1
00:00:19,733 --> 00:00:23,366
リバティーンズをカール、ゲイリー、ジョン、そして私と考えると、

2
00:00:23,466 --> 00:00:25,466
そしてそれは魔法の完璧な組み合わせであり、

3
00:00:25,933 --> 00:00:27,599
だから私はめちゃくちゃなの、わかる？

4
00:00:33,100 --> 00:00:38,033
私にとって、これは人生で数少ないチャンスの一つだとしか思えません。

5
00:00:38,500 --> 00:00:41,400
多かれ少なかれ、自分自身を完璧に表現すること。

6
00:00:45,600 --> 00:00:47,466
人々は「自分の違いは脇に置いて」と言います。

7
00:00:47,666 --> 00:00:49,299
私たちの違いは私たちの関係です。

8
00:00:49,400 --> 00:00:51,233
それを脇に置くことはできません。

9
00:00:52,900 --> 00:00:57,733
彼がいなくてとても寂しいですが、それが私たちの関係の性質なのです、

10
00:00:57,733 --> 00:01:01,366
ピートが必要なときにピートを頼りにするかどうかは、私には選べないのです。

11
00:01:41,633 --> 00:01:47,733
-ひどいよ、ジャック -ちょっと聞いてよ。

12
00:02:00,200 --> 00:02:02,300
人々は「計画には別のアルバムがあるのでは？」と言うかもしれない。

13
00:02:02,300 --> 00:02:03,200
-でも、それが普通なんです。それは私たちが期待していることです - それが正常です

14
00:02:03,200 --> 00:02:03,933
私たちはそれを望んでいます。

15
00:02:04,833 --> 00:02:06,666
本題に入りたいと思います。

16
00:02:06,666 --> 00:02:08,399
そして私はとても幸せです、そして私たち全員が幸せです。

17
00:02:21,833 --> 00:02:26,166
私たちがバンドのメンバー全員に伝えたのは、もし彼らがやりたいことがあるなら、ということです。

18
00:02:26,466 --> 00:02:28,366
その後は個別に自由に行うことができます。

19
00:02:28,600 --> 00:02:30,066
しかし、そうしたくないのであれば、そうする必要はありません。

20
00:02:32,066 --> 00:02:34,299
それはあなたの愛を示すための未熟な方法だと思います、

21
00:02:34,466 --> 00:02:36,199
それとも彼は私の電話が嫌いなのかもしれません。

22
00:02:36,333 --> 00:02:38,566
またまたありました！うわー、見てください。

23
00:02:40,800 --> 00:02:42,066
そこに手を上げている男性がいます。

24
00:02:42,200 --> 00:02:44,566
行って質問に答えてみませんか?

25
00:02:44,700 --> 00:02:46,400
マルビン・ベンは仕事がたくさんあると語った

26
00:02:46,400 --> 00:02:48,700
もう一度同じ部屋で一緒に過ごすために。

27
00:02:50,333 --> 00:02:52,866
それはひどい悪夢だ、彼はデンマークに住んでいる、

28
00:02:53,833 --> 00:02:55,266
彼は電話に出ません。

29
00:02:56,500 --> 00:02:59,333
ステージに立って「私たちはリバティーンズです」と言いましょう

30
00:02:59,666 --> 00:03:01,699
そしてそれを現実にして、それを本気で実現する

31
00:03:01,800 --> 00:03:03,100
「曲がった二本の指で」

32
00:03:03,533 --> 00:03:04,966
心が痛むよ。

33
00:03:07,800 --> 00:03:10,833
私たちは常に音楽を通じてうまくコミュニケーションしてきました。

34
00:03:10,966 --> 00:03:13,232
それは私たちが一緒にいる「方法」と「理由」です

35
00:03:13,366 --> 00:03:14,966
そして…ごめんなさい。

36
00:03:15,633 --> 00:03:18,099
健康！私たち全員のために。

37
00:03:18,300 --> 00:03:20,033
欲しくないですか？

38
00:04:23,633 --> 00:04:26,899
髪の毛が逆立ってしまいますが、私たちがやるべきことは簡単だとわかっていました。

39
00:04:27,266 --> 00:04:28,866
やるべきことが体に根付いていたから、

40
00:04:29,200 --> 00:04:32,066
それは私たちがずっと前からやってきたことであり、それが私の意図でした。

41
00:04:32,200 --> 00:04:33,633
すべてがそこにありました。興奮しました。

42
00:04:33,766 --> 00:04:36,132
- それは... - 鍛冶屋と呼ばれています。

43
00:04:36,300 --> 00:04:38,766
-鍛冶屋さん。 -リーク・ストリートの次の通りだと伝えてください。

44
00:04:39,033 --> 00:04:43,566
そして、それはフィールドストリートの次の通りです。

45
00:04:44,833 --> 00:04:46,433
少年たちがいなくて寂しい、実際のところみんながいなくて寂しいです。

46
00:04:46,633 --> 00:04:49,433
ピートがとても恋しいよ、

47
00:04:49,533 --> 00:04:54,533
そのような状況でしか存在できない出会いを楽しみにしています。

48
00:04:55,066 --> 00:04:57,499
ライブ中、4人でリズムを合わせないと…

49
00:04:58,000 --> 00:04:59,900
-はい、同意します。-...つまり、それはクレイジーになるでしょう。

50
00:05:00,266 --> 00:05:02,132
昨夜、私たちはその日常に戻りました。

51
00:05:02,133 --> 00:05:04,433
実際、私はそのバンドの男の子たちを見たことがありません

52
00:05:04,433 --> 00:05:08,999
数年間。たぶん2、3年くらいかな。

53
00:05:09,400 --> 00:05:11,466
彼らとは遊んだこともありません。

54
00:05:11,666 --> 00:05:12,999
-いいえ-そこは大丈夫ですか？

55
00:05:13,333 --> 00:05:15,533
-はい、すべてが素晴らしいです。 -少し怒っているように見えます、ゲイリー。

56
00:05:15,866 --> 00:05:17,432
ただ少し疲れを感じます。

57
00:05:18,266 --> 00:05:21,832
ピート、カール、ジョンに会えてとても嬉しかったです。

58
00:05:22,000 --> 00:05:26,266
それらを見ただけで、私はその瞬間にいた

59
00:05:26,266 --> 00:05:29,032
ショーを行うことを検討する準備ができています。

60
00:05:31,400 --> 00:05:32,833
それがオプションであるなら、なぜそうしないのでしょうか？

61
00:05:32,966 --> 00:05:35,232
-よくもまあ？ -すごい、すごい。

62
00:05:36,566 --> 00:05:38,966
-元気ですか？大丈夫ですか？ - はい。

63
00:05:47,266 --> 00:05:51,166
ドル、たくさんのドル... ドル、たくさんのドル、みんなに。

64
00:05:51,700 --> 00:05:54,266
それぞれ4ポンドずつ持ってきました、そして...

65
00:05:54,266 --> 00:05:56,532
彼はいつも数字の扱いが得意だった。

66
00:06:24,333 --> 00:06:27,633
最も思い出に残る機会に、カールは飲み物をたくさん持ってきました。

67
00:06:29,266 --> 00:06:30,966
これらを買いました。

68
00:06:34,100 --> 00:06:37,800
聞いてください、一度言いました、はい、言いました...

69
00:06:38,633 --> 00:06:40,866
私だと気づかなかったの、バカ？

70
00:06:41,233 --> 00:06:43,066
ごめんなさい、何も聞こえません。

71
00:06:43,233 --> 00:06:45,266
いいえ、それは私でした。

72
00:06:45,600 --> 00:06:48,700
-誰だ？ -イエス、友よ、それは私です。

73
00:06:49,300 --> 00:06:52,700
ああ、「クール」です。あなたがクールな人だということはわかっていました。

74
00:06:54,100 --> 00:06:55,333
私たちは二人とも同じように緊張します

75
00:06:55,500 --> 00:06:58,033
久しぶりに会ったとき。

76
00:06:58,133 --> 00:07:01,899
ピートはよく混乱するほど面白いことを言いますが、

77
00:07:02,000 --> 00:07:05,733
しかし、たいていはある種の巧妙ながらくたを隠しています。

78
00:07:06,100 --> 00:07:07,366
それを和らげるために何か言おうとしているのだと思いますが、

79
00:07:07,466 --> 00:07:10,899
でも、そのときは私も少しはお返しをせずにはいられません。

80
00:07:11,033 --> 00:07:14,866
そして、この最悪の状況をコントロールしようとするとすぐに...

81
00:07:16,000 --> 00:07:16,933
それで、ええ、戻ってきたと思います。

82
00:07:17,066 --> 00:07:18,399
楽しい関係ですね。

83
00:07:18,733 --> 00:07:19,633
何て言えばいいでしょうか？

84
00:07:32,233 --> 00:07:34,899
私たちがブルネルにいたときに会いました。

85
00:07:35,666 --> 00:07:36,932
あまり勉強しなかったのですが、

86
00:07:37,500 --> 00:07:39,233
そして私は彼の妹のエイミー・ジョーと親友でした。

87
00:07:39,433 --> 00:07:44,633
彼女には少し傲慢な兄が小さな町に帰ってきました。

88
00:07:45,033 --> 00:07:48,466
ギターを持たない詩人志望のような人。

89
00:07:50,266 --> 00:07:53,166
実際にギターが上手い人を私は知りませんでした。

90
00:07:53,600 --> 00:07:56,333
彼らは皆、リアム・ギャラガーのように髪を伸ばしてバンドを結成しただけだ。

91
00:07:56,700 --> 00:08:00,900
しかし、特に興味深いことは誰もできませんでした。

92
00:08:01,166 --> 00:08:04,332
そしてカールに会ったとき、彼はギターがとても上手でした。

93
00:08:04,333 --> 00:08:06,899
私は文字通り彼の足元に座っていて、知識に飢えていました。

94
00:08:07,166 --> 00:08:10,299
彼がどのようにしてこれをしたのか、そしてどのようにしてあれをしたのかを知りたかったのです。

95
00:08:12,633 --> 00:08:16,299
ドハティは人を描くことに特別な才能を持っています

96
00:08:16,900 --> 00:08:20,566
とても美しいけれど、ちょっとロマンチックすぎて大袈裟なやり方で

97
00:08:21,000 --> 00:08:26,233
ピートは私のことをアメリカの労働者階級からの独学だと要約しました。

98
00:08:26,733 --> 00:08:29,166
それはある意味では真実ですが、

99
00:08:29,533 --> 00:08:32,233
しかし、それらを実際に組み立てようとする人は多くありません

100
00:08:32,766 --> 00:08:35,232
そして私はそれをその人を表すために使います。

101
00:08:35,600 --> 00:08:37,366
だから私はそれがとても魅力的だと思う

102
00:08:38,333 --> 00:08:42,766
彼は私に、「This Charming Man」のギター・パートを習ってくれないかと尋ねました。

103
00:08:43,000 --> 00:08:44,533
そして彼が私を訪ねてきたときにそれを見せました。

104
00:08:44,666 --> 00:08:46,566
ザ・スミスについては何も知らなかったのですが、

105
00:08:46,766 --> 00:08:50,966
それで自然とブラーの「Charmless Man」を習い始めたんです。

106
00:08:51,300 --> 00:08:52,133
大丈夫だよ、友達。大丈夫ですか？

107
00:08:52,400 --> 00:08:53,166
彼は始めました...

