:45,371 --> 00:11:46,998 θα το ετοιμάσουμε για σήμερα. 126 00:11:50,084 --> 00:11:51,294 |'|| δοκιμή. 127 00:12:55,233 --> 00:12:56,818 Δεν είναι κακή παράσταση. 128 00:12:56,943 --> 00:12:58,820 Συγχαρητήρια. 129 00:13:03,658 --> 00:13:05,576 Νομίζεις ότι τα λεφτά είναι δικά σου 130 00:13:05,702 --> 00:13:07,078 αλλά δεν είναι τόσο εύκολο. 131 00:13:08,788 --> 00:13:11,541 Πρώτα απ' όλα με έχεις να αντιμετωπίσω. 132 00:13:28,057 --> 00:13:29,183 Σταμάτα το! 133 00:13:30,977 --> 00:13:33,521 Μενγκ Τουν-Σουν! 134 00:13:34,689 --> 00:13:37,066 - Meng tun-shun. - Μενγκ Τουν-Σουν, κύριε. 135 00:13:37,191 --> 00:13:38,234 Ω, κύριε, κύριε. 136 00:13:43,489 --> 00:13:45,533 Αν πολεμήσεις, ένας από εσάς είναι βέβαιο ότι θα πληγωθεί. 137 00:13:45,658 --> 00:13:46,909 - Μπαμπά. - Tien-Hsiung. 138 00:13:52,081 --> 00:13:55,293 Δεν πρέπει να σπαταλάς τα ταλέντα σου σε έναν μικροκαβγά. 139 00:13:55,418 --> 00:13:57,170 Αποθηκεύστε τον εαυτό σας για πράγματα που αξίζουν. 140 00:14:04,010 --> 00:14:05,511 Ο γιος μου συμπεριφέρθηκε άσχημα. 141 00:14:05,636 --> 00:14:07,138 ζητώ συγγνώμη. 142 00:14:07,263 --> 00:14:09,057 Είμαι meng tun-shun. 143 00:14:09,182 --> 00:14:11,017 Δεν θα έρθεις να πιεις ένα ποτό; 144 00:14:20,151 --> 00:14:23,946 Κύριε Τσεν, έχετε πολύ ταλέντο. Θαυμάζω την τεχνική σου. 145 00:14:25,198 --> 00:14:28,576 Meng tun-shun, με κολακεύεις. Δεν μου αξίζουν τέτοιοι έπαινοι. 146 00:14:28,701 --> 00:14:32,955 Θα ήθελα να σας εξυπηρετήσω. Είμαι έτοιμος να κάνω ό,τι πεις. 147 00:14:33,081 --> 00:14:35,541 Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 148 00:14:35,666 --> 00:14:38,544 Αλλά το μόνο πραγματικό μου ενδιαφέρον είναι να πολεμήσω. 149 00:14:38,669 --> 00:14:42,256 Δεν με νοιάζει η φήμη, τιμή ή τύχη. 150 00:14:42,382 --> 00:14:45,593 Άρα δεν υπάρχουν πολλά μπορείς να κάνεις για μένα. 151 00:14:45,718 --> 00:14:46,928 Θα ήταν τιμή μου, όμως, 152 00:14:47,053 --> 00:14:50,139 αν μπορούσαμε να γίνουμε εγώ και εσύ πραγματικοί καλοί φίλοι. 153 00:14:50,264 --> 00:14:53,518 Ελπίζω τουλάχιστον, κύριε, ότι θα μείνετε εδώ ως καλεσμένος μας. 154 00:14:55,770 --> 00:14:57,980 Σας ευχαριστώ για την καλοσύνη σας. 155 00:14:58,898 --> 00:15:01,275 Γεια σου, Τσεν Λανγκ, πιες αυτό το κρασί. 156 00:15:02,568 --> 00:15:03,611 Εξοχος. 157 00:15:09,325 --> 00:15:11,828 Τώρα, θα με συγχωρείς; 158 00:15:11,953 --> 00:15:14,330 Εσείς νέοι, πάρε το χρόνο σου τώρα. 159 00:15:17,500 --> 00:15:18,668 Θα επιστρέψω αμέσως. 160 00:15:23,047 --> 00:15:24,048 Μπαμπάς. 161 00:15:27,218 --> 00:15:30,096 Αν αυτός ο τύπος μας βοηθήσει, θα φύγουμε καλά, 162 00:15:30,221 --> 00:15:31,556 έτσι θα αντιμετωπιστεί εύκολα 163 00:15:31,681 --> 00:15:33,474 και δεν χρειάζεται να φοβόμαστε του ήλιου hsin-pei. 164 00:15:36,394 --> 00:15:38,646 Δεν πειράζει στη θεωρία, 165 00:15:38,771 --> 00:15:42,525 αλλά μέχρι να έρθει η ώρα, γιε μου, θα πρέπει να περπατήσουμε προσεκτικά. 166 00:15:44,735 --> 00:15:46,279 Ναι, το ξέρω. 167 00:15:46,404 --> 00:15:48,281 Αν μπορέσουμε να αποκτήσουμε τον έλεγχο του huabei, 168 00:15:48,406 --> 00:15:50,241 θα είμαστε σε θέση να κάνουμε όπως μας αρέσει. 169 00:15:52,910 --> 00:15:54,745 Είναι περίεργο όμως. 170 00:15:54,871 --> 00:15:57,206 Έστειλα wan hang-chieh για να απαλλαγούμε από παλιά τραγούδια. 171 00:15:58,708 --> 00:16:01,461 Θα έπρεπε να έχει επιστρέψει μέχρι τώρα. Αναρωτιέμαι τι τον κρατάει. 172 00:16:45,588 --> 00:16:46,881 Δεν είναι κακή. 173 00:16:47,006 --> 00:16:50,134 Hung-chieh, το μικρό μας σχέδιο δεν ξεκολλησε. 174 00:16:50,259 --> 00:16:51,719 Γιατί δεν παίρνουμε το κορίτσι πίσω; 175 00:16:51,844 --> 00:16:53,513 Μπορεί να μετριάσει λίγο το χτύπημα. 176 00:16:54,847 --> 00:16:56,140 Δεν είναι κακή ιδέα. 177 00:17:13,199 --> 00:17:15,451 Γεια, εκεί. Λατρεύω τον τρόπο που τραγουδάς. 178 00:17:15,576 --> 00:17:17,161 Δεν νομίζω ότι έχουμε... 179 00:17:17,286 --> 00:17:19,372 Ω, είμαι κρεμασμένος 180 00:17:19,497 --> 00:17:20,998 από το ινστιτούτο bai Sang. 181 00:17:22,041 --> 00:17:25,044 Κύριε Wan, τι μπορώ να κάνω για εσάς; 182 00:17:25,169 --> 00:17:27,880 Λοιπόν, τώρα, ο νεαρός αφέντης μας λατρεύει το τραγούδι. 183 00:17:28,005 --> 00:17:29,131 Θα απολάμβανε την παρέα σας. 184 00:17:31,133 --> 00:17:32,635 Δεν έχω γνωρίσει ποτέ τον αφέντη σου. 185 00:17:32,760 --> 00:17:34,262 Πώς μπορείτε να προτείνετε κάτι τέτοιο; 186 00:17:35,513 --> 00:17:39,058 Χα. Θα σας παρουσιάσω. Τώρα, απλά έλα μαζί μου. 187 00:17:41,686 --> 00:17:44,105 Λυπάμαι, δεν μπορώ να πάω. 188 00:17:45,106 --> 00:17:47,567 Ω, καταλαβαίνω, έτσι το θέλεις με τον δύσκολο τρόπο. 189 00:18:13,718 --> 00:18:16,429 Αυτό δεν είναι η μαθήτρια του τραγουδισμένου Wu-Yang; Τι κάνει εδώ γύρω; 190 00:18:31,861 --> 00:18:33,738 Ρε παιδιά τι θέλετε; 191 00:19:17,323 --> 00:19:19,075 Yen chu-hung, ευχαριστώ. 192 00:19:19,200 --> 00:19:20,868 Μπορώ να κατέβω τώρα και να περπατήσω. 193 00:19:20,993 --> 00:19:24,205 Chao chih-hao, μου έσωσες τη ζωή μόλις τώρα. 194 00:19:24,330 --> 00:19:26,165 Δεν ξέρω πώς να σε ευχαριστήσω. 195 00:19:26,290 --> 00:19:27,875 Καθόλου. 196 00:19:28,000 --> 00:19:30,920 Καθώς πηγαίνουμε επίσης στο Baoding, γιατί να μην οδηγείτε μαζί μας; 197 00:19:31,045 --> 00:19:34,256 Θα χαρούμε να σας πάρουμε και μπορεί επίσης να ταξιδέψουμε μαζί. 198 00:19:35,257 --> 00:19:37,343 Αν δεν είναι πολύς κόπος. 199 00:19:37,468 --> 00:19:40,846 Όταν εμείς οι τραγουδιστές είμαστε σε περιοδεία, συχνά μας ενοχλούν οι ξένοι. 200 00:19:40,971 --> 00:19:43,391 Να έχεις κάποιον σαν εσένα ταξιδεύοντας μαζί μας 201 00:19:43,516 --> 00:19:45,059 είναι το μόνο που θα μπορούσαμε να ζητήσουμε. 202 00:20:48,205 --> 00:20:50,666 Yen chu-hung, τι συμβαίνει; 203 00:20:51,667 --> 00:20:53,878 Εγώ... φοβάμαι. 204 00:20:54,628 --> 00:20:56,422 Αλλά αυτό... δεν είναι σωστό. 205 00:20:58,340 --> 00:20:59,800 Μην φύγεις. 