1 00:00:02,567 --> 00:00:04,961 [موسيقى مشؤومة] 2 00:00:39,169 --> 00:00:41,954 [موسيقى درامية] 3 00:00:42,085 --> 00:00:42,825 - مهلا! 4 00:00:44,435 --> 00:00:45,088 كيلسي! 5 00:00:47,003 --> 00:00:48,918 [صرخات] 6 00:00:52,269 --> 00:00:54,489 لا، من فضلك، من فضلك، من فضلك لا! 7 00:00:56,404 --> 00:00:57,840 استيقظ يا عزيزي، استيقظ! 8 00:00:59,015 --> 00:00:59,668 استيقظ! 9 00:01:01,800 --> 00:01:04,629 [غناء الصراصير] 10 00:01:31,395 --> 00:01:33,615 [موسيقى متوترة] 11 00:01:54,984 --> 00:01:56,681 - أوه! 12 00:01:56,812 --> 00:01:58,466 يا إلهي لقد أخافتني! 13 00:01:58,596 --> 00:02:00,120 - ماذا تفعل؟ 14 00:02:00,250 --> 00:02:02,600 أنت الوحيد المستيقظ منتصف الليل! 15 00:02:02,731 --> 00:02:05,125 - [يضحك] آسف جينا، أنا أعني، هل كنا بصوت عالٍ جدًا، 16 00:02:05,255 --> 00:02:06,691 يمكننا أن نحاول تماما أن نحب 17 00:02:06,822 --> 00:02:08,476 تهدئة قليلا. - نعم. 18 00:02:08,606 --> 00:02:10,304 لقد كنا فقط نختار ما لدينا اليوم الأول من الملابس المدرسية. 19 00:02:10,434 --> 00:02:11,566 - لا بأس. 20 00:02:11,696 --> 00:02:12,915 - شكرا، آسف. 21 00:02:13,045 --> 00:02:13,568 - لماذا هذا؟ 22 00:02:15,657 --> 00:02:18,268 - أردت فقط أن أفعل بالتأكيد كان لديك واحدة للمدرسة. 23 00:02:18,399 --> 00:02:20,183 - أمي، أنا مغطى، حسنا؟ 24 00:02:20,314 --> 00:02:24,970 لدي اسيتاميزوبين إضافي وقلم لورازيبام الخاص بي. 25 00:02:25,101 --> 00:02:26,581 الطالبة المحترمة، تتذكرين؟ 26 00:02:26,711 --> 00:02:27,712 قائمة العميد. 27 00:02:27,843 --> 00:02:28,713 أنا جيد، أعدك. 28 00:02:30,193 --> 00:02:30,976 - أستطيع أن أعتبر. 29 00:02:31,107 --> 00:02:32,064 فقط في حالة. 30 00:02:32,195 --> 00:02:33,283 - شكرا لك، توني. 31 00:02:33,414 --> 00:02:35,198 - على الرحب والسعة. 32 00:02:35,329 --> 00:02:38,462 - إنه لأمر رائع جدا يا رفاق قادرة على نقل معا. 33 00:02:38,593 --> 00:02:41,552 نعم، كيلسي لن يعرف ماذا تفعل بدونك. 34 00:02:41,683 --> 00:02:43,728 - [يضحك] حسنًا، الأمر ليس كذلك نحن في نفس الفصول، 35 00:02:43,859 --> 00:02:45,165 لكن-- - يا الله، تي، فقط أعط 36 00:02:45,295 --> 00:02:46,644 ذلك شهر. 37 00:02:46,775 --> 00:02:47,950 سوف ندخلك تلك الطبقات AP، حسنا؟ 38 00:02:48,080 --> 00:02:49,952 - نعم، ليس من المرجح، ولكن شكرا. 39 00:02:52,172 --> 00:02:54,304 - حسنًا يا شباب، لا تفعلوا ذلك البقاء حتى وقت متأخر جدا، حسنا؟ 40 00:02:54,435 --> 00:02:55,697 - تمام. - تمام. 41 00:02:55,827 --> 00:02:56,132 - حسنًا، لن نفعل ذلك وعد، وعد. 42 00:02:56,263 --> 00:02:57,916 - أعدك. 43 00:02:58,047 --> 00:02:58,874 - أنا جادة. - حسنًا، حسنًا، ليلة سعيدة. 44 00:02:59,004 --> 00:02:59,744 - [كيلسي] تصبح على خير. 45 00:03:04,271 --> 00:03:08,623 - أوه! [يضحك] 46 00:03:10,668 --> 00:03:12,496 أمي، على محمل الجد، دعونا نذهب! 47 00:03:12,627 --> 00:03:14,281 - [جينا] حسنًا، حسنًا! 48 00:03:14,411 --> 00:03:16,326 - اليوم الأول، و سوف نتأخر. 49 00:03:16,457 --> 00:03:19,634 - لا، لا، لسنا كذلك سوف تتأخر! 50 00:03:19,764 --> 00:03:21,418 أنا فقط بحاجة إلى تلك وثائق التنفيذ 51 00:03:21,549 --> 00:03:22,767 لملكية ريدجسايد. 52 00:03:22,898 --> 00:03:24,465 - أم، أنهم في محفظتك يا أمي 53 00:03:24,595 --> 00:03:26,380 - أوه. 54 00:03:26,510 --> 00:03:28,164 آه، حسنًا، دعنا نتدحرج! 55 00:03:28,295 --> 00:03:28,991 - تمام! 56 00:03:29,121 --> 00:03:30,949 آه! 57 00:03:31,080 --> 00:03:32,124 - [جينا] هيا، الفتيات، دعونا نذهب! 58 00:03:32,255 --> 00:03:34,431 [يضحك] 59 00:03:38,435 --> 00:03:40,655 [موسيقى متوترة] 60 00:03:44,006 --> 00:03:46,487 - نحن لم نتأخر قلت لك! 61 00:03:46,617 --> 00:03:48,315 - أحبك! - أحبك! 62 00:03:48,445 --> 00:03:50,273 أتمنى لك أفضل يوم! 63 00:03:50,404 --> 00:03:51,013 - الوداع. - الوداع! 64 00:03:55,757 --> 00:03:57,672 [يضحك] 65 00:04:00,588 --> 00:04:01,589 - وداعا! 66 00:04:01,719 --> 00:04:03,678 [يضحك] 67 00:04:05,375 --> 00:04:09,074 ♪ أنا خارج لسرقة الكلمات 68 00:04:09,205 --> 00:04:11,990 ♪ الأنواع التي أشخاص آخرون يستخدمون ♪ 69 00:04:12,121 --> 00:04:15,342 ♪ أنا أركض أبعد عن نفسي ♪ 70 00:04:15,472 --> 00:04:19,868 ♪ أن تصبح شخصًا آخر [يرن جرس المدرسة] 71 00:04:25,917 --> 00:04:29,530 ♪ أنا خارج لسرقة الأفكار 72 00:04:29,660 --> 00:04:32,707 ♪ الأنواع التي يعتقد الآخرون ♪ 73 00:04:32,837 --> 00:04:35,579 ♪ أعلم أن الأمر أصعب مما يبدو ♪ 74 00:04:35,710 --> 00:04:38,103 ♪ لكنني أعطي دائمًا أرجع ما أخذته ♪ 75 00:04:38,234 --> 00:04:42,891 ♪ أوه 76 00:04:44,936 --> 00:04:48,592 ♪ وأنا أركض إليك 77 00:04:48,723 --> 00:04:53,554 ♪ الجري إليك 78 00:04:54,555 --> 00:04:55,643 ♪ كن مدينتي 79 00:04:55,773 --> 00:04:57,949 ♪ كن جزيرتي 80 00:04:58,080 --> 00:05:01,126 - طيب عمرها 30؟ 81 00:05:01,257 --> 00:05:02,606 ♪ كن محيطي 82 00:05:02,737 --> 00:05:03,651 ♪ كن جبلي 83 00:05:03,781 --> 00:05:04,739 - نعم بالتأكيد. 84 00:05:06,088 --> 00:05:08,656 [يسخر] 85 00:05:08,786 --> 00:05:10,919 ♪ مهلا، مهلا 86 00:05:12,877 --> 00:05:16,446 - الزوايا الداخلية لكل منها مجموع زوايا المثلث 180 درجة. 87 00:05:16,577 --> 00:05:18,970 ولذلك، في أ مثلث قائم الزاوية, 88 00:05:19,101 --> 00:05:21,321 ماذا سيكون المجموع من الزاويتين المتقابلتين 89 00:05:21,451 --> 00:05:21,930 الزاوية الصحيحة؟ 90 00:05:23,410 --> 00:05:24,541 نعم يا آنسة جاكسون؟ 91 00:05:24,672 --> 00:05:25,455 - [كيلسي] 90 درجة. 92 00:05:25,586 --> 00:05:27,022 - جيد جدًا، جيد جدًا. 93 00:05:27,152 --> 00:05:28,328 وهذا يعني كل زاوية 94 00:05:28,458 --> 00:05:30,417 هو 45 درجة. [يرن جرس المدرسة] 95 00:05:30,547 --> 00:05:32,114 حسنًا، حسنًا، سنفعل الانتهاء من هذا غدا. 96 00:05:38,468 --> 00:05:39,295 - مهلا، أرخميدس؟ 97 00:05:41,036 --> 00:05:42,951 نعم، أنا أتحدث إلى أنت يا آنسة فيثاغورس. 98 00:05:43,081 --> 00:05:43,778 - أوه، مرحبا. 99 00:05:45,910 --> 00:05:48,609 أم، أنت في هذا الفصل؟ 100 00:05:48,739 --> 00:05:50,915 - نعم أنا كذلك. 101 00:05:51,046 --> 00:05:52,830 أنت تعرف أنك يمكن أن تكون رائع وذكي، أليس كذلك؟ 102 00:05:52,961 --> 00:05:54,310 - أوه، نعم، نعم، 103 00:05:54,441 --> 00:05:56,834 لم أقصد أن-- - اهدأ، أنا أمزح. 104 00:05:56,965 --> 00:05:57,922 - [يضحك] رائع. 105 00:06:02,405 --> 00:06:04,320 - ونحن في طريقنا إلى الغداء الآن. 106 00:06:04,451 --> 00:06:05,103 هل تريد الانضمام؟ 107 00:06:06,583 --> 00:06:07,802 - نعم بالتأكيد. 108 00:06:12,546 --> 00:06:13,721 أنا كيلسي، بالمناسبة. 109 00:06:13,851 --> 00:06:14,548 - ميليسا. 110 00:06:15,853 --> 00:06:19,335 ["كن مدينتي" بقلم لورا ريزنيك] 111 00:06:27,256 --> 00:06:27,952 - شكرا. 112 00:06:38,354 --> 00:06:40,487 - [جيسيكا] يا إلهي، هؤلاء الهزات للموت من أجل. 113 00:06:40,617 --> 00:06:41,618 ميل، أين حصلت عليهم؟ 114 00:06:41,749 --> 00:06:43,272 - مكان البرجر في المدينة. 115 00:06:43,403 --> 00:06:44,186 أحضرت لك الفراولة. 116 00:06:52,890 --> 00:06:53,587 - ما الأمر يا جميلة؟ 117 00:06:56,894 --> 00:06:57,765 من هو صديقك الجديد؟ 118 00:06:57,895 --> 00:06:58,766 - كلسي. 119 00:06:58,896 --> 00:07:00,115 التقطتها في مرحلة ما قبل كال. 120 00:07:00,245 --> 00:07:01,595 - ما قبل حساب التفاضل والتكامل؟ 121 00:07:01,725 --> 00:07:02,770 يجب أن تكون ذكيًا جدًا. 122 00:07:05,163 --> 00:07:06,948 - لدي نوع من الذاكرة الفوتوغرافية. 123 00:07:07,078 --> 00:07:08,079 - مستحيل. - أفعل. 124 00:07:08,210 --> 00:07:09,385 أنا حقا أفعل. 125 00:07:09,516 --> 00:07:10,517 - [جيسيكا] هل يمكنك أن ترينا؟ 126 00:07:10,647 --> 00:07:11,300 - نعم هنا. 127 00:07:20,309 --> 00:07:23,312 برجر عادي، أمريكي الجبن والخس والطماطم. 128 00:07:23,443 --> 00:07:26,228 برجر كالي، خس، طماطم، بصل، أفوكادو. 129 00:07:26,358 --> 00:07:28,535 برجر باليو, نصف رطل البيسون باتي, 130 00:07:28,665 --> 00:07:31,015 التفاف الخس و-- - حسنًا، حسنًا، أنت تفوز! 131 00:07:31,929 --> 00:07:33,017 أنا أحب هذا واحد، ميل. 132 00:07:36,804 --> 00:07:39,328 - انظر، الذكية ساخنة. 133 00:07:39,459 --> 00:07:42,113 [يضحك] [يرن جرس المدرسة] 134 00:07:42,244 --> 00:07:43,680 - مهلا، توني، انتظر! 135 00:07:46,901 --> 00:07:47,684 تي، انتظر! 136 00:07:49,469 --> 00:07:50,426 أعلم أنك غاضب مني. 137 00:07:52,472 --> 00:07:53,951 - نعم، لقد تركتني تناول الطعام بمفردك في اليوم الأول 138 00:07:54,082 --> 00:07:54,822 من السنة العليا. 139 00:07:54,952 --> 00:07:56,127 - أعرف، أنا آسف جدا. 140 00:07:56,258 --> 00:07:57,607 لقد أنقذتك تمامًا. 141 00:07:57,738 --> 00:07:59,609 - أين كنت؟ 142 00:07:59,740 --> 00:08:00,436 - [كيلسي] أنت لن تصدق ذلك أبدا. 143 00:08:00,567 --> 00:08:02,133 - ماذا؟ 144 00:08:02,264 --> 00:08:02,917 - خمن من نحن سوف نكون أصدقاء مع؟ 145 00:08:03,047 --> 00:08:05,354 - هذا هو آينشتاين الصغير. 146 00:08:05,485 --> 00:08:07,312 - يا رفاق، هذا صديقي توني كنت أقول لك عنه. 147 00:08:07,443 --> 00:08:08,575 - أهلاً. 148 00:08:08,705 --> 00:08:09,924 - ميليسا بلوم. 149 00:08:10,054 --> 00:08:10,881 اتصل بي ميل. 150 00:08:11,012 --> 00:08:11,839 - سعيد بلقائك. 151 00:08:14,058 --> 00:08:15,277 - أنتما الاثنان تعودان إلى الوراء، أليس كذلك؟ 152 00:08:15,407 --> 00:08:16,539 - نعم. - مثل روضة الأطفال. 153 00:08:18,106 --> 00:08:19,934 - هذا لطيف. 154 00:08:20,064 --> 00:08:21,326 لدي بركة سباحة حفلة هذا السبت. 155 00:08:21,457 --> 00:08:23,633 يجب أن تأتيا. 156 00:08:23,764 --> 00:08:26,506 - ميل يرمي أكثر حفلات لا تصدق. 157 00:08:26,636 --> 00:08:28,116 - نعم تماما. 158 00:08:28,246 --> 00:08:29,073 سنكون هناك. 159 00:08:29,204 --> 00:08:30,858 - رائع، سأرسل لك رسالة نصية. 160 00:08:30,988 --> 00:08:32,555 - [كيلسي] يبدو جيدًا. 161 00:08:32,686 --> 00:08:33,295 - الوداع. - الوداع. 162 00:08:36,298 --> 00:08:37,691 - قيعان الجرس لطيفة. 163 00:08:37,821 --> 00:08:39,083 [ضحك] 164 00:08:39,214 --> 00:08:39,954 - مهلا، كيف الحال؟ - أهلاً. 165 00:08:40,911 --> 00:08:41,564 دعنا نذهب. 166 00:08:51,487 --> 00:08:52,357 - [جينا] مرحبًا! 167 00:08:52,488 --> 00:08:53,750 كيف وجدته؟ 168 00:08:53,881 --> 00:08:55,186 - جيد! - حسنًا. 169 00:08:55,317 --> 00:08:56,971 - جيد جداً. - أخبرني بكل شيء. 170 00:08:57,101 --> 00:08:58,363 - [كيلسي] أوه، كان كذلك يوم أول عظيم، 171 00:08:58,494 --> 00:09:00,365 وكانت الفصول الدراسية جيدة جدًا. 172 00:09:00,496 --> 00:09:02,063 - [توني] نعم، ونحن... 173 00:09:02,193 --> 00:09:04,979 [موسيقى البيانو المتوترة] 174 00:09:16,773 --> 00:09:19,167 [نقرات الكاميرا] 175 00:09:40,144 --> 00:09:41,232 - هذا رائع. 176 00:09:41,363 --> 00:09:43,931 تمام! [يضحك] 177 00:09:44,061 --> 00:09:44,801 - [جينا] ماذا عنك؟ 178 00:09:44,932 --> 00:09:45,889 كيف كان يومك الأول؟ 179 00:09:46,020 --> 00:09:47,717 - لقد كانت جيدة. 180 00:09:47,848 --> 00:09:49,893 في الواقع، ميليسا وجود هذا مثل، 181 00:09:50,024 --> 00:09:51,286 نجتمع معًا في نهاية هذا الأسبوع. 182 00:09:51,416 --> 00:09:53,288 أعتقد أنه أمر يتعلق بحمام السباحة. 183 00:09:53,418 --> 00:09:55,638 - مم، مثل حفلة على حمام السباحة؟ 184 00:09:55,769 --> 00:09:57,118 - إنها عادية جدًا على ما أعتقد. 185 00:09:58,772 --> 00:09:59,599 - هل والديها سوف يكون هناك؟ 186 00:09:59,729 --> 00:10:00,208 - نعم بالتأكيد. 187 00:10:02,471 --> 00:10:03,385 - توني، أنت ذاهب أيضا؟ 