1 00:00:05,630 --> 00:00:08,425 ♪ Belki gerçekten zordur Belki artık yeter ♪ 2 00:00:08,508 --> 00:00:10,010 ♪ Kırık amcık ♪ 3 00:00:12,053 --> 00:00:14,723 ♪ Kimse seni istemiyor Çünkü kırık bir amın var ♪ 4 00:00:14,806 --> 00:00:16,141 [müzik durur] 5 00:00:16,224 --> 00:00:18,643 -Vay canına. -Biliyorum. 6 00:00:18,727 --> 00:00:20,729 Çok aptalca. 7 00:00:20,812 --> 00:00:23,773 Evet ama komik, aptalca. 8 00:00:26,067 --> 00:00:28,945 Bekle,... bu bizim... 9 00:00:30,113 --> 00:00:31,656 birkaç içki içmiştim 10 00:00:31,740 --> 00:00:34,534 ve, ah, ihtiyacım vardı biraz buhar atmak için. 11 00:00:35,285 --> 00:00:37,203 Bak, 12 00:00:37,287 --> 00:00:39,372 yo, yo, seni tanıyorum lisedeyken rap yapardım 13 00:00:39,456 --> 00:00:41,041 ama seni böyle görmek tuhaf. 14 00:00:41,124 --> 00:00:42,292 Bu bir hataydı, tamam mı? 15 00:00:42,375 --> 00:00:44,544 hiç düşünmedim bu gün ışığını görecekti. 16 00:00:44,627 --> 00:00:47,589 -O kadar da kötü değil. -O kadar da kötü değil mi Lawrence? 17 00:00:47,672 --> 00:00:50,550 Ortaokul çocukları beni rap yaparken gördü kedi kokuları hakkında. 18 00:00:50,633 --> 00:00:54,095 Hayatlarının geri kalanı boyunca, am kokularını benimle ilişkilendir! 19 00:00:54,179 --> 00:00:57,015 Peki, kafiye yapmanın bir yolunu buldun "poosie" ile "gevşek". 20 00:00:57,098 --> 00:00:59,225 Sen temelde Onlara Shakespeare'i öğretiyorum. 21 00:00:59,309 --> 00:01:03,480 -[kıkırdar] -Lawrence, bu çok utanç verici, tamam mı? 22 00:01:03,563 --> 00:01:07,067 Çocukların beni ciddiye almasına ihtiyacım var ve bu bunu tamamen baltalıyor. 23 00:01:07,150 --> 00:01:08,860 Onlar çocuk, tamam mı? 24 00:01:08,943 --> 00:01:12,155 Bak, yapacaklar birkaç saat onunla eğlenin 25 00:01:12,238 --> 00:01:15,283 ve sonra unut gitsin hafta sonundan sonra. 26 00:01:18,703 --> 00:01:20,663 -Evet? -Hımm-hımm. 27 00:01:20,747 --> 00:01:22,916 Kırık kedi! [gülüyor] 28 00:01:22,999 --> 00:01:24,959 [müzik çalıyor] 29 00:01:28,797 --> 00:01:30,423 [iyimser müzik devam ediyor] 30 00:01:32,175 --> 00:01:35,970 {\an8}Merhaba Bayan Issa! Bak ne yaptım. 31 00:01:37,472 --> 00:01:40,308 Çok üzgünüm. Bunun orada olduğunu bile bilmiyordum. 32 00:01:40,391 --> 00:01:41,976 Issa, bunun zor olduğunu biliyorum ve... 33 00:01:42,060 --> 00:01:44,062 -[kız] Ve belki... -[çocuklar] Yeter artık! 34 00:01:44,145 --> 00:01:46,397 Şşşt! Şşş. 35 00:01:46,481 --> 00:01:48,983 İnan bana, utanıyorum. 36 00:01:49,067 --> 00:01:50,902 -Tamam aşkım? Bunu düzelteceğim. -Teşekkür ederim. 37 00:01:50,985 --> 00:01:53,446 Çünkü Julio başlıyor İspanyolca öğretmek için. 38 00:01:54,781 --> 00:01:56,157 [İspanyolca konuşuyor] 39 00:01:56,658 --> 00:01:57,909 [İngilizce] İspanyolca ama? 40 00:01:57,992 --> 00:02:00,537 {\an8}[telefon zili, vızıltı sesi] 41 00:02:04,999 --> 00:02:07,919 -Hımm. -Ah, bugün zaten pazartesi mi? 42 00:02:08,002 --> 00:02:11,339 Biliyorum. Hafta sonu çok hızlı geçti. 43 00:02:18,012 --> 00:02:19,389 [ikisi de inliyor] 44 00:02:22,100 --> 00:02:25,061 -[hırlıyor] -Flavour Flav, kapalı! 45 00:02:25,145 --> 00:02:27,730 -[inlemeler] -[iç çeker] 46 00:02:27,814 --> 00:02:29,399 Lanet köpek. 47 00:02:30,775 --> 00:02:32,193 Biliyorsun, yine de eve gitmem lazım. 48 00:02:32,277 --> 00:02:33,695 Kot pantolonla işe gidemiyorum. 49 00:02:33,778 --> 00:02:36,322 Bir dahaki sefere, fazladan bir takım elbise getirmeniz gerekecek. 50 00:02:36,406 --> 00:02:39,784 Evet, bir elbise çantası taşımalıyım randevularda yanımda. 51 00:02:39,868 --> 00:02:41,911 Veya bir tanesini burada bırakabilirsiniz. 52 00:02:42,787 --> 00:02:43,913 Hı-hı. 53 00:02:47,125 --> 00:02:48,877 Peki bu gece ne yapacaksın? 54 00:02:48,960 --> 00:02:50,920 Her şey buna bağlı. 55 00:02:51,004 --> 00:02:52,922 Başladığımız işi bitirecek miyiz? 56 00:02:53,006 --> 00:02:53,840 Ne yapıyorsun? 57 00:02:54,382 --> 00:02:56,551 Aslında, arkadaşım Diane parti veriyor. 58 00:02:56,634 --> 00:02:58,553 Tamam, harika, harika, harika. 59 00:02:58,636 --> 00:03:01,347 Evet, yeni nişanlandı. yani bunu kutluyor. 60 00:03:01,431 --> 00:03:04,809 -Gelmek ister misin? - Ah, kulaktan çalabilir miyiz? 61 00:03:04,893 --> 00:03:07,270 -İş yerinde çok işim var. -Evet elbette. 62 00:03:07,353 --> 00:03:09,439 Tabii ki evet. Yine de oldukça güzel olmalı. 63 00:03:09,522 --> 00:03:12,233 - Hatchet Hall'da olacak. -Tamam aşkım. 64 00:03:12,317 --> 00:03:14,986 -Elimden geleni yapacağım. -Elbette. 65 00:03:15,820 --> 00:03:18,823 Muhtemelen Diane'e haber vermeliyim eğer artı bir getiriyorsam. 66 00:03:21,200 --> 00:03:23,578 Tamam, beni listeye ekle. 67 00:03:23,661 --> 00:03:24,829 Tamam aşkım. 68 00:03:26,706 --> 00:03:29,000 -Akşam görüşürüz. -Elbette. 