4
00:01:25,169 --> 00:01:27,962
- ಎಲ್ಲರೂ, ತಲೆ ಎತ್ತಿ!
- ಈಗ ಅದನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಇರಿಸಿ.

5
00:01:28,046 --> 00:01:29,422
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಇರಿಸಿ!

6
00:01:30,674 --> 00:01:32,341
ಹಿಂದೆ ನಿಲ್ಲಿ!

7
00:01:36,597 --> 00:01:38,347
ಅದನ್ನು ಮುಂದಕ್ಕೆ ತನ್ನಿ,
ಬನ್ನಿ!

8
00:01:44,396 --> 00:01:45,688
ಅದನ್ನು ನಿಧಾನಗೊಳಿಸಿ!

9
00:01:56,200 --> 00:01:58,534
ತಂಡವನ್ನು ತಳ್ಳುವುದು, ಅಲ್ಲಿಗೆ ತೆರಳಿ.
ಒಳಗೆ ಸರಿಸಿ.

10
00:01:59,745 --> 00:02:02,955
ನಿಮ್ಮ ತಯಾರಾದ ಮೇಲೆ.
ನನಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಚಾರ್ಜ್‌ನಲ್ಲಿ ಟೇಸರ್‌ಗಳು ಬೇಕು.

11
00:02:04,291 --> 00:02:07,460
- ಸ್ಥಿರ!
- ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ. ಮರಳಿ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ.

12
00:02:07,795 --> 00:02:09,378
ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ.

13
00:02:10,714 --> 00:02:12,048
ಮತ್ತು ತಳ್ಳು.

14
00:02:18,722 --> 00:02:21,474
ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಲೋಡ್ ಮಾಡುವ ತಂಡ,
ದೂರ ಹೆಜ್ಜೆ.

15
00:02:21,725 --> 00:02:22,809
ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ.

16
00:02:30,400 --> 00:02:32,443
ಜೋಫರಿ, ಗೇಟ್ ಅನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ.

17
00:02:50,254 --> 00:02:52,797
- ತೆರೆಯುವಿಕೆಯನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ!
- ಅವಳನ್ನು ಹೊರಬರಲು ಬಿಡಬೇಡಿ!

18
00:03:02,099 --> 00:03:03,599
ಯಾರಾದರೂ ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

19
00:03:03,851 --> 00:03:05,685
ಅವಳ ಹಿಂದೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ!

20
00:03:17,155 --> 00:03:18,531
ಅವಳನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ!

21
00:03:57,070 --> 00:03:59,071
ಹ್ಯಾಮಂಡ್ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ಇಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ.

22
00:03:59,156 --> 00:04:00,406
ಅವನು ತನ್ನ ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ.

23
00:04:00,490 --> 00:04:03,576
$20 ಮಿಲಿಯನ್ ಮೊಕದ್ದಮೆ ಇದೆ
ಆ ಕೆಲಸಗಾರನ ಕುಟುಂಬದಿಂದ

24
00:04:03,660 --> 00:04:06,245
ಮತ್ತು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಹ್ಯಾಮಂಡ್ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?

25
00:04:06,330 --> 00:04:09,457
ಅವನು ಬೇಗನೆ ಹೊರಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಅವನ
ಮಗಳು ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

26
00:04:09,541 --> 00:04:12,585
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ನಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಈಗ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಿ.

27
00:04:12,669 --> 00:04:14,837
ವಿಮಾ ಕಂಪನಿ...
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

28
00:04:17,382 --> 00:04:21,886
ವಿಮೆದಾರರು ಅಪಘಾತ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ
ಉದ್ಯಾನವನದ ಬಗ್ಗೆ ಸುರಕ್ಷತಾ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿದರು.

29
00:04:22,429 --> 00:04:24,555
ಅದು ಹೂಡಿಕೆದಾರರನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಬಹಳ ಆತಂಕದಿಂದ.

30
00:04:24,640 --> 00:04:28,225
ನಾನು ಬಹಳ ನಡೆಸುವ ಭರವಸೆ ಬಂತು
ಸಂಪೂರ್ಣ, ಆನ್-ಸೈಟ್ ತಪಾಸಣೆ.

31
00:04:29,811 --> 00:04:32,480
ಹ್ಯಾಮಂಡ್ ತಪಾಸಣೆಗಳನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಅವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿಧಾನಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ.

32
00:04:32,564 --> 00:04:34,273
ನನಗೆ ಬೇಕು ಅಥವಾ ಅವರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ನಿಧಿಯನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ.

33
00:04:34,358 --> 00:04:36,233
ಅದು ಅವನನ್ನು ನಿಧಾನಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ
ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು.

34
00:04:41,823 --> 00:04:43,157
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

35
00:04:43,742 --> 00:04:47,036
ಇಬ್ಬರು ತಜ್ಞರು ಸಹಿ ಹಾಕಿದರೆ
ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ,

36
00:04:47,120 --> 00:04:48,579
ವಿಮಾ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು
ಹಿಂದೆ ಸರಿಯುತ್ತದೆ.

37
00:04:49,081 --> 00:04:52,124
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಇಯಾನ್ ಮಾಲ್ಕಮ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ,
ಆದರೆ ಅವರು ತುಂಬಾ ಟ್ರೆಂಡಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.

38
00:04:52,209 --> 00:04:53,793
ಅವರಿಗೆ ಅಲನ್ ಗ್ರಾಂಟ್ ಬೇಕು.
ಅನುದಾನ ನೀಡುವುದೇ?

39
00:04:53,877 --> 00:04:56,128
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ಮೊಂಟಾನಾದಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ.

40
00:04:56,838 --> 00:04:58,130
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

41
00:05:00,050 --> 00:05:01,384
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

42
00:05:03,720 --> 00:05:05,721
ಏಕೆಂದರೆ ಗ್ರಾಂಟ್ ನನ್ನಂತೆಯೇ.

43
00:05:07,516 --> 00:05:09,058
ಅವನು ಅಗೆಯುವವನು.

44
00:05:53,645 --> 00:05:56,522
ಡಾ. ಗ್ರಾಂಟ್, ಡಾ. ಸ್ಯಾಟ್ಲರ್,
ನಾವು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೇವೆ.

45
00:05:57,816 --> 00:05:59,400
ನಾನು ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ಗಳನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

46
00:05:59,776 --> 00:06:01,360
ಭಾವನೆ ಪರಸ್ಪರ.

47
00:06:16,334 --> 00:06:17,543
ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ.

48
00:06:20,464 --> 00:06:21,672
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆಯೇ?

49
00:06:21,757 --> 00:06:23,257
ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತು
ಇದು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆಯೇ?

50
00:06:23,341 --> 00:06:24,842
ತರಬೇಕು
ತಕ್ಷಣದ ವಾಪಸಾತಿ.

51
00:06:24,926 --> 00:06:26,385
ನೀವು ರಾಡಾರ್ ಅನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ
ನೆಲದೊಳಗೆ,

52
00:06:26,470 --> 00:06:29,013
ಮತ್ತು ಮೂಳೆ ಪುಟಿಯುತ್ತದೆ
ಚಿತ್ರ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

53
00:06:29,681 --> 00:06:31,182
ಅದನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ...

54
00:06:33,268 --> 00:06:35,311
ಈ ಹೊಸ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ
ನಂಬಲಸಾಧ್ಯವಾಗಿದೆ.

55
00:06:35,854 --> 00:06:39,356
ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ, ಮತ್ತು
ನಾವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅಗೆಯಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

56
00:06:39,441 --> 00:06:41,150
ಅದರಲ್ಲಿ ಮಜಾ ಎಲ್ಲಿದೆ?

57
00:06:41,735 --> 00:06:45,237
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿರೂಪವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ನಾನು
ಇದು ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಎಂದು ಭಾವಿಸಬೇಡಿ.

58
00:06:46,239 --> 00:06:49,450
ನ ಮರಣೋತ್ತರ ಸಂಕೋಚನ
ಹಿಂಭಾಗದ ಕತ್ತಿನ ಅಸ್ಥಿರಜ್ಜುಗಳು.

59
00:06:49,868 --> 00:06:51,118
ವೆಲೋಸಿರಾಪ್ಟರ್?

60
00:06:51,203 --> 00:06:52,745
ಹೌದು. ಒಳ್ಳೆಯ ಆಕಾರ ಕೂಡ.

61
00:06:53,121 --> 00:06:56,248
ಐದು, ಆರು ಅಡಿ ಎತ್ತರವಿದೆ.
ನಾನು ಒಂಬತ್ತು ಅಡಿ ಉದ್ದವನ್ನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

62
00:06:56,333 --> 00:06:57,666
ನೋಡು...
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

63
00:06:57,751 --> 00:06:59,085
ಅವನು ಅದನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದನು.

64
00:06:59,169 --> 00:07:01,253
ಡಾ. ಗ್ರಾಂಟ್ ಅಲ್ಲ
ಯಂತ್ರ-ಹೊಂದಾಣಿಕೆ.

65
00:07:01,338 --> 00:07:03,130
ನರಕ, ಅವರು ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
ನನಗಾಗಿ.

66
00:07:04,091 --> 00:07:06,717
ಮತ್ತು ಅರ್ಧ ಚಂದ್ರನನ್ನು ನೋಡಿ
ಮಣಿಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಆಕಾರದ ಮೂಳೆಗಳು.

67
00:07:06,802 --> 00:07:09,470
ಈ ಹುಡುಗರಲ್ಲಿ ಆಶ್ಚರ್ಯವಿಲ್ಲ
ಹಾರಲು ಕಲಿತರು.

68
00:07:11,348 --> 00:07:12,681
ಇಲ್ಲ, ಗಂಭೀರವಾಗಿ.

69
00:07:14,768 --> 00:07:19,605
ಬಹುಶಃ ಡೈನೋಸಾರ್‌ಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ
ಸರೀಸೃಪಗಳಿಗಿಂತ ಇಂದಿನ ಹಕ್ಕಿಗಳು.

70
00:07:19,689 --> 00:07:23,192
ಪ್ಯೂಬಿಕ್ ಮೂಳೆಯನ್ನು ನೋಡಿ, ತಿರುಗಿತು
ಹಿಂದುಳಿದ, ಹಕ್ಕಿಯಂತೆ.

71
00:07:23,276 --> 00:07:27,571
ಕಶೇರುಖಂಡವನ್ನು ನೋಡಿ, ಗಾಳಿ ತುಂಬಿದೆ
ಚೀಲಗಳು ಮತ್ತು ಟೊಳ್ಳುಗಳು, ಹಕ್ಕಿಯಂತೆ.

72
00:07:27,739 --> 00:07:30,783
ಮತ್ತು "ರಾಪ್ಟರ್" ಎಂಬ ಪದವೂ ಸಹ
"ಬೇಟೆಯ ಹಕ್ಕಿ" ಎಂದರ್ಥ.

73
00:07:30,867 --> 00:07:33,160
ಅದು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ತುಂಬಾ ಭಯಾನಕವಾಗಿ ನೋಡಿ.

74
00:07:35,330 --> 00:07:37,456
6-ಅಡಿ ಟರ್ಕಿಯಂತೆಯೇ.

75
00:07:39,960 --> 00:07:41,293
ಟರ್ಕಿ?

76
00:07:44,214 --> 00:07:46,132
ನೀವೇ ಊಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಕ್ರಿಟೇಶಿಯಸ್ ಅವಧಿ.

77
00:07:46,216 --> 00:07:47,424
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

78
00:07:47,509 --> 00:07:51,679
ನೀವು ಇದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ನೋಟವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ತೆರವುಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ 6-ಅಡಿ ಟರ್ಕಿ.

79
00:07:51,805 --> 00:07:54,974
ಅವನು ಹಕ್ಕಿಯಂತೆ ಚಲಿಸುತ್ತಾನೆ,
ಲಘುವಾಗಿ ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ಬಡಿಯುತ್ತಾನೆ.

80
00:07:55,058 --> 00:07:59,478
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಯೋಚಿಸುವ ಕಾರಣ ನೀವು ಇನ್ನೂ ಇರುತ್ತೀರಿ
ಅವನ ದೃಷ್ಟಿ ತೀಕ್ಷ್ಣತೆಯು ಚಲನೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ,

81
00:07:59,563 --> 00:08:02,314
ಟಿ-ರೆಕ್ಸ್‌ನಂತೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
ನೀವು ಚಲಿಸದಿದ್ದರೆ ನೀವು.

82
00:08:02,399 --> 00:08:04,525
ಆದರೆ ಇಲ್ಲ, ವೆಲೋಸಿರಾಪ್ಟರ್ ಅಲ್ಲ.

83
00:08:05,068 --> 00:08:08,946
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಮತ್ತು ಅವನತ್ತ ನೋಡುತ್ತೀರಿ
ಕೇವಲ ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡುತ್ತಾನೆ.

84
00:08:09,698 --> 00:08:11,115
ಮತ್ತು ಅದು ಯಾವಾಗ
ದಾಳಿ ಬರುತ್ತದೆ.

85
00:08:11,199 --> 00:08:14,285
ಮುಂಭಾಗದಿಂದ ಅಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಕಡೆಯಿಂದ.

86
00:08:14,870 --> 00:08:18,706
ಇತರ ಎರಡು ರಾಪ್ಟರ್‌ಗಳಿಂದ ನೀವು
ಅಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಸಹ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

87
00:08:20,041 --> 00:08:22,209
ಏಕೆಂದರೆ ವೆಲೋಸಿರಾಪ್ಟರ್
ಒಂದು ಪ್ಯಾಕ್ ಬೇಟೆಗಾರ.

88
00:08:22,294 --> 00:08:24,920
ಅವನು ಸಮನ್ವಯವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾನೆ
ದಾಳಿ ಮಾದರಿಗಳು

89
00:08:25,130 --> 00:08:27,423
ಮತ್ತು ಅವನು ಹೊರಗಿದ್ದಾನೆ
ಇಂದು ಜಾರಿಯಲ್ಲಿದೆ.

90
00:08:28,383 --> 00:08:30,926
ಮತ್ತು ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಡಿಯುತ್ತಾನೆ
ಇದರೊಂದಿಗೆ,

91
00:08:31,428 --> 00:08:35,514
6-ಇಂಚಿನ ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಪಂಜ, ಹಾಗೆ
ಒಂದು ರೇಜರ್, ಮಧ್ಯದ ಟೋ ಮೇಲೆ.

92
00:08:35,724 --> 00:08:39,643
ಅವನು ಕಚ್ಚಲು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ಸಿಂಹದಂತೆ ನಿನ್ನ ಕಂಠ. ಸಂ.

93
00:08:40,020 --> 00:08:41,854
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಡಿಯುತ್ತಾನೆ

94
00:08:42,439 --> 00:08:44,523
ಇಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲಿ...

95
00:08:44,816 --> 00:08:45,983
ಅಲನ್.

96
00:08:46,526 --> 00:08:50,321
ಅಥವಾ ಹೊಟ್ಟೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಇರಬಹುದು,
ನಿಮ್ಮ ಕರುಳನ್ನು ಚೆಲ್ಲುತ್ತದೆ.

97
00:08:51,573 --> 00:08:56,577
ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯವೆಂದರೆ, ನೀವು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ.

98
00:08:58,163 --> 00:09:01,582
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
ಸ್ವಲ್ಪ ಗೌರವವನ್ನು ತೋರಿಸಿ.

99
00:09:02,334 --> 00:09:03,500
ಸರಿ.

100
00:09:11,218 --> 00:09:13,510
ಅಲನ್, ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ
ಮಗುವನ್ನು ಹೆದರಿಸಲು,

101
00:09:13,595 --> 00:09:15,679
ನೀವು ಎಳೆಯಬಹುದಿತ್ತು
ಅವನ ಮೇಲೆ ಬಂದೂಕು.

102
00:09:15,889 --> 00:09:18,265
ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಮಕ್ಕಳು.

103
00:09:19,100 --> 00:09:21,101
ನೀವು ಹೊಂದಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು?

104
00:09:21,269 --> 00:09:22,895
ನನಗೆ ಆ ಮಗು ಬೇಡ,

105
00:09:22,979 --> 00:09:26,148
ಆದರೆ ಮಗುವಿನ ತಳಿ
ಕುತೂಹಲ ಕೆರಳಿಸಬಹುದು.

106
00:09:26,942 --> 00:09:28,901
ಅಂದರೆ, ಏನಾಗಿದೆ
ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ತಪ್ಪೇ?

107
00:09:28,985 --> 00:09:33,405
ಅವು ಗದ್ದಲ, ಗಲೀಜು,
ಅವು ದುಬಾರಿ.

108
00:09:33,490 --> 00:09:34,990
ಅಗ್ಗದ, ಅಗ್ಗದ.

109
00:09:35,075 --> 00:09:36,492
ಅವರು ವಾಸನೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

110
00:09:36,576 --> 00:09:38,244
ಅವರು ವಾಸನೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ!
ಕೆಲವು ವಾಸನೆ.

111
00:09:38,328 --> 00:09:40,621
ನನಗೆ ವಿರಾಮ ನೀಡಿ!
ಶಿಶುಗಳು ವಾಸನೆ ಬೀರುತ್ತವೆ.

112
00:09:48,213 --> 00:09:50,256
ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ಕವರ್ ಮಾಡಿ!
ಅಗೆಯುವುದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಡಿ!

113
00:09:50,340 --> 00:09:51,590
ಮುಚ್ಚಲು ಹೇಳಿ!

114
00:09:51,675 --> 00:09:52,925
ಯಂತ್ರವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ!

115
00:09:53,260 --> 00:09:55,594
- ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮುಚ್ಚಿಡಿ.
- ಅದನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ.

116
00:09:57,430 --> 00:10:01,016
ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ, ನೀವು?
ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚು!

117
00:10:01,685 --> 00:10:02,851
ಏನು?

118
00:10:17,450 --> 00:10:20,661
ನೀವು ಏನು ನರಕ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

119
00:10:20,954 --> 00:10:22,871
ನಾವು ಅದನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು.

120
00:10:23,748 --> 00:10:25,874
ಇಂದು, ನಾನು ಅದನ್ನು ಖಾತರಿಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

121
00:10:27,502 --> 00:10:29,295
ದೇವರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಯಾರು
ನೀವು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

122
00:10:29,379 --> 00:10:30,462
ಜಾನ್ ಹ್ಯಾಮಂಡ್.

123
00:10:30,547 --> 00:10:33,924
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ, ಡಾ. ಗ್ರಾಂಟ್.

124
00:10:35,135 --> 00:10:39,972
ಆದ್ದರಿಂದ, ನನ್ನ $50,000 ಎಂದು ನಾನು ನೋಡಬಹುದು
ಒಂದು ವರ್ಷ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಳೆದಿದೆ.

125
00:10:40,682 --> 00:10:41,890
ಜರ್ಕ್ ಯಾರು?

126
00:10:41,975 --> 00:10:44,101
ಇದು ನಮ್ಮ ಪ್ಯಾಲಿಯೊಬೊಟಾನಿಸ್ಟ್,
ಡಾ...

127
00:10:44,185 --> 00:10:45,394
ಸ್ಯಾಟ್ಲರ್.

128
00:10:45,687 --> 00:10:47,771
ಎಲ್ಲೀ, ಇದು ಮಿಸ್ಟರ್ ಹ್ಯಾಮಂಡ್.

129
00:10:48,315 --> 00:10:51,233
ನಾಟಕೀಯ ಪ್ರವೇಶದ ಬಗ್ಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಡಾ.
ಸ್ಯಾಟ್ಲರ್, ಆದರೆ ...

130
00:10:51,318 --> 00:10:53,319
ನಾನು "ಜೆರ್ಕ್" ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆಯೇ?
...ನಾವು ಅವಸರದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

131
00:10:53,403 --> 00:10:56,822
ನೀವು ಕುಡಿಯುತ್ತೀರಾ?
ನಾವು ಅದನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ. ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

132
00:10:57,490 --> 00:11:00,659
ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೊಂದಲಿ.
ನಾನು ಕೇವಲ ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ಗ್ಲಾಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

133
00:11:00,744 --> 00:11:02,286
ಮಾದರಿಗಳಿವೆ
ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆ.

134
00:11:02,370 --> 00:11:03,996
ನನ್ನ ದಾರಿ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ಅಡಿಗೆ ಸುತ್ತಲೂ.

135
00:11:04,080 --> 00:11:06,248
ಈಗ, ನಾನು ಸರಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ
ಬಿಂದುವಿಗೆ.

136
00:11:07,834 --> 00:11:10,169
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
ನೀವಿಬ್ಬರೂ.

137
00:11:10,587 --> 00:11:13,839
ನಾನು ತಕ್ಷಣ ಹೇಳಬಲ್ಲೆ
ಜನರ ಬಗ್ಗೆ. ಇದು ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿದೆ.

138
00:11:17,093 --> 00:11:20,095
ನಾನು ದ್ವೀಪವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಕೋಸ್ಟರಿಕಾ ಕರಾವಳಿ.

139
00:11:20,764 --> 00:11:24,183
ಸರ್ಕಾರದಿಂದ ಗುತ್ತಿಗೆ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ಕಳೆದ ಐದು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ,

140
00:11:24,267 --> 00:11:26,769
ನಾನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಒಂದು ಜೈವಿಕ ಸಂರಕ್ಷಣೆ.

141
00:11:26,853 --> 00:11:29,229
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದ್ಭುತ.
ಯಾವುದೇ ಖರ್ಚನ್ನು ಉಳಿಸಿಲ್ಲ.

142
00:11:29,314 --> 00:11:32,775
ನಾನು ಕೆಳಗಿಳಿದಿರುವದನ್ನು ಮಾಡಿ
ಕೀನ್ಯಾವು ಮುದ್ದಿನ ಮೃಗಾಲಯದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

143
00:11:32,859 --> 00:11:37,029
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಆಕರ್ಷಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ
ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಅವರ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಹೊರಹಾಕುತ್ತದೆ.

144
00:11:37,364 --> 00:11:38,614
ಮತ್ತು ಅವು ಯಾವುವು?

145
00:11:38,698 --> 00:11:40,491
ನ ಸಣ್ಣ ಆವೃತ್ತಿಗಳು
ವಯಸ್ಕರು, ಜೇನು.

146
00:11:40,575 --> 00:11:42,493
ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಎಲ್ಲರೂ.

147
00:11:42,577 --> 00:11:45,913
ನಾವು ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ತೆರೆಯಲು ನೀನು, ವೇಳೆ
ವಕೀಲರು ಮೊದಲು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.

148
00:11:45,997 --> 00:11:48,499
ನಾನು ವಕೀಲರ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

149
00:11:49,084 --> 00:11:51,919
ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿ ಯಾವುದೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯಾವುದೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

150
00:11:52,253 --> 00:11:57,091
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಬೆಣಚುಕಲ್ಲು ಇದೆ
ನನ್ನ ಹೂಡಿಕೆದಾರರನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ನನ್ನ ಶೂ.

