1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:26,985 --> 00:00:28,778
இவரைத்தான் நாங்கள் எதிர்க்கிறோம்.
2
00:00:28,862 --> 00:00:31,448
ரோஜர் சலாஸ், SLS இன் தலைவர்,
3
00:00:31,531 --> 00:00:34,242
பெரிய நிதி பாதுகாப்பு நிறுவனம்
கிழக்கு கடற்கரையில்.
4
00:00:35,452 --> 00:00:37,203
அவர் தீண்டத்தகாதவர் என்று நம்புகிறார்.
5
00:00:38,079 --> 00:00:39,622
அவர் தவறு.
6
00:00:40,373 --> 00:00:43,418
அவரது குடும்பம் நம்புகிறது
அவர் ஒரு நல்ல, சுத்தமான வாழ்க்கை வாழ்ந்தார்.
7
00:00:44,085 --> 00:00:45,503
அவரது குடும்பம் தவறு.
8
00:00:45,587 --> 00:00:48,339
உலகம் நம்புகிறது
அவர் தொழில்துறையின் தலைவன்
9
00:00:48,423 --> 00:00:50,216
மற்றும் நல்லொழுக்கமுள்ள ஒரு மனிதன்.
10
00:00:50,300 --> 00:00:53,678
உலகிற்கு அவர் உண்மையில் யார் என்று தெரியவில்லை.
11
00:00:54,304 --> 00:00:56,765
அவனை அடிக்க ஏழு வேலைகள் தேவைப்படும்.
12
00:00:57,348 --> 00:01:02,020
எங்களுக்குள் ஏழு வேலைகள்
மற்றும் நாம் விரும்பிய அனைத்தும்.
13
00:01:02,103 --> 00:01:03,521
நாங்கள் அந்த ஊசியை இழைக்கிறோம்,
14
00:01:04,564 --> 00:01:06,983
நாங்கள் ராஜாக்கள் மற்றும் ராணிகள்.
15
00:01:07,567 --> 00:01:11,404
வேலை ஒன்று. 505 வால் ஸ்ட்ரீட்.
16
00:01:11,988 --> 00:01:16,785
SLS RF டிரான்ஸ்மிட்டர்களை குறியாக்குகிறது
அதன் கவச டிரக்குகளில்.
17
00:01:17,410 --> 00:01:19,496
கீழே ஒரே வழிதான்
ஏற்றுதல் கப்பல்துறைக்குள்.
18
00:01:19,579 --> 00:01:22,957
நாம் நெருக்கமாக இருக்கும் வரை அதை குளோன் செய்யலாம்.
19
00:01:24,209 --> 00:01:27,337
எங்களுக்குக் குறியீடு கிடைக்கவில்லை என்றால்
டிரக் உள்ளே செல்லும் முன்...
20
00:01:30,757 --> 00:01:33,593
...இரண்டு வேலையும் இல்லை.
21
00:01:54,656 --> 00:01:55,990
யாராவது எங்களை கடிகாரம் செய்தால்...
22
00:01:59,702 --> 00:02:01,496
பேங். நாங்கள் இறந்துவிட்டோம்.
23
00:02:01,579 --> 00:02:02,831
அதை நகர்த்தவும்.
24
00:02:02,914 --> 00:02:05,458
ரோஜர் வெற்றி பெற்றார். நாம் இழக்கிறோம்.
25
00:02:08,670 --> 00:02:09,879
இப்போது அதை நகர்த்தவும்.
26
00:02:13,925 --> 00:02:17,512
வேலை இரண்டு. SLSக்குள் நுழைதல்
27
00:02:21,808 --> 00:02:24,727
இது தொடர்ச்சியான கதவுகளுடன் தொடங்குகிறது
ஆயுதம் ஏந்திய காவலர்கள்ஆல் பணியமர்த்தப்பட்டனர்
28
00:02:25,436 --> 00:02:28,189
மற்றும் தடைசெய்யப்பட்ட அணுகலுடன் இரண்டு லிஃப்ட்.
29
00:02:28,815 --> 00:02:30,358
மதிப்புமிக்க பொருட்களுக்கு ஒன்று...
30
00:02:31,693 --> 00:02:33,820
மற்றும் வாடிக்கையாளர்களுக்கான ஒன்று.
31
00:02:35,738 --> 00:02:41,119
அனைத்தும் வீடியோ கண்காணிப்பில் உள்ளது.
24/7 பதிவு செய்து பதிவேற்றப்பட்டது.
32
00:02:41,828 --> 00:02:46,624
வேலை மூன்று. மேலும் இரண்டு ஆயுதம் ஏந்திய காவலர்கள்
லாபியில் இராணுவப் பயிற்சியுடன்.
33
00:02:47,959 --> 00:02:49,210
SLSக்கு வரவேற்கிறோம்.
34
00:02:49,294 --> 00:02:52,130
நீங்கள் சந்தித்தீர்கள், ஹன்னா கிம்,
டிஜிட்டல் பாதுகாப்பு தலைவர்.
35
00:02:52,213 --> 00:02:54,757
மன்னிக்கவும், பாப், நான் உன்னை தொந்தரவு செய்கிறேனா?
36
00:02:57,302 --> 00:02:58,887
ஓ, முதல்வர்கள் ஆறு வரை உயர்ந்துள்ளனர்.
37
00:02:58,970 --> 00:03:01,431
ஓ, ஆமாம். முதல்வர்கள் ஆறால் உயர்கிறார்களா?
38
00:03:02,640 --> 00:03:03,641
ஆம்.
39
00:03:08,229 --> 00:03:11,232
சரி, மக்களே.
இங்குதான் தந்திரமாகிறது.
40
00:03:11,316 --> 00:03:13,484
ஓ, இங்குதான் தந்திரமாக இருக்கிறது.
41
00:03:17,447 --> 00:03:19,991
இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம். பெட்டக மண்டபம்.
42
00:03:25,121 --> 00:03:26,706
வேலை நான்கு என்பது ஹால்வே கதவு.
43
00:03:26,789 --> 00:03:28,833
அதற்கான அட்டை எங்களிடம் உள்ளது,
எனவே நாம் நன்றாக இருக்க வேண்டும்.
44
00:03:28,917 --> 00:03:31,336
திறந்தவுடன், வேலை ஐந்து.
45
00:03:32,253 --> 00:03:34,380
எங்களிடம் கியர் இருக்கும்.
46
00:03:34,464 --> 00:03:36,799
நாம் அமைதியாக நகர வேண்டும்.
47
00:03:36,883 --> 00:03:40,178
மற்றும் அனைத்து பெரிய பிரச்சனை
கதவு திறந்தவுடன்,
48
00:03:40,261 --> 00:03:45,350
இது மல்டி-மேட்ரிக்ஸை செயல்படுத்துகிறது
பயோமெட்ரிக் நடை அங்கீகார அலகு.
49
00:03:45,433 --> 00:03:49,520
- மேதாவிகள் அல்லாதவர்களுக்கு எது என்றால் என்ன?
- கணினி உங்கள் நடையை அங்கீகரிக்கிறது.
50
00:03:49,604 --> 00:03:52,690
இங்கே இருக்கக் கூடாத எவரும்,
கேமராக்கள் அதை எடுக்கும்.
51
00:03:52,774 --> 00:03:55,777
மற்றும் நாம் அவர்களை இருட்டடிப்பு செய்ய முடியாதா? அதை புகைக்கவா?
52
00:03:55,860 --> 00:03:57,153
இயக்கம். அகச்சிவப்பு.
53
00:03:57,737 --> 00:04:01,532
அதனால் எங்களிடம் இருக்கிறது என்று சொல்கிறீர்கள்
கண்ணுக்குத் தெரியாமல் இருக்க, நம்மால் முடியாவிட்டால்...
54
00:04:01,616 --> 00:04:03,243
வாயில்கள் கீழே வருகின்றன, காவலர்கள் உள்ளே வருகிறார்கள்.
55
00:04:03,326 --> 00:04:07,080
இறந்து போனது. ஆமாம், சரி. அட...
நான் மண்டபத்தைப் பற்றி மிகவும் கவலைப்படுகிறேன் ...
56
00:04:07,163 --> 00:04:08,581
ஹால்வே வேலை ஐந்து.
57
00:04:08,665 --> 00:04:11,542
அடுத்து, வேலை ஆறு.
58
00:04:12,961 --> 00:04:16,965
பெட்டகக் கதவைத் திறப்பது
மற்றும் வெப்பநிலை உணரிகளை அணைத்தல்.
59
00:04:17,048 --> 00:04:19,842
ரோஜர் மூன்று பகுதி பாதுகாப்பைப் பயன்படுத்துகிறார்,
ஏதோ நீ...
60
00:04:21,970 --> 00:04:23,346
தொடங்கு, ரோஜர்.
61
00:04:23,429 --> 00:04:28,643
...உங்களிடம் உள்ள ஒன்று
மற்றும் உங்களுக்கு தெரிந்த ஒன்று.
62
00:04:29,227 --> 00:04:32,772
குறியீடு அணைக்கப்படும்
வெப்பநிலை கண்காணிப்பாளர்கள்.
63
00:04:34,691 --> 00:04:36,442
அப்படியானால், குறியீட்டை எவ்வாறு பெறுவது?
64
00:04:41,030 --> 00:04:42,031
நாங்கள் இல்லை.
65
00:04:42,824 --> 00:04:44,993
ரோஜருக்கு மட்டுமே தெரியும்.
அவர் அதை ஒவ்வொரு நாளும் மாற்றுகிறார்.
66
00:04:45,868 --> 00:04:49,580
நாம் உள்ளே வரும் தருணம்,
வெப்பநிலை உயர ஆரம்பிக்கும்.
67
00:04:49,664 --> 00:04:52,458
ஒருமுறை 73 டிகிரிக்கு மேல்...
68
00:04:52,542 --> 00:04:53,668
- நாங்கள் ஏமாற்றப்பட்டோம்.
- கொடூரமான.