188 00:10:03,515 --> 00:10:05,213 - مم هم. 189 00:10:05,343 --> 00:10:08,042 لن أتركها تذهب وحده، لذلك. [يضحك] 190 00:10:08,172 --> 00:10:10,958 - نعم، لا، أنا، إنه أعتقد أنه بخير. 191 00:10:12,220 --> 00:10:13,961 يا إلهي يا رفاق. 192 00:10:14,091 --> 00:10:15,571 أنت تكبر هكذا بسرعة، لا أستطيع مواكبة! 193 00:10:15,702 --> 00:10:17,660 [يضحك] 194 00:10:17,791 --> 00:10:20,184 [نقرات الكاميرا] 195 00:10:41,858 --> 00:10:43,077 - لقد حصلنا على هذا. 196 00:10:43,207 --> 00:10:44,078 لقد حصلنا على هذا. 197 00:10:50,954 --> 00:10:51,607 نعم. 198 00:10:59,310 --> 00:11:00,050 أم، هذا هو صديقي، توني. 199 00:11:00,181 --> 00:11:01,791 - أهلاً. - مرحبا توني. 200 00:11:01,922 --> 00:11:02,749 هذا هو صديقي أوغسطين. 201 00:11:02,879 --> 00:11:04,185 - مرحبا، كيف حالك؟ 202 00:11:04,315 --> 00:11:05,839 - يا رفاق تريد بعض الهوامش؟ 203 00:11:05,969 --> 00:11:06,840 - [كلاهما] نعم بالتأكيد. 204 00:11:10,104 --> 00:11:11,453 - [توني] شكرًا لك. 205 00:11:17,154 --> 00:11:18,025 - مم، حار! 206 00:11:20,375 --> 00:11:22,246 - العنصر السري الخاص بي هو هالابينو إضافي. 207 00:11:22,377 --> 00:11:22,943 - أوه. - فقط اه، لا تخبر 208 00:11:23,073 --> 00:11:24,727 أي شخص، حسنا؟ 209 00:11:24,858 --> 00:11:25,249 - تمام. - حسنًا. 210 00:11:28,165 --> 00:11:28,992 - [فتاة] جايسون، تعالي إلى هنا. 211 00:11:29,123 --> 00:11:29,993 - أراكم يا رفاق لاحقًا. 212 00:11:30,124 --> 00:11:31,125 - تمام. - تمام. 213 00:11:32,648 --> 00:11:34,737 - حسنًا، هذا هو حرفيا مجرد كحول. 214 00:11:34,868 --> 00:11:38,654 - انها ليست تماما مثل الحفلات في مدرستنا القديمة. 215 00:11:38,785 --> 00:11:40,395 - حسنا، كما ذهبنا إلى أي الحفلات في مدرستنا القديمة. 216 00:11:40,525 --> 00:11:42,049 [يضحك] 217 00:11:42,179 --> 00:11:43,050 حسناً، ماذا عن والدتك؟ 218 00:11:43,180 --> 00:11:43,964 لا يوجد آباء هنا. 219 00:11:45,313 --> 00:11:46,053 - متأكد من ذلك؟ 220 00:11:47,837 --> 00:11:49,752 - واو، بالطبع هي لديه آباء رائعين. 221 00:11:51,058 --> 00:11:53,321 إنها مثالية حرفيًا. 222 00:11:53,451 --> 00:11:56,803 - تي، أنا الاستشعار القليل من الغيرة؟ 223 00:11:56,933 --> 00:11:57,978 - لا، لا، لا! 224 00:11:59,153 --> 00:12:00,110 لا على الإطلاق، لا. 225 00:12:02,069 --> 00:12:04,898 - حسنًا، دعنا على الأقل حاول أن تحظى ببعض المرح، حسنًا؟ 226 00:12:05,028 --> 00:12:06,595 - [توني] حسنًا، حسنًا! 227 00:12:06,726 --> 00:12:08,640 - وإذا أصبح مجنونا جدا، سنحل السلام، أقسم. 228 00:12:08,771 --> 00:12:10,468 - هل تقسم؟ - أقسم. 229 00:12:10,599 --> 00:12:11,905 - الخنصر أقسم؟ - الخنصر أقسم! 230 00:12:12,035 --> 00:12:14,168 [يضحك] 231 00:12:15,517 --> 00:12:16,431 - أعتقد أنها قوية جدا. 232 00:12:16,561 --> 00:12:21,001 - [كلاهما] بالضبط. [يضحك] 233 00:13:09,527 --> 00:13:10,224 - في صحتك! 234 00:13:12,966 --> 00:13:14,184 [السعال] 235 00:13:14,315 --> 00:13:14,968 - هل تريد رصاصة؟ 236 00:13:15,098 --> 00:13:16,621 - لا، أنا بخير، شكرًا. 237 00:13:16,752 --> 00:13:17,666 - أنت متأكد؟ 238 00:13:17,797 --> 00:13:18,449 - نعم. 239 00:13:18,580 --> 00:13:19,407 - حسنًا، المزيد بالنسبة لي. 240 00:13:21,713 --> 00:13:22,236 - أنت تعرف أنه حقا في داخلك، أليس كذلك؟ 241 00:13:23,324 --> 00:13:24,064 - من؟ 242 00:13:25,630 --> 00:13:26,240 جيسون؟ 243 00:13:27,850 --> 00:13:29,678 لا، لا، لن أفعل ذلك أبداً. 244 00:13:29,809 --> 00:13:31,114 - ماذا، أنت لا تحب الرجال؟ 245 00:13:31,245 --> 00:13:32,942 - لا، أنا فقط، أنا أعتقد أنكم يا رفاق 246 00:13:33,073 --> 00:13:33,725 كانت مثل-- - أوه لا، لا، لا، لا، لا. 247 00:13:33,856 --> 00:13:35,336 أنا أواعد الرجال الأكبر سنا. 248 00:13:35,466 --> 00:13:36,816 ولكن، لكنه صيد. 249 00:13:36,946 --> 00:13:38,121 وهو أعزب. 250 00:13:38,252 --> 00:13:40,167 من الأفضل أن تخرج من هناك. 251 00:13:40,297 --> 00:13:41,733 - [فتاة] كيلسي، ميليسا! 252 00:13:41,864 --> 00:13:43,605 هيا، نعود إلى الماء! 253 00:13:43,735 --> 00:13:44,432 - هتافات! 254 00:13:49,959 --> 00:13:50,742 تعال. 255 00:13:50,873 --> 00:13:53,049 [يضحك] 256 00:13:58,533 --> 00:14:01,275 [سجل الصراخ] 257 00:14:37,659 --> 00:14:38,660 - سأعود حالا. 258 00:15:00,595 --> 00:15:02,510 [تنهدات] 259 00:15:11,780 --> 00:15:13,695 [تنهدات] 260 00:15:38,415 --> 00:15:39,764 - لو كنت صديقا، 261 00:15:39,895 --> 00:15:40,635 سوف تكون معلقة خارجا معك، أليس كذلك؟ 262 00:15:40,765 --> 00:15:41,592 ♪ أنا قاتل بالموسيقى 263 00:15:41,723 --> 00:15:42,463 ♪ القاتل مع الموسيقى 264 00:15:42,593 --> 00:15:44,291 ♪ كي كي كيلر معجب بهذا 265 00:15:44,421 --> 00:15:45,292 ♪ أنا قاتل بالموسيقى 266 00:15:45,422 --> 00:15:46,641 ♪ القاتل مع الموسيقى 267 00:15:46,771 --> 00:15:48,773 ♪ كي كي كيلر معجب بهذا 268 00:15:48,904 --> 00:15:49,949 ♪ أنا رجل جيد لا 269 00:15:50,079 --> 00:15:52,386 [صراخ] 270 00:16:07,096 --> 00:16:09,620 [صافرات الإنذار مدوية] 271 00:16:09,751 --> 00:16:12,319 [موسيقى درامية] 272 00:16:27,377 --> 00:16:28,030 - كيلسي! 273 00:16:29,423 --> 00:16:30,076 كيلسي! 274 00:16:34,080 --> 00:16:34,950 كيلسي! - أم! 275 00:16:36,908 --> 00:16:39,781 - الحمد لله أنك بخير. - أنا بخير. 276 00:16:45,178 --> 00:16:46,527 - دعنا نوصلك إلى المنزل. 277 00:16:47,919 --> 00:16:50,096 [موسيقى متوترة] 278 00:16:56,276 --> 00:16:58,756 - [ميشيل] المحقق، هل تعرف ماذا حدث؟ 279 00:16:58,887 --> 00:17:01,672 - حسنا يبدو أن جميع الشهود أعتقد أن السيدة الشابة 280 00:17:01,803 --> 00:17:03,326 انزلق فجأة و سقط في المسبح, 281 00:17:03,457 --> 00:17:05,328 ولكن كل نفس، وأود أن مثل انتظار الطب الشرعي 282 00:17:05,459 --> 00:17:06,851 لتأكيد ذلك. 283 00:17:06,982 --> 00:17:08,288 - كانت جيسيكا كذلك فتاة مشرقة. 284 00:17:10,246 --> 00:17:12,074 - الآن هناك الكثير فظيعة الكحول في المبنى ، 285 00:17:12,205 --> 00:17:14,555 هذا بالتأكيد يمكن أن يكون ساهم في سقوطها. 286 00:17:14,685 --> 00:17:15,817 لا بد لي من أن أسأل هذا. 287 00:17:15,947 --> 00:17:17,123 هل هناك أي فرصة كنت على علم-- 288 00:17:17,253 --> 00:17:18,385 - قطعا لا. 289 00:17:18,515 --> 00:17:19,560 كنا على حد سواء في المكتب. 290 00:17:21,649 --> 00:17:24,086 لو علمنا بأمر الحفلة كنت سأغلقه. 291 00:17:24,217 --> 00:17:25,305 - نعم، هذا ما ظننته. 292 00:17:28,134 --> 00:17:29,961 أخشى أن هذا كل شيء لدينا الآن. 293 00:17:30,092 --> 00:17:32,051 - إذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر، من فضلك لا تتردد في الاتصال. 294 00:17:32,181 --> 00:17:32,834 - سأكون على اتصال. 295 00:17:34,488 --> 00:17:36,098 - [ميشيل] شكرًا لك. 296 00:17:40,494 --> 00:17:43,410 - [جينا] كيلسي، ماتت فتاة ولم يكن لديها حتى، 297 00:17:43,540 --> 00:17:44,498 لديك-- - بلدي ماذا؟ 298 00:17:45,803 --> 00:17:47,327 مرضي؟ 299 00:17:47,457 --> 00:17:48,284 حالتي؟ 300 00:17:50,069 --> 00:17:52,506 ربما تعبت من كوني المهوس مع الصرع! 301 00:17:54,116 --> 00:17:55,204 الفتاة التي أبدا يذهب إلى الحفلة، 302 00:17:55,335 --> 00:17:57,380 الذي لا يخرج أبدا مع أي من الأولاد. 303 00:17:57,511 --> 00:18:00,427 وكان من المفترض أن هذه المدرسة لتكون بداية جديدة. 304 00:18:00,557 --> 00:18:03,604 أن أكون من أريد أن أكون، ليس فقط الخاسر المريض! 305 00:18:04,866 --> 00:18:07,303 - أنت لست الخاسر. 306 00:18:07,434 --> 00:18:09,784 - حسنا، أبي بالتأكيد يعتقد ذلك، 307 00:18:09,914 --> 00:18:12,265 وإلا فإنه لا يزال كن هنا، أليس كذلك؟ 308 00:18:12,395 --> 00:18:15,355 - عزيزي، والدك، هو فقط، لم يستطع التعامل مع كل-- 309 00:18:15,485 --> 00:18:17,531 - لا أريد، لا أريد الحديث عن ذلك بعد الآن. 310 00:18:18,749 --> 00:18:19,707 - [جينا] كيلسي، انتظر! 311 00:18:36,071 --> 00:18:37,116 - أعلم أنني معاقب. 312 00:18:37,246 --> 00:18:37,899 - لا. 313 00:18:39,205 --> 00:18:40,162 لا، أنا لا أعاقبك. 314 00:18:43,426 --> 00:18:45,559 حالتك لا ينبغي يكون عقوبة مدى الحياة. 315 00:18:47,038 --> 00:18:48,039 أنا فقط بحاجة إلى أن أعرف أنك آمن، حسنا؟ 316 00:18:48,170 --> 00:18:48,910 - تمام. 317 00:18:54,263 --> 00:18:57,397 [يرن جرس المدرسة] 318 00:18:57,527 --> 00:18:59,399 [تنهدات] 319 00:19:08,321 --> 00:19:09,017 - أوه! 320 00:19:10,061 --> 00:19:11,019 أهلاً. 321 00:19:11,150 --> 00:19:12,760 - يا له من يوم مروع. 322 00:19:12,890 --> 00:19:14,370 - أنا أعرف. 323 00:19:14,501 --> 00:19:16,155 - [ميليسا] لا أستطيع ذلك نعتقد أنها ذهبت. 324 00:19:16,285 --> 00:19:17,025 - أنا أعرف. 325 00:19:20,420 --> 00:19:21,116 أنا آسف. 326 00:19:23,292 --> 00:19:23,771 - الجميع. 327 00:19:25,903 --> 00:19:27,427 أود أن أقول شيء عن جيسيكا. 328 00:19:32,301 --> 00:19:35,478 جيسيكا، أينما كنت، لقد كنت مثل هذا الضوء الساطع 329 00:19:35,609 --> 00:19:37,219 في كل حياتنا. 330 00:19:37,350 --> 00:19:38,568 الآن نحن نفكر فيك. 331 00:19:40,266 --> 00:19:41,136 وهو إشعاع أننا حقا 332 00:19:41,267 --> 00:19:42,442 سوف أفتقد هنا في الرعية. 333 00:19:45,445 --> 00:19:46,533 شكرا للجميع. 334 00:19:46,663 --> 00:19:47,795 دعمكم يعني الكثير. 335 00:19:51,451 --> 00:19:52,974 - كان ذلك لطيفًا حقًا. 336 00:19:53,104 --> 00:19:54,410 - شكرًا. 337 00:19:54,541 --> 00:19:56,020 لدي بعض الناس بعد المدرسة. 338 00:19:56,151 --> 00:19:57,370 يجب أن تأتي. 339 00:19:57,500 --> 00:19:58,284 - لا أعتقد أنني ينبغي. 340 00:19:59,850 --> 00:20:01,200 - إنها ذكرى لجيسيكا. 341 00:20:02,505 --> 00:20:03,767 إنها مع أفضل أصدقائها. 342 00:20:04,768 --> 00:20:06,596 - لقد التقيت بها للتو. 343 00:20:06,727 --> 00:20:08,946 - أعرف ولكن، سوف أتيت على أي حال؟ 344 00:20:09,077 --> 00:20:09,730 لي؟ 345 00:20:12,776 --> 00:20:14,300 - بالتأكيد، نعم. - وأنت فقط. 346 00:20:14,430 --> 00:20:15,649 توني قليلا... 347 00:20:17,520 --> 00:20:19,174 أنا فقط لا أريد أي شيء الطاقة السلبية هناك. 348 00:20:23,874 --> 00:20:24,484 شكرًا. 349 00:20:43,329 --> 00:20:45,548 [يطرق] 350 00:20:45,679 --> 00:20:47,594 يا شباب، شكرا جزيلا لكم لمجيئك إلى هنا اليوم. 351 00:20:49,378 --> 00:20:50,031 - مرحبًا؟ 352 00:20:53,164 --> 00:20:54,165 [يطرق] 353 00:20:54,296 --> 00:20:55,689 - لا، هذا ليس-- 354 00:20:55,819 --> 00:20:57,995 أنا فقط أقول أنه كان خطأ كبير، حسنا؟ 355 00:21:01,608 --> 00:21:02,826 أستطيع أن أملك ذلك، 356 00:21:02,957 --> 00:21:04,698 الآن دعونا نتجاوز ذلك، - مرحبا؟ 357 00:21:04,828 --> 00:21:06,917 - [ريان] وتحدث عن كيفية القيام بذلك لحماية أنفسنا هنا. 358 00:21:07,048 --> 00:21:08,919 [موسيقى متوترة] 359 00:21:09,050 --> 00:21:11,270 لا، هذا ليس-- 360 00:21:11,400 --> 00:21:14,055 [تلعثم] لقد كان أ خطأ كبير، هذا كل شيء. 361 00:21:15,839 --> 00:21:17,537 أستطيع أن أملك ذلك، الآن دعونا نتجاوز ذلك 362 00:21:17,667 --> 00:21:19,365 ونتحدث عن كيف نحن حماية أنفسنا هنا. 363 00:21:19,495 --> 00:21:21,845 لدي منزل إذا ضمانات، حصلت على هذا. 364 00:21:24,413 --> 00:21:26,850 - آسف، كنت فقط أبحث عن ميليسا. 365 00:21:26,981 --> 00:21:28,417 - يجب أن تكون صديق ميل الجديد. 366 00:21:28,548 --> 00:21:29,940 كيلسي، أليس كذلك؟ 367 00:21:30,071 --> 00:21:31,290 - نعم سيدتي. 368 00:21:31,420 --> 00:21:32,334 - يقول ميليسا أنت ذكي جدًا. 369 00:21:33,640 --> 00:21:34,945 أرى جمال الشباب تمامًا. 370 00:21:35,076 --> 00:21:35,729 - شكرًا لك. 371 00:21:37,774 --> 00:21:38,906 من الأفضل أن أذهب. - كلسي. 372 00:21:41,038 --> 00:21:42,170 أنت تفهم كيف يمكن ذلك انظر إذا كان الناس يعتقدون 373 00:21:42,301 --> 00:21:44,259 لقد كنت أنا والسيد بلوم المسؤول عن هذا الحزب؟ 