108
00:08:55,933 --> 00:08:59,199
それで私は、「なんてことだ、この人はザ・スミスのことさえ聞いたことがないんだ」と思った。

109
00:08:59,733 --> 00:09:01,966
彼はザ・スミスも聴いていなかったし、スウェードも聴いていなかった。

110
00:09:02,266 --> 00:09:04,966
しかし、実際には、それさえも私は彼にとても惹かれました...

111
00:09:06,433 --> 00:09:10,299
なぜなら彼はまさにそのような人だったから、まるで...彼は誰ですか？

112
00:09:11,066 --> 00:09:14,399
私が緊張したのは、実は曲の演奏を間違えていたことで、

113
00:09:14,666 --> 00:09:18,166
なぜならピートは実際にはバンドの主任だったからです。

114
00:09:18,766 --> 00:09:20,532
彼はマイルス・デイヴィスのキャラクターのようでした...

115
00:09:20,800 --> 00:09:24,233
ジェームス・ブラウンでも誰でも、そういうことで怒る人は、

116
00:09:24,500 --> 00:09:26,433
彼は曖昧なメモに満足していませんでした。

117
00:09:48,700 --> 00:09:50,100
そこで何が起こったのでしょうか？

118
00:09:50,466 --> 00:09:52,766
まあ、あなたは間違ったコードを叩いていました。

119
00:09:53,200 --> 00:09:54,866
コードとは何ですか？

120
00:09:58,766 --> 00:10:00,032
それはその逆です。

121
00:10:03,033 --> 00:10:05,233
しばらく時間がかかる場合があります。よし、行こう！

122
00:10:34,000 --> 00:10:35,666
498 ホロウェイ ロード

123
00:10:36,166 --> 00:10:39,432
はい、そこは私たちが住んでいた売春宿でした。

124
00:10:39,566 --> 00:10:41,366
彼らは少しきれいになりました。

125
00:10:42,300 --> 00:10:45,166
私にとって、それは常に悪の温床になるでしょう。

126
00:10:46,233 --> 00:10:49,899
人々はよく来て、上の階に電話するときはあそこの電話ボックスを使っていました。

127
00:10:50,100 --> 00:10:52,866
そして窓の外に出て安全を確認することができました。

128
00:10:53,233 --> 00:10:57,499
それから彼らがやって来て、ピートと私はよくここに座っていました

129
00:10:57,833 --> 00:11:00,499
私たちはただ寝室に座って、非常に失礼で大声で話しました。

130
00:11:00,800 --> 00:11:03,100
「大丈夫ですか、相棒？」 「めちゃくちゃだよ！」 「彼は始めました！」

131
00:11:03,233 --> 00:11:05,399
そして、私たちは哀れなおもちゃの銃を持っていました。

132
00:11:05,733 --> 00:11:08,499
そしてもし必要があれば、私たちは出かけて...

133
00:11:09,166 --> 00:11:11,432
しかし、それは決して必要ではありませんでした。

134
00:11:11,533 --> 00:11:12,366
さあ、どうぞ。

135
00:11:12,633 --> 00:11:14,966
私はいつも最上階の小さな寝室で寝ていました。

136
00:11:15,433 --> 00:11:19,799
中央の窓の大きな黒い鉄の檻の中で彼は眠っていました。

137
00:11:21,533 --> 00:11:23,533
状況は良くなりました。

138
00:11:24,133 --> 00:11:29,433
面白いことに、音楽業界のことに完全に囲まれているので、

139
00:11:29,900 --> 00:11:31,166
私たちはそれについて何も知りませんでした。

140
00:11:31,300 --> 00:11:34,033
どうやら、階下にNMEのジャーナリストがいるみたいだった、

141
00:11:34,466 --> 00:11:37,266
そして写真家、そして隣のメトロポリス、

142
00:11:37,600 --> 00:11:39,233
しかし、それが何を意味するのか、私にはまったく分かりませんでした。

143
00:11:39,666 --> 00:11:43,766
私たちが知っていたのは、売春宿での売春の仕組みだけでした。

144
00:11:49,733 --> 00:11:53,333
すべてを変える何かが起こることが常にありました。

145
00:11:53,533 --> 00:11:56,799
有刺鉄線の後ろで何年も過ごしたので、

146
00:11:57,066 --> 00:12:01,066
そして文字通り、統制がとれており、

147
00:12:01,533 --> 00:12:05,899
ほんの少しのチャンスがあったとき

148
00:12:06,000 --> 00:12:08,800
自由を経験し、ただ自分らしくいられるように、

149
00:12:09,633 --> 00:12:11,666
行きたいときに行きたいところに行きたい...

150
00:12:11,900 --> 00:12:14,666
ある日、私は授業中にただ立っていたと思います。

151
00:12:15,266 --> 00:12:19,332
そして私は教室を出て、ただ歩き続けました。

152
00:12:21,833 --> 00:12:24,033
私たちの人生全体は一種のロマンチックな絵画です

153
00:12:24,500 --> 00:12:27,500
アルビオンルームの地下にあります。

154
00:12:28,933 --> 00:12:34,999
私たちとボヘミアンの夢の小さな島だけです。

155
00:12:37,533 --> 00:12:41,399
そして最後にはさらに深く掘り下げていくと、もう一つのロンドンが見つかります

156
00:12:41,766 --> 00:12:46,232
悪徳やドラッグハウス、ホームレスのいる公園など…。

157
00:12:47,833 --> 00:12:51,133
私たちは二人ともイングランドから抜け出したいと切望していました...

158
00:12:51,533 --> 00:12:55,533
彼らがいつも私たちに見せてくれたこと。

159
00:12:55,666 --> 00:12:57,532
あなたは知っていますか？

160
00:13:05,300 --> 00:13:07,366
何度も私たちは同意しませんでした。

161
00:13:07,466 --> 00:13:09,899
それはほとんど常に一種の非難でした。

162
00:13:10,333 --> 00:13:12,599
はい、私はいつもとても不機嫌でした。

163
00:13:13,666 --> 00:13:18,532
それは彼が巨大なミネラルウォーターのボトルを飲んでいたときにピークに達しました。

164
00:13:18,966 --> 00:13:21,532
当時はミネラルウォーターが好きだというこだわりがあったようで、

165
00:13:21,733 --> 00:13:23,399
しかし彼女の両親は彼女をドイツから連れてきました

166
00:13:23,833 --> 00:13:26,966
でも彼はストーブにもたれかかりながら、私をからかいながらそれを飲んでいた

167
00:13:26,966 --> 00:13:28,799
そして彼の口からそれを蹴り出したのを覚えています。

168
00:13:29,200 --> 00:13:32,800
それで彼は本当に怒って警察に電話しました。

169
00:13:33,000 --> 00:13:34,166
そして警察が到着し、

170
00:13:34,166 --> 00:13:36,666
「それで、ここで何が起こっているのですか？」と彼らは言いました。

171
00:13:36,766 --> 00:13:39,699
そして私たちは「まあ、話すつもりはない」という感じでした。

172
00:13:39,700 --> 00:13:41,800
そして、「まあ、私も話すつもりはありません。」

173
00:13:42,233 --> 00:13:46,933
それから彼らは言いました、「それで、あなたは何をしますか？」そして私は「私は俳優です」と言いました。

174
00:13:46,933 --> 00:13:49,499
すると彼らはペテロに言った、「何をしているのですか」。

175
00:13:50,000 --> 00:13:51,200
「私は詩人です！」

176
00:13:54,066 --> 00:13:55,799
-これを見てください、私は... -待って、そこです。

177
00:13:56,166 --> 00:13:57,832
輪ゴムのようなものはありますか？

178
00:13:57,833 --> 00:14:00,099
はい、そのバッグの中にあります。来て。

179
00:14:00,366 --> 00:14:02,266
母のバッグにたくさんの変化がありました。

180
00:14:02,500 --> 00:14:04,333
全員にプレゼント。

181
00:14:04,866 --> 00:14:07,566
夢すら信じない。なぜそうではないのでしょうか？

182
00:14:07,666 --> 00:14:14,366
固定観念や決まり文句はすべて現実から来ていると思いますが、

183
00:14:14,500 --> 00:14:17,300
私たちはそれをある種の軽蔑の目で見ていると思いますが、それが現実になります。

184
00:14:18,133 --> 00:14:20,399
選択したガソリンスタンドで入手してください。

185
00:14:20,866 --> 00:14:22,799
それで、それはフォーラム向けですか？フォーラムで使ってみましょう。

186
00:14:23,133 --> 00:14:25,799
-あなたはそれが好きですか？ - ありがとう、友達。

187
00:14:26,466 --> 00:14:28,466
初めて一緒に曲を演奏した夜のことを覚えています。

188
00:14:28,566 --> 00:14:31,199
私たちはモートレイク駅にいたと思います、

189
00:14:31,466 --> 00:14:34,999
初めて本格的な曲を演奏したとき、私は自分が書いた曲を彼に演奏しました。

190
00:14:35,166 --> 00:14:37,232
これは後に「Thedomestic」と呼ばれる曲になります。

191
00:14:37,600 --> 00:14:40,300
そう、私のオリジナルの歌詞は「今日、ジョン・レノンが私のところにやって来た…」というものでした。

192
00:14:40,433 --> 00:14:43,099
実際、振り返ってみると、これはとても滑稽なことだ。

193
00:14:43,466 --> 00:14:48,399
そしてご存知のように、ピートは非常に巧みに別のものを提示しました。

194
00:14:51,366 --> 00:14:52,666
はい！

195
00:14:53,300 --> 00:14:55,566
はい、素晴らしいです。

196
00:15:14,700 --> 00:15:16,966
それらは彼が本で読んでいた内容だった

197
00:15:17,200 --> 00:15:19,866
そして足を水の中に入れ、

198
00:15:20,533 --> 00:15:22,399
しかし彼は本当の自分を表現しませんでした。

199
00:15:22,833 --> 00:15:26,033
ちょっとばかげているように聞こえますが、ご存知のとおり、これは詩です。

200
00:15:26,200 --> 00:15:30,866
そして、詩は魂の表現であるため、紙に残すべきではありません。

201
00:15:31,066 --> 00:15:33,799
それは夢を追って自分の人生を生きるようなものです。

202
00:15:48,466 --> 00:15:52,232
その過程で、ソングライティングやその他のことについてピートから多くのことを学んだと思います。

203
00:15:52,800 --> 00:15:55,800
彼は私からギターの弾き方を学んだような気がします。

204
00:15:58,966 --> 00:16:03,232
ピーターほど特別なパートナーは今後もいないと思う。

205
00:16:03,466 --> 00:16:05,799
そして、そのような化学反応が再び得られるとは思えません。

206
00:16:06,000 --> 00:16:08,866
それは一生に二度見つかるものではありません。

207
00:16:23,366 --> 00:16:26,432
彼から一気にアイデアが強く出てくると、

208
00:16:26,600 --> 00:16:30,333
通常は文字通り 1 行追加するだけです。

209
00:16:30,666 --> 00:16:33,866
ナンセンスなことを投げたり、文字通り一行追加したり、

210
00:16:34,066 --> 00:16:36,432
またはギターパートを演奏します。

211
00:16:36,600 --> 00:16:39,366
彼はギターを手に取り、そして...