69
00:04:53,751 --> 00:04:54,919
சிறை வாழ்க்கை, கிடைத்தது.
70
00:04:55,003 --> 00:04:57,714
ஆம். மற்ற எல்லாவற்றிலும் நாம் பெறலாம்,
ஆனால் அது இல்லை.
71
00:04:57,797 --> 00:05:00,800
நீங்கள் பின்கதவில் வைக்காத வரை.
72
00:05:01,801 --> 00:05:02,635
ம்ம்.
73
00:05:02,719 --> 00:05:05,013
நீங்கள் ஒரு பின்கதவில் வைத்தீர்கள் என்று சொன்னீர்களா?
74
00:05:07,473 --> 00:05:08,683
பின்வாசலில் போட்டேன்.
75
00:05:10,393 --> 00:05:13,730
நம்மை அனுமதிக்கும் மென்பொருள் இணைப்பு
வெப்பநிலை உணரிகளை முடக்குவதற்கு.
76
00:05:14,355 --> 00:05:17,233
அது இல்லாமல், நாங்கள் ஒருபோதும் முடியாது
உள்ளே நுழைவதைப் பார்க்கவும்.
77
00:05:25,033 --> 00:05:29,287
இது மிகவும் பாதுகாப்பான பெட்டகம்
78
00:05:30,038 --> 00:05:33,875
கிழக்கு கடற்கரையில், அமெரிக்காவில்.
79
00:05:35,835 --> 00:05:36,919
உலகில் இருக்கலாம்.
80
00:05:37,879 --> 00:05:40,048
என்னுடைய சொந்தப் பாதுகாப்பு அங்கேயே இருக்கிறது.
81
00:05:42,633 --> 00:05:44,469
நான் அதை வேறு எங்கும் நம்பமாட்டேன்.
82
00:05:57,482 --> 00:06:02,487
இந்த நிமிடத்தில் இருந்து,
உங்கள் சொத்துக்கள் 100% பாதுகாப்பானவை.
83
00:06:02,570 --> 00:06:05,073
யாரும் இல்லை ஒன்றும் இல்லை
84
00:06:05,740 --> 00:06:08,785
அது இந்த பெட்டகத்திற்குள் செல்ல முடியும்,
நான் அவர்கள் விரும்பினால் தவிர.
85
00:06:17,710 --> 00:06:20,046
இறுதியாக, வேலை ஏழு.
86
00:06:21,047 --> 00:06:24,509
நாங்கள் பாதுகாப்புகளை உடைக்கிறோம், பத்திரங்களைப் பிரித்தெடுக்கிறோம்,
87
00:06:25,426 --> 00:06:29,806
அவற்றை டிரக்கில் மேலே கொண்டு செல்லுங்கள்,
எல்லாம் சுமார் ஒரு மணி நேரத்தில்.
88
00:06:30,848 --> 00:06:32,266
மேலும் புத்திசாலிகள் யாரும் இல்லை.
89
00:06:36,854 --> 00:06:38,773
அவள் அடிப்படையில் தன்னைக் கொள்ளையடிக்கிறாள்.
90
00:06:41,275 --> 00:06:43,194
தயவு செய்து எனது மொபைலைத் திரும்பப் பெற முடியுமா?
91
00:06:48,199 --> 00:06:49,450
அவர்கள் இழந்துவிட்டார்கள்.
92
00:07:07,635 --> 00:07:10,138
ஓ, சுசான் மற்றும் வூ
நாளை ஊரில் இருக்கும்.
93
00:07:10,221 --> 00:07:13,141
கவுன்சிலில் எனக்கு ஒரு காக்டெய்ல் பார்ட்டி உள்ளது.
நீங்கள் சேர வேண்டும்.
94
00:07:13,224 --> 00:07:14,684
நான் என் காலெண்டரை சரி பார்க்கிறேன்.
95
00:07:22,442 --> 00:07:23,359
நாங்கள் அதை செய்தோம்.
96
00:07:23,443 --> 00:07:25,027
நான் அதை செய்தேன்.
97
00:07:25,820 --> 00:07:29,449
நான் கார்களைத் தடுக்கிறேன். நான் குதிக்கிறேன்.
இது GTA இல் நிரம்பியுள்ளது.
98
00:07:29,532 --> 00:07:31,409
இந்த பையன் என்னிடம் இழுக்கிறான்,
அவர் அனைவரும் கட்டப்பட்டுள்ளார்.
99
00:07:31,492 --> 00:07:32,910
அவன் என்னைக் கொல்லப் போகிறான்...
100
00:07:34,745 --> 00:07:36,080
ஆம்.
101
00:07:40,501 --> 00:07:42,462
அட, நீ ஏன் லாரியில் வேலைக்குப் போகக் கூடாது?
102
00:07:42,545 --> 00:07:46,007
ம்ம்ம். ஆமாம், நல்லது... அருமையான யோசனை. நல்லது.
103
00:07:47,008 --> 00:07:48,468
ஆம்.
104
00:07:51,929 --> 00:07:54,015
சிறுவன் ஒரு நல்ல வார்த்தையை விரும்பினான்.
105
00:07:54,098 --> 00:07:57,101
அவர் அனைத்து நல்ல வார்த்தைகளையும் கொண்டிருக்க முடியும்
நாங்கள் முடித்தவுடன்.
106
00:08:35,723 --> 00:08:37,058
ஆம். நல்லது.
107
00:08:38,100 --> 00:08:40,728
RJ, நீங்கள் விரும்புவீர்கள்
இந்த குப்பையை அடுக்கி வைக்கவும், அதனால் அது சமமாக இருக்கும்.
108
00:08:40,811 --> 00:08:42,396
இது நான்கு அடி உயரம் போல் தெரிகிறது.
109
00:08:42,480 --> 00:08:44,649
- அது விழுந்து உங்கள் கால்களை நசுக்கும்.
- குளிர்.
110
00:08:44,732 --> 00:08:46,317
நாம் ஏன் அவற்றை செயல்படுத்தக்கூடாது?
111
00:08:46,901 --> 00:08:48,861
ஒவ்வொரு பத்திரமும் 100K மதிப்புடையது, இல்லையா?
112
00:08:48,945 --> 00:08:51,322
அது 70,000 காகித துண்டுகள்.
113
00:08:51,405 --> 00:08:53,616
ஒவ்வொரு பத்திரமும் ஐந்து கிராம் என்று வைத்துக்கொள்வோம்.
114
00:08:53,699 --> 00:08:56,911
அது 350,000 கிராம், அதாவது 771 பவுண்டுகள்.
115
00:08:56,994 --> 00:08:59,789
வழக்குகளின் எடையின் காரணி,
நீங்கள் கிட்டத்தட்ட ஒரு டன் பேசுகிறீர்கள்.
116
00:08:59,872 --> 00:09:03,459
நீங்கள் சொன்ன ஒரு வார்த்தையும் நான் கேட்கவில்லை
ஏனென்றால் நீங்கள் கணிதம் செய்யும்போது மிகவும் கவர்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள்.
117
00:09:03,543 --> 00:09:05,211
ஓ, ஆமாம்? நான் கணிதம் செய்யும் போது?
118
00:09:05,294 --> 00:09:07,505
- நீங்கள் எதையும் செய்யும்போது.
- இன்னும் இருக்கிறது.
119
00:09:07,588 --> 00:09:10,675
- நீங்கள் எனக்கு கொஞ்சம் கணிதம் தருவீர்களா?
- உங்களுக்கு என்ன வகையான கணிதம் வேண்டும்?
120
00:09:10,758 --> 00:09:14,011
இல்லை, அது... ஒரு ஜோடியைப் பார்ப்பது மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது
பல வருடங்களுக்கு பிறகு பாசத்தை காட்டு
121
00:09:14,095 --> 00:09:16,389
அதாவது, என் பெற்றோர் உண்மையில் தொடவில்லை.
122
00:09:16,472 --> 00:09:19,725
இது எனது பார்வையை வடிவமைக்கவில்லை என்று நினைக்கிறேன்
நெருக்கம் பற்றி, ஆனால் அதை அறிவது கடினம்.
123
00:09:19,809 --> 00:09:21,269
துடைப்பம் ஏன் இன்னும் பேசுகிறது?
124
00:09:21,352 --> 00:09:23,187
- அவரை விட்டு விடுங்கள்.
- அவரை சும்மா விடவா?
125
00:09:23,271 --> 00:09:26,107
அப்படிச் சொல்லப் போகிறீர்களா
எப்பொழுது அவன் கிண்டலினால் நம்மைப் பிடிக்கிறான்?
126
00:09:26,190 --> 00:09:27,191
சிறிய தோழியா?
127
00:09:29,318 --> 00:09:30,736
குறைந்த பட்சம் எனக்கு இரண்டு நல்ல கைகள் கிடைத்தன.
128
00:09:31,737 --> 00:09:33,447
உங்களுக்கு இரண்டு நல்ல கைகள் உள்ளன, இல்லையா?
129
00:09:33,531 --> 00:09:35,074
இரண்டு நல்ல கைகள் கிடைத்ததா?
130
00:09:35,157 --> 00:09:37,910
- நீங்கள் ஷிட் ஃபக்கிங் அடி. ஆமா?
- ஏய்!
131
00:09:37,994 --> 00:09:39,328
இங்கே என்ன நடக்கிறது?
132
00:09:39,412 --> 00:09:42,748
மன்னிக்கவும், திரு. ஜென்கின்ஸ்.
நாங்கள் இனி முற்றத்தில் விளையாட மாட்டோம்!
133
00:09:42,832 --> 00:09:45,876
எல்லாம் நல்லது, லியோ.
ஆமாம், அது மூடப்பட்டது, அதனால்... அதனால் கவலை இல்லை.
134
00:09:45,960 --> 00:09:50,006
ஏய், தோழர்களே. நன்றாக விளையாடு. நான் திரும்பி வருகிறேன்.