374 00:21:46,043 --> 00:21:47,915 يمكننا أن نقف على ذلك تفقد قليلا جدا. 375 00:21:51,832 --> 00:21:52,920 - لقد كان حادثا. 376 00:21:55,270 --> 00:21:55,923 - فتاة جيدة. 377 00:21:58,099 --> 00:22:00,362 [موسيقى متوترة] 378 00:22:05,019 --> 00:22:07,413 - كلنا نعرف هذا كان النبيذ المفضل لديها. 379 00:22:07,543 --> 00:22:09,023 لذلك دعونا نرفع مستوى لدينا نظارات لجيسيكا 380 00:22:09,153 --> 00:22:10,329 ودعونا جميعا نفعل نخب. 381 00:22:10,459 --> 00:22:12,156 إلى جيسيكا، تحياتي. 382 00:22:12,287 --> 00:22:13,419 - [الجميع] هتاف! 383 00:22:13,549 --> 00:22:14,507 - [ميليسا] تحياتي للجميع. 384 00:22:17,205 --> 00:22:18,162 التقيت بجيسيكا الصيف الماضي. 385 00:22:18,293 --> 00:22:20,513 ♪ حركة بطيئة 386 00:22:20,643 --> 00:22:21,514 ♪ أنا أتواصل معك 387 00:22:21,644 --> 00:22:24,430 ♪ انفجار 388 00:22:24,560 --> 00:22:26,997 ♪ عندما نلمس 389 00:22:27,128 --> 00:22:28,172 ♪ ليلة سوداء 390 00:22:28,303 --> 00:22:29,304 ♪ ليلة سوداء 391 00:22:29,435 --> 00:22:31,698 ♪ نعم إنها لنا 392 00:22:31,828 --> 00:22:34,918 ♪ الليلة السوداء سنأخذها 393 00:22:38,966 --> 00:22:40,315 - هل يمكنني الانضمام إليكم؟ 394 00:22:40,446 --> 00:22:41,969 - أنت لا تشرب مع الآخرين؟ 395 00:22:46,756 --> 00:22:48,802 - ماتت لأنها كان التحبير أكثر من اللازم. 396 00:22:52,240 --> 00:22:54,460 ليس بالضبط كيف أريد أن أحزن. 397 00:22:54,590 --> 00:22:55,243 - نعم. 398 00:22:57,680 --> 00:22:59,987 - إنه لأمر فظيع ما حدث. 399 00:23:00,117 --> 00:23:00,814 - نعم. 400 00:23:05,340 --> 00:23:06,254 - سأذهب. 401 00:23:06,385 --> 00:23:06,820 - يا. 402 00:23:08,952 --> 00:23:10,911 أريدك أن تعرف أنا لست مثلهم. 403 00:23:11,041 --> 00:23:12,216 - أعلم أنك لست كذلك، 404 00:23:12,347 --> 00:23:13,000 لا تقلق بشأن ذلك. 405 00:23:15,002 --> 00:23:16,177 نراكم غدا. 406 00:23:19,789 --> 00:23:21,138 - أعلم أنه سيكون كذلك يعني الكثير لها 407 00:23:21,269 --> 00:23:23,314 لسماع كل هذه الأشياء. 408 00:23:23,445 --> 00:23:26,143 أتمنى أن تكون كذلك ولا زال في حياتنا 409 00:23:26,274 --> 00:23:27,406 لكننا لم نفعل ذلك أبدًا سوف أنساها 410 00:23:27,536 --> 00:23:29,103 إنها دائماً-- 411 00:23:29,233 --> 00:23:30,191 كيلسي، إلى أين أنت ذاهبة؟ 412 00:23:32,280 --> 00:23:35,457 - أم، أنا فقط بحاجة للوصول إلى المنزل. 413 00:23:37,328 --> 00:23:38,939 - اعتقدت أنك صديقي. 414 00:23:39,069 --> 00:23:41,028 - نعم، أراكم غدا. 415 00:23:42,551 --> 00:23:43,552 ♪ ليلة سوداء 416 00:23:43,683 --> 00:23:44,423 ♪ ليلة سوداء 417 00:23:44,553 --> 00:23:47,774 ♪ نعم إنها لنا 418 00:23:47,904 --> 00:23:51,386 ♪ نعم سنأخذها مجانًا 419 00:23:51,517 --> 00:23:52,300 - في صحتك. 420 00:23:52,431 --> 00:23:53,780 - [الجميع] هتاف. 421 00:23:53,910 --> 00:23:55,869 ♪ مجانا 422 00:23:59,046 --> 00:24:01,483 [موسيقى مشؤومة] 423 00:24:05,748 --> 00:24:07,707 - هل تريد المزيد من الحبوب؟ 424 00:24:09,317 --> 00:24:10,666 يمكنني أن أصنع لك البيض إذا أردت؟ 425 00:24:12,712 --> 00:24:13,408 الأرض إلى كيلسي؟ 426 00:24:16,803 --> 00:24:17,891 مرحبًا؟ 427 00:24:18,021 --> 00:24:19,588 - أوه، آسف. 428 00:24:19,719 --> 00:24:21,460 كنت أفكر فقط. 429 00:24:21,590 --> 00:24:25,028 - يجب أن يكون الأمر صعبًا، خاسرًا زميل من هذا القبيل. 430 00:24:25,986 --> 00:24:26,726 - نعم. - نعم. 431 00:24:28,510 --> 00:24:31,470 أم، فإنه يساعد على وجود شخص للتحدث معه. 432 00:24:31,600 --> 00:24:33,254 وأنا لا أقصد أنا فقط. 433 00:24:34,821 --> 00:24:36,736 لم أر توني في غضون أيام قليلة. 434 00:24:36,866 --> 00:24:40,217 - حسنا، نحن لسنا كذلك الحديث بالضبط، لذلك. 435 00:24:40,348 --> 00:24:42,132 - حسنا، لا صداقة مثالي. 436 00:24:42,263 --> 00:24:45,353 لكني أعرفكما. 437 00:24:45,484 --> 00:24:46,049 سيكون كل شيء على ما يرام. 438 00:24:48,008 --> 00:24:48,748 - ربما. 439 00:24:50,619 --> 00:24:53,535 - مم، ماذا عن ذلك أم، جديد صديق لك، ميليسا؟ 440 00:24:53,666 --> 00:24:55,319 كيف حالها مع كل هذا؟ 441 00:24:55,450 --> 00:24:59,672 - يعني أنها صعودا وهبوطا. 442 00:25:02,457 --> 00:25:04,241 - أود أن نلتقي والديها في وقت ما. 443 00:25:04,372 --> 00:25:06,896 - أمي، هل شعرت بالوحدة من قبل؟ 444 00:25:08,550 --> 00:25:10,160 - ماذا؟ 445 00:25:10,291 --> 00:25:12,032 - آسف، نسيت أنا حتى قال أي شيء. 446 00:25:12,162 --> 00:25:14,600 - لا، لا، لا بأس. 447 00:25:14,730 --> 00:25:15,470 استمر. 448 00:25:17,907 --> 00:25:20,997 - انظر، أنا أقصد ذلك فقط، أنا بخير إذا كنت تريد من أي وقت مضى 449 00:25:21,128 --> 00:25:21,955 ابدأ المواعدة مرة أخرى. 450 00:25:23,304 --> 00:25:25,088 - تمام. [يضحك] 451 00:25:25,219 --> 00:25:27,264 أم، شكرا لك. 452 00:25:29,789 --> 00:25:32,705 وأنا فقط أريدك أن تعرف، أنه كلما قررت 453 00:25:32,835 --> 00:25:35,795 لبدء المواعدة، هؤلاء الأولاد من الأفضل أن تراقب ظهورهم! 454 00:25:35,925 --> 00:25:37,884 [يضحك] 455 00:25:40,843 --> 00:25:42,105 ماذا كان ذلك؟ 456 00:25:42,236 --> 00:25:43,454 - ماذا؟ - الذي - التي! 457 00:25:43,585 --> 00:25:45,021 يا إلهي، هل تحب شخص ما! 458 00:25:45,152 --> 00:25:47,154 - لا. - أوه نعم، أنت تفعل! 459 00:25:48,459 --> 00:25:49,069 أخبرني عنه. 460 00:25:51,854 --> 00:25:53,334 - حسنًا، نعم. 461 00:25:53,464 --> 00:25:57,773 نعم، هناك هذا الرجل وهو وسيم حقًا 462 00:25:57,904 --> 00:25:59,819 وهو لطيف حقًا. 463 00:25:59,949 --> 00:26:04,650 واه، فقط، لا أعتقد انها حقا ستعمل الذهاب إلى أي مكان. 464 00:26:04,780 --> 00:26:08,001 - أي فتى وسيم لطيف سيفعل ذلك كن محظوظا لإخراجك. 465 00:26:10,786 --> 00:26:12,005 - حسنًا، إذا ذهب إلى مكان ما، 466 00:26:12,135 --> 00:26:13,659 أعدك أنك سوف تكون أول شخص أقول. 467 00:26:15,312 --> 00:26:16,618 - قبل توني؟ - نعم، قبل توني! 468 00:26:19,273 --> 00:26:21,536 [موسيقى متوترة] 469 00:26:23,582 --> 00:26:26,019 [رنين الهاتف] 470 00:26:31,720 --> 00:26:34,723 مرحبًا! - يا. 471 00:26:34,854 --> 00:26:36,943 لقول ذلك وشيء آخر للقيام بذلك في الواقع، لذلك. 472 00:26:38,858 --> 00:26:40,381 - كما تعلمون، معظم الرجال سيكون قد أرسل رسالة نصية للتو. 473 00:26:40,511 --> 00:26:41,425 - [كيلسي] نعم. 474 00:26:41,556 --> 00:26:42,470 - ليس أنا بالرغم من ذلك. 475 00:26:42,601 --> 00:26:43,689 أنا أتصل 476 00:26:43,819 --> 00:26:45,473 [يضحك] 477 00:26:45,604 --> 00:26:48,998 في الواقع، قمت بإجراء مكالمة فيديو عندما أريد أن أسأل 478 00:26:49,129 --> 00:26:51,479 اجمل فتاة في المدرسة. 479 00:26:51,610 --> 00:26:56,049 - أم، حسنًا، ربما، ربما يجب أن أتحقق من الجدول الزمني الخاص بي. 480 00:26:57,572 --> 00:27:00,183 لأنني جميلة فتاة مشغولة، هل تعلم؟ 481 00:27:00,314 --> 00:27:02,142 الكثير اصطف. 482 00:27:02,272 --> 00:27:03,143 [يضحك] 483 00:27:03,273 --> 00:27:04,797 - أوه، أستطيع أن أتخيل نعم! 484 00:27:04,927 --> 00:27:06,929 - متى كنت تفكر؟ 485 00:27:07,060 --> 00:27:08,801 - هل تحب لعبة الجولف المصغر؟ 486 00:27:08,931 --> 00:27:10,716 - نعم. [يضحك] 487 00:27:10,846 --> 00:27:12,674 - [جيسون] هل تريد ذلك الذهاب للعب الجولف المصغر الليلة؟ 488 00:27:14,197 --> 00:27:15,546 - اه نعم. 489 00:27:15,677 --> 00:27:17,244 - تمام. 490 00:27:17,374 --> 00:27:19,333 - حسنا، يبدو جيدا. 491 00:27:19,463 --> 00:27:20,726 - حسنًا، أتحدث معك قريبًا. - تمام. 492 00:27:20,856 --> 00:27:22,771 - الوداع. - الوداع. 493 00:27:22,902 --> 00:27:25,252 [موسيقى راقية] 494 00:27:28,559 --> 00:27:30,431 [يضحك] 495 00:27:39,570 --> 00:27:40,963 [يطرق] 496 00:27:41,094 --> 00:27:41,834 - مهلا. - أهلاً. 497 00:27:43,618 --> 00:27:44,401 - [جيسون] هل أنت مستعد؟ 498 00:27:44,532 --> 00:27:45,751 - [كيلسي] نعم، نعم، دعنا نذهب. 499 00:27:45,881 --> 00:27:47,491 - [جيسون] سوف يحدث يكون الكثير من المرح. 500 00:27:47,622 --> 00:27:48,928 - [كيلسي] لا أستطيع أن أصدق نحن سنلعب الجولف المصغر. 501 00:27:49,058 --> 00:27:50,233 - [جيسون] لا أستطيع انتظر لركلة مؤخرتك. 502 00:27:50,364 --> 00:27:51,626 ماذا، لا تفعل ذلك أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك؟ 503 00:27:51,757 --> 00:27:54,585 - [كيلسي] أنا آسف، انتظر. [يضحك] 504 00:27:54,716 --> 00:27:56,936 [موسيقى متوترة] 505 00:28:01,462 --> 00:28:04,117 [يبدأ محرك السيارة] 506 00:28:08,599 --> 00:28:11,037 [نقرات الكاميرا] 507 00:28:33,450 --> 00:28:36,323 [موسيقى البيانو اللطيفة] 508 00:28:43,939 --> 00:28:44,461 - نعم! - أوه! 509 00:29:06,396 --> 00:29:09,312 [موسيقى البيانو الرومانسية] 510 00:29:31,508 --> 00:29:34,250 [يضحك] 511 00:29:34,381 --> 00:29:34,947 - [جيسون] لم تكن كذلك سيئة للغاية هناك، 512 00:29:35,077 --> 00:29:35,904 لقد كنت جيدًا جدًا! 513 00:29:36,035 --> 00:29:37,253 - نعم؟ - نعم! 514 00:29:37,384 --> 00:29:38,341 - حسنا، شكرا. 515 00:29:39,734 --> 00:29:41,127 لقد ساعدت قليلا. 516 00:29:41,257 --> 00:29:43,303 - أوه لا، لا، هذا غير ممكن. 517 00:29:43,433 --> 00:29:45,218 - من الممكن تماما. 518 00:29:47,046 --> 00:29:49,222 [رنين الهاتف] 519 00:29:54,227 --> 00:29:56,011 - ما اه، ما هذا؟ 520 00:29:56,142 --> 00:29:57,186 - لا شئ. 521 00:29:57,317 --> 00:29:59,536 أم، سأعود حالا، حسنا؟ 522 00:29:59,667 --> 00:30:00,363 - تمام. 523 00:30:01,408 --> 00:30:02,496 - لا تذهب بعيدا جدا. 524 00:30:02,626 --> 00:30:03,889 - لن أفعل، لا تقلق. 525 00:30:04,019 --> 00:30:05,325 كيف الحال؟ 526 00:30:05,455 --> 00:30:06,413 حصلت على بعض الأندية بالنسبة لك. 527 00:30:23,430 --> 00:30:25,780 [موسيقى مشؤومة] 528 00:31:02,251 --> 00:31:06,603 كيلسي؟ 529 00:31:06,734 --> 00:31:11,652 كيلسي؟ 530 00:31:13,523 --> 00:31:14,220 كيلسي؟ 531 00:31:21,314 --> 00:31:22,184 كيلسي؟ 532 00:31:22,315 --> 00:31:24,752 [يطرق] 533 00:31:24,883 --> 00:31:26,928 آسف، اه، هناك أي شخص آخر هناك؟ 534 00:31:27,059 --> 00:31:27,668 - لا. 535 00:31:29,061 --> 00:31:30,845 - على محمل الجد، هل أنت هناك؟ 536 00:31:30,976 --> 00:31:34,240 [موسيقى درامية] 537 00:31:34,370 --> 00:31:34,980 كيلسي؟ 538 00:31:39,636 --> 00:31:40,942 كيلسي؟ 539 00:31:41,073 --> 00:31:42,813 كيلسي؟ 540 00:31:42,944 --> 00:31:45,338 [رنين الهاتف] 541 00:31:47,122 --> 00:31:49,081 - هذه جينا. 542 00:31:49,211 --> 00:31:50,386 - [المحقق هوبكنز] جينا، هذا هو المحقق هوبكنز. 543 00:31:50,517 --> 00:31:51,648 اسمعي الآن يا ابنتك تم الإبلاغ عن فقدانه 544 00:31:51,779 --> 00:31:52,911 من لعبة الجولف المصغرة-- - أنا في طريقي. 545 00:31:53,041 --> 00:31:54,564 - [المحقق هوبكنز] جينا! 546 00:31:54,695 --> 00:31:58,046 [موسيقى درامية] 547 00:31:58,177 --> 00:32:00,701 [صراخ الإطارات] 548 00:32:20,503 --> 00:32:21,417 - عفوا! 549 00:32:21,548 --> 00:32:23,289 مرحباً، مرحباً، هل وجدتها؟ 550 00:32:24,725 --> 00:32:25,682 - ليس بعد يا سيدتي. 551 00:32:25,813 --> 00:32:27,075 - لا أعرف ماذا حدث. 552 00:32:27,206 --> 00:32:27,989 قالت لي أنها كانت سأعود حالاً، 553 00:32:28,120 --> 00:32:29,121 ثم اختفت. 554 00:32:29,251 --> 00:32:30,513 - حسنًا، انتظر. 555 00:32:30,644 --> 00:32:32,907 قبل أن نصعد الوضع، 556 00:32:33,038 --> 00:32:35,214 سيدتي، من الممكن الخاص بك ابنة فقط لم يكن لديك 557 00:32:35,344 --> 00:32:38,086 وقتا طيبا، وترك بلدها، أي طفل جريمة. 558 00:32:38,217 --> 00:32:40,567 - لا، لا، كانت حقا متحمس لهذا. 559 00:32:42,003 --> 00:32:43,570 - حسنا، ماذا عن الأشياء في المنزل؟ 560 00:32:43,700 --> 00:32:45,137 - ماذا؟ 