212
00:16:41,966 --> 00:16:42,599
それとも...

213
00:16:43,733 --> 00:16:45,933
そしてそれはまさにそのように出てきます。

214
00:16:58,266 --> 00:17:00,632
塩漬けの肉とお茶を一杯いただけますか。

215
00:17:00,733 --> 00:17:01,166
はい。

216
00:17:06,266 --> 00:17:08,332
握手をしてもいいですか、友達？

217
00:17:08,466 --> 00:17:10,799
- ありがとう、友達。 -ありがとう、あなたのソロアルバムが大好きです。

218
00:17:11,000 --> 00:17:13,433
- ありがとう、友達。とても感謝しています。 - ありがとう。

219
00:17:14,066 --> 00:17:17,732
-あと、マヨネーズ漬けの卵をくれませんか... -誰か彼の世話をしている人はいますか？

220
00:17:18,233 --> 00:17:19,999
はい、しかし、さらに追加すべきことがあります。

221
00:17:20,133 --> 00:17:22,566
-いいえ、誰かが彼の世話をしていますか？ -誰かが私の注文を受け取りました、はい。

222
00:17:22,700 --> 00:17:23,566
彼らと一緒にいてください、親愛なる人。

223
00:17:23,900 --> 00:17:26,533
-次、お願いします? ―丁寧でしたね。

224
00:17:32,733 --> 00:17:35,599
ここにあります。その栄光のすべてを。

225
00:17:42,633 --> 00:17:43,966
この地域全体の面白いところは、

226
00:17:43,966 --> 00:17:45,932
つまり、ブリック・レーンというよりはショーディッチそのもの、

227
00:17:46,300 --> 00:17:48,033
つまり、彼女は以前はとてもタフでした。

228
00:17:48,033 --> 00:17:51,633
問題はアーティストたちが外に出て、そのエリアがとても汚いことに気づいたときのことでした。

229
00:17:52,200 --> 00:17:55,633
そしてコミュニティが発展した、それがショーディッチの始まりだったと思います。

230
00:17:55,800 --> 00:17:57,300
その中心がFoundryだったと思います。

231
00:17:57,300 --> 00:18:00,300
ピートと私はよくそこで「Arcadia at the Foundry」という夜を過ごしました。

232
00:18:00,733 --> 00:18:04,433
以前はランダムなアーティストだったのですが、本物のアーティストでした。

233
00:18:05,000 --> 00:18:06,466
彼らにはかつて小さな「瞬間」がありました。

234
00:18:07,166 --> 00:18:09,899
彼らはダイナマイトや物を一階の古い金庫に放置していました。

235
00:18:10,500 --> 00:18:13,000
私たちはアブサンなどを飲んだだけです。

236
00:18:13,233 --> 00:18:15,499
彼らが詩を朗読している間、私はよくピアノを弾いていました。

237
00:18:15,666 --> 00:18:17,066
しかし文字通りそのようなものです。

238
00:18:17,200 --> 00:18:20,366
私たちはそこに留まるためにそうしました。以前はフリードリンクがありました。

239
00:18:20,700 --> 00:18:23,400
そしてそれが商業化され、今の形になりました。

240
00:18:23,600 --> 00:18:25,200
それは認識できません、そして今、

241
00:18:25,200 --> 00:18:27,633
鋳造所を作った人々は立ち退かせられました。

242
00:18:27,966 --> 00:18:31,332
つまり、彼らは基本的に自分の心を切り取っています。

243
00:18:31,600 --> 00:18:33,800
しかし、これはとても壮大なことです。つまり、

244
00:18:34,400 --> 00:18:36,300
彼らはこの地域全体と、起こったすべてのことに対して責任を負っています。

245
00:18:36,600 --> 00:18:40,633
はい、だから何の儀式も行わずに、ただ外科的に切除したのです。

246
00:18:41,500 --> 00:18:42,566
そしてそれは残念です。

247
00:18:55,600 --> 00:18:58,100
人が来ない日もありましたが、

248
00:18:58,666 --> 00:19:00,232
試練へ。

249
00:19:00,933 --> 00:19:05,699
ちょっと当惑しましたが、それが仕組みです。

250
00:19:10,266 --> 00:19:11,099
何時にここに着きましたか？

251
00:19:11,500 --> 00:19:15,800
午後 2 時 そして、午後 4 時半にピートが眠っていることが分かりました。

252
00:19:16,200 --> 00:19:18,266
それで...

253
00:19:20,566 --> 00:19:22,632
それは本当に同じ古いたわごとです。

254
00:19:26,766 --> 00:19:30,199
最初の復活...

255
00:19:31,266 --> 00:19:36,432
私の絶望的なパラノイア状態は、通常、目が覚めてから4日後ですが、

256
00:19:36,800 --> 00:19:39,933
リハーサルもできないとき。

257
00:19:40,466 --> 00:19:43,232
当時、それは次のようなものでした

258
00:19:43,500 --> 00:19:44,500
彼らは私がいなくてもただ続けただろう、

259
00:19:44,833 --> 00:19:47,666
でも今は違って、「リハーサルはできないの？」って感じだった。

260
00:19:48,233 --> 00:19:50,399
「心配しないで、また明日会いましょう。」

261
00:19:54,133 --> 00:19:58,466
それがどんな安堵感だったのか、言葉では言い表せませんね。

262
00:20:00,700 --> 00:20:01,966
実にシンプルです。

263
00:20:02,500 --> 00:20:04,500
ピートが寝ないとピートは来ない。

264
00:20:05,000 --> 00:20:09,100
あるいは、あなたが寝たら、過去10年間の私たちの過去を特徴づけたすべてのことを、

265
00:20:09,766 --> 00:20:12,666
あらゆる感情や、ステージから逃げ出すようなもの

266
00:20:13,100 --> 00:20:15,033
そしてお互いを批判し合うようなことが戻ってきます。

267
00:20:15,200 --> 00:20:17,733
寝るときはこうなるということを知りました。

268
00:20:17,966 --> 00:20:20,599
なぜ人は寝るのかを理解するまでに長い時間がかかりました。

269
00:20:34,066 --> 00:20:35,766
私たちはカムデンでよく飲んでいました。

270
00:20:35,966 --> 00:20:38,199
ダブリン城とミキサーで。

271
00:20:38,333 --> 00:20:43,099
そこにスカボロー・スティーブという男がいた。

272
00:20:43,500 --> 00:20:46,200
そして彼は言いました、「ジョン、あなたはピートとカールという名前の人たちに会わなければなりません。

273
00:20:46,333 --> 00:20:47,666
「私は彼らとバンドを組んでいます。」

274
00:20:48,333 --> 00:20:53,866
そして、庭で背の高いこの男が私の猫を撫でているのが見えます

275
00:20:54,033 --> 00:20:56,199
それがピートだった。

276
00:20:56,366 --> 00:20:59,566
そして彼は自己紹介をしました、そしてその後、カールが到着しました

277
00:20:59,566 --> 00:21:02,199
そして私たちはギターで即興演奏を始めたところです。

278
00:21:02,500 --> 00:21:06,266
スカボロー・スティーブが彼らに語ったことが、彼らを惹きつけたのだと思います。

279
00:21:06,366 --> 00:21:08,532
ギターをたくさん持っていたこと。

280
00:21:12,900 --> 00:21:15,733
バンドでベースを弾きたかったのですが、

281
00:21:16,266 --> 00:21:20,032
そして彼らは良い曲をいくつか持っていました、本当に良い曲でした。

282
00:21:28,466 --> 00:21:31,166
普段、バンドに参加するときは、

283
00:21:31,366 --> 00:21:34,966
何かをする前に、何か月も躊躇することがあります。

284
00:21:35,200 --> 00:21:39,233
彼らに会ってから数日後、私たちは地下室で最初のコンサートを行いました。

285
00:21:39,766 --> 00:21:41,366
それからピートは「ねえ、録音しましょう」って感じだった。

286
00:21:41,600 --> 00:21:43,200
そして私は「うわー、分かった」と思いました。

287
00:21:48,633 --> 00:21:53,799
Banny Poostchi は私たちの最初のマネージャーでした。つまり、私たちの最初の本格的なマネージャーです。

288
00:21:54,133 --> 00:21:56,433
彼女は昔ザ・リバティーンズのマネージャーをしていた人だった

289
00:21:56,700 --> 00:22:00,266
バーやクラブで演奏し、134のアンプを使用したとき。

290
00:22:03,000 --> 00:22:06,300
バニーが私たちを見つけたとき、私たちは吟遊詩人スタイルのロマンチストでした

291
00:22:06,433 --> 00:22:10,666
まったく何も持たずに暮らしていましたが、私たちは冒険をしていました。

292
00:22:10,866 --> 00:22:13,932
私たちは次のような強い信念を持って、

293
00:22:14,466 --> 00:22:17,899
情熱と美しいメロディー、歌と信念、

294
00:22:18,100 --> 00:22:21,066
そうすれば、私たちは征服し、人々のために行ったことを行うことができるでしょう。

295
00:22:28,600 --> 00:22:32,933
やがて、物事は崩壊し始めました。

296
00:22:33,166 --> 00:22:36,932
ピートはいつもとても気まぐれで、私も彼に対して同じように気まぐれでした、本当に。

297
00:22:38,933 --> 00:22:42,099
ドラマーとベーシストは結局飽きてしまった…

298
00:22:42,600 --> 00:22:43,966
ご存知のように、彼らはプレゼンテーションを見つけましたが、私たちは行くつもりはありませんでした