135
00:09:52,008 --> 00:09:53,634
ஆமாம், எனக்கு புரிகிறது,
136
00:09:54,343 --> 00:09:57,221
ஆனால் என்னால் உனக்கு கொடுக்க முடியாது
என்னிடம் இல்லாத தகவல்கள்.
137
00:09:57,305 --> 00:10:00,558
எனவே புகாரளிக்க எதுவும் இல்லை, சரியா?
நான் தொடர்பில் இருப்பேன்.
138
00:10:00,641 --> 00:10:02,476
நீங்கள் ரோஜரின் இடத்திற்குச் செல்கிறீர்களா?
139
00:10:02,560 --> 00:10:05,605
ஆம். கேமராக்களை ஜாம் செய்ய வேண்டும்,
முக ஸ்கேன் அமைக்கவும்.
140
00:10:06,439 --> 00:10:10,735
ஒருவேளை நீங்கள் ஜூடியை அனுப்ப வேண்டும்.
மேலும் நீ இங்கேயே இரு.
141
00:10:11,527 --> 00:10:14,196
இல்லை, அது ஒன்றும் இல்லை
நான் வேறு யாரையும் நம்பி இருக்கிறேன்.
142
00:10:19,452 --> 00:10:20,661
இது தனிப்பட்டதாகிவிட்டது.
143
00:10:21,746 --> 00:10:23,164
எப்போதாவது வேறு ஏதாவது இருந்ததா?
144
00:10:40,723 --> 00:10:43,643
அவர்கள் இப்போது உங்கள் பிரச்சனை.
குடுத்து தேனீக்கள்.
145
00:10:49,690 --> 00:10:52,652
ராணி தேனீ
காலனியின் பெண் தலைவர்
146
00:10:53,444 --> 00:10:56,155
அவள் தன் கட்டளைகளைத் தெரிவிக்கிறாள்
பெரோமோன்கள்உடன்
147
00:10:56,238 --> 00:10:59,075
அவள் எங்கு செல்கிறாள், மற்ற தேனீக்கள் பின்தொடர்கின்றன.
148
00:10:59,742 --> 00:11:01,994
வேலை செய்யும் தேனீக்கள் அனைத்தும் பெண்களே...
149
00:11:02,078 --> 00:11:03,078
கடவுளே!
150
00:11:03,788 --> 00:11:07,124
லெங்குவாவை ஆர்டர் செய்ய நான் ஏன் கவலைப்படுகிறேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
அவர்கள் எப்பொழுதும் அதை ஏமாற்றுகிறார்கள்.
151
00:11:13,089 --> 00:11:17,635
எனவே, நான் நினைத்தேன், ஒருவேளை நான்
உங்களைப் போலவே திருட்டுக்கு கட்டுப்படுங்கள்.
152
00:11:17,718 --> 00:11:18,552
நீ...
153
00:11:20,179 --> 00:11:23,516
நீ, உம்...
இதற்கு துப்பாக்கி தேவையில்லை, ஐயா.
154
00:11:24,392 --> 00:11:28,771
ஆம். இல்லை, நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
ஆனால், மலம் குறைந்துவிட்டால் என்ன செய்வது?
155
00:11:28,854 --> 00:11:31,941
என்ன மாதிரியான மலம் கீழே போகும்
உங்கள் உலகில், சரியாக?
156
00:11:32,024 --> 00:11:34,443
எனக்கு தெரியாது, ஒரு காவலர் வெளியே வருகிறார்,
157
00:11:34,527 --> 00:11:37,029
மேலும் அவர்...
"ஐயோ, என்ன செய்கிறாய்?"
158
00:11:37,113 --> 00:11:38,614
காவலர்கள் ஏன் ஆங்கிலேயர்கள்?
159
00:11:38,698 --> 00:11:40,908
எனக்குத் தெரியாது,
அது ஏதேனும் இருக்கலாம்...
160
00:11:40,991 --> 00:11:43,953
இல்லை, நீங்கள் எங்களை அங்கு ஓட்ட வேண்டும்,
வேனில் ஏற்றி, எங்களை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
161
00:11:44,036 --> 00:11:45,162
அங்கே... துப்பாக்கி இல்லை.
162
00:11:45,246 --> 00:11:47,289
சரி, ஆமாம், அதில் ஒரு முள் போடுவோம்
163
00:11:47,373 --> 00:11:49,542
மற்றும் துப்பாக்கி பொருட்களை மீண்டும் வட்டமிடுங்கள்,
ஆனால் ஆம்.
164
00:11:49,625 --> 00:11:50,625
- ஓ.
- ம்ம்ம்-ம்ம்?
165
00:11:55,756 --> 00:11:56,590
ம்ம்ம்ம்ம்ம்.
166
00:12:08,477 --> 00:12:09,729
இவர்களை தெரியுமா?
167
00:12:10,813 --> 00:12:11,897
நாங்கள் விரைவில் போதும்.
168
00:12:12,982 --> 00:12:15,526
ஒரு நல்ல அபிப்ராயத்தை உருவாக்க நான் உதவ முடியும் என்று நம்புகிறேன்.
169
00:12:16,068 --> 00:12:18,529
நீங்கள் முயற்சி செய்தால் கெட்டதை உருவாக்க முடியாது.
170
00:13:14,251 --> 00:13:15,753
உங்கள் மகிழ்ச்சியான முடிவு இதோ.
171
00:13:15,836 --> 00:13:20,132
நாங்கள் இதை இழுக்கிறோம்,
நான் போர்ச்சுகலில் ஒரு திராட்சைத் தோட்டம் வாங்குகிறேன்.
172
00:13:22,176 --> 00:13:23,511
சில திராட்சைகளை வளர்க்கவும்.
173
00:13:24,637 --> 00:13:27,598
உணவகத்தில் கொஞ்சம் மதுவை விற்கவும்
மற்றும் மீதியை குடிக்கவும்.
174
00:13:33,562 --> 00:13:34,980
நான் மற்றும் ஒரு சிறப்பு.
175
00:13:35,523 --> 00:13:37,191
அப்போ உன் அம்மா?
176
00:13:37,274 --> 00:13:38,984
குறைந்த பட்சம் எனக்கு கனவுகள் கிடைத்தன, கழுதை.
177
00:13:41,237 --> 00:13:43,447
இந்த கழுதைக்கு கனவுகள் உள்ளன,
அதை பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.
178
00:13:43,531 --> 00:13:46,200
நான் பதிவிடப் போகிறேன்
பஹாமாஸில்.
179
00:13:46,283 --> 00:13:49,078
இளஞ்சிவப்பு மணல்
கண்ணுக்கு எட்டிய தூரம் வரை.
180
00:13:49,161 --> 00:13:54,875
நாங்கள் இதை இழுக்கிறோம், என் கண் கிடைத்தது
புட்ச் விக்கின் அசல் 1965 லுட்விக் மீது.
181
00:13:59,046 --> 00:13:59,880
அது ஒரு டிரம் செட்.
182
00:13:59,964 --> 00:14:02,341
- நீங்கள் ஒரு மில்லியன் டிரம் செட் வாங்கலாம்.
- ஒரு டிரம் செட்.
183
00:14:02,424 --> 00:14:03,634
நானே உனக்கு பத்து தருகிறேன்.
184
00:14:03,717 --> 00:14:06,679
நன்றி, ஆனால் இந்த ஒரு புட்ச் விளையாடினார்
அவர் குப்பையுடன் இருந்தபோது.
185
00:14:07,346 --> 00:14:11,767
இது விஸ்கான்சின் வரலாற்று அருங்காட்சியகத்தில் உள்ளது.
ஆனால், உங்களுக்குத் தெரியும், பணம் பேசுகிறது.
186
00:14:11,851 --> 00:14:13,227
முட்டாள்.
187
00:14:14,937 --> 00:14:16,939
அவர் எப்படி வேண்டுமானாலும் கனவு காணலாம், தெரியுமா?
188
00:14:17,523 --> 00:14:18,983
நீ என்ன செய்யப் போகிறாய், ஜூடி?
189
00:14:21,110 --> 00:14:25,614
இது சிறியது
மெக்சிகோவில் உள்ள மலை நகரம்,
190
00:14:26,198 --> 00:14:27,533
அங்கங்குயோ. உம்...
191
00:14:28,492 --> 00:14:30,494
நான் குழந்தையாக இருந்தபோது என் அப்பா என்னை அங்கு அழைத்துச் சென்றார்.
192
00:14:30,995 --> 00:14:35,249
அது எங்கே, மோனார்க் பட்டாம்பூச்சிகள்
குளிர்காலத்தில் செல்ல.
193
00:14:35,332 --> 00:14:36,332
அவர்கள், ஓ...
194
00:14:37,751 --> 00:14:40,838
அவர்கள் ஆண்டு முழுவதும் செலவிடுகிறார்கள்
ஆயிரக்கணக்கான மைல்கள் பயணம்,
195
00:14:40,921 --> 00:14:42,840
ஆனால் அவர்கள் மூன்று வாரங்கள் மட்டுமே வாழ்கிறார்கள்.
196
00:14:42,923 --> 00:14:44,258
ஒரு முட்டை இடுவதற்கு போதுமானது.
197
00:14:44,341 --> 00:14:48,888
பின்னர், கடைசியாக ஆங்காங்கு அடித்தது
198
00:14:49,513 --> 00:14:52,391
அவர்கள் எட்டு, ஒன்பது மாதங்கள் வாழ்கின்றனர்.
199
00:14:52,474 --> 00:14:56,937
அவர்கள் தான் என்று அவர்களுக்கு தெரியும்
வரியின் முடிவு, உங்களுக்குத் தெரியும், அவர்கள்...
200
00:14:58,314 --> 00:15:00,774
போகும் வரை ஜோதியை ஏந்தி.
201
00:15:05,154 --> 00:15:08,699
எனவே, உம்...
எனவே, ஆம், அதுதான்... நான் அங்கு செல்வேன்.
202
00:15:10,993 --> 00:15:11,993
அழகான.