151
00:11:57,342 --> 00:12:00,177
ಒತ್ತಾಯಿಸುವುದಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಹೊರಗಿನ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳ ಮೇಲೆ.

152
00:12:00,261 --> 00:12:01,887
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳು?

153
00:12:02,013 --> 00:12:05,015
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ರೀತಿಯ, ಹಾಕಲು ಅಲ್ಲ
ಅದರ ಮೇಲೆ ತುಂಬಾ ಉತ್ತಮವಾದ ಅಂಶ.

154
00:12:05,100 --> 00:12:09,186
ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಅದನ್ನು ಎದುರಿಸೋಣ
ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು, ನೀವು ಉನ್ನತ ಮನಸ್ಸುಗಳು.

155
00:12:09,521 --> 00:12:11,730
ಮತ್ತು ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮನವೊಲಿಸಲು

156
00:12:12,190 --> 00:12:15,359
ಉದ್ಯಾನವನಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಲು,
ಅದಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮ ಅನುಮೋದನೆಯನ್ನು ನೀಡಿ,

157
00:12:15,443 --> 00:12:19,863
ಬಹುಶಃ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಪ್ರಶಂಸಾಪತ್ರವನ್ನು ಬರೆಯಬಹುದು,
ನಾನು ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದು.

158
00:12:21,449 --> 00:12:23,409
ಅವರು ಏಕೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ
ನಾವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇವೆ?

159
00:12:23,493 --> 00:12:25,077
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಉದ್ಯಾನವನ
ಇದು?

160
00:12:27,622 --> 00:12:29,331
ನಿಮ್ಮ ಗಲ್ಲಿಯೇ ಸರಿ.

161
00:12:32,168 --> 00:12:35,421
ನೀವು ಯಾಕೆ ಕೆಳಗೆ ಬರಬಾರದು, ಕೇವಲ ದಿ
ನಿಮ್ಮ ಜೋಡಿ, ವಾರಾಂತ್ಯಕ್ಕೆ?

162
00:12:35,505 --> 00:12:38,674
ನಾನು ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಹೊಂದಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ
ಪ್ಯಾಲಿಯೊಬೊಟಾನಿಸ್ಟ್ ಕೂಡ.

163
00:12:39,175 --> 00:12:41,677
ನನ್ನ ಬಳಿ ಜೆಟ್ ಇದೆ
ಚೋಟೌನಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದೆ.

164
00:12:43,638 --> 00:12:45,973
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಇದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

165
00:12:46,808 --> 00:12:48,434
ನಾವು ಕೇವಲ ಅಗೆದು ಹಾಕಿದ್ದೇವೆ
ಹೊಸ ಅಸ್ಥಿಪಂಜರ...

166
00:12:48,518 --> 00:12:52,604
ನಾನು ನಿನಗೆ ಪರಿಹಾರ ಕೊಡಬಲ್ಲೆ
ನಿಮ್ಮ ಅಗೆಯಲು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹಣ ನೀಡುವ ಮೂಲಕ...

167
00:12:52,981 --> 00:12:55,691
ಇದು ಬಹಳ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಸಮಯ.
ಸಮಯವು...

168
00:12:55,817 --> 00:12:58,152
ಮುಂದೆ
ಮೂರು ವರ್ಷಗಳು.

169
00:13:03,158 --> 00:13:04,616
ವಿಮಾನ ಎಲ್ಲಿದೆ?

170
00:13:05,994 --> 00:13:07,119
ಸರಿ.
ಮೂರು ವರ್ಷ.

171
00:13:07,203 --> 00:13:08,495
ಚೀರ್ಸ್.

172
00:13:50,747 --> 00:13:52,039
ಡಾಡ್ಗ್ಸನ್!

173
00:14:00,215 --> 00:14:02,007
ನೀವು ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸಬಾರದು.

174
00:14:03,009 --> 00:14:05,844
ಡಾಡ್ಗ್ಸನ್. ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ಡಾಡ್ಗ್ಸನ್ ಇಲ್ಲಿ.

175
00:14:06,930 --> 00:14:09,681
ನೋಡಿ, ಯಾರೂ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಒಳ್ಳೆಯ ಟೋಪಿ.

176
00:14:10,266 --> 00:14:13,101
ನೀವು ಏನನ್ನು ನೋಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಹಾಗೆ, ರಹಸ್ಯ ಏಜೆಂಟ್?

177
00:14:13,436 --> 00:14:14,937
ಸರಿ?
$750,000.

178
00:14:15,522 --> 00:14:17,940
ವಿತರಣೆಯಲ್ಲಿ, $50,000 ಹೆಚ್ಚು
ಪ್ರತಿ ಕಾರ್ಯಸಾಧ್ಯವಾದ ಭ್ರೂಣಕ್ಕೆ.

179
00:14:18,066 --> 00:14:21,109
ನೀವು ಪಡೆದರೆ ಅದು $ 1.5 ಮಿಲಿಯನ್
ದ್ವೀಪದ ಎಲ್ಲಾ 15 ಜಾತಿಗಳು.

180
00:14:21,194 --> 00:14:22,277
ನಾನು ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

181
00:14:22,403 --> 00:14:26,281
ನೆನಪಿಡಿ, ಕಾರ್ಯಸಾಧ್ಯವಾದ ಭ್ರೂಣಗಳು.
ಅವರು ಬದುಕದಿದ್ದರೆ ನಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ.

182
00:14:26,407 --> 00:14:28,617
ನಾನು ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವುಗಳನ್ನು ಸಾಗಿಸಲು?

183
00:14:32,413 --> 00:14:34,122
ಕೆಳಗಿನ ತಿರುಪುಮೊಳೆಗಳು ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.

184
00:14:35,542 --> 00:14:37,459
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
ಓ ದೇವರೇ.

185
00:14:37,544 --> 00:14:40,045
ಇದು ತಂಪಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು
ಒಳಗೆ ವಿಭಾಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.

186
00:14:40,129 --> 00:14:41,672
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ.
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

187
00:14:41,756 --> 00:14:43,382
ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬಹುದು
ಅವರು ಬಯಸಿದರೆ.

188
00:14:43,466 --> 00:14:44,967
ನಾನು ನೋಡೋಣ.
ಹೋಗು.

189
00:14:45,969 --> 00:14:47,678
ಸಾಕಷ್ಟು ಕೂಲಂಟ್ ಇದೆ
36 ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ.

190
00:14:47,762 --> 00:14:48,929
ಮೆಂತ್ಯೆ ಇಲ್ಲವೇ?

191
00:14:49,138 --> 00:14:52,057
ಭ್ರೂಣಗಳು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು
ಆ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಸ್ಯಾನ್ ಜೋಸ್‌ನಲ್ಲಿ.

192
00:14:52,141 --> 00:14:53,892
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗನಿಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು
ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ.

193
00:14:53,977 --> 00:14:57,646
ಈಸ್ಟ್ ಡಾಕ್‌ನಲ್ಲಿ ನಾಳೆ ರಾತ್ರಿ 7:00.
ಅವನು ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

194
00:14:57,981 --> 00:14:59,731
ನೀವು ಹೇಗೆ ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಭದ್ರತೆಯನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು?

195
00:14:59,816 --> 00:15:01,942
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
18 ನಿಮಿಷಗಳ ವಿಂಡೋ.

196
00:15:02,110 --> 00:15:05,988
ಹದಿನೆಂಟು ನಿಮಿಷಗಳು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕಂಪನಿ
10 ವರ್ಷಗಳ ಸಂಶೋಧನೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿದೆ.

197
00:15:10,118 --> 00:15:12,119
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಅಗ್ಗವಾಗಬೇಡ,
ಡಾಡ್ಗ್ಸನ್.

198
00:15:14,664 --> 00:15:16,665
ಅದು ಹ್ಯಾಮಂಡ್‌ನ ತಪ್ಪು.

199
00:15:30,346 --> 00:15:33,348
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಎರಡು
ಡೈನೋಸಾರ್‌ಗಳನ್ನು ಅಗೆಯುವುದೇ?

200
00:15:35,852 --> 00:15:37,769
ಸರಿ...
ನಾವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ.

201
00:15:43,985 --> 00:15:46,695
ನೀವು ಪಡೆಯಬೇಕು
ಡಾ. ಮಾಲ್ಕಮ್‌ಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

202
00:15:46,821 --> 00:15:49,615
ಅವನು ಶೋಚನೀಯತೆಯಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಅತಿಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ,

203
00:15:49,699 --> 00:15:51,199
ವಿಶೇಷವಾಗಿ
ಒಬ್ಬ ಗಣಿತಜ್ಞ.

204
00:15:51,284 --> 00:15:53,160
ಚೋಟಿಷಿಯನ್. ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತ,
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ.

205
00:15:53,244 --> 00:15:55,037
ಜಾನ್ ಚಂದಾದಾರರಾಗಿಲ್ಲ
ಗೊಂದಲಕ್ಕೆ,

206
00:15:55,121 --> 00:15:57,623
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅದು ಏನು ಹೇಳುತ್ತದೆ
ಅವರ ವಿಜ್ಞಾನ ಯೋಜನೆಯ ಬಗ್ಗೆ.

207
00:15:57,707 --> 00:16:01,418
ಇಯಾನ್, ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಕಾಳಜಿಯನ್ನು ಸಾಕಷ್ಟು ವಿವರಿಸಿ...

208
00:16:01,502 --> 00:16:04,379
ನಡವಳಿಕೆಯಿಂದಾಗಿ
ಹಂತದ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ?

209
00:16:04,464 --> 00:16:07,716
ಒಂದು ಲೋಡ್, ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದರೆ, ಆಫ್
ಫ್ಯಾಶನ್ ಸಂಖ್ಯೆ ಕ್ರಂಚಿಂಗ್...

210
00:16:07,967 --> 00:16:09,051
ಬೇಡ.

211
00:16:09,177 --> 00:16:12,220
ಡಾ. ಸ್ಯಾಟ್ಲರ್, ಡಾ. ಗ್ರಾಂಟ್,
ನೀವು ಚೋಸ್ ಸಿದ್ಧಾಂತದ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

212
00:16:12,513 --> 00:16:13,513
ಸಂ.

213
00:16:13,598 --> 00:16:14,890
ಇಲ್ಲವೇ? ರೇಖಾತ್ಮಕವಲ್ಲದ ಸಮೀಕರಣಗಳು?

214
00:16:16,225 --> 00:16:17,726
ವಿಚಿತ್ರ ಆಕರ್ಷಣೆಗಳು?

215
00:16:19,854 --> 00:16:24,483
ನೀವು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತೇನೆ
ಆಕರ್ಷಣೆಯ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯೊಂದಿಗೆ ಪರಿಚಿತವಾಗಿದೆ.

216
00:16:28,571 --> 00:16:31,865
ನಾನು ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳನ್ನು ಕರೆತರುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ರಾಕ್ ಸ್ಟಾರ್ ಅನ್ನು ತರುತ್ತೀರಿ.

217
00:16:36,329 --> 00:16:37,412
ಅಲ್ಲೇ ಇದೆ.

218
00:17:05,274 --> 00:17:07,484
ಕೆಟ್ಟ ಗಾಳಿ ಕತ್ತರಿ.
ನಾವು ಬಹಳ ವೇಗವಾಗಿ ಬಿಡಬೇಕು.

219
00:17:07,568 --> 00:17:10,028
ಹೋಲ್ಡ್, ಇದು ತಿನ್ನುವೆ
ಥ್ರಿಲ್ಲಿಂಗ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

220
00:17:37,807 --> 00:17:40,475
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಆ ತುಣುಕು ಬೇಕು
ಇಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಆ ತುಣುಕು ...

221
00:17:40,601 --> 00:17:43,311
ನಾವು ಇಳಿದಿದ್ದೇವೆ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಪಡೆಯುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ.

222
00:17:44,313 --> 00:17:45,522
ಕುವೆಂಪು.

223
00:19:03,851 --> 00:19:06,478
ಪರಿಧಿಯ ಪೂರ್ಣ 50 ಮೈಲುಗಳು
ಬೇಲಿ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದೆಯೇ?

224
00:19:06,562 --> 00:19:09,773
ಮತ್ತು ಕಾಂಕ್ರೀಟ್ ಕಂದಕಗಳು, ಮತ್ತು
ಚಲನೆಯ ಸಂವೇದಕ ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು.

225
00:19:09,899 --> 00:19:13,068
ಡೊನಾಲ್ಡ್, ಪ್ರಿಯ ಹುಡುಗ, ವಿಶ್ರಾಂತಿ.
ನೀವೇ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಮತ್ತು ಆನಂದಿಸಿ.

226
00:19:13,361 --> 00:19:16,238
ಇದನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಪಡೆಯೋಣ.
ಇದು ವಾರಾಂತ್ಯದ ವಿಹಾರವಲ್ಲ.

227
00:19:16,364 --> 00:19:19,407
ಇದೊಂದು ಗಂಭೀರ ತನಿಖೆ
ದ್ವೀಪದ ಸ್ಥಿರತೆಯ ಬಗ್ಗೆ.

228
00:19:19,534 --> 00:19:22,369
ನಾನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ನಿಮ್ಮ ಹೂಡಿಕೆದಾರರು,
ಆಳವಾಗಿ ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

229
00:19:22,453 --> 00:19:25,956
ಈಗಿನಿಂದ ನಲವತ್ತೆಂಟು ಗಂಟೆಗಳು, ಅವರು ಇದ್ದರೆ
ಮನವರಿಕೆಯಾಗಿಲ್ಲ, ನನಗೆ ಮನವರಿಕೆಯಾಗಿಲ್ಲ.

230
00:19:26,082 --> 00:19:27,791
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತೇನೆ, ಜಾನ್.

231
00:19:28,417 --> 00:19:32,420
48 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ, ನಾನು ಆಗುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

232
00:19:41,931 --> 00:19:44,224
ಸರಿ, ನಿಧಾನವಾಗಿ.
ನಿಧಾನ. ನಿಲ್ಲಿಸು!

233
00:19:46,435 --> 00:19:48,103
ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಇರಬಾರದು.

234
00:20:07,957 --> 00:20:10,750
ಅಲನ್, ಈ ಜಾತಿಯ
ವೆರಿಫಾರ್ಮನ್ ಅಳಿವಿನಂಚಿನಲ್ಲಿದೆ

235
00:20:10,835 --> 00:20:13,587
ಕ್ರಿಟೇಶಿಯಸ್ ಅವಧಿಯಿಂದ.
ಅಂದರೆ, ಈ ವಿಷಯ ...

236
00:20:13,671 --> 00:20:15,005
ಏನು?

237
00:20:44,660 --> 00:20:45,952
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ.

238
00:20:49,332 --> 00:20:51,333
ಅದೊಂದು ಡೈನೋಸಾರ್.

239
00:20:55,671 --> 00:20:59,007
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. ಹುಚ್ಚು ಮಗ
ಒಂದು ಬಿಚ್, ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

240
00:21:00,343 --> 00:21:04,012
ನಾವು ನಿಯಮ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕಬಹುದು
ಶೀತ-ರಕ್ತ. ಇದು ಅನ್ವಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

241
00:21:04,096 --> 00:21:06,431
ಅವರು ತಪ್ಪು. ಇದು
ಬೆಚ್ಚಗಿನ ರಕ್ತದ ಜೀವಿ.

242
00:21:06,515 --> 00:21:08,016
ಈ ವಿಷಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.

243
00:21:08,100 --> 00:21:10,226
ಈ ವಿಷಯ ಸಿಕ್ಕಿತು
25, 27 ಅಡಿ ಕುತ್ತಿಗೆ?

244
00:21:10,311 --> 00:21:11,728
ಬ್ರಾಚಿಯೊಸಾರಸ್? 30.

245
00:21:11,812 --> 00:21:12,854
ಮೂವತ್ತು ಅಡಿ.

246
00:21:29,413 --> 00:21:32,040
ನಾವು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ
ಈ ಸ್ಥಳದೊಂದಿಗೆ ಅದೃಷ್ಟ.

247
00:21:36,879 --> 00:21:38,380
ಅವರು ಎಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿದ್ದಾರೆ?

248
00:21:38,506 --> 00:21:41,716
ಸರಿ, ನಾವು ಟಿ-ರೆಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಗಡಿಯಾರ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
ಗಂಟೆಗೆ 32 ಮೈಲಿಗಳಲ್ಲಿ.

249
00:21:43,552 --> 00:21:44,928
ಟಿ-ರೆಕ್ಸ್?

250
00:21:46,055 --> 00:21:48,014
ನೀವು ಟಿ-ರೆಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?

251
00:21:49,058 --> 00:21:50,183
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹೇಳು.

252
00:21:51,352 --> 00:21:52,727
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಟಿ-ರೆಕ್ಸ್ ಇದೆ.

253
00:21:54,605 --> 00:21:56,773
ತಲೆ ಹಾಕು
ನಿಮ್ಮ ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ನಡುವೆ.

254
00:21:57,233 --> 00:21:58,441
ಡಾ. ಗ್ರಾಂಟ್,

255
00:21:58,901 --> 00:22:00,860
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಡಾ. ಸ್ಯಾಟ್ಲರ್,

256
00:22:01,237 --> 00:22:04,447
ಜುರಾಸಿಕ್ ಪಾರ್ಕ್‌ಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

257
00:22:28,097 --> 00:22:29,848
ಅವರು ಹಿಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

258
00:22:32,101 --> 00:22:33,685
ಅವರು ಹಿಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಚಲಿಸುತ್ತಾರೆ.

259
00:22:41,777 --> 00:22:43,361
ನೀವು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

260
00:22:46,157 --> 00:22:47,490
ನಾನು ನಿನಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

261
00:23:11,891 --> 00:23:13,641
ಶುಭದಿನ.

262
00:23:14,310 --> 00:23:17,062
ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ ಮನೋರಂಜನೆ
ಇಡೀ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಉದ್ಯಾನವನ,

263
00:23:18,773 --> 00:23:20,940
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ
ಇತ್ತೀಚಿನ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳು.

264
00:23:21,025 --> 00:23:24,319
ಮತ್ತು ನಾನು ಸವಾರಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸವಾರಿಗಳಿವೆ.

265
00:23:24,403 --> 00:23:28,656
ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಜೀವನವನ್ನು ಜೈವಿಕವಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
ಆಕರ್ಷಣೆಗಳು ತುಂಬಾ ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ

266
00:23:28,824 --> 00:23:32,327
ಅವರು ಹಿಡಿಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು
ಇಡೀ ಗ್ರಹದ ಕಲ್ಪನೆ.

267
00:23:32,703 --> 00:23:34,496
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

268
00:23:35,748 --> 00:23:37,082
ನಾವು ಕೆಲಸದಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು.

269
00:23:37,166 --> 00:23:38,833
"ಅಳಿದುಹೋಗಿದೆ" ಎಂದಲ್ಲವೇ?

270
00:23:46,759 --> 00:23:50,762
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಏಕೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಾರದು?
ಡೊನಾಲ್ಡ್, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

271
00:23:51,680 --> 00:23:54,724
ಇಲ್ಲಿ ಅವನು ಬರುತ್ತಾನೆ.
ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

272
00:23:59,396 --> 00:24:00,605
ನಮಸ್ಕಾರ.

273
00:24:01,398 --> 00:24:02,774
ನಮಸ್ಕಾರ ಹೇಳು.

274
00:24:02,858 --> 00:24:04,025
ನಮಸ್ಕಾರ.

275
00:24:05,194 --> 00:24:06,361
ಹಲೋ, ಜಾನ್.

276
00:24:07,029 --> 00:24:08,822
ಹೌದು, ನನ್ನ ಬಳಿ ಸಾಲುಗಳಿವೆ.

277
00:24:08,906 --> 00:24:12,367
ಸರಿ, ಸರಿ, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಆದರೆ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದೆ?

278
00:24:13,869 --> 00:24:17,372
ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಮೊದಲಿಗೆ, ನನಗೆ ಒಂದು ಹನಿ ರಕ್ತ ಬೇಕು.

279
00:24:18,082 --> 00:24:19,207
ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತ.

280
00:24:19,291 --> 00:24:20,542
ಸರಿ.

281
00:24:22,128 --> 00:24:23,378
ಅದು ನೋವಾಯಿತು.

282
00:24:23,796 --> 00:24:26,881
ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ಜಾನ್. ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಭಾಗವಾಗಿದೆ
ಅಬೀಜ ಸಂತಾನೋತ್ಪತ್ತಿಯ ಪವಾಡ.

283
00:24:27,091 --> 00:24:29,050
ಹಲೋ, ಜಾನ್.

284
00:24:31,053 --> 00:24:32,303
ಯಾವುದರಿಂದ ಕ್ಲೋನ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ?

285
00:24:32,388 --> 00:24:35,098
ಲೋಯ್ ಹೊರತೆಗೆಯುವಿಕೆಗಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮರುಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ
ಒಂದು ಅಖಂಡ DNA ಸ್ಟ್ರಾಂಡ್.

286
00:24:35,224 --> 00:24:37,267
ಬೃಹತ್ತಾಗಿ ಇಲ್ಲ
ಅನುಕ್ರಮ ಅಂತರಗಳು.

287
00:24:37,393 --> 00:24:39,269
ಪ್ಯಾಲಿಯೊ-ಡಿಎನ್ಎ,
ಯಾವ ಮೂಲದಿಂದ?

288
00:24:39,937 --> 00:24:43,398
100 ಎಲ್ಲಿ ಸಿಗುತ್ತದೆ
ಮಿಲಿಯನ್ ವರ್ಷಗಳಷ್ಟು ಹಳೆಯ ಡೈನೋಸಾರ್ ರಕ್ತ?

289
00:24:48,070 --> 00:24:49,404
ಏನು? ಏನು?

290
00:24:50,156 --> 00:24:53,116
ಸರಿ, ಶ್ರೀ ಡಿಎನ್ಎ,
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?

291
00:24:53,284 --> 00:24:54,576
ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತದಿಂದ.

292
00:24:54,660 --> 00:24:58,955
ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತದ ಒಂದು ಹನಿ ಮಾತ್ರ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ
ಶತಕೋಟಿ ಡಿಎನ್ಎ ಎಳೆಗಳು,

293
00:24:59,290 --> 00:25:01,583
ಜೀವನದ ಬಿಲ್ಡಿಂಗ್ ಬ್ಲಾಕ್ಸ್.

294
00:25:02,293 --> 00:25:06,963
ನನ್ನಂತಹ DNA ಸ್ಟ್ರಾಂಡ್ ಒಂದು ನೀಲನಕ್ಷೆಯಾಗಿದೆ
ಜೀವಂತ ವಸ್ತುವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು.