69 00:03:32,921 --> 00:03:35,882 ♪ Beni topuklu ayakkabı ve karıncalanmayla gör ♪ 70 00:03:35,965 --> 00:03:37,508 ♪ O zaman kontrol et ki hemen harekete geçelim... ♪ 71 00:03:37,592 --> 00:03:38,426 [zil çalar] 72 00:03:38,509 --> 00:03:40,970 [bağırıyor, tezahürat ediyor] 73 00:03:45,433 --> 00:03:47,310 [çocuk] Bir, iki... 74 00:03:47,393 --> 00:03:49,354 Ne yapacaksın? 75 00:03:49,437 --> 00:03:51,272 Nereye gideceksin? 76 00:03:51,356 --> 00:03:54,567 Herkes sana gülüyor bir dişi Bozo. 77 00:03:54,651 --> 00:03:59,197 Gidip saklanabilirsin ya da düzeltmeyi deneyebilirsiniz. 78 00:04:00,657 --> 00:04:02,242 Git tüm aletlerini bir araya topla. 79 00:04:02,325 --> 00:04:04,160 Tamircine bin. 80 00:04:08,248 --> 00:04:09,666 [motor çalışıyor] 81 00:04:16,172 --> 00:04:17,966 -Lanet olsun! -[Issa] Değil mi? 82 00:04:18,049 --> 00:04:20,134 Ve şimdi okuldaki çocuklar bunun hakkında konuşuyorlar. 83 00:04:20,218 --> 00:04:23,513 Ve eğer bu patronuma geri dönerse, onun ne yapacağını kim bilebilir ki? 84 00:04:23,596 --> 00:04:26,140 -Ve kızım, meme aldım. -Ne? 85 00:04:26,224 --> 00:04:28,226 Evet. sadece zamanım yok bunun için şu anda. 86 00:04:28,309 --> 00:04:30,270 Tamam, tamam, bekle, bekle, bekle. Sadece yavaşla. 87 00:04:30,353 --> 00:04:32,230 Çocuklar onu nasıl buldu? ilk etapta? 88 00:04:32,313 --> 00:04:34,524 Daniel! Hakkında konuşuyordu Ne harika bir rapçiydim, 89 00:04:34,607 --> 00:04:36,401 ve... ve çocuklar beni Google'da aratmış olmalılar, 90 00:04:36,484 --> 00:04:38,903 aptal, çok akıllı, araştırmacı götlü çocuklar. 91 00:04:38,987 --> 00:04:39,821 Mmm. 92 00:04:39,904 --> 00:04:42,031 Uh-uh, bana verme teyze "hmm", tamam mı? 93 00:04:42,115 --> 00:04:44,325 -Burada kurban benim. -Ah, kurban sen misin? 94 00:04:44,409 --> 00:04:48,037 Bu video kayıtsız olarak kaydedildi benim bilgim veya benim onayım. 95 00:04:48,121 --> 00:04:49,580 Temelde rap tecavüzüdür. 96 00:04:49,664 --> 00:04:51,499 Tamam, teknik olarak o benim amımdı. 97 00:04:51,582 --> 00:04:54,794 yani eğer biri patlayacaksa rap tecavüz düdüğü, o ben olurdum. 98 00:04:54,877 --> 00:04:58,798 Bak, sadece avukatım olmana ihtiyacım var 99 00:04:58,881 --> 00:05:01,592 ve pisliği tehdit et bu videoyu yayınlayan kişiden. 100 00:05:01,676 --> 00:05:04,554 - Onu indirmeyi reddediyorlar mı? -Kimin gönderdiğini bilmiyorum! 101 00:05:04,637 --> 00:05:06,306 O halde kimi tehdit edeceğim, Issa? 102 00:05:08,558 --> 00:05:10,643 Pekala, o gece orada başka kim vardı? 103 00:05:12,937 --> 00:05:15,690 -Hımm. -Daniel bunu kimin gönderdiğini biliyor olabilir, tamam mı? 104 00:05:15,773 --> 00:05:17,775 Harika insanları tanıyordu o gece orada olanlar. 105 00:05:17,859 --> 00:05:20,695 Tamam, yani başka kimse yok yardım edebilecek kim vardı? 106 00:05:20,778 --> 00:05:22,530 Barmen değil, sunucu değil 107 00:05:22,613 --> 00:05:24,824 ya da başka bir zenci ne zamandır lanet bir meşale taşımadın? 108 00:05:24,907 --> 00:05:26,701 Kaltak, ben... Onu umursamıyorum! 109 00:05:26,784 --> 00:05:28,703 Tamam aşkım? sadece istiyorum bu videonun kaldırılmasını sağlayın 110 00:05:28,786 --> 00:05:30,788 WorldStar'da bitmeden önce. 111 00:05:32,665 --> 00:05:35,501 Tamam, peki, bakalım nasıl yardımcı olabilirim. 112 00:05:35,585 --> 00:05:38,588 Jared'ı arayacağım. Kardeşi o gece Maverick's'te sahne aldı. 113 00:05:38,671 --> 00:05:41,090 Teşekkür ederim, ciddiyim. 114 00:05:42,675 --> 00:05:43,926 [iç çeker] 115 00:05:44,010 --> 00:05:45,261 [ataçlar tıkırdıyor] 116 00:05:52,060 --> 00:05:54,520 - Çalışman mı gerekiyor? -Evet kaltak, ben gerçek bir avukatım. 117 00:05:55,938 --> 00:05:57,148 Tamam aşkım. 118 00:05:59,609 --> 00:06:00,485 [iç çeker] 119 00:06:05,865 --> 00:06:07,116 -Yani? -Hayır. 120 00:06:07,200 --> 00:06:09,535 -Kahretsin! - Yönetici ve DJ ile görüştüm. 121 00:06:09,619 --> 00:06:10,620 Nada. 122 00:06:11,829 --> 00:06:12,663 Ne yapacağım? 123 00:06:12,747 --> 00:06:14,624 Dinle, birkaç arama yapayım, tamam mı? 124 00:06:14,707 --> 00:06:16,584 Hayır, sorun değil. Bu senin sorumluluğunda değil. 125 00:06:16,667 --> 00:06:19,879 Ama öyle. Kahretsin, asla yapmamalıydım çocuklara tecavüz ettiğini söyledim. 126 00:06:21,714 --> 00:06:23,883 Endişelenmeyin. Ben çözeceğim. 127 00:06:23,966 --> 00:06:26,427 Bu saçmalığı kimin yaptığını bulacağım ve hayalet. 128 00:06:29,931 --> 00:06:32,517 20'de stüdyoda olmam lazım. Beni bırakabilir misin? 129 00:06:33,059 --> 00:06:34,060 Hey... 130 00:06:35,103 --> 00:06:36,187 Seni yakaladım. 131 00:06:42,151 --> 00:06:43,611 {\an8}[müzik çalıyor] 132 00:06:44,821 --> 00:06:46,114 -Evet. -Yani şişman mı? 133 00:06:46,197 --> 00:06:48,407 -Evet şişman. Çok. -Her neyse. 