299
00:22:44,366 --> 00:22:46,399
私たちはプレゼンテーションを見つけて、「彼らは今そこにいるよ」と言いました。

300
00:22:46,733 --> 00:22:48,099
そして私たちは別れました。

301
00:22:48,733 --> 00:22:52,399
ピートと私は明らかに言いました...「別れて何の意味があるの？」

302
00:22:55,766 --> 00:22:58,532
その後、私たちはそれを達成できないことに気づきました。

303
00:22:58,866 --> 00:23:00,599
草原でただ子守歌を歌っているだけ

304
00:23:01,066 --> 00:23:04,666
私たちはたくさんの怒りを感じました。

305
00:23:05,066 --> 00:23:08,999
個人的には、私たちが作った音楽からそれを隠そうとしました。

306
00:23:09,166 --> 00:23:13,932
ドアを開けて、ありのままに伝えてみて、私たちはそのことに気づいたのだと思います。

307
00:23:20,200 --> 00:23:24,233
さて、最初に、ピートとカール、彼らは私を紹介しました、

308
00:23:24,366 --> 00:23:25,932
とても、とても早く。

309
00:23:26,033 --> 00:23:27,933
あの子供たちは、次のような状況に達していたと思います。

310
00:23:28,066 --> 00:23:31,799
「はい、本気でやるならこれは絶対にやらなければなりません。」

311
00:23:31,966 --> 00:23:35,266
「それで、彼とこれをやるなら、ゲイリー」

312
00:23:35,900 --> 00:23:39,600
「だから彼は可能な限り関与する必要がある。」

313
00:23:40,533 --> 00:23:43,199
要点を強調し続けましたが、

314
00:23:43,333 --> 00:23:45,133
「ベーシストを獲得する必要がある。ベーシストを獲得する必要がある。」

315
00:23:45,266 --> 00:23:46,566
そして、私は覚えていないのですが、そのうちの一人が、どちらかがこう言ったのです。

316
00:23:46,833 --> 00:23:50,366
「そうですね、年老いたベーシストのジョンを迎えてもいいでしょう。」そして私は彼らに、ただやってみろと言いました。

317
00:23:58,233 --> 00:24:02,699
バニー、彼女はある種の...

318
00:24:02,833 --> 00:24:05,066
いろんな意味で、違うバンドだった。

319
00:24:05,700 --> 00:24:09,000
それが最初のデビューのようなものでした、実際、

320
00:24:09,533 --> 00:24:10,466
新しいバンドのように。

321
00:26:39,433 --> 00:26:41,433
-良い。新しいリストを書きましょう。 -はい。

322
00:26:41,533 --> 00:26:43,533
正直に言うと、ジョン、バンドの中で最も禅的なメンバーとしては、

323
00:26:43,733 --> 00:26:44,933
最悪の争いを始める必要はありません。

324
00:26:45,233 --> 00:26:47,999
-私は禅ではありません。 -いいえ、そうではありません。

325
00:26:48,266 --> 00:26:50,399
ロンバードさん…

326
00:26:50,966 --> 00:26:53,232
ゲイリー「ハーフタスク」パウエル。

327
00:26:53,733 --> 00:26:56,066
紙はありますが、ペンはありません。

328
00:26:56,533 --> 00:26:59,099
ペニスはあるけど玉が無い。

329
00:27:01,833 --> 00:27:03,999
それで、ホラーショーから始めます。

330
00:27:04,200 --> 00:27:06,333
- それで、ホラーショー... - 階段上の死。

331
00:27:06,533 --> 00:27:11,133
ホラーショー、そうです。夜の90％くらいだと思います。

332
00:27:11,300 --> 00:27:15,900
階段上の死。良い。振り返るな。

333
00:27:16,033 --> 00:27:18,733
振り返りませんか?私たちはそれをやっていません。一度やりました。

334
00:27:22,800 --> 00:27:22,833
-わかった、振り返らないで。 -きっぱりと決心してください、ジョン。

335
00:27:24,600 --> 00:27:28,266
なぜ削除するのでしょうか?私たちはそれらすべてを1、2回プレイしました。

336
00:27:28,433 --> 00:27:29,699
もう一度触れてみよう、そうしたら…

337
00:27:29,900 --> 00:27:31,666
-意味がないと言ってます... -...それは素晴らしいでしょう。

338
00:27:31,766 --> 00:27:32,732
そして、後でもう一度プレイすることができます。

339
00:27:32,733 --> 00:27:34,433
そしておそらくそれは大きな、大きなたわごとです。

340
00:27:34,600 --> 00:27:36,433
-あなたは何をしたいですか？ -ただ書き留めてください。

341
00:27:36,633 --> 00:27:37,899
―完全に矛盾してますね。 -とにかくリラックスしてください。

342
00:27:37,900 --> 00:27:40,466
あなたは何をしたいですか？これまでは、「なぜリストを作るの?

343
00:27:40,666 --> 00:27:41,599
「何か遊んでみましょう。」

344
00:27:41,600 --> 00:27:43,866
「新しいことに挑戦してみましょう。」そして今、あなたは新しいことはできないと言っていますが、

345
00:27:44,066 --> 00:27:45,332
あなたはまだ知らないからです。

346
00:27:45,433 --> 00:27:46,199
あなたの態度が理解できません。

347
00:27:46,333 --> 00:27:50,333
なぜ？私にはあまりリバティーンズらしくないように思えますね。

348
00:28:01,733 --> 00:28:03,933
すべてがとても早く起こりました。

349
00:28:04,166 --> 00:28:07,499
ジェームズ・エンディアコットは、私たちがしばらく抱きしめたいと思っていた男でした。

350
00:28:07,766 --> 00:28:11,532
何か新しいことがあれば彼が折り返し電話してくれるのをいつも待っています。

351
00:28:11,833 --> 00:28:15,533
私たちはラフ・トレードと契約を結びたかっただけだったからです。

352
00:28:15,866 --> 00:28:17,432
それが私たちが「プランA」と呼んだものです。

353
00:28:17,433 --> 00:28:20,333
「プランB」はハイ・ソサエティという小さなレーベルと契約することであったが、

354
00:28:20,533 --> 00:28:21,999
それはホクストンの特徴のようなものです。

355
00:28:22,333 --> 00:28:25,499
ホワイト・スポーツを除けば、彼らにはギャングはいないと思う。

356
00:28:25,666 --> 00:28:27,932
そしてピートは本当にプランBを選びたかったのです。

357
00:28:33,766 --> 00:28:36,166
とても手の込んだコンサートを準備しましたが、

358
00:28:36,833 --> 00:28:39,066
ダンス会場であるリズムファクトリーにて。

359
00:28:40,900 --> 00:28:43,500
できる限りの人を集めて、その現場を強行しました、真剣に、そして...

360
00:28:44,333 --> 00:28:48,333
そしてそれはうまくいき、どんなシーンでも可能な限りリアルになりました。

361
00:28:50,500 --> 00:28:53,666
バニーは思い出に残る方法で物事についてとても親切でした。

362
00:28:53,800 --> 00:28:55,166
彼女がもらったのを覚えています...

363
00:28:55,300 --> 00:28:58,533
初めてジェームス・エンディアコットにスタジオに聴きに来てもらったとき、

364
00:28:58,700 --> 00:29:01,033
彼女は彼をタクシーで迎えに行き、彼はビールとポテトチップスを食べました

365
00:29:01,300 --> 00:29:03,600
それが習慣であるかのように、後部座席で。

366
00:29:03,866 --> 00:29:05,732
おそらく彼は少し当惑したのではないかと思います。

367
00:29:06,066 --> 00:29:09,299
しかし、それで彼は警戒を緩め、すべてがうまくいきました。

368
00:29:09,833 --> 00:29:13,166
それから彼はスタジオに来て、私たちがデモを作っているのを見ました。

369
00:29:14,733 --> 00:29:18,533
そして、彼は私たちにコーラがあると思ったと思いますが、それはアンフェタミンとスピードでした。

370
00:29:18,533 --> 00:29:19,499
そして彼は家に帰りました。

371
00:29:19,600 --> 00:29:23,233
そしてその夜、妻の隣で横たわりながら、彼はひらめいたのだと思います。

372
00:29:23,333 --> 00:29:24,933
汗をかいて悶える。

373
00:29:25,066 --> 00:29:27,199
そして翌日彼は寝ずにオフィスに行ったと思います。

374
00:29:27,300 --> 00:29:30,100
そして「皆さん、これを聞いてください」と言いました。

375
00:29:30,200 --> 00:29:31,133
「私は何かに夢中です。」

376
00:29:31,133 --> 00:29:33,133
そしてそこからすべてが動き始めました。

377
00:29:54,566 --> 00:29:56,166
それはあなた次第です。

378
00:30:04,266 --> 00:30:05,999
そのプラグを使用してください。

379
00:30:06,266 --> 00:30:07,732
はい、それは実際には良いです。

380
00:30:09,333 --> 00:30:10,966
めまい。

381
00:30:16,666 --> 00:30:19,499
最近では、...

382
00:30:22,400 --> 00:30:24,633
もっと言うと…みたいな感じ。

383
00:30:24,866 --> 00:30:28,866
挑戦すると同時に音楽の演奏も楽しんでみてください

384
00:30:29,000 --> 00:30:30,200
それがどのように聞こえたかを心配してください。

385
00:30:30,300 --> 00:30:32,133
-首から上は… -最後まで、そこに。

386
00:30:32,233 --> 00:30:33,966
全員をそこに閉じ込めてください。

387
00:30:34,166 --> 00:30:37,299
全員の注意を引くまで変更しないでください。彼らはあなたが変化を起こそうとしていることを知るでしょう。

388
00:30:37,600 --> 00:30:40,633
ここに来る目的は、私たち全員が一緒にそれを行うことだからです。

389
00:30:40,933 --> 00:30:42,666
-ゲイリーさんも一言いただけますか？ -はい。はい。

390
00:30:42,866 --> 00:30:43,666
私の言っている意味が分かりますか？

391
00:30:43,766 --> 00:30:45,099
それで、ジョンと私...ジョンと私...

392
00:30:45,200 --> 00:30:46,533
「Campaign of Hate」のリフをやってみたり、

393
00:30:46,633 --> 00:30:48,966
彼は私を真剣に悩ませていました。

394
00:30:48,966 --> 00:30:51,299
そして突然、みんなの前で恥ずかしくなってしまったのです。

395
00:30:51,400 --> 00:30:52,733
「私は一体何をしているんだろう？」と思いました。

396
00:30:52,833 --> 00:30:56,066
それでジョンは、もしかしたらカールがリフをやるべきかもしれないとほのめかしていました。

397
00:30:56,266 --> 00:30:58,132
そしてそれは本当に私を打ちのめしました。

398
00:30:59,566 --> 00:31:01,899
それでは私がピートの役を演じます。

399
00:31:03,333 --> 00:31:06,166
-私はピートの役を演じます。 -それは何でしたか？私は今混乱しています。

400
00:31:06,333 --> 00:31:07,999
あなたは行きます...