295
00:25:07,339 --> 00:25:12,302
ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅಳಿವಿನಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಾಣಿಗಳು
ಲಕ್ಷಾಂತರ ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ, ಡೈನೋಸಾರ್‌ಗಳಂತೆ,

296
00:25:12,678 --> 00:25:17,640
ನಮಗೆ ಹುಡುಕಲು ಅವರ ನೀಲನಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟರು.
ನಾವು ಎಲ್ಲಿ ನೋಡಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

297
00:25:17,808 --> 00:25:22,645
ನೂರು ಮಿಲಿಯನ್ ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ, ಅಲ್ಲಿ
ಇಂದಿನಂತೆಯೇ ಸೊಳ್ಳೆಗಳಾಗಿದ್ದವು.

298
00:25:22,771 --> 00:25:26,107
ಮತ್ತು ಇಂದಿನಂತೆಯೇ, ಅವರು ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡಿದರು
ಪ್ರಾಣಿಗಳ ರಕ್ತದ ಮೇಲೆ.

299
00:25:26,358 --> 00:25:30,945
ಡೈನೋಸಾರ್‌ಗಳು ಕೂಡ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ,
ಡೈನೋಸಾರ್ ಅನ್ನು ಕಚ್ಚಿದ ನಂತರ,

300
00:25:31,280 --> 00:25:35,783
ಸೊಳ್ಳೆಗಳು ಶಾಖೆಯ ಮೇಲೆ ಇಳಿಯುತ್ತವೆ
ಒಂದು ಮರದ ಮತ್ತು ರಸದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

301
00:25:36,118 --> 00:25:40,997
ಬಹಳ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಮರದ ರಸವು ಎಂದು
ಗಟ್ಟಿಯಾಗು ಮತ್ತು ಪಳೆಯುಳಿಕೆಯಾಗು,

302
00:25:41,123 --> 00:25:46,002
ಡೈನೋಸಾರ್ ಮೂಳೆಯಂತೆಯೇ,
ಒಳಗೆ ಸೊಳ್ಳೆಗಳನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸುವುದು.

303
00:25:46,712 --> 00:25:50,298
ಈ ಪಳೆಯುಳಿಕೆಗೊಂಡ ಮರದ ರಸ,
ನಾವು ಅಂಬರ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ,

304
00:25:50,633 --> 00:25:54,886
ಲಕ್ಷಾಂತರ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು
ಒಳಗೆ ಸೊಳ್ಳೆಯೊಂದಿಗೆ

305
00:25:55,054 --> 00:25:58,056
ಜುರಾಸಿಕ್ ಪಾರ್ಕ್ ತನಕ
ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಬಂದರು.

306
00:25:58,974 --> 00:26:01,100
ಅತ್ಯಾಧುನಿಕವನ್ನು ಬಳಸುವುದು
ತಂತ್ರಗಳು,

307
00:26:01,185 --> 00:26:03,269
ಅವರು ಹೊರತೆಗೆಯುತ್ತಾರೆ
ಸಂರಕ್ಷಿತ ರಕ್ತ

308
00:26:03,354 --> 00:26:07,690
ಸೊಳ್ಳೆಯಿಂದ,
ಡಿನೋ ಡಿಎನ್ಎ!

309
00:26:08,734 --> 00:26:13,029
ಪೂರ್ಣ DNA ಸ್ಟ್ರಾಂಡ್ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ
ಮೂರು ಬಿಲಿಯನ್ ಜೆನೆಟಿಕ್ ಕೋಡ್‌ಗಳು.

310
00:26:13,656 --> 00:26:17,742
ನಾವು ಈ ರೀತಿಯ ಪರದೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿದರೆ
ದಿನಕ್ಕೆ ಎಂಟು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಸೆಕೆಂಡಿಗೆ ಒಮ್ಮೆ,

311
00:26:17,826 --> 00:26:21,996
ನೋಡಲು ಎರಡು ವರ್ಷ ಬೇಕು
ಸಂಪೂರ್ಣ ಡಿಎನ್ಎ ಸ್ಟ್ರಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ.

312
00:26:22,081 --> 00:26:26,751
ಅದು ಅಷ್ಟು ಉದ್ದವಾಗಿದೆ.
ಇದು ತುಂಬಾ ಹಳೆಯದಾದ ಕಾರಣ, ಇದು ರಂಧ್ರಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.

313
00:26:27,378 --> 00:26:30,046
ಈಗ ಅಲ್ಲೇ ನಮ್ಮ
ತಳಿಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

314
00:26:30,589 --> 00:26:34,217
ಯೋಚಿಸುವ ಯಂತ್ರ ಸೂಪರ್-ಕಂಪ್ಯೂಟರ್
ಮತ್ತು ಜೀನ್ ಸೀಕ್ವೆನ್ಸರ್‌ಗಳು

315
00:26:34,301 --> 00:26:36,469
ಎಳೆಯನ್ನು ಒಡೆಯಿರಿ
ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ.

316
00:26:36,553 --> 00:26:38,596
ಮತ್ತು ವರ್ಚುವಲ್-ರಿಯಾಲಿಟಿ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು

317
00:26:38,681 --> 00:26:41,849
ನಮ್ಮ ತಳಿಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಿಗೆ ಅಂತರವನ್ನು ತೋರಿಸಿ
DNA ಅನುಕ್ರಮದಲ್ಲಿ.

318
00:26:42,434 --> 00:26:44,936
ನಾವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಬಳಸಿದ್ದೇವೆ
ಕಪ್ಪೆಯ ಡಿಎನ್ಎ

319
00:26:45,020 --> 00:26:48,940
ರಂಧ್ರಗಳನ್ನು ತುಂಬಲು
ಮತ್ತು ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿ.

320
00:26:49,525 --> 00:26:53,695
ಛೆ! ಮತ್ತು ಈಗ,
ನಾವು ಮಗುವಿನ ಡೈನೋಸಾರ್ ಮಾಡಬಹುದು.

321
00:26:56,865 --> 00:26:58,783
ಈ ಅಂಕ
ಕೇವಲ ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿದೆ.

322
00:26:58,867 --> 00:27:00,910
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಬಹಳ ನಾಟಕೀಯವಾಗಿದೆ
ಸಂಗೀತ, ಸಹಜವಾಗಿ.

323
00:27:01,537 --> 00:27:04,080
ಮೆರವಣಿಗೆ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ.
ಅದನ್ನು ಇನ್ನೂ ಬರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ.

324
00:27:04,206 --> 00:27:06,082
ತದನಂತರ ಪ್ರವಾಸವು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ.

325
00:27:15,551 --> 00:27:20,346
- ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ.
- ಆ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ದುಡಿಯುವ ಕೌಪೋಕ್‌ಗಳನ್ನು ನೀವು ನಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ನೋಡುತ್ತೀರಿ ...

326
00:27:20,431 --> 00:27:22,807
ಇದು ಅಗಾಧವಾಗಿದೆ, ಜಾನ್.

327
00:27:22,975 --> 00:27:27,145
ಈ ಪಾತ್ರಗಳು
ಆಟೋರೋಟಿಕಾ?

328
00:27:27,229 --> 00:27:29,897
ಇಲ್ಲ, ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ
ಅನಿಮ್ಯಾಟ್ರಾನಿಕ್ಸ್ ಇಲ್ಲಿ.

329
00:27:30,024 --> 00:27:33,359
ಆ ಜನರೇ ನಿಜವಾದ ಪವಾಡ
ಜುರಾಸಿಕ್ ಪಾರ್ಕ್‌ನ ಕಾರ್ಮಿಕರು.

330
00:27:33,444 --> 00:27:36,654
ಫಲವತ್ತಾಗದ ಎಮುಗಳಲ್ಲಿ
ಅಥವಾ ಆಸ್ಟ್ರಿಚ್ ಮೊಟ್ಟೆಗಳು.

331
00:27:37,448 --> 00:27:40,408
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನೀವು ಹೇಗೆ
ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್ ಮಿಟೋಸಿಸ್ ಅನ್ನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುವುದೇ?

332
00:27:40,492 --> 00:27:41,993
ನಾವು ನೋಡಬಹುದಲ್ಲವೇ
ಫಲವತ್ತಾಗಿಸದ ಮೊಟ್ಟೆಗಳು?

333
00:27:42,077 --> 00:27:43,202
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ.

334
00:27:44,330 --> 00:27:48,249
ಈಗ ಆನುವಂಶಿಕ ಇಡೀ ತಂಡ
ಎಂಜಿನಿಯರ್‌ಗಳು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ ...

335
00:27:48,334 --> 00:27:49,542
ನೀವು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಈ ವಸ್ತುಗಳು?

336
00:27:49,626 --> 00:27:51,711
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಸವಾರಿ.

337
00:27:51,795 --> 00:27:53,755
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು.

338
00:27:55,466 --> 00:27:57,550
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಏನು?

339
00:27:57,634 --> 00:27:59,093
ಅವರು ಹಾಗೆ ಮಾಡಬಹುದೇ?

340
00:28:01,680 --> 00:28:03,806
ದೋಣಿ
ಮುಖ್ಯಭೂಮಿಗೆ

341
00:28:03,891 --> 00:28:06,017
1900 ಕ್ಕೆ ಹೊರಡಲಿದೆ.

342
00:28:06,101 --> 00:28:11,022
ಎಲ್ಲಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಡಾಕ್ ನಂ
ನಂತರ 1845. ಯಾವುದೇ ವಿನಾಯಿತಿಗಳಿಲ್ಲ.

343
00:28:11,815 --> 00:28:13,524
ಶುಭ ದಿನ, ಹೆನ್ರಿ.

344
00:28:13,609 --> 00:28:14,942
ಶುಭದಿನ ಸರ್.

345
00:28:28,999 --> 00:28:30,583
ಇದು ಮೊಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

346
00:28:34,296 --> 00:28:38,299
ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸಮಯ. ಅವರು ಮೊಟ್ಟೆಯೊಡೆಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದ್ದೆ
ನಾನು ದೋಣಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾದ ಮೊದಲು.

347
00:28:38,384 --> 00:28:40,843
ಹೆನ್ರಿ, ಏಕೆ
ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

348
00:28:41,053 --> 00:28:44,972
ನಾನು ಇಲ್ಲೇ ಇರಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವರು ಜನಿಸಿದಾಗ.

349
00:28:45,724 --> 00:28:48,101
ಬನ್ನಿ.

350
00:28:49,645 --> 00:28:51,312
ಬನ್ನಿ, ಪುಟ್ಟ.

351
00:28:57,653 --> 00:28:59,028
ಬನ್ನಿ, ಹಾಗಾದರೆ.

352
00:29:02,366 --> 00:29:04,200
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ತಳ್ಳು.

353
00:29:06,161 --> 00:29:08,329
- ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು.
- ದೇವರು.

354
00:29:08,414 --> 00:29:10,832
ತಳ್ಳು. ಬನ್ನಿ.

355
00:29:11,417 --> 00:29:14,335
ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ, ಹಾಗಾದರೆ.

356
00:29:14,628 --> 00:29:17,463
ಅಲ್ಲೇ ಇದ್ದೀರಿ.

357
00:29:22,511 --> 00:29:25,888
ಅವರು ಮೊದಲ ಜೀವಿಗಳ ಮೇಲೆ ಮುದ್ರೆ ಹಾಕುತ್ತಾರೆ
ಅವರು ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಾರೆ.

358
00:29:25,973 --> 00:29:28,891
ಅಷ್ಟೇ.
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಲು ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

359
00:29:29,685 --> 00:29:34,522
ನಾನು ಜನ್ಮಕ್ಕೆ ಹಾಜರಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಈ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಣ್ಣ ಜೀವಿ.

360
00:29:35,607 --> 00:29:38,818
ಖಂಡಿತಾ ಅಲ್ಲ
ಅದು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಸಿದೆಯೇ?

361
00:29:38,986 --> 00:29:41,237
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಅವರು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ತಳಿ.

362
00:29:41,321 --> 00:29:44,157
ಜನಸಂಖ್ಯಾ ನಿಯಂತ್ರಣವು ಒಂದು
ನಮ್ಮ ಭದ್ರತಾ ಮುನ್ನೆಚ್ಚರಿಕೆಗಳು.

363
00:29:44,241 --> 00:29:47,201
ಯಾವುದೇ ಅನಧಿಕೃತ ಇಲ್ಲ
ಜುರಾಸಿಕ್ ಪಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಸಂತಾನೋತ್ಪತ್ತಿ.

364
00:29:48,454 --> 00:29:50,621
ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು
ಅವರು ಸಂತಾನೋತ್ಪತ್ತಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

365
00:29:51,832 --> 00:29:55,209
ಏಕೆಂದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಾಣಿಗಳು
ಜುರಾಸಿಕ್ ಪಾರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೆಣ್ಣು.

366
00:29:55,294 --> 00:29:57,670
ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

367
00:29:57,838 --> 00:29:59,380
ಅಲ್ಲೇ ಇದ್ದೀರಿ.

368
00:30:01,675 --> 00:30:04,427
- ಓ ದೇವರೇ.
- ಅದನ್ನು ನೋಡಿ.

369
00:30:04,845 --> 00:30:08,139
ರಕ್ತದ ಉಷ್ಣತೆಯು ತೋರುತ್ತದೆ
ಸುಮಾರು 80 ರ ದಶಕದಂತೆ, ಬಹುಶಃ.

370
00:30:08,223 --> 00:30:09,348
ವು?

371
00:30:09,433 --> 00:30:10,725
ತೊಂಬತ್ತೊಂದು.

372
00:30:10,809 --> 00:30:12,935
ಹೋಮಿಯೋಥರ್ಮಿಕ್?
ಅದು ತಾಪಮಾನವನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆಯೇ?

373
00:30:13,020 --> 00:30:14,103
ಹೌದು.

374
00:30:18,859 --> 00:30:21,611
ಆದರೆ, ಮತ್ತೆ, ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಸ್ತ್ರೀಯರೇ?

375
00:30:21,695 --> 00:30:25,781
ಏನು, ಯಾರಾದರೂ ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆಯೇ?
ಮತ್ತು ಡೈನೋಸಾರ್‌ಗಳ ಸ್ಕರ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಎಳೆಯುವುದೇ?

376
00:30:25,866 --> 00:30:29,327
ನಾವು ಅವರ ವರ್ಣತಂತುಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಷ್ಟವಲ್ಲ.

377
00:30:29,411 --> 00:30:31,996
ಎಲ್ಲಾ ಕಶೇರುಕ ಭ್ರೂಣಗಳು
ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ಹೆಣ್ಣು, ಹೇಗಾದರೂ.

378
00:30:32,080 --> 00:30:35,750
ಅವರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಹಾರ್ಮೋನ್ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ
ಸರಿಯಾದ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಹಂತದಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ

379
00:30:35,834 --> 00:30:36,959
ಅವರನ್ನು ಪುರುಷನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು.

380
00:30:37,044 --> 00:30:38,503
ನಾವು ಅದನ್ನು ಸರಳವಾಗಿ ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತೇವೆ.

381
00:30:38,587 --> 00:30:39,921
ಅದನ್ನು ಅವರಿಗೆ ನಿರಾಕರಿಸುವುದೇ?

382
00:30:40,088 --> 00:30:43,716
ಜಾನ್, ನೀವು ಯಾವ ರೀತಿಯ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಪ್ರಯತ್ನ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

383
00:30:43,800 --> 00:30:46,761
ಒಂದು ವಿಷಯ ಇದ್ದರೆ ಇತಿಹಾಸ
ವಿಕಾಸವು ನಮಗೆ ಕಲಿಸಿದೆ,

384
00:30:46,845 --> 00:30:48,554
ಅದು ಜೀವನ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಒಳಗೊಂಡಿರಬಾರದು.

385
00:30:48,639 --> 00:30:51,307
ಜೀವನವು ಮುಕ್ತವಾಗುತ್ತದೆ.
ಹೊಸ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತದೆ

386
00:30:51,391 --> 00:30:54,977
ಮತ್ತು ಇದು ಅಡೆತಡೆಗಳ ಮೂಲಕ ಅಪ್ಪಳಿಸುತ್ತದೆ,
ನೋವಿನಿಂದ, ಬಹುಶಃ ಅಪಾಯಕಾರಿ

387
00:30:55,062 --> 00:30:57,772
ಆದರೆ ಅದು ಇದೆ.

388
00:30:59,316 --> 00:31:00,775
ಅಲ್ಲೇ ಇದೆ.

389
00:31:01,360 --> 00:31:06,280
ಒಂದು ಗುಂಪನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಸೂಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೆಣ್ಣು ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಸಂತಾನೋತ್ಪತ್ತಿ ಮಾಡುತ್ತವೆಯೇ?

390
00:31:06,365 --> 00:31:10,785
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಜೀವನವು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

391
00:31:17,960 --> 00:31:19,877
ಇದು ಯಾವ ಜಾತಿ?

392
00:31:21,922 --> 00:31:23,548
ಇದು ವೆಲೋಸಿರಾಪ್ಟರ್.

393
00:31:27,719 --> 00:31:29,220
ನೀವು ರಾಪ್ಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದ್ದೀರಾ?

394
00:31:43,527 --> 00:31:48,114
ಡಾ. ಗ್ರಾಂಟ್! ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ನಾವು ಹಾಕಿದೆವು
ನೀವು ಉದ್ಯಾನವನಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು ನಿಮಗಾಗಿ ಊಟ.

395
00:31:48,240 --> 00:31:51,284
ನಮ್ಮ ಗೌರ್ಮೆಟ್ ಬಾಣಸಿಗ ಅಲೆಜಾಂಡ್ರೊ ...
ಅವರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

396
00:31:57,040 --> 00:31:58,249
ಅವರಿಗೆ ಆಹಾರ ನೀಡುವುದು.

397
00:32:03,422 --> 00:32:08,259
ಅಲೆಜಾಂಡ್ರೊ ನಮಗಾಗಿ ಸಂತೋಷಕರ ಮೆನುವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಚಿಲಿಯ ಸಮುದ್ರ ಬಾಸ್, ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

398
00:32:09,469 --> 00:32:10,803
ನಾವು ಮಾಡೋಣವೇ?

399
00:32:50,552 --> 00:32:52,803
ಅವರೆಲ್ಲ ನಾಶವಾಗಬೇಕು.

400
00:32:52,888 --> 00:32:55,890
ರಾಬರ್ಟ್ ಮುಲ್ಡೂನ್.
ಕೀನ್ಯಾದಿಂದ ನನ್ನ ಆಟದ ವಾರ್ಡನ್.

401
00:32:56,016 --> 00:32:58,976
ಬಿಟ್ ಅಲಾರ್ಮಿಸ್ಟ್, ಆದರೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ರಾಪ್ಟರ್‌ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು.

402
00:32:59,061 --> 00:33:00,978
ಅವರ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ದರ ಎಷ್ಟು?

403
00:33:01,063 --> 00:33:03,689
ಅವರು ಎಂಟನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಮಾರಣಾಂತಿಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ
ತಿಂಗಳುಗಳು, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಮಾರಕ.

404
00:33:03,774 --> 00:33:07,276
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡಿದ್ದೇನೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡಿ, ಆದರೆ ಇವು ಚಲಿಸುವ ರೀತಿ...

405
00:33:07,361 --> 00:33:09,362
ಬೈಪೆಡ್‌ಗಾಗಿ ವೇಗವಾಗಿ?
ಚಿರತೆಯ ವೇಗ.

406
00:33:09,946 --> 00:33:12,490
ಒಂದು ವೇಳೆ ಗಂಟೆಗೆ ಐವತ್ತು, ಅರವತ್ತು ಮೈಲುಗಳು
ಅವರು ಎಂದಾದರೂ ಬಯಲಿಗೆ ಬಂದರು.

407
00:33:12,574 --> 00:33:14,325
ಮತ್ತು ಅವರು
ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ಜಿಗಿತಗಾರರು.

408
00:33:14,409 --> 00:33:17,703
ಹೌದು. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ತೀವ್ರ ಮುನ್ನೆಚ್ಚರಿಕೆಗಳು.

409
00:33:18,997 --> 00:33:21,499
ಅವರು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ?
ಅವರ ಮೆದುಳಿನ ಕುಹರವಾಗಿತ್ತು ...

410
00:33:21,583 --> 00:33:23,292
ಅವರು ತೀವ್ರತೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾರೆ
ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ.

411
00:33:23,377 --> 00:33:25,836
ಸಮಸ್ಯೆ ಪರಿಹಾರ ಕೂಡ
ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ.

412
00:33:25,921 --> 00:33:27,505
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ದೊಡ್ಡದು.

413
00:33:27,589 --> 00:33:30,007
ನಾವು ಮೂಲತಃ ಎಂಟು ಸಾಕಿದ್ದೇವೆ,
ಆದರೆ ಅವಳು ಒಳಗೆ ಬಂದಾಗ,

414
00:33:30,092 --> 00:33:33,511
ಅವಳು ಹೆಮ್ಮೆಯನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡಳು ಮತ್ತು
ಇಬ್ಬರನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಉಳಿದವರೆಲ್ಲರನ್ನು ಕೊಂದರು.

415
00:33:33,762 --> 00:33:39,225
ಅದು, ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ನೀನು
ಅವಳು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.

416
00:33:40,560 --> 00:33:42,770
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು
ಅವರಿಗೆ ಈ ರೀತಿ ಆಹಾರ ನೀಡಿ.

417
00:33:42,896 --> 00:33:45,856
ಅವಳು ಅವರೆಲ್ಲರ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದ್ದಳು
ಹುಳಗಳು ಬಂದಾಗ ಬೇಲಿಗಳು.

418
00:33:45,941 --> 00:33:47,775
ಬೇಲಿಗಳು ವಿದ್ಯುದ್ದೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ,
ಸರಿ?

419
00:33:47,859 --> 00:33:51,028
ಅದು ಸರಿ, ಆದರೆ ಅವರು ಎಂದಿಗೂ
ಒಂದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಬಾರಿ ದಾಳಿ.

420
00:33:51,113 --> 00:33:54,782
ಅವರು ಬೇಲಿಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದರು
ದೌರ್ಬಲ್ಯಗಳು, ವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾಗಿ.

421
00:33:56,243 --> 00:33:57,743
ಅವರು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

422
00:34:08,964 --> 00:34:11,799
ಹೌದು. ಸರಿ, ಯಾರು ಹಸಿದಿದ್ದಾರೆ?

423
00:34:12,259 --> 00:34:14,176
ಹೆಚ್ಚು ಸಾಹಸಮಯ ಅತಿಥಿಗಳು,
ಸಹಜವಾಗಿ,

424
00:34:14,261 --> 00:34:15,886
ನಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು
ಜಂಗಲ್ ರಿವರ್ ಕ್ರೂಸ್

425
00:34:15,971 --> 00:34:18,389
ಅಥವಾ ಹತ್ತಿರದ ನೋಟಕ್ಕಾಗಿ
ನಮ್ಮ ಮೆಜೆಸ್ಟಿಕ್ ನಲ್ಲಿ...