134 00:06:48,491 --> 00:06:50,243 İri kemikli değil, şişman. 135 00:06:50,326 --> 00:06:52,495 -Evet efendim. -Sen aptalsın. 136 00:06:53,579 --> 00:06:54,789 Lanet etmek. 137 00:06:54,872 --> 00:06:56,624 Roscoe'nun biraz yeteneği var. 138 00:06:56,707 --> 00:06:58,000 Hey, evleniyorum dostum. 139 00:06:59,043 --> 00:06:59,877 [gülüyor] 140 00:06:59,961 --> 00:07:02,463 -Kapa çeneni, dostum. -Hayır, bu sefer gerçekten. 141 00:07:02,547 --> 00:07:03,589 Leah işte bu dostum. 142 00:07:06,342 --> 00:07:07,385 Vay. 143 00:07:07,468 --> 00:07:09,971 -Hey, birbirinizi ne zamandır tanıyorsunuz? -O kadar uzun değil. 144 00:07:10,054 --> 00:07:11,514 Ama bu çok çılgınca dostum. 145 00:07:11,597 --> 00:07:13,683 Bir gün kızı alacağım çatı katında bir anlaşma, 146 00:07:13,766 --> 00:07:15,852 sonra nişanlanıyorum o çatı katına taşınıyorum, 147 00:07:15,935 --> 00:07:18,479 ve farkına varmak bazı gerçek yapısal sorunları var. 148 00:07:18,563 --> 00:07:21,107 Bok. Tebrikler dostum. 149 00:07:21,190 --> 00:07:22,650 -Teşekkür ederim dostum. -Evet. 150 00:07:22,733 --> 00:07:25,736 Brah, bana çılgınca şeyler yaptırıyor. Ailesiyle tanışmamı istiyor. 151 00:07:25,820 --> 00:07:27,530 Onu havaalanına götürdüm. 152 00:07:30,366 --> 00:07:32,452 -Neden gülüyorsun? -Evet. Bu çılgınlık. 153 00:07:32,535 --> 00:07:33,786 -Evet. -Bu çılgınlık. 154 00:07:34,245 --> 00:07:37,790 - Yo, kesimi nasıl yaptı? -O özeldir. 155 00:07:39,125 --> 00:07:40,877 Bilirsin dostum, bildiğin zaman bilirsin. 156 00:07:41,878 --> 00:07:43,212 Üstelik kafa da çılgın. 157 00:07:43,296 --> 00:07:44,922 Sen ve yaşlı kız ne olacak? 158 00:07:45,006 --> 00:07:46,757 -Ah, iyiyiz. -Gerçekten mi? 159 00:07:46,841 --> 00:07:50,052 Seninle en son konuştuğumda bana şunu söylemiştin: onu umursamadın. 160 00:07:50,136 --> 00:07:52,180 Hayır, sana onun doğum gününü berbat ettiğimi söyledim. 161 00:07:52,263 --> 00:07:54,765 -Gerçi bu aynı şey. -Cidden dostum. 162 00:07:54,849 --> 00:07:58,519 Demek istediğim, bazı boktan şeyler yaşadık. ama iyi bir yerdeyiz. 163 00:07:58,603 --> 00:08:00,438 Peki seni bu kadar uzun süren ne? 164 00:08:00,521 --> 00:08:02,398 Hala işlerimi toparlamaya çalışıyorum. 165 00:08:02,899 --> 00:08:03,983 Evet? 166 00:08:04,066 --> 00:08:06,319 Zenci, neden almıyorsun? birlikte-beraber bokunuz var mı? 167 00:08:07,069 --> 00:08:08,446 Leah'a da bunu söyledim. 168 00:08:08,529 --> 00:08:11,324 Onun boşanmasını halledeceğiz ve aynı zamanda evlilik sözleşmemizi de. 169 00:08:11,407 --> 00:08:13,284 Bu sadece iyi bir zaman yönetimidir. 170 00:08:14,285 --> 00:08:15,912 -Ne? -Saçın ne durumda? 171 00:08:15,995 --> 00:08:17,413 Bir adamım var. 172 00:08:17,497 --> 00:08:20,041 -Ben gitmiyorum. - Biraz köşede, dostum. 173 00:08:20,124 --> 00:08:21,584 -Köşe kapalı. -Saçlarım gayet iyi. 174 00:08:21,667 --> 00:08:23,252 -İşte orada dostum. -[telefon sesi] 175 00:08:23,336 --> 00:08:24,253 Evet, tam orada. 176 00:08:26,923 --> 00:08:28,966 -Hey. -Hey! 177 00:08:29,050 --> 00:08:31,135 Bir dakika oldu. Nasılsın? 178 00:08:31,219 --> 00:08:32,929 Sadece çalışmakla meşgulüm. 179 00:08:33,012 --> 00:08:35,014 -Sadece... -Hımm-hımm. 180 00:08:35,097 --> 00:08:37,475 Ee n'aber? 181 00:08:37,558 --> 00:08:38,809 Issa'yı hatırlıyor musun? 182 00:08:38,893 --> 00:08:41,938 Birisi video çekmiş o gece Maverick's'te yaptığı rap'i, 183 00:08:42,021 --> 00:08:43,814 ve şimdi bu yüzden başı belaya girebilir. 184 00:08:43,898 --> 00:08:46,025 Ama kardeşini hatırlıyorum o gece sahnelendi 185 00:08:46,108 --> 00:08:48,611 belki de bunu kimin gönderdiğini biliyor olabilir. 186 00:08:48,694 --> 00:08:51,030 Evet, belki. Ona soracağım. 187 00:08:51,113 --> 00:08:52,532 Teşekkür ederim. 188 00:08:53,199 --> 00:08:55,826 [alay ediyor] Arkadaşlar bunun içindir. 189 00:08:55,910 --> 00:08:57,078 [kıkırdar] 190 00:08:58,913 --> 00:09:01,541 Peki beni bunun için mi aradın yoksa... 191 00:09:01,624 --> 00:09:05,169 Öyleydi ama gerçekten çok iyi sesini duymak için. 192 00:09:06,337 --> 00:09:07,922 Bunu bizzat duymalısınız. 193 00:09:09,173 --> 00:09:10,341 Bu Chris mi? 194 00:09:12,301 --> 00:09:14,637 -Chris mi? Ah. - Kahretsin. 195 00:09:14,720 --> 00:09:17,848 - Dostça görünüyor. - Evet, o... 196 00:09:17,932 --> 00:09:20,685 Evet, hayır, bu... Yani öyle değil, biliyorsun... 197 00:09:20,768 --> 00:09:23,396 -[püskürüyor] -Sakin ol, sen. 198 00:09:23,479 --> 00:09:25,940 -Sadece seninle dalga geçiyorum. -Biliyorum! 199 00:09:26,023 --> 00:09:29,569 Ve geri döndüm, evet. 200 00:09:30,528 --> 00:09:31,362 Ha. 201 00:09:31,445 --> 00:09:32,321 [kıkırdar] 202 00:09:34,031 --> 00:09:35,241 Kardeşimle konuşacağım. 