203
00:15:15,372 --> 00:15:18,834
நீங்கள் இருப்பீர்கள் போல் தெரிகிறது
அந்த இளஞ்சிவப்பு மணலில் தனியாக படுத்துக்கொண்டான், பாப்.
204
00:15:24,590 --> 00:15:26,884
நீங்கள் ஏதாவது சொல்ல வேண்டும், கண்ணா? ஆமா?
205
00:15:26,967 --> 00:15:29,094
ஆமா? ஏதோ சொல்ல, துப்புங்கள்!
206
00:15:29,178 --> 00:15:30,512
நீ குட்டி பிஸ்-தலை குட்டி,
207
00:15:30,596 --> 00:15:32,473
நான் உனக்கு ஒரு குழி தோண்டுவேன், பெண் குட்டி!
208
00:15:32,556 --> 00:15:33,556
- ஏய்...
- ஃபக் ஆஃப்!
209
00:15:35,184 --> 00:15:37,645
- என்ன ஆச்சு?
- இல்லை, ஜூடி, வா, நான் ...
210
00:15:41,148 --> 00:15:41,982
ஏய், ஏய். ஏய்.
211
00:15:42,066 --> 00:15:44,526
இந்த பையனுடன் ஒவ்வொரு முறையும்,
ஒவ்வொரு முறையும்!
212
00:15:44,610 --> 00:15:46,779
- எனக்குத் தெரியும். பாப், வேண்டாம்.
- இந்த பையனுடன் ஒவ்வொரு முறையும்.
213
00:15:46,862 --> 00:15:48,614
- அவர் ஒரு விஷயமே இல்லை.
- நான் முயற்சி செய்கிறேன்.
214
00:15:48,697 --> 00:15:50,532
ஏய், மூச்சு விடு. சுவாசிக்கவும்.
215
00:15:50,616 --> 00:15:52,034
- நான் முயற்சி செய்கிறேன், நான் முயற்சி செய்கிறேன்.
- நான்...
216
00:15:52,576 --> 00:15:54,054
- நான் முயற்சி செய்கிறேன். மன்னிக்கவும்.
- ... உன்னை நேசிக்கிறேன்.
217
00:15:54,078 --> 00:15:56,080
- நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
- மன்னிக்கவும். அது உனக்குத் தெரியும்.
218
00:15:57,081 --> 00:15:58,081
மன்னிக்கவும்.
219
00:15:58,874 --> 00:16:00,125
என்னை அப்படி பயமுறுத்தாதே.
220
00:16:00,668 --> 00:16:02,878
எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை
நீ என்னை அப்படி பயமுறுத்தும்போது.
221
00:16:06,006 --> 00:16:08,008
- நான் சொல்வதைக் கேள். கேள்.
- ம்ம்ம்-ம்ம்ம்.
222
00:16:08,092 --> 00:16:10,219
இரண்டாவது நமக்குக் கிடைக்கும்
அந்த பத்திரங்களில் நம் கைகள்...
223
00:16:10,302 --> 00:16:11,302
ம்ம்ம்?
224
00:16:11,720 --> 00:16:12,930
...அதையெல்லாம் நாங்கள் எடுத்துக்கொள்கிறோம்.
225
00:16:14,139 --> 00:16:15,975
- ஆமாம்?
- சரி.
226
00:16:16,058 --> 00:16:17,518
நாங்கள் நம்மை அமைத்துக் கொள்கிறோம்.
227
00:16:19,061 --> 00:16:21,063
நீயும் நானும் தான், குழந்தை. ஆமாம்?
228
00:16:22,481 --> 00:16:23,481
நீயும் நானும் தான்.
229
00:16:23,899 --> 00:16:25,818
- ஆம், நிச்சயமாக அது.
- என்றென்றும்.
230
00:16:26,860 --> 00:16:29,863
ஆம், நிச்சயமாக. நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
231
00:16:29,947 --> 00:16:30,990
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
232
00:16:34,368 --> 00:16:35,494
ஓ, ஆமாம்.
233
00:16:53,053 --> 00:16:55,389
இது கொஞ்சம் ஆபத்தானதாகத் தெரிகிறது.
234
00:16:55,472 --> 00:16:58,642
இல்லை, வியக்கத்தக்க எளிமையானது
மற்றும் ஏற்கனவே செயல்பட்டது.
235
00:16:58,726 --> 00:17:00,811
உங்கள் முடிவில் மிகக் குறைந்த அபாயத்துடன்.
236
00:17:00,894 --> 00:17:01,937
ம்ம்.
237
00:17:02,021 --> 00:17:03,439
ஆ
238
00:17:03,522 --> 00:17:04,606
நீங்கள் செய்ததில் மகிழ்ச்சி.
239
00:17:04,690 --> 00:17:07,067
நானும் ஸ்டீபன், என் மனைவி சகுரா.
240
00:17:07,151 --> 00:17:10,279
நான் இங்கே திரு தியேலிடம் சொல்லிக் கொண்டிருந்தேன்
எங்கள் சொத்து பாதுகாப்பு திட்டங்கள் பற்றி.
241
00:17:10,362 --> 00:17:13,240
ம்ம். இதோ நான் இருக்கிறேன்
இது ஒரு தளர்வு இரவு என்று நினைத்துக்கொண்டேன்.
242
00:17:15,492 --> 00:17:17,119
- ஒரு வார்த்தை?
- நிச்சயமாக.
243
00:19:08,897 --> 00:19:12,442
இதைப் பாருங்கள்.
நீங்கள் மூவரும் ஒரே இடத்தில்.
244
00:19:16,321 --> 00:19:18,031
என்னிடம் நீ இருக்கும் வரை கேள்...
245
00:19:19,783 --> 00:19:21,034
நான் குறிப்பிட விரும்பினேன்,
246
00:19:21,118 --> 00:19:24,121
நான் சில விருப்பங்களை ஆராய்ந்து வருகிறேன்
ஐரோப்பிய விரிவாக்கத்திற்காக.
247
00:19:24,204 --> 00:19:25,706
எங்கள் பத்திரங்களை நீங்கள் நகர்த்த வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம்.
248
00:19:27,416 --> 00:19:28,792
நான் அவர்களை பெட்டகத்திற்குள் நகர்த்தினேன்.
249
00:19:29,376 --> 00:19:33,297
அவர் என்ன சொல்ல வருகிறார்
நீங்கள் எங்களுக்கு உதவ வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம்
250
00:19:33,380 --> 00:19:37,009
அவற்றை பரிமாறிக்கொள்வதில்
வேறு வகையான சொத்துக்காக.
251
00:19:37,092 --> 00:19:39,094
ஆம், ஒரு தூய்மையான வகை.
252
00:19:40,137 --> 00:19:43,348
அவர்களின் தோற்றம், ஓ...
பிரச்சனைக்குரிய.
253
00:19:44,474 --> 00:19:47,644
விவேகம் மற்றும் வேகம்
பெரிதும் பாராட்டப்படும்.
254
00:19:50,272 --> 00:19:53,108
சரி, நான் உண்மையில் அமைக்கப்படவில்லை
அந்த வகையான விஷயத்திற்கு.
255
00:19:53,859 --> 00:19:58,530
துரதிருஷ்டவசமாக, எங்களிடம் உள்ளது
இந்த நேரத்தில் எங்கள் மீது ஒரு சிறிய ஸ்பாட்லைட்.
256
00:19:58,614 --> 00:20:02,910
அரசாங்கம் மிகவும் கடினமாகப் பார்க்கிறது
நாங்கள் செய்யும் ஒவ்வொரு பரிவர்த்தனையிலும்.
257
00:20:03,535 --> 00:20:05,329
ஆனால் உங்களைப் போன்ற ஒரு மனிதன் ...
258
00:20:05,412 --> 00:20:10,667
மரியாதைக்குரிய, இணைக்கப்பட்ட,
ஒரு கை தூரத்தில், பார்த்தீர்களா?
259
00:20:12,920 --> 00:20:17,299
சரி, என்னால் முடியாது.
7 பில்லியன் டாலர்களை ஒரே இரவில் காணாமல் போகச் செய்யுங்கள்.
260
00:20:17,382 --> 00:20:18,467
அதாவது, நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்...
261
00:20:19,176 --> 00:20:23,555
நீங்கள் பாராட்டுவீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்
எவ்வளவு கடினம்...
262
00:20:24,723 --> 00:20:28,101
அந்த தொகையை ஒழுங்கமைக்கவும்
எச்சரிக்கை மணிகளை அமைக்காமல்.
263
00:20:29,019 --> 00:20:32,147
சரி, நீங்கள் ஒரு சமயோசித மனிதர்.
264
00:20:34,483 --> 00:20:39,196
நீங்கள் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்பீர்கள் என்று எதிர்பார்க்கிறேன்
உதவியாக இருக்கும்.
265
00:20:49,581 --> 00:20:53,835
♪ ஆனால் நீங்கள் அப்படித்தான் உணர்கிறீர்கள், ஆம் ♪
266
00:20:55,587 --> 00:20:58,006
♪ எனக்காக நீங்கள் செய்யும் விஷயங்கள் ♪
267
00:20:58,090 --> 00:21:00,717
♪ திருப்திகரமாக இருக்க வேண்டும் ♪
268
00:21:02,052 --> 00:21:05,681
♪ ஆனால் நான் எப்போதும் அழுது கொண்டே இருப்பேன் ♪
269
00:21:06,473 --> 00:21:09,017
♪ உங்களால் ஒரு கனவை உருவாக்க முடியாது ♪
270
00:21:09,977 --> 00:21:12,229
♪ பொய்கள் மற்றும் திட்டங்களில் ♪
271
00:21:12,312 --> 00:21:15,399
♪ 'ஏனென்றால், இது அனைத்தும் அடிமட்டமாக இருக்கிறது ♪
272
00:21:17,067 --> 00:21:21,196
♪ நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், இது எல்லாமே அடிப்படை ♪
273
00:21:37,713 --> 00:21:39,840
- இது யார்?
- உங்கள் மின்னஞ்சலைச் சரிபார்க்கவும்.