426
00:34:18,473 --> 00:34:21,726
ಈ ಆಕರ್ಷಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ
ಇನ್ನೂ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಉದ್ಯಾನವನವು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ

427
00:34:21,810 --> 00:34:26,147
ನೀವು ಕೈಗೊಳ್ಳಲಿರುವ ಮೂಲಭೂತ ಪ್ರವಾಸದೊಂದಿಗೆ,
ತದನಂತರ ಇತರ ಸವಾರಿಗಳು ಆನ್‌ಲೈನ್‌ಗೆ ಬರುತ್ತವೆ

428
00:34:26,273 --> 00:34:27,606
ಆರು ಅಥವಾ ಹನ್ನೆರಡು ತಿಂಗಳು
ಅದರ ನಂತರ.

429
00:34:27,691 --> 00:34:29,900
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ
ವಿನ್ಯಾಸಗಳು.

430
00:34:29,985 --> 00:34:31,193
ಯಾವುದೇ ಖರ್ಚನ್ನು ಉಳಿಸಿಲ್ಲ.

431
00:34:31,278 --> 00:34:33,237
ಮತ್ತು ನಾವು ಶುಲ್ಕ ವಿಧಿಸಬಹುದು
ನಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು.

432
00:34:33,321 --> 00:34:36,073
ದಿನಕ್ಕೆ $2,000, ದಿನಕ್ಕೆ $10,000,
ಮತ್ತು ಜನರು ಅದನ್ನು ಪಾವತಿಸುತ್ತಾರೆ.

433
00:34:36,158 --> 00:34:37,825
ಮತ್ತು ಇದೆ
ಸರಕು...

434
00:34:37,909 --> 00:34:38,993
ಡೊನಾಲ್ಡ್.

435
00:34:39,494 --> 00:34:42,747
ಈ ಉದ್ಯಾನವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ
ಅತಿ ಶ್ರೀಮಂತರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಪೂರೈಸುತ್ತದೆ.

436
00:34:42,831 --> 00:34:45,833
ಪ್ರಪಂಚದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಈ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸುವ ಹಕ್ಕು.

437
00:34:45,959 --> 00:34:50,504
ಖಂಡಿತ. ಅವರು ತಿನ್ನುವೆ.
ನಾವು ಕೂಪನ್ ದಿನ ಅಥವಾ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

438
00:34:55,427 --> 00:35:00,306
ಪ್ರಕೃತಿಯ ಮುಂದೆ ನಮ್ರತೆಯ ಕೊರತೆ
ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ನನ್ನನ್ನು ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

439
00:35:01,099 --> 00:35:04,769
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಆದರೆ ವಿಷಯಗಳು ಸ್ವಲ್ಪ
ನಾನು ಮತ್ತು ನಿನಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.

440
00:35:04,853 --> 00:35:06,270
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ಅವರು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟವರು.

441
00:35:06,354 --> 00:35:09,607
ಈಗ, ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾವು ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ಇನ್ನೂ ಪಾರ್ಕ್ ನೋಡಿದೆ...

442
00:35:10,317 --> 00:35:14,612
ಡೊನಾಲ್ಡ್, ಅವನು ಮಾತನಾಡಲಿ. ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ,
ನಾನು ಪ್ರತಿ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

443
00:35:14,696 --> 00:35:19,950
ನಿಮಗೆ ಅಪಾಯ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ, ಜಾನ್,
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಅಂತರ್ಗತವಾಗಿದೆಯೇ?

444
00:35:20,035 --> 00:35:22,620
ಆನುವಂಶಿಕ ಶಕ್ತಿಯು ಅತ್ಯಂತ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ
ಗ್ರಹವನ್ನು ಇದುವರೆಗೆ ನೋಡಿಲ್ಲ ಎಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸಿ

445
00:35:22,704 --> 00:35:25,539
ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಗುವಿನಂತೆ ನಡೆಸುತ್ತೀರಿ
ಅದು ಅವನ ತಂದೆಯ ಗನ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದೆ.

446
00:35:25,665 --> 00:35:27,792
ಇದು ಅಷ್ಟೇನೂ ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ
ಎಸೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ...

447
00:35:27,876 --> 00:35:29,168
ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ.

448
00:35:29,336 --> 00:35:32,963
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಬಳಸುತ್ತಿರುವ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಶಕ್ತಿ.

449
00:35:33,048 --> 00:35:36,050
ಇದು ಅಗತ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಶಿಸ್ತು.

450
00:35:37,219 --> 00:35:40,679
ಇತರರು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆಂದು ನೀವು ಓದಿದ್ದೀರಿ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಮುಂದಿನ ಹಂತವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

451
00:35:40,764 --> 00:35:43,098
ನೀವು ಗಳಿಸಲಿಲ್ಲ
ನಿಮಗಾಗಿ ಜ್ಞಾನ

452
00:35:43,183 --> 00:35:46,227
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ
ಅದಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಜವಾಬ್ದಾರಿ.

453
00:35:46,561 --> 00:35:49,480
ನೀವು ಹೆಗಲ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿದ್ದೀರಿ
ಸಾಧಿಸಲು ಮೇಧಾವಿಗಳ

454
00:35:49,564 --> 00:35:50,731
ಏನೋ ವೇಗವಾಗಿ
ನೀವು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವಂತೆ.

455
00:35:50,857 --> 00:35:55,152
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಏನಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯುವ ಮೊದಲೇ,
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪೇಟೆಂಟ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ

456
00:35:55,237 --> 00:35:58,322
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಊಟದ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆದರು
ಬಾಕ್ಸ್, ಈಗ ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

457
00:35:58,406 --> 00:36:00,157
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀರಿ.

458
00:36:00,450 --> 00:36:02,910
ನೀವು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಮಗೆ ನಮ್ಮ ಸಾಲವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದೆ.

459
00:36:02,994 --> 00:36:06,413
ನಮ್ಮ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ಇದುವರೆಗೆ ಯಾರೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

460
00:36:06,498 --> 00:36:09,750
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಹಾಗೆ ಇದ್ದರು
ಅವರು ಮಾಡಬಹುದೇ ಎಂಬ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಲಾಗಿದೆ,

461
00:36:09,835 --> 00:36:12,086
ಅವರು ನಿಲ್ಲಲಿಲ್ಲ
ಅವರು ಬೇಕಾದರೆ ಯೋಚಿಸಿ.

462
00:36:12,170 --> 00:36:16,090
ಕಾಂಡೋರ್ಸ್. ಕಾಂಡೋರ್ಸ್ ಇವೆ
ಅಳಿವಿನ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿದೆ.

463
00:36:16,800 --> 00:36:20,052
ನಾನು ಒಂದು ಹಿಂಡು ರಚಿಸಲು ವೇಳೆ
ಈ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಕಾಂಡೋರ್ಸ್,

464
00:36:20,136 --> 00:36:21,679
ನೀವು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ
ಏನು ಹೇಳಲು.

465
00:36:21,763 --> 00:36:24,515
ಹೋಲ್ಡ್, ಇದು ಕೆಲವು ಅಲ್ಲ
ನಾಶವಾದ ಜಾತಿಗಳು

466
00:36:24,599 --> 00:36:27,768
ಅರಣ್ಯನಾಶದಿಂದ ಅಥವಾ
ಅಣೆಕಟ್ಟಿನ ಕಟ್ಟಡ.

467
00:36:27,894 --> 00:36:32,731
ಡೈನೋಸಾರ್‌ಗಳು ತಮ್ಮ ಶಾಟ್ ಮತ್ತು ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು
ಅವುಗಳನ್ನು ವಿನಾಶಕ್ಕೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದೆ.

468
00:36:34,734 --> 00:36:38,946
ಈ ಲುಡೈಟ್ ವರ್ತನೆ ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳಿಂದ.

469
00:36:39,072 --> 00:36:43,951
ನಾವು ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ನಿಲ್ಲಬಹುದು
ಆವಿಷ್ಕಾರ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

470
00:36:44,077 --> 00:36:45,494
ಏನು ತುಂಬಾ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ
ಆವಿಷ್ಕಾರದ ಬಗ್ಗೆ?

471
00:36:45,579 --> 00:36:47,705
ಇದು ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ,
ನುಗ್ಗುವ ಕ್ರಿಯೆ,

472
00:36:47,789 --> 00:36:51,417
ಅದು ಏನನ್ನು ಪರಿಶೋಧಿಸುತ್ತದೋ ಅದನ್ನು ಗಾಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
ನೀವು ಅನ್ವೇಷಣೆ ಎಂದು ಕರೆಯುವ,

473
00:36:52,460 --> 00:36:55,212
ನಾನು ಅತ್ಯಾಚಾರ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ
ನೈಸರ್ಗಿಕ ಪ್ರಪಂಚ.

474
00:36:56,089 --> 00:36:59,884
ಪ್ರಶ್ನೆ, ನೀವು ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯಬಹುದು
ಅಳಿವಿನಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಪರಿಸರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ?

475
00:36:59,968 --> 00:37:03,137
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಹೇಗೆ
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

476
00:37:03,263 --> 00:37:06,223
ನೀವು ವಿಷಕಾರಿ ಸಸ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಈ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ.

477
00:37:06,308 --> 00:37:07,766
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಆರಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ.

478
00:37:07,851 --> 00:37:11,937
ಆದರೆ ಇವು ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಜೀವಿಗಳು
ಅವರು ಯಾವ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ

479
00:37:12,022 --> 00:37:15,190
ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
ಹಿಂಸಾತ್ಮಕವಾಗಿ, ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ.

480
00:37:17,527 --> 00:37:20,404
ಡಾ. ಗ್ರಾಂಟ್, ಇದ್ದರೆ
ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ

481
00:37:20,488 --> 00:37:22,364
ಯಾರು ಪ್ರಶಂಸಿಸಬಹುದು
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ...

482
00:37:24,326 --> 00:37:29,038
ಜಗತ್ತು ಈಗಷ್ಟೇ ಆಮೂಲಾಗ್ರವಾಗಿ ಬದಲಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಹಿಡಿಯಲು ಓಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

483
00:37:29,789 --> 00:37:34,335
ನಾನು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ನೆಗೆಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ತೀರ್ಮಾನಗಳು, ಆದರೆ ಡೈನೋಸಾರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯ,

484
00:37:34,461 --> 00:37:38,589
ಎರಡು ಜಾತಿಗಳನ್ನು 65 ರಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ
ಲಕ್ಷಾಂತರ ವರ್ಷಗಳ ವಿಕಾಸ

485
00:37:38,673 --> 00:37:42,134
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಎಸೆದಿದ್ದಾರೆ
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಿಶ್ರಣಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

486
00:37:42,218 --> 00:37:46,639
ನಾವು ಹೇಗೆ ಹೊಂದಬಹುದು
ಏನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಕಲ್ಪನೆ?

487
00:37:47,724 --> 00:37:49,934
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

488
00:37:50,018 --> 00:37:53,312
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿರುವಿರಿ ಮತ್ತು
ಈ ಪಾತ್ರಗಳ ವಿರುದ್ಧ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು

489
00:37:53,396 --> 00:37:57,066
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ನಾನು ಹೊಂದಿರುವ ಏಕೈಕ
ಕಡೆಯವರು ರಕ್ತ ಹೀರುವ ವಕೀಲರು.

490
00:37:57,692 --> 00:37:58,859
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

491
00:38:05,867 --> 00:38:07,034
ಅವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

492
00:38:08,036 --> 00:38:10,829
ನೀವು ನಾಲ್ವರಿಗೆ ಸ್ಥಾನ ಸಿಗಲಿದೆ
ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಕಂಪನಿಯ ಔಟ್.

493
00:38:10,914 --> 00:38:13,707
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕಳೆಯಿರಿ
ನಮ್ಮ ಗುರಿ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರೊಂದಿಗೆ.

494
00:38:13,833 --> 00:38:16,377
- ಅಜ್ಜ!
- ಮಕ್ಕಳು!

495
00:38:19,381 --> 00:38:21,048
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

496
00:38:21,132 --> 00:38:22,132
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

497
00:38:22,217 --> 00:38:23,384
ನನಗೂ ಕೂಡ.

498
00:38:23,510 --> 00:38:25,970
ನಾವು ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆವು.
ಅವರು ಶ್ರೇಷ್ಠರಾಗಿದ್ದರು.

499
00:38:26,054 --> 00:38:27,179
ನೀವು ಆನಂದಿಸಿದ್ದೀರಾ
ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್?

500
00:38:27,263 --> 00:38:29,932
ಹೌದು, ಅದು ಕುಸಿಯಿತು
ಮತ್ತು ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸರಿಯಾಗಿ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋದೆವು.

501
00:38:33,228 --> 00:38:36,397
- ಈಗ, ಮಕ್ಕಳೇ, ಹೊರಡಿ.
- ಕಾರುಗಳಿಗೆ ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರವಾಗಿಲ್ಲ.

502
00:38:37,899 --> 00:38:40,943
ಅವರು ಸುಂದರವಾಗಿಲ್ಲವೇ?
ಆದರೂ ಅವು ವೈಭವಯುತವಲ್ಲವೇ?

503
00:38:41,069 --> 00:38:43,529
ಇವು ನಿಮ್ಮ ಸಾರಿಗೆಯಾಗಿರುತ್ತವೆ
ಮಧ್ಯಾಹ್ನಕ್ಕೆ.

504
00:38:43,613 --> 00:38:44,655
ಚಾಲಕರು ಇಲ್ಲವೇ?

505
00:38:44,739 --> 00:38:46,657
ಇಲ್ಲ ಚಾಲಕರು ಇಲ್ಲ.
ಅವರು ವಿದ್ಯುತ್ ಆರ್.

506
00:38:46,741 --> 00:38:49,493
ಅವರು ಈ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ನಲ್ಲಿ ಓಡುತ್ತಾರೆ
ಇಲ್ಲಿ ರಸ್ತೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ.

507
00:38:49,577 --> 00:38:52,663
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮಾಲಿನ್ಯರಹಿತ.
ಸಾಲಿನ ಮೇಲ್ಭಾಗ. ಯಾವುದೇ ಖರ್ಚನ್ನು ಉಳಿಸಿಲ್ಲ.

508
00:38:52,747 --> 00:38:54,498
ಇದು ಸಂವಾದಾತ್ಮಕ CD-ROM!

509
00:38:54,582 --> 00:38:58,419
ನೀವು ಪರದೆಯ ಬಲ ಭಾಗವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ
ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಕುರಿತು ಮಾತನಾಡುತ್ತದೆ.

510
00:38:58,545 --> 00:39:01,588
ಲೆಕ್ಸ್, ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಿ.
ಡಾ. ಸ್ಯಾಟ್ಲರ್, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಾ.

511
00:39:01,715 --> 00:39:03,590
ಡಾ. ಗ್ರಾಂಟ್, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ
ಎರಡನೇ ಕಾರು.

512
00:39:03,717 --> 00:39:06,260
ನಾನು ಸವಾರಿ ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ
ಡಾ. ಸ್ಯಾಟ್ಲರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ.

513
00:39:17,814 --> 00:39:19,481
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದಿದೆ.

514
00:39:21,067 --> 00:39:22,276
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

515
00:39:23,278 --> 00:39:27,448
ಡೈನೋಸಾರ್‌ಗಳು ತಿರುಗಿದವು ಎಂದು ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?
ಪಕ್ಷಿಗಳಾಗಿ ಮತ್ತು ಅವರು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರು?

516
00:39:28,408 --> 00:39:31,285
ಕೆಲವು ಜಾತಿಗಳು ಇರಬಹುದು
ಆ ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ವಿಕಸನಗೊಂಡಿತು.

517
00:39:36,291 --> 00:39:39,126
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಖಂಡಿತ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ನನಗೆ ಪಕ್ಷಿಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತವೆ.

518
00:39:39,961 --> 00:39:42,796
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಕೇಳಿದೆ
ಇದು ಉಲ್ಕೆಯಾಗಿತ್ತು,

519
00:39:42,964 --> 00:39:47,176
ಭೂಮಿಯನ್ನು ಎಲ್ಲೋ ಕೆಳಗೆ ಹೊಡೆಯಿರಿ
ಮೆಕ್ಸಿಕೋ, ಮತ್ತು ಈ ದೊಡ್ಡ ಕುಳಿ ಮಾಡಿದೆ.

520
00:39:47,302 --> 00:39:49,219
ಕೇಳು...

521
00:39:49,304 --> 00:39:50,429
ಟಿಮ್.

522
00:39:51,014 --> 00:39:53,682
ಟಿಮ್, ಯಾವ ಕಾರು
ನೀವು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

523
00:39:55,477 --> 00:39:57,269
ನೀವು ಯಾರೇ ಆಗಿರಲಿ.

524
00:39:59,898 --> 00:40:04,860
ಆಗ ನಾನು ಓಮ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಈ ವಿಷಯ ಕೇಳಿದೆ
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಶಾಖವನ್ನು ಮಾಡುವ ಈ ಉಲ್ಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ.

525
00:40:05,111 --> 00:40:07,780
ಇದು ವಜ್ರದ ಧೂಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಿತು
ಮತ್ತು ಅದು ಹವಾಮಾನವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿತು.

526
00:40:07,864 --> 00:40:09,406
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಸತ್ತರು
ಹವಾಮಾನದ.

527
00:40:09,491 --> 00:40:13,827
ನನ್ನ ಶಿಕ್ಷಕರು ಈ ಪುಸ್ತಕದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಬಕ್ಕರ್ ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ. ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ...

528
00:40:15,663 --> 00:40:19,124
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದಳು
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.

529
00:40:19,501 --> 00:40:21,210
ದೋಣಿ ಈಗ ಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ.

530
00:40:21,336 --> 00:40:26,006
ಎಲ್ಲರೂ ದಂಡೆಯ ಮೇಲಿರಬೇಕು
1900 ರ ನಿರ್ಗಮನಕ್ಕಾಗಿ.

531
00:40:27,383 --> 00:40:30,344
ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಹವಾಮಾನ ಸೇವೆ
ಉಷ್ಣವಲಯದ ಚಂಡಮಾರುತವನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ

532
00:40:30,470 --> 00:40:32,721
ನಮ್ಮ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಸುಮಾರು 75 ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು.

533
00:40:33,515 --> 00:40:35,307
ನಾನೇಕೆ ಕಟ್ಟಲಿಲ್ಲ
ಒರ್ಲ್ಯಾಂಡೊದಲ್ಲಿ?

534
00:40:35,391 --> 00:40:39,186
ನಾನು ಅದರ ಮೇಲೆ ನಿಗಾ ಇಡುತ್ತೇನೆ.
ಬಹುಶಃ ಇದು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗುತ್ತದೆ.

535
00:40:43,525 --> 00:40:45,484
ರೇ, ಪ್ರವಾಸ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

536
00:40:55,036 --> 00:40:56,870
ನಿಮ್ಮ ಪೃಷ್ಠದ ಮೇಲೆ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

537
00:41:06,548 --> 00:41:09,174
ಮತ್ತು ಅವರು ಏಕೆ ಹಾಕಿದರು
ಫೈಬರ್ಗ್ಲಾಸ್ ವಿಷಯ?

538
00:41:10,510 --> 00:41:11,552
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

539
00:41:20,061 --> 00:41:22,229
ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ, ಸರಿ?

540
00:41:22,438 --> 00:41:24,731
ದೇವರು ನಮಗೆ ಯಾವಾಗ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ಎಂಜಿನಿಯರ್‌ಗಳ ಕೈ...

541
00:41:24,858 --> 00:41:26,150
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವಾಸದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ,

542
00:41:26,234 --> 00:41:27,693
ಸೂಕ್ತ
ಮಾಹಿತಿ ಇರುತ್ತದೆ

543
00:41:27,777 --> 00:41:30,070
ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ನಿಮಗಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

544
00:41:30,196 --> 00:41:31,196
ನೋಡು!

545
00:41:31,281 --> 00:41:34,241
ಪರದೆಯ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ
ಸೂಕ್ತವಾದ ಐಕಾನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ.

546
00:41:34,325 --> 00:41:35,576
ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತೇವೆಯೇ?

547
00:41:35,660 --> 00:41:37,744
ಜುರಾಸಿಕ್ ಪಾರ್ಕ್‌ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ.

548
00:41:41,875 --> 00:41:44,251
ಅವರಿಗೆ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ಅಲ್ಲಿ, ಕಿಂಗ್ ಕಾಂಗ್?

549
00:41:57,849 --> 00:42:00,517
ನೀವು ಈಗ ಕೇಳುತ್ತಿರುವ ಧ್ವನಿ
ರಿಚರ್ಡ್ ಕಿಲೆ ಆಗಿದೆ.

550
00:42:00,935 --> 00:42:02,186
ನಾವು ಯಾವುದೇ ವೆಚ್ಚವನ್ನು ಉಳಿಸಲಿಲ್ಲ.

551
00:42:02,270 --> 00:42:03,604
ನೀವು ಬಲಕ್ಕೆ ನೋಡಿದರೆ,

552
00:42:03,688 --> 00:42:08,609
ನೀವು ಮೊದಲ ಡೈನೋಸಾರ್‌ಗಳ ಹಿಂಡನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ
ನಮ್ಮ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ, ಡಿಲೋಫೋಸಾರಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

553
00:42:09,569 --> 00:42:10,694
ಡಿಲೋಫೋಸಾರಸ್!

554
00:42:10,778 --> 00:42:11,862
ಶಿಟ್!

555
00:42:11,946 --> 00:42:13,780
ಮೊದಲಿನವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ
ಮಾಂಸಾಹಾರಿಗಳು,

556
00:42:13,865 --> 00:42:17,201
ನಮಗೆ ಈಗ ಡಿಲೋಫೋಸಾರಸ್ ತಿಳಿದಿದೆ
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ವಿಷಕಾರಿಯಾಗಿದೆ

557
00:42:17,285 --> 00:42:22,289
ತನ್ನ ಬೇಟೆಯ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ವಿಷವನ್ನು ಉಗುಳುವುದು,
ಕುರುಡುತನ ಮತ್ತು ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯು ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ,

558
00:42:22,373 --> 00:42:25,459
ಮಾಂಸಾಹಾರಿಗಳಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ
ಬಿಡುವಿನ ವೇಳೆಯಲ್ಲಿ ತಿನ್ನಲು.

559
00:42:26,127 --> 00:42:29,796
ಇದು ಡಿಲೋಫೋಸಾರಸ್ ಎ
ಸುಂದರ ಆದರೆ ಮಾರಕ ಸೇರ್ಪಡೆ

560
00:42:29,964 --> 00:42:31,798
ಜುರಾಸಿಕ್ ಪಾರ್ಕ್ ಗೆ.

561
00:42:38,973 --> 00:42:40,474
ಅಲನ್?

562
00:42:41,559 --> 00:42:42,726
ಎಲ್ಲಿ?

563
00:42:46,606 --> 00:42:47,773
ಡ್ಯಾಮ್.

564
00:42:52,445 --> 00:42:54,738
ವಾಹನದ ಹೆಡ್‌ಲೈಟ್‌ಗಳು ಆನ್ ಆಗಿವೆ
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

565
00:42:54,822 --> 00:42:57,324
ಅವು ಓಡಬಾರದು
ಕಾರ್ ಬ್ಯಾಟರಿಗಳು ಆಫ್.