203 00:09:35,324 --> 00:09:36,534 Pekala. İyi eğlenceler. 204 00:09:36,617 --> 00:09:38,828 -Güle güle. -Güle güle. 205 00:09:41,747 --> 00:09:45,084 -[iç çeker] Çok üzgünüm. O kimdi? -Jared'di. 206 00:09:45,167 --> 00:09:47,545 Ve Who's Molly'yi oynamayı bırakabilir misin? Telefonda mı? 207 00:09:47,628 --> 00:09:50,339 -Çünkü bu konuda oldukça kötüsün. - Evet, tahmin etme konusunda berbatım. 208 00:09:50,423 --> 00:09:51,841 Salak. 209 00:09:51,924 --> 00:09:53,551 [Daniel] Evet, bana öyle söyledi. 210 00:09:53,634 --> 00:09:57,096 Hayır dostum, ben sadece... Emin misin? 211 00:09:58,556 --> 00:10:00,725 Elbette. Yine de teşekkürler. 212 00:10:01,767 --> 00:10:04,770 -Haydi çocuklar. -Kahretsin! 213 00:10:05,980 --> 00:10:07,815 Başıma gelen bu. 214 00:10:07,898 --> 00:10:10,860 -Ne için? -Neden o sahneye çıkmak zorunda kaldım? 215 00:10:10,943 --> 00:10:13,362 Bu... bu yüzden bir bok yapmıyorum. 216 00:10:13,446 --> 00:10:15,698 -Bu ben değilim. -Dalga mı geçiyorsun? Hepsi bu kadar. 217 00:10:15,781 --> 00:10:18,034 Elbette? Böyle saçmalıklara gitmelisin. 218 00:10:18,117 --> 00:10:21,078 Ve sen iyiydin. 219 00:10:23,831 --> 00:10:24,790 Evet? 220 00:10:24,874 --> 00:10:25,958 Evet. 221 00:10:27,418 --> 00:10:29,754 -Daha iyi misin? -HAYIR. 222 00:10:29,837 --> 00:10:30,880 [ikisi de kıkırdar] 223 00:10:31,756 --> 00:10:33,507 Neden bir saniyeliğine içeri gelmiyorsun? 224 00:10:34,008 --> 00:10:36,344 Araba sürmene gerek yok hepimiz stresliyiz, tamam mı? 225 00:10:36,427 --> 00:10:39,472 Sadece içeri girin ve trafiği bekleyin. 226 00:10:45,019 --> 00:10:48,147 -Evet tamam. -Evet? Elbette. 227 00:10:50,650 --> 00:10:52,485 [müzik çalıyor] 228 00:10:53,653 --> 00:10:54,654 [korna sesi] 229 00:10:54,737 --> 00:10:56,155 [müzik devam ediyor] 230 00:11:02,453 --> 00:11:04,830 -Selam. -Hey millet, bu Issa. 231 00:11:04,914 --> 00:11:06,624 -Hey. -Naber? 232 00:11:06,707 --> 00:11:09,377 -[Issa] Selam. -İyiyiz dostum. 233 00:11:11,921 --> 00:11:14,924 -Hey, içecek bir şey ister misin? -Ah, iyiyim. Teşekkür ederim. 234 00:11:15,007 --> 00:11:16,175 Elbette. 235 00:11:18,719 --> 00:11:20,388 Üzerinde sandalye olan tekerleği mi istiyorsun? 236 00:11:21,430 --> 00:11:23,349 Ah, yani... Hayır, ben... 237 00:11:23,432 --> 00:11:24,683 Ben burada oturacağım. 238 00:11:24,767 --> 00:11:27,019 -Sorun bu. -Teşekkür ederim. 239 00:11:27,103 --> 00:11:29,855 -Bunu yapmaya hazır mısın? - Evet, hadi alalım. 240 00:11:29,939 --> 00:11:31,273 Hadi yapalım canım. 241 00:11:32,358 --> 00:11:33,651 [boğazını temizler] 242 00:11:37,071 --> 00:11:37,905 ♪ Evet ♪ 243 00:11:37,988 --> 00:11:38,864 [silah sesi] 244 00:11:39,240 --> 00:11:40,324 [boğazını temizler] 245 00:11:49,917 --> 00:11:52,503 -♪ Kızım, sorun ne? ♪ -♪ Benim adamım bir bok değil ♪ 246 00:11:52,586 --> 00:11:54,922 -♪ Kızım, sorun ne? ♪ -♪ Benim adamım bir bok değil ♪ 247 00:11:55,005 --> 00:11:57,341 -♪ Kızım, sorun ne? ♪ -♪ Benim adamım bir bok değil ♪ 248 00:11:57,425 --> 00:11:58,801 ♪ Peki neden onu bırakmıyorsun? ♪ 249 00:11:58,884 --> 00:12:01,011 ♪ 'Çünkü kaltak, sik çok bomba ♪ 250 00:12:01,095 --> 00:12:02,721 ♪ D2B ♪ 251 00:12:02,805 --> 00:12:04,640 -♪ Sik çok bomba ♪ -♪ D2B ♪ 252 00:12:04,723 --> 00:12:06,267 ♪ Sik çok bomba ♪ 253 00:12:06,350 --> 00:12:07,435 ♪ Buna en kısa zamanda ihtiyacım var ♪ 254 00:12:07,518 --> 00:12:10,020 ♪ Kulüpte o sürtükleri görüyorum Bunu almaya çalışıyorum ♪ 255 00:12:10,104 --> 00:12:12,398 ♪ Kaltak, amım çok güzel Bunu geçmelerini sağlayın ♪ 256 00:12:12,481 --> 00:12:15,484 ♪ Başka bir kaltağa izin verirken nasıl görünüyorum Bunu al ♪ 257 00:12:15,568 --> 00:12:17,445 ♪ Benim çizgime girsen iyi olur evlat ♪ 258 00:12:17,528 --> 00:12:19,655 ♪ Gece vakti Seni bir suçmuş gibi ele alacağım oğlum ♪ 259 00:12:19,738 --> 00:12:20,573 [telefon çalar] 260 00:12:22,533 --> 00:12:23,534 [iç çeker] 261 00:12:29,957 --> 00:12:30,791 [silah sesi] 262 00:12:30,875 --> 00:12:32,293 ♪ Selam, merhaba ♪ 263 00:12:32,376 --> 00:12:34,086 ♪ Ne kadar nüfuzun var? ♪ 264 00:12:34,170 --> 00:12:36,380 ♪ Kaç tane jant yuvarlıyorsun? ♪ 265 00:12:36,464 --> 00:12:38,424 ♪ Kaç tane kıyafet giyiyorsun? ♪ 266 00:12:38,507 --> 00:12:40,217 ♪ Kaç fahişeyi siktin? ♪ 267 00:12:40,301 --> 00:12:42,094 ♪ Kaç tane fahişen var? ♪ 268 00:12:42,178 --> 00:12:44,138 ♪ Kaç tane sigara içiyorsun? ♪ 269 00:12:44,221 --> 00:12:46,056 ♪ Kaç tane silah patlattın, hey? ♪ 270 00:12:46,140 --> 00:12:46,974 [silah sesi] 271 00:12:48,476 --> 00:12:49,768 [müzik durur] 272 00:12:50,436 --> 00:12:52,313 Çok ateşliydi. 273 00:12:52,396 --> 00:12:54,732 -Ben onunla dalga geçiyorum. -Ağır. Ağır! 274 00:12:54,815 --> 00:12:58,068 - Öldürdüm o pisliği. -Zenci, öldü, öldü. 275 00:12:58,152 --> 00:12:59,904 -[boğazını temizler] - Tekrar oynat. 