1
00:00:00,100 --> 00:00:06,000
АВЦ суб-тајландски преведен од титана
Објављено само на АВЦоллецторс.цом.

2
00:00:07,000 --> 00:00:12,000
"У ризику, ваша каријера ће напредовати."

3
00:00:13,110 --> 00:00:20,380
-Шта се дешава, господине? Тек је 5:00 ујутру.
-Извини, направио сам толико буке да сам те пробудио. Данас морам да идем у Гуму.

4
00:00:21,780 --> 00:00:29,290
-Мораш да идеш у Гунму?
-Да, на градилиште морате да одете као одговорна особа.

5
00:00:30,960 --> 00:00:36,770
-Тешко је и бити начелник одељења.
-Не могу помоћи. Има пуно посла на лицу места.

6
00:00:38,530 --> 00:00:42,840
-Направићу ти бенто.
-Хвала.

7
00:01:14,270 --> 00:01:17,070
-Да ли је добро правити сендвиче?
-Хм, хвала.

8
00:01:21,010 --> 00:01:29,790
Константно је узнемирава шеф њеног мужа
Седмог дана потпуно сам заборавио разлог.

9
00:01:35,010 --> 00:01:40,090
Улоге: Асахи Мизуно
(тајландски титлови: титанс)

10
00:02:00,620 --> 00:02:03,920
-Здраво, ја сам.
-Јеси ли то ти?

11
00:02:05,250 --> 00:02:10,360
- Отишао сам на радилиште и повредио се.
-Је ли то у реду?

12
00:02:10,390 --> 00:02:16,260
- У реду је. Вратићу се данас.
-Разумем.

13
00:02:43,630 --> 00:02:46,360
-Здраво.
-Жао ми је.

14
00:02:49,660 --> 00:02:52,930
-Јеси ли добро?
- Жао ми је што сам те забринуо.

15
00:02:52,970 --> 00:03:00,380
- Зглоб ми је угануо.
- Молим вас помозите му да седне.

16
00:03:00,410 --> 00:03:04,880
- Молим вас, прво уђите унутра.
- Жао ми је, шефе.

17
00:03:08,780 --> 00:03:10,720
Овуда.

18
00:03:17,590 --> 00:03:18,930
Овуда.

19
00:03:30,040 --> 00:03:36,280
-Ово је моја жена, Асахи.
-Хвала што сте ми помогли да се бринем о свом мужу.

20
00:03:36,310 --> 00:03:46,390
Обично је госпођа Мизуно увек ту да ми олакша терет.
Данас је, међутим, повређен. много се извињавам.

21
00:03:47,360 --> 00:03:50,690
- Шефе, не ради то.
-Само мала повреда.

22
00:03:55,400 --> 00:04:03,970
-Такође и повреда скочног зглоба и лигамената.
-То је лоше.

23
00:04:04,010 --> 00:04:12,650
-Нема ништа. Ниједна кост није сломљена.
-Извини, заборавио сам.

24
00:04:12,680 --> 00:04:17,850
- Не мораш, жено. Не морате.
-Само тренутак и готово је.

25
00:04:22,660 --> 00:04:30,970
- И ти патиш.
-Колико је година прошло?

26
00:04:34,700 --> 00:04:36,540
-Шта?
-Колико година сте у браку са својом женом?

27
00:04:36,570 --> 00:04:45,350
-Веж четири године.
-Имате ли још деце?

28
00:04:45,380 --> 00:04:54,660
- Тренутно нисам спреман за сада.
-Ум.

29
00:05:16,710 --> 00:05:26,550
-Заиста ми је жао што вас данас гњавим.
- Молим те, добро се побрини за њега. Не дозволи му да лута около.

30
00:05:27,620 --> 00:05:34,900
-Али шта је са компанијом...
-Опорављајте се док се не опоравите нормално. Не брини.

31
00:05:35,900 --> 00:05:45,410
- Мора да ти је тешко.
- Овде сам. Ако имате нешто, можете ме консултовати.

32
00:05:47,680 --> 00:05:54,280
-Онда бих желео да се прво вратим. Након 2-3 дана, доћи ћу поново да погледам.
- Да, мора да сам у невољи због тебе.

33
00:06:26,650 --> 00:06:28,750
ти, како си?

34
00:06:30,750 --> 00:06:35,050
- Уопште није добро.
-Шта се догодило?

35
00:06:37,760 --> 00:06:43,160
Све је то зато што сам се повредио. Горе наведено се мора проверити.
Због тога је период изградње морао бити одложен.

36
00:06:53,370 --> 00:06:58,280
Сада морате да се опоравите и опоравите пре него што кренете на посао.

37
00:07:31,150 --> 00:07:33,680
- Добро се одмори.
-Ум.