566
00:42:57,450 --> 00:42:59,993
ಐಟಂ 151 ಆನ್
ಇಂದಿನ ಗ್ಲಿಚ್ ಪಟ್ಟಿ.

567
00:43:00,119 --> 00:43:03,247
ನಮಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿವೆ
ಪ್ರಮುಖ ಥೀಮ್ ಪಾರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಮುಖ ಮೃಗಾಲಯ

568
00:43:03,331 --> 00:43:06,333
ಮತ್ತು ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ಗಳು ಅಲ್ಲ
ಇನ್ನೂ ಅವರ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ.

569
00:43:08,253 --> 00:43:12,005
ಡೆನ್ನಿಸ್, ನಮ್ಮ ಜೀವನವು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿದೆ
ಕೈಗಳು ಮತ್ತು ನೀವು ಬೆಣ್ಣೆ ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

570
00:43:13,800 --> 00:43:16,176
ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪಡೆದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

571
00:43:16,302 --> 00:43:20,097
ಈ ಕೊಠಡಿಯಿಂದ ನೀವು ಈ ಉದ್ಯಾನವನವನ್ನು ನಡೆಸಬಹುದು
ಮೂರು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಕನಿಷ್ಠ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯೊಂದಿಗೆ.

572
00:43:20,181 --> 00:43:24,184
ನೀವು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಯಾಂತ್ರೀಕೃತಗೊಂಡ ಸುಲಭವೇ? ಅಥವಾ ಅಗ್ಗದ?

573
00:43:24,519 --> 00:43:27,062
ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಎಂಟು ಯಂತ್ರಗಳು

574
00:43:27,146 --> 00:43:30,941
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಂಬಳದ ಮೇಲೆ ಎರಡು ಮಿಲಿಯನ್ ಲೈನ್‌ಗಳ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಡಿ-ಬಗ್ ಮಾಡುವುದೇ?
ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಅವರನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

575
00:43:31,025 --> 00:43:35,445
ನಿಮ್ಮ ಹಣಕಾಸಿನ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ಆದರೆ ಅವು ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು.

576
00:43:35,530 --> 00:43:38,365
ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸರಿ.
ಎಲ್ಲವೂ ನನ್ನ ಸಮಸ್ಯೆ.

577
00:43:38,449 --> 00:43:42,703
ನಾನು ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ಎಳೆಯಲ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹಣಕಾಸಿನ ಚರ್ಚೆ.

578
00:43:42,787 --> 00:43:43,954
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

579
00:43:44,038 --> 00:43:46,081
ಅಷ್ಟೇನೂ ಆಗಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ಚರ್ಚೆ.

580
00:43:46,165 --> 00:43:49,042
ನಾನು ಜನರನ್ನು ದೂಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅವರ ತಪ್ಪುಗಳಿಗಾಗಿ.

581
00:43:49,669 --> 00:43:51,878
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ಅವರು ಅವರಿಗೆ ಪಾವತಿಸುತ್ತಾರೆ.

582
00:43:52,130 --> 00:43:53,338
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಅಪ್ಪ.

583
00:43:54,465 --> 00:43:55,632
ಹೆಡ್ಲೈಟ್ಗಳು.

584
00:43:55,717 --> 00:43:58,302
ನಾನು ಪ್ರವಾಸ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಡೀಬಗ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ, ಸರಿ?

585
00:43:58,386 --> 00:44:00,637
ಇದು ಬಹಳಷ್ಟು ತಿನ್ನುತ್ತದೆ
ಚಕ್ರಗಳನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಿ.

586
00:44:00,722 --> 00:44:01,763
ನಾವು ಭಾಗವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ.

587
00:44:01,848 --> 00:44:04,975
ಸೀಮಿತ ಪ್ರಮಾಣದ ಮೆಮೊರಿ ಇದೆ,
ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

588
00:44:05,059 --> 00:44:07,144
ನೀವು ಕಂಪೈಲ್ ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಾ
ಅರ್ಧ ಗಂಟೆ ಕಾಲ...

589
00:44:07,228 --> 00:44:08,687
ಶಾಂತವಾಗಿರಿ, ನೀವೆಲ್ಲರೂ!

590
00:44:09,689 --> 00:44:12,065
ಅವರು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಟೈರನೋಸಾರ್ ಪ್ಯಾಡಾಕ್.

591
00:45:03,076 --> 00:45:06,620
ದೇವರು ಡೈನೋಸಾರ್‌ಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಾನೆ.
ದೇವರು ಡೈನೋಸಾರ್‌ಗಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ.

592
00:45:07,080 --> 00:45:11,875
ದೇವರು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮನುಷ್ಯನು ದೇವರನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
ಮನುಷ್ಯ ಡೈನೋಸಾರ್‌ಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಾನೆ.

593
00:45:12,960 --> 00:45:16,630
ಡೈನೋಸಾರ್‌ಗಳು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತವೆ.

594
00:45:18,091 --> 00:45:20,133
ಮಹಿಳೆ ಭೂಮಿಯ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ.

595
00:45:27,767 --> 00:45:30,977
- ನಾವು ಈಗ ರೆಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ.
- ಬೇಲಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿರಿ.

596
00:45:41,114 --> 00:45:43,323
ಏನಾಗಲಿದೆ
ಮೇಕೆಗೆ?

597
00:45:47,328 --> 00:45:49,162
ಅವರು ಮೇಕೆ ತಿನ್ನಲು ವಿಶೇಷವೇನು?

598
00:45:49,330 --> 00:45:50,747
ಅತ್ಯುತ್ತಮ.

599
00:45:51,833 --> 00:45:55,085
ಏನು ವಿಷಯ, ಮಗು?
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಕುರಿಮರಿ ಚಾಪ್ಸ್ ಹೊಂದಿಲ್ಲವೇ?

600
00:45:55,670 --> 00:45:57,963
ನಾನು ಸಸ್ಯಾಹಾರಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.

601
00:46:06,305 --> 00:46:09,516
ಟಿ-ರೆಕ್ಸ್ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಅವನು ಬೇಟೆಯಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

602
00:46:10,435 --> 00:46:15,188
ನೀವು ಕೇವಲ 65 ಅನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಮಿಲಿಯನ್ ವರ್ಷಗಳ ಕರುಳಿನ ಸಹಜತೆ.

603
00:46:37,128 --> 00:46:42,048
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನೀವು ಡೈನೋಸಾರ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಡೈನೋಸಾರ್ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ, ಸರಿ?

604
00:46:45,720 --> 00:46:48,054
ನಮಸ್ಕಾರ. ಹೌದು?

605
00:46:48,639 --> 00:46:50,640
ನಾನು ಆ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

606
00:46:55,855 --> 00:47:00,650
ಟೈರನೋಸಾರ್ ಯಾವುದನ್ನೂ ಪಾಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಮಾದರಿಗಳು ಅಥವಾ ಪಾರ್ಕ್ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ.

607
00:47:00,735 --> 00:47:02,903
ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಮೂಲತತ್ವ.

608
00:47:04,071 --> 00:47:06,072
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಅಲ್ಲ
ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

609
00:47:07,742 --> 00:47:11,661
ಇದು ಸರಳವಾಗಿ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತದೆ
ಸಂಕೀರ್ಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತತೆ.

610
00:47:13,206 --> 00:47:15,165
ಕಿರುಹೊತ್ತಿಗೆ ಆಗಿದೆ
ಚಿಟ್ಟೆ ಪರಿಣಾಮ.

611
00:47:15,249 --> 00:47:17,501
ಚಿಟ್ಟೆ ಬೀಸಬಹುದು
ಪೀಕಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಅದರ ರೆಕ್ಕೆಗಳು

612
00:47:17,585 --> 00:47:20,670
ಮತ್ತು ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಪಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ
ಬಿಸಿಲಿನ ಬದಲು ಮಳೆ.

613
00:47:22,882 --> 00:47:24,758
ನಾನು ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?
ನಾನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡೆ.

614
00:47:24,884 --> 00:47:26,009
ನಾನು ಫ್ಲೈ-ಬೈ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

615
00:47:26,093 --> 00:47:28,845
ಆ ಲೋಟ ನೀರು ಕೊಡು.
ನಾವು ಪ್ರಯೋಗವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತೇವೆ.

616
00:47:28,930 --> 00:47:30,680
ನಾವು ಸುಮ್ಮನಿರಬೇಕು.
ಕಾರು ಪುಟಿಯುತ್ತಿದೆ.

617
00:47:30,765 --> 00:47:32,599
ಅದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಅದೊಂದು ಉದಾಹರಣೆ ಅಷ್ಟೇ.

618
00:47:32,725 --> 00:47:35,101
ನಿಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ಚಪ್ಪಟೆಯಾಗಿ ಇರಿಸಿ
ಚಿತ್ರಲಿಪಿಯಂತೆ.

619
00:47:35,686 --> 00:47:37,604
ಒಂದು ಹನಿ ನೀರು ಬೀಳುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ.

620
00:47:37,688 --> 00:47:40,440
ಡ್ರಾಪ್ ಯಾವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಉರುಳುತ್ತದೆ?
ಯಾವ ಬೆರಳು?

621
00:47:40,733 --> 00:47:42,192
ಹೆಬ್ಬೆರಳು, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

622
00:47:44,904 --> 00:47:46,947
ನಿಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ಫ್ರೀಜ್ ಮಾಡಿ.
ಚಲಿಸಬೇಡ.

623
00:47:47,031 --> 00:47:49,950
ನಾನು ಅದೇ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ
ಮತ್ತೆ ಅದೇ ಸ್ಥಳದೊಂದಿಗೆ.

624
00:47:50,034 --> 00:47:51,451
ಈಗ ಯಾವ ದಾರಿ?

625
00:47:51,577 --> 00:47:54,538
ಮತ್ತೆ ಹೇಳೋಣ
ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

626
00:47:56,916 --> 00:47:59,292
ಅದು ಬದಲಾಯಿತು. ಏಕೆ?

627
00:47:59,460 --> 00:48:01,753
ಏಕೆಂದರೆ ಸಣ್ಣ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು,

628
00:48:02,296 --> 00:48:04,714
ಕೂದಲಿನ ದೃಷ್ಟಿಕೋನ
ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ...

629
00:48:04,799 --> 00:48:06,132
ಅಲನ್, ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.

630
00:48:06,217 --> 00:48:09,886
ನಿಮ್ಮ ಹಿಗ್ಗಿಸುವ ರಕ್ತದ ಪ್ರಮಾಣ
ನಾಳಗಳು, ಚರ್ಮದಲ್ಲಿನ ಅಪೂರ್ಣತೆಗಳು ...

631
00:48:09,971 --> 00:48:11,513
"ಚರ್ಮದಲ್ಲಿನ ಅಪೂರ್ಣತೆಗಳು"?

632
00:48:11,597 --> 00:48:12,889
ಕೇವಲ ಸೂಕ್ಷ್ಮದರ್ಶಕ,

633
00:48:12,974 --> 00:48:15,892
ಎಂದಿಗೂ ಪುನರಾವರ್ತಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅಗಾಧವಾಗಿ
ಫಲಿತಾಂಶದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ.

634
00:48:15,977 --> 00:48:17,102
ಅದು ಏನು?

635
00:48:17,186 --> 00:48:18,311
ಅನಿರೀಕ್ಷಿತತೆ.

636
00:48:21,148 --> 00:48:24,317
ಅಲ್ಲಿ. ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.
ನೋಡಿ? ನಾನು ಮತ್ತೆ ಸರಿ.

637
00:48:24,402 --> 00:48:28,822
ಯಾರೂ ಊಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಡಾ.
ಗ್ರಾಂಟ್ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಚಲಿಸುವ ವಾಹನದಿಂದ ಜಿಗಿಯುತ್ತಾರೆ.

638
00:48:30,992 --> 00:48:33,410
ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಉದಾಹರಣೆ ಇದೆ.

639
00:48:34,912 --> 00:48:39,332
ನೋಡು, ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ಈಗ ನಾನೊಬ್ಬನೇ, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಅದು ಚೋಸ್ ಥಿಯರಿ.

640
00:48:40,751 --> 00:48:43,670
ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

641
00:48:45,756 --> 00:48:50,051
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ, ನಮಗೆ ಬೇಕು
ವಾಹನದ ಬಾಗಿಲುಗಳಲ್ಲಿ ಲಾಕ್ ಮಾಡುವ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳು.

642
00:48:50,136 --> 00:48:52,762
ವಾಹನಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದು
ಮತ್ತು ರೀಬೂಟ್ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ.

643
00:48:52,847 --> 00:48:55,140
ನಾವು ಆನ್ ಆಗಿದ್ದೇವೆ.
ಪುನರಾರಂಭಕ್ಕಾಗಿ ತಿಳಿಸಲಾಗುವುದು.

644
00:48:57,518 --> 00:48:59,603
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ
TelePrompTer ಗೆ.

645
00:48:59,687 --> 00:49:01,187
ಏನು ಬಗ್ಗೆ
ಸರ್ಕ್ಯೂಟ್ ಸಮಗ್ರತೆಗಳು?

646
00:49:01,272 --> 00:49:03,356
ದೋಷ ಸಂವೇದಕ ಎಂದು ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಹೇಳುತ್ತದೆ.

647
00:49:05,693 --> 00:49:06,776
ನಾನು ಭದ್ರತೆಯನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.

648
00:49:06,861 --> 00:49:09,195
ನಾವು ಪೂರ್ಣ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ
ಅದರ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

649
00:49:09,488 --> 00:49:12,991
ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ, ಇದು ಇನ್ನೊಂದು ಇದೆ
ಬಕ್ಕರ್ ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಪುಸ್ತಕ

650
00:49:13,075 --> 00:49:15,327
ಮತ್ತು ಅವರು ಡೈನೋಸಾರ್ಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ರೋಗಗಳಿಂದ ಸತ್ತರು.

651
00:49:15,411 --> 00:49:16,620
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

652
00:49:16,704 --> 00:49:18,413
ಅವನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ಅವು ಪಕ್ಷಿಗಳಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟವು.

653
00:49:18,497 --> 00:49:20,707
ಬೇರೆಯವರು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬಾರದು?

654
00:49:20,791 --> 00:49:23,960
ಮತ್ತು ಅವರ ಪುಸ್ತಕವು ನಿಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ದಪ್ಪವಾಗಿತ್ತು.
ಈ ರೀತಿ.

655
00:49:24,045 --> 00:49:26,796
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
ನಿಮ್ಮದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ.

656
00:49:27,840 --> 00:49:29,174
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

657
00:49:29,300 --> 00:49:31,676
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ವೀಕ್ಷಿಸಿ.

658
00:49:32,386 --> 00:49:34,220
ಬನ್ನಿ. ಇದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ.

659
00:49:36,265 --> 00:49:37,766
ಅಯ್ಯೋ.

660
00:49:39,977 --> 00:49:41,519
ಎಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲೇ ಇರಿ.

661
00:49:56,744 --> 00:49:57,911
ವಾಹ್.

662
00:49:59,747 --> 00:50:00,747
ಸರಿಯೇ?

663
00:50:00,831 --> 00:50:01,915
ಸಹಜವಾಗಿ.

664
00:50:04,960 --> 00:50:06,836
- ಭಯಪಡಬೇಡಿ.
- ಬನ್ನಿ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

665
00:50:06,921 --> 00:50:08,672
ಮುಲ್ದೂನ್ ಅವಳನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಿದನು
ನನಗೆ.

666
00:50:08,756 --> 00:50:10,090
ಅವಳು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

667
00:50:18,933 --> 00:50:20,392
ಓ ದೇವರೇ.

668
00:50:35,908 --> 00:50:37,450
ಹೇ, ಮಗು.

669
00:50:42,957 --> 00:50:45,458
ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನವಳಾಗಿದ್ದಳು
ನಾನು ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ

670
00:50:45,543 --> 00:50:48,920
ಮತ್ತು ಈಗ ಅವಳು ಹೆಚ್ಚು ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನೋಡಿದ ಸುಂದರ ವಿಷಯ.

671
00:50:53,259 --> 00:50:54,634
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

672
00:50:57,763 --> 00:51:00,306
ಮೈಕ್ರೋವೆಸಿಕಲ್ಸ್.
ಅದು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ.

673
00:51:02,309 --> 00:51:04,644
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಅವಳ ಲಕ್ಷಣಗಳೇನು?

674
00:51:05,229 --> 00:51:07,981
ಅಸಮತೋಲನ, ದಿಗ್ಭ್ರಮೆ,
ಪ್ರಯಾಸಪಟ್ಟ ಉಸಿರಾಟ.

675
00:51:08,149 --> 00:51:10,316
ಇದು ಸಂಭವಿಸುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ
ಪ್ರತಿ ಆರು ವಾರಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.

676
00:51:10,401 --> 00:51:11,776
ಆರು ವಾರಗಳು.

677
00:51:25,416 --> 00:51:27,000
ಇವು ಹಿಗ್ಗುತ್ತವೆ.
ಅವರು?

678
00:51:27,126 --> 00:51:28,877
ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ.

679
00:51:28,961 --> 00:51:30,086
ನಾನು ಹಾಳಾಗುತ್ತೇನೆ.

680
00:51:30,588 --> 00:51:34,340
ಅದು ಔಷಧೀಯ.
ಸ್ಥಳೀಯ ಸಸ್ಯ ಜೀವನದಿಂದ.

681
00:51:41,766 --> 00:51:43,892
ಇದು ವೆಸ್ಟ್ ಇಂಡಿಯನ್ ನೀಲಕವೇ?

682
00:51:44,351 --> 00:51:47,896
ಹೌದು. ಅವು ವಿಷಕಾರಿ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದರೆ
ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಅವುಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ.

683
00:51:52,318 --> 00:51:54,027
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?

684
00:51:54,111 --> 00:51:55,153
ಬಹಳ ಖಚಿತವಾಗಿ.

685
00:51:56,655 --> 00:51:58,907
ಇರುವುದು ಒಂದೇ ದಾರಿ
ಧನಾತ್ಮಕವಾಗಿರಲು.

686
00:51:59,575 --> 00:52:02,118
ನಾನು ನೋಡಬೇಕು
ಡೈನೋಸಾರ್ನ ಹಿಕ್ಕೆಗಳು.

687
00:52:03,287 --> 00:52:06,414
ಡಿನೋ ಹಿಕ್ಕೆಗಳು?
ಹಿಕ್ಕೆಗಳು?

688
00:52:12,213 --> 00:52:14,464
ಹೌದು, ನನಗೆ ಅದು ಸಿಕ್ಕಿತು.

689
00:52:15,674 --> 00:52:18,802
ಆ ಚಂಡಮಾರುತದ ಕೇಂದ್ರವು ಇಲ್ಲ
ಚದುರಿದ ಅಥವಾ ಬದಲಾದ ಕೋರ್ಸ್.

690
00:52:18,928 --> 00:52:21,387
ನಾವು ಮಾಡಬೇಕಾಗುವುದು
ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ.

691
00:52:21,472 --> 00:52:23,264
ನಾವು ಅದನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತೆ ನಾಳೆ.

692
00:52:23,349 --> 00:52:24,641
ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?

693
00:52:24,725 --> 00:52:26,601
ಇದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ
ಅವಕಾಶವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

694
00:52:26,685 --> 00:52:27,936
45 ಗಂಟುಗಳಲ್ಲಿ ನಿರಂತರ ಗಾಳಿ.

695
00:52:28,020 --> 00:52:30,313
ಸಿಕ್ಕಾಗ ಹೇಳು
ಮತ್ತೆ ಕಾರುಗಳಲ್ಲಿ.

696
00:52:30,397 --> 00:52:35,068
ಮಹಿಳೆಯರೇ ಮತ್ತು ಮಹನೀಯರೇ, ಕೊನೆಯ ನೌಕೆ ಹೊರಡುತ್ತಿದೆ
ಐದು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಡಾಕ್ ಹೊರಡುತ್ತದೆ.

697
00:52:35,152 --> 00:52:37,487
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಬಿಡಿ
ಮತ್ತು ಈಗ ಬಿಡಿ.

698
00:52:39,615 --> 00:52:40,907
ಡ್ಯಾಮ್!

699
00:52:48,582 --> 00:52:50,500
ಅದು ಒಂದು
ಶಿಟ್ ದೊಡ್ಡ ರಾಶಿ.

700
00:52:57,842 --> 00:53:00,468
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
ನೀಲಕ ಹಣ್ಣುಗಳ ಯಾವುದೇ ಕುರುಹು ಇಲ್ಲ.

701
00:53:00,553 --> 00:53:02,595
ಅದು ತುಂಬಾ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ, ಆದರೂ.

702
00:53:03,055 --> 00:53:06,683
ಸರಿ, ಅವಳು ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ಮೆಲಿಯಾ ವಿಷತ್ವದಿಂದ

703
00:53:08,394 --> 00:53:10,687
ಪ್ರತಿ ಆರು ವಾರಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ.

704
00:53:12,314 --> 00:53:15,859
ನೋಡೋಣ, ಇಲಿಗಳು.

705
00:53:16,819 --> 00:53:19,988
ಅವಳು ಹಠಮಾರಿ.

706
00:53:20,906 --> 00:53:22,615
ನಿನಗೆ ಕಲ್ಪನೆಯೇ ಇಲ್ಲ.

707
00:53:24,827 --> 00:53:28,580
ನಿಮ್ಮ ತೊಳೆಯಲು ನೀವು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ತಿನ್ನುವ ಮೊದಲು ಕೈಗಳು?

708
00:53:40,843 --> 00:53:44,762
ವೈದ್ಯರೇ, ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ, ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ನಾವು ಚಲಿಸುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಲು.

709
00:53:47,182 --> 00:53:50,768
ನಾನು ಡಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಹಾರ್ಡ್ಡಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಟ್ರೈಕ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಮುಗಿಸಿ.

710
00:53:51,520 --> 00:53:53,313
ಖಂಡಿತ. ನಾನು ಒಳಗಿದ್ದೇನೆ
ಅನಿಲ ಚಾಲಿತ ಜೀಪ್.

711
00:53:53,397 --> 00:53:56,149
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ದೋಣಿ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಕೇಂದ್ರ.

712
00:53:56,233 --> 00:53:58,943
ಕುವೆಂಪು. ನಂತರ ನಾನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ
ನಂತರ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ.

713
00:53:59,028 --> 00:54:00,153
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ?

714
00:54:00,237 --> 00:54:02,989
ಹೌದು, ನಾನು ಉಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ.

715
00:54:03,073 --> 00:54:04,490
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ.

716
00:54:19,298 --> 00:54:23,593
ನಾನೇನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು, ಹೋಗಬೇಕು ಎಂದು ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

717
00:54:23,677 --> 00:54:25,386
ನೀವು ಮಾಡಲೇಬೇಕು
ನನಗೆ ಸಮಯ ಕೊಡು.