206 00:21:06,474 --> 00:21:08,142 Γιεν τσου-χουνγκ, 207 00:21:08,267 --> 00:21:10,519 δεν χρειάζεται να φοβάσαι, Είμαι ακριβώς εδώ. 208 00:21:11,562 --> 00:21:12,938 Πήγαινε για ύπνο, χμ; 209 00:21:37,755 --> 00:21:40,966 Han lung, θα ήθελα να τον δοκιμάσεις. 210 00:21:41,592 --> 00:21:42,593 Δικαίωμα. 211 00:21:59,944 --> 00:22:01,737 Επιτρέψτε μου να σας μάθω μερικά κόλπα. 212 00:22:36,230 --> 00:22:37,606 Κράτα το. 213 00:22:39,149 --> 00:22:40,943 Ως πρώην μαθητής του Sung wu-Yang 214 00:22:41,068 --> 00:22:43,195 Νόμιζα ότι είχες δεσμευτεί να είναι αρκετά καλός. 215 00:22:43,320 --> 00:22:45,781 Χμ. Φαίνεται ότι έκανα λάθος. 216 00:22:46,740 --> 00:22:48,868 Είσαι απλώς ένας αρχάριος. 217 00:22:48,993 --> 00:22:52,454 Πρέπει να είσαι πολύ καλός για να πάρεις στις τάξεις στο σχολείο Σανγκ Γου. 218 00:22:53,998 --> 00:22:57,501 Αλλά αφού είναι τόσο μακρύς ο δρόμος να σε στείλω σπίτι τώρα, 219 00:22:57,626 --> 00:22:59,670 μπορείς να μείνεις εδώ και δουλειά στην κουζίνα. 220 00:23:18,230 --> 00:23:20,441 Οι μαθητές εδώ πρέπει να είναι στα πόδια τους. 221 00:23:20,566 --> 00:23:22,568 Πρέπει να είσαι προετοιμασμένος για το απροσδόκητο. 222 00:24:00,814 --> 00:24:02,107 Τσιχάο! 223 00:24:06,362 --> 00:24:08,489 Καλό, αυτό είναι εξαιρετικό. 224 00:24:09,156 --> 00:24:11,742 Chih-hao, δεν έχεις παραπονεθεί ούτε μια φορά από τότε που ήρθες εδώ. 225 00:24:11,867 --> 00:24:15,162 Μόλις συνέχισες προπόνηση κάθε μέρα. 226 00:24:15,287 --> 00:24:17,957 Από εδώ και πέρα, γιε μου, μπορείτε να συμμετάσχετε στις τάξεις μου. 227 00:24:21,460 --> 00:24:22,628 Σας ευχαριστώ, κύριε. 228 00:24:22,753 --> 00:24:24,171 Δικαίωμα. 229 00:24:24,296 --> 00:24:25,589 Ενας. 230 00:24:27,383 --> 00:24:28,592 Δυο. 231 00:24:28,717 --> 00:24:30,344 Φουχ 232 00:24:30,469 --> 00:24:32,054 πέντε. 233 00:24:32,179 --> 00:24:33,931 Εξι. 234 00:24:34,056 --> 00:24:35,099 Οκτώ. 235 00:24:36,308 --> 00:24:37,685 Εννέα. 236 00:24:37,810 --> 00:24:38,811 Φουχ 237 00:24:41,647 --> 00:24:43,107 πέντε. 238 00:24:43,732 --> 00:24:44,775 Ενας. 239 00:24:47,861 --> 00:24:48,946 Chih-hao. 240 00:24:52,324 --> 00:24:54,785 Chih-hao, έχεις να μάθουν να συγκεντρώνονται. 241 00:24:54,910 --> 00:24:56,328 Το μυαλό σου φαίνεται να είναι αλλού. 242 00:24:56,453 --> 00:24:57,663 Θα προσπαθήσεις περισσότερο. 243 00:24:59,123 --> 00:25:00,207 Εντάξει, πάλι τα ίδια. 244 00:25:02,042 --> 00:25:03,502 Ενας. 245 00:25:03,627 --> 00:25:04,712 Εξι. 246 00:25:07,798 --> 00:25:09,425 Φουχ 247 00:25:09,550 --> 00:25:11,719 πέντε. Οκτώ. 248 00:25:18,100 --> 00:25:20,769 Τσιχάο, πάρε μου λίγο κρασί. 249 00:25:23,689 --> 00:25:24,773 Δικαίωμα. 250 00:25:29,028 --> 00:25:30,195 Τσάο τσιχ-χαο; 251 00:25:31,822 --> 00:25:34,867 Ω, έχει τραγουδήσει τον αγαπημένο μαθητή του Wu-Yang. 252 00:25:34,992 --> 00:25:36,994 Τον έχω ξαναδεί, αρκετές φορές. 253 00:25:37,953 --> 00:25:39,788 Πώς είναι ως μαχητής; 254 00:25:39,913 --> 00:25:42,916 Όχι πολύ άσχημα. Είχα έναν αγώνα μαζί του πριν λίγες μέρες. 255 00:25:43,542 --> 00:25:45,669 Ξέρει ένα ή δύο κόλπα, εκείνο το νεαρό παιδί. 256 00:25:49,590 --> 00:25:51,967 Μοιάζει με sun hsin-pei και τραγούδησε το wu-Yang 257 00:25:52,092 --> 00:25:53,802 ελπίζουν να κερδίσουν το τουρνουά. 258 00:25:55,429 --> 00:25:57,514 Χμ. Είναι ώρα να αναλάβετε δράση. 259 00:25:59,349 --> 00:26:01,894 Εντάξει, θα το δω αύριο. 260 00:26:05,564 --> 00:26:07,191 Χμ, χμμ. 261 00:26:07,316 --> 00:26:10,152 Εδώ είναι το chao chih-hao. 262 00:26:19,995 --> 00:26:23,582 Κοίτα, εκεί είναι το παλικάρι του αγρότη. Μυρίζει γλυκό σαν χοιροστάσιο. 263 00:26:34,426 --> 00:26:38,764 Στην πραγματικότητα, αυτό το γουρουνάκι από το σχολείο του Σανγκ Γου. 264 00:26:38,889 --> 00:26:40,808 Γιατί να τα βάλουμε με αυτή τη δυσοσμία; 265 00:26:43,977 --> 00:26:45,729 Το διασκεδάζαμε μέχρι που ήρθε. 266 00:26:46,355 --> 00:26:48,107 Έλα, ας τον πετάξουμε έξω. 267 00:26:48,232 --> 00:26:50,943 Ναι, διώξτε τον έξω. 268 00:26:52,945 --> 00:26:54,696 Σε εμένα αναφέρεσαι; 269 00:26:54,822 --> 00:26:56,657 Σίγουρα είμαστε. Ποιος άλλος; 270 00:27:03,038 --> 00:27:05,999 Άσε με να σου πλύνω πρώτα, βοηθήστε να απαλλαγείτε από τη μυρωδιά. 271 00:27:08,544 --> 00:27:10,921 Καλύτερα να μην επιστρέψεις αλλιώς θα σπάσω κάθε κόκκαλο στο σώμα σου. 272 00:27:31,817 --> 00:27:33,110 Έχει λιγότερα κότσια από ένα ποντίκι. 273 00:27:33,735 --> 00:27:36,071 Το μόνο που πρέπει να ανησυχούμε είναι han lung και tu wei. 274 00:27:45,664 --> 00:27:48,125 Ο σχεδιασμός του Μενγκ Τουν-Σουν να κάνει έφοδο στο σχολείο. 275 00:27:48,250 --> 00:27:49,501 Τι; 276 00:27:49,626 --> 00:27:52,838 Όταν πέρασα από το σπίτι του tien-Hsiung χθες το βράδυ τον άκουσα να μιλάει γι' αυτό. 277 00:27:53,922 --> 00:27:56,842 Αν είναι έτσι, πρέπει να ετοιμαστούμε να τους συναντήσει στα μισά του δρόμου. 278 00:27:56,967 --> 00:27:59,428 Δεν είμαστε πολλοί μέχρι να χειριστεί αυτό το μάτσο. 279 00:27:59,553 --> 00:28:01,638 Υπάρχει μόνο εσύ και εγώ 280 00:28:01,763 --> 00:28:03,307 και αυτοί οι δύο εκεί. 281 00:28:04,433 --> 00:28:06,393 Το Chao chih-hao δεν θα μας ωφελήσει. 282 00:28:06,518 --> 00:28:07,769 Είναι δειλός. 283 00:28:07,895 --> 00:28:09,938 - Δεν καταλαβαίνω. - Δεν άκουσες; 284 00:28:10,063 --> 00:28:12,441 Χθες το βράδυ αυτός ο νέος φίλος τους που ονομάζεται chen lang 285 00:28:12,566 --> 00:28:14,401 πιτσιλίστηκε με κρασί παντού. 286 00:28:14,526 --> 00:28:16,778 - Πιτσιλισμένο κρασί πάνω από chih-hao; - Χμ. 287 00:28:17,654 --> 00:28:20,616 - Ανάθεμα. Δεν έκανε τίποτα; - Ούτε ένα πράγμα. 288 00:28:20,741 --> 00:28:24,494 Απλώς κράτησε το στόμα του κλειστό και βγήκε από την πόρτα. 