561 00:32:45,267 --> 00:32:47,139 - حسنا، هل هناك بعض السبب وراء احتمال قيامها بذلك 562 00:32:47,269 --> 00:32:49,402 أراد مساحة صغيرة؟ 563 00:32:49,532 --> 00:32:51,621 - طالب الشرف، تذكر؟ 564 00:32:51,752 --> 00:32:52,405 قائمة العميد. 565 00:32:56,887 --> 00:32:57,932 - بحق الجحيم. 566 00:32:58,063 --> 00:32:59,238 - سيدتي، أنا-- 567 00:32:59,368 --> 00:33:00,152 انتظر هنا. 568 00:33:00,282 --> 00:33:00,935 سيدتي. 569 00:33:01,066 --> 00:33:02,981 جينا، انتظر! 570 00:33:03,111 --> 00:33:05,592 [موسيقى درامية] 571 00:33:09,726 --> 00:33:11,946 سيدة جاكسون، يرجى الهدوء إلى الأسفل، علينا أن نأخذ هذه 572 00:33:12,077 --> 00:33:13,643 الأشياء خطوة واحدة في وقت واحد. 573 00:33:13,774 --> 00:33:15,210 لقد كانت ابنتك فقط مفقود لمدة ساعتين 574 00:33:15,341 --> 00:33:17,473 - هذا هو الاسيتاميزوبين. 575 00:33:17,604 --> 00:33:19,606 ابنتي وصفة للصرع. 576 00:33:19,736 --> 00:33:20,999 لن تفعل ذلك أبدًا اترك هذا وراءك. 577 00:33:22,261 --> 00:33:23,349 - إنها الصرع؟ 578 00:33:23,479 --> 00:33:24,785 - نعم. 579 00:33:24,915 --> 00:33:27,092 [موسيقى متوترة] 580 00:34:03,476 --> 00:34:07,219 إنه أنا مرة أخرى، فقط من فضلك اتصل بي إذا حصلت على هذا. 581 00:34:09,134 --> 00:34:11,223 [ينتحب] 582 00:34:12,833 --> 00:34:15,488 [موسيقى البيانو المتوترة] 583 00:34:44,299 --> 00:34:47,085 [صراخ الإطارات] 584 00:34:48,347 --> 00:34:50,523 [موسيقى مشؤومة] 585 00:35:07,366 --> 00:35:09,716 - جينا؟ - توني. 586 00:35:09,846 --> 00:35:10,543 أهلاً. 587 00:35:12,501 --> 00:35:13,111 - كيف حالك الصمود؟ 588 00:35:13,241 --> 00:35:13,981 - أنا بخير. 589 00:35:15,983 --> 00:35:19,334 توني، هل يمكنك التفكير في أي شيء قد يساعد ذلك في الشرح 590 00:35:19,465 --> 00:35:21,858 ماذا أو أين كيلسي ربما ذهب؟ 591 00:35:23,164 --> 00:35:24,557 - كيلسي وأنا لسنا في الواقع-- 592 00:35:24,687 --> 00:35:25,949 - لا، أعرف أنك كذلك لا أتحدث حقًا، 593 00:35:26,080 --> 00:35:27,777 لكنك أفضل صديق لها. 594 00:35:27,908 --> 00:35:30,302 من فضلك، هل هناك أي شيء يمكنك التفكير في؟ 595 00:35:30,432 --> 00:35:33,087 - اه، حسنًا لقد سمعت أ شائعة أن كيلسي وميليسا 596 00:35:33,218 --> 00:35:34,784 دخلت في قتال. 597 00:35:34,915 --> 00:35:36,395 - أين يمكنني أن أجدها؟ 598 00:35:36,525 --> 00:35:38,440 - أم، هناك فقط، تلك الغرفة بالأسفل هناك. 599 00:35:38,571 --> 00:35:39,354 ثانية. - هذا؟ 600 00:35:39,485 --> 00:35:40,703 - نعم، على يسارك. 601 00:35:40,834 --> 00:35:42,488 - شكرًا لك. - نعم بالطبع. 602 00:35:43,619 --> 00:35:45,404 - كنت أعرف أنها كانت نفسية. 603 00:35:45,534 --> 00:35:48,624 إنها تتناول جميع أنواع الحبوب، في الغالب مضادات الذهان. 604 00:35:48,755 --> 00:35:50,887 بصراحة، لن أكون كذلك متفاجئة إذا ذهبت إلى مكان ما، 605 00:35:51,018 --> 00:35:52,193 ولم يفعلوا ذلك العثور على الجسم. 606 00:35:52,324 --> 00:35:53,281 [يضحك] 607 00:35:53,412 --> 00:35:54,108 - ميليسا؟ 608 00:35:56,066 --> 00:35:57,024 عفوا ميليسا؟ 609 00:35:58,591 --> 00:36:00,375 هل يمكنني التحدث معك في الخارج؟ 610 00:36:00,506 --> 00:36:01,115 - أنا لا أعتقد ذلك. 611 00:36:04,423 --> 00:36:06,990 - حسنًا، مثلك تعرفي يا ابنتي كيلسي 612 00:36:07,121 --> 00:36:08,427 اختفى أمس. 613 00:36:08,557 --> 00:36:09,950 وكنت أتساءل فقط إذا-- - غريب. 614 00:36:11,299 --> 00:36:11,908 - أنا آسف، ماذا؟ 615 00:36:13,997 --> 00:36:15,042 - الأطفال المصابين بأمراض نفسية حقا لا ينبغي السماح 616 00:36:15,173 --> 00:36:16,696 في المدرسة مع بقيتنا. 617 00:36:16,826 --> 00:36:18,176 هل تعرف حوادث إطلاق النار في المدارس؟ 618 00:36:18,306 --> 00:36:19,916 أشعر بالفعل بأمان أكبر بدونها هنا. 619 00:36:21,440 --> 00:36:23,616 [موسيقى متوترة] 620 00:36:26,706 --> 00:36:28,186 - ما هو الجحيم العيب فيك؟! 621 00:36:28,316 --> 00:36:29,448 كيف يمكنك أن تقول شيئا 622 00:36:29,578 --> 00:36:29,752 هكذا؟! - ماذا يحدث 623 00:36:29,883 --> 00:36:30,579 هنا؟ 624 00:36:33,974 --> 00:36:35,018 - المرض النفسي . 625 00:36:35,149 --> 00:36:36,106 يسري في العائلة. 626 00:36:36,237 --> 00:36:38,196 [يضحك] 627 00:36:41,242 --> 00:36:43,636 [صرخات مكتومة] 628 00:36:47,640 --> 00:36:50,077 [موسيقى مشؤومة] 629 00:36:51,644 --> 00:36:53,646 [صراخ] 630 00:37:03,960 --> 00:37:05,571 - المحقق هوبكنز، شكرا لك على الاتصال. 631 00:37:10,880 --> 00:37:12,578 ماذا تفعل؟ 632 00:37:12,708 --> 00:37:14,188 - لا أستطيع الجلوس فقط في المنزل مع العلم 633 00:37:14,319 --> 00:37:15,189 كيلسي هناك، حسنا؟ 634 00:37:15,320 --> 00:37:16,321 أنا فقط، لا أستطيع. 635 00:37:17,974 --> 00:37:18,758 - حسنا، هذا لا شرح بالضبط 636 00:37:18,888 --> 00:37:20,194 لماذا هاجمت مراهقا. 637 00:37:20,325 --> 00:37:21,848 - بالكاد لمستها. 638 00:37:24,285 --> 00:37:26,200 كنت غبيا. 639 00:37:26,331 --> 00:37:27,723 أنا آسف. 640 00:37:27,854 --> 00:37:29,377 انها مجرد تلك الفتاة حصلت في قتال مع كيلسي 641 00:37:29,508 --> 00:37:31,901 وفكرت للتو، ربما. 642 00:37:32,032 --> 00:37:32,685 - قتال الاطفال. 643 00:37:33,642 --> 00:37:35,514 أنا أعرف ميليسا. 644 00:37:35,644 --> 00:37:38,256 أعرف أهلها، إنهم جيدون الناس، سأتحدث معهم. 645 00:37:38,386 --> 00:37:40,040 سوف أتأكد من أنهم لا تضغط على التهم. 646 00:37:41,389 --> 00:37:42,129 - شكرًا لك. 647 00:37:46,960 --> 00:37:48,309 - أعرف كم هو مخيف هذا لك. 648 00:37:49,963 --> 00:37:51,530 - المحقق هوبكنز؟ 649 00:37:51,660 --> 00:37:52,313 - مايك. 650 00:37:53,488 --> 00:37:54,228 - مايك. 651 00:37:56,404 --> 00:37:58,232 هل سبق لك أن عقدت شخص ما بينما هم تشنج 652 00:37:58,363 --> 00:38:00,887 بشدة حتى يتمكنوا من العض لسانهم قبالة؟ 653 00:38:03,237 --> 00:38:05,108 امسح الصفراء منهم الحناجر حتى لا تختنق 654 00:38:05,239 --> 00:38:06,588 على القيء الخاصة بهم؟ 655 00:38:06,719 --> 00:38:08,460 مشاهدة عيونهم لفة مرة أخرى إلى رؤوسهم، 656 00:38:08,590 --> 00:38:09,287 مثل الله-- 657 00:38:11,376 --> 00:38:15,684 [الشم] حسنًا، هذا هو الأمر سيحدث لكيلسي 658 00:38:17,207 --> 00:38:18,339 إذا لم نجدها خلال الـ 48 ساعة القادمة. 659 00:38:24,432 --> 00:38:25,346 - حسنًا. 660 00:38:27,174 --> 00:38:28,393 عادة ما يتعين علينا ذلك انتظر ثلاثة أيام، 661 00:38:28,523 --> 00:38:30,960 ولكن بالنظر الظروف، 662 00:38:31,091 --> 00:38:32,397 سأطفئ العنبر تنبيه على الفور. 663 00:38:32,527 --> 00:38:34,747 [موسيقى متوترة] 664 00:38:41,406 --> 00:38:43,277 [ينتحب] 665 00:38:55,550 --> 00:38:58,118 [موسيقى درامية] 666 00:39:07,997 --> 00:39:08,868 - لماذا تفعل هذا؟ 667 00:39:12,872 --> 00:39:14,439 لو سمحت. 668 00:39:14,569 --> 00:39:15,962 انتظر، من فضلك، انتظر، انتظر. 669 00:39:17,746 --> 00:39:18,791 انتظر، لدي شرط. 670 00:39:20,183 --> 00:39:20,967 لا بد لي من الوصول إلى أدويتي. 671 00:39:22,316 --> 00:39:23,752 أنا ها-- 672 00:39:23,883 --> 00:39:25,624 عليك أن تتركني أذهب، من فضلك! 673 00:39:29,323 --> 00:39:30,542 من فضلك، انتظر، من فضلك. 674 00:39:40,813 --> 00:39:43,250 [موسيقى مكثفة] 675 00:39:46,471 --> 00:39:48,560 [ينتحب] 676 00:39:56,132 --> 00:39:58,004 [زفير] 677 00:40:34,127 --> 00:40:36,042 - شكرا لك، ل إخراج ذلك. 678 00:40:37,739 --> 00:40:39,349 - انظري يا سيدة جاكسون. 679 00:40:39,480 --> 00:40:41,700 نحن نأخذ هذا على محمل الجد. 680 00:40:41,830 --> 00:40:44,354 لدي رجال يسحبون لقطات كاميرات المراقبة الآن. 681 00:40:44,485 --> 00:40:47,009 نحن فقط نضع جهاز تعقب على هاتف كيلسي. 682 00:40:47,140 --> 00:40:48,489 سوف نجد لها، السيدة جاكسون. 683 00:40:52,014 --> 00:40:54,495 والد كيلسي على علم بذلك اختفائها، أليس كذلك؟ 684 00:40:54,626 --> 00:40:56,410 - لم أر له في عقد من الزمان. 685 00:40:58,499 --> 00:41:00,066 - حسنا، هل هناك أي فرصة هذا هو المكان كيلسي؟ 686 00:41:00,196 --> 00:41:02,547 - إنها لن تفعل ذلك حتى تعرف كيف تجده. 687 00:41:02,677 --> 00:41:03,809 - حسنا، لن أكون كذلك متأكد جدا من ذلك. 688 00:41:03,939 --> 00:41:05,071 الأطفال واسعو الحيلة في الوقت الحاضر. 689 00:41:07,421 --> 00:41:11,860 - أنا وزوجي السابق، اه، ترك الأمور بشكل سيء حقا. 690 00:41:12,905 --> 00:41:14,123 - لماذا لا تتحدث معه؟ 691 00:41:14,254 --> 00:41:16,430 اكتشف ما إذا كانت كذلك هناك، وإذا لم يكن كذلك 692 00:41:16,561 --> 00:41:17,910 يجب أن يكون على علم عما يحدث. 693 00:41:19,128 --> 00:41:20,390 - نعم. 694 00:41:20,521 --> 00:41:21,087 شكرًا لك. 695 00:41:26,222 --> 00:41:28,442 [موسيقى متوترة] 696 00:41:41,455 --> 00:41:42,108 ديمون. 697 00:41:43,413 --> 00:41:44,414 أين كيلسي؟ 698 00:41:44,545 --> 00:41:45,720 أعلم أنك تعرف أين هي. 699 00:41:47,243 --> 00:41:48,506 - كيف وجدتني؟ 700 00:41:48,636 --> 00:41:50,420 اتصلت بك القديم محامي الطلاق. 701 00:41:50,551 --> 00:41:52,553 - لم يكن عليك أن تفعل ذلك. 702 00:41:52,684 --> 00:41:55,600 - عندما تسمع ما لدي أن أقول، عليك أن تفهم. 703 00:41:55,730 --> 00:41:57,471 - ادخل، ليس كذلك حي عظيم. 704 00:42:07,873 --> 00:42:09,527 أعلم أنه ليس كثيرًا. 705 00:42:22,017 --> 00:42:22,714 - يا! 706 00:42:29,111 --> 00:42:32,288 - قبل أن تقول أي شيء، انا بحاجة الى شرح. 707 00:42:35,378 --> 00:42:38,164 لقد فعلت الكثير من الأشياء السيئة عندما كنا معا. 708 00:42:38,294 --> 00:42:39,513 أنا أقبل ذلك الآن. 709 00:42:41,994 --> 00:42:44,039 لم أكن لائقًا لأكون أبًا. 710 00:42:44,170 --> 00:42:46,259 أو الزوج. 711 00:42:46,389 --> 00:42:48,087 - ديمون، أنا لم آتي-- - لا، كنت في حاجة فقط 712 00:42:48,217 --> 00:42:49,741 لتسمعني، فقط حتى تفهم. 713 00:42:51,830 --> 00:42:53,962 [ضجيجا] 714 00:42:55,442 --> 00:42:56,138 - مهلا! 715 00:42:59,620 --> 00:43:01,187 - لقد كنت على حق. 716 00:43:01,317 --> 00:43:03,929 لم أكن مستعدًا في أي مكان ليكون أبا. 717 00:43:04,059 --> 00:43:07,715 خاصة مع فتاة مثل كيلسي الذي كان لديه مثل هذا، 718 00:43:07,846 --> 00:43:09,499 مثل هذه الاحتياجات الخاصة. 719 00:43:09,630 --> 00:43:10,588 - لقد أصيبت بنوبة وأنت كانوا في حالة سكر جدا لدفعها 720 00:43:10,718 --> 00:43:12,720 الى المستشفى. 721 00:43:12,851 --> 00:43:15,201 - أعرف، أفكر كل يوم تقريبًا. 722 00:43:23,122 --> 00:43:24,123 - يا! 723 00:43:24,253 --> 00:43:25,864 - ولكن لقد كنت الرصين 18 شهرا. 724 00:43:27,343 --> 00:43:29,607 لقد حصلت على الرقائق وكل شيء. 725 00:43:29,737 --> 00:43:31,217 - أوه، حسنا هذا جيد بالنسبة لك، ديمون. 726 00:43:33,349 --> 00:43:35,047 - جينا، أنا لم أر بلدي الأسرة في أكثر من 12 عاما. 727 00:43:37,484 --> 00:43:38,703 أنا فقط لم أستطع تحمل الأمر بعد الآن، 728 00:43:38,833 --> 00:43:39,965 أعني أنه يمكنك ذلك فهم ذلك، أليس كذلك؟ 729 00:43:42,315 --> 00:43:43,403 جينا! 730 00:43:43,533 --> 00:43:44,317 - [جينا] لا تتحرك. 731 00:43:44,447 --> 00:43:45,144 - ماذا تفعل؟ 732 00:43:45,274 --> 00:43:45,884 - قلت لا تتحرك! 733 00:43:52,151 --> 00:43:52,891 - يا! 734 00:43:55,110 --> 00:43:55,633 - [المحقق هوبكنز] جينا؟ 735 00:43:55,763 --> 00:43:56,808 - إنه هو. 736 00:43:56,938 --> 00:43:58,200 إنه ديمون، لقد فعل ذلك. 737 00:43:58,331 --> 00:43:59,680 عليك أن تصل إلى هنا الآن! 738 00:43:59,811 --> 00:44:01,639 - [المحقق هوبكنز] تتبع الخلية الخاصة بك. 739 00:44:01,769 --> 00:44:02,727 [موسيقى درامية] 740 00:44:02,857 --> 00:44:04,293 - جينا، من فضلك. 741 00:44:04,424 --> 00:44:05,512 - افتح ذلك. 742 00:44:05,643 --> 00:44:06,687 - جينا-- - قلت افتحه! 743 00:44:11,518 --> 00:44:12,258 كيلسي؟ 