718
00:54:25,471 --> 00:54:28,932
ನಾನು ಟೆಸ್ಟ್ ರನ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ, ಇದು ನನಗೆ 20 ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು.
ನಾನು ಅದನ್ನು 18 ಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

719
00:54:29,016 --> 00:54:31,351
ಆದರೆ ನೀವು ನನಗೆ ಕೊಡಬೇಕು
ಕನಿಷ್ಠ 15 ನಿಮಿಷಗಳು.

720
00:54:31,435 --> 00:54:32,769
ಯಾವುದೇ ಭರವಸೆಗಳಿಲ್ಲ.

721
00:54:40,527 --> 00:54:43,237
ಸಂದರ್ಶಕರ ವಾಹನಗಳು
ಗ್ಯಾರೇಜ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದು.

722
00:54:45,616 --> 00:54:50,453
ನಮ್ಮ ಮೊದಲ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ತುಂಬಾ.
ಎರಡು ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಒಂದು ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಟ್ರೈಸೆರಾಟಾಪ್‌ಗಳು.

723
00:54:51,872 --> 00:54:53,581
ಇದು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿರಬಹುದು.

724
00:54:54,792 --> 00:54:56,042
ಬಹಳಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.

725
00:54:56,210 --> 00:55:00,296
ಯಾರಿಗಾದರೂ ಸೋಡಾ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ ಬೇಕೇ?
ನಾನು ಯಂತ್ರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

726
00:55:00,381 --> 00:55:02,548
ಇರಬಹುದು ಅಂದುಕೊಂಡೆ
ನಾನು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಏನನ್ನಾದರೂ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

727
00:55:02,633 --> 00:55:06,386
ನಾನು ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು
ಉಪ್ಪು ಏನಾದರೂ ಸಿಗುತ್ತದೆ.

728
00:55:07,221 --> 00:55:09,639
ನಾನು ಮುಗಿಸಿದೆ
ಫೋನ್‌ಗಳನ್ನು ಡೀಬಗ್ ಮಾಡುವುದು.

729
00:55:10,724 --> 00:55:12,809
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.

730
00:55:13,060 --> 00:55:16,062
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಫೋನ್‌ಗಳನ್ನು ಡೀಬಗ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
ಮತ್ತು ನಾನು ಬಹುಶಃ ಯೋಚಿಸಿದೆ

731
00:55:16,188 --> 00:55:18,898
ನಾನು ನಿಮಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಬೇಕು
ಸಂಕಲನ ಮಾಡಲಾಗುವುದು

732
00:55:19,024 --> 00:55:21,901
18 ರಿಂದ 20 ನಿಮಿಷಗಳವರೆಗೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಕೆಲವು ಸಣ್ಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು,

733
00:55:21,986 --> 00:55:25,905
ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಹೋಗಬಹುದು ಮತ್ತು ಹೋಗಬಹುದು,
ಆದರೆ ಚಿಂತೆ ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

734
00:55:48,095 --> 00:55:49,512
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

735
00:55:49,596 --> 00:55:52,515
ನಾನೇ? ನರಕ, ಹೌದು.
ಮೂರು. ನಾನು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

736
00:55:54,309 --> 00:55:56,686
ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು
ಮತ್ತು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

737
00:55:57,187 --> 00:55:59,689
ಹೆಂಡತಿಯರ ಜೊತೆಗೆ,
ಆ ವಿಷಯಕ್ಕಾಗಿ.

738
00:56:00,107 --> 00:56:01,315
ನೀವು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೀರಾ?

739
00:56:01,400 --> 00:56:02,567
ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ.

740
00:56:04,611 --> 00:56:08,990
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹುಡುಕುತ್ತಿರುತ್ತೇನೆ
ಭವಿಷ್ಯದ ಮಾಜಿ ಶ್ರೀಮತಿಗಾಗಿ ಮಾಲ್ಕಮ್.

741
00:56:22,546 --> 00:56:25,798
ಐದು, ನಾಲ್ಕು, ಮೂರು,

742
00:56:27,760 --> 00:56:28,801
ಎರಡು, ಒಂದು.

743
00:56:37,144 --> 00:56:39,395
- ಅದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.
- ಏನು?

744
00:56:39,646 --> 00:56:42,065
ಬಾಗಿಲು ಭದ್ರತಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು
ಮುಚ್ಚುತ್ತಿವೆ.

745
00:56:42,149 --> 00:56:45,401
ನೆದ್ರಿ ಕೆಲವು ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು
ಆಫ್‌ಲೈನ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

746
00:57:41,542 --> 00:57:43,668
ಅಂದಹಾಗೆ, ಡಾ. ಸ್ಯಾಟ್ಲರ್,

747
00:57:44,545 --> 00:57:46,796
ಅವಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಅವಳು?

748
00:57:46,880 --> 00:57:47,964
ಏಕೆ?

749
00:57:50,884 --> 00:57:53,010
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನೀವಿಬ್ಬರು...

750
00:57:53,095 --> 00:57:54,137
ಹೌದು.

751
00:57:57,057 --> 00:57:58,474
ನಾನು ಏನು ಮುಟ್ಟಿದೆ?

752
00:57:58,559 --> 00:58:00,810
ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಮುಟ್ಟಲಿಲ್ಲ.
ನಾವು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆವು.

753
00:58:09,903 --> 00:58:11,404
ಏನು ನರಕ?

754
00:58:11,488 --> 00:58:12,488
ಈಗ ಏನು?

755
00:58:12,573 --> 00:58:14,490
ಬೇಲಿಗಳು ವಿಫಲಗೊಳ್ಳುತ್ತಿವೆ
ಉದ್ಯಾನವನದಾದ್ಯಂತ.

756
00:58:14,908 --> 00:58:17,076
ನೆದ್ರಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಿ. ಪರಿಶೀಲಿಸಿ
ಮಾರಾಟ ಯಂತ್ರಗಳು.

757
00:58:49,276 --> 00:58:51,027
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ
ಕೆಲಸದ ನಿಲ್ದಾಣ.

758
00:58:51,111 --> 00:58:52,361
ಎಂತಹ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸ್ಲಾಬ್.

759
00:58:52,446 --> 00:58:54,739
ರಾಪ್ಟರ್ ಬೇಲಿಗಳು
ಹೊರಗಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

760
00:59:01,622 --> 00:59:03,414
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಅವರು ಇನ್ನೂ ಇದ್ದಾರೆ.

761
00:59:06,043 --> 00:59:08,586
ಅವನು ಏಕೆ ನರಕ ತಿರುಗುತ್ತಾನೆ
ಇತರೆ ಆಫ್?

762
00:59:48,669 --> 00:59:50,336
ಮುಖ್ಯ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ.

763
00:59:51,171 --> 00:59:52,838
ಮುಖ್ಯ ಭದ್ರತೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ.

764
00:59:53,590 --> 00:59:55,675
ಮುಖ್ಯ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಗ್ರಿಡ್ ಅನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ.

765
01:00:04,434 --> 01:00:06,519
ನೀನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಪದ.

766
01:00:06,937 --> 01:00:10,481
ದಯವಿಟ್ಟು! ದೇವರೇ ಗತಿ.
ನಾನು ಈ ಹ್ಯಾಕರ್ ಕ್ರಾಪ್ ಅನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

767
01:00:10,607 --> 01:00:14,026
ನೆದ್ರಿಯವರ ಫೋನ್ ಮಾಡಿ
ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಜನರು.

768
01:00:16,280 --> 01:00:17,822
ಫೋನ್‌ಗಳು ಕೂಡ ಹೊರಬಂದಿವೆ.

769
01:00:21,368 --> 01:00:23,286
ವಾಹನಗಳು ಎಲ್ಲಿ ನಿಂತಿವೆ?

770
01:00:44,182 --> 01:00:45,891
ಅವರ ರೇಡಿಯೋ ಕೂಡ ಮುಗಿದಿದೆ.

771
01:00:46,226 --> 01:00:48,561
ಗೆನ್ನಾರೋ ಹಾಗೆಯೇ ಇರಲು ಹೇಳಿದರು.
ಮಕ್ಕಳು ಸರಿಯೇ?

772
01:00:48,645 --> 01:00:50,771
ನಾನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.
ಅವರು ಏಕೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ?

773
01:00:50,897 --> 01:00:52,565
ಮಕ್ಕಳು ಹೆದರುತ್ತಾರೆ.
ಏನು ಭಯಾನಕ?

774
01:00:52,691 --> 01:00:55,818
ಇದು ಅಧಿಕಾರದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ತೊಂದರೆಯಾಗಿದೆ.
ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.

775
01:00:55,902 --> 01:00:56,861
ನಾನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ಭಯಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

776
01:00:56,945 --> 01:00:58,237
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

777
01:00:58,989 --> 01:01:00,323
ಬೂ!

778
01:01:01,575 --> 01:01:03,909
ಹೇ, ಎಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದೆ
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?

779
01:01:04,077 --> 01:01:05,369
ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಸೀಟಿನ ಕೆಳಗೆ.

780
01:01:05,454 --> 01:01:06,746
ಅವು ಭಾರವಾಗಿವೆಯೇ?

781
01:01:06,955 --> 01:01:09,623
ಹೌದು. ನಂತರ ಅವು ದುಬಾರಿ.
ಅವುಗಳನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಇರಿಸಿ.

782
01:01:16,840 --> 01:01:18,424
ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸಬೇಡ.

783
01:01:29,978 --> 01:01:31,771
ಕೂಲ್. ರಾತ್ರಿ ದೃಷ್ಟಿ.

784
01:01:57,255 --> 01:01:58,672
ನಿಮಗೆ ಹಾಗೆ ಅನಿಸಿದೆಯೇ?

785
01:02:32,666 --> 01:02:35,292
ಬಹುಶಃ ಅದು ಶಕ್ತಿ
ಮರಳಿ ಬರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.

786
01:02:37,879 --> 01:02:39,171
ಅದು ಏನು?

787
01:02:56,106 --> 01:02:57,481
ಮೇಕೆ ಎಲ್ಲಿದೆ?

788
01:03:20,755 --> 01:03:22,006
ಯೇಸು!

789
01:03:26,678 --> 01:03:28,471
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋದನು.

790
01:03:39,941 --> 01:03:42,485
ಅವನು ಎಲ್ಲಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ
ಅವನು ಹೋಗುತ್ತಾನಾ?

791
01:03:42,569 --> 01:03:44,278
ನೀನು ಹೋಗಬೇಕಾದಾಗ,
ನೀವು ಹೋಗಬೇಕು.

792
01:04:02,422 --> 01:04:03,714
ಡಾ. ಗ್ರಾಂಟ್.

793
01:04:16,603 --> 01:04:18,729
ನಾನು ಇರುವುದನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ
ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಸರಿ.

794
01:04:27,781 --> 01:04:31,951
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿಶ್ಚಲವಾಗಿರಿ.
ಅದರ ದೃಷ್ಟಿ ಚಲನೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ.

795
01:04:46,341 --> 01:04:47,925
ಬೆಳಕನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ.

796
01:04:52,806 --> 01:04:54,306
ಬೆಳಕನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ!

797
01:05:50,155 --> 01:05:51,614
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! ಅದನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ!

798
01:05:51,698 --> 01:05:53,032
ಕ್ಷಮಿಸಿ!

799
01:05:57,203 --> 01:05:59,204
ನೀನೇ ಒಬ್ಬ
ಯಾರು ತಿರುಗಿಸಿದರು ...

800
01:07:17,992 --> 01:07:19,326
Ian, freeze!

801
01:07:19,828 --> 01:07:21,286
ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!

802
01:07:22,205 --> 01:07:23,205
ಜ್ವಾಲೆಯನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು!

803
01:07:23,289 --> 01:07:24,540
ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!

804
01:07:25,542 --> 01:07:27,126
ಜ್ವಾಲೆಯನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು!

805
01:07:30,130 --> 01:07:31,630
ನಮಸ್ಕಾರ ಮೇರಿ,
ಕೃಪೆ ತುಂಬಿದೆ...

806
01:07:49,315 --> 01:07:50,482
ಇಲ್ಲ!

807
01:07:54,362 --> 01:07:55,654
ಡಾ. ಗ್ರಾಂಟ್!

808
01:08:00,243 --> 01:08:02,828
ನಾನು ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
ಆಸನವು ನನ್ನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ.

809
01:08:02,912 --> 01:08:05,205
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮುಂದೆ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
ನೀನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

810
01:08:06,583 --> 01:08:08,000
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ.

811
01:08:08,710 --> 01:08:10,335
ಟಿಮ್!

812
01:08:14,007 --> 01:08:16,925
ಚಲಿಸಬೇಡ.
ನಾವು ಚಲಿಸದಿದ್ದರೆ ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

813
01:09:22,325 --> 01:09:24,409
ಲೆಕ್ಸ್, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

814
01:09:27,247 --> 01:09:28,497
ತಂತಿಯನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ.

815
01:09:48,268 --> 01:09:52,145
"ಕೀಚೆಕ್ ಸ್ಪೇಸ್ ಮೈನಸ್ 0.
ಕೀಚೆಕ್‌ಗಳು ಆಫ್‌, ಸುರಕ್ಷತೆ ಜಾಗ ಮೈನಸ್ 0."

816
01:09:52,272 --> 01:09:55,440
ಅವರು ಸುರಕ್ಷತಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಯಾರೂ ನೋಡಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

817
01:09:55,525 --> 01:09:58,819
ಈ ಮುಂದಿನ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ನೋಡಿ. ಇದು ಕಿಕ್ಕರ್.
"ಬಿಳಿ ಮೊಲದ ವಸ್ತು."

818
01:09:58,945 --> 01:10:01,154
ಅದು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಿದೆ.
ಕೀ ಚೆಕ್ ಆಫ್ ಆಗುವುದರೊಂದಿಗೆ,

819
01:10:01,239 --> 01:10:02,865
ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಕೀಸ್ಟ್ರೋಕ್‌ಗಳನ್ನು ಫೈಲ್ ಮಾಡಿ.

820
01:10:02,949 --> 01:10:06,702
ಅವುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಮಾರ್ಗವೆಂದರೆ ಪರಿಶೀಲಿಸುವುದು
ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನ ಕೋಡ್‌ನ ಸಾಲುಗಳು ಒಂದೊಂದಾಗಿ.

821
01:10:06,786 --> 01:10:08,370
ಎಷ್ಟು ಸಾಲುಗಳು
ಕೋಡ್ ಇದೆಯೇ?

822
01:10:08,454 --> 01:10:09,955
ಸುಮಾರು ಎರಡು ಮಿಲಿಯನ್.

823
01:10:10,206 --> 01:10:11,707
ಎರಡು ಮಿಲಿಯನ್?
ಹೌದು.

824
01:10:14,627 --> 01:10:19,298
ರಾಬರ್ಟ್, ಬಹುಶಃ ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ
ಗ್ಯಾಸ್ ಜೀಪ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ

825
01:10:20,884 --> 01:10:23,135
ಮತ್ತು ಹಿಂತಿರುಗಿ
ನನ್ನ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು.

826
01:10:24,012 --> 01:10:25,178
ಖಂಡಿತ.

827
01:10:27,974 --> 01:10:29,474
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

828
01:10:32,812 --> 01:10:33,979
ಜಾನ್.

829
01:10:39,819 --> 01:10:43,530
ನಾನು ಜುರಾಸಿಕ್ ಪಾರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಡೆನ್ನಿಸ್ ನೆಡ್ರಿ ಇಲ್ಲದೆ ಆನ್‌ಲೈನ್.

830
01:10:46,451 --> 01:10:48,076
ಇರಬೇಕಿತ್ತು
ಈಗ ಅಲ್ಲಿ.

831
01:11:03,343 --> 01:11:04,676
ಹಾಳಾದ್ದು!

832
01:11:11,351 --> 01:11:12,768
ರಸ್ತೆ ಇದೆ!

833
01:11:19,359 --> 01:11:23,362
ಈ ಸಕ್ಕರ್ ಅನ್ನು ವಿಂಚ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು
ನಂತರ ನಾನು ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕಟ್ಟುತ್ತೇನೆ.

834
01:11:23,446 --> 01:11:26,865
ನಾನು ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಎಳೆಯುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಎಳೆಯಿರಿ.

835
01:11:35,208 --> 01:11:38,627
ನನ್ನ ಕನ್ನಡಕ. ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು
ಹೆಚ್ಚು ಕನ್ನಡಕಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ!

836
01:12:07,824 --> 01:12:11,159
ನಿಮಗೆ ಸಮಯವಿದೆ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.
ಅದನ್ನು ಮಾಡು. ಬನ್ನಿ, ಡೆನ್ನಿಸ್.

837
01:12:18,584 --> 01:12:19,793
ನಮಸ್ಕಾರ.

838
01:12:24,757 --> 01:12:27,551
ಹೌದು, ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ನಾನು ಹೋಗಲೇಬೇಕು.

839
01:12:38,771 --> 01:12:40,105
ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ.

840
01:12:42,191 --> 01:12:43,817
ನೈಸ್ ಡೈನೋಸಾರ್.

841
01:12:44,652 --> 01:12:48,071
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ ಸಹೋದರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆವು.
ನೀನು ಅಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟವನಲ್ಲ.

842
01:12:48,156 --> 01:12:52,075
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು? ಸ್ವಲ್ಪ ಆಹಾರ?
ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು. ನಾನು ಬೆಟ್ಟದ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದೆ.

843
01:12:52,160 --> 01:12:55,662
ನಾನು ಒದ್ದೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನನ್ನ ಬಳಿ ಆಹಾರವಿಲ್ಲ.
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

844
01:12:57,290 --> 01:12:59,458
ಹೋಗು. ತರಲು ಆಡುವುದೇ?

845
01:13:01,419 --> 01:13:02,627
ನೋಡಿ, ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಿ.

846
01:13:04,297 --> 01:13:06,465
ಕೋಲು ನೋಡಿ.

847
01:13:07,133 --> 01:13:10,302
ಕಡ್ಡಿ, ಮೂರ್ಖ. ಹುಡುಗ, ಕೋಲು ತರಿ.
ಕೋಲು ನೋಡಿ.

848
01:13:10,803 --> 01:13:13,138
ನೀವು ಕೋಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?
ಹೋಗಿ ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

849
01:13:13,306 --> 01:13:15,140
ನೀವು ಅಳಿವಿನಂಚಿನಲ್ಲಿದ್ದರೂ ಆಶ್ಚರ್ಯವಿಲ್ಲ.

850
01:13:16,392 --> 01:13:19,061
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬಂದಾಗ.

851
01:14:35,096 --> 01:14:36,680
ಟಿಮ್ಮಿ!

852
01:14:40,768 --> 01:14:42,811
ಈಗ, ಲೆಕ್ಸ್. ಕೇಳು.

853
01:14:43,521 --> 01:14:45,188
ಲೆಕ್ಸ್, ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೇನೆ.

854
01:14:45,857 --> 01:14:48,358
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು.

855
01:14:48,442 --> 01:14:50,652
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರು
ಮತ್ತು ನನಗಾಗಿ ಕಾಯಿರಿ.

856
01:14:51,028 --> 01:14:53,363
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋದನು.

857
01:14:53,865 --> 01:14:56,366
ಆದರೆ ಅದಲ್ಲ
ನಾನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ.

858
01:14:58,411 --> 01:14:59,578
ಸರಿಯೇ?

859
01:15:02,039 --> 01:15:03,165
ಇಲ್ಲೇ ಇರು.

860
01:15:30,401 --> 01:15:32,319
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

861
01:15:33,029 --> 01:15:36,990
ನಾನು ಹತ್ತುವುದನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಮರಗಳನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ, ತುಂಬಾ ಎತ್ತರವಾಗಿದೆ.

862
01:16:05,269 --> 01:16:06,353
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

863
01:16:09,357 --> 01:16:10,607
ನಾನು ಎಸೆದಿದ್ದೇನೆ.

864
01:16:13,736 --> 01:16:14,945
ಅದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

865
01:16:15,905 --> 01:16:17,614
ಸುಮ್ಮನೆ ನಿನ್ನ ಕೈ ಕೊಡು.

866
01:16:21,786 --> 01:16:25,830
ಟಿಮ್, ನೀವು ಎಸೆದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
ಸುಮ್ಮನೆ ನಿನ್ನ ಕೈ ಕೊಡು.

867
01:16:34,882 --> 01:16:36,383
ಇಲ್ಲಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ.

868
01:16:38,010 --> 01:16:39,177
ಸರಿ.

869
01:16:39,595 --> 01:16:42,180
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
ರೈಲಿನ ಮೇಲೆ.

870
01:16:42,265 --> 01:16:43,431
ನನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಬಲವಾಗಿ ಎಳೆಯಬೇಡಿ.

871
01:16:47,979 --> 01:16:50,230
- ಬಾಗಿಲಿನ ಮೇಲೆ ನಿಂತುಕೊಳ್ಳಿ.
- ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

872
01:16:53,859 --> 01:16:56,569
ಅದು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ, ಸರಿ, ಟಿಮ್ಮಿ?
ಹೌದು, ಅದು.

873
01:16:56,654 --> 01:16:59,364
ಅದು ಮರದ ಮನೆಯಂತೆ.
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ನಿಮಗೆ ಎಂದಾದರೂ ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದಾರೆಯೇ?

874
01:16:59,448 --> 01:17:00,991
ಸಂ.
ಹೌದು, ನಾನೂ ಕೂಡ.

875
01:17:02,660 --> 01:17:05,453
ಆರೋಹಣದ ವಿಷಯವೆಂದರೆ,
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಕೆಳಗೆ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

876
01:17:05,538 --> 01:17:07,122
ಇದು ಅಸಾಧ್ಯ.

877
01:17:07,415 --> 01:17:08,790
ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ?
ಇದು ಸುಮಾರು...

878
01:17:08,874 --> 01:17:11,960
ನಾನು ನಿನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಹೆಜ್ಜೆಯೊಂದಿಗೆ.

879
01:17:15,756 --> 01:17:16,881
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.

880
01:17:17,425 --> 01:17:18,717
ಟಿಮ್, ಹೋಗು.

881
01:17:41,073 --> 01:17:42,532
ಹೋಗು, ಟಿಮ್, ಹೋಗು!

882
01:17:50,833 --> 01:17:52,042
ವೇಗವಾಗಿ, ಟಿಮ್!

883
01:17:58,758 --> 01:17:59,883
ಟಿಮ್, ಜಂಪ್!

884
01:18:03,888 --> 01:18:04,971
ಹೋಗು, ಟಿಮ್.

885
01:18:13,439 --> 01:18:15,857
ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತೆ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ.

886
01:18:18,069 --> 01:18:20,153
ಕನಿಷ್ಠ
ನೀವು ಮರದಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೀರಿ.

887
01:18:25,534 --> 01:18:27,994
ಇನ್ನೊಂದು ಕಾರು ಎಲ್ಲಿದೆ?