289 00:28:24,620 --> 00:28:25,787 Ανατινάξτε τον. 290 00:28:28,373 --> 00:28:31,126 Αυτό δεν θα έχει γίνει η φήμη μας κάθε καλό. 291 00:28:31,251 --> 00:28:32,502 Σχολή πολεμικών τεχνών Shang wu 292 00:28:44,765 --> 00:28:45,766 Τι θέλεις; 293 00:28:58,320 --> 00:28:59,404 Μείνε πίσω! 294 00:29:55,961 --> 00:29:59,840 - Είσαι sun hsin-pei; - Ναι. Και ποιος είσαι; 295 00:30:02,676 --> 00:30:05,137 Πρέπει να έχετε ακούσει το όνομα chen lang πριν από τώρα. 296 00:30:07,055 --> 00:30:09,182 Εσύ λοιπόν είσαι το τσεν λανγκ. 297 00:30:09,308 --> 00:30:11,810 Μα τι κάνεις εδώ σε αυτό το μέρος του κόσμου; 298 00:30:11,935 --> 00:30:13,812 Σου δίνω ακριβώς τρεις μέρες να μετακομίσει έξω. 299 00:30:13,937 --> 00:30:16,982 Αν δεν το κάνεις, σε προειδοποιώ, θα λυπηθείς. 300 00:30:21,445 --> 00:30:23,864 Η περιοχή Baoding είναι το σπίτι για πολλούς από εμάς. 301 00:30:23,989 --> 00:30:26,950 Πες μου τώρα, με ποιο δικαίωμα έχεις να μας διώξουν; 302 00:30:27,075 --> 00:30:29,828 Τι δικαίωμα; Επιτρέψτε μου να σας δείξω. 303 00:30:59,816 --> 00:31:03,570 Τσεν Λανγκ, γιατί δεν σταματήσουμε τώρα και να το παρατήσω, ε; 304 00:31:05,739 --> 00:31:06,907 κύριε Κυρ. 305 00:31:09,326 --> 00:31:11,036 Κύριε! 306 00:31:11,161 --> 00:31:12,371 Είναι καλά; 307 00:31:21,088 --> 00:31:24,424 Κράτα το. Δεν είσαι ταίρι για chen lang. 308 00:31:24,549 --> 00:31:26,093 Αφήστε τον να φύγει τώρα. 309 00:31:28,804 --> 00:31:31,515 Μου λένε ότι σε προσέβαλε χθες το βράδυ αλλά δεν αντέδρασες. 310 00:32:38,373 --> 00:32:40,250 Τσεν Λανγκ, πιες αυτό το κρασί τώρα. 311 00:32:40,375 --> 00:32:43,128 - Γεια σου, στον φίλο μας Τσεν Λανγκ. - Ναι, εδώ είναι το chen lang. 312 00:32:43,253 --> 00:32:44,254 Πιείτε. 313 00:33:01,146 --> 00:33:02,689 Κοίτα, είναι πάλι ο δειλός. 314 00:33:04,149 --> 00:33:05,984 Γεια, εκεί. Που κρυβόσουν; 315 00:33:07,194 --> 00:33:09,154 Και τι σε φέρνει πίσω εδώ; 316 00:33:16,203 --> 00:33:19,372 Καλύτερα να πας, αλλιώς θα σε βγάλουν. 317 00:33:19,498 --> 00:33:20,916 Ακριβώς από εδώ. 318 00:33:21,917 --> 00:33:23,585 Μιλάς πάρα πολύ. 319 00:33:24,878 --> 00:33:26,880 Γεια, το άκουσες αυτό; 320 00:33:27,005 --> 00:33:29,966 Το γουρουνάκι από το σχολείο του Σανγκ Γου βρήκε τη φωνή του. 321 00:33:31,426 --> 00:33:34,513 Χθες το βράδυ μου πρόσφερες ένα ποτό. 322 00:33:34,638 --> 00:33:37,015 Θα ήθελα να κάνω το ίδιο για σένα. 323 00:33:43,688 --> 00:33:44,773 Πάρτε τον. 324 00:33:47,234 --> 00:33:48,693 θα το κάνω. 325 00:35:20,660 --> 00:35:23,830 Απλά περιμένετε. Θα σου ανταποδώσω για αυτό. 326 00:35:39,554 --> 00:35:41,348 Γεια, άκου. Μερικά υπέροχα νέα. 327 00:35:41,473 --> 00:35:44,225 Ο Τσιχάο έχει χτυπήσει το τσεν λανγκ κάτω στο σπίτι Tien-Hsiung. 328 00:35:44,851 --> 00:35:48,855 - Τι; Πλάκα κάνεις! - Όχι, όχι, όχι. Το είδα να συμβαίνει. 329 00:35:49,773 --> 00:35:51,900 Ο Θεός ανάθεμα. 330 00:35:53,318 --> 00:35:56,029 Άκου, άκου. Σας έχω καλά νέα. 331 00:35:56,154 --> 00:35:59,157 Ο Chih-hao χτύπησε το chen lang κάτω στο σπίτι του tien-Hsiung. 332 00:35:59,282 --> 00:36:02,202 Τι; Πες του να έρθει εδώ. Τώρα! 333 00:36:07,415 --> 00:36:10,126 Έχασα έναν αγώνα με έναν από τους μαθητές του ήλιου. 334 00:36:10,251 --> 00:36:12,921 - Λυπάμαι. - Μην ανησυχείς, Τσεν Λανγκ. 335 00:36:13,046 --> 00:36:15,548 Αυτό δεν έπρεπε ποτέ να συμβεί. Είσαι φιλοξενούμενος στο σπίτι μας. 336 00:36:15,674 --> 00:36:18,385 Δεν πρέπει να εμπλακείτε. Είναι δική μας ευθύνη. 337 00:36:18,510 --> 00:36:20,261 - Πήγαινε να φέρεις έναν γιατρό. - Κύριε. Σωστά, κύριε, ναι. 338 00:36:30,980 --> 00:36:34,359 - Κύριε, θέλατε να με δείτε. - Τσιχάο. 339 00:36:34,484 --> 00:36:36,736 Ξέρεις ότι δεν πρέπει να μπουν σε καυγάδες. 340 00:36:36,861 --> 00:36:38,279 Γιατί παραβίασες τους κανόνες; 341 00:36:40,490 --> 00:36:45,286 Κύριε, ο Τσεν Λανγκ πήγε πολύ μακριά αυτή τη φορά. Δεν άντεξα. 342 00:37:00,552 --> 00:37:02,846 Εγχειρίδιο τεχνικής σιδερένιας παλάμης 343 00:37:08,435 --> 00:37:12,063 Τσιχάο, είσαι τίμιος και οριζόντιος νεαρός. 344 00:37:12,188 --> 00:37:13,690 Είναι βέβαιο ότι θα πάτε μακριά. 345 00:37:14,733 --> 00:37:17,444 Θα ήθελα να σας διδάξω η μυστική μου τεχνική 346 00:37:19,529 --> 00:37:21,406 γνωστή ως σιδερογροθιά. 347 00:37:23,283 --> 00:37:25,243 Σας ευχαριστώ, κύριε. 348 00:37:25,368 --> 00:37:28,079 Chih-hao, κατά τη διάρκεια του περασμένου έτους 349 00:37:28,204 --> 00:37:30,623 σου εδωσα όλων των ειδών ταπεινές εργασίες. 350 00:37:30,749 --> 00:37:33,376 Αυτό γιατί ήθελα για να δοκιμάσετε την Υπομονή σας 351 00:37:33,501 --> 00:37:36,045 και σε σκληραγωγεί σωματικά. 352 00:37:36,171 --> 00:37:39,466 Αυτό είναι το πρώτο βήμα στην προπόνηση για τη σιδερογροθιά. 353 00:37:39,591 --> 00:37:40,967 Σας ευχαριστώ πολύ, κύριε. 354 00:37:42,177 --> 00:37:44,929 Βλέπεις, δεν γίνομαι νεότερος 355 00:37:45,054 --> 00:37:47,348 και σε εκείνο το περιστατικό νωρίτερα σήμερα 356 00:37:49,434 --> 00:37:51,728 Πληγώθηκα πολύ άσχημα. 357 00:37:51,853 --> 00:37:54,689 Θα σου δώσω λοιπόν αυτό το εγχειρίδιο σιδερογροθιά. 358 00:37:54,814 --> 00:37:56,316 Μελετήστε το προσεκτικά. 359 00:38:04,282 --> 00:38:06,576 Και θυμήσου τώρα αυτό: 360 00:38:06,701 --> 00:38:09,454 Η τεχνική της σιδερογροθιάς μπορεί να είναι θανατηφόρα. 361 00:38:09,579 --> 00:38:11,998 Χρησιμοποιήστε το μόνο για τον σκοπό της δικαιοσύνης. 362 00:38:12,123 --> 00:38:16,169 Μην το χρησιμοποιείτε ποτέ για τη δική σας δόξα σε ιδιωτικούς αγώνες ή καυγάδες. 363 00:38:16,294 --> 00:38:18,087 Όχι κύριε. Δεν θα ξεχάσω. 364 00:38:24,052 --> 00:38:25,136 Μπαμπάς. 365 00:38:30,809 --> 00:38:34,020 Τι είναι αυτό; Μαθαίνοντας την τεχνική της σιδερογροθιάς; 366 00:38:34,145 --> 00:38:35,814 Ξέρεις τι τρομερό όπλο είναι αυτό. 367 00:38:35,939 --> 00:38:38,566 Αν το chao chih-hao όντως μάθει η μυστική τέχνη... 368 00:38:39,692 --> 00:38:41,110 Αυτό είναι σοβαρό. 369 00:38:41,236 --> 00:38:42,946 Αν το chao chih-hao κερδίσει το τουρνουά, 370 00:38:43,071 --> 00:38:44,864 ακόμα κι αν τα καταφέρουμε για να πάρει ήλιο hsin-pei, 371 00:38:45,949 --> 00:38:47,909 δεν θα είμαστε καλύτερα από ότι είμαστε τώρα. 372 00:38:48,034 --> 00:38:49,035 Αυτό είναι αρκετό. 