274
00:21:49,516 --> 00:21:50,392
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
275
00:21:50,475 --> 00:21:53,603
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
உங்களிடம் உள்ள எதுவும் பாதுகாப்பாக இல்லை.
276
00:21:53,687 --> 00:21:57,232
உங்கள் குடும்பம், உங்கள் அடையாளம்,
your precious vault.
277
00:21:58,358 --> 00:21:59,735
நான் தொடர்பில் இருப்பேன்.
278
00:22:06,116 --> 00:22:07,701
ஒவ்வொரு சிஸ்டத்திலும் ரன்-த்ரூ வேண்டும்.
279
00:22:07,784 --> 00:22:09,953
Not just SLS, but all 505 Wall.
280
00:22:10,037 --> 00:22:11,997
மேலும், மறைகுறியாக்கப்பட்ட மின்னஞ்சலைக் கண்டறிய முடியுமா?
281
00:22:12,080 --> 00:22:14,374
அட, எத்தனை ப்ராக்ஸிகள் என்பதைப் பொறுத்தது.
எல்லாம் சரியா?
282
00:22:14,458 --> 00:22:16,585
பாதுகாக்க முயல்கிறது
எங்கள் வாடிக்கையாளர்களின் சொத்துக்கள்.
283
00:22:16,668 --> 00:22:18,837
மும்மூர்த்திகள் மக்கள் அல்ல
நீங்கள் வருத்தப்பட விரும்புகிறீர்கள்.
284
00:22:18,920 --> 00:22:20,422
அவை எனக்கு மிகவும் அழகாகத் தெரிந்தன.
285
00:22:20,964 --> 00:22:23,717
இப்படிப்பட்ட சில மனிதர்கள்,
நீங்கள் அவர்களை தவறான வழியில் கடக்கிறீர்கள்
286
00:22:23,800 --> 00:22:26,094
நீங்கள் தெருவில் நடக்கிறீர்கள்
யாரோ உங்களைத் துலக்குகிறார்கள்,
287
00:22:26,178 --> 00:22:28,472
மூன்று தொகுதிகள் பின்னர்
நீங்கள் மாரடைப்பால் இறந்து விடுகிறீர்கள்.
288
00:22:28,555 --> 00:22:29,806
- உங்கள் தூரத்தை வைத்திருங்கள்.
- சரி.
289
00:22:29,890 --> 00:22:31,308
பாதுகாப்பு சோதனைகளை இயக்கவும்.
290
00:22:32,601 --> 00:22:34,728
லிஸ். லிஸ்.
291
00:22:35,354 --> 00:22:37,105
லிஸ். ஏய்.
292
00:22:39,399 --> 00:22:40,399
தயவு செய்து எனது அழைப்புகளை நிறுத்துங்கள்.
293
00:22:40,442 --> 00:22:43,695
இது நிர்வாகத்திடம் இருந்து.
அவர்கள் அனைவருக்கும் கொடுக்கிறார்கள், அதனால்... அச்சச்சோ.
294
00:22:45,697 --> 00:22:47,366
என் அன்பு சகோதரி, என்னுடன் நடனமாடு.
295
00:22:52,496 --> 00:22:55,290
ஏனென்றால் நான் மேலே செல்கிறேன்.
296
00:22:55,374 --> 00:22:57,959
எனக்கு என் சொந்த சிறிய மூலை கிடைத்தது,
என் காகிதத்தை அடுக்கி வைத்தேன்.
297
00:22:58,043 --> 00:23:00,087
நான் நகரின் கிடங்குகளுக்குச் செல்லும்போது,
298
00:23:00,170 --> 00:23:03,090
மேலும் பெட்டிகளை எடுத்து,
அதை குவியலில் சேர்க்கவும், பார்த்தீர்களா?
299
00:23:03,173 --> 00:23:05,217
ஒரு பிஸியான சிறிய தேனீ யார் என்று பாருங்கள்.
300
00:23:05,300 --> 00:23:07,511
நீங்கள் நேரம் ஒதுக்க வேண்டும்
வங்கி செய்ய, நான் சொல்வது சரிதானா?
301
00:23:07,594 --> 00:23:10,013
என் ஃபிட்பிட் தற்கொலைக்கு தயாராக உள்ளது.
302
00:23:10,722 --> 00:23:12,516
நீங்கள் அதை சரியாக செய்ய வேண்டும்.
303
00:23:12,599 --> 00:23:15,644
ம்ம்ம். உங்கள் சகோதரிக்கு கவலை
உன்னை மண்ணில் விடப் போகிறதா?
304
00:23:15,727 --> 00:23:18,897
எனக்கு கவலையாக இருக்கிறது என் குழந்தை சகோதரி
அவள் ஏன் இங்கு வந்திருக்கிறாள் என்பதை மறந்து போகிறாள்.
305
00:23:18,980 --> 00:23:20,774
- வேண்டாம்... வா.
- நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
306
00:23:22,109 --> 00:23:25,570
வருகிறாயா?
இன்னும் 137 அலுவலகங்கள் மட்டுமே உள்ளன.
307
00:23:25,654 --> 00:23:27,364
நான் உங்களை வீட்டில் பார்க்கிறேன்.
308
00:23:28,073 --> 00:23:29,157
குளிர், குளிர், குளிர்.
309
00:23:47,259 --> 00:23:49,386
திரு. சலாஸ்.
310
00:23:49,469 --> 00:23:52,264
ஒரு திரு கிரஹாம் டேவிஸ் இருக்கிறார்
முக்கிய வரியில்?
311
00:23:53,223 --> 00:23:54,349
அவசரமானது என்கிறார்.
312
00:23:55,308 --> 00:23:56,308
அவரை வைத்து.
313
00:24:01,690 --> 00:24:02,690
இவர் யார்?
314
00:24:03,024 --> 00:24:04,693
4.3 மில்லியன்.
315
00:24:06,027 --> 00:24:09,197
என்ன? இல்லை
அது அபத்தமானது. என்னால் முடியாது...
316
00:24:09,281 --> 00:24:11,032
இது வலியற்றதாக இருக்கும் என்று நீங்கள் நினைத்தீர்கள்.
317
00:24:11,116 --> 00:24:12,534
உங்களுக்கு உண்மையான வலி தெரியாது.
318
00:24:13,201 --> 00:24:15,203
உங்கள் மின்னஞ்சலில் கணக்கு எண் உள்ளது.
319
00:24:15,287 --> 00:24:16,287
பார்.
320
00:24:17,664 --> 00:24:19,708
உங்களுக்கு மூன்று நாட்கள் உள்ளன.
321
00:24:19,791 --> 00:24:20,791
வணக்கம்?
322
00:24:26,673 --> 00:24:27,673
ஆமாம்?
323
00:24:28,967 --> 00:24:30,552
ஏய். உம்...
324
00:24:31,386 --> 00:24:33,180
நான் ஏதாவது கண்டுபிடித்திருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்.
325
00:24:33,263 --> 00:24:34,890
நான் கணினி பகுப்பாய்வை இயக்கிக்கொண்டிருந்தேன்
326
00:24:34,973 --> 00:24:39,311
மற்றும் அமைப்பு என்றால் அது போல் தெரிகிறது
ஒரு குறிப்பிட்ட வரிசையில் அணுகப்படுகிறது,
327
00:24:39,394 --> 00:24:42,522
அது ஒரு தவறை ஏற்படுத்தலாம்
பெட்டகத்தின் வெப்பநிலை உணரிகளில்.
328
00:24:42,606 --> 00:24:43,857
ம்ம்ம்ம்ம்ம்.
329
00:24:43,940 --> 00:24:46,568
இது கிட்டத்தட்ட பின்கதவு போன்றது.
330
00:24:48,778 --> 00:24:50,780
நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்
யாரோ வேண்டுமென்றே இதைச் செய்தார்களா?
331
00:24:50,864 --> 00:24:52,741
இது எனக்கு ஒரு தடுமாற்றம் போல் தெரிகிறது.
332
00:24:54,409 --> 00:24:55,577
அது... அப்படித் தெரிகிறதா?
333
00:24:55,660 --> 00:24:57,829
அது எது?
ஒரு தடுமாற்றம் அல்லது ஒரு குடுத்து பின்கதவு?
334
00:24:58,622 --> 00:24:59,456
அட...
335
00:24:59,539 --> 00:25:03,793
இந்த அமைப்பு ஏழு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நிறுவப்பட்டது
நாங்கள் முதலில் பெட்டகத்தை கட்டியபோது.
336
00:25:04,920 --> 00:25:09,508
எனவே நீங்கள் நம்பாத வரை
யாரோ தங்கள் நேரத்தை ஏலம் விடுகிறார்கள்,
337
00:25:09,591 --> 00:25:13,094
ஆண்டுகள் காத்திருக்கிறது
சில விரிவான பொறிகளை வீச,
338
00:25:14,471 --> 00:25:16,765
பின்னர் கெட்ட ஃபார்ம்வேர் என்பது மோசமான ஃபார்ம்வேர்.
339
00:25:22,062 --> 00:25:23,062
சரி செய்.
340
00:25:23,480 --> 00:25:24,314
நாங்கள் அதில் இருக்கிறோம்.
341
00:25:24,397 --> 00:25:27,943
மேலும், ஏய்...
நான் உங்களை கண் மருத்துவரை அழைக்கலாமா?
342
00:25:29,319 --> 00:25:30,319
நிச்சயமாக.
343
00:25:31,238 --> 00:25:34,282
என்னிடம் கணக்கு எண் உள்ளது,
எனவே பாஸ்டர்டைக் கண்காணிப்போம்.
344
00:25:35,116 --> 00:25:36,326
அதைக் கண்டுபிடிக்கும்படி நான் ஹன்னாவிடம் கேட்கிறேன்.
345
00:25:36,409 --> 00:25:37,577
இல்லை, இல்லை. வெறும்...
346
00:25:38,245 --> 00:25:39,955
வேறு யாரும் இதில் ஈடுபடுவதை நான் விரும்பவில்லை.