888
01:18:30,414 --> 01:18:31,581
ಅಲನ್!

889
01:18:32,708 --> 01:18:33,958
ಡಾ. ಗ್ರಾಂಟ್!

890
01:18:50,101 --> 01:18:52,143
ಇದು ಗೆನ್ನಾರೊ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

891
01:18:52,228 --> 01:18:53,520
ಇದು ಕೂಡ ಆಗಿತ್ತು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

892
01:18:57,108 --> 01:18:58,108
ಅದು ನಮ್ಮ ಮುಂದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

893
01:18:58,192 --> 01:18:59,651
ಅದು ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಆಗಿರಬಹುದು.

894
01:18:59,735 --> 01:19:02,946
ಬೇಲಿಗಳು ಕೆಳಗೆ, ಅದು ಅಲೆದಾಡಬಹುದು
ಮತ್ತು ಅದು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಯಾವುದೇ ಗದ್ದೆಯಿಂದ.

895
01:19:10,121 --> 01:19:12,122
ಅವರು ಟೂರ್ನಿಕೆಟ್ ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ. ಇಯಾನ್.

896
01:19:13,833 --> 01:19:16,543
ಜಾನ್ ಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ನನಗೆ ನೆನಪಿಸಿ
ಒಂದು ಸುಂದರ ವಾರಾಂತ್ಯಕ್ಕೆ.

897
01:19:21,549 --> 01:19:23,299
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಬಹುದೇ?

898
01:19:24,635 --> 01:19:26,094
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ.

899
01:19:34,645 --> 01:19:36,229
ಎಲ್ಲೀ, ಬನ್ನಿ!

900
01:19:43,779 --> 01:19:45,029
ಇದು ಇನ್ನೊಂದು ಕಾರು!

901
01:19:45,614 --> 01:19:46,865
ಡಾ. ಗ್ರಾಂಟ್?

902
01:19:51,370 --> 01:19:52,871
ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.

903
01:20:22,234 --> 01:20:23,735
ಯಾರಾದರೂ ಅದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

904
01:20:27,323 --> 01:20:29,741
ಇದು ಪ್ರಭಾವದ ನಡುಕ,
ಅದು ಏನು.

905
01:20:30,618 --> 01:20:32,410
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ತಕ್ಕಮಟ್ಟಿಗೆ ಗಾಬರಿಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

906
01:20:33,871 --> 01:20:37,582
ಬನ್ನಿ. ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಬೇಕು.
ಈಗ! ಇದೀಗ!

907
01:20:38,375 --> 01:20:39,459
ಹೋಗೋಣ.

908
01:20:50,930 --> 01:20:52,222
ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗಬೇಕು.

909
01:20:54,892 --> 01:20:57,727
ಇಲ್ಲಿ ಅದು ಬರುತ್ತದೆ!
ಅದರ ಮೇಲೆ ನಿಲ್ಲು! ಐದನೇ ಗೇರ್!

910
01:21:04,068 --> 01:21:05,818
ಕೋಲಿನಿಂದ ಇಳಿಯಿರಿ!
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ನಡೆ!

911
01:21:05,903 --> 01:21:07,195
ನೋಡು!

912
01:21:34,306 --> 01:21:36,641
ಅವರು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ
ಅದು ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ?

913
01:21:44,817 --> 01:21:46,401
ನೀವು ಇದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

914
01:21:52,992 --> 01:21:55,159
- ಬನ್ನಿ, ಟಿಮ್.
- ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.

915
01:21:56,120 --> 01:21:57,829
ಈ ಮರವನ್ನು ಏರೋಣ.

916
01:22:00,791 --> 01:22:03,543
ಬನ್ನಿ, ಟಿಮ್, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಕೇಳು. ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

917
01:22:05,379 --> 01:22:06,629
ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ.

918
01:22:07,881 --> 01:22:09,215
ನಾನು ಮರಗಳನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

919
01:22:09,758 --> 01:22:11,092
ಅವರು ನನಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.

920
01:22:11,176 --> 01:22:13,386
ಹೌದಾ? ಸರಿ, ನೀವು ಇರಲಿಲ್ಲ
ಕೊನೆಯದರಲ್ಲಿ.

921
01:22:28,027 --> 01:22:31,571
ಬ್ರಾಂಟೊಸಾರಸ್ಗಳನ್ನು ನೋಡಿ.
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಬ್ರಾಚಿಯೊಸಾರಸ್.

922
01:22:33,115 --> 01:22:34,532
ಅವರು ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

923
01:23:03,562 --> 01:23:05,605
ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಬಿಡಬೇಡಿ
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

924
01:23:05,689 --> 01:23:09,108
ಅವರು ರಾಕ್ಷಸರಲ್ಲ, ಪ್ರಾಣಿಗಳು.
ಇವು ಸಸ್ಯಾಹಾರಿಗಳು.

925
01:23:09,360 --> 01:23:12,737
ಅವರು ತರಕಾರಿಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ.
ನಿಮಗಾಗಿ, ಅವರು ವಿನಾಯಿತಿ ನೀಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

926
01:23:12,821 --> 01:23:14,489
ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

927
01:23:16,575 --> 01:23:19,369
ಅವರು ಮಾಡುವುದನ್ನು ಅವರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

928
01:23:39,473 --> 01:23:40,682
ಅದು ಏನು?

929
01:23:45,896 --> 01:23:49,857
ನೀವು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲೀ ಈಗ ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ,
ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಮೂಳೆಗಳನ್ನು ಅಗೆಯದಿದ್ದರೆ?

930
01:23:51,276 --> 01:23:52,527
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

931
01:23:53,779 --> 01:23:56,197
ನಾವು ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕೂಡ ವಿಕಸನಗೊಳ್ಳಬೇಕು.

932
01:23:59,868 --> 01:24:06,290
ನೀವು ಏನು ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ
ಕುರುಡು ಡೈನೋಸಾರ್?

933
01:24:06,375 --> 01:24:08,084
"ನೀವು-ಆಲೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ-ಅವನು-ಸಾರಸ್."

934
01:24:11,797 --> 01:24:14,298
ನೀವು ಏನು ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ
ಕುರುಡು ಡೈನೋಸಾರ್ ನಾಯಿ?

935
01:24:15,134 --> 01:24:16,467
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

936
01:24:16,635 --> 01:24:18,720
ಎ "ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ
- ಅವರು-ಸಾರಸ್ ರೆಕ್ಸ್."

937
01:24:21,181 --> 01:24:22,223
ಅಲನ್?

938
01:24:22,307 --> 01:24:23,474
ಹೌದಾ?

939
01:24:24,143 --> 01:24:27,311
ಡೈನೋಸಾರ್‌ಗಳು ಬಂದರೆ ಏನು
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಹಿಂತಿರುಗಿ?

940
01:24:29,648 --> 01:24:31,816
ನಾನು ಎಚ್ಚರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.
ರಾತ್ರಿಯೆಲ್ಲಾ?

941
01:24:34,445 --> 01:24:35,570
ಎಲ್ಲಾ ರಾತ್ರಿ.

942
01:25:25,829 --> 01:25:27,455
ಅವೆಲ್ಲ ಕರಗುತ್ತಿದ್ದವು.

943
01:25:31,168 --> 01:25:34,295
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಮಾಲ್ಕಮ್ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಮಾರ್ಫಿನ್ ಶಾಟ್ ಕೊಟ್ಟೆ.

944
01:25:38,175 --> 01:25:39,717
ಅವರು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.

945
01:25:40,719 --> 01:25:45,014
ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳಲು ಯಾರು ಉತ್ತಮ
ಡೈನೋಸಾರ್ ತಜ್ಞರಿಗಿಂತ ಜುರಾಸಿಕ್ ಪಾರ್ಕ್?

946
01:25:49,478 --> 01:25:51,229
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಮೊದಲನೆಯದು

947
01:25:52,523 --> 01:25:55,983
ನಾನು ಯಾವಾಗ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಆಕರ್ಷಣೆ
ನಾನು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ

948
01:25:57,653 --> 01:26:00,154
ಒಂದು ಚಿಗಟ ಸರ್ಕಸ್ ಆಗಿತ್ತು,
ಪೆಟಿಕೋಟ್ ಲೇನ್.

949
01:26:01,532 --> 01:26:03,324
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

950
01:26:03,909 --> 01:26:07,161
ನನಗೆ ಚಿಕ್ಕ ಟ್ರಾಪೀಜಿ ಇತ್ತು
ಮತ್ತು ಎ

951
01:26:10,374 --> 01:26:11,582
ಏರಿಳಿಕೆ

952
01:26:15,504 --> 01:26:16,921
ಮತ್ತು ಒಂದು ಸೀಸಾ.

953
01:26:18,048 --> 01:26:20,258
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಯಾಂತ್ರಿಕೃತವಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತಾರೆ,
ಸಹಜವಾಗಿ.

954
01:26:20,592 --> 01:26:23,261
ಜನರು ಚಿಗಟಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
"ನಾನು ಚಿಗಟಗಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದು."

955
01:26:23,387 --> 01:26:25,096
"ನೀವು ಚಿಗಟಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?"

956
01:26:25,889 --> 01:26:30,184
ಕೋಡಂಗಿ ಚಿಗಟಗಳು, ಹೆಚ್ಚಿನ ತಂತಿ ಚಿಗಟಗಳು,
ಮತ್ತು ಮೆರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಚಿಗಟಗಳು.

957
01:26:36,400 --> 01:26:37,859
ಈ ಸ್ಥಳದೊಂದಿಗೆ,

958
01:26:39,945 --> 01:26:43,364
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ತೋರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅದು ಭ್ರಮೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

959
01:26:44,366 --> 01:26:47,451
ನಿಜವಾಗಿತ್ತೋ ಏನೋ.
ಅವರು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಏನಾದರೂ

960
01:26:50,622 --> 01:26:52,081
ನೋಡಿ ಮತ್ತು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ.

961
01:26:56,795 --> 01:26:59,255
ಒಂದು ಗುರಿ ಅಲ್ಲ
ಅರ್ಹತೆಯಿಲ್ಲದ.

962
01:27:03,760 --> 01:27:07,388
ಆದರೆ ನೀವು ಇದನ್ನು ಯೋಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಜಾನ್.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬೇಕು.

963
01:27:09,600 --> 01:27:11,309
ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸರಿ.

964
01:27:13,145 --> 01:27:15,479
ನೆದ್ರಿಯನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ತಪ್ಪು,
ಅದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

965
01:27:15,564 --> 01:27:18,232
ನಾವು ಅತಿಯಾಗಿ ಅವಲಂಬಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ
ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ, ನಾನು ಈಗ ಅದನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.

966
01:27:18,317 --> 01:27:20,985
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ,
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.

967
01:27:21,778 --> 01:27:24,989
ಸೃಷ್ಟಿ ಒಂದು ಕ್ರಿಯೆ
ಸಂಪೂರ್ಣ ಇಚ್ಛೆಯ.

968
01:27:27,326 --> 01:27:29,285
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ,
ಇದು ದೋಷರಹಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

969
01:27:29,828 --> 01:27:33,164
ಇದು ಇನ್ನೂ ಚಿಗಟ ಸರ್ಕಸ್ ಆಗಿದೆ.
ಅದೆಲ್ಲ ಭ್ರಮೆ.

970
01:27:33,332 --> 01:27:34,832
ನಾವು ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಾಗ ...

971
01:27:34,917 --> 01:27:37,585
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ!
ಅದು ಭ್ರಮೆ.

972
01:27:37,753 --> 01:27:40,421
ನಾನು ಅತ್ತುಬಿಟ್ಟೆ
ಈ ಸ್ಥಳದ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ.

973
01:27:41,840 --> 01:27:43,257
ನಾನು ಕೂಡ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ.

974
01:27:43,342 --> 01:27:47,178
ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಗೌರವವಿರಲಿಲ್ಲ
ಆ ಶಕ್ತಿ, ಮತ್ತು ಅದು ಈಗ ಹೊರಬಂದಿದೆ.

975
01:27:49,806 --> 01:27:52,975
ಮುಖ್ಯವಾದುದು ಒಂದೇ ವಿಷಯ
ಈಗ ನಾವು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಜನರು.

976
01:27:55,145 --> 01:27:57,271
ಅಲನ್ ಮತ್ತು ಲೆಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಟಿಮ್.

977
01:27:58,857 --> 01:28:02,026
ಜಾನ್, ಅವರು ಹೊರಗಿದ್ದಾರೆ,
ಅಲ್ಲಿ ಜನರು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

978
01:28:19,044 --> 01:28:20,211
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

979
01:28:24,174 --> 01:28:25,633
ಯಾವುದೇ ಖರ್ಚನ್ನು ಉಳಿಸಿಲ್ಲ.

980
01:28:52,995 --> 01:28:53,995
ದೂರ ಹೋಗು!

981
01:28:54,079 --> 01:28:56,163
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಇದು ಬ್ರಾಚಿಯೊಸಾರಸ್.

982
01:28:56,832 --> 01:28:59,500
ಇದು "ಶಾಕಾಹಾರಿ-ಸಾರಸ್", ಲೆಕ್ಸ್.
"ಶಾಕಾಹಾರಿ-ಸಾರಸ್."

983
01:29:00,043 --> 01:29:01,252
ಶಾಕಾಹಾರಿ.

984
01:29:02,170 --> 01:29:03,921
ಬನ್ನಿ. ಬಾ ಹುಡುಗಿ.

985
01:29:08,176 --> 01:29:09,552
ಬನ್ನಿ, ಮಗು.

986
01:29:13,015 --> 01:29:14,432
ಹೋಗು.

987
01:29:15,934 --> 01:29:17,435
ನಾನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

988
01:29:29,406 --> 01:29:30,531
ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಇದು ಶೀತವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

989
01:29:30,615 --> 01:29:32,241
ಹೌದು. ಬಹುಶಃ.

990
01:29:32,617 --> 01:29:34,243
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮುಟ್ಟಬಹುದೇ?
ಖಂಡಿತ.

991
01:29:34,578 --> 01:29:37,621
ಸುಮ್ಮನೆ ಯೋಚಿಸಿ
ಒಂದು ರೀತಿಯ ದೊಡ್ಡ ಹಸುವಿನಂತೆ.

992
01:29:40,959 --> 01:29:42,209
ನನಗೆ ಹಸುಗಳು ಇಷ್ಟ.

993
01:29:52,262 --> 01:29:54,597
ಬಾ ಹುಡುಗಿ.
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ ಹುಡುಗಿ.

994
01:30:02,022 --> 01:30:03,314
ದೇವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸುತ್ತಾನೆ.

995
01:30:08,653 --> 01:30:10,654
- ಯಕ್.
- ಗ್ರೇಟ್.

996
01:30:10,739 --> 01:30:12,698
ಈಗ ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಹೊಸದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

997
01:30:13,158 --> 01:30:16,160
ಅವಳು ತನ್ನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಎಂದಿಗೂ
ಹೊರಗೆ ಬನ್ನಿ, ಅವಳ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ.

998
01:30:16,286 --> 01:30:17,244
ನಾನೊಬ್ಬ ಹ್ಯಾಕರ್.

999
01:30:17,329 --> 01:30:19,038
ಅದಕ್ಕೇ ಹೇಳಿದ್ದು.
ನೀನು ದಡ್ಡ.

1000
01:30:19,164 --> 01:30:20,664
ನಾನಲ್ಲ
ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ದಡ್ಡ.

1001
01:30:20,749 --> 01:30:22,374
ನಾನು ಆಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ
ಹ್ಯಾಕರ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

1002
01:30:22,626 --> 01:30:23,834
ದೇವರು.

1003
01:30:28,673 --> 01:30:30,341
ಇದು ಏನು ಗೊತ್ತಾ?

1004
01:30:32,219 --> 01:30:34,220
ಅದು ಡೈನೋಸಾರ್ ಮೊಟ್ಟೆ.

1005
01:30:34,971 --> 01:30:38,182
ಡೈನೋಸಾರ್‌ಗಳು ಸಂತಾನೋತ್ಪತ್ತಿ ಮಾಡುತ್ತಿವೆ.

1006
01:30:41,353 --> 01:30:45,397
ಆದರೆ ನನ್ನ ಅಜ್ಜ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿದರು
ಡೈನೋಸಾರ್‌ಗಳು ಹುಡುಗಿಯರಾಗಿದ್ದವು.

1007
01:30:46,817 --> 01:30:49,026
ಉಭಯಚರ DNA.
ಅದು ಏನು?

1008
01:30:50,821 --> 01:30:52,863
ಸರಿ, ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ,

1009
01:30:53,073 --> 01:30:57,868
ಅವರು ಕಪ್ಪೆ ಡಿಎನ್ಎ ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಚಿತ್ರ ಹೇಳಿದೆ
ಜೀನ್-ಅನುಕ್ರಮದ ಅಂತರವನ್ನು ತುಂಬಲು.

1010
01:30:58,036 --> 01:31:01,372
ಅವರು ಡೈನೋಸಾರ್ ಅನ್ನು ರೂಪಾಂತರಿಸಿದರು
ಜೆನೆಟಿಕ್ ಕೋಡ್

1011
01:31:02,374 --> 01:31:04,667
ಮತ್ತು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಮಿಶ್ರಣ
ಕಪ್ಪೆಗಳು ಎಂದು.

1012
01:31:07,546 --> 01:31:12,007
ಕೆಲವು ಪಶ್ಚಿಮ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಕಪ್ಪೆಗಳು ತಿಳಿದಿವೆ
ಲಿಂಗವನ್ನು ಗಂಡಿನಿಂದ ಹೆಣ್ಣಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು

1013
01:31:12,092 --> 01:31:14,176
ಏಕ ಲೈಂಗಿಕ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ.

1014
01:31:16,054 --> 01:31:17,555
ಮಾಲ್ಕಮ್ ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

1015
01:31:19,099 --> 01:31:20,266
ನೋಡು.

1016
01:31:28,900 --> 01:31:30,609
ಜೀವನವು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿತು.

1017
01:31:32,946 --> 01:31:35,531
- ಇಲ್ಲ. ಅದು ಹುಚ್ಚುತನ.
- ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಹೊರಗುಳಿದಿದ್ದೀರಿ.

1018
01:31:35,615 --> 01:31:37,575
ಅವನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ
ಅವನ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ.

1019
01:31:38,243 --> 01:31:40,411
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
ನಿಖರವಾಗಿ ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?

1020
01:31:40,537 --> 01:31:42,538
ನಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಲೆಕ್ಕಾಚಾರದ ಅಪಾಯ,

1021
01:31:42,622 --> 01:31:44,373
ಯಾವುದು ಮಾತ್ರ
ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ನಮಗೆ ಬಿಡಲಾಗಿದೆ.

1022
01:31:44,457 --> 01:31:48,919
Nedry ಬಳಸಿದ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ.
ಅವನು ತನ್ನ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಆವರಿಸಿದ್ದಾನೆ.

1023
01:31:49,421 --> 01:31:52,256
ಇದು ಈಗ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು.

1024
01:31:52,382 --> 01:31:54,842
ಆದ್ದರಿಂದ, ಮುಚ್ಚಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ಇಡೀ ವ್ಯವಸ್ಥೆ...

1025
01:31:54,926 --> 01:31:56,886
ಬೇರೊಬ್ಬರನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1026
01:31:56,970 --> 01:32:01,974
ಸಿಸ್ಟಮ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸುವುದು ಮಾತ್ರ
ಅವನು ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅಳಿಸಿಹಾಕುವ ಮಾರ್ಗ.

1027
01:32:03,268 --> 01:32:06,896
ಈಗ, ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಂತೆ, ಎಲ್ಲಾ
ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು ನಂತರ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತವೆ

1028
01:32:07,063 --> 01:32:09,773
ಅವರ ಮೂಲ ಮೇಲೆ
ಪ್ರಾರಂಭದ ಮೋಡ್. ಸರಿಯೇ?

1029
01:32:09,983 --> 01:32:13,277
ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕವಾಗಿ, ಹೌದು. ನಾವು ಎಂದಿಗೂ
ಮೊದಲು ಸಂಪೂರ್ಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ.

1030
01:32:13,403 --> 01:32:14,612
ಅದು ಮತ್ತೆ ಬರದೇ ಇರಬಹುದು.

1031
01:32:14,696 --> 01:32:16,363
ನಾವು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆಯೇ
ಫೋನ್ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆಯೇ?

1032
01:32:16,448 --> 01:32:18,115
ಹೌದು, ಮತ್ತೆ, ಸಿದ್ಧಾಂತದಲ್ಲಿ.

1033
01:32:18,742 --> 01:32:20,576
ಏನು ಬಗ್ಗೆ
ಲೈಸಿನ್ ಆಕಸ್ಮಿಕ?

1034
01:32:20,660 --> 01:32:22,119
ನಾವು ಹಾಕಬಹುದು
ಅದು ಜಾರಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ.

1035
01:32:22,245 --> 01:32:23,204
ಅದು ಏನು?

1036
01:32:23,288 --> 01:32:25,039
ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊರಗಿದೆ
ಪ್ರಶ್ನೆಯ.

1037
01:32:25,123 --> 01:32:27,958
ಲೈಸಿನ್ ಆಕಸ್ಮಿಕ ತಡೆಯುತ್ತದೆ
ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಹರಡುವಿಕೆ,

1038
01:32:28,084 --> 01:32:29,919
ಅವರು ಎಂದಾದರೂ ಪಡೆದರೆ
ದ್ವೀಪದ ಹೊರಗೆ.

1039
01:32:30,003 --> 01:32:33,672
ವೂ ಒಂದು ವಂಶವಾಹಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿದರು ಅದು ಎ ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ
ಪ್ರೋಟೀನ್ ಚಯಾಪಚಯ ಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ದೋಷಯುಕ್ತ ಕಿಣ್ವ.

1040
01:32:33,798 --> 01:32:36,675
ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಉತ್ಪಾದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅಮೈನೋ ಆಮ್ಲ, ಲೈಸಿನ್.

1041
01:32:36,801 --> 01:32:40,512
ಅವರು ಲೈಸಿನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸರಬರಾಜು ಮಾಡದ ಹೊರತು
ನಮ್ಮಿಂದ, ಅವರು ಕೋಮಾಕ್ಕೆ ಜಾರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.

1042
01:32:40,639 --> 01:32:43,098
ಜನರು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1043
01:32:47,312 --> 01:32:49,647
ದಯವಿಟ್ಟು ಮುಚ್ಚುವಿರಾ
ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಕೆಳಗೆ?

1044
01:33:11,670 --> 01:33:13,337
ನಿಮ್ಮ ಬುಡಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

1045
01:33:33,191 --> 01:33:34,316
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1046
01:33:34,442 --> 01:33:37,111
ನೋಡು, ನೋಡು?
ಇದು ಆನ್ ಆಗಿದೆ. ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ.

1047
01:33:39,614 --> 01:33:41,991
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಅರ್ಥವೇನು?
ಎಲ್ಲವೂ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ.