38
00:07:54,300 --> 00:07:58,640
-Молим вас дозволите. Ја сам Мураками.
- Здраво, шефе.

39
00:07:59,770 --> 00:08:11,550
-Како је Мизуно?
-Сада спавам. Јуче нисам добро спавао.

40
00:08:14,560 --> 00:08:25,330
- Хтео бих да попричамо мало о послу, молим те?
- Да, молим вас дођите овуда.

41
00:08:46,220 --> 00:09:02,670
-Жао ми је. Направите горе наведено мора се проверити.
-Не брини. Већ сам се побринуо за неке ствари. Интерно смо се бавили тиме.

42
00:09:03,670 --> 00:09:11,180
-Је ли истина?
- Особа која је унапредила Мизуна у шефа одељења био сам ја.

43
00:09:12,910 --> 00:09:26,230
-Ако још треба да провериш даље. То није добро за њега, зар не?
-Жао ми је што вам је мој муж нанео такву муку.

44
00:09:27,860 --> 00:09:32,370
-Ово није за Мизуно.
-Шта?

45
00:09:36,500 --> 00:09:47,450
Ово је урађено за вас.
Тај човек није требало да изазива бригу тако љупке жене.

46
00:09:48,350 --> 00:09:51,420
шефе

47
00:09:52,450 --> 00:10:01,460
Ако имате нешто, можете ме консултовати.
За твоју жену Пусти ме да урадим било шта.

48
00:10:01,460 --> 00:10:13,980
- Ово ме растужује.
-Идем да помогнем Мизуно. Добро размисли.

49
00:10:20,520 --> 00:10:33,860
Исплази језик. Није те брига за живот или смрт свог мужа?
Да ли ћу му помоћи или не зависи од вашег израза лица.

50
00:10:40,840 --> 00:10:42,140
Поново се угасило.

51
00:11:10,530 --> 00:11:16,570
Направите ту гласну буку. Ваш муж ће то ускоро чути.

52
00:11:29,850 --> 00:11:34,090
Зар се не плашиш да поквариш своју одећу?
Молим те скини га.

53
00:11:36,190 --> 00:11:39,190
И ја сам га скинуо.
Пожури!

54
00:12:39,460 --> 00:12:46,560
Рекао сам јој да се скине.
И ово није одећа?

55
00:12:46,590 --> 00:12:51,030
-Да ли и ово мора да се уклони?
-Наравно.

56
00:13:03,080 --> 00:13:07,850
Живети када се још увек нисам предомислио. Боље да пожури и уради то.

57
00:13:29,370 --> 00:13:35,480
Тело је веома секси.
Урадићу то нежно.

58
00:13:49,460 --> 00:13:51,690
Тело је веома лепо.

59
00:13:58,370 --> 00:14:01,270
Стварно завидим Мизуно.

60
00:14:07,910 --> 00:14:09,740
Молим те скини ово.

61
00:14:47,550 --> 00:14:50,120
Шта оклеваш?

62
00:15:04,300 --> 00:15:05,700
Скини руку.

63
00:15:21,350 --> 00:15:26,520
Не само леп изглед. Тело је такође веома лепо.

64
00:15:33,790 --> 00:15:35,830
Где ћеш побећи?

65
00:15:39,070 --> 00:15:44,440
- Он ће то чути.
-Престани.

66
00:15:46,170 --> 00:15:56,220
Још увек не разумете свој став?
Мизунова будућност зависи од тебе.

67
00:18:10,120 --> 00:18:13,120
Склони руку. Колико пута морам да ти кажем?

68
00:18:14,960 --> 00:18:15,420
Не могу да видим ово, зар не?

69
00:19:25,260 --> 00:19:28,160
Стани, то је одвратно.

70
00:19:30,830 --> 00:19:35,400
Настављаш да радиш ово поново. Нећу се више занимати за тебе.

71
00:19:37,910 --> 00:19:40,870
Склони руку. Колико пута морам да ти кажем?

72
00:19:41,980 --> 00:19:49,380
-Не дирај овде.
-Шта то говориш? Ово је најважнија тачка.

73
00:19:52,150 --> 00:19:56,120
-Хоћеш да сада напишем извештај?
-Не, молим те.

74
00:19:56,120 --> 00:19:57,660
Затим уклоните руку.

75
00:20:03,400 --> 00:20:12,870
Ова је прелепа, зар не?
Отвори и дај да видим.

76
00:20:20,510 --> 00:20:24,220
Молим те погледај ме овде.

77
00:20:28,620 --> 00:20:32,890
-Не могу.
-Ово је само почетак.

78
00:20:43,800 --> 00:20:44,170
Звук је прегласан.

79
00:21:27,550 --> 00:21:30,020
Ускоро ће неко чути.