744 00:44:13,955 --> 00:44:15,217 المشي إلى أسفل. 745 00:44:15,348 --> 00:44:16,044 يتحرك! 746 00:44:17,872 --> 00:44:19,004 أسرع! 747 00:44:19,134 --> 00:44:21,833 - [دامون] حسنًا، حسنًا. 748 00:44:21,963 --> 00:44:22,660 - افتحه! 749 00:44:25,053 --> 00:44:26,011 يتحرك! 750 00:44:26,141 --> 00:44:26,838 كيلسي؟ 751 00:44:28,361 --> 00:44:29,057 أسرع! 752 00:44:29,188 --> 00:44:29,928 كلسي؟! 753 00:44:30,842 --> 00:44:31,538 كيلسي؟ 754 00:44:33,801 --> 00:44:36,630 [موسيقى درامية] 755 00:44:36,761 --> 00:44:37,413 كيلسي! 756 00:44:45,639 --> 00:44:46,118 - لو سمحت! 757 00:44:47,641 --> 00:44:48,294 يساعد! 758 00:44:57,477 --> 00:44:58,304 من فضلك لا تفعل ذلك! 759 00:44:58,434 --> 00:44:59,435 لو سمحت! 760 00:44:59,566 --> 00:45:00,262 لو سمحت! 761 00:45:02,134 --> 00:45:03,135 عندي صرع! 762 00:45:04,527 --> 00:45:06,138 أنا فقط بحاجة إلى دوائي! 763 00:45:12,753 --> 00:45:14,668 السيدة بلوم! 764 00:45:14,799 --> 00:45:19,238 من فضلك، أقسم، أنا أقسم إذا تركتني أذهب 765 00:45:20,892 --> 00:45:24,330 أعدك، سأفعل لا تخبر الروح أبدا. 766 00:45:26,027 --> 00:45:27,681 أنا فقط، أنا فقط بحاجة إلى دوائي. 767 00:45:29,988 --> 00:45:30,684 - كيف عرفت؟ 768 00:45:32,251 --> 00:45:32,904 - عطرك . 769 00:45:36,951 --> 00:45:37,822 - فتاة ذكية. 770 00:46:09,897 --> 00:46:11,377 - كان في ملعب جولف مصغر, 771 00:46:11,507 --> 00:46:12,813 لدينا لقطات فيديو وصول سيارته 772 00:46:12,944 --> 00:46:14,597 بعد ابنتك مباشرة ولكن بعد ذلك يغادر مرة أخرى 773 00:46:14,728 --> 00:46:16,295 وبعد بضع دقائق، وحده. 774 00:46:16,425 --> 00:46:18,514 - أردت فقط أن أراها. 775 00:46:18,645 --> 00:46:20,386 - ماذا كنت تفكر؟ 776 00:46:20,516 --> 00:46:22,431 - لم أرى بلدي طفلة منذ فترة طويلة. 777 00:46:22,562 --> 00:46:24,564 لذلك وجدت يا رفاق. 778 00:46:24,694 --> 00:46:25,739 لقد التقطت بعض الصور، أنت أعرف، فقط حتى أستطيع 779 00:46:25,870 --> 00:46:27,828 لديك شيء من لها هنا. 780 00:46:27,959 --> 00:46:29,874 ثم رأيت ما هو مذهل الشخص الذي ستصبح عليه. 781 00:46:31,440 --> 00:46:32,398 أردت فقط مقابلتها. 782 00:46:35,401 --> 00:46:36,924 أردت فقط أن أقول لها كيف آسف لأنني لم أكن كذلك 783 00:46:37,055 --> 00:46:38,230 هناك بالنسبة لها، بالنسبة لك. 784 00:46:41,146 --> 00:46:43,061 - شوف اه اسمح على البندقية يتفقد ، 785 00:46:43,191 --> 00:46:44,889 ليس هناك علامة كيلسي كان هنا، إنه ليس هو. 786 00:46:45,019 --> 00:46:46,455 - بالطبع لا. 787 00:46:46,586 --> 00:46:48,153 لن أؤذيها أبدًا. 788 00:46:48,283 --> 00:46:49,894 - حسنًا يا سيدي، عندما كنت كذلك متابعة ابنتك، 789 00:46:50,024 --> 00:46:51,634 هل لاحظت أي شيء مريب، 790 00:46:51,765 --> 00:46:52,766 أي شخص خارج عن المألوف؟ 791 00:46:55,116 --> 00:46:55,682 - هل هذا عندما هي؟ 792 00:46:57,379 --> 00:46:59,251 - نعم اختفت بعد دقائق قليلة منك. 793 00:47:02,689 --> 00:47:03,603 - لا. 794 00:47:03,733 --> 00:47:04,691 - لا شيء على الإطلاق؟ 795 00:47:04,822 --> 00:47:06,171 - لم أرى شيئا. 796 00:47:06,301 --> 00:47:07,781 أنا عديم القيمة، لقد كنت كذلك دائمًا. 797 00:47:10,523 --> 00:47:12,090 - حسنًا، أعتقد أننا انتهينا هنا. 798 00:47:12,220 --> 00:47:12,873 استيقظ. 799 00:47:14,962 --> 00:47:18,052 بسبب حالتك النفسية أعتقد أنني سأشنق 800 00:47:18,183 --> 00:47:19,401 على بندقيتك لمدة 48 ساعة. 801 00:47:21,926 --> 00:47:23,884 يمكنك استلامه من مكتب الشريف في الرعية. 802 00:47:28,106 --> 00:47:30,586 [موسيقى مشؤومة] 803 00:47:40,727 --> 00:47:44,513 - شكرا لك، ل الحفاظ على البندقية. 804 00:47:44,644 --> 00:47:45,863 لدينا تاريخ قاس، لكنني لا أريده 805 00:47:45,993 --> 00:47:47,516 إيذاء نفسه. 806 00:47:47,647 --> 00:47:49,867 - جينا، لقد أخبرتك بذلك سوف اتصل بدامون. 807 00:47:49,997 --> 00:47:51,433 الآن عليك العودة إلى المنزل. 808 00:47:51,564 --> 00:47:52,913 - لكن-- - انظر، لقد كان خطأ 809 00:47:53,044 --> 00:47:54,436 أرسلك إلى هنا، لا أستطيع هل تفعل أي أكثر من ذلك 810 00:47:54,567 --> 00:47:55,481 أشياء رعاة البقر، أنت سوف تتأذى، 811 00:47:55,611 --> 00:47:56,917 سوف تؤذي شخص آخر. 812 00:47:58,701 --> 00:47:59,964 - ولكن الوقت ينفد. 813 00:48:00,094 --> 00:48:01,661 - نعم إنه كذلك. 814 00:48:01,791 --> 00:48:03,228 ولهذا السبب لا بد لي من ذلك التركيز على القيام بعملي، 815 00:48:03,358 --> 00:48:05,012 عدم التنظيف بعد الفوضى. 816 00:48:05,143 --> 00:48:07,797 الآن من فضلك، اذهب إلى المنزل. 817 00:48:07,928 --> 00:48:08,494 سأكون على اتصال. 818 00:48:17,285 --> 00:48:18,069 - ميل؟ 819 00:48:18,199 --> 00:48:19,461 دقيقة من فضلك؟ 820 00:48:23,161 --> 00:48:23,683 - هل أنا في ورطة؟ 821 00:48:25,424 --> 00:48:25,990 - لا أعرف. 822 00:48:28,557 --> 00:48:30,733 هل كنت اتباع القواعد؟ 823 00:48:30,864 --> 00:48:31,691 - بالطبع يا بابا. 824 00:48:33,475 --> 00:48:34,520 - [ميشيل] ميليسا، صديقتك كيلسي-- 825 00:48:34,650 --> 00:48:37,001 - قلت لك، أنها ليس صديقي. 826 00:48:37,131 --> 00:48:39,133 - هل تحدثت من أي وقت مضى إلى عنك كونك مريضا 827 00:48:39,264 --> 00:48:40,265 أو أي شيء من هذا القبيل؟ 828 00:48:43,050 --> 00:48:44,530 - إنها مصابة بالصرع. 829 00:48:44,660 --> 00:48:47,141 مثل النوبات الكاملة وكل شيء. 830 00:48:47,272 --> 00:48:48,838 - [ريان] يجب عليك ذلك لقد أخبرنا من قبل. 831 00:48:48,969 --> 00:48:49,665 - آسف. 832 00:48:51,363 --> 00:48:52,712 - هذا كل شيء. 833 00:48:52,842 --> 00:48:53,539 يمكنك الذهاب. 834 00:49:00,372 --> 00:49:01,025 ميليسا؟ 835 00:49:03,244 --> 00:49:04,985 تذكر أنه لم يعد هناك أصدقاء للأيام القليلة المقبلة، حسنا؟ 836 00:49:07,901 --> 00:49:10,164 [موسيقى متوترة] 837 00:49:22,394 --> 00:49:25,005 [موسيقى مشوقة] 838 00:50:05,524 --> 00:50:06,264 - توني. 839 00:50:07,700 --> 00:50:08,614 - لا شئ؟ 840 00:50:08,744 --> 00:50:09,136 - [جينا] لا. 841 00:50:12,444 --> 00:50:13,836 - [توني] هل يمكنني ذلك؟ البقاء أكثر من هذه الليلة؟ 842 00:50:13,967 --> 00:50:15,795 - [جينا] بالطبع. 843 00:50:15,925 --> 00:50:16,448 سيكون ذلك جميلا. 844 00:50:18,015 --> 00:50:20,365 [الشم] 845 00:50:20,495 --> 00:50:21,975 - وهذا خطأ كبير. 846 00:50:22,106 --> 00:50:24,064 - لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك هرع هذا واحد. 847 00:50:24,195 --> 00:50:26,545 بعد ما حدث لجيسيكا 848 00:50:26,675 --> 00:50:29,243 أعني أننا فعلنا كل شيء، تماما مثل المرة الأولى. 849 00:50:29,374 --> 00:50:31,463 حضرت الحفلة، وأطعمتها المشروبات طوال اليوم, 850 00:50:31,593 --> 00:50:33,421 نحن teed كله الشيء تماما. 851 00:50:33,552 --> 00:50:34,205 - قف! 852 00:50:39,862 --> 00:50:42,735 كل ما فعلته هو الإمساك بها ذراعها، وطارت في وجهي. 853 00:50:42,865 --> 00:50:45,477 الشيء التالي الذي عرفته، كانت على الأرض. 854 00:50:45,607 --> 00:50:48,219 لقد ضربتها وطارت الظهر وضرب رأسها بشدة. 855 00:50:49,307 --> 00:50:50,047 كان هذا كل شيء. 856 00:50:52,875 --> 00:50:54,442 أنا أقول لك، لم أفعل حتى ضربها بهذه القوة. 857 00:50:54,573 --> 00:50:55,704 - أنا أعرف. 858 00:50:55,835 --> 00:50:56,749 حبيبتي، أنا أعلم. 859 00:50:58,185 --> 00:50:58,881 لقد فعلت ما كان عليك فعله. 860 00:51:00,622 --> 00:51:01,232 كما هو الحال دائما. 861 00:51:36,310 --> 00:51:38,573 [موسيقى مهيبة] 862 00:52:20,093 --> 00:52:23,270 [موسيقى تشويقية شديدة] 863 00:52:23,401 --> 00:52:25,403 [صراخ] 864 00:52:26,839 --> 00:52:28,797 [الشخير] 865 00:52:29,842 --> 00:52:32,323 [موسيقى درامية] 866 00:52:49,122 --> 00:52:50,428 - [جينا] توني، هل أنت بخير؟ 867 00:52:50,558 --> 00:52:51,342 - [توني] نعم. 868 00:52:55,694 --> 00:52:56,434 - انتظر! 869 00:52:58,697 --> 00:52:59,393 انتظر! 870 00:53:00,699 --> 00:53:01,395 عد! 871 00:53:02,962 --> 00:53:05,573 [موسيقى درامية] 872 00:53:10,099 --> 00:53:12,058 توني، هل أنت بخير؟ 873 00:53:12,189 --> 00:53:15,496 [التنفس الثقيل] 874 00:53:15,627 --> 00:53:20,109 كان طوله حوالي ستة أقدام، جينز أسود، سترة سوداء، 875 00:53:22,155 --> 00:53:23,200 شعر بني. 876 00:53:25,202 --> 00:53:27,682 لم أرى وجهه أبداً، لكنه بدا قوقازيا. 877 00:53:27,813 --> 00:53:28,248 - تمام. 878 00:53:29,510 --> 00:53:30,250 - وأنا خدشته. 879 00:53:32,600 --> 00:53:34,167 - لقد خدشته، أين؟ 880 00:53:34,298 --> 00:53:35,603 - مثل هنا. 881 00:53:37,083 --> 00:53:39,085 كان من شأنه أن يترك علامة. 882 00:53:39,216 --> 00:53:40,086 - فرانك؟ 883 00:53:40,217 --> 00:53:41,479 - [فرانك] نعم. 884 00:53:41,609 --> 00:53:42,610 - أخرج هذا، الآن. 885 00:53:44,351 --> 00:53:45,874 - [فرانك] لقد فهمت. 886 00:53:46,005 --> 00:53:47,572 - ما الذي يجري؟ 887 00:53:47,702 --> 00:53:48,529 - لا أعرف. 888 00:53:48,660 --> 00:53:49,791 لكننا سنجدها. 889 00:53:52,359 --> 00:53:53,273 وهذا ما كان يسعى إليه. 890 00:53:55,884 --> 00:53:56,711 - طب لها؟ 891 00:53:56,842 --> 00:53:57,756 - نعم. 892 00:53:57,886 --> 00:53:59,584 إذا كان يحاول سرقة هذه، 893 00:53:59,714 --> 00:54:00,715 فهذا يعني أنها لا تزال على قيد الحياة. 894 00:54:03,152 --> 00:54:05,503 شخص ما لديها، و سأعيدها. 895 00:54:07,156 --> 00:54:10,159 [موسيقى البيانو اللطيفة] 896 00:54:17,558 --> 00:54:19,734 - حسنًا، الأمر لم يسير على ما يرام. 897 00:54:19,865 --> 00:54:21,823 - سيكون عليك ذلك البقاء في الداخل لفترة من الوقت. 898 00:54:24,391 --> 00:54:25,305 هل هذا يشعر بالتحسن؟ 899 00:54:27,307 --> 00:54:28,047 - يجب أن نتخلص منها. 900 00:54:28,177 --> 00:54:29,962 ابدأ من جديد. 901 00:54:30,092 --> 00:54:31,833 - لا أحد من ميل الأخرى الأصدقاء يناسبون الملف الشخصي. 902 00:54:31,964 --> 00:54:33,618 ليس لدينا الوقت ل العثور على بديل. 903 00:54:38,927 --> 00:54:39,493 الفتاة مريضة يا رايان. 904 00:54:41,408 --> 00:54:42,322 انها ليست قطع لهذا. 905 00:54:43,715 --> 00:54:45,586 - منذ متى تهتم؟ 906 00:54:45,717 --> 00:54:48,241 - لا، ولكن إذا نبيع الفتاة التي ماتت من قبل 907 00:54:48,372 --> 00:54:50,069 لقد وصلت إلى أوروبا، أنت تعرف ماذا سيحدث. 908 00:54:54,552 --> 00:54:55,204 - حسنًا. 909 00:54:55,335 --> 00:54:55,988 ماذا إذن؟ 910 00:54:57,424 --> 00:54:58,295 هل تريد السماح لها بالرحيل؟ 911 00:54:59,208 --> 00:55:00,471 - رأت وجهي. 912 00:55:03,561 --> 00:55:04,170 يمكننا أن نذهب. 913 00:55:06,781 --> 00:55:07,565 - [ريان] اترك كل هذا؟ 914 00:55:30,718 --> 00:55:32,329 - مهلا، سيكون الأمر على ما يرام. 915 00:55:32,459 --> 00:55:34,331 - أنا أعرف. - تمام. 916 00:55:34,461 --> 00:55:35,897 - حسنًا، وداعًا. - الوداع. 917 00:55:47,953 --> 00:55:50,608 [موسيقى البيانو اللطيفة] 918 00:56:03,925 --> 00:56:05,144 مهلا. 919 00:56:05,274 --> 00:56:08,365 - أم ماذا تريد؟ 920 00:56:10,236 --> 00:56:12,151 - حسنًا، اعتقدت أنك تستطيع ذلك استخدام شخص ما للتحدث معه. 921 00:56:15,763 --> 00:56:17,069 أعدك ألا أفعل ذلك مهاجمتك هذه المرة 922 00:56:18,375 --> 00:56:19,593 لا تقلق، أنا لست بهذا السوء. 923 00:56:22,814 --> 00:56:23,510 تمام؟ 924 00:56:25,251 --> 00:56:25,947 - تمام. 925 00:56:30,038 --> 00:56:32,432 هل شعرت يومًا أنك ملعون؟ 926 00:56:33,564 --> 00:56:35,130 - ابنتي الوحيدة مفقودة. 927 00:56:35,261 --> 00:56:36,044 جربني. 928 00:56:38,525 --> 00:56:40,614 - كنت أعيش في كيركوود. 929 00:56:40,745 --> 00:56:42,181 في ذلك الوقت، كان لدي أفضل صديقين، 930 00:56:42,311 --> 00:56:44,009 ليزلي وأليكسا. 931 00:56:44,139 --> 00:56:45,402 كنا لا ينفصلان. 