347
00:25:40,747 --> 00:25:44,251
இவனுக்கு நான் யார் என்று தெரியும்.
348
00:25:44,334 --> 00:25:45,752
நீங்கள் யார் என்பது அனைவருக்கும் தெரியும்.
349
00:25:45,835 --> 00:25:46,835
இல்லை
350
00:25:50,006 --> 00:25:51,091
நான் யாரென்று அவருக்குத் தெரியும்.
351
00:25:53,051 --> 00:25:54,469
எனக்கு ஒரு பெயரைக் கொடுங்கள்.
352
00:26:00,559 --> 00:26:02,852
வைக்க முயற்சி செய்யுங்கள்
தயவு செய்து உங்கள் கண்களை அகலத் திறக்கவும்.
353
00:26:10,569 --> 00:26:11,611
டாக்டர் லோவ் எங்கே?
354
00:26:13,488 --> 00:26:16,074
டாக்டர் லோவுக்கு அவசரநிலை ஏற்பட்டது.
355
00:26:16,157 --> 00:26:18,577
நான் நம்புகிறேன்
வன பூங்காவில் பின் ஒன்பது இருந்தது.
356
00:26:19,327 --> 00:26:21,288
- லக்கி பாஸ்டர்ட்.
- ம்ம்.
357
00:26:25,834 --> 00:26:26,918
முன்னோக்கி, தயவுசெய்து.
358
00:26:32,382 --> 00:26:33,925
நல்லது.
359
00:26:36,261 --> 00:26:37,429
தயவுசெய்து விளக்குகளை இயக்கவும்.
360
00:26:42,142 --> 00:26:43,142
ஆம்.
361
00:26:44,144 --> 00:26:47,731
ஆம். போல் தெரிகிறது
ஒரு எளிய பாக்டீரியா தொற்று.
362
00:26:48,857 --> 00:26:51,151
ஒவ்வொரு இரண்டு மணி நேரத்திற்கும் ஒவ்வொரு கண்ணிலும் இரண்டு சொட்டுகள்.
363
00:26:51,901 --> 00:26:54,654
காலையில் நன்றாக உணர வேண்டும்.
இல்லையென்றால், எனக்கு ஒரு அழைப்பு கொடுங்கள்.
364
00:26:55,322 --> 00:26:56,322
நன்றி.
365
00:27:02,621 --> 00:27:04,080
பின்கதவு மூடப்பட்டுள்ளது.
366
00:27:05,707 --> 00:27:06,833
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
367
00:27:06,916 --> 00:27:11,880
நான் அலுவலகத்தில் சில சோதனைகளை நடத்திக் கொண்டிருந்தேன்.
பைபாஸ் போய்விட்டது.
368
00:27:11,963 --> 00:27:13,465
இல்லை, அது இருக்க முடியாது.
369
00:27:13,548 --> 00:27:16,551
நான் அதை பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு வைத்தேன்,
நான் தயாரிப்பாளருக்கு 50 பெரிய தொகையைக் கொடுத்தேன்.
370
00:27:16,635 --> 00:27:18,637
உனக்கு என்ன சொல்வதென்று தெரியவில்லை.
371
00:27:20,430 --> 00:27:21,598
அது போய்விட்டது.
372
00:27:28,688 --> 00:27:31,316
சலாஸ் அதைக் கண்டுபிடித்து மூடியிருக்க வேண்டும்.
373
00:27:32,651 --> 00:27:35,236
ஒருவேளை ஏதோ அவரைத் தூண்டியிருக்கலாம்.
374
00:27:35,945 --> 00:27:37,155
என்ன, நீங்கள் என்னைப் பார்க்கிறீர்களா?
375
00:27:37,822 --> 00:27:40,200
நான் அவனுடைய இடத்திற்கு வந்து இறங்கினேன்
சுத்தமான மற்றும் சரியான.
376
00:27:43,244 --> 00:27:45,121
இதை நாம் இழுக்க வழியில்லை.
377
00:27:45,622 --> 00:27:47,290
நாம் அதை மூட வேண்டும்.
378
00:27:58,718 --> 00:28:00,220
ஒருவேளை அது மோசமாக இல்லை.
379
00:28:03,223 --> 00:28:05,183
அவர் தனது குடும்பத்தின் படங்களை வைத்திருந்தார்.
380
00:28:06,476 --> 00:28:07,852
அவரது வீட்டில்.
381
00:28:09,437 --> 00:28:11,815
அவரது மனைவி, மகன்.
382
00:28:12,816 --> 00:28:16,528
They're... happy.
383
00:28:18,571 --> 00:28:21,616
அவர் யார், என்ன செய்தார் என்பது அவர்களுக்குத் தெரியாது.
384
00:28:23,827 --> 00:28:25,912
இனி அவர் நினைவிருக்கிறாரா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
385
00:28:27,455 --> 00:28:30,542
அவனிடம் எல்லாம் இருக்கிறது அவா.
386
00:28:30,625 --> 00:28:34,713
மற்றும் என்னிடம் உள்ள அனைத்தும்
விஷயங்களை சமமாக உருவாக்குவதற்கான ஒரு வழி.
387
00:28:35,547 --> 00:28:36,548
இப்போது?
388
00:28:40,468 --> 00:28:41,678
அவர் வெற்றி பெறுகிறார்.
389
00:28:43,638 --> 00:28:46,975
எனவே, நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
இது ஒரு மோசமான விஷயம்.
390
00:29:23,887 --> 00:29:26,639
Setec தரவு மீட்புக்கு வரவேற்கிறோம்.
உங்களுக்கு சந்திப்பு இருக்கிறதா?
391
00:29:27,223 --> 00:29:29,184
இல்லை, நீங்கள் என்னை எதிர்பார்க்கவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.
392
00:29:33,813 --> 00:29:34,939
ஏய், கிரெக்.
393
00:29:35,023 --> 00:29:38,485
உன்னால் முடியுமா, உம்,
டுல்லியில் இருந்து அந்த கப்பலை சரிபார்க்கவா?
394
00:29:40,403 --> 00:29:42,989
நீங்கள் நல்லவர். அதை நான் தருகிறேன்.
395
00:29:44,699 --> 00:29:45,909
அதனால்தான் உன்னை வேலைக்கு எடுத்தேன்.
396
00:29:45,992 --> 00:29:47,786
நான் ஒரு திறமையான நடுவர்.
397
00:29:48,369 --> 00:29:50,413
ஆனால் நீங்கள் உங்கள் கையை அதிகமாக விளையாடினீர்கள்.
398
00:29:52,415 --> 00:29:54,292
4.3 மில்லியன்?
399
00:29:55,126 --> 00:29:57,378
இது கிட்டத்தட்ட எனது நிகர மதிப்பு.
400
00:29:57,462 --> 00:30:00,298
நீங்கள் உண்மையை எண்ணவில்லை என்றால்
நான் உச்சம் வரை அந்நியமாக இருக்கிறேன் என்று.
401
00:30:00,381 --> 00:30:03,635
அதாவது முன்னாள் ஊழியர்,
வெறுப்பு கொண்ட ஒருவர்,
402
00:30:03,718 --> 00:30:05,845
முடியும் ஒருவர்
எனது தனிப்பட்ட தகவலை ஹேக்,
403
00:30:05,929 --> 00:30:07,764
ஜெர்சிக்கு திரும்பும் வரை என்னைக் கண்காணிக்கவும்.
404
00:30:07,847 --> 00:30:10,934
அவற்றை எல்லாம் சேர்த்து,
அது உன்னை உச்சரிக்கிறது, ஆண்ட்ரூ.
405
00:30:13,770 --> 00:30:20,401
நிஜமாகவே நினைத்தீர்களா
என்னை பிளாக்மெயில் செய்வது உங்கள் சிறந்த வழியா?
406
00:30:20,485 --> 00:30:22,487
நீங்கள் நினைக்கவில்லை
நான் அதை கண்டுபிடிக்க போகிறேன்?
407
00:30:22,570 --> 00:30:25,824
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
நான் எங்கே வேலை செய்கிறேன் என்று பார்?
408
00:30:27,200 --> 00:30:30,119
எனக்கு வேறு வழியில்லை.
ஊர் முழுக்க என் பெயரை அழித்து விட்டீர்கள்.
409
00:30:30,203 --> 00:30:32,372
நீ ஒரு திருடன்.
திருடர்களுக்கும் அப்படித்தான் நடக்கும்.
410
00:30:32,455 --> 00:30:34,207
கிறிஸ்டின். அவளை நினைவிருக்கிறதா?
411
00:30:35,083 --> 00:30:36,083
ஆம், அவள் என்னை விட்டு சென்றாள்.
412
00:30:36,876 --> 00:30:38,461
அவள்... எங்கள் மகனை அழைத்துச் சென்றாள்.
413
00:30:39,170 --> 00:30:41,881
நீங்கள் அதை யோசித்திருக்க வேண்டும்
நீ என்னிடமிருந்து திருடுவதற்கு முன்.
414
00:30:41,965 --> 00:30:44,133
நான் எதையும் திருடவில்லை!
415
00:30:44,217 --> 00:30:47,512
நாங்கள் பெறுவதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்
பேச இந்த வாய்ப்பு, நானும் நீயும் மட்டுமே.
416
00:30:47,595 --> 00:30:51,266
அழைப்புகள் அல்லது மின்னஞ்சல்கள் இல்லை, குறுஞ்செய்திகள் இல்லை.
மனிதனுக்கு மனிதன்.
417
00:30:51,349 --> 00:30:56,646
நான் உங்களிடம் சொல்ல வந்திருப்பது என்னிடமிருந்து,
the only thing you get is a warning.
418
00:30:57,981 --> 00:31:01,943
இந்த ஒரு வாய்ப்பு. நீங்கள் எடுத்துக்கொள்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
419
00:31:05,530 --> 00:31:06,781
ஒரு நம்பர் கொடுத்தேன்.
420
00:31:08,533 --> 00:31:11,369
மற்றும் ஒரு காலக்கெடு மற்றும் விளைவு.