80
00:21:54,880 --> 00:22:01,220
-Већ је мокро.
-Не.

81
00:22:03,180 --> 00:22:04,950
Па дај да пробам.

82
00:22:34,250 --> 00:22:40,250
-Да ли овај звук још увек није мокар?
-Не, није моје.

83
00:23:01,740 --> 00:23:03,810
бр.

84
00:23:08,650 --> 00:23:11,650
Престани, одвратно је.

85
00:24:19,390 --> 00:24:25,190
- Сав си мокар.
- Молим те пусти ме.

86
00:24:26,760 --> 00:24:28,630
Још је рано.

87
00:24:54,250 --> 00:24:59,320
-Овог пута је твој ред.
-Немој.

88
00:25:02,000 --> 00:25:08,900
-Само ме третирај као Мизуно и то је то.
-Немој.

89
00:25:34,190 --> 00:25:41,800
Ако буде приморан на то, било би још теже.
Што више будете послушали, то ће вам бити више задовољство.

90
00:25:43,240 --> 00:25:53,380
Ово ће осигурати сигурност вашег мужа.

91
00:26:58,180 --> 00:27:05,290
Не желим да користим насиље.
Пожури!

92
00:27:09,090 --> 00:27:10,720
Не могу то да урадим.

93
00:27:14,230 --> 00:27:27,410
Молимо покушајте.
Ок, онда само сачекај овако.

94
00:27:30,640 --> 00:27:43,890
Вероватно сам само седео и чекао.

95
00:27:52,670 --> 00:28:03,480
- Зашто мораш бити тако окрутан?
-Колико је то окрутно? Само сам хтео да му помогнем.

96
00:28:03,510 --> 00:28:12,420
Молимо покушајте. Мужеви и жене морају радити заједно.

97
00:28:17,360 --> 00:28:29,770
-Зар те заиста не треба проверавати?
-Рекао сам вам свима да ћу му помоћи да се побрине за то.

98
00:30:31,360 --> 00:30:34,430
Настави да радиш ово.

99
00:30:47,040 --> 00:30:49,610
Користите и свој језик.

100
00:31:08,360 --> 00:31:11,870
Користите и свој језик.

101
00:31:29,380 --> 00:31:37,760
Лизати одоздо према горе.

102
00:32:09,120 --> 00:32:14,160
Полижи и јаја.
Пожури!

103
00:33:09,920 --> 00:33:14,950
имате добар напор
То је овако.

104
00:33:22,060 --> 00:33:28,740
-Немој.
-Дошло је до ове фазе. Хоћеш ли одустати?

105
00:33:30,340 --> 00:33:36,610
Држите се свог става. Ово ће одлучити о будућности вашег мужа.

106
00:33:36,640 --> 00:33:39,910
не могу.

107
00:33:53,090 --> 00:33:57,760
Оно што се мора унети је већ унето. Само треба бити стрпљив.

108
00:34:07,070 --> 00:34:14,010
-Извади га.
-Ваш муж ће то ускоро чути.

109
00:35:42,070 --> 00:35:48,240
шта није у реду?

110
00:36:46,730 --> 00:36:49,870
Поново сам стењао. Ускоро ће неко чути.

111
00:37:43,590 --> 00:37:51,030
-Шта си рекао?
-Пусти ме.

112
00:37:51,030 --> 00:37:55,400
Још је рано.

113
00:38:29,700 --> 00:38:34,540
- То је довољно.
-Још увек је рано.

114
00:38:34,540 --> 00:38:36,910
немој.

115
00:39:06,340 --> 00:39:13,350
- Хајдемо на врх. / -Не.
- Нема разлога за бригу.

116
00:39:14,310 --> 00:39:16,680
Све ово за твог мужа.

117
00:41:29,520 --> 00:41:35,020
- Јебеш се.
-Нисам малтретирао.

118
00:41:35,050 --> 00:41:44,960
Преварила сам се када сам помислила да си почео да осећаш да сам ја твој муж и да си постао вреднији.

119
00:42:57,340 --> 00:43:00,470
Ако правите толику буку, неко ће вас чути.

120
00:46:47,200 --> 00:46:49,870
Исплази језик.

121
00:46:57,610 --> 00:46:58,710
Пожури!

122
00:47:04,020 --> 00:47:07,620
Овако нећете јаукати.

123
00:52:00,180 --> 00:52:06,920
Жено, молим те престани да плачеш.
Све ми је дато да управљам собом. Можете бити сигурни.

124
00:53:40,650 --> 00:53:42,150
Шеф?

125
00:53:42,180 --> 00:53:51,790
Да, хвала ти што бринеш о мени.
Да, моје ноге су много боље.

126
00:53:51,820 --> 00:53:58,900
Ако нешто можете да урадите код куће, пошаљите ми то.
Колики је буџет?