932 00:56:47,012 --> 00:56:47,621 اختفت ليزلي. 933 00:56:49,493 --> 00:56:51,799 يقول الناس أنها حصلت ضائعة أو مختطفة. 934 00:56:53,758 --> 00:56:56,369 أنا لا أعرف، هي لم يعد أبدا. 935 00:56:56,500 --> 00:56:59,111 لم يكن هناك سوى اليكسا وأنا بعد ذلك. 936 00:56:59,241 --> 00:57:01,374 لكن أعتقد أن الصداقة لم يكن هو نفسه، 937 00:57:01,505 --> 00:57:05,987 لأنها هربت بعد حوالي ثلاثة أشهر. 938 00:57:07,249 --> 00:57:07,467 ولم تعد أبدًا أيضًا. 939 00:57:11,384 --> 00:57:12,994 انتقلنا إلى الرعية بعد ذلك. 940 00:57:14,822 --> 00:57:16,215 اعتقدت أنه سيكون مختلف هنا، ولكن... 941 00:57:19,087 --> 00:57:20,915 أعتقد أن هذا هو السبب في أنني أستطيع كن مثل هذه العاهرة في بعض الأحيان. 942 00:57:22,787 --> 00:57:26,617 [الشم] لا أستطيع التمسك بأي شخص. 943 00:57:27,879 --> 00:57:29,924 - عليك أن تكون بخير. 944 00:57:30,055 --> 00:57:30,925 كل شيء على ما يرام. 945 00:57:35,887 --> 00:57:38,498 [موسيقى البيانو المتوترة] 946 00:57:45,070 --> 00:57:47,464 [موسيقى مشؤومة] 947 00:58:01,216 --> 00:58:05,307 - لم نر ليزلي في ستة أيام. 948 00:58:05,438 --> 00:58:09,834 لذا، أنا أسأل، أنا أتوسل، إذا كان أي شخص يعرف أي شيء 949 00:58:11,966 --> 00:58:15,970 بخصوص فتاتنا الصغيرة، من فضلك، يرجى الاتصال بالشرطة. 950 00:58:16,884 --> 00:58:18,407 [يطرق] 951 00:58:22,934 --> 00:58:24,326 - مايك؟ 952 00:58:24,457 --> 00:58:25,850 ما الذي تفعله هنا؟ 953 00:58:25,980 --> 00:58:27,329 - منذ متى وأنت قد أكلت 954 00:58:27,460 --> 00:58:28,548 - منذ الأمس على ما أعتقد. 955 00:58:30,419 --> 00:58:31,159 من فضلك ادخل. 956 00:58:35,947 --> 00:58:38,602 أنا سعيد لأنك هنا في الواقع لأنني تحدثت 957 00:58:38,732 --> 00:58:40,038 مع ميليسا بلوم اليوم. 958 00:58:40,168 --> 00:58:41,300 - مم هم. - وأعتقد 959 00:58:41,430 --> 00:58:42,431 أنا على شيء ما. 960 00:58:43,737 --> 00:58:44,433 - حقًا؟ 961 00:58:46,305 --> 00:58:47,001 - ينظر. 962 00:58:49,308 --> 00:58:50,570 - حسنًا، نعم، أعرف هذا فتاة ليزلي روبنسون, 963 00:58:50,701 --> 00:58:51,919 وكانت الدولة كلها أبحث عنها. 964 00:58:52,050 --> 00:58:54,835 - نعم، كانت الأفضل أصدقاء مع ميليسا. 965 00:58:54,966 --> 00:58:56,489 ثم واحد آخر من أصدقاء ميليسا 966 00:58:56,620 --> 00:58:58,839 اختفى أ بعد شهرين. 967 00:58:58,970 --> 00:59:01,494 - حسنا، هذا يقول ذلك لقد هربت، صحيح. 968 00:59:01,625 --> 00:59:03,322 - قامت بإرسال بريد إلكتروني إلى والديها أنها كانت تجري 969 00:59:03,452 --> 00:59:04,715 بعيدا إلى هوليوود. 970 00:59:04,845 --> 00:59:06,107 - بريد إلكتروني؟ - نعم. 971 00:59:06,238 --> 00:59:08,153 يمكن لأي شخص إرسال بريد إلكتروني، أليس كذلك؟ 972 00:59:08,283 --> 00:59:11,460 - مم. - فتاتان أخريان. 973 00:59:11,591 --> 00:59:13,506 تمامًا مثل كيلسي، هم حتى تبدو متشابهة، 974 00:59:13,637 --> 00:59:16,074 كلها مرتبطة بميليسا. 975 00:59:16,204 --> 00:59:17,728 - حسنًا، هذا مريح. 976 00:59:17,858 --> 00:59:19,773 - لو كانت تلك الفتيات مأخوذة من نفس الشخص 977 00:59:19,904 --> 00:59:20,687 ثم ربما-- - ثم ربما ينبغي لي 978 00:59:20,818 --> 00:59:21,819 تحدث إلى بلومز. 979 00:59:25,474 --> 00:59:26,867 هذا عمل جيد. 980 00:59:26,998 --> 00:59:27,607 - شكرًا لك. 981 00:59:29,130 --> 00:59:32,003 انها مجرد، مع كل الدقيقة التي تمر، 982 00:59:33,308 --> 00:59:35,267 أشعر وكأنني أفقد الأمل. 983 00:59:35,397 --> 00:59:37,399 - مهلا، مهلا، لا تفقد الأمل. 984 00:59:40,533 --> 00:59:42,666 فقط تناول شيئًا ما، حسنًا؟ 985 00:59:45,103 --> 00:59:48,541 - إذن، عليك اه، سوف تتصل بي؟ 986 00:59:48,672 --> 00:59:49,368 - يأكل. 987 01:00:10,345 --> 01:00:10,781 - هل يمكنني الجلوس؟ 988 01:00:19,485 --> 01:00:20,791 اعتقدت ربما نحن يمكن أن تبدأ من جديد. 989 01:00:31,758 --> 01:00:34,282 [موسيقى درامية] 990 01:00:39,200 --> 01:00:41,115 [يطرق] 991 01:00:44,902 --> 01:00:45,685 - المخبر. 992 01:00:45,816 --> 01:00:46,643 - [المحقق هوبكنز] السيدة بلوم. 993 01:00:46,773 --> 01:00:48,296 - كيف يمكنني مساعدك؟ 994 01:00:48,427 --> 01:00:50,081 - اه، في الواقع كنت كذلك على أمل التحدث إلى ميليسا، 995 01:00:50,211 --> 01:00:50,995 هل هي في المنزل؟ 996 01:00:51,125 --> 01:00:52,779 - ينبغي أن تعود قريبا. 997 01:00:52,910 --> 01:00:54,041 لماذا لا تأتي إلى الداخل؟ 998 01:00:54,172 --> 01:00:54,825 - تمام. 999 01:00:56,043 --> 01:00:58,263 [موسيقى متوترة] 1000 01:01:00,657 --> 01:01:03,094 - هل هذا حول جيسيكا، اعتقدت ريان مسح كل ذلك. 1001 01:01:03,224 --> 01:01:06,445 - [المحقق هوبكنز] لا، هذا في الواقع-- 1002 01:01:06,575 --> 01:01:07,272 - مهلا! 1003 01:01:09,187 --> 01:01:09,927 يساعد! 1004 01:01:10,057 --> 01:01:10,710 - قهوة؟ 1005 01:01:10,841 --> 01:01:11,537 - بالتأكيد، سيكون ذلك لطيفًا. 1006 01:01:15,584 --> 01:01:18,500 [موسيقى مشوقة] 1007 01:01:18,631 --> 01:01:20,502 إذن، كيف كان العمل؟ 1008 01:01:20,633 --> 01:01:23,201 - أوه، أنت تعرف أعمال الاستيراد والتصدير. 1009 01:01:23,331 --> 01:01:24,158 يبقينا على أصابع قدميك. 1010 01:01:26,073 --> 01:01:27,858 [ضجيجا] 1011 01:01:29,250 --> 01:01:31,470 [موسيقى متوترة] 1012 01:01:34,429 --> 01:01:35,169 هنا تذهب. 1013 01:01:37,563 --> 01:01:39,783 [موسيقى متوترة] 1014 01:01:53,535 --> 01:01:57,191 إذن، ما هو أنت بالضبط بحاجة للتحدث مع ميليسا حول؟ 1015 01:01:59,454 --> 01:02:00,325 - أوه، لا شيء كبير. 1016 01:02:02,109 --> 01:02:03,415 مجرد بضعة أشياء علينا أن نغطي. 1017 01:02:06,723 --> 01:02:09,203 أسقطه على الأرض الآن! 1018 01:02:09,334 --> 01:02:11,989 [موسيقى درامية] 1019 01:02:16,428 --> 01:02:18,473 يجب أن أقتلك الآن. 1020 01:02:18,604 --> 01:02:18,996 - أنا آسف يا رجل. 1021 01:02:20,693 --> 01:02:21,346 اعتقدت أنك كذلك سوف تقتلنا. 1022 01:02:21,476 --> 01:02:22,216 - ينبغي لي. 1023 01:02:25,132 --> 01:02:27,308 كيف يمكنك أن تكون غبيا جدا؟ 1024 01:02:27,439 --> 01:02:30,703 - [ريان] لم نكن نعرفها كانت مريضة عندما أخذناها. 1025 01:02:30,834 --> 01:02:33,314 - أنا أعمل ليلا ونهارا للحفاظ على والدة هذه الفتاة 1026 01:02:33,445 --> 01:02:36,100 من تحويلنا إلى فضيحة وطنية. 1027 01:02:36,230 --> 01:02:38,798 لذلك اقتحمت منزلها ويتم القبض عليك تفعل ذلك! 1028 01:02:38,929 --> 01:02:40,626 - ماذا كان من المفترض أن أفعل؟! 1029 01:02:40,757 --> 01:02:42,019 القارب يغادر غدا. 1030 01:02:42,149 --> 01:02:43,368 إذا ماتت الفتاة قبل أن تصل إلى هناك، 1031 01:02:43,498 --> 01:02:44,761 انها كل حميرنا. 1032 01:02:46,501 --> 01:02:48,025 - يجب أن تقضي أ وقت أقل بقليل من القلق 1033 01:02:48,155 --> 01:02:49,766 عنهم، وقليلا المزيد من الوقت للقلق علي. 1034 01:02:49,896 --> 01:02:51,550 - أنت تأخذها بعد ذلك. 1035 01:02:51,680 --> 01:02:53,204 يمكنك الحصول على قطع لدينا أيضا. 1036 01:02:53,334 --> 01:02:54,118 - ميشيل. 1037 01:02:54,248 --> 01:02:55,772 - هذه ليست الطريقة التي يعمل بها هذا. 1038 01:02:55,902 --> 01:02:57,425 وإذا كنت تريد إعادة التفاوض، 1039 01:02:57,556 --> 01:02:59,384 من الأفضل أن تحتجز أكثر من بندقية صاعقة. 1040 01:03:01,908 --> 01:03:02,604 - آسف، مايك. 1041 01:03:04,693 --> 01:03:05,956 نحن آسفون، حسنا؟ 1042 01:03:07,827 --> 01:03:09,611 ماذا تريد منا أن نفعل؟ 1043 01:03:12,266 --> 01:03:14,051 - وهذا ينبغي أن يحافظ على تنفسها حتى تصل إلى الخارج. 1044 01:03:14,181 --> 01:03:16,009 بعد ذلك، هي مشكلة شخص آخر. 1045 01:03:17,097 --> 01:03:18,055 ولدينا مشكلة أخرى. 1046 01:03:19,491 --> 01:03:20,622 ابنتك كانت تتحدث. 1047 01:03:21,667 --> 01:03:23,321 - ماذا؟ 1048 01:03:23,451 --> 01:03:25,149 - ويبدو أنها أعطت السيدة جاكسون قصة تنهد 1049 01:03:25,279 --> 01:03:27,368 حول كيفية كل منها أجمل الأصدقاء يختفيون. 1050 01:03:27,499 --> 01:03:28,630 هل يجب علي حل هذه المشكلة أيضا؟ 1051 01:03:28,761 --> 01:03:30,807 - لا. 1052 01:03:30,937 --> 01:03:32,634 لن يحدث ذلك مرة أخرى. 1053 01:03:36,421 --> 01:03:37,509 - كما تعلمون، يا رفاق ينبغي تذكر أنه إذا لم يكن كذلك 1054 01:03:37,639 --> 01:03:40,860 بالنسبة لي، سوف تعود في حديقة المقطورات، 1055 01:03:40,991 --> 01:03:41,687 حيث وجدتك. 1056 01:03:43,428 --> 01:03:45,734 [موسيقى متوترة] 1057 01:03:59,487 --> 01:04:02,621 [التنفس الثقيل] 1058 01:04:02,751 --> 01:04:06,625 - لم نر ليزلي في ستة أيام. 1059 01:04:06,755 --> 01:04:10,498 لذا، أنا أسأل، أنا أتوسل، إذا كان أي شخص يعرف أي شيء 1060 01:04:10,629 --> 01:04:11,412 عن فتاتنا الصغيرة. 1061 01:04:20,247 --> 01:04:21,379 - يأكل. 1062 01:04:21,509 --> 01:04:22,641 لا أستطيع أن أجعلك تبدو مريضاً. 1063 01:04:39,092 --> 01:04:39,788 هنا. 1064 01:04:48,972 --> 01:04:50,321 - شكرًا لك. 1065 01:04:50,451 --> 01:04:51,713 - والآن تناول الطعام. 1066 01:04:51,844 --> 01:04:52,758 لن أطلب منك مرة أخرى. 1067 01:04:54,891 --> 01:04:56,936 - من فضلك، من فضلك اتصل بالشرطة. 1068 01:05:00,592 --> 01:05:03,073 لم نر ليزلي في ستة أيام. 1069 01:05:05,423 --> 01:05:06,119 لذلك أنا-- 1070 01:05:13,953 --> 01:05:14,693 - أين ترسلني؟ 1071 01:05:16,260 --> 01:05:17,914 - أنت تعرف ما هو يحدث لك؟ 1072 01:05:21,004 --> 01:05:22,266 - الإتجار بالبشر. 1073 01:05:24,746 --> 01:05:26,226 - أولاً ستذهب إلى طرابلس. 1074 01:05:26,357 --> 01:05:27,184 ومن ثم إلى الرياض. 1075 01:05:30,187 --> 01:05:31,231 سيكون الأمر أكثر صعوبة بالنسبة لك من باقي الفتيات 1076 01:05:31,362 --> 01:05:32,189 لأنك ذكي. 1077 01:05:34,452 --> 01:05:35,627 سيكون الأمر أسهل إذا أنت فقط تستسلم. 1078 01:05:37,803 --> 01:05:38,978 حاول ألا تفكر عنه كثيرا. 1079 01:05:43,417 --> 01:05:44,592 لا يوجد شيء يمكنك القيام به. 1080 01:05:44,723 --> 01:05:46,420 - هل هذا ما تفعله؟ 1081 01:05:46,551 --> 01:05:48,640 تحاول ألا تفكر الفتيات التي كنت تبيع؟ 1082 01:05:50,294 --> 01:05:51,512 أو ماذا سيفعلون بي؟ 1083 01:05:53,427 --> 01:05:55,647 [موسيقى متوترة] 1084 01:06:13,752 --> 01:06:14,448 هيا. 1085 01:06:25,285 --> 01:06:26,547 - أنها تأخذ الحبوب؟ 1086 01:06:26,678 --> 01:06:28,201 - نعم. 1087 01:06:28,332 --> 01:06:29,942 - [ميليسا] مرحبًا يا رفاق، أنا في المنزل. 1088 01:06:30,073 --> 01:06:31,378 - هل تريد مني أن أفعل ذلك؟ 1089 01:06:31,509 --> 01:06:32,205 - لا. 1090 01:06:33,598 --> 01:06:34,686 ينبغي أن يكون لي. 1091 01:06:37,602 --> 01:06:39,865 [موسيقى متوترة] 1092 01:06:53,226 --> 01:06:55,228 [يطرق] 1093 01:06:57,709 --> 01:06:58,449 مرحبا عزيزي. 1094 01:06:58,579 --> 01:07:00,320 - مرحبا أمي. 1095 01:07:00,451 --> 01:07:01,278 - كيف كان يومك؟ 1096 01:07:03,149 --> 01:07:04,498 - كما تعلمون، نفس الأشياء القديمة. 1097 01:07:17,685 --> 01:07:19,296 - هل تتذكر بيتنا القديم؟ 1098 01:07:19,426 --> 01:07:20,123 - نعم. 1099 01:07:24,040 --> 01:07:25,606 - وهذا أجمل بكثير، هاه؟ 1100 01:07:25,737 --> 01:07:26,390 - نعم إنه كذلك. 1101 01:07:28,087 --> 01:07:30,394 - من الممتع أن تمتلكه ملابس جميلة، أليس كذلك؟ 1102 01:07:30,524 --> 01:07:32,396 سيارات فاخرة، وحفلات ممتعة. 1103 01:07:36,182 --> 01:07:37,270 أنت تعرف كل ما لدينا ، 1104 01:07:37,401 --> 01:07:39,707 هذا لأننا اتبعت القواعد. 1105 01:07:39,838 --> 01:07:42,884 نحن نفعل بالضبط ما أمي و أبي يقول لنا أن نفعل، أليس كذلك؟ 1106 01:07:44,147 --> 01:07:44,843 - بالطبع. 1107 01:07:46,366 --> 01:07:47,454 - نحن لا نطرح أي أسئلة أبدًا، 1108 01:07:49,543 --> 01:07:52,242 ونحن لا نتحدث أبدًا عن حياتنا القديمة، أليس كذلك؟ 