276 00:12:59,987 --> 00:13:01,113 - Tekrar oynat. -Elbette. 277 00:13:01,197 --> 00:13:03,157 ♪ Selam, merhaba ♪ 278 00:13:03,240 --> 00:13:05,242 ♪ Ne kadar nüfuzun var? ♪ 279 00:13:05,326 --> 00:13:07,369 ♪ Kaç tane jant yuvarlıyorsun? ♪ 280 00:13:07,453 --> 00:13:09,371 ♪ Kaç tane kıyafet giyiyorsun? ♪ 281 00:13:09,455 --> 00:13:11,165 ♪ Kaç fahişeyi siktin? ♪ 282 00:13:11,248 --> 00:13:13,125 ♪ Kaç tane fahişen var? ♪ 283 00:13:13,209 --> 00:13:15,044 ♪ Kaç tane sigara içiyorsun? ♪ 284 00:13:15,127 --> 00:13:16,253 [müzik durur] 285 00:13:16,754 --> 00:13:18,547 Bence tekrar yapmalısın. 286 00:13:19,215 --> 00:13:21,842 Ne? İyi olan ne? Ne var bunda yanlış olan ne? 287 00:13:21,926 --> 00:13:25,387 O soluk sesin var sanki sesinizin menzili yokmuş gibi. 288 00:13:25,471 --> 00:13:29,016 - Mesela... -Tek... monoton. 289 00:13:30,392 --> 00:13:31,435 [Daniel] Evet. 290 00:13:31,519 --> 00:13:34,063 Evet. Sadece... sadece seviyelerinizle oynayın. 291 00:13:35,481 --> 00:13:37,191 -Peki sen öyle diyorsan. -Hımm. 292 00:13:37,274 --> 00:13:38,901 Onunla oynayacağım. 293 00:13:40,611 --> 00:13:42,029 Hava sıcak, değil mi? 294 00:13:43,364 --> 00:13:44,615 [kapı açılır] 295 00:13:44,698 --> 00:13:46,825 -[kıkırdar] -[kapı kapanır] 296 00:13:46,909 --> 00:13:48,327 [gevezelik] 297 00:13:53,541 --> 00:13:58,087 Ne kadar cahil olduğumu fark etmemi sağladı Meksika'daki uyuşturucu karteli hakkında. 298 00:13:58,170 --> 00:14:02,383 Her zaman bunun bir kızla ilgili olduğunu düşünmüştüm adı Sicario olduğundan çok uzaktaydım. 299 00:14:02,466 --> 00:14:04,885 Yeni adamın nerede? Chris, değil mi? 300 00:14:04,969 --> 00:14:07,012 -Başaracağını sanmıyorum. -Ah. 301 00:14:07,096 --> 00:14:09,974 -Geldiğiniz için teşekkürler çocuklar! -Hey! 302 00:14:10,057 --> 00:14:11,433 -MERHABA. -Hımm-vah. 303 00:14:11,517 --> 00:14:13,143 -Harika görünüyorsun. -Çok güzel görünüyorsun. 304 00:14:13,227 --> 00:14:15,604 -Tebrikler. -Teşekkür ederim dostum. Teşekkür ederim, teşekkür ederim. 305 00:14:15,688 --> 00:14:16,772 -Molly. -Evet? 306 00:14:16,855 --> 00:14:18,899 lütfen biraz mantıklı konuşabilir misin nişanlıma mı? 307 00:14:18,983 --> 00:14:20,985 Onlara ne istediğini söyle koridordan aşağıya doğru yürüyün. 308 00:14:21,068 --> 00:14:21,902 [iç çeker] 309 00:14:21,986 --> 00:14:24,613 -Aman Tanrım, Jamal, kes şunu! -Hayır. Şarkı söyle. 310 00:14:24,697 --> 00:14:25,698 Tamam aşkım. 311 00:14:25,781 --> 00:14:27,408 ♪ Siyah ve sarı, siyah ve sarı ♪ 312 00:14:27,491 --> 00:14:29,118 ♪ Siyah ve sarı, siyah ve sarı ♪ 313 00:14:29,201 --> 00:14:31,745 Gördün mü? Burada neyle uğraştığımı görüyor musun? 314 00:14:31,829 --> 00:14:34,832 -Senden nefret ediyorum. -[ikisi de] Mmm-wah! 315 00:14:34,915 --> 00:14:37,626 -[Diane] Sinir bozucusun. -İşte buradasın. 316 00:14:37,710 --> 00:14:39,712 -Chris! -Kusura bakmayın geciktim. 317 00:14:39,795 --> 00:14:41,338 Ah, Tanrım, merhaba! 318 00:14:42,172 --> 00:14:44,133 Evet Chris, bu Mark. 319 00:14:44,216 --> 00:14:45,968 Bu yeni erkek arkadaşın mı? 320 00:14:46,051 --> 00:14:48,178 -Ah, sadece... - Evet. Tanıştığıma memnun oldum. 321 00:14:49,138 --> 00:14:50,931 Oh, söndürüyorlar daha fazla mantar puf. 322 00:14:51,015 --> 00:14:53,726 -Bütün gece onları takip ettim. -[Jamal] Geldiğiniz için teşekkür ederim. 323 00:14:53,809 --> 00:14:55,561 -Tebrikler. -[Diane] Ah, teşekkür ederim. 324 00:14:55,644 --> 00:14:57,146 [müzik çalıyor] 325 00:14:58,397 --> 00:15:01,025 -İki Siyah ve Tan. -Teşekkür ederim. 326 00:15:01,108 --> 00:15:02,651 Bu onların imza içkisi mi? 327 00:15:02,735 --> 00:15:04,278 Gerçekten temaya sadık kalıyorlar. 328 00:15:04,361 --> 00:15:06,071 Yani ciddiyim. 329 00:15:07,573 --> 00:15:10,951 Yani sevgilim, bu yeni bir şeydi. 330 00:15:13,454 --> 00:15:14,997 Peki, bunu mu demek istedin? 331 00:15:15,080 --> 00:15:19,084 Hayır. Aynı sayfada olduğumuzu sanıyordum. 332 00:15:19,168 --> 00:15:21,962 Ah, ben... Ne... bu hangi sayfaydı? 333 00:15:22,046 --> 00:15:23,839 Sadece yardım etmeye çalışıyordum. 334 00:15:23,923 --> 00:15:26,050 Erkek arkadaşımmış gibi davranarak mı? 335 00:15:26,133 --> 00:15:28,093 Hayır. Bir nevi. 336 00:15:28,177 --> 00:15:30,679 Sadece görünüyordu sanki bu gece senin için gerçekten önemliymiş gibi 337 00:15:30,763 --> 00:15:32,640 ve utanmanı istemedim. 338 00:15:32,723 --> 00:15:35,809 Bu çok utanç verici. 339 00:15:35,893 --> 00:15:37,937 Bak, öyle bir hisse kapıldım ki... 340 00:15:39,271 --> 00:15:42,816 Ve bunu yanlış anlama, gerçekten kazanmaya ihtiyacın vardı. 341 00:15:44,568 --> 00:15:47,404 - Zavallı olduğum için mi? -HAYIR. Ben... ben şunu kastetmiştim... 