373 00:38:52,872 --> 00:38:54,707 Μην τα παρατάς. 374 00:38:54,833 --> 00:38:57,293 Εμείς οι επαγγελματίες μαχητές κολλάνε το ένα από το άλλο. 375 00:38:57,418 --> 00:38:58,461 Βγαίνεις έξω. 376 00:39:19,858 --> 00:39:21,651 Okada, ο ειδικός στο καράτε, 377 00:39:21,776 --> 00:39:24,737 θα φτάσει εδώ από την Ιαπωνία με δύο φίλους. 378 00:39:24,863 --> 00:39:28,157 Αργότερα ο κ. Okada θα μας βοηθήσει τερματίσει την αντιπολίτευση. 379 00:39:28,283 --> 00:39:29,534 Ω; 380 00:39:52,015 --> 00:39:54,309 - Τσιχάο. - Πνεύμονας Χαν. 381 00:39:56,311 --> 00:39:58,980 Ακούω ότι ο κύριος Sun σας διδάσκει η τεχνική της σιδερογροθιάς. 382 00:39:59,105 --> 00:40:00,189 Είναι αλήθεια, λοιπόν; 383 00:40:01,065 --> 00:40:04,819 Χμ, θα ήθελα να μάθω πώς μοιάζει και να σε δω εν δράσει. 384 00:40:06,154 --> 00:40:08,531 Ας κάνουμε ένα μικρό ταίρι για να μου δείξεις. 385 00:40:08,656 --> 00:40:11,409 Χαν πνεύμονα, ξέρεις Δεν είμαι ταίρι σου. 386 00:40:11,534 --> 00:40:13,661 Ας ξεχάσουμε την ιδέα. 387 00:40:14,329 --> 00:40:15,788 Τσιχάο, ετοιμάσου! 388 00:40:17,457 --> 00:40:19,292 - Πνεύμονας Χαν... - Έλα. 389 00:40:23,504 --> 00:40:24,756 Πνεύμονας Χαν. 390 00:40:39,103 --> 00:40:40,188 Ένα γράμμα! 391 00:40:41,064 --> 00:40:42,148 Ω! 392 00:40:45,693 --> 00:40:48,321 Μπαμπά, υπάρχει ένα γράμμα από τον Τσιχάο. 393 00:40:49,030 --> 00:40:52,033 Έλα, διάβασέ μου το. Παιδιά συνεχίζετε, ε; 394 00:41:04,671 --> 00:41:07,131 Ω. Σου απευθύνει το γράμμα, μπαμπά. 395 00:41:07,256 --> 00:41:10,718 «Αγαπητέ μου κύριε, είμαι πραγματικά ευγνώμων για όλα όσα έκανες για μένα. 396 00:41:10,843 --> 00:41:12,387 «Ήσουν τόσο ευγενικός. 397 00:41:12,512 --> 00:41:16,057 «Έπρεπε να είχα μείνει στο σπίτι για να σε βοηθήσω σαν ένας ευσυνείδητος γιος. 398 00:41:16,182 --> 00:41:17,976 «Λυπήθηκα που είπα αντίο, 399 00:41:18,101 --> 00:41:22,689 «Και σε σκέφτομαι και γινγκ γινγκ κάθε στιγμή της ημέρας. 400 00:41:22,814 --> 00:41:26,567 «Ως μαθητής του ήλιου hsin-pei Πρέπει να δουλέψω σκληρά 401 00:41:26,693 --> 00:41:29,529 «Και αυτό είναι χάρη στην εκπαίδευσή σας ότι μπορώ να συνεχίσω. 402 00:41:29,654 --> 00:41:32,448 «Αυτή τη στιγμή συγκεντρώνομαι στην προπόνηση για το μεγάλο τουρνουά. 403 00:41:32,573 --> 00:41:35,910 «Δεν ξέρω τι θα έκανα χωρίς τα ενθαρρυντικά γράμματα του ying ying. 404 00:41:36,035 --> 00:41:39,247 «Θα καταβάλω κάθε προσπάθεια για να σας ευχαριστήσω, κύριε, 405 00:41:39,372 --> 00:41:41,874 «και να αξίζω την εμπιστοσύνη που το ying ying έχει μέσα μου. 406 00:41:42,000 --> 00:41:45,628 «Έχω τόσα πολλά να πω αλλά μου τελειώνει γρήγορα ο χώρος 407 00:41:45,753 --> 00:41:47,547 «και έτσι θα πω αντίο τώρα. 408 00:41:47,672 --> 00:41:51,426 «Ελπίζω να προσέχεις τον εαυτό σου. Με όλες τις καλές ευχές, chih-hao." 409 00:41:55,138 --> 00:41:57,265 Γινγκ γινγκ! 410 00:41:57,390 --> 00:41:58,474 Τσιχάο! 411 00:42:20,038 --> 00:42:21,330 Γινγκ γινγκ; 412 00:42:21,456 --> 00:42:22,665 Γινγκ γινγκ; 413 00:42:22,790 --> 00:42:24,584 Ονειρεύεστε για chih-hao, εσείς; 414 00:42:24,709 --> 00:42:26,294 Όχι, δεν είμαι. 415 00:42:49,567 --> 00:42:53,571 Σχολή πολεμικών τεχνών Baixing 416 00:43:22,725 --> 00:43:24,352 - Μενγκ Τουν-Σουν; - Ναι. 417 00:43:24,477 --> 00:43:26,020 Είναι εδώ. Τι μπορώ να κάνω για σένα; 418 00:43:26,145 --> 00:43:28,815 Η Μενγκ Τουν-Σουν μας περιμένει. Μόλις φτάσαμε από την Ιαπωνία. 419 00:43:40,785 --> 00:43:43,371 Θέλω να κάνετε μια επίσκεψη στη σχολή άμυνας του Σανγκ Γου. 420 00:43:47,208 --> 00:43:48,584 Ποιον θέλεις να σκοτώσουμε; 421 00:43:50,002 --> 00:43:52,588 Απλά επικεντρωθείτε στους ηγέτες. 422 00:43:52,713 --> 00:43:55,133 Οι άλλοι δεν θα μας προβληματίσουν. 423 00:44:03,057 --> 00:44:05,476 Δες αν δεν μπορείς να τους αναγκάσεις έξω στα ανοιχτά, 424 00:44:05,601 --> 00:44:07,103 πετάξτε τα όπως φαίνονται. 425 00:44:27,582 --> 00:44:29,375 Μόνο ένα λεπτό. 426 00:44:29,500 --> 00:44:31,335 Καλύτερα να μην προχωρήσουμε περισσότερο. 427 00:44:38,759 --> 00:44:40,052 Που πας; 428 00:44:40,178 --> 00:44:42,430 Γιατί να σου πω; Δεν είναι δική σου δουλειά. 429 00:44:44,098 --> 00:44:46,934 Μου λένε ότι ελπίζεις να πάει στο τουρνουά. 430 00:44:48,227 --> 00:44:51,439 Είσαι tu wei, έτσι δεν είναι; 431 00:44:51,564 --> 00:44:52,648 Κι αν είμαι; 432 00:44:53,774 --> 00:44:55,443 Πόσο περίεργο. 433 00:44:55,568 --> 00:44:58,070 Κάποτε ήξερα έναν Κινέζο κύριο. 434 00:44:58,196 --> 00:45:00,281 Το όνομά του ήταν tu wei. 435 00:45:00,406 --> 00:45:02,783 Ήταν χοντρός σαν δύο σανίδες. 436 00:45:02,909 --> 00:45:05,369 Και σίγουρα, το ίδιο και εσύ. 437 00:45:06,621 --> 00:45:07,747 Γιαπωνέζα κάθαρμα! 438 00:45:21,385 --> 00:45:24,931 Λένε οι μαθητές στο σχολείο του Σανγκ Γου 439 00:45:25,056 --> 00:45:26,891 είναι απλά ένα σωρό δειλοί. 440 00:45:27,683 --> 00:45:29,227 Έτσι; 441 00:47:00,026 --> 00:47:01,527 Κράτα το ακριβώς εκεί. 442 00:47:04,572 --> 00:47:06,532 Πρέπει να έχεις ψυχραιμία. 443 00:47:06,657 --> 00:47:08,034 Απλά πρέπει να είμαστε υπομονετικοί. 444 00:48:40,501 --> 00:48:42,628 - Μπορώ να πάρω λίγο κρασί; - Ναι, κύριε, ναι. 445 00:49:46,233 --> 00:49:47,943 Περισσότερο! Περισσότερο! Περισσότερο! 446 00:49:48,777 --> 00:49:51,322 Γιεν τσου-χουνγκ, είσαι σπουδαίος τραγουδιστής. Το εννοώ. 447 00:49:51,447 --> 00:49:53,574 Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ πολύ. 448 00:49:54,617 --> 00:49:56,285 Σας ευχαριστώ. 449 00:49:56,410 --> 00:49:58,579 Han lung, έχει περάσει πολύς καιρός. 450 00:49:59,872 --> 00:50:02,875 Ναι. Δεν είναι; Πότε επέστρεψες εδώ; 451 00:50:03,000 --> 00:50:04,376 Μόλις πριν λίγες μέρες. 452 00:50:07,463 --> 00:50:09,089 Πνεύμονας Χαν. 453 00:50:09,215 --> 00:50:10,841 Πίνεις πολύ. 454 00:50:12,343 --> 00:50:15,513 Yen chu-hung, σε νοιάζει πραγματικά τι μου συμβαίνει; 455 00:50:16,680 --> 00:50:18,140 Φυσικά και με νοιάζει τι θα γίνει. 