1109 01:07:56,942 --> 01:07:57,986 - أمي من فضلك. 1110 01:08:01,686 --> 01:08:04,036 - هل أنا بحاجة للتدريس لكم هذه الدروس مرة أخرى؟ 1111 01:08:04,167 --> 01:08:05,516 - لا يا أمي، أنا أفهم. 1112 01:08:06,908 --> 01:08:09,041 - هل أنت متأكد؟ 1113 01:08:09,172 --> 01:08:10,608 - أنا متأكد. 1114 01:08:10,738 --> 01:08:12,566 أنا أفهم، أعدك. 1115 01:08:12,697 --> 01:08:13,132 الأم. 1116 01:08:15,569 --> 01:08:17,789 [موسيقى متوترة] 1117 01:08:38,679 --> 01:08:41,204 [موسيقى درامية] 1118 01:08:57,829 --> 01:09:00,832 [خطوات تقترب] 1119 01:09:02,790 --> 01:09:05,402 [يرن جرس المدرسة] 1120 01:09:10,363 --> 01:09:11,625 - توني. 1121 01:09:11,756 --> 01:09:13,105 - يا. 1122 01:09:13,236 --> 01:09:13,845 - مهلا، هل سمعت أي أخبار، أو تحديث؟ 1123 01:09:13,975 --> 01:09:15,020 - لا، لا شيء جديد. 1124 01:09:15,151 --> 01:09:16,064 - ميل لم يكن في المدرسة اليوم. 1125 01:09:17,849 --> 01:09:18,980 - حقًا؟ 1126 01:09:19,111 --> 01:09:20,286 - نعم، لقد اختفت للتو. 1127 01:09:20,417 --> 01:09:22,114 - أوه، حسنا. 1128 01:09:22,245 --> 01:09:22,810 - [جايسون] حسنًا، أرسل لي رسالة نصية إذا تسمع أي شيء، حسنا؟ 1129 01:09:22,941 --> 01:09:24,160 - نعم سأفعل. 1130 01:09:24,290 --> 01:09:25,857 - حسنًا. - حسنا، وداعا. 1131 01:09:28,686 --> 01:09:29,426 غريب جدا. 1132 01:09:37,912 --> 01:09:40,350 [رنين الهاتف] 1133 01:09:43,048 --> 01:09:43,962 - طوني؟ 1134 01:09:44,092 --> 01:09:45,746 - مهلا، جينا. 1135 01:09:45,877 --> 01:09:48,009 أنا فقط، لم أكن أعرف من آخر للاتصال. 1136 01:09:48,140 --> 01:09:49,576 - ما هو الخطأ؟ 1137 01:09:49,707 --> 01:09:51,752 - حسنا، ميليسا لم تفعل ذلك تظهر إلى المدرسة اليوم. 1138 01:09:51,883 --> 01:09:53,841 ربما لا شيء، فقط مع كيلسي وكل شيء، 1139 01:09:53,972 --> 01:09:55,626 لقد اعتقدت فقط-- - لا، لا هذا جيد 1140 01:09:55,756 --> 01:09:57,193 اتصلت. 1141 01:09:57,323 --> 01:09:58,759 سأنظر في الأمر على الفور. 1142 01:09:58,890 --> 01:10:00,370 - تمام. - شكرا لك يا عزيزتي. 1143 01:10:00,500 --> 01:10:01,197 - الوداع. 1144 01:10:02,459 --> 01:10:05,418 [موسيقى البيانو اللطيفة] 1145 01:10:17,082 --> 01:10:20,259 - حسنا، أرى أننا وجدت شهيتنا. 1146 01:10:20,390 --> 01:10:21,695 - فكرت في ما قلته. 1147 01:10:23,349 --> 01:10:25,046 أنت على حق. 1148 01:10:25,177 --> 01:10:26,091 سأحتاج إلى قوتي. 1149 01:10:28,311 --> 01:10:29,399 لأنني لن أستسلم. 1150 01:10:31,270 --> 01:10:32,358 إذن من أنت سوف تبيعني ل, 1151 01:10:34,099 --> 01:10:35,143 من الأفضل أن يكونوا كذلك على استعداد للقتال. 1152 01:10:37,581 --> 01:10:38,712 - جيدة بالنسبة لك. 1153 01:10:38,843 --> 01:10:41,802 [يرن جرس الباب] 1154 01:10:41,933 --> 01:10:42,803 - [جينا] مرحبا؟ 1155 01:10:42,934 --> 01:10:44,892 [يطرق] 1156 01:10:45,023 --> 01:10:47,591 [يرن جرس الباب] 1157 01:10:52,683 --> 01:10:54,206 [يرن جرس الباب] [يطرق] 1158 01:10:54,337 --> 01:10:55,076 - قادم. 1159 01:11:02,910 --> 01:11:03,563 جينا. 1160 01:11:03,694 --> 01:11:04,390 - أهلاً. 1161 01:11:06,566 --> 01:11:08,133 - أنا آسف جدا، ينبغي لي لقد تواصلوا في وقت سابق. 1162 01:11:09,830 --> 01:11:12,137 لا أستطيع أن أتخيل ماذا لقد كنت تمر. 1163 01:11:12,268 --> 01:11:14,139 خاصة كأم عازبة. 1164 01:11:14,270 --> 01:11:15,575 يجب أن تكون مدمرة. 1165 01:11:15,706 --> 01:11:16,620 - شكرًا لك. 1166 01:11:16,750 --> 01:11:18,361 أنا في الواقع هنا بشأن ميليسا. 1167 01:11:18,491 --> 01:11:22,060 - أوه، ماذا تفعل تحتاج ميليسا ل؟ 1168 01:11:22,190 --> 01:11:23,931 - نعم سمعتها لم يكن في المدرسة اليوم، 1169 01:11:24,062 --> 01:11:25,411 وأردت فقط أن أفعل ذلك متأكد من أن كل شيء على ما يرام. 1170 01:11:25,542 --> 01:11:26,456 - لا، لا بأس. 1171 01:11:26,586 --> 01:11:28,414 إنها مريضة فقط. 1172 01:11:28,545 --> 01:11:31,243 - اه الحمد لله. 1173 01:11:31,374 --> 01:11:32,462 فقط عندما سمعت، أنا... 1174 01:11:33,985 --> 01:11:34,942 لقد كنت كذلك للتو قلقة في الآونة الأخيرة. 1175 01:11:35,073 --> 01:11:35,987 - يمكنني أن أتصور. 1176 01:11:37,945 --> 01:11:40,426 - هل المحقق هوبكنز تعال أتحدث معك؟ 1177 01:11:40,557 --> 01:11:43,037 - قلت له كل شيء أستطيع أن أتذكر. 1178 01:11:43,168 --> 01:11:46,998 أنا آسف لأنني لم أكن أكثر فائدة. 1179 01:11:47,128 --> 01:11:50,044 - هل تمانع لو تحدثت مع ميليسا قليلا 1180 01:11:50,175 --> 01:11:51,002 المزيد عن ما حدث؟ 1181 01:11:51,132 --> 01:11:51,872 - كما تعلم، ربما في غضون أيام قليلة، 1182 01:11:52,003 --> 01:11:53,309 عندما تشعر بتحسن طفيف. 1183 01:11:54,397 --> 01:11:55,920 سوف تكون في صلواتنا. 1184 01:11:56,050 --> 01:11:56,790 أنا آسف. 1185 01:11:58,139 --> 01:12:00,533 [يغلق الباب بقوة] 1186 01:12:03,188 --> 01:12:05,408 [موسيقى متوترة] 1187 01:12:13,764 --> 01:12:14,373 - ما رأيك؟ 1188 01:12:15,592 --> 01:12:17,289 - أشعر بالمرض. 1189 01:12:17,420 --> 01:12:18,551 - هل تعتقد أنها تعرف؟ 1190 01:12:20,727 --> 01:12:22,947 - يعرف أي شيء عن فتاتنا الصغيرة 1191 01:12:23,077 --> 01:12:24,905 من فضلك، من فضلك كا-- 1192 01:12:28,039 --> 01:12:30,476 [نقرات الكاميرا] 1193 01:12:32,130 --> 01:12:34,393 [موسيقى متوترة] 1194 01:12:39,006 --> 01:12:41,444 [رنين الهاتف] 1195 01:12:45,970 --> 01:12:46,753 - وهذا هو هوبكنز. 1196 01:12:46,884 --> 01:12:47,624 - [جينا] مرحبًا، أنا جينا. 1197 01:12:48,929 --> 01:12:49,713 - يا جينا. 1198 01:12:49,843 --> 01:12:51,758 كل شيء على ما يرام؟ 1199 01:12:51,889 --> 01:12:54,892 - اه، أنا فقط، أردت أن أعرف إذا تحدثت إلى بلومز؟ 1200 01:12:55,022 --> 01:12:55,893 - لقد فعلت ذلك بالتأكيد، لقد أسقطتهم 1201 01:12:56,023 --> 01:12:57,547 إلى المحطة هذا الصباح. 1202 01:12:57,677 --> 01:13:00,158 أجرينا محادثة شاملة عن تلك الفتيات الأخريات، 1203 01:13:00,288 --> 01:13:03,074 واه، أنا آسف لقول هذا، ولكن اه، 1204 01:13:03,204 --> 01:13:04,075 يبدو وكأنه طريق مسدود. 1205 01:13:05,598 --> 01:13:06,991 - اه. 1206 01:13:07,121 --> 01:13:07,687 - نعم سأعطيك مكالمة إذا كان هناك أي شيء جديد 1207 01:13:07,818 --> 01:13:08,993 يأتي، حسنا؟ 1208 01:13:09,123 --> 01:13:10,429 - حسنا شكرا لك للنظر في ذلك. 1209 01:13:12,779 --> 01:13:13,650 - بالتأكيد. 1210 01:13:13,780 --> 01:13:15,216 - [جينا] حسنًا. 1211 01:13:15,347 --> 01:13:17,610 [موسيقى متوترة] 1212 01:13:46,770 --> 01:13:49,425 - مهلا، هذا أنا. 1213 01:13:50,469 --> 01:13:52,689 [موسيقى متوترة] 1214 01:14:06,093 --> 01:14:06,616 - تبحث عن هذا؟ 1215 01:14:11,359 --> 01:14:13,231 - الرجاء مساعدتي. 1216 01:14:13,361 --> 01:14:15,320 - كنت أتساءل دائما لماذا بلدي أبقت أمي هذا الباب مغلقا. 1217 01:14:17,757 --> 01:14:20,107 لكننا لا نطرح الأسئلة أبدًا. 1218 01:14:20,238 --> 01:14:20,934 إنها القاعدة رقم واحد. 1219 01:14:26,592 --> 01:14:28,028 وإذا اتبعنا القواعد، 1220 01:14:28,159 --> 01:14:29,726 علينا أن نحافظ على كل شيء أشياءنا الجميلة. 1221 01:14:31,815 --> 01:14:34,600 لهذا السبب نقوم بذلك بالضبط ما تقوله الأم. 1222 01:14:36,123 --> 01:14:37,081 - أنت لست مثلها. 1223 01:14:39,736 --> 01:14:42,565 [موسيقى مشوقة] 1224 01:15:12,116 --> 01:15:13,596 - السيدة جاكسون؟ 1225 01:15:13,726 --> 01:15:14,422 - أهلاً. 1226 01:15:17,251 --> 01:15:20,385 - نحن عادة نأخذ هذه أسفل بعد 12 شهرا. 1227 01:15:20,516 --> 01:15:24,868 لكن، اه، هذين الاثنين، لا يستطيعان ذلك أحضر نفسي لذلك، على ما أعتقد. 1228 01:15:25,738 --> 01:15:26,304 من هنا. 1229 01:15:28,393 --> 01:15:30,308 - شكرا لرؤيتي. 1230 01:15:30,438 --> 01:15:32,876 - إنها مهزلة، ماذا أنت تمر. 1231 01:15:33,006 --> 01:15:33,616 كيف يمكنني المساعدة؟ 1232 01:15:35,487 --> 01:15:37,445 - اه، حسنا، أعتقد أن هناك قد يكون اتصال 1233 01:15:37,576 --> 01:15:39,926 بين غيابك حالات وابنتي. 1234 01:15:40,057 --> 01:15:41,624 - تمام. 1235 01:15:41,754 --> 01:15:43,756 - الثلاثة كانوا أصدقاء مع ميليسا بلوم. 1236 01:15:43,887 --> 01:15:46,367 - أوه، أعرف أين أنت ذاهب مع ذلك. 1237 01:15:46,498 --> 01:15:48,761 لكننا ركضنا هذا الفخ. 1238 01:15:48,892 --> 01:15:49,588 لم نأت العودة مع أي شيء. 1239 01:15:49,719 --> 01:15:50,458 - هل أنت متأكد؟ 1240 01:15:51,895 --> 01:15:53,418 - بعد الثانية فتاة اختفت, 1241 01:15:53,549 --> 01:15:55,202 لقد نظرنا بشدة إلى بلومز. 1242 01:15:56,943 --> 01:15:59,555 في المقابلات، الملفات المالية, 1243 01:15:59,685 --> 01:16:00,773 وفتشت مركباتهم 1244 01:16:00,904 --> 01:16:02,427 تحولت مزدوجة واسعة من الداخل الى الخارج. 1245 01:16:03,559 --> 01:16:04,472 - كانوا يعيشون في مقطورة؟ 1246 01:16:04,603 --> 01:16:06,126 - مم هم. 1247 01:16:06,257 --> 01:16:07,563 لكننا عدنا خالي الوفاض. 1248 01:16:09,347 --> 01:16:10,870 أنا ونوابي نحن فقط لا أستطيع أن أصدق ذلك. 1249 01:16:11,001 --> 01:16:13,786 - كان أحد نوابك المحقق مايك هوبكنز؟ 1250 01:16:13,917 --> 01:16:15,266 - لقد كان هو الرائد على تلك الحالات. 1251 01:16:17,007 --> 01:16:17,877 لقد أخذها بشكل خاص من الصعب عندما لم نأتي 1252 01:16:18,008 --> 01:16:19,531 العودة مع أي شيء. 1253 01:16:19,662 --> 01:16:21,620 منقول فقط أ بعد شهرين من ذلك. 1254 01:16:21,751 --> 01:16:23,143 - أريد أن أقول لك شيئا، 1255 01:16:23,274 --> 01:16:24,971 وإذا كنت على حق، قد تكون قادرًا 1256 01:16:25,102 --> 01:16:26,582 لأخذ تلك الملصقات قبالة الحائط الخاص بك. 1257 01:16:29,541 --> 01:16:31,761 [موسيقى متوترة] 1258 01:16:34,502 --> 01:16:36,940 [رنين الهاتف] 1259 01:16:38,202 --> 01:16:39,943 - مرحبا؟ 1260 01:16:40,073 --> 01:16:40,378 - [المحقق هوبكنز] إنه أيها المحقق هوبكنز، هل أنت في المنزل؟ 1261 01:16:40,508 --> 01:16:41,118 - نعم بالطبع. 1262 01:16:41,248 --> 01:16:41,640 ومع ذلك يمكنني المساعدة. 1263 01:16:43,773 --> 01:16:44,991 - [المحقق هوبكنز] أنت كن عند جينا على الفور. 1264 01:16:45,122 --> 01:16:46,514 - سأكون هناك في أقرب وقت ممكن. 1265 01:16:46,645 --> 01:16:48,865 [موسيقى متوترة] 1266 01:16:53,173 --> 01:16:55,045 - نزلت للتو الهاتف مع الدولة AG. 1267 01:16:55,175 --> 01:16:57,438 وهذا سوف يتطلب الشؤون الداخلية. 1268 01:16:57,569 --> 01:16:58,875 - متى يمكننا أن نبدأ؟ 1269 01:16:59,005 --> 01:17:00,441 - حسنا، محققو IA سيكون في باريس 1270 01:17:00,572 --> 01:17:03,444 أول شيء غدا. 1271 01:17:03,575 --> 01:17:06,230 لقد قدمت الطلب بالفعل لتولي قضيتك. 1272 01:17:06,360 --> 01:17:07,448 - شكرًا لك. 1273 01:17:07,579 --> 01:17:09,363 - اجلسي يا سيدة جاكسون. 1274 01:17:09,494 --> 01:17:10,756 سأحضر معك غدا 1275 01:17:10,887 --> 01:17:11,627 مع IA-- - لكن يا ابنتي، 1276 01:17:11,757 --> 01:17:12,584 انها لا تزال هناك. 1277 01:17:12,715 --> 01:17:14,368 - نعم أفهم ذلك، 1278 01:17:14,499 --> 01:17:16,980 لكن ثق بي، سنفعل نفعل كل ما في وسعنا 1279 01:17:17,110 --> 01:17:17,807 للعثور على ابنتك. 1280 01:17:19,199 --> 01:17:20,418 - شكرًا لك. 1281 01:17:20,548 --> 01:17:20,984 - على الرحب والسعة. 1282 01:17:29,427 --> 01:17:31,690 [موسيقى متوترة] 1283 01:17:48,185 --> 01:17:49,490 [يطرق] 1284 01:17:49,621 --> 01:17:50,317 - عسل. 1285 01:17:51,579 --> 01:17:52,668 العشاء في خمس دقائق. 1286 01:17:52,798 --> 01:17:53,581 - سأكون في الأسفل. 1287 01:17:55,845 --> 01:17:57,281 - في غضون أسبوع أو أسبوعين، ربما نحن يمكنه إقامة حفلة بلياردو أخرى. 1288 01:17:57,411 --> 01:17:58,804 - نعم يا أمي. 1289 01:17:58,935 --> 01:18:00,327 أحبك. 1290 01:18:00,458 --> 01:18:04,114 - [ميشيل] أنا أحب أنت أيضا، حبيبتي. 