342 00:15:47,488 --> 00:15:50,783 Çok zavallı olduğumu düşünüyorsun gelip beni kurtarmana ihtiyacım olduğunu mu? 343 00:15:50,866 --> 00:15:53,702 Gelmemi isteyen sendin. Mesela defalarca. 344 00:15:53,786 --> 00:15:55,162 Ama senden yalan söylemeni istemedim. 345 00:15:55,245 --> 00:15:56,914 Birbirimizi zar zor tanıyoruz bile. 346 00:15:56,997 --> 00:15:59,708 ve sen bundan bahsediyorsun kıyafetlerini sana bırakıyorum 347 00:15:59,792 --> 00:16:01,877 altı ay önceden plan yapmak. 348 00:16:01,961 --> 00:16:03,754 İstediğinin bu olduğunu sanıyordum. 349 00:16:06,674 --> 00:16:08,133 Gitmelisin. 350 00:16:09,510 --> 00:16:10,719 Şimdi. 351 00:16:12,763 --> 00:16:14,098 [müzik çalıyor] 352 00:16:22,189 --> 00:16:23,524 Lanet olsun. 353 00:16:38,580 --> 00:16:39,415 Selam, sen. 354 00:16:40,416 --> 00:16:42,001 -Tasha mı? Hey! -Hey, selam. 355 00:16:42,084 --> 00:16:44,461 Neredeyse seni tanıyamadım isim etiketiniz olmadan. 356 00:16:44,545 --> 00:16:47,089 Yani, temizliyorum, tamam. 357 00:16:47,172 --> 00:16:49,341 [ikisi de kıkırdar] 358 00:16:49,925 --> 00:16:50,968 Ah. 359 00:16:51,343 --> 00:16:54,179 Bunu bankaya gelip yapman gerekiyor. 360 00:16:54,596 --> 00:16:56,598 Ah, sadece sıkıldım. 361 00:16:56,932 --> 00:17:00,644 O halde gelmem iyi oldu. 362 00:17:01,186 --> 00:17:02,521 [ikisi de kıkırdar] 363 00:17:02,896 --> 00:17:06,025 Yani sen... Sonunda eski bilgisayarınızdan kurtuluyor musunuz? 364 00:17:06,108 --> 00:17:07,693 Keşke. 365 00:17:07,776 --> 00:17:09,361 Sadece biraz pile ihtiyacım var. 366 00:17:10,195 --> 00:17:11,989 Sizde var mı? 367 00:17:12,656 --> 00:17:14,199 Evet. 368 00:17:14,283 --> 00:17:16,535 Ön tarafta, kasanın yanındalar. 369 00:17:16,618 --> 00:17:18,078 -Gerçekten mi? -Hımm-hımm. 370 00:17:18,162 --> 00:17:21,749 Sanırım az önce kayboldum. [kıkırdar] 371 00:17:23,584 --> 00:17:25,919 Oğlum Ernest orada çalışıyor. 372 00:17:26,003 --> 00:17:27,629 Onu senin için yakalamamı ister misin? 373 00:17:27,713 --> 00:17:28,756 N... 374 00:17:29,840 --> 00:17:31,091 hayır. Tamam. 375 00:17:31,175 --> 00:17:32,134 [Tasha kıkırdar] 376 00:17:33,052 --> 00:17:35,596 Bu yüzden HAM'a gitmek üzereyim 377 00:17:35,679 --> 00:17:38,932 bazı jalapeño popper'larında ve Adalar'da margaritalar. 378 00:17:39,850 --> 00:17:40,976 Ah, bu harika. 379 00:17:41,060 --> 00:17:44,480 Evet. Yakında ineceksin, değil mi? 380 00:17:46,565 --> 00:17:48,025 Bok. Ben... 381 00:17:49,276 --> 00:17:51,862 Bir kız arkadaşım var, Tasha. 382 00:17:54,364 --> 00:17:56,950 Sağ. Evet. 383 00:17:57,034 --> 00:17:58,452 Yani, düşündüm ki... 384 00:17:58,535 --> 00:18:00,496 - Hayır, bu... -Sorun değil. 385 00:18:00,579 --> 00:18:02,790 Evet, sonra görüşürüz. 386 00:18:02,873 --> 00:18:03,999 Serin. 387 00:18:04,917 --> 00:18:06,668 -Tamam aşkım. -Elbette. 388 00:18:13,175 --> 00:18:14,426 [klavye tıklaması] 389 00:18:14,510 --> 00:18:16,553 -[man] Yarın aynı saatte mi? -[Daniel] Evet dostum. 390 00:18:16,637 --> 00:18:18,847 -Bugün iyi iş çıkardın ama. - Teşekkür ederim. 391 00:18:18,931 --> 00:18:20,641 -Selam, tanıştığıma memnun oldum. -Hepiniz de. 392 00:18:20,724 --> 00:18:22,518 İyi geceler canım. Daha sonra oğlum. 393 00:18:22,601 --> 00:18:25,938 (iç çeker) Ba, ba, ba, ba, ba, ba. 394 00:18:26,021 --> 00:18:28,232 Muhtemelen ben de gitmeliyim. 395 00:18:28,315 --> 00:18:29,942 Ne için? Daha yeni bitirdim. 396 00:18:30,025 --> 00:18:33,028 Oh, evet, hayır, sadece geç oluyor ve ben de yapabileceğimi düşündüm... 397 00:18:33,112 --> 00:18:34,905 O zaman hadi otur. 398 00:18:34,988 --> 00:18:36,156 İzin ver... 399 00:18:36,532 --> 00:18:38,283 Seninle bir içki içmeme izin ver. 400 00:18:38,367 --> 00:18:39,535 [kıkırdar] 401 00:18:42,204 --> 00:18:43,163 Evet, tamam. 402 00:18:50,587 --> 00:18:52,923 -Kahretsin! -Ah, kahretsin! Benim hatam. 403 00:18:53,006 --> 00:18:54,758 Evet, hayır. Ben aptal ve beceriksizim. 404 00:18:54,842 --> 00:18:56,343 -Hayır. -Endişelenme bile. 405 00:18:56,426 --> 00:18:57,803 -Anladım. -Durun, durun. 406 00:18:59,263 --> 00:19:00,806 -[kapı kapanır] -[üfleme] 407 00:19:03,058 --> 00:19:04,143 [kapı açılır] 408 00:19:05,269 --> 00:19:07,563 -[kapı kapanır] -Teşekkürler. 409 00:19:09,481 --> 00:19:11,942 Şu anda kime benzediğini biliyor musun? 410 00:19:12,025 --> 00:19:12,860 [boğazını temizler] 411 00:19:12,943 --> 00:19:14,653 ♪ Bay Linus, Bay Linus ♪ 412 00:19:14,736 --> 00:19:16,280 ♪ Ad Lance ♪ 413 00:19:16,363 --> 00:19:19,366 ♪ Kimse seni sevmiyor Kendi pantolonuna işedin ♪ 414 00:19:19,449 --> 00:19:22,536 Bunu hatırladığına inanamıyorum. 11. sınıf falandı. 