456 00:50:19,517 --> 00:50:21,644 Είμαστε ακόμα φίλοι, έτσι δεν είναι; 457 00:50:36,075 --> 00:50:37,868 Πώς κρατάς; 458 00:50:39,787 --> 00:50:40,829 Καλά. 459 00:50:41,830 --> 00:50:42,831 Και εσύ; 460 00:50:43,707 --> 00:50:45,876 Ω, επιζώ. 461 00:50:46,001 --> 00:50:47,795 Κατέβηκα κατευθείαν στο βραχώδες χωριό. 462 00:50:47,920 --> 00:50:49,547 - Επέστρεψα πριν από δύο μέρες. - Χμ-χμ. 463 00:50:51,257 --> 00:50:53,133 Αχ. Ω, ναι, han lung, 464 00:50:53,259 --> 00:50:54,760 Θα σε ρωτούσα για κάποιον. 465 00:50:55,678 --> 00:50:56,845 Ποιος είναι αυτός; 466 00:50:59,223 --> 00:51:00,849 Τσάο τσιχ-χαο. 467 00:51:01,433 --> 00:51:03,602 Είναι ακόμα στο σχολείο του Σανγκ Γου τώρα; 468 00:51:05,104 --> 00:51:07,731 - Ω. Ώστε ξέρετε το chao chih-hao; - Μμ. 469 00:51:10,234 --> 00:51:13,821 Φαίνεται να ανησυχείς πολύ σχετικά με αυτόν. Τι συμβαίνει; 470 00:51:17,533 --> 00:51:19,159 Κάποτε μου έσωσε τη ζωή. 471 00:51:19,285 --> 00:51:22,037 Καθώς κατευθυνόμασταν και οι δύο προς αυτή την κατεύθυνση, ταξιδέψαμε μαζί. 472 00:51:22,162 --> 00:51:24,707 Είπε ότι επρόκειτο να συμμετάσχει τάξη sun hsin-pei 473 00:51:24,832 --> 00:51:26,709 στο σχολείο του Σανγκ Γου. 474 00:51:26,834 --> 00:51:28,752 Σίγουρα τον γνωρίζετε. 475 00:52:42,034 --> 00:52:43,118 Πάρτε τον. 476 00:52:46,163 --> 00:52:49,208 Εμμένω. Πρέπει να μιλήσω στο meng tun-shun. 477 00:53:01,387 --> 00:53:03,389 Λοιπόν, τώρα, han lung, τι έχεις στο μυαλό σου; 478 00:53:06,308 --> 00:53:08,268 Μενγκ Τουν-Σουν, Είμαι εδώ για να σας προειδοποιήσω. 479 00:53:08,394 --> 00:53:12,398 Ο Sun hsin-pei εκπαιδεύει το chao chih-hao να χρησιμοποιήσει την τεχνική του σιδερογροθιά. 480 00:53:12,523 --> 00:53:13,607 Ω; 481 00:53:18,404 --> 00:53:20,322 Αυτό το παλικάρι που έφτασε εδώ πέρυσι; 482 00:53:21,323 --> 00:53:22,533 Είναι πραγματικά αρκετά καλός; 483 00:53:26,245 --> 00:53:28,038 Ο τύπος είναι τεμπέλης κάθαρμα. 484 00:53:28,163 --> 00:53:30,666 Απλώς ξέρει πώς να χειριστείτε τον ήλιο hsin-pei. 485 00:53:30,791 --> 00:53:33,335 Αυτό ακούγεται σαν πολύ άσχημα νέα. 486 00:53:33,460 --> 00:53:36,505 Έλα, χαν πνευμόνι. Γιατί δεν του κάνεις μάθημα; 487 00:53:43,679 --> 00:53:46,348 Ή μήπως είναι τόσο καλός που δεν θα τολμούσες; 488 00:53:49,309 --> 00:53:51,311 Φοβάσαι τον τύπο, han lung; 489 00:53:51,437 --> 00:53:53,230 Τι εννοείς, φοβάσαι αυτόν τον τύπο; 490 00:53:56,734 --> 00:53:59,361 Θα μπορούσα εύκολα να τον τελειώσω, γκρέμισε τον με ένα χτύπημα. 491 00:54:02,281 --> 00:54:06,827 Ξέρουμε, chao chih-hao είναι ένας από τους συμφοιτητές σας. 492 00:54:06,952 --> 00:54:09,830 Δεν είσαι σε θέση να του κάνει μάθημα. 493 00:54:09,955 --> 00:54:11,331 Κοίτα εδώ, 494 00:54:11,457 --> 00:54:14,710 Δεν αγαπώ ακριβώς τον τύπο ο ίδιος. 495 00:54:14,835 --> 00:54:17,337 Δεν με πειράζει να τον πας για σένα. 496 00:54:22,259 --> 00:54:24,261 - Το εννοείς; - Χμ. 497 00:54:29,933 --> 00:54:32,686 Γεια, chih-hao, με ρώτησε ένα κορίτσι να σου δώσω αυτό το γράμμα. 498 00:54:36,940 --> 00:54:38,233 «Αγαπητέ chao chih-hao, 499 00:54:38,358 --> 00:54:40,527 'Υπάρχει κάτι Θα ήθελα να συζητήσω μαζί σας. 500 00:54:40,652 --> 00:54:42,321 «Μπορείς να με γνωρίσεις το σούρουπο της 9ης 501 00:54:42,446 --> 00:54:45,574 «στην παγόδα του Τσινγκ Φανγκ όχι μακριά από το χωριό; 502 00:54:45,699 --> 00:54:49,244 «Θα περιμένω μέσα στην παγόδα. Να είσαι εκεί όσο πιο γρήγορα μπορείς, 503 00:54:49,369 --> 00:54:52,414 «γιατί δεν θα μπορέσω να μείνω πολύ και έχουμε πολλά να πούμε. 504 00:54:52,539 --> 00:54:54,541 «Γεν τσου-χουνγκ». 505 00:55:21,318 --> 00:55:22,736 Ποιος είσαι; 506 00:56:37,978 --> 00:56:41,857 σου είπα Θα τα έβαζα μαζί σου. 507 00:56:46,153 --> 00:56:47,946 Φρόντισε να του σπάσεις τα χέρια. 508 00:57:02,419 --> 00:57:03,754 Καλά. 509 00:57:04,796 --> 00:57:07,591 Τώρα δεν θα μάθει ποτέ η τεχνική της σιδερογροθιάς. 510 00:57:15,641 --> 00:57:16,683 Ερχομαι. 511 00:57:40,874 --> 00:57:42,000 Ζάλη, εκεί! 512 00:57:45,212 --> 00:57:46,212 Ζαλισμένος! 513 00:58:04,648 --> 00:58:05,691 Chih-hao. 514 00:58:18,412 --> 00:58:20,789 Είμαι φ... Τελείωσα. 515 00:58:22,874 --> 00:58:26,962 Αλλά, τσιχ-χαο, είπε ο γιατρός τα χέρια σας σύντομα θα επουλωθούν. 516 00:58:28,630 --> 00:58:30,549 Έτσι θα γιατρευτούν, 517 00:58:30,674 --> 00:58:32,259 αλλά θα πρέπει να σταματήσω τη μάχη. 518 00:58:33,510 --> 00:58:34,761 Ακόμα κι αν δεν μπορείς να παλέψεις, 519 00:58:34,886 --> 00:58:37,347 μπορείτε εύκολα να βρείτε κάτι άλλο να κάνεις. 520 00:58:37,472 --> 00:58:40,017 Είναι το μόνο που μπορώ να κάνω. Είναι όλη μου η ζωή. 521 00:58:40,142 --> 00:58:41,601 Τι άλλο έχω να κάνω; 522 00:58:47,441 --> 00:58:48,984 Τώρα, μην είσαι ανόητος. 523 00:58:49,109 --> 00:58:51,403 Ακόμα και εγώ μπορώ να τα καταφέρω να στηρίξω τον εαυτό μου, 524 00:58:51,528 --> 00:58:53,321 και είμαι ανύπαντρη κοπέλα. 525 00:58:53,447 --> 00:58:56,825 Είναι πολύ πιο εύκολο για έναν άντρα. Δεν υπάρχει λόγος να τα παρατήσεις. 526 00:59:03,790 --> 00:59:05,208 Chih-hao. 527 00:59:05,333 --> 00:59:07,377 Θα πρέπει να πάρετε τα πράγματα εύκολα. 528 00:59:07,502 --> 00:59:11,214 Όταν είσαι καλύτερα, θα μπορέσεις να τακτοποιήσεις τα πάντα. 529 00:59:13,925 --> 00:59:15,135 Εδώ. 530 00:59:15,260 --> 00:59:16,386 Πιες αυτό. 531 00:59:30,692 --> 00:59:34,196 Ψάξαμε παντού. Δεν υπάρχει ακόμα κανένα σημάδι από χάο τσιχ-χάο. 532 00:59:34,321 --> 00:59:36,573 Δεν είναι πολύς καιρός μέχρι το τουρνουά. 533 00:59:36,698 --> 00:59:38,784 Ακριβώς όπου στη γη θα μπορούσε να το κάνει; 534 00:59:40,494 --> 00:59:41,953 Κάποιος είπε ότι... 535 00:59:43,914 --> 00:59:46,291 Έχει σχέση με μια τραγουδίστρια. 536 00:59:49,628 --> 00:59:51,671 - Ο Τσιχάο δεν είναι έτσι. - Λου Ταμινγκ, 537 00:59:51,797 --> 00:59:53,048 λες να είμαι ψεύτης; 538 00:59:53,548 --> 00:59:54,633 Σταματήστε τους καβγάδες. 