1291 01:18:04,244 --> 01:18:06,507 [موسيقى متوترة] 1292 01:18:15,865 --> 01:18:18,824 [خطوات تقترب] 1293 01:18:31,968 --> 01:18:33,404 - كيف حالها؟ 1294 01:18:33,534 --> 01:18:34,187 - سوف تكون بخير. 1295 01:18:36,886 --> 01:18:37,625 أنا لا أثق به. 1296 01:18:38,757 --> 01:18:39,715 - وأنا كذلك. 1297 01:18:39,845 --> 01:18:41,673 - لدينا القليل من النقود. 1298 01:18:41,804 --> 01:18:42,630 لا يزال بإمكاننا الركض. 1299 01:18:45,068 --> 01:18:45,633 - لقد كانت الفوضى بلدي. 1300 01:18:46,678 --> 01:18:49,768 أعني، إنها فوضى بلدي. 1301 01:18:51,857 --> 01:18:52,771 لا بد لي من تنظيفه. 1302 01:18:55,034 --> 01:18:57,384 سأعود في غضون ساعات قليلة. 1303 01:18:57,515 --> 01:18:59,517 سأقودها إلى الأرصفة، ويتم ذلك مع هذا. 1304 01:19:01,693 --> 01:19:02,389 - سأجعلها جاهزة. 1305 01:19:03,782 --> 01:19:04,435 - أحبك. 1306 01:19:05,523 --> 01:19:08,004 [موسيقى متوترة] 1307 01:19:46,303 --> 01:19:46,912 - أتمنى ألا أكون متأخرا جدا. 1308 01:19:47,043 --> 01:19:47,870 - أوه، ديمون. 1309 01:19:48,000 --> 01:19:49,262 - جئت بأسرع ما يمكن. 1310 01:19:49,393 --> 01:19:51,308 قال المحقق هوبكنز لقد كانت حالة طارئة. 1311 01:19:51,438 --> 01:19:53,223 - انتظر، مايك اتصل بك؟ 1312 01:19:53,353 --> 01:19:53,832 - اسكت. 1313 01:19:56,400 --> 01:19:57,053 انتقل إلى الباب. 1314 01:19:59,403 --> 01:20:02,058 [موسيقى درامية] 1315 01:20:07,498 --> 01:20:08,194 افتحه. 1316 01:20:11,719 --> 01:20:12,851 افتح الباب! 1317 01:20:20,206 --> 01:20:20,859 هناك، الآن. 1318 01:20:23,775 --> 01:20:24,297 - أنا أعرف من أنت. 1319 01:20:25,603 --> 01:20:26,473 أنت والد ميليسا، 1320 01:20:28,519 --> 01:20:30,042 ريان بلوم وأنت لدي ابنتي. 1321 01:20:32,088 --> 01:20:34,307 [موسيقى متوترة] 1322 01:20:38,442 --> 01:20:39,095 - هناك، الآن. 1323 01:20:40,487 --> 01:20:41,837 - لديه بندقيتي، جينا. 1324 01:20:41,967 --> 01:20:43,055 - هذا لن ينجح. 1325 01:20:47,451 --> 01:20:49,975 لقد تحدثت بالفعل مع محقق في كيركوود. 1326 01:20:50,106 --> 01:20:52,760 إنه يعرف مايك وأنت كانوا يعملون معا. 1327 01:20:52,891 --> 01:20:55,154 قتلنا لن يفعل ذلك تحدث فرقا. 1328 01:20:55,285 --> 01:20:57,287 [موسيقى درامية] 1329 01:20:57,417 --> 01:20:58,331 - أنت تكذب. 1330 01:21:04,163 --> 01:21:05,469 - فكر في ميليسا. 1331 01:21:07,558 --> 01:21:10,909 إذا قمت بذلك، فسوف تفعل ذلك حبسه مدى الحياة، 1332 01:21:11,040 --> 01:21:12,824 ولن تراها مرة أخرى. 1333 01:21:12,955 --> 01:21:13,694 - اسكت! 1334 01:21:16,132 --> 01:21:17,176 - أنا آسف. 1335 01:21:17,307 --> 01:21:18,308 لكل شيء. 1336 01:21:18,438 --> 01:21:19,439 - ديمون، لا! 1337 01:21:19,570 --> 01:21:21,354 [طلقة نارية] 1338 01:21:21,485 --> 01:21:22,442 [موسيقى درامية] 1339 01:21:22,573 --> 01:21:25,445 [الشخير] 1340 01:21:25,576 --> 01:21:28,100 [طلقة نارية] 1341 01:21:28,231 --> 01:21:30,363 - ديمون، أوه، أنا سأطلب المساعدة. 1342 01:21:30,494 --> 01:21:32,061 - اذهب، احصل عليها. 1343 01:21:32,191 --> 01:21:34,759 [موسيقى درامية] 1344 01:21:39,764 --> 01:21:41,331 - سيدي، كان هناك إطلاق نار. 1345 01:21:44,029 --> 01:21:44,856 - حقًا؟ 1346 01:21:44,987 --> 01:21:45,596 - نعم يا سيدي. 1347 01:21:45,726 --> 01:21:46,640 في منزل جينا جاكسون. 1348 01:21:48,164 --> 01:21:48,512 - ماذا حدث؟ 1349 01:21:49,905 --> 01:21:51,341 - جينا، لقد أطلقت النار على رايان بلوم. 1350 01:21:54,605 --> 01:21:57,956 على ما يبدو أن رايان أطلق النار على جينا زوجها السابق قبل أن تطلق النار عليه. 1351 01:21:58,087 --> 01:21:59,044 هناك سيارة إسعاف في الطريق. 1352 01:22:01,568 --> 01:22:02,482 هل يجب أن أذهب لإبلاغ السيدة بلوم؟ 1353 01:22:02,613 --> 01:22:03,309 - لا. 1354 01:22:04,789 --> 01:22:07,052 اه، لا، سأفعل ذلك بنفسي. 1355 01:22:07,183 --> 01:22:08,488 انزل الجميع إلى مسرح الجريمة. 1356 01:22:08,619 --> 01:22:09,315 - نعم يا سيدي. 1357 01:22:11,230 --> 01:22:13,711 [موسيقى متوترة] 1358 01:22:45,569 --> 01:22:46,439 - لا، لا، لا، لا، لا، لا! 1359 01:22:46,570 --> 01:22:47,571 لا، انتظر، توقف، استيقظ! 1360 01:22:47,701 --> 01:22:48,572 هيا، استيقظ! 1361 01:22:48,702 --> 01:22:49,355 استيقظ! 1362 01:22:49,486 --> 01:22:50,922 استيقظ! 1363 01:22:51,053 --> 01:22:52,097 استيقظ! [صراخ] 1364 01:22:52,228 --> 01:22:54,534 [صراخ] 1365 01:22:55,883 --> 01:22:57,276 [موسيقى درامية] 1366 01:22:57,407 --> 01:23:00,018 [التنفس الثقيل] 1367 01:23:12,900 --> 01:23:14,293 - كيلسي، هل أنت بخير؟ 1368 01:23:14,424 --> 01:23:15,077 هل أنت بخير؟ 1369 01:23:17,253 --> 01:23:18,558 - اتركني! 1370 01:23:18,689 --> 01:23:20,604 - انه لن يساعد أنت، اذهب إلى الطابق العلوي! 1371 01:23:20,734 --> 01:23:23,476 اذهب الآن! 1372 01:23:23,607 --> 01:23:26,610 [موسيقى درامية مكثفة] 1373 01:23:39,666 --> 01:23:42,017 - أمي. - كيلسي! 1374 01:23:42,147 --> 01:23:43,409 يا إلهي، كيلسي! 1375 01:23:47,109 --> 01:23:48,675 - أنا في منزل ميليسا. 1376 01:23:48,806 --> 01:23:50,155 - [جينا] أنا متجه بالفعل طريقك، فقط ابقَ في مكانك. 1377 01:23:50,286 --> 01:23:51,069 - أنا في غرفة نومها. 1378 01:23:51,200 --> 01:23:52,984 - [جينا] حسنًا، ابق مختبئًا. 1379 01:23:53,115 --> 01:23:55,639 [موسيقى درامية] 1380 01:24:04,343 --> 01:24:06,041 - ميليسا؟ 1381 01:24:06,171 --> 01:24:07,738 - لا أريد لطيفة الأشياء بعد الآن! 1382 01:24:07,868 --> 01:24:09,696 - [ميشيل] أنا آسف جدًا. 1383 01:24:09,827 --> 01:24:10,567 - أين هي؟ 1384 01:24:10,697 --> 01:24:11,698 - لا! 1385 01:24:11,829 --> 01:24:12,438 - أين هي؟ 1386 01:24:12,569 --> 01:24:13,309 - لا! 1387 01:24:14,919 --> 01:24:16,790 [الاختناق] 1388 01:24:18,314 --> 01:24:19,619 - أين صديقك؟ 1389 01:24:19,750 --> 01:24:21,491 - ليس لدي أي أصدقاء. 1390 01:24:23,362 --> 01:24:24,276 - [المحقق هوبكنز] أين صديقك؟ 1391 01:24:24,407 --> 01:24:25,060 - ليس لدي أي 1392 01:24:25,190 --> 01:24:25,843 أصدقاء. - بخير. 1393 01:24:27,497 --> 01:24:28,106 أنتما الاثنان انتظرا هنا. 1394 01:24:29,934 --> 01:24:30,543 [ينتحب] 1395 01:24:30,674 --> 01:24:31,370 كيلسي! 1396 01:24:35,026 --> 01:24:35,722 كيلسي. 1397 01:24:38,725 --> 01:24:41,380 - أمي، يرجى توخي الحذر. 1398 01:24:41,511 --> 01:24:43,513 - كيلسي، أين أنت؟ 1399 01:24:43,643 --> 01:24:46,124 [موسيقى درامية] 1400 01:24:49,301 --> 01:24:49,693 هيا. 1401 01:24:53,697 --> 01:24:54,393 كيلسي. 1402 01:24:58,310 --> 01:25:01,531 هيا كيلسي، أنت كونها سخيفة. 1403 01:25:01,661 --> 01:25:04,186 [موسيقى درامية] 1404 01:25:08,755 --> 01:25:09,713 أنا لن أؤذيك. 1405 01:25:11,628 --> 01:25:14,500 [تكثف الموسيقى] 1406 01:25:21,028 --> 01:25:24,336 - [ميشيل] لا، من فضلك، لا تفعل ذلك. 1407 01:25:24,467 --> 01:25:27,296 أردت فقط أن حماية ابنتي. 1408 01:25:27,426 --> 01:25:28,775 - إنها في الطابق العلوي. 1409 01:25:31,256 --> 01:25:32,388 [صراخ] 1410 01:25:32,518 --> 01:25:33,215 - تعال هنا! 1411 01:25:33,345 --> 01:25:34,041 [صراخ] 1412 01:25:34,172 --> 01:25:35,130 هيا! 1413 01:25:35,260 --> 01:25:37,219 - لا، ابتعد عني! 1414 01:25:37,349 --> 01:25:39,351 [صراخ] 1415 01:25:44,748 --> 01:25:45,401 - توقف! 1416 01:25:47,446 --> 01:25:48,099 - جينا. 1417 01:25:50,188 --> 01:25:52,147 أوه، أنا لا أعرف جينا، على ما يبدو هشة جدًا مع تلك البندقية. 1418 01:25:52,277 --> 01:25:53,800 لديك الكثير من تجربة الأسلحة النارية؟ 1419 01:25:55,759 --> 01:25:56,977 - جيد بما فيه الكفاية للأخير الرجل الذي عبث معي. 1420 01:25:59,110 --> 01:26:01,025 - نعم، ولكن لا يمكنك ذلك تتحمل أن تفوت هذه المرة. 1421 01:26:01,156 --> 01:26:01,808 أسقطه. 1422 01:26:05,029 --> 01:26:05,725 أسقطه. 1423 01:26:07,205 --> 01:26:08,119 أسقطه. 1424 01:26:08,250 --> 01:26:09,468 - حسنًا، حسنًا! 1425 01:26:09,599 --> 01:26:11,078 أنت على حق. 1426 01:26:11,209 --> 01:26:11,818 أنت على حق. 1427 01:26:13,559 --> 01:26:14,604 اسمح لها أن تذهب. 1428 01:26:14,734 --> 01:26:15,822 خذني بدلا من ذلك. 1429 01:26:17,694 --> 01:26:18,999 - لا، لا، أمي، أمي! 1430 01:26:21,524 --> 01:26:22,525 لماذا فعلت ذلك؟! 1431 01:26:22,655 --> 01:26:24,222 - لا بأس، لا بأس. 1432 01:26:24,353 --> 01:26:26,485 أينما كنت تبيع لها، خذني بدلاً من ذلك، 1433 01:26:26,616 --> 01:26:28,183 سأذهب عن طيب خاطر. 1434 01:26:28,313 --> 01:26:29,009 - لا صفقة. 1435 01:26:32,012 --> 01:26:34,406 - إذا كنت تريدها، فأنت كذلك يجب أن تمر من خلالي. 1436 01:26:36,582 --> 01:26:37,627 - عادلة بما فيه الكفاية. 1437 01:26:37,757 --> 01:26:39,846 [صرخات] 1438 01:26:42,066 --> 01:26:43,067 [صراخ] 1439 01:26:43,198 --> 01:26:44,938 [الهمهمات] 1440 01:26:56,254 --> 01:26:58,213 - لا ينبغي أن يكون لديك افسدت مع عائلتي. 1441 01:26:58,343 --> 01:26:59,866 [الشخير] 1442 01:26:59,997 --> 01:27:01,564 هيا، هيا! 1443 01:27:01,694 --> 01:27:02,347 تعال! 1444 01:27:09,876 --> 01:27:12,705 - يد خلف رأسك. 1445 01:27:12,836 --> 01:27:14,490 - جينا، هل أنت بخير؟ 1446 01:27:14,620 --> 01:27:16,492 - نحن بخير، ولكن أنت أفضل احصل على المسعفين هناك بسرعة. 1447 01:27:16,622 --> 01:27:18,363 - طبيب! 1448 01:27:18,494 --> 01:27:20,017 تأكد من الأطباء تحقق من الفتاة أولا. 1449 01:27:25,979 --> 01:27:26,850 - حسنًا، لنذهب هنا ونقوم بفحصك. 1450 01:27:26,980 --> 01:27:28,068 - تمام. 1451 01:27:28,199 --> 01:27:28,852 - دور. 1452 01:27:30,810 --> 01:27:31,855 انتبه لرأسك. 1453 01:27:36,773 --> 01:27:38,078 - تمام. 1454 01:27:38,209 --> 01:27:40,690 [صافرات الإنذار مدوية] 1455 01:27:46,086 --> 01:27:48,915 [التنفس بصعوبة] 1456 01:27:51,222 --> 01:27:52,745 - مايك هوبكنز. 1457 01:27:52,876 --> 01:27:53,703 أنت رهن الاعتقال. 1458 01:27:55,748 --> 01:27:58,360 [موسيقى البيانو اللطيفة] 1459 01:28:17,727 --> 01:28:18,597 - هل أنت بخير؟ 1460 01:28:20,164 --> 01:28:21,078 - أنا آسف. 1461 01:28:35,135 --> 01:28:38,095 ♪ يجب أن أصل إليك الآن 1462 01:28:38,225 --> 01:28:40,576 ♪ أحتاجك بطريقة أو بأخرى 1463 01:28:40,706 --> 01:28:43,579 ♪ بطريقة ما 1464 01:28:43,709 --> 01:28:47,147 ♪ قف أنت تذكرني بالجنة 1465 01:28:47,278 --> 01:28:49,541 ♪ أنا بحاجة إليك الآن 1466 01:28:49,672 --> 01:28:52,631 [يضحك ويتحدث] 1467 01:28:59,812 --> 01:29:01,988 - كل شيء بخير هنا؟ 1468 01:29:02,119 --> 01:29:04,251 - نعم، نحن بخير، نحن فقط القيام ببعض الأبحاث المحورية. 1469 01:29:04,382 --> 01:29:06,384 - نعم، إنه حقاً، مهم حقا. 1470 01:29:06,515 --> 01:29:07,951 - أوه، هل هذا صحيح؟ 1471 01:29:08,081 --> 01:29:09,344 - حتى الآن، كال بولي في الصدارة. 1472 01:29:09,474 --> 01:29:10,997 - أوه نعم. 1473 01:29:11,128 --> 01:29:13,217 - اه هل تذكرت التسجيل الوحيد 1474 01:29:13,348 --> 01:29:15,001 للجولة في بيركلي، سمعت أنك لا تستطيع فقط-- 1475 01:29:15,132 --> 01:29:16,786 - أمي، هذا فقط الكلية، لقد حصلنا على هذا. 1476 01:29:18,265 --> 01:29:20,180 - حسنًا، فقط كن جاهزا في 10. 1477 01:29:20,311 --> 01:29:22,052 والدك هنا تقريبا. 1478 01:29:22,182 --> 01:29:25,360 إنه متحمس جدًا لأخذك يا شباب في هذه الرحلة الجامعية. 1479 01:29:25,490 --> 01:29:26,535 - سنكون جاهزين. 1480 01:29:26,665 --> 01:29:27,362 - تمام. 1481 01:29:28,798 --> 01:29:29,842 أحبكم يا رفاق! 1482 01:29:29,973 --> 01:29:31,453 - [الجميع] نحن نحبك أيضًا! 1483 01:29:33,237 --> 01:29:37,372 ♪ قف أنت تذكرني بالجنة 1484 01:29:37,502 --> 01:29:40,505 [يضحك] 1485 01:29:40,636 --> 01:29:41,463 [موسيقى متفائلة]