401
00:31:09,600 --> 00:31:12,166
遊び始めたらやり方がわかるよ、ジョン、約束するよ。

402
00:31:12,266 --> 00:31:13,599
-わかりました、あなただけに -親愛なる、お願いします。

403
00:31:13,700 --> 00:31:15,033
まあ、あなただけに。

404
00:31:15,133 --> 00:31:16,866
3つ、4つ...

405
00:31:32,600 --> 00:31:35,066
見逃してたよ、ジョン。そうなります...

406
00:31:46,466 --> 00:31:48,099
それはでたらめだったと思います。それを見逃しましたよね？はい。

407
00:31:48,266 --> 00:31:51,866
それで、あなたはこのように行きます。とても重要なことなので、行きましょう...

408
00:31:54,933 --> 00:31:56,866
そしてまたそれは... はい。

409
00:31:57,366 --> 00:32:00,632
いえいえ、そんなことはありません。それは行きます...そうする代わりに、ソルに行きます。

410
00:32:00,633 --> 00:32:02,366
そうなります...

411
00:32:04,033 --> 00:32:05,699
そしてそれは続きます...

412
00:32:07,200 --> 00:32:08,866
それはその祝福です。

413
00:32:09,633 --> 00:32:11,799
はい、6フレットです。

414
00:32:12,000 --> 00:32:14,866
そして彼は上がって、10フレットでベンドします。

415
00:32:15,233 --> 00:32:17,499
10フレットのベンド。

416
00:32:22,400 --> 00:32:23,733
はい。

417
00:32:23,833 --> 00:32:25,266
-それで、何ですか？ -そして、話は戻ります...

418
00:32:25,266 --> 00:32:26,166
憎しみのキャンペーン

419
00:32:26,266 --> 00:32:28,066
はい、いいですね。

420
00:32:32,966 --> 00:32:34,366
-はい。 -わかりました、クールです。

421
00:32:34,466 --> 00:32:38,166
-つまり、それは上からのみ行われます... -それは上からのみ行われます。

422
00:32:38,166 --> 00:32:39,599
はい。大丈夫。

423
00:32:39,700 --> 00:32:41,933
リハーサルを始めて以来、こんなに頑張ったことはありません。

424
00:32:43,100 --> 00:32:44,400
上から。

425
00:32:44,566 --> 00:32:46,832
１、２、３、４…

426
00:33:28,066 --> 00:33:30,032
ティーズデール・ストリートですら高くなりすぎている。

427
00:33:30,333 --> 00:33:32,366
彼らはここにあったアパートをすべて取り壊した。

428
00:33:32,633 --> 00:33:33,799
そして彼らはこれらを作りました。

429
00:33:34,033 --> 00:33:36,166
そしてその子供たちは赤ん坊でした。

430
00:33:41,166 --> 00:33:44,332
私たちはそのどれかに住んでいたと思います。

431
00:33:45,500 --> 00:33:47,233
そして、行きます。

432
00:33:49,366 --> 00:33:52,499
何てことだ。あれは私の古い階段です

433
00:33:54,166 --> 00:33:56,032
そこに誰もいないのではないかと思います。

434
00:33:56,033 --> 00:33:57,966
ノック、ノック。

435
00:34:01,033 --> 00:34:04,366
ピートが「ここを見つけた」みたいなことを言ったのを覚えています。

436
00:34:04,366 --> 00:34:05,732
そして私は「すごい」と思いました。

437
00:34:05,733 --> 00:34:09,866
私たちは二階に行きました、そして、そこは真鍮のベッドのある大きな部屋のようでした。

438
00:34:10,000 --> 00:34:11,800
さて、ここは誰の部屋になるのでしょうか？

439
00:34:11,800 --> 00:34:13,266
私はプライバシーが好きです。

440
00:34:13,266 --> 00:34:15,666
そして小さなクローゼットがあって、そこが私の寝室でした。

441
00:34:15,666 --> 00:34:18,932
でも、ドアがあって、それは何か...

442
00:34:18,933 --> 00:34:19,866
本当に必要なのはそれだけでした。

443
00:34:19,866 --> 00:34:21,966
私が去った後、ピートはトラブルに見舞われた、

444
00:34:21,966 --> 00:34:23,866
そしてすべてが没収され封印されました。

445
00:34:23,866 --> 00:34:26,799
現場がめちゃくちゃだったから。完全に終わっていました。

446
00:34:26,800 --> 00:34:27,800
恥ずかしかったです。

447
00:34:27,800 --> 00:34:31,600
前回ここに来たとき、トイレが機能しませんでした。エビアンとフラッシュする必要がありました。

448
00:34:31,600 --> 00:34:35,000
そう、水がなかったのです。どこにでもたわごとがありました。

449
00:34:35,466 --> 00:34:37,332
知らない人がたくさんいました。

450
00:34:37,866 --> 00:34:41,332
家に知らない人がいっぱいいるのはとても奇妙です。

451
00:34:41,833 --> 00:34:44,166
でもそこでシークレットコンサートを開催したんです。

452
00:34:44,166 --> 00:34:45,732
彼らがどのようにしてそれらを見つけたかは神のみぞ知るです。

453
00:34:45,733 --> 00:34:49,566
全員がやって来て、ピートは缶に10ポンドを集め始めました。

454
00:34:49,566 --> 00:34:51,366
私はそのお金を一度も見たことがありません。

455
00:35:05,033 --> 00:35:07,866
初めてのシークレットコンサートをやって、それをインターネットに公開したときのこと。

456
00:35:07,866 --> 00:35:09,332
それがうまくいくかどうかは本当に分かりませんでした。

457
00:35:09,333 --> 00:35:12,233
人が集まることができると気づいたとき、私たちは聴衆を自由に使えるようになり、

458
00:35:12,366 --> 00:35:15,132
それは全く新しいことでした。とても刺激的でした。

459
00:35:27,300 --> 00:35:29,000
全員が整列して、次のような愚かなことを言いました。

460
00:35:29,133 --> 00:35:31,966
「みんなで何か買って、みんなでお土産を買って」

461
00:35:32,100 --> 00:35:33,333
そして、何も残らなかった。

462
00:35:33,633 --> 00:35:36,766
とにかくきれいにするのに良い方法でした。お勧めします。

463
00:35:42,133 --> 00:35:44,333
彼女は心の中に悪魔を飼っている

464
00:35:44,766 --> 00:35:47,399
悪魔は…

465
00:35:47,900 --> 00:35:49,766
カンザスシティ！

466
00:35:50,100 --> 00:35:52,066
台無しにしないでください。

467
00:35:52,500 --> 00:35:54,533
やめて、ジョン。

468
00:35:54,666 --> 00:35:59,632
-ジョン。ジョン。ジョン。 -いいえ！停止！停止！停止！

469
00:36:00,700 --> 00:36:02,966
それであなたは...

470
00:36:03,100 --> 00:36:04,833
ジョン！

471
00:36:05,500 --> 00:36:08,833
-彼だけが... -ジョン!