539 01:00:07,312 --> 01:00:10,398 Αν το chao chih-hao δεν επιστρέψει, 540 01:00:10,524 --> 01:00:14,528 Φοβάμαι ότι απλά θα πάω να πρέπει να βρεις αντικαταστάτη. 541 01:00:31,837 --> 01:00:34,214 Χαν πνεύμονα, τι θέλεις; 542 01:00:34,339 --> 01:00:36,341 Yen chu-hung, δεν είσαι καλά; 543 01:00:39,803 --> 01:00:41,763 Αυτό δεν είναι για μένα. 544 01:00:43,306 --> 01:00:45,809 Εάν το φάρμακο δεν είναι για εσάς, πρέπει να είναι γι' αυτόν, λοιπόν. 545 01:00:54,442 --> 01:00:56,945 Han lung, είσαι στο δρόμο μου. 546 01:00:58,405 --> 01:01:00,323 λυπάμαι τρομερά. 547 01:01:00,448 --> 01:01:02,117 Γιεν τσου-χουνγκ, 548 01:01:02,242 --> 01:01:04,953 όλα όσα θέλω να ξέρω είναι που μπορώ να τον βρω. 549 01:01:06,246 --> 01:01:08,415 Αυτόν; Ποιον εννοείς τώρα; 550 01:01:08,540 --> 01:01:10,000 Μην προσπαθείς να με ξεγελάσεις. 551 01:01:11,501 --> 01:01:13,879 Εννοώ chao chih-hao. Ποιος άλλος, χμ; 552 01:01:19,217 --> 01:01:22,179 Αν έχεις κάποιο νόημα, θα μου πεις αυτή τη στιγμή. 553 01:01:27,267 --> 01:01:29,686 Παράμερα! Νομίζεις ότι φοβάμαι. 554 01:02:02,928 --> 01:02:06,598 λυπάμαι. Έπρεπε να βγω έξω και να σου φέρω κάποιο φάρμακο. 555 01:02:06,723 --> 01:02:08,475 Δεν μπορείς να κρατήσεις να με προσέχεις έτσι. 556 01:02:08,600 --> 01:02:09,893 Είμαι χειρότερος από παιδί. 557 01:02:13,396 --> 01:02:15,649 Δεν μπορείς να περιμένεις αυτές οι πληγές να επουλωθούν από τη μια μέρα στην άλλη. 558 01:02:30,872 --> 01:02:32,290 Άκου, chih-hao. 559 01:02:32,415 --> 01:02:34,542 Μη νομίζεις αυτά τα πουλιά είναι χαριτωμένα; 560 01:02:34,668 --> 01:02:36,670 Μη νομίζεις κάνουν τέλειο ζευγάρι; 561 01:02:55,438 --> 01:02:58,149 Τσιχάο, όταν γίνεις πάλι καλά, 562 01:02:58,275 --> 01:03:01,111 Ελπίζω να μην πας να προσπαθήσω και να επιστρέψω στον αγώνα. 563 01:03:01,236 --> 01:03:04,823 Ο τρόπος ζωής ενός επαγγελματία μαχητή είναι τόσο επικίνδυνο. 564 01:03:04,948 --> 01:03:07,158 Δεν βλέπω πόσο καλό μπορεί να βγει από αυτό. 565 01:03:07,993 --> 01:03:09,035 Chih-hao. 566 01:03:10,829 --> 01:03:11,997 Αν με είχες, 567 01:03:14,708 --> 01:03:16,209 θα ήθελα... 568 01:03:22,340 --> 01:03:24,634 - Θα πάω να σου φτιάξω το φάρμακο. - Χμ. 569 01:03:33,643 --> 01:03:34,894 Chih-hao. 570 01:03:43,486 --> 01:03:46,406 με ρώτησε η δεσποινίς ying ying να σου δώσω αυτό το γράμμα. 571 01:03:51,494 --> 01:03:54,539 Είναι προφανώς ερωτευμένος μαζί σου. 572 01:03:54,664 --> 01:03:57,584 Και ο πατέρας της τραγούδησε το wu-Yang έχει μεγάλες ελπίδες σε σένα. 573 01:03:57,709 --> 01:03:59,252 Πώς μπορείτε απλά να τους αγνοήσετε; 574 01:04:00,545 --> 01:04:02,672 Ε... τι άλλο μπορώ να κάνω; 575 01:04:04,341 --> 01:04:06,051 Γύρνα μαζί μου στο σχολείο. 576 01:04:07,218 --> 01:04:08,261 Ποτέ. 577 01:04:09,888 --> 01:04:13,058 Κοιτάξτε τα χέρια μου. Δεν θα ωφελήσουν ποτέ. 578 01:04:13,183 --> 01:04:16,936 Chih-hao, δεν πρέπει να αποθαρρύνεσαι. Αυτές οι πληγές δεν είναι τίποτα. 579 01:04:18,271 --> 01:04:20,565 Αν είσαι πραγματικά αποφασισμένος, μπορείτε να ανακτήσετε. 580 01:04:21,566 --> 01:04:23,610 Το μόνο που χρειάζεται να κάνετε είναι να συνεχίσεις σκληρά την προπόνηση. 581 01:04:24,361 --> 01:04:25,445 Μπορείτε εύκολα να το κάνετε. 582 01:04:30,200 --> 01:04:32,410 Δεν αργεί τώρα μέχρι το τουρνουά. 583 01:04:32,535 --> 01:04:36,164 Σε ένα μήνα θα επιλέξουμε τον αντιπρόσωπό μας. 584 01:04:36,289 --> 01:04:39,417 Ο Sun hsin-pei είναι πολύ ανήσυχος για να επιστρέψεις. 585 01:04:40,460 --> 01:04:43,463 Τσιχ-χάο, μαζευτείτε. 586 01:04:49,344 --> 01:04:50,845 Έλα, πάμε. 587 01:05:00,814 --> 01:05:03,108 Δεν πρέπει να πας. Παρακαλώ μην το κάνετε. 588 01:05:04,651 --> 01:05:07,362 Yen chu-hung, λυπάμαι πολύ. 589 01:05:09,239 --> 01:05:13,201 Ελπίζω ότι κάποια μέρα Μπορώ να σου ανταποδώσω. 590 01:05:14,285 --> 01:05:15,370 Chih-hao. 591 01:05:16,496 --> 01:05:17,956 αντίο. 592 01:05:55,076 --> 01:05:56,703 Μπαμπά, θα σου φέρω λίγο κρασί. 593 01:05:56,828 --> 01:05:58,913 - Βιάσου τώρα, είναι πολύ σκοτάδι. - Θα το κάνω. 594 01:06:11,593 --> 01:06:13,136 Ποιος είναι αυτός; 595 01:06:21,311 --> 01:06:24,063 Λοιπόν, τότε; Τι θέλετε; 596 01:06:59,516 --> 01:07:02,227 Είμαι ο meng tien-hsiung από τη σχολή baixing. 597 01:09:02,138 --> 01:09:03,222 Μπαμπάς! 598 01:09:06,392 --> 01:09:08,478 Μπαμπάς! Μπαμπάς! 599 01:09:08,603 --> 01:09:10,021 Ω! 600 01:09:10,146 --> 01:09:12,148 Ω, μπαμπά! 601 01:09:12,273 --> 01:09:14,192 - Αχ. - Γινγκ γινγκ; 602 01:09:16,611 --> 01:09:17,695 Παιδί... 603 01:09:18,488 --> 01:09:25,036 Μέχρι που ο Τσιχάο επιστρέψει εδώ... 604 01:09:26,245 --> 01:09:28,414 πετυχημένος, 605 01:09:28,539 --> 01:09:31,626 δεν θελω... 606 01:09:32,794 --> 01:09:34,879 Εσύ... 607 01:09:36,673 --> 01:09:38,007 Μπαμπά! 608 01:10:24,303 --> 01:10:25,805 Ξέρεις ότι δεν είναι αυτός ο τρόπος. 609 01:10:29,058 --> 01:10:31,310 Chih-hao, δεν πρέπει να απελπίζεσαι. 610 01:10:32,270 --> 01:10:35,565 Δοκιμάστε το άλλη μια φορά. Συγκεντρώσου τώρα. 611 01:10:38,109 --> 01:10:40,570 Chih-hao, μπορείς να το κάνεις. 612 01:11:08,723 --> 01:11:10,057 Καλός. 613 01:11:10,183 --> 01:11:11,517 Καλός. 614 01:11:15,188 --> 01:11:19,567 «Δεν θα μπορέσεις ποτέ να μάθω τώρα την τεχνική της σιδερογροθιάς ». 615 01:11:22,361 --> 01:11:25,072 σχολή πολεμικών τεχνών shang wu γύρους επιλογής 616 01:11:47,386 --> 01:11:48,888 Ο αγώνας τελείωσε. 617 01:11:50,014 --> 01:11:51,933 Ta-ming, είσαι καλά; 618 01:11:52,058 --> 01:11:53,518 Είμαι εντάξει. 619 01:12:00,066 --> 01:12:02,693 Και τώρα έχουμε το ματς μεταξύ του πνεύμονα Χαν και του Τσάο Τσιχ-Χάο. 620 01:12:39,438 --> 01:12:40,690 Αρκετά. 621 01:12:40,815 --> 01:12:43,067 Ο αγώνας τελείωσε. Δεν χρειάζεται να συνεχίσω. 622 01:12:46,904 --> 01:12:49,699 Χαν μακριά 623 01:12:49,824 --> 01:12:51,784 chao chih-hao 624 01:12:52,326 --> 01:12:53,828 την προσοχή σας, παρακαλώ. 625 01:12:53,953 --> 01:12:57,498 Το Chao chih-hao θα αντιπροσωπεύει σχολείο shang wu στο τουρνουά. 