127
00:54:01,870 --> 00:54:06,540
Молим вас помозите ми. Спуштам слушалицу.

128
00:54:09,780 --> 00:54:16,550
Асахи, изгледа да је неко из компаније послао рачун.
Можете ли ми помоћи да га пронађем?

129
00:54:16,580 --> 00:54:22,390
-Донеси моју торбу.
-Знам.

130
00:55:46,840 --> 00:55:49,240
Асахи, ко долази?

131
00:55:56,550 --> 00:56:00,490
-Дошао је у погрешну кућу.
-Па?

132
00:56:08,330 --> 00:56:14,770
- Пожури и врати се.
-Да направим извештај и пошаљем га компанији?

133
00:56:20,170 --> 00:56:22,810
Не чините свог мужа сумњивим.

134
00:56:33,990 --> 00:56:38,720
-Госпођице, прво ћу да осушим одећу.
-Ум.

135
01:05:17,640 --> 01:05:19,910
-Вратио сам се.
- Вратио си се?

136
01:05:23,050 --> 01:05:31,820
-Можеш ли скинути завој?
- Доктор је рекао да су се симптоми опоравили. Сада можете ићи на посао.

137
01:05:33,290 --> 01:05:41,970
-Сјајно је што не морате на операцију.
-Још увек сам потајно забринут. али ти нисам рекао

138
01:05:42,000 --> 01:05:43,030
-Капетан Мураками је заиста сјајан.
-Па?

139
01:05:47,540 --> 01:05:59,020
Када је претходни шеф одељења направио грешку и био под ревизијом компаније.
Шеф Мураками је био толико љут да је повукао свој положај.

140
01:06:00,620 --> 01:06:11,800
Овог пута сам ипак био забринут да ћу добити отказ.
Али није ништа рекао. Или да му се свиђам?

141
01:10:48,570 --> 01:11:01,520
Раније сам се осећао веома срећно због тога где сам сада.
Али сада знам да за жене постоји још једна срећа.

142
01:11:01,550 --> 01:11:11,300
Не заслужујем да познајем такву срећу.

143
01:12:13,190 --> 01:12:21,530
- Цео посао за овај месец ми је дат.
-Па? Тако си талентован.

144
01:12:21,570 --> 01:12:28,670
-У складу са оним што је рекао У несрећи..увек се умеша и срећа.
-Шта?

145
01:12:28,670 --> 01:12:37,580
Да није било повреде вероватно не бих имао прилике да разговарам са шефом.
Изгледа да ће ме од тада газда јако волети.

146
01:12:41,450 --> 01:12:48,560
-Врло је добро.
-Тренутно је мој посао веома заузет. Мора да вам сметају ствари у кући.

147
01:12:48,590 --> 01:12:51,900
Да, ти.

148
01:14:46,040 --> 01:14:47,710
Сјајно.

149
01:14:49,180 --> 01:14:51,880
Стварно желим да Мизуно види ово.

150
01:14:52,420 --> 01:14:59,720
Молим те, не причај о њему.

151
01:15:04,530 --> 01:15:13,970
Жено, ти си стварно лоша.
Ваш муж сада вредно ради за вас.

152
01:15:52,440 --> 01:15:55,810
Стварно желиш да га видиш, зар не?

153
01:21:25,880 --> 01:21:28,950
-Јеси ли срећан?
- Веома је задовољавајуће.

154
01:22:12,220 --> 01:22:14,120
Већ је проширен.

155
01:25:33,090 --> 01:25:34,990
Каква лепота.

156
01:32:19,730 --> 01:32:24,830
- Молим те пусти ме да се попнем.
-Хоћеш да то урадиш сам?

157
01:34:38,070 --> 01:34:40,000
Иди дубоко унутра.

158
01:37:28,300 --> 01:37:29,910
Тако узбудљиво.

159
01:37:34,940 --> 01:37:37,010
Дај да видим твоје дупе.

160
01:42:04,080 --> 01:42:06,020
Дај да ти видим лице.

161
01:42:29,840 --> 01:42:33,410
стварно ми се свиђаш.

162
01:54:10,570 --> 01:54:17,680
- То си ти. Данас си се тако брзо вратио.
-Данас сам се вратио раније.

163
01:54:17,710 --> 01:54:24,720
-Сутра је састанак рано ујутру.
- Заиста је тешко. Хоћеш ли да попијеш пиво?

164
01:54:24,750 --> 01:54:28,460
-Каква брижна особа. Хвала.
-Сачекај тренутак.

165
01:54:28,460 --> 01:54:31,090
Тако сам уморна.

166
01:54:33,290 --> 01:54:35,130
Исто као и раније

167
01:55:15,600 --> 01:55:20,580
Асахи Мизуно