1048
01:33:42,075 --> 01:33:43,701
ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ
ಸರ್ಕ್ಯೂಟ್ ಬ್ರೇಕರ್ಗಳು.

1049
01:33:43,785 --> 01:33:46,203
ಅವುಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಆನ್ ಮಾಡಿ,
ಕೆಲವು ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ರೀಬೂಟ್ ಮಾಡಿ:

1050
01:33:46,288 --> 01:33:49,665
ದೂರವಾಣಿಗಳು, ಭದ್ರತಾ ಬಾಗಿಲುಗಳು, ಅರ್ಧ
ಡಜನ್ ಇತರರು, ಆದರೆ ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ.

1051
01:33:49,749 --> 01:33:51,834
ಸಿಸ್ಟಮ್ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
ಬ್ರೇಕರ್‌ಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ?

1052
01:33:51,918 --> 01:33:53,961
ನಿರ್ವಹಣೆ ಶೆಡ್
ಸಂಯುಕ್ತದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ.

1053
01:33:54,045 --> 01:33:56,797
ಮೂರು ನಿಮಿಷಗಳು, ನಾನು ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ
ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ವಿದ್ಯುತ್ ಆನ್ ಮಾಡಿ.

1054
01:33:56,881 --> 01:33:59,967
ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಲು, ನಾನು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ತುರ್ತು ಬಂಕರ್‌ನಲ್ಲಿ

1055
01:34:00,051 --> 01:34:03,387
ಶ್ರೀ ಅರ್ನಾಲ್ಡ್ ಹಿಂದಿರುಗುವವರೆಗೆ, ಮತ್ತು
ಇಡೀ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಮತ್ತೆ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ.

1056
01:34:03,680 --> 01:34:05,139
ನಾನು ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಕೊಳಕು.

1057
01:34:05,223 --> 01:34:06,598
ನಾನು ಬಿಸಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1058
01:34:06,808 --> 01:34:10,561
ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ನೋಡುವಾಗ, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಸಂದರ್ಶಕರ ಕೇಂದ್ರವು ಕೇವಲ ಒಂದು ಮೈಲಿ

1059
01:34:11,229 --> 01:34:14,523
ಅಲ್ಲಿ ಆ ಏರಿಕೆಯ ಮೇಲೆ.
ಸುಮ್ಮನೆ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ...

1060
01:34:17,402 --> 01:34:18,902
ಅದು ಏನು?

1061
01:34:21,197 --> 01:34:23,407
ಟಿಮ್, ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಬಹುದೇ?
ಅವು ಯಾವುವು?

1062
01:34:24,784 --> 01:34:26,118
ಅವರು

1063
01:34:30,457 --> 01:34:31,707
ಗಲ್ಲಿಮಿಮಸ್.

1064
01:34:31,791 --> 01:34:34,293
ಇವು ಮಾಂಸಾಹಾರವೇ?

1065
01:34:35,920 --> 01:34:37,338
"ಮಾಂಸ-ಸಾರಸ್"?

1066
01:34:42,218 --> 01:34:44,678
ವೀಲಿಂಗ್ ನೋಡಿ.
ಏಕರೂಪದ ದಿಕ್ಕು ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ.

1067
01:34:44,763 --> 01:34:47,431
ಪಕ್ಷಿಗಳ ಹಿಂಡು ಇದ್ದಂತೆ
ಪರಭಕ್ಷಕದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು.

1068
01:34:48,933 --> 01:34:52,102
ಅವರು ಈ ಕಡೆ ಸೇರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1069
01:35:35,063 --> 01:35:36,063
ನಾನು ಈಗ ಹೋಗಬೇಕೆಂದಿದ್ದೇನೆ.

1070
01:35:36,147 --> 01:35:37,231
ಅದು ಹೇಗೆ ತಿನ್ನುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೋಡಿ.

1071
01:35:37,315 --> 01:35:38,607
ದಯವಿಟ್ಟು.

1072
01:35:38,733 --> 01:35:41,485
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಪಕ್ಷಿಗಳು ಮತ್ತೆ ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

1073
01:35:41,569 --> 01:35:43,654
ಹೌದು.
ಈಗ ಹೋಗು.

1074
01:35:45,490 --> 01:35:48,158
ಸರಿ. ಕಡಿಮೆ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

1075
01:35:50,578 --> 01:35:52,329
ಎಷ್ಟು ರಕ್ತ ನೋಡಿ.

1076
01:35:54,582 --> 01:35:56,667
ದೇವರು. ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.

1077
01:35:57,585 --> 01:36:01,130
ಏನೋ ನಡೆದಿದೆ.
ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.

1078
01:36:03,842 --> 01:36:05,426
ಇದು ಕೇವಲ ವಿಳಂಬವಾಗಿದೆ.

1079
01:36:05,510 --> 01:36:08,595
ಅದು ಅಷ್ಟೆ.
ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಮುಖ ಥೀಮ್ ಪಾರ್ಕ್‌ಗಳು ವಿಳಂಬವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ.

1080
01:36:08,847 --> 01:36:13,183
ಅವರು ಡಿಸ್ನಿಲ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ತೆರೆದಾಗ
1956 ರಲ್ಲಿ, ಏನೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

1081
01:36:13,601 --> 01:36:15,936
ಪೈರೇಟ್ಸ್ ಆಫ್ ವೇಳೆ
ಕೆರಿಬಿಯನ್ ಒಡೆಯುತ್ತದೆ,

1082
01:36:16,020 --> 01:36:17,271
ಕಡಲ್ಗಳ್ಳರು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಪ್ರವಾಸಿಗರನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ.

1083
01:36:17,355 --> 01:36:20,816
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.

1084
01:36:20,900 --> 01:36:22,276
ನಾನು ಪಡೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ವಿದ್ಯುತ್ ಮತ್ತೆ ಆನ್.

1085
01:36:22,527 --> 01:36:25,654
ಸುಮ್ಮನೆ ಅಡ್ಡಾಡುವಂತಿಲ್ಲ
ರಸ್ತೆಯ ಕೆಳಗೆ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

1086
01:36:25,822 --> 01:36:29,116
ನಾವು ತುಂಬಾ ಆತುರಪಡಬೇಡಿ.
ಅಂದರೆ, ಅದು ಹೋಗಿದೆ ...

1087
01:36:31,786 --> 01:36:33,829
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಸರಿ.

1088
01:36:49,471 --> 01:36:50,679
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1089
01:36:54,517 --> 01:36:58,729
ಈಗ, ಇದು ಕೇವಲ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಕಿಚನ್ ಲೈಟ್ ಆನ್ ಮಾಡಿದಂತೆ.

1090
01:36:58,897 --> 01:37:02,232
ಆದರೆ ನಾನು ಇದನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ತದನಂತರ ಅದರ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.

1091
01:37:06,696 --> 01:37:07,905
ಸರಿ.

1092
01:37:13,912 --> 01:37:15,913
ಆದರೆ ಅದು ನಾನೇ ಆಗಿರಬೇಕು,
ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1093
01:37:16,039 --> 01:37:16,997
ಏಕೆ?

1094
01:37:17,081 --> 01:37:18,916
ನಾನು ಒಬ್ಬ ... ಮತ್ತು ನೀವು ...

1095
01:37:20,376 --> 01:37:22,669
ನೋಡು.
ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ.

1096
01:37:22,754 --> 01:37:26,006
ನಾವು ಬದುಕುಳಿಯುವಲ್ಲಿ ಲಿಂಗಭೇದಭಾವವನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಬಹುದು
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ ಸಂದರ್ಭಗಳು.

1097
01:37:26,090 --> 01:37:29,760
ನೀವು ಈ ಹಂತವನ್ನು ಹಂತ ಹಂತವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.
ನಾನು ಚಾನೆಲ್ 2ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

1098
01:37:29,844 --> 01:37:30,886
ಸರಿ.

1099
01:38:06,756 --> 01:38:09,466
ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಬೇಕು
ಎಲ್ಲಾ ಬೇಲಿಗಳನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿದೆ.

1100
01:38:10,134 --> 01:38:13,804
ಹಾಳಾದ್ದು, ನೆದ್ರಿಗೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತಿತ್ತು
ರಾಪ್ಟರ್ ಪೆನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗುವುದಕ್ಕಿಂತ.

1101
01:38:19,477 --> 01:38:20,727
ಈ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ.

1102
01:38:28,444 --> 01:38:30,404
ನಾನು ಶೆಡ್ ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಇಲ್ಲಿಂದ.

1103
01:38:30,613 --> 01:38:32,322
ನಾವು ಓಡಿದರೆ ಅದನ್ನು ಸಾಧಿಸಬಹುದು.

1104
01:38:32,657 --> 01:38:35,242
ಇಲ್ಲ. ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1105
01:38:36,160 --> 01:38:37,452
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

1106
01:38:37,954 --> 01:38:39,871
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1107
01:38:41,207 --> 01:38:43,208
ಪೊದೆಗಳಲ್ಲಿ,
ನೇರವಾಗಿ ಮುಂದೆ.

1108
01:38:45,837 --> 01:38:47,170
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ.

1109
01:38:47,714 --> 01:38:49,131
ಅದು ನರಕದಂತೆ.

1110
01:38:50,466 --> 01:38:53,635
ಓಡು. ಶೆಡ್ ಕಡೆಗೆ.

1111
01:38:55,847 --> 01:38:57,306
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ.

1112
01:38:58,224 --> 01:38:59,725
ಹೋಗು. ಈಗ!

1113
01:39:18,911 --> 01:39:20,329
ಶ್ರೀ ಅರ್ನಾಲ್ಡ್?

1114
01:39:25,668 --> 01:39:26,877
ಜಾನ್, ನಾನು ಒಳಗಿದ್ದೇನೆ.

1115
01:39:27,503 --> 01:39:28,712
ಕುವೆಂಪು.

1116
01:39:30,006 --> 01:39:33,508
ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಲೋಹದ ಮೆಟ್ಟಿಲು ಇದೆ.
ಅದರ ಕೆಳಗೆ ಹೋಗಿ.

1117
01:39:34,552 --> 01:39:36,845
ಸರಿ. ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ.

1118
01:39:37,722 --> 01:39:41,475
20 ಅಥವಾ 30 ಅಡಿ ನಂತರ ನೀವು ಬನ್ನಿ
ಟಿ-ಜಂಕ್ಷನ್‌ಗೆ. ಎಡಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1119
01:39:41,559 --> 01:39:42,726
ಅವಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿ
ಮುಖ್ಯ ಕೇಬಲ್.

1120
01:39:42,810 --> 01:39:44,728
ನನಗೆ ಓದುವುದು ಗೊತ್ತು
ಒಂದು ಸ್ಕೀಮ್ಯಾಟಿಕ್.

1121
01:40:15,051 --> 01:40:17,260
ಅಂದರೆ ಊಹೂಂ
ವಿದ್ಯುತ್ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ.

1122
01:40:30,483 --> 01:40:31,858
ಅದು ತಮಾಷೆಯಲ್ಲ.

1123
01:40:31,943 --> 01:40:33,110
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.

1124
01:40:35,613 --> 01:40:37,572
ಸರಿ, ಬಹುಶಃ ನಾವು, ನಾವು ...

1125
01:40:55,425 --> 01:40:57,926
ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು. ಡೆಡ್ ಎಂಡ್.

1126
01:40:58,302 --> 01:40:59,511
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1127
01:41:01,097 --> 01:41:04,349
ಹಕ್ಕು ಇರಬೇಕಿತ್ತು
ಎಲ್ಲೋ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

1128
01:41:05,309 --> 01:41:06,935
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ನೋಡಿ.

1129
01:41:07,812 --> 01:41:11,648
ಕೇಬಲ್ನ ಬಂಡಲ್ ಇರಬೇಕು ಮತ್ತು
ಎಲ್ಲಾ ಪೈಪ್‌ಗಳು ಒಂದೇ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಸಾಗುತ್ತವೆ.

1130
01:41:11,774 --> 01:41:12,941
ಅದನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

1131
01:41:13,609 --> 01:41:15,777
ಸರಿ. ಕೊಳವೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದು.

1132
01:41:18,448 --> 01:41:22,868
ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಗೆ ಏರಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು.

1133
01:41:22,994 --> 01:41:24,244
ನೀವು ನನಗೆ ಏನು ಕೊಡುತ್ತೀರಿ?

1134
01:41:24,328 --> 01:41:25,370
ಗೌರವ.

1135
01:41:26,289 --> 01:41:28,331
ಬನ್ನಿ, ಹುಡುಗರೇ,
ಇದು ಜನಾಂಗವಲ್ಲ.

1136
01:41:30,001 --> 01:41:31,209
ನಾನು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

1137
01:41:33,004 --> 01:41:36,006
ಇದು "ಹೈ ವೋಲ್ಟೇಜ್" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ.
ಹೌದು.

1138
01:41:39,051 --> 01:41:40,218
ಸರಿ.

1139
01:41:44,182 --> 01:41:46,850
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

1140
01:41:47,518 --> 01:41:48,685
ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ.

1141
01:41:49,353 --> 01:41:50,979
ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1142
01:41:51,981 --> 01:41:53,523
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಬನ್ನಿ.

1143
01:41:53,691 --> 01:41:55,650
ನಿಮ್ಮ ಹೆಜ್ಜೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

1144
01:41:57,862 --> 01:42:00,572
ನೀವು ಎಸೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಕೈಯಿಂದ ಮುಖ್ಯ ಸ್ವಿಚ್.

1145
01:42:00,698 --> 01:42:04,075
ನೀವು ಪ್ರೈಮರ್ ಅನ್ನು ಪಂಪ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ಚಾರ್ಜ್ ಪಡೆಯುವ ಸಲುವಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸಿ.

1146
01:42:04,202 --> 01:42:06,536
ಇದು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ, ಸಮತಟ್ಟಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಬೂದು ಬಣ್ಣದ್ದಾಗಿದೆ.

1147
01:42:07,330 --> 01:42:09,206
ಸರಿ,
ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ಸರಿಯೇ?

1148
01:42:10,792 --> 01:42:15,879
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು, ನಾಲ್ಕು.

1149
01:42:16,339 --> 01:42:17,923
ಸರಿ, ಆರೋಪಿಸಲಾಗಿದೆ.

1150
01:42:18,674 --> 01:42:22,427
ಪದಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ "ಸಂಪರ್ಕ ಸ್ಥಾನ
," ಒಂದು ಸುತ್ತಿನ ಹಸಿರು ಬಟನ್ ಇದೆ

1151
01:42:22,720 --> 01:42:25,055
ಇದು "ಮುಚ್ಚಲು ತಳ್ಳಲು" ಹೇಳುತ್ತದೆ.

1152
01:42:25,598 --> 01:42:27,432
ಮುಚ್ಚಲು ತಳ್ಳಿರಿ.

1153
01:42:30,937 --> 01:42:32,229
ಅದನ್ನು ತಳ್ಳಿರಿ.

1154
01:42:47,161 --> 01:42:51,122
ಕೆಂಪು ಗುಂಡಿಗಳು ಆನ್ ಆಗುತ್ತವೆ
ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಉದ್ಯಾನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು.

1155
01:42:51,999 --> 01:42:53,291
ಅವುಗಳನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿ.

1156
01:43:04,804 --> 01:43:05,804
ಈಗ ಇಳಿಯಿರಿ!

1157
01:43:05,888 --> 01:43:07,013
ನೀವು ಜಿಗಿಯಬೇಕು.

1158
01:43:07,098 --> 01:43:08,932
ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು?
ನಾನು ನೆಗೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

1159
01:43:09,016 --> 01:43:10,267
ಡಾ. ಗ್ರಾಂಟ್ ಹೇಳಿದಂತೆ ಮಾಡಿ!

1160
01:43:10,351 --> 01:43:11,643
ಬಿಡು.
ನಾನು ಮೂರಕ್ಕೆ ಎಣಿಸುತ್ತೇನೆ.

1161
01:43:11,769 --> 01:43:14,145
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು!

1162
01:43:15,106 --> 01:43:17,482
ನಾಲ್ಕು. ಐದು.

1163
01:43:18,276 --> 01:43:19,985
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1164
01:43:20,111 --> 01:43:21,611
ನಾನು ಟಿಮ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕಾಗಿದೆ.

1165
01:43:21,779 --> 01:43:23,446
ಸರಿ. ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಮೂರಕ್ಕೆ ಎಣಿಸಿ.

1166
01:43:26,325 --> 01:43:27,534
ಒಂದು,

1167
01:43:29,287 --> 01:43:30,370
ಎರಡು...

1168
01:43:41,465 --> 01:43:42,966
ಅವನು ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

1169
01:43:47,889 --> 01:43:50,307
ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ!

1170
01:43:58,524 --> 01:43:59,983
ಇಲ್ಲ!

1171
01:45:30,074 --> 01:45:31,324
ಬುದ್ಧಿವಂತ ಹುಡುಗಿ.

1172
01:45:55,641 --> 01:45:56,933
ಇಲ್ಲ, ಟಿಮ್!

1173
01:45:59,687 --> 01:46:01,604
ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ.

1174
01:46:06,152 --> 01:46:07,360
ಮೂರು.

1175
01:46:12,533 --> 01:46:13,616
ಹಲೋ?

1176
01:46:23,794 --> 01:46:27,213
ಸರಿ. ನಾನು ಹೊಂದಲಿದ್ದೇನೆ
ಇತರರನ್ನು ಹುಡುಕಲು.

1177
01:46:28,299 --> 01:46:31,051
ನಿಮ್ಮನ್ನು ವೈದ್ಯರ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ.

1178
01:46:33,095 --> 01:46:35,388
ಲೆಕ್ಸ್, ನೀವು ಟಿಮ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.
ಹೌದು.

1179
01:46:36,682 --> 01:46:38,641
ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲು
ಎಲ್ಲಾ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

1180
01:46:40,644 --> 01:46:42,937
ಬಿಗ್ ಟಿಮ್, ಮಾನವ
ಟೋಸ್ಟ್ ತುಂಡು.

1181
01:46:47,234 --> 01:46:49,402
ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

1182
01:47:16,722 --> 01:47:17,847
ಓಡು.

1183
01:48:34,341 --> 01:48:36,259
ಕೇವಲ ಎರಡು ರಾಪ್ಟರ್ಗಳು, ಸರಿ?

1184
01:48:37,761 --> 01:48:39,637
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಮೂರನೇ
ಒಂದು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ?

1185
01:48:39,722 --> 01:48:43,308
ಹೌದು, ಅವರು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡದ ಹೊರತು
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುವುದು ಹೇಗೆ.

1186
01:49:09,919 --> 01:49:11,753
ಇದು ಏನು?

1187
01:49:11,837 --> 01:49:13,213
ಇದು ವೆಲೋಸಿರಾಪ್ಟರ್.

1188
01:49:15,883 --> 01:49:17,383
ಅದು ಒಳಗಿದೆ.

1189
01:49:42,952 --> 01:49:44,035
ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

1190
01:52:19,608 --> 01:52:20,858
ಅದು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ.

1191
01:52:21,735 --> 01:52:22,985
ನಿಯಂತ್ರಣ ಕೊಠಡಿ.

1192
01:52:29,326 --> 01:52:30,410
ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು
ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಕರೆ ಮಾಡುವುದೇ?

1193
01:52:30,494 --> 01:52:32,829
ನಾವು ರೀಬೂಟ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ಮೊದಲು ವ್ಯವಸ್ಥೆ.

1194
01:52:35,457 --> 01:52:36,749
ಬಾಗಿಲು ಬೀಗ!

1195
01:52:37,668 --> 01:52:39,710
ಎಲ್ಲೀ, ಬೂಟ್ ಅಪ್
ಬಾಗಿಲು ಲಾಕ್ ಆಗಿದೆ!

1196
01:52:49,221 --> 01:52:51,055
ಇಲ್ಲ, ಬೂಟ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿ
ಬಾಗಿಲು ಲಾಕ್ ಆಗಿದೆ!

1197
01:52:52,099 --> 01:52:54,100
ಹಿಂತಿರುಗಿ! ಬೂಟ್ ಅಪ್
ಬಾಗಿಲು ಬೀಗ ಹಾಕುತ್ತದೆ.

1198
01:52:54,184 --> 01:52:55,935
ನೀವು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನೀವೇ!

1199
01:53:04,361 --> 01:53:07,864
ಇದು UNIX ವ್ಯವಸ್ಥೆ.
ಇದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1200
01:53:08,615 --> 01:53:10,700
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಫೈಲ್‌ಗಳು
ಇಡೀ ಉದ್ಯಾನವನದ.

1201
01:53:10,784 --> 01:53:14,036
ಇದು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳುತ್ತದೆ.
ನಾನು ಸರಿಯಾದ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿದೆ.

1202
01:53:14,788 --> 01:53:16,372
ಗನ್ ತಲುಪಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

1203
01:53:24,882 --> 01:53:26,841
ನನಗೆ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾನು ಚಲಿಸದ ಹೊರತು.

1204
01:53:42,566 --> 01:53:44,734
ಇದು ಇದು. ಇದು ಇರಬಹುದು
ಸರಿಯಾದ ಫೈಲ್ ಆಗಿರಿ.

1205
01:54:00,876 --> 01:54:02,460
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು!
ಹೌದು!

1206
01:54:05,923 --> 01:54:07,173
ಮಾಡಿದೆ!

1207
01:54:07,424 --> 01:54:08,758
ಹೌದು!

1208
01:54:13,013 --> 01:54:14,222
ಏನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ?

1209
01:54:14,306 --> 01:54:17,016
ಎಲ್ಲಾ ಭದ್ರತಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು
ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.

1210
01:54:26,902 --> 01:54:28,110
ಅನುದಾನ.

1211
01:54:28,195 --> 01:54:31,113
ಶ್ರೀ ಹ್ಯಾಮಂಡ್,
ಫೋನ್‌ಗಳು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿವೆ.

1212
01:54:31,615 --> 01:54:32,865
ಮಕ್ಕಳೆಲ್ಲಾ ಸರಿಯೇ?

1213
01:54:32,950 --> 01:54:34,283
ಮಕ್ಕಳು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆ.

1214
01:54:34,785 --> 01:54:38,621
ಮುಖ್ಯಭೂಮಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಹೇಳಿ.

1215
01:54:39,414 --> 01:54:41,582
ಅದು ಕತ್ತರಿಸಲಿದೆ
ಗಾಜಿನ ಮೂಲಕ!

1216
01:55:33,302 --> 01:55:34,468
ಸರಿಸಿ!

1217
01:56:20,015 --> 01:56:22,558
ಟಿಮ್, ಬಿಡು. ಹೌದು!

1218
01:57:39,928 --> 01:57:44,223
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಪರಿಗಣಿಸಿದ ನಂತರ, ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಉದ್ಯಾನವನವನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸದಿರಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ.

1219
01:57:44,975 --> 01:57:46,392
ನನಗೂ ಹಾಗೆಯೇ.

1220
01:58:33,982 --> 01:58:35,024
ಬನ್ನಿ.