415 00:19:22,619 --> 00:19:26,123 Kafiyeleri unutacağımı mı sanıyorsun büyük Bayan Terious'un? 416 00:19:26,206 --> 00:19:29,042 Aman Tanrım. bunu gömdüm iyi bir rap adı. 417 00:19:29,126 --> 00:19:32,087 Oh, peki, o zaman yaşıyoruz bu gece bir diriliş var. 418 00:19:32,171 --> 00:19:33,213 Uyanmak. 419 00:19:34,047 --> 00:19:35,841 -Uyanmak! -Ne yapıyorsun? 420 00:19:37,759 --> 00:19:40,095 -[klavye tıklamaları] -[iyimser müzik çalıyor] 421 00:19:46,059 --> 00:19:47,060 [müzik durur] 422 00:19:47,394 --> 00:19:50,564 - Kabine girin. Bana neyin var göster. - Kesinlikle hayır! Dersimi aldım. 423 00:19:50,647 --> 00:19:52,816 Burada kameralı telefon yok. Güvendesin. 424 00:19:52,900 --> 00:19:56,945 Hadi, sadece... kabine gir. gerisini bana bırak. 425 00:19:58,363 --> 00:19:59,615 [Issa dilini şaklatıyor] 426 00:19:59,698 --> 00:20:01,408 -(iç çeker) Aman Tanrım. -[kıkırdama] 427 00:20:03,702 --> 00:20:04,912 [Daniel homurdanıyor] 428 00:20:08,665 --> 00:20:09,875 [kapı kapanır] 429 00:20:13,587 --> 00:20:17,090 -[müzik çalıyor] -Selam. 430 00:20:17,174 --> 00:20:18,926 Kulaklığımın sesini açayım mı? 431 00:20:19,009 --> 00:20:20,135 Gitmek! 432 00:20:22,387 --> 00:20:24,389 [gevezelik] 433 00:20:28,060 --> 00:20:33,482 ♪ Belki de bu kaderin vadesi geçmişti... ♪ 434 00:20:33,565 --> 00:20:34,691 [Diane] Ah. 435 00:20:35,025 --> 00:20:37,945 Seni çok seviyorum. Bebeğim, seni seviyorum. 436 00:20:38,028 --> 00:20:43,200 ♪ Bebeğim, geç oldu ve kafam karıştı ♪ 437 00:20:46,662 --> 00:20:48,997 ♪ Nereye gittim? ♪ 438 00:20:49,081 --> 00:20:51,500 ♪ Güneş ne zaman doğdu? ♪ 439 00:20:51,583 --> 00:20:53,835 ♪ Nasıl düştüm? ♪ 440 00:20:53,919 --> 00:20:55,879 ♪ Ay ışığında kayboldum ♪ 441 00:20:55,963 --> 00:20:59,007 -♪ Nereye gittim? ♪ -♪ Nereye gittim? ♪ 442 00:20:59,091 --> 00:21:02,719 ♪ Ne zaman farkettim Aşkım tam değil miydi? ♪ 443 00:21:02,803 --> 00:21:03,804 ♪ Aşk bütün değil miydi? ♪ 444 00:21:03,887 --> 00:21:05,847 ♪ Şimdi bu bir veda ♪ 445 00:21:05,931 --> 00:21:07,933 ♪ Güzel... hoşçakal ♪ 446 00:21:08,016 --> 00:21:12,562 {\an8Şş... Dostum, fazladan zamanım olduğunu biliyorum şu bıçaklı kavga için falan, 447 00:21:12,646 --> 00:21:14,398 ama bu sürtükler burada 448 00:21:14,481 --> 00:21:18,986 beep [bip] annemin yanında [bip] her zaman. 449 00:21:19,069 --> 00:21:21,280 -Ve burada tek başımayım... -[kapıya vurarak] 450 00:21:21,363 --> 00:21:23,323 ...annemi özledim [bip] adamım... 451 00:21:23,407 --> 00:21:24,449 [TV kapanıyor] 452 00:21:33,917 --> 00:21:35,252 Burada ne yapıyorsun? 453 00:21:36,211 --> 00:21:37,754 Sen, umarım. 454 00:21:38,380 --> 00:21:39,381 Sarhoş musun? 455 00:21:39,464 --> 00:21:40,882 -Öyle misin? -HAYIR. 456 00:21:42,301 --> 00:21:44,303 -Seni özledim. -Hadi. 457 00:21:44,386 --> 00:21:47,014 -Bunu yapmayalım. -Bu Chris'le mi ilgili? 458 00:21:47,097 --> 00:21:49,016 Puf, gitti. Güle güle Chris! 459 00:21:49,099 --> 00:21:50,851 -Güle güle Molly. -B...bekle! 460 00:21:50,934 --> 00:21:52,519 Bekle, bekle, bekle, bekle, bekle! 461 00:21:56,690 --> 00:21:58,525 Banyonuzu hemen kullanabilir miyim lütfen? 462 00:22:00,152 --> 00:22:03,155 [Issa] ♪ LA kızı Ama sizin bildiğiniz şekilde değil ♪ 463 00:22:03,238 --> 00:22:05,782 ♪ Model minimum düzeyde olsun New Orleans'tan ceset ♪ 464 00:22:05,866 --> 00:22:08,410 ♪ Ayağıma takılıyor Gerçi Crip'imi kusmuyorum ♪ 465 00:22:08,493 --> 00:22:11,496 ♪ LAPD eğilimlerim var Zencini alabilirim ♪ 466 00:22:11,580 --> 00:22:14,166 ♪ Inglewood'un tutumu View Park'ın kafiyeleriyle ♪ 467 00:22:14,249 --> 00:22:17,002 ♪ Şehrimi temsil ediyorum Sanki benim 9:00'dan 5:00'a kadar ♪ 468 00:22:17,085 --> 00:22:19,504 ♪ Geldiğim yeri seviyorum Asla bırakmayacağım ♪ 469 00:22:19,588 --> 00:22:23,759 ♪ Başlığım için kazanıyorum Şu mor ve şu sarı gibi ♪ 470 00:22:24,509 --> 00:22:27,637 -Sesin güzel. -Kapa çeneni. 471 00:22:28,889 --> 00:22:30,849 -[müzik durur] -Bir iltifat kabul et. 472 00:22:32,059 --> 00:22:34,019 Teşekkür ederim. 473 00:22:37,939 --> 00:22:40,150 -Hımm. -Ne? 474 00:22:40,734 --> 00:22:43,779 Neden bana hiç şans vermedin? 475 00:22:44,488 --> 00:22:45,655 Neden bahsediyorsun? 476 00:22:45,739 --> 00:22:48,200 Tamam. 477 00:22:48,992 --> 00:22:50,786 -Boş ver. -Hayır. 478 00:22:50,869 --> 00:22:53,288 Lütfen devam edin, Çünkü bu olayı duymak istiyorum. 479 00:22:53,371 --> 00:22:55,916 Yani evet, biliyorsun. uzun mesafeydik ve boktan, 480 00:22:55,999 --> 00:22:58,835 - ama beni hiç ciddiye almadın. -Biz menfaatleri olan arkadaştık! 481 00:22:58,919 --> 00:23:03,340 Çünkü sen istedin gidip işini sokakta yap. 482 00:23:03,423 --> 00:23:06,218 -[kıkırdar] - Evet, tamam, bu yüzden karar sende. 483 00:23:06,301 --> 00:23:07,761 Benim durumum nasıl? 