472
00:36:11,966 --> 00:36:12,866
バブルさん。

473
00:36:12,866 --> 00:36:14,932
誰がより多くのレベルを持っていますか？

474
00:36:16,300 --> 00:36:18,033
はい。

475
00:36:18,700 --> 00:36:22,066
- 先生にあげてください。 - さて、レベルボーイ。

476
00:36:30,100 --> 00:36:32,166
そうやって力を得るのです、皆さん。

477
00:36:32,266 --> 00:36:33,666
それに取り組みましたか？

478
00:36:33,866 --> 00:36:37,766
待って。そんなことは頭の中にないほうがいいよ。

479
00:36:57,066 --> 00:36:59,899
彼らは音楽の中から何かを取り出しただけではありません。

480
00:37:00,033 --> 00:37:02,666
自分自身を表現する独自のスタイルで、

481
00:37:02,933 --> 00:37:05,499
しかし、彼らはまた自分の中にあるものを引き出しました

482
00:37:05,633 --> 00:37:08,733
それは人々を引き寄せたくなるものでした

483
00:37:08,900 --> 00:37:12,066
私が最初に彼らに引き寄せられたのと同じように。

484
00:37:15,966 --> 00:37:17,732
まるで暴動の真っ最中だった。

485
00:37:17,733 --> 00:37:19,933
警察の警棒で殴られたと思います。

486
00:37:19,933 --> 00:37:22,733
その間、ピートは髪を衛兵の盾に固定していた

487
00:37:22,733 --> 00:37:24,633
そう、そして、突然正午のようになってしまった

488
00:37:24,633 --> 00:37:26,999
私たちはソーホーの小さなバーでデートをしました。

489
00:37:27,000 --> 00:37:29,266
チャイナタウンの古いキングスヘッドの下にあります。

490
00:37:29,266 --> 00:37:31,632
私たちは最初の正式な面接のためにそこに行きました。

491
00:37:31,733 --> 00:37:35,733
それは多くの点で私たちにとっての準備となったと思います。

492
00:37:42,066 --> 00:37:44,432
メディアに取り上げられると、

493
00:37:44,433 --> 00:37:47,266
自分が描きたいものは何か、ということがすぐにわかります。

494
00:37:47,266 --> 00:37:49,432
10回中9回は向こう側に辿り着けない。

495
00:37:49,433 --> 00:37:53,333
でも、そのカバーのために私たちが初めてNMEに登場したとき、

496
00:37:53,333 --> 00:37:56,533
私が指摘したいことはすべて揃っているように思えました

497
00:37:56,533 --> 00:38:00,933
明らかにすることなく、そこに置かれました。

498
00:38:10,800 --> 00:38:12,866
私たちは非常に限られた予算で生活していました。

499
00:38:13,200 --> 00:38:15,833
私たちにはツアーマネージャーがいて、彼はサウンドエンジニアでした。

500
00:38:16,033 --> 00:38:18,299
物を積み込んだり降ろしたりした人、

501
00:38:18,466 --> 00:38:22,366
私たちは次のコンサートに行くために朝起きなければなりませんでした。

502
00:38:22,733 --> 00:38:25,199
絶対にすべてをやらなければなりませんでした。

503
00:38:27,066 --> 00:38:31,366
彼が自分の仕事をできるだけうまくこなすためには、

504
00:38:31,366 --> 00:38:33,266
彼らはカレンダーを持っていました。

505
00:38:33,266 --> 00:38:36,632
ピートとカールは「あなたのスケジュールなんて気にしない...」って感じでした。

506
00:38:36,633 --> 00:38:40,599
「私は一晩中起きていますが、あなたにできることは何もありません。」

507
00:38:46,466 --> 00:38:51,732
ピートとカールが当時のような素敵な人でなかったら。

508
00:38:51,866 --> 00:38:58,132
彼らにとって、これほど早く名声を得るのははるかに困難だったでしょう。

509
00:39:02,100 --> 00:39:05,866
私はある意味、常に仕事をしていました。それが何だったのか分かりません。

510
00:39:05,966 --> 00:39:07,366
でも僕らは名声に飢えていたんだ、間違いなく

511
00:39:07,366 --> 00:39:11,332
それが私たちが望んでいたものでした。そしてそれはまさに私たちを導いてくれました。

512
00:39:14,100 --> 00:39:18,800
なんだか、しぶしぶ、そして少し悪趣味な感じだ

513
00:39:18,800 --> 00:39:23,000
名声の力によって物事を受け入れること。

514
00:39:24,200 --> 00:39:28,300
漠然と有名な顔を所有しているようなものだと思います。

515
00:39:28,800 --> 00:39:30,800
神様…それも時期があると思います。

516
00:39:35,033 --> 00:39:38,266
私はリバティーンズの中で最も名声に飢えていたでしょうか？

517
00:39:38,866 --> 00:39:43,332
私は...間違いなく私が一番...私が一番逸脱したと思います

518
00:39:43,333 --> 00:39:46,633
コントロールができなくなってしまうため、

519
00:39:46,733 --> 00:39:51,533
私たちが世間に知れ渡ったときのことです。

520
00:39:53,900 --> 00:39:56,833
そう、名声に関して言えば、私は本当にめちゃくちゃだった。

521
00:40:04,733 --> 00:40:08,733
アルビオンルームには面白い展開がありました

522
00:40:09,166 --> 00:40:14,132
本気で自分を壊してた頃、毎晩外に出たかっただけだった

523
00:40:14,566 --> 00:40:16,666
ただお酒を飲むのが好きだった

524
00:40:17,166 --> 00:40:21,166
そして、ご存知のように、私たちはチャーリーをかろうじて見つけました（亀裂）、そして私たちはたくさんのお金を持っていました、

525
00:40:21,533 --> 00:40:26,299
そしてその無尽蔵の源である私は外に出て、それを扱っているすべての人を見つけました、

526
00:40:26,800 --> 00:40:28,100
より良い世界を望む人たちへ。

527
00:40:28,266 --> 00:40:31,199
それで、クーパー・テンプル条項を持ち込んだときのことを覚えています。

528
00:40:31,300 --> 00:40:34,833
私たちが持っているものを見せたかったし、ピートを誇りに思っていました。

529
00:40:35,266 --> 00:40:38,399
私はピートが大好きだった、そして彼にも見せたかった

530
00:40:38,600 --> 00:40:41,266
そして彼は私が人を連れてきたことにとても怒っていました。

531
00:40:41,400 --> 00:40:43,533
彼は「ほら、家で曲を書くべきだよ」と言いました。

532
00:40:43,800 --> 00:40:46,066
そして、私は彼を少し裏切ったような気がしました。

533
00:40:47,300 --> 00:40:48,566
ピートは少しイライラしていました。

534
00:40:48,733 --> 00:40:52,733
全員が本当にバンドに対して責任を持っているわけではないということ。

535
00:40:52,833 --> 00:40:56,833
そして彼は、本当に、いろんな意味で、一人でそこにいたのです。

536
00:40:57,100 --> 00:40:59,300
そしてそれは彼にとってイライラさせられたと思います。

537
00:40:59,600 --> 00:41:02,833
おそらく彼はそのせいで多少孤立していると感じていたのだと思います。

538
00:41:03,900 --> 00:41:06,900
それから間もなく、麻薬問題が本格的に始まりました。

539
00:41:07,766 --> 00:41:11,766
つまり、ヘロインとクラック、そしてそのライフスタイルのことです。

540
00:41:12,600 --> 00:41:16,600
私にとって、その種の薬物にはほとんど魅力を感じませんでしたが、

541
00:41:16,733 --> 00:41:17,999
でも何かあったんだろうな。

542
00:41:18,500 --> 00:41:19,766
そして彼はその道を歩み始めました。

543
00:41:20,133 --> 00:41:23,166
それで「じゃあ、曲を書こうかな…」と思ったんです。

544
00:41:23,366 --> 00:41:27,366
「あのひどい人たちがここにいないの？」

545
00:41:28,066 --> 00:41:31,532
あなたは知っていますか？それはいつも一種のレンタルされた公共のような感じでした。

546
00:41:32,166 --> 00:41:34,366
ピートはさまざまなことを見つけようとしていた。

547
00:41:35,500 --> 00:41:38,166
そして、依存症も人生の一種ですよね？

548
00:41:38,433 --> 00:41:41,133
依存症だと気づくまでに何年もかかります。

549
00:41:41,366 --> 00:41:45,366
はい、実際にはそうですが、ご存知のとおりです。そんなことはしたくなかった。

550
00:41:47,100 --> 00:41:50,566
ただ気に入らなかったんです。試してみた

551
00:41:50,900 --> 00:41:56,333
彼は何度もピーターに近づこうと努めました。

552
00:41:57,133 --> 00:41:59,966
私はいつも彼に言いました。それは、麻薬であっても、何に関しても、

553
00:42:00,133 --> 00:42:04,133
私が言いたいのは、彼が言いたいのは「放っておいてください」ということだけです。

554
00:42:04,666 --> 00:42:06,099
彼はそんなことをわざわざ言いませんでした。

555
00:42:07,033 --> 00:42:08,299
彼は私に話しかけようとしませんでした。

556
00:42:09,233 --> 00:42:12,699
そして彼は新しい愛と新しい光と新しい冒険を見つけたと私は信じています

557
00:42:13,033 --> 00:42:14,499
その人生の中で、そしてその人々の中で、

558
00:42:15,100 --> 00:42:18,833
そして私が彼と一緒になりたくなかったので、彼はおそらく悲嘆に暮れていたでしょう。

559
00:42:19,166 --> 00:42:20,832
あの時も言いましたが、決して秘密にしたことはありません。

560
00:42:21,366 --> 00:42:23,999
特にヘロインの場合、それは冒険でも刺激的でもありません。

561
00:42:24,233 --> 00:42:28,233
なぜなら、それはすでに1000回も書かれている物語だからです。

562
00:42:28,566 --> 00:42:31,232
クソ退屈だよ。まるで...

563
00:42:31,533 --> 00:42:35,833
エンディングは2つあります。一つは一生に一度の愚かな戦い、

564
00:42:36,500 --> 00:42:38,966
どこであなたは人間の殻にされることになるのでしょう、

565
00:42:39,433 --> 00:42:42,833
もう一つは早すぎる利己的な死です。

566
00:42:43,266 --> 00:42:47,266
つまり、それを指摘するのは非常に難しいことです。

567
00:42:48,100 --> 00:42:49,800
特に顔にコーラがついたときは。

568
00:42:50,033 --> 00:42:52,499
それは役に立ちません。でもそうです。

569
00:43:17,733 --> 00:43:21,833
私たちはすべてを完璧にやり遂げました。それはすべて...私の心の中では、

570
00:43:22,466 --> 00:43:24,532
ご存知のように、私たちは前に進んでいたのですが、

571
00:43:26,933 --> 00:43:29,033
そして彼はコンサートの前にジョンとゲイリーを解雇しに行きました。

572
00:43:29,433 --> 00:43:31,966
それは本当に意味がありませんでした。

573
00:43:32,733 --> 00:43:33,599
決して解雇されたくなかった。

574
00:43:33,766 --> 00:43:37,366
しかし、もしそれが起こるとしたら、私にはその理由がすでにわかっていました。

575
00:43:37,766 --> 00:43:38,499
気づいたんです。

576
00:43:38,700 --> 00:43:40,400
そして、私が怒るポイントはありませんでしたが、

577
00:43:40,733 --> 00:43:41,866
それが私自身が陥っていたことだったからです。

578
00:43:42,533 --> 00:43:47,733
何が起こったのか、私は本当に罪の意識を感じていません。

579
00:43:48,866 --> 00:43:51,999
お互いの間にはいつもそういう隔たりがありましたね...

580
00:43:52,400 --> 00:43:56,400
ある意味、私たち4人の間では、明らかにあまり良い気分ではありませんでした。

581
00:43:56,933 --> 00:43:57,599
時間が経ちます。

582
00:43:57,833 --> 00:44:01,833
あの時、そうなったのには理由がありました。

583
00:44:02,133 --> 00:44:04,599
一方、今は明らかに、ご存知のとおり、私たちは前に進みました。

584
00:44:05,566 --> 00:44:08,199
こんにちは？

585
00:44:09,333 --> 00:44:10,966
オペレーター？

586
00:44:11,800 --> 00:44:15,800
いや、それらをこれら 3 つのシーケンスに入れるつもりでした。

587
00:44:17,133 --> 00:44:18,499
したがって、新しいものはすべてスキップします。

588
00:44:19,066 --> 00:44:20,799
それに、まったく異なる2つのセットが登場するんですよね？

589
00:44:21,200 --> 00:44:23,033
フォーラムやフェスティバルのために。

590
00:44:23,433 --> 00:44:25,533
-必ずしもそうとは限りません。 -そうですね、当然です。

591
00:44:25,733 --> 00:44:29,733
なぜなら、フォーラムには門限も定められた時間もありません。

592
00:44:30,266 --> 00:44:33,366
-私たちはそこで一晩中遊ぶことができます。 ―でも、フェスに向けてのウォーミングアップですよね？

593
00:44:33,766 --> 00:44:36,699
-いいえ、そうではありません... -私たちに何ができるか知っていますか?

594
00:44:37,100 --> 00:44:38,500
私たちにできることは何か、と私は言いました。

595
00:44:38,700 --> 00:44:39,766
すべてを削除できますが、

596
00:44:39,966 --> 00:44:42,432
私たちが作っているすべての曲を取り出して床に置き、

597
00:44:43,100 --> 00:44:44,366
そしてそれらをすべて混ぜます。

598
00:44:44,666 --> 00:44:46,399
2 種類のカードを持っている場合は、再びあなたの番です。

599
00:44:46,766 --> 00:44:48,132
タゾスみたいな？

600
00:44:48,600 --> 00:44:52,600
良い。一番似ている曲でやってみよう

601
00:44:52,733 --> 00:44:53,533
そしてそれは2倍としてカウントされます。

602
00:44:53,800 --> 00:44:57,800
たとえば、「Vertigo」は「ホラーショー」に少し似ています。

603
00:44:59,666 --> 00:45:02,866
さて、そこからどれが得られるでしょうか？ブラケットを上げますか？

604
00:45:02,966 --> 00:45:05,599
-これは時間の無駄ですよね。 -いいえ、そうではありません!