626 01:13:06,382 --> 01:13:07,758 λυπάμαι. 627 01:13:07,884 --> 01:13:09,468 Σε απογοήτευσα. 628 01:13:09,594 --> 01:13:12,471 Με ξυλοκόπησαν στις δίκες του σχολείου μας από το chao chih-hao. 629 01:13:22,273 --> 01:13:24,483 Είναι τόσο κρίμα. 630 01:13:24,609 --> 01:13:28,112 Κύριε, δεν φαίνεται να ανησυχείς καθόλου. 631 01:13:28,988 --> 01:13:30,531 Ο γιος σου αγωνίζεται στο τουρνουά. 632 01:13:31,657 --> 01:13:33,576 Φοβάμαι ότι δεν ταιριάζει για chao chih-hao. 633 01:13:35,077 --> 01:13:36,871 Απλά πρέπει να σκεφτούμε κάτι. 634 01:13:37,413 --> 01:13:38,581 Τι εννοείς; 635 01:13:38,706 --> 01:13:41,125 Να είμαι σε αυτό το τουρνουά είναι μεγάλη τιμή από μόνη της. 636 01:13:42,126 --> 01:13:44,378 Τι σημασία έχει είτε κερδίζεις είτε χάνεις; 637 01:13:44,503 --> 01:13:46,005 Δεν είναι ώρα για καλές ομιλίες. 638 01:13:47,465 --> 01:13:50,217 Το Chao chih-hao είναι σε πολύ καλή κατάσταση μετά από όλη την εκπαίδευσή του. 639 01:13:51,218 --> 01:13:53,304 Αλλά έχουμε ακόμα μια ευκαιρία. 640 01:13:53,429 --> 01:13:55,514 Θα φύγει αύριο, ταξιδεύοντας μόνος. 641 01:13:56,849 --> 01:13:57,892 Σταμάτα αυτό. 642 01:14:02,605 --> 01:14:05,107 Αυτό που προτείνεις είναι ένα άτιμο κόλπο. 643 01:14:05,232 --> 01:14:07,985 Σίγουρα δεν σκέφτεσαι Θα έσκυβα τόσο χαμηλά. 644 01:14:08,110 --> 01:14:11,781 Han lung, φαίνεται να το έχεις ξεχάσει τις αρχές του επαγγέλματός μας. 645 01:14:11,906 --> 01:14:13,658 Επιτρέψτε μου να σας συστήσω σε μερικούς φίλους 646 01:14:13,783 --> 01:14:15,451 ποιος μπορεί να σου τα εξηγήσει. 647 01:14:38,349 --> 01:14:40,643 Καθώς και ο κ. Okada, 648 01:14:40,768 --> 01:14:42,812 Έχουμε εδώ έναν ειδικό στο καράτε, 649 01:14:42,937 --> 01:14:44,689 Κύριε Μασατάρο, 650 01:14:44,814 --> 01:14:47,775 και αυτός είναι ο κύριος Sayoman, ειδικός στο τζούντο. 651 01:14:47,900 --> 01:14:49,318 Τι κάνετε; 652 01:14:52,655 --> 01:14:54,115 Κύριε Οκάντα, 653 01:14:54,240 --> 01:14:57,910 Θα ήθελα πολύ να δω μια οθόνη της τεχνικής του κ. Masataro. 654 01:14:59,078 --> 01:15:01,414 Τι θα λέγατε για έναν φιλικό αγώνα μεταξύ αυτού και του πνεύμονα; 655 01:15:01,539 --> 01:15:02,707 Δικαίωμα. 656 01:15:04,583 --> 01:15:06,377 Μασατάρο; 657 01:15:06,502 --> 01:15:08,462 Δείξε μας τι μπορείς να κάνεις. 658 01:15:08,587 --> 01:15:10,339 Αλλά κύριε, αυτό είναι... 659 01:15:11,590 --> 01:15:13,801 Χαν πνεύμονα, σε αυτού του είδους τον αγώνα, 660 01:15:13,926 --> 01:15:16,053 ένα χτύπημα μπορεί να τελειώσει το ματς. 661 01:15:16,178 --> 01:15:18,097 Έλα, μη φοβάσαι, ε; 662 01:17:45,244 --> 01:17:47,163 Μενγκ Τουν-Σουν, σκληρό κάθαρμα! 663 01:17:47,288 --> 01:17:50,124 Μετά από όλα όσα έκανα για σένα πως μπόρεσες να μου το κάνεις αυτό; 664 01:17:52,877 --> 01:17:57,506 Ήθελα μόνο να σε αφήσω πάρτε μια γεύση από αληθινή μάχη. 665 01:17:58,215 --> 01:18:00,843 Meng tun-shun, αν δεν πεθάνω 666 01:18:00,968 --> 01:18:02,595 Θα σε πάρω για αυτό. 667 01:18:05,431 --> 01:18:07,433 Φύγε από εδώ! 668 01:18:45,846 --> 01:18:47,056 Γινγκ. 669 01:18:50,517 --> 01:18:52,519 Λου ταμινγκ! 670 01:18:52,645 --> 01:18:55,689 Τι είναι αυτό; Τι συνέβαινε; 671 01:19:04,949 --> 01:19:06,784 Πώς προέκυψαν όλα αυτά; 672 01:19:34,478 --> 01:19:36,313 Δεν έχω χρόνο να χάσω μαζί σου. 673 01:19:36,438 --> 01:19:38,983 Λοιπόν, τι κάνεις αυτή τη φορά; 674 01:19:39,108 --> 01:19:40,818 Έχω κάτι σημαντικό να σου πω. 675 01:19:41,777 --> 01:19:44,321 - Πες μου, λοιπόν. - Υπάρχουν τρεις Ιάπωνες. 676 01:19:44,446 --> 01:19:46,407 Περιμένουν στο δάσος. Θα σε σκοτώσουν. 677 01:19:51,745 --> 01:19:52,913 Γιατί μου το λες αυτό; 678 01:19:53,038 --> 01:19:54,748 Ξαφνικά κατάλαβα... 679 01:19:56,542 --> 01:19:59,461 Τι σημαίνει παιδιά αυτά τα τρία ιαπωνικά μαχητικά είναι 680 01:19:59,586 --> 01:20:01,297 και δεν μπορούσα να δουλέψω μαζί τους πια. 681 01:20:03,007 --> 01:20:05,384 Έχει μείνει λοιπόν κάποια ευπρέπεια μέσα σου. 682 01:20:05,509 --> 01:20:07,052 Από σήμερα, 683 01:20:08,137 --> 01:20:11,223 τελείωσα με το πλήθος του Μενγκ Τουν-Σουν. 684 01:20:11,348 --> 01:20:12,599 Όλοι τους. 685 01:20:12,725 --> 01:20:14,643 Αυτοί οι Ιάπωνες είναι οπλισμένοι με ξίφη. 686 01:20:16,228 --> 01:20:19,398 Πάρε αυτά. Θα έχετε περισσότερες ευκαιρίες. 687 01:20:21,567 --> 01:20:24,278 - Ευχαριστώ. - Δεν πειράζει. Θα τα πούμε αργότερα. 688 01:22:01,542 --> 01:22:04,420 Chih-hao, καλύτερα να το αφήσεις αυτό σε μένα αλλιώς θα αργήσεις στον αγώνα. 689 01:22:04,545 --> 01:22:06,338 Προχωρώ! 690 01:22:06,463 --> 01:22:09,883 Όχι, αυτή είναι η υπόθεση μου. Δεν πρέπει να μπλέξεις. 691 01:22:10,008 --> 01:22:11,718 - Μικρέ προδότη. - Συνέχισε! 692 01:22:22,062 --> 01:22:24,815 - Βιαστείτε! - Πάω τώρα. 693 01:22:48,338 --> 01:22:51,216 Α, θα μπορούσα να έχω την προσοχή σας; 694 01:22:51,341 --> 01:22:53,635 Το φετινό τουρνουά είναι πλέον ανοιχτό. 695 01:23:03,770 --> 01:23:05,439 Είστε οι δύο εδώ. 696 01:23:07,107 --> 01:23:09,818 Ξέρετε και οι δύο τους κανόνες αυτού του αγώνα. 697 01:23:09,943 --> 01:23:10,986 Ε; 698 01:23:11,111 --> 01:23:14,281 Ενότητες ένα, δύο και τρία όλα ξεκάθαρα και στους δύο; 699 01:23:14,406 --> 01:23:15,407 Καλός. 700 01:23:15,532 --> 01:23:16,742 Μπορείς να πας και να ετοιμαστείς. 701 01:23:18,744 --> 01:23:19,828 Αρχίζω! 702 01:23:26,960 --> 01:23:28,962 Χώρος ανάπαυσης των αγωνιζομένων 703 01:24:58,093 --> 01:25:00,053 Αυτό είναι όλο. Η Meng tien-Hsiung είναι η νικήτρια! 704 01:25:06,643 --> 01:25:09,855 Chao chih-hao vs wang biao 705 01:25:10,689 --> 01:25:14,943 τώρα, ο επόμενος γύρος chao chih-hao, shang wu school, 706 01:25:15,068 --> 01:25:17,029 και από yi do σχολείο, wan biao. 707 01:25:28,832 --> 01:25:30,334 Μόνο ένα λεπτό. 708 01:25:31,543 --> 01:25:33,587 Με συγχωρείτε. Το Chao chih-hao δεν είναι εδώ. 709 01:25:33,712 --> 01:25:36,632 - Μπορείτε να περιμένετε; - Όχι. 710 01:25:36,757 --> 01:25:39,343 Αυτό δεν επιτρέπεται. Θα πρέπει να αποσυρθεί. 