484 00:23:08,220 --> 00:23:11,098 Şimdi bana bir şekilde hissettirmeye çalışıyorsun bilerek, öyle mi? 485 00:23:11,181 --> 00:23:14,142 Sen... sen gerçekten rol yapacaksın sanki bilmiyorsun? 486 00:23:14,226 --> 00:23:15,185 (Daniel iç çeker) 487 00:23:15,268 --> 00:23:19,147 Tamam, yazı hatırlıyor musun? üniversiteden eve geldiğimde? 488 00:23:19,231 --> 00:23:21,233 Mmm, sen fena halde takıntılıyken Danity Kane'le mi? 489 00:23:21,316 --> 00:23:24,903 -Beğendim zenci. Danity Kane'i sevdim. -Evet. 490 00:23:24,986 --> 00:23:28,448 Neyse sen ilk kişiydin Görmek istedim. 491 00:23:28,532 --> 00:23:31,243 Ve sonra harcadığımızı hatırla bütün gün birlikte mi? 492 00:23:31,326 --> 00:23:33,537 Evet, öyle. Taco yedik üç farklı kamyondan. 493 00:23:33,620 --> 00:23:36,748 Evet çünkü hatırlamıyordun sevdiğin sos hangi yerde vardı, 494 00:23:36,832 --> 00:23:39,167 ve sonra bu oldu basit Jack in the Box. 495 00:23:39,251 --> 00:23:41,336 Jack in the Box zor gidiyor kahvaltı malzemeleri için. 496 00:23:46,925 --> 00:23:48,802 Ve sonra eve doğru giderken, 497 00:23:48,885 --> 00:23:52,055 beni tekrar aradın ve... 498 00:23:54,683 --> 00:23:57,185 söyleyeceğini sanıyordum sen istedin, 499 00:23:57,269 --> 00:24:01,439 Bilmiyorum... işleri resmileştir. 500 00:24:01,523 --> 00:24:03,275 Bilirsin, bize bir şans ver. 501 00:24:04,359 --> 00:24:06,361 Ama yapmadın. 502 00:24:09,114 --> 00:24:10,699 Yapmalıydım. 503 00:24:12,659 --> 00:24:13,994 Ben istedim. 504 00:24:17,664 --> 00:24:20,542 Yani... belki de haklısın. 505 00:24:21,251 --> 00:24:24,004 Belki... belki o zaman hazır değildim. 506 00:24:30,427 --> 00:24:33,221 -Bir şey söylemeliydin. -Biliyorum. 507 00:24:35,432 --> 00:24:36,516 Biliyorum. 508 00:24:39,644 --> 00:24:41,271 Peki ya şimdi hazırsam? 509 00:24:42,522 --> 00:24:43,607 [alay ediyor] 510 00:24:48,361 --> 00:24:50,655 Ben... ben... 511 00:24:53,533 --> 00:24:54,618 Hımm. 512 00:24:57,746 --> 00:24:58,997 Bok. 513 00:24:59,080 --> 00:25:00,707 [müzik çalıyor] 514 00:25:10,425 --> 00:25:15,472 ♪ Seni buralarda görüyorum ♪ 515 00:25:15,555 --> 00:25:17,641 ♪ Ama artık zamanı geldiğini düşünüyorum ♪ 516 00:25:17,724 --> 00:25:20,685 ♪ Biraz ara vermek için ♪ 517 00:25:20,769 --> 00:25:26,691 ♪ Ah bebeğim, bu seni şimdi gülümsetti ♪ 518 00:25:26,775 --> 00:25:31,321 ♪ öyle olduğunu biliyordum Bir süredir koşuyorum ♪ 519 00:25:31,404 --> 00:25:34,741 -♪ Ah ♪ -♪ Koşma ♪ 520 00:25:34,824 --> 00:25:38,411 ♪ Senin için o kadar çok şeyim var ki ♪ 521 00:25:38,495 --> 00:25:42,832 ♪ hissettiğini biliyorum Havada aşk kokusu var... ♪ 522 00:25:48,296 --> 00:25:49,130 İyi misin? 523 00:25:49,214 --> 00:25:51,675 ♪ Siyah ve sarı Siyah ve sarı, siyah ve sarı ♪ 524 00:25:51,758 --> 00:25:52,676 Tamam. 525 00:26:17,409 --> 00:26:18,243 [kıkırdar] 526 00:26:43,351 --> 00:26:47,397 ♪ Nereye gittiğini söyle bana Sen veda ettiğinde ♪ 527 00:26:47,480 --> 00:26:50,066 ♪ Seni kaybedeceğimi hiç düşünmezdim ♪ 528 00:26:50,150 --> 00:26:54,112 ♪ Yapacağını düşünmemiştim Bir fedakarlık yapın ♪ 529 00:26:54,195 --> 00:26:56,948 ♪ Hiçbir zaman ♪ için yer olmadı 530 00:26:57,032 --> 00:27:01,161 ♪ Yola çıkın ve hayatınızı yaşayın ♪ 531 00:27:01,244 --> 00:27:03,663 ♪ Ve tüm işaretleri okuyacağım ♪ 532 00:27:03,747 --> 00:27:07,542 ♪ Bana nereye gideceğimi söyle Aşk öldüğünde ♪ 533 00:27:10,378 --> 00:27:14,132 ♪ Gece yarısından gün doğumuna kadar ♪ 534 00:27:14,215 --> 00:27:16,426 ♪ Şimdi kırmızı ışıkta oturuyorum ♪ 535 00:27:16,509 --> 00:27:20,096 ♪ Ah ♪ 536 00:27:20,513 --> 00:27:23,099 ♪ Burası dışında her yerde, artık hız yapıyorum ♪ 537 00:27:23,183 --> 00:27:26,811 ♪ Ah ♪ 538 00:27:27,228 --> 00:27:32,901 ♪ Bilinmeyen kalacağını bildiğim anılar ♪ 539 00:27:36,488 --> 00:27:39,699 ♪ Otostopçu, gece binicisi ♪ 540 00:27:39,783 --> 00:27:41,326 ♪ Görüşünüzü kaybetmeyin ♪ 541 00:27:41,409 --> 00:27:44,579 ♪ Bu açık yolda en iyi dövüşçü ♪ 542 00:27:44,662 --> 00:27:47,499 ♪ Meksika'nın yarısı ♪ 543 00:27:47,582 --> 00:27:49,459 ♪ Tokyo'nun yarısı ♪ 544 00:27:49,542 --> 00:27:51,669 ♪ Bu açık yolda ♪ 545 00:27:51,753 --> 00:27:53,630 ♪ Geldiniz ♪ 546 00:27:53,713 --> 00:27:58,176 ♪ Ve sana bu şarkıyı söylüyorum Batı Yakasında ♪ 547 00:27:58,259 --> 00:28:00,762 ♪ Meksika'nın yarısı ♪ 548 00:28:00,845 --> 00:28:02,931 ♪ Tokyo'nun yarısı ♪ 549 00:28:03,014 --> 00:28:05,225 ♪ Bu açık yolda ♪ 550 00:28:05,308 --> 00:28:07,185 ♪ Geldiniz ♪ 551 00:28:07,268 --> 00:28:11,731 ♪ Ve sana bu şarkıyı söylüyorum Batı Yakasında ♪ 552 00:28:11,815 --> 00:28:14,275 ♪ Meksika'nın yarısı ♪ 553 00:28:14,359 --> 00:28:16,361 ♪ Tokyo'nun yarısı ♪ 554 00:28:16,444 --> 00:28:18,947 ♪ Batı Yakasında ♪