605
00:45:06,200 --> 00:45:08,566
両方とも残すべきだと思います。

606
00:45:08,900 --> 00:45:10,466
-いいえ！いいえ！ -もしかしたらうまくいかないかもしれないから。

607
00:45:27,466 --> 00:45:29,332
-それでは。 -家に帰って寝ましょう。

608
00:45:30,300 --> 00:45:31,766
寝るには？

609
00:45:32,433 --> 00:45:34,299
ビールを飲みに行きます。

610
00:45:35,333 --> 00:45:37,433
今日の良い仕事を祝うために。

611
00:45:40,133 --> 00:45:42,533
早いですよ。憧れませんか？

612
00:45:43,200 --> 00:45:44,833
ビールは飲みますか？

613
00:45:46,866 --> 00:45:48,532
シートベルトをするのは「カッコいい」ことではないでしょうか？

614
00:45:49,000 --> 00:45:51,233
とてもおしゃれですよね？

615
00:45:52,633 --> 00:45:55,233
そんなふうに命を落とすのは洒落にならないよ、友よ。

616
00:45:55,533 --> 00:45:59,533
とてもおしゃれですね。ヘンドリックス、コバーン、モリソンと言っているのですか...

617
00:45:59,700 --> 00:46:01,866
ジョプリンって言うんですか…？彼らはクールではなかったと言っているのですか？

618
00:46:02,300 --> 00:46:04,233
ケンティッシュ・タウン・ロードのどのくらい上まで滞在したいですか、おい？

619
00:46:04,333 --> 00:46:06,833
パットシュルへの道で降ろしてください。

620
00:46:27,633 --> 00:46:32,233
ご存知のとおり、ザ・リバティーンズは非常に短い導火線が付いた大きな火薬庫のようなものです。

621
00:46:33,066 --> 00:46:35,199
それはすべて少し緊張していて躁状態です。

622
00:46:36,833 --> 00:46:37,466
かつてピッグマンがこう言った

623
00:46:37,666 --> 00:46:41,366
傷ついた心の血がそれぞれの曲の言葉を書きます。

624
00:46:41,766 --> 00:46:43,499
それが問題ですよね。

625
00:46:44,200 --> 00:46:46,866
それはそれほど簡単ではありません。たくさん作らないと。

626
00:46:51,233 --> 00:46:54,199
その日は私の誕生日で、ピートがガンターグローブか何かでコンサートをしたのを覚えています。

627
00:46:54,700 --> 00:46:57,866
そして私は行くと言った、

628
00:46:58,433 --> 00:47:02,433
でも友達がソーホーで私のためにカラオケを企画してくれたんです。

629
00:47:06,766 --> 00:47:08,732
そしてピート、彼は理解できなかった、彼は自分自身の狂った道を進んでいた。

630
00:47:08,966 --> 00:47:14,032
それに加えて、彼はクラックやヘロイン、そして麻薬中毒者たちを一緒に抱えていました。

631
00:47:14,566 --> 00:47:16,232
そして、すべてが違うものになりつつありました。

632
00:47:16,633 --> 00:47:19,266
そのときから、まるで別の側面のようになってしまいました。

633
00:47:19,666 --> 00:47:22,999
分野が違うと、少しグロテスクになり始めました。

634
00:47:23,400 --> 00:47:26,033
そしてそれが最初の機会だった

635
00:47:26,833 --> 00:47:30,399
「わかってる？行かないよ」って言ったとき。

636
00:47:31,933 --> 00:47:36,299
私にとって、アルカディアは誰かのいまいましい夢や意志を完全に傷つけているわけではありません。

637
00:47:38,933 --> 00:47:40,799
それは共有されるものについてです。

638
00:47:41,166 --> 00:47:42,432
それは美しいものについてです。

639
00:47:43,033 --> 00:47:46,033
そして、どういうわけか、ピートがどこかから来たとは思えません

640
00:47:46,033 --> 00:47:50,033
それはアルビオンとアルカディアの夢をかなえた。

641
00:47:50,866 --> 00:47:52,132
はい、とても大変でした。

642
00:47:52,433 --> 00:47:56,766
そして、自分の道を歩み続けるためには、蓄えられた勇気を見つけなければなりませんでした。

643
00:48:00,200 --> 00:48:02,033
彼らは私をバンドから追い出し、私なしで活動を続けました

644
00:48:02,366 --> 00:48:04,666
はい、まず分かりません

645
00:48:04,900 --> 00:48:06,466
どうすれば自分のギャングから追い出されるでしょうか。

646
00:48:07,800 --> 00:48:11,566
それがどのように機能したのか理解できません。理解できない、それは...「一体何？」という感じです。

647
00:48:14,866 --> 00:48:17,332
ピートがおかしくなったとき

648
00:48:18,033 --> 00:48:18,933
そして誰もが常に心配していました

649
00:48:19,300 --> 00:48:20,900
そしてもちろん、彼にとってすべてを維持するのは非常に困難でした。

650
00:48:21,300 --> 00:48:24,566
ついに人々が私を見て、「あなたはどうですか？」と言ったとき。

651
00:48:24,700 --> 00:48:26,900
「これは泣けるし、心が張り裂けそうです。」

652
00:48:27,433 --> 00:48:30,066
そう言われて安心したのですが、

653
00:48:30,166 --> 00:48:32,599
外ではとても孤独に感じていたので、支えられていると感じました。

654
00:48:33,233 --> 00:48:34,433
でも多分私だったら成功しなかったと思う

655
00:48:34,600 --> 00:48:37,400
支えてくれる人々の力がなければ。

656
00:48:37,866 --> 00:48:40,599
そして私はとても動揺しました。

657
00:48:40,800 --> 00:48:42,633
彼は私たちの「リバティーン」を盗もうとしました。今はそれほど悪くないようです。

658
00:48:42,766 --> 00:48:44,932
始めてみたんですが…

659
00:48:45,500 --> 00:48:47,433
そこの小さな傷を見てください、そこが開いた場所です

660
00:48:47,666 --> 00:48:50,932
つまり、実際には「L」と「E」以外は何も見えません。

661
00:48:51,566 --> 00:48:54,032
文字通りテレビをつけたのはその時でした

662
00:48:54,666 --> 00:48:57,332
彼らはトップ・オブ・ザ・ポップスで「ドント・ルック・バック・イントゥ・ザ・サン」を演奏していた。

663
00:48:57,533 --> 00:49:00,566
まあ、くそー。

664
00:49:08,400 --> 00:49:10,366
振り返ってみると、私は何も違うことをしなかったでしょう。

665
00:49:10,466 --> 00:49:14,199
なぜなら、私はいつもありのままの自分を演じてきたからです。

666
00:49:14,833 --> 00:49:19,066
そして、ご存知のとおり、「それは防御メカニズムですか?」と考えただけでもわかります。

667
00:49:19,200 --> 00:49:21,066
いいえ、そうではないと思います。私は何も変えません。

668
00:49:21,300 --> 00:49:22,400
それが私たちの旅です。

669
00:49:22,533 --> 00:49:25,599
それは起こるべきことでした。

670
00:49:28,233 --> 00:49:29,833
私のジーンズはそこにありますか、相棒？

671
00:49:30,633 --> 00:49:31,566
はい、バッグを持ってください。

672
00:49:32,433 --> 00:49:34,566
そこにはジーンズが何本かありました。ブルース。

673
00:49:34,966 --> 00:49:37,499
心配しないでください、そこにあるのは私のベルトだけです。さて、そろそろ始めましょう。

674
00:49:40,100 --> 00:49:41,933
- 階段の上に放置してしまいました。 -あなたは何ですか？

675
00:49:42,466 --> 00:49:44,066
階段に放置してしまいました。

676
00:49:45,366 --> 00:49:46,966
メル、主賓のリストを作ってもらえますか？

677
00:49:47,333 --> 00:49:48,933
私の妹にあと 4 つの枠があることを確認してもらえますか?