421
00:31:13,955 --> 00:31:15,748
நீங்கள் எப்படி நினைக்கிறீர்கள்
மும்மூர்த்திகள் உணர்வார்கள்
422
00:31:15,832 --> 00:31:17,750
நீங்கள் உண்மையில் யார் என்று அவர்கள் கண்டுபிடிக்கும் போது?
423
00:31:21,296 --> 00:31:23,089
ஓ, ஆண்ட்ரூ.
424
00:31:23,172 --> 00:31:25,300
நீங்கள் சுத்தமாக இருப்பதால் அவர்கள் உங்களை வேலைக்கு அமர்த்தினார்கள்.
425
00:31:26,301 --> 00:31:28,136
புயலில் ஒரு துறைமுகம்.
426
00:31:28,219 --> 00:31:34,434
ஆனால் அவர்களுக்கு அழைப்பு வந்தால்,
அல்லது ஒரு உரை, அல்லது ஒரு மின்னஞ்சல்...
427
00:31:35,768 --> 00:31:39,272
அல்லது SEC க்கு அழைப்பு வந்தால். அல்லது எஃப்.பி.ஐ.
428
00:31:40,732 --> 00:31:41,732
ஆண்ட்ரூ.
429
00:31:42,984 --> 00:31:46,279
$4.3 மில்லியன். மூன்று நாட்கள்.
430
00:31:49,407 --> 00:31:51,284
- ஏய்.
- நான் ஒரு நொடியில் உன்னுடன் இருப்பேன்.
431
00:31:51,367 --> 00:31:52,367
ஆம்.
432
00:31:52,994 --> 00:31:53,995
ஏய்.
433
00:31:57,957 --> 00:32:02,295
அது பலிக்கவில்லை என்றால்,
நாங்கள் எப்போதும் பணியமர்த்துகிறோம்.
434
00:32:36,829 --> 00:32:37,829
பார்க்கிறேன்.
435
00:34:11,466 --> 00:34:12,466
ஏய்.
436
00:34:13,092 --> 00:34:14,092
வணக்கம்.
437
00:34:16,012 --> 00:34:17,555
புயலைப் பார்க்கவா?
438
00:34:17,638 --> 00:34:19,182
ஆம். மலம்.
439
00:34:21,893 --> 00:34:23,895
அவர்கள் ஆப்பிரிக்காவில் தொடங்குகிறார்கள், அது உங்களுக்குத் தெரியுமா?
440
00:34:26,981 --> 00:34:29,859
சஹாராவில் புழுதிப் புயல்கள்.
441
00:34:31,069 --> 00:34:33,905
இந்த அரக்கர்களாக மாறுங்கள்.
442
00:34:35,156 --> 00:34:39,285
எப்போதாவது ஒருமுறை,
ஒன்று பெரிதாகிறது, உங்களுக்குத் தெரியும்.
443
00:34:39,952 --> 00:34:43,456
போதுமான காற்று, வெப்பம் மற்றும் மழை ஆகியவற்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
444
00:34:44,082 --> 00:34:46,584
ஆயிரக்கணக்கான மைல்கள் இழுக்கவும்
திறந்த கடல் முழுவதும்.
445
00:34:48,795 --> 00:34:50,379
செய்திகளிலும் அதையும் பார்க்கும் போது...
446
00:34:52,340 --> 00:34:54,634
தவிர்க்க முடியாதது போல் தெரிகிறது.
447
00:34:56,094 --> 00:34:59,055
எங்கு எடுத்தாலும் பரவாயில்லை
அல்லது எவ்வளவு நேரம் கண்காணித்து வருகிறீர்கள்
448
00:34:59,138 --> 00:35:00,556
அது எப்போதும் நடக்கும்.
449
00:35:02,767 --> 00:35:04,435
எவை இறக்கப் போகின்றன என்று உங்களுக்குத் தெரியாது
450
00:35:04,519 --> 00:35:09,107
மற்றும் எவை வளரப் போகின்றன
ராட்சச அரக்கர்களாக இருக்க வேண்டும்,
451
00:35:09,190 --> 00:35:11,067
உனக்கு தெரியும், உன்னை உற்று பார்க்கிறேன்.
452
00:35:12,360 --> 00:35:14,278
உங்களால் எதுவும் செய்ய முடியாது, நீங்கள் தான்...
453
00:35:15,822 --> 00:35:17,532
காற்று மற்றும் மழை வெளியே செல்ல.
454
00:35:18,825 --> 00:35:20,159
புயலை மட்டும் எதிர்கொள்ளுங்கள்.
455
00:35:21,786 --> 00:35:23,663
முழு விஷயமும் வீசும் போது பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்,
456
00:35:23,746 --> 00:35:25,790
நீ இன்னும் நிற்கிறாய், தெரியுமா?
457
00:35:28,417 --> 00:35:29,417
சரியா?
458
00:35:37,135 --> 00:35:38,594
நாங்கள் சூறாவளியைப் பயன்படுத்தப் போகிறோம்.
459
00:35:38,678 --> 00:35:40,680
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள் என்று யாருக்கும் தெரியாது.
460
00:35:40,763 --> 00:35:43,599
பின்கதவு வடிவமைக்கப்பட்டது
வெப்பநிலை உணரிகளை கடந்து செல்ல.
461
00:35:43,683 --> 00:35:45,518
பின்கதவு இல்லை, அதைக் கடக்க வழி இல்லை.
462
00:35:47,228 --> 00:35:48,855
இப்போது வரை. அவற்றைக் காட்டு.
463
00:35:49,647 --> 00:35:51,816
சரி, இது ஒரு பைசா.
இது சீசியம் அசைடு.
464
00:35:51,899 --> 00:35:53,609
நீங்கள் பின்வாங்க விரும்புவீர்கள்.
465
00:35:55,069 --> 00:35:56,069
மீண்டும்.
466
00:35:57,446 --> 00:35:58,531
மேலும்.
467
00:35:59,824 --> 00:36:01,951
நண்பர்களே, நான் அணிந்திருக்கிறேன்
கண்ணாடிகள் மற்றும் கையுறைகள், ஆம்?
468
00:36:02,034 --> 00:36:05,621
ஜஸ்ட் ஃபக் ஃபக் ஆஃப்.
மூன்று படிகள். மேலும். நல்லது.
469
00:36:15,798 --> 00:36:17,341
ஆஹா!
470
00:36:21,596 --> 00:36:23,764
- புனித மோலி.
- ஆம்.
471
00:36:23,848 --> 00:36:25,683
அது நமக்கு எப்படி உதவுகிறது?
472
00:36:25,766 --> 00:36:28,019
மிகப் பெரிய சில்லறைகளை கற்பனை செய்து பாருங்கள்.
473
00:36:28,102 --> 00:36:29,687
அப்படியானால், இது துப்பாக்கி போன்றதா?
474
00:36:29,770 --> 00:36:32,690
ஆம்,
ஏழு துப்பாக்கிகள் ஒரே நேரத்தில் சுடுவது போல.
475
00:36:35,401 --> 00:36:38,446
தூய சீசியம் ஒரு தாய்வழி போல ஆக்சிஜனேற்றம் செய்கிறது.
476
00:36:38,529 --> 00:36:41,407
இது மிகவும் நிலையற்றது,
அதனால் நான் ஒரு வழித்தோன்றலை உருவாக்கினேன்.
477
00:36:42,158 --> 00:36:43,659
இது எளிதில் ஆக்ஸிஜனேற்றம் செய்யாது,
478
00:36:43,743 --> 00:36:46,871
ஆனால் இன்னும் குறைந்த அயனியாக்கம் ஆற்றலுடன்,
பதங்கமாதல் புள்ளி...
479
00:36:49,248 --> 00:36:50,750
எவரும் துளியும் கொடுப்பதில்லை. உம்...
480
00:36:52,001 --> 00:36:53,753
எங்களுக்கு ஒரு டன் தண்ணீர் தேவை.
481
00:36:53,836 --> 00:36:55,922
- இந்த அசிங்கத்தை எங்கே பெறுவது?
- எட்ஸி.
482
00:36:56,005 --> 00:36:58,925
நியூயார்க் நகரம் எங்களுக்கு ஒரு பரிசு கொடுத்துள்ளது.
483
00:36:59,008 --> 00:37:00,551
நீர் சுரங்கம் எண் ஒன்று.
484
00:37:01,052 --> 00:37:05,473
1917ல் கட்டப்பட்டது. பத்து அடி விட்டம்.
485
00:37:05,556 --> 00:37:07,516
பல தசாப்தங்களாக காலியாக உள்ளது.
486
00:37:07,600 --> 00:37:12,480
அது கீழேயே ஓடுகிறது
வோல் ஸ்ட்ரீட் சுரங்கப்பாதை நிலையம்.
487
00:37:12,563 --> 00:37:14,815
நீங்கள் மூன்று அல்லது நான்கு அங்குலம் கிடைக்கும்
அங்கு மழை,
488
00:37:14,899 --> 00:37:16,817
அந்த நிலையம் நயாகரா நீர்வீழ்ச்சியாக மாறுகிறது.
489
00:37:16,901 --> 00:37:19,362
புயல் எழுச்சியுடன் கூடிய சூறாவளியின் போது?
490
00:37:19,862 --> 00:37:21,072
அது வெள்ளமாக இருக்கும்.
491
00:37:21,155 --> 00:37:24,825
அதே சுரங்கப்பாதை
பெட்டகத்திற்கு சற்று மேலே ஓடுகிறது.
492
00:37:26,118 --> 00:37:28,746
எனவே சுரங்கப்பாதையில் வெள்ளம் வரும் வரை காத்திருக்கிறோம்
493
00:37:28,829 --> 00:37:33,292
பின்னர் நாம் C4 உடன் கீழே ஊதுவோம்
494
00:37:33,376 --> 00:37:38,089
நாங்கள் தண்ணீரை இயக்குகிறோம்
பெட்டகத்தின் மேலே உள்ள சுரங்கப்பாதையில்.