711 01:25:39,468 --> 01:25:42,137 Περιμένετε. Chih-hao πρέπει έχουν καθυστερήσει κατά κάποιο τρόπο. 712 01:25:42,262 --> 01:25:44,514 Ξεκίνησε νωρίς. Θα έπρεπε να είναι εδώ τώρα. 713 01:25:44,640 --> 01:25:47,225 Υποψιάζομαι ότι τον κράτησαν επίτηδες στο δρόμο. 714 01:25:47,351 --> 01:25:50,437 Sun hsin-pei, πρέπει να τηρούμε τους κανόνες. 715 01:25:50,562 --> 01:25:52,147 Όποιος κι αν είναι ο λόγος της καθυστέρησης του, 716 01:25:52,272 --> 01:25:54,399 chao chih-hao αργεί για το τουρνουά. 717 01:26:03,325 --> 01:26:05,202 Κύριε. Συγγνώμη που άργησα. 718 01:26:11,667 --> 01:26:13,543 Είμαι από το σχολείο του Σανγκ Γου, chao chih-hao. 719 01:26:13,669 --> 01:26:15,295 Δικαίωμα. Ας ξεκινήσουμε τώρα. 720 01:26:48,495 --> 01:26:50,455 Βλέπω! Ο Chao chih-hao είναι ο νικητής! 721 01:26:51,456 --> 01:26:54,167 Τσιχάο, τι ήταν σε καθυστέρησε τόσο; 722 01:26:56,044 --> 01:26:59,506 Στο δρόμο, έπεσα πάνω Οι Ιάπωνες φίλοι του Μενγκ Τουν-Σουν. 723 01:26:59,631 --> 01:27:01,299 Α, λοιπόν, δεν έκανα πολύ λάθος. 724 01:27:02,384 --> 01:27:04,469 Ωστόσο, κύριε, δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. 725 01:27:04,594 --> 01:27:07,305 Θα σιγουρευτώ ότι κατακτώ αυτό το πρωτάθλημα. 726 01:27:08,807 --> 01:27:12,060 - Τσιχάο! - Τσιχάο! 727 01:27:12,185 --> 01:27:15,856 - Έφερα το ying ying μαζί μου. - Τσάο τσιχ-χαο. 728 01:27:15,981 --> 01:27:18,024 - Γινγκ γινγκ. - Ω. 729 01:27:18,150 --> 01:27:20,318 -Πώς περάσατε όλοι; - Α! 730 01:27:20,444 --> 01:27:22,529 Γεια, πού είναι ο μπαμπάς σου; 731 01:27:23,697 --> 01:27:25,323 Ω, πατέρα μου; 732 01:27:27,951 --> 01:27:29,369 Ήταν πολύ κουρασμένος. 733 01:27:30,829 --> 01:27:32,330 Ξεκουράζεται. 734 01:27:38,587 --> 01:27:40,964 Ω. 735 01:27:41,089 --> 01:27:44,301 Θα έδινα τα πάντα για να τον έχω εδώ τώρα, παρακολουθώντας με να παίρνω μέρος. 736 01:27:44,426 --> 01:27:45,844 Μακάρι... 737 01:27:48,221 --> 01:27:50,265 Ο μπαμπάς είπε 738 01:27:50,390 --> 01:27:53,226 ευχόταν να μπορούσε να είναι εδώ να σε δω να κερδίζεις τον τίτλο. 739 01:27:54,060 --> 01:27:55,645 Μην ανησυχείς. 740 01:27:58,023 --> 01:28:01,818 Chao chih-hao, είναι σημαντικό ότι πρέπει να κερδίσεις. 741 01:28:03,570 --> 01:28:05,197 Είναι η πιο αγαπημένη επιθυμία του μπαμπά. 742 01:28:24,549 --> 01:28:28,720 Πρέπει να είσαι πνεύμονας. Τι κι αν σου συνέβη; 743 01:28:28,845 --> 01:28:31,765 - Ω, είναι αυτό το γιεν chu-hung; - Μμ. 744 01:28:31,890 --> 01:28:34,601 Σε αυτόν τον τελευταίο γύρο, meng tien-hsiung της σχολής baixing 745 01:28:34,726 --> 01:28:36,770 συναντά τον εκπρόσωπο του Σανγκ Γου chao chih-hao. 746 01:29:07,050 --> 01:29:08,426 Έλα εδώ, σε παρακαλώ. 747 01:29:19,813 --> 01:29:21,731 Και ξεκινήστε. 748 01:29:48,925 --> 01:29:51,219 Ναι, έλα! Πήγαινε να τον πάρεις! 749 01:29:59,561 --> 01:30:00,562 Έλα, σήκω! 750 01:30:36,932 --> 01:30:38,350 Έλα, τσιχ-χαο. 751 01:31:51,589 --> 01:31:53,717 Είναι χαρά μου να ανακοινώσω 752 01:31:53,842 --> 01:31:56,136 ότι το μεγάλο τουρνουά έχει κερδίσει το chao chih-hao. 753 01:32:20,910 --> 01:32:22,120 Sun hsin-pei. 754 01:32:26,791 --> 01:32:28,334 Συγχαρητήρια. 755 01:32:28,460 --> 01:32:30,045 Ο νεαρός μαθητής σου, chao chih-hao, 756 01:32:30,170 --> 01:32:32,380 οφείλει τη μεγάλη του επιτυχία στο σημερινό τουρνουά 757 01:32:32,505 --> 01:32:35,050 στην εξαιρετική προπόνηση είχε μαζί σου. 758 01:32:54,027 --> 01:32:55,987 Ε; Πού είναι ο δάσκαλος; 759 01:32:56,112 --> 01:32:57,322 Ε; 760 01:33:02,952 --> 01:33:04,913 Είναι ήλιος. Ο Ήλιος πονάει. 761 01:33:05,038 --> 01:33:07,332 - Γεια, τι έγινε; - Τι είναι αυτό; Είναι αίμα. 762 01:33:09,084 --> 01:33:10,168 Δάσκαλος 763 01:33:11,920 --> 01:33:13,505 δάσκαλος! Δάσκαλος! 764 01:33:13,630 --> 01:33:16,549 Πώς έγινε αυτό; 765 01:33:22,013 --> 01:33:23,098 Teacheh 766 01:33:39,197 --> 01:33:40,907 Τσάο τσιχ-χαο. 767 01:33:41,032 --> 01:33:42,367 δεν σου ειπα. 768 01:33:45,620 --> 01:33:48,623 Σκοτώθηκε και ο πατέρας μου 769 01:33:48,748 --> 01:33:52,794 από ένα από το πλήθος του Μινγκ. 770 01:33:56,381 --> 01:33:58,716 Δεν ήθελα να στο πω αυτό πριν 771 01:33:58,842 --> 01:34:00,426 λόγω του τουρνουά. 772 01:34:00,552 --> 01:34:02,512 Δεν ήθελα να σε στεναχωρήσω. 773 01:34:19,988 --> 01:34:21,614 Με συγχωρείτε, κύριε. 774 01:34:21,739 --> 01:34:22,824 Βγαίνω! 775 01:34:36,629 --> 01:34:39,090 Παρακολουθείς τον κάτω όροφο. Προσέξτε το πλήθος του chao. 776 01:34:39,215 --> 01:34:40,341 Ναι, κύριε. 777 01:34:49,017 --> 01:34:50,685 Χμ; 778 01:34:50,810 --> 01:34:52,270 Ανάθεμα, δεν υπάρχει φως. 779 01:34:56,357 --> 01:34:58,234 Η λάμπα πρέπει να έχει φύγει. 780 01:34:58,359 --> 01:34:59,819 Θα πάω να ανάψω τη λάμπα. 781 01:35:09,996 --> 01:35:11,414 -Τα μάτια μου! - Τι είναι; 782 01:35:11,539 --> 01:35:12,874 Δεν μπορώ να δω τίποτα τώρα. 783 01:35:16,002 --> 01:35:17,128 Ποιος είναι εκεί; 784 01:35:18,254 --> 01:35:19,464 Πνεύμονας Χαν. 785 01:35:29,057 --> 01:35:32,435 Απροσδόκητο, ε; Μου έβγαλες τα μάτια 786 01:35:32,560 --> 01:35:35,230 αλλά τώρα σου έδωσα μια γεύση από το δικό σας φάρμακο. 787 01:35:35,980 --> 01:35:37,899 Έχεις αυτό που σου αξίζει. 788 01:36:34,455 --> 01:36:35,832 Είμαι εγώ. 789 01:36:45,758 --> 01:36:47,135 Ευθεία μπροστά. 790 01:36:57,270 --> 01:36:59,272 Κάποιος, φέρε μου μερικές λάμπες. 791 01:37:16,706 --> 01:37:17,790 Πιο ψηλά τώρα. 792 01:37:24,005 --> 01:37:25,340 Ευθεία μπροστά. 793 01:38:10,468 --> 01:38:11,677 Μενγκ Τιεν-Χσιούνγκ. 794 01:38:11,803 --> 01:38:13,179 Tien-Hsiung! 795 01:38:15,848 --> 01:38:17,266 Πατέρας! 796 01:40:32,109 --> 01:40:33,277 Κράτα το. 797 01:40:56,926 --> 01:41:00,388 Έλα, ας κάνουμε ρεβάνς. 798 01:41:00,513 --> 01:41:02,640 Μας χρωστάς πολλές ζωές. 799 01:41:02,765 --> 01:41:03,766 Πάρα πολλά. 800 01:41:12,775 --> 01:41:14,944 Ta-ming, πάρτε ying ying κάπου ασφαλές.