678
00:49:49,400 --> 00:49:50,266
-ルーシー？ -はい。

679
00:49:50,633 --> 00:49:51,933
-今夜はそうだね？ -はい。

680
00:50:03,033 --> 00:50:03,999
調子はどうですか？

681
00:50:05,400 --> 00:50:07,766
良かった、良かった。今夜の名前を確認していました。

682
00:50:09,066 --> 00:50:14,032
ロズ・バティ?ハッシー。 L-O-Z?モヤモヤ？

683
00:50:15,400 --> 00:50:19,566
サミーラと…サミラ？

684
00:50:20,633 --> 00:50:21,099
チェリー。

685
00:50:22,100 --> 00:50:23,700
黒い日記からそれをすべて読んでいますか？

686
00:50:35,966 --> 00:50:38,566
今夜ザ・リバティーンズを観に来ないかどうか知りたかったんだ

687
00:50:41,200 --> 00:50:42,800
ケンティッシュタウンフォーラムにて。

688
00:50:45,133 --> 00:50:46,733
ケンティッシュタウンフォーラム？

689
00:50:48,266 --> 00:50:49,866
すぐにメールします。

690
00:50:50,733 --> 00:50:53,766
良かった、素晴らしい。大丈夫。ありがとう。また後で。ありがとう。また後で。さようなら。

691
00:50:54,666 --> 00:50:56,099
-誰だったのですか？ -私の主治医。

692
00:51:05,833 --> 00:51:06,566
こんにちは、ケリーです。

693
00:51:07,366 --> 00:51:08,966
はい、悪くありません。元気ですか？

694
00:51:10,100 --> 00:51:13,366
はい、はい、はい、はい。ただいま緊急ゲストリストを作成中です

695
00:51:13,800 --> 00:51:15,400
ちょっと忙しすぎたので。

696
00:51:15,566 --> 00:51:17,466
でも、また明日会いましょう、いいですか？

697
00:51:18,566 --> 00:51:20,166
気をつけて。また後で。ありがとう！さようなら。

698
00:51:21,366 --> 00:51:22,966
「たくさんリハーサルをしてきました」だったらどうしますか？

699
00:51:24,466 --> 00:51:26,066
それについて今すぐ話しましょう。

700
00:51:26,966 --> 00:51:28,566
-髪が少し逆立ってしまうんです、これ全部。 -はい。

701
00:51:41,400 --> 00:51:42,400
ええ、それはかなり良いです。

702
00:51:48,200 --> 00:51:49,533
私はあなたと結婚するでしょう！

703
00:52:02,466 --> 00:52:03,732
お会いできて本当に良かったです。

704
00:52:06,100 --> 00:52:08,100
-良い。元気ですか？ -とても良い。

705
00:52:08,433 --> 00:52:11,033
君も同じ道を通ってここに来たのか…？

706
00:52:17,566 --> 00:52:19,699
あまりにも準備が浅かったので、

707
00:52:20,533 --> 00:52:22,733
もっと頑張らなければならなかった

708
00:52:23,233 --> 00:52:25,866
実際に心の準備ができているかどうかを確認するためです。

709
00:52:27,300 --> 00:52:30,566
自分自身に集中して音楽のことを考えなければなりませんでした。

710
00:52:31,433 --> 00:52:35,333
それから私はメンバーと一緒にバンドルームに入りました。

711
00:52:41,000 --> 00:52:43,900
私たちは多くの点で、お互いを完成させています。

712
00:52:44,433 --> 00:52:48,133
多くの人については言えません。

713
00:52:49,566 --> 00:52:53,999
それには代償も伴いますが、それが実現すれば、他の何よりも純粋になります。

714
00:52:57,633 --> 00:52:59,999
ステージに上がったら、リハーサルをするために、

715
00:53:01,900 --> 00:53:05,100
それは他に類を見ないものだった。一音も聞き逃さなかったようだ。

716
00:53:13,933 --> 00:53:16,399
よく「緊張しますか？」と言われます。そして私は「いいえ、緊張しません」と言いました。

717
00:53:16,766 --> 00:53:21,332
参加できて本当に幸運だったと思います...ただギターを弾くつもりだったのですが、

718
00:53:21,466 --> 00:53:23,832
カールとジョンとゲイリーと一緒にそれらの曲を演奏してください。

719
00:53:25,600 --> 00:53:27,200
本当に恵まれていると感じます。とても幸運です。

720
00:53:34,133 --> 00:53:37,733
これらのコンサートを行って一番良かったことの 1 つは、

721
00:53:38,066 --> 00:53:40,599
実はそれはチャンスだったのです

722
00:53:40,733 --> 00:53:44,266
バンドを再訪して何かを作ろうとすること

723
00:53:44,433 --> 00:53:46,033
それはより良い終わりをもたらします。

724
00:54:06,366 --> 00:54:07,466
-はい、お会いできてうれしいです。 -それは正しい。

725
00:54:07,766 --> 00:54:10,032
ああ神様！私たちはキスしていますか？

726
00:54:12,166 --> 00:54:14,199
危うくキスしそうになった。ごめんなさい。

727
00:54:19,466 --> 00:54:21,832
サン、ラ。

728
00:54:22,066 --> 00:54:23,666
そうですか？あれはどれですか？

729
00:54:24,933 --> 00:54:26,533
いいえ、それは...

730
00:54:27,800 --> 00:54:32,166
D、A、Cシャープだと思います...

731
00:54:33,300 --> 00:54:35,833
-はい、ラ。 -ファシャープ。あれ？

732
00:54:39,800 --> 00:54:41,400
ピーター！ピーター！

733
00:54:42,800 --> 00:54:45,633
ピート！ピート！ピート！

734
00:54:50,100 --> 00:54:51,333
ダレンはあなたがそれらが好きだと私たちに言いました。

735
00:54:51,566 --> 00:54:52,866
いいえ、そうではないと思います...

736
00:54:53,200 --> 00:54:54,200
いいえ、いいえ、いいえ。

737
00:54:54,866 --> 00:54:56,699
いや、それは…みたいな感じですね。

738
00:54:56,933 --> 00:54:58,333
まだ来てないよ！

739
00:54:58,733 --> 00:55:01,966
-私は聞いた！私は聞いた！ -こんにちは、お父さん！

740
00:55:02,166 --> 00:55:04,499
-こんにちは、お父さん！ -こんにちは、パートナー。

741
00:55:06,666 --> 00:55:08,266
私の人生ずっとどこにいたの？

742
00:55:09,833 --> 00:55:11,433
どこにいましたか？

743
00:55:11,633 --> 00:55:14,866
-あなたを探していました。 -私を探していますか？

744
00:55:23,566 --> 00:55:25,732
それで、急いで、ここから出たら...

745
00:55:34,866 --> 00:55:39,199
次の週末、少年たちは17万人の観衆の前でプレーしなければならない。

746
00:55:39,700 --> 00:55:42,700
今日はあなたのために、ザ・リバティーンズが演奏します。

747
00:55:43,100 --> 00:55:44,433
彼らは10分後に出発します、

748
00:55:44,833 --> 00:55:48,466
そして、レディングやリーズと同じくらい騒いでください、いいですか？

749
00:56:04,333 --> 00:56:05,099
ジョン！

750
00:58:07,766 --> 00:58:09,366
はい、正直に申し上げます。彼らがそれをできるとは思わなかった、

751
00:58:09,566 --> 00:58:11,166
そして彼らは私の頭を吹き飛ばした。

752
00:58:12,066 --> 00:58:16,299
少し前まではオーガズムに達していました。それは地震でした。

753
00:58:16,600 --> 00:58:18,200
それは大惨事でした！

754
00:58:24,466 --> 00:58:28,466
クソみたいな反応だった！などなど、いまいましい歯ぎしりをしているのです！

755
00:58:28,700 --> 00:58:33,833
そして私は「さあ！」と唾を吐きました。まさにその通りでした！ "来て！"

756
01:02:04,633 --> 01:02:07,733
誰かが「リバティーンズ」をある種の心で書きました。

757
01:02:09,566 --> 01:02:12,666
ではどう思いますか？リバティーンズの小さな路地があります。

758
01:02:13,833 --> 01:02:17,933
つまり、ここはアビーロードではありませんが、文句を言う必要はありません。

759
01:02:20,833 --> 01:02:23,466
でも、それはとてもクールだと言わざるを得ません。

760
01:02:24,466 --> 01:02:26,832
それは何と言っていますか？ 「しかし、私たちは永遠に生きることはできません。」

761
01:02:27,333 --> 01:02:28,599
あなたの驚きは私と同じくらいです。

762
01:02:28,866 --> 01:02:30,566
こんなことは予想していませんでした、断言します。

763
01:02:31,200 --> 01:02:32,466
実際、とても美しいです。

764
01:02:34,466 --> 01:02:35,899
もしかしたらもう少し幸せに死ねるかもしれない。

765
01:02:37,266 --> 01:02:39,732
まずは時間を潰さなければなりません。

766
01:02:43,033 --> 01:02:43,933
さあ、どうぞ。

767
01:02:45,933 --> 01:02:46,933
これはめちゃくちゃだ。

768
01:02:48,700 --> 01:02:51,000
さあ、どうぞ。 112Aでした。先ほども言いました。

769
01:02:55,233 --> 01:02:58,333
はい、これは私を少し横に引っ張りました

770
01:03:00,433 --> 01:03:04,633
はい、これは多くの人にとって大きな意味があることを思い出させてくれます。

771
01:03:05,133 --> 01:03:08,233
このすべての後、どうやって次に進みますか？

772
01:03:16,900 --> 01:03:21,166
「私は、人生を空虚な喜びで微笑む、素朴な兵士の少年に会いました。

773
01:03:22,100 --> 01:03:26,000
「彼は孤独な暗闇の中でぐっすり眠り、ヒバリと一緒に朝早く口笛を吹きました。

774
01:03:27,266 --> 01:03:31,866
「冬、溝の中で、カニとシラミとラム酒の不足のせいで身をすくめ、悲しんでいました。

775
01:03:32,666 --> 01:03:36,232
「彼は脳に銃弾を撃ち込んだ。誰も彼のことを二度と話さなかった。

776
01:03:37,100 --> 01:03:39,200
「星空のような目をした独りよがりの群衆よ、

777
01:03:39,433 --> 01:03:42,133
「若い兵士たちが行進して通り過ぎるのを誰が喜ぶだろう、

778
01:03:42,600 --> 01:03:46,433
「家に逃げて祈ってください。若者と笑いがどのような地獄に陥るか決して知ることはありません。」

779
01:03:49,766 --> 01:03:51,999
そう、それはウィルフレッド・オーウェンとジークフリート・サッソンでした。

780
01:03:53,100 --> 01:03:57,000
それを持ち帰ってロンドン東部の壁に飾るだけでも…

781
01:03:59,766 --> 01:04:01,332
それはとても感動的です。

782
01:04:03,366 --> 01:04:04,666
そしてもちろん「くたばれ」。

783
01:04:45,000 --> 01:04:48,466
友よ、私たちがここにいるよりも早く一日が終わってしまうでしょう。

784
01:04:48,933 --> 01:04:49,499
はい。

785
01:05:08,833 --> 01:05:11,933
はい、それはまるで大規模なビジネスコンベンションのようでした。

786
01:05:12,200 --> 01:05:15,166
The whole thing, it was like, "Okay, put them back together."

787
01:05:15,166 --> 01:05:16,899
「そしてみんな幸せ」みたいな、くそー...

788
01:05:17,266 --> 01:05:18,699
旅行会社のバスが来てくれました

789
01:05:19,000 --> 01:05:21,166
観光バス4台とスタッフ用1台の合計5台です。

790
01:05:21,600 --> 01:05:23,600
ツアーバス5台、誰かがそこでお金を稼いだ。

791
01:05:24,033 --> 01:05:26,199
誰が商品を売ったのかは分かりませんが、誰かがそこでコインを作ったそうです。

792
01:05:26,533 --> 01:05:29,066
代理人は誰でしたか?誰だったのか分かりません。それは必要ありませんでした。

793
01:05:29,300 --> 01:05:31,300
今いまいましいコンサートを宣伝する必要はなかった、同じように売れたはずだ。

794
01:05:31,400 --> 01:05:33,733
携帯電話があればコンサートを完売できたかもしれません。

795
01:05:34,333 --> 01:05:35,399
しかし、誰かがそこでコインを作りました。

796
01:05:35,800 --> 01:05:37,966
私は「ああ、すべて元に戻った」という感じでした。

797
01:05:38,433 --> 01:05:39,733
みんなうまくやっていきます。

798
01:05:59,366 --> 01:06:02,866
- ステージに上がるつもりです。 -わかりました、頑張ってください。

799
01:06:04,466 --> 01:06:06,299
-ありがとう。 - 良い願いのライン。

800
01:06:06,400 --> 01:06:07,500
終わらせてください。

801
01:06:07,633 --> 01:06:09,499
-ジョン、頑張ってね。 - ありがとう、友達。

802
01:06:09,