495
00:37:38,172 --> 00:37:41,092
அது சரியான அளவு அடிக்கும் இடத்திலேயே
சரியான இடங்களில் சீசியம்,
496
00:37:41,175 --> 00:37:43,970
உலோக நத்தைகளை வெடித்து அனுப்புகிறது
பெட்டக கூரை வழியாக,
497
00:37:44,053 --> 00:37:47,014
நொறுக்குகிறது
அவற்றின் சிறிய வெப்பநிலை உணரிகள்.
498
00:37:47,098 --> 00:37:49,100
பின் கதவு திறந்தது.
499
00:37:49,600 --> 00:37:52,561
அதாவது... சிக்கலானது.
500
00:37:52,645 --> 00:37:53,645
ம்ம்ம்ம்ம்ம்.
501
00:37:54,021 --> 00:37:55,147
நீங்கள் தவறாக இருந்தால்?
502
00:37:56,565 --> 00:38:00,861
சரி, அது ஒன்றும் பெரிதாகச் செய்யாது
அல்லது அது வெடித்து நம் அனைவரையும் கொன்றுவிடும்.
503
00:38:00,945 --> 00:38:03,739
ஆனால் நான் வெளியில் தான் இருக்கிறேன்
டிரக்குடன், இல்லையா?
504
00:38:03,823 --> 00:38:06,409
- ஆமாம்.
- அது முடிந்ததும் மீண்டும் இங்கு சந்திப்போம்.
505
00:38:06,492 --> 00:38:09,954
தெற்கே சென்றால்,
டப்பர் ஏரியில் உள்ள அறை. மூன்று நாட்கள்.
506
00:38:11,914 --> 00:38:15,209
இது ஒரு உடைப்பு நடவடிக்கை.
இதில் சுத்தமாக எதுவும் இல்லை. வீட்டுக்குப் போவதில்லை.
507
00:38:16,210 --> 00:38:18,629
அவா புதிய அடையாளங்களைப் பெறுவார்
சந்திப்பில் ஒப்படைக்க வேண்டும்
508
00:38:18,713 --> 00:38:22,800
அதுவே நீங்கள் என்றென்றும் ஆவீர்கள்.
509
00:38:22,883 --> 00:38:28,014
இருந்து பணம் எடுக்கிறோம்
பூமியில் மிகவும் சக்திவாய்ந்த மனிதர்களில் சிலர்.
510
00:38:29,640 --> 00:38:31,726
நாம் அனுபவிக்கும் ஒரே வழி இதுதான்.
511
00:38:31,809 --> 00:38:34,353
பைத்தியம், சரியா? இது பைத்தியமாக உணர்கிறது.
512
00:38:34,437 --> 00:38:36,814
இருக்கலாம். கண்டுபிடிக்க மதிப்புள்ள திராட்சைத் தோட்டம்?
513
00:38:43,279 --> 00:38:44,780
என் கை தயாராக இல்லை.
514
00:38:44,864 --> 00:38:47,533
இரண்டாவது டயலில் ஸ்டானுக்கு வழிகாட்ட முடியுமா?
515
00:38:57,001 --> 00:38:59,712
இதற்கு நிறைய உழைக்க வேண்டியிருக்கும்.
516
00:38:59,795 --> 00:39:00,880
நாங்கள் இப்போது நகர்கிறோம்.
517
00:39:01,797 --> 00:39:05,551
அல்லது... அதை என்றைக்கும் மறந்து விடுவோம்.
518
00:39:07,386 --> 00:39:12,016
நாம் திரும்பிச் செல்லலாம்...
முன்பு எங்களிடம் இருந்ததெல்லாம்.
519
00:39:17,480 --> 00:39:21,984
எனக்கு அழுத்தம் கொடுக்கிறேன்
நாங்கள் இந்த வெளியேற்றங்களுக்கு உத்தரவிடுகிறோம் என்று
520
00:39:22,068 --> 00:39:26,655
பாதுகாப்புக்காக
நியூயார்க் நகரவாசிகள் அனைவரின்யும்
521
00:39:26,739 --> 00:39:28,741
இந்தப் பகுதிகளில் வசிப்பவர்கள்.
522
00:41:00,374 --> 00:41:03,377
பிராட், அம்மா கூறுகிறார்
நீங்கள் அடுத்த செமஸ்டர் ஆஃப் எடுக்க வேண்டும்.
523
00:41:04,378 --> 00:41:07,465
நான் வகுப்பிற்கு செல்ல வேண்டிய அவசியமில்லை.
எப்படியும் எதையும் கற்கவில்லை.
524
00:41:09,508 --> 00:41:11,469
நீங்கள் இருவரும் வசதியாக இருக்க வேண்டும்.
525
00:41:13,637 --> 00:41:16,056
நாங்கள் தொடங்குகிறோம்
காற்று வீசுவதைப் பார்க்க...
526
00:41:16,140 --> 00:41:18,642
டோபி. அது நடக்கிறது. இன்றிரவு.
527
00:41:18,726 --> 00:41:19,977
ஒரு சூறாவளியின் நடுவில்?
528
00:41:20,060 --> 00:41:21,479
எங்களுக்குப் பிடித்த மச்சிடமிருந்து ஒரு உரை கிடைத்தது.
529
00:41:21,562 --> 00:41:23,689
இது 505 வால் ஸ்ட்ரீட்டில் நடக்கிறது.
வாருங்கள்.
530
00:41:24,398 --> 00:41:27,067
ஏய், அது ஒரு பெரிய கட்டிடம்.
மேலும் குறிப்பிட்ட எதுவும் இல்லை?
531
00:41:27,151 --> 00:41:28,694
எனக்குக் கொடுக்கப்பட்டது அவ்வளவுதான்.
532
00:41:28,777 --> 00:41:30,529
சரி, விரைவான பட்டியலை உருவாக்குவோம்
533
00:41:30,613 --> 00:41:33,032
சாத்தியமான ஒவ்வொரு இலக்கிலும்
மற்றும் லாக்டவுன் ஒரு பங்கு.
534
00:41:34,200 --> 00:41:37,036
நீங்கள் பாஸ்டர்ட்களைப் பிடிக்க விரும்பினால்,
இது எங்கள் படமாக இருக்கும்.
535
00:41:38,579 --> 00:41:39,580
போகலாம்!
536
00:41:52,843 --> 00:41:54,512
அவர்கள் பதிலளிக்க தயாராக உள்ளனர்.
537
00:41:54,595 --> 00:41:59,141
இந்த புயல் முழு பலத்துடன் தாக்கினால்,
அனைத்து சேதங்களையும் சரி செய்ய நாட்கள் ஆகலாம்.
538
00:42:09,068 --> 00:42:11,153
மிஸ்டர். தீலே, நான் உங்களுக்காக என்ன செய்ய முடியும்?
539
00:42:11,237 --> 00:42:13,864
நீங்கள் கொஞ்சம் யோசித்தீர்களா
நாம் என்ன விவாதித்தோம்?
540
00:42:13,948 --> 00:42:18,786
ஆம், நான்... கொஞ்சம் யோசித்து விட்டேன்
மற்றும் ஏதோ இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்...
541
00:42:18,869 --> 00:42:21,497
வெளிப்படையாக, நான் யூகித்தேன்
உங்கள் பின்னணியில் உள்ள மனிதர் என்று
542
00:42:22,248 --> 00:42:24,416
இதில் சிக்கல் குறைவாக இருந்திருக்கும்.
543
00:42:26,794 --> 00:42:29,004
என் பின்னணி?
544
00:42:29,088 --> 00:42:32,758
ரோஜர் சலாஸ் ரோஜர் சலாஸ் ஆவதற்கு முன்.
545
00:42:33,259 --> 00:42:35,302
நீங்கள் நினைத்தீர்களா
we'd get into business with someone
546
00:42:35,386 --> 00:42:37,263
அவர்களை பற்றி எல்லாம் தெரியாமல்?
547
00:42:37,346 --> 00:42:38,973
நீங்கள் என்ன கேட்டீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,
548
00:42:40,766 --> 00:42:45,145
ஆனால் அந்த வாழ்க்கை எனக்கு பின்னால் இருக்கிறது.
549
00:42:45,229 --> 00:42:47,106
இரகசியங்களைக் கொண்ட ஒரு மனிதனை நான் பாராட்டுகிறேன்.
550
00:42:48,315 --> 00:42:49,858
குறிப்பாக நான் அவர்களை அறிந்தால்.
551
00:42:49,942 --> 00:42:51,819
அவர் என்னுடையதை வைத்திருக்க முடியும் என்பதை இது காட்டுகிறது.
552
00:42:52,987 --> 00:42:54,655
புயலுக்குப் பிறகு பேசலாம்.
553
00:42:55,406 --> 00:42:57,533
அப்போது எனக்கு நல்ல செய்தி கிடைக்கும்.
554
00:43:35,571 --> 00:43:36,571
ஏய்.
555
00:43:37,781 --> 00:43:40,159
உங்களிடம் ஒன்று இருக்க வேண்டும். வழக்கில் தான்.
556
00:43:41,201 --> 00:43:43,495
ஆமாம், ஆமாம், குளிர், நன்றி.
557
00:43:44,455 --> 00:43:46,040
சரி, ஆமாம், இல்லை, இது ஒரு பொம்மை அல்ல.
558
00:43:46,582 --> 00:43:48,208
ஆமாம், ஆமாம்.
559
00:43:50,044 --> 00:43:51,211
என்ன...
560
00:43:53,631 --> 00:43:55,090
உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள், சரியா?
561
00:43:56,634 --> 00:43:58,218
ஆமாம், ஆமாம், நீ... நீயும்.
562
00:44:22,034 --> 00:44:23,535
நாம் என்ன செய்கிறோம், லியோ?
563
00:44:24,328 --> 00:44:25,954
ஏய், என்ன கதை பெரியவரே?
564
00:44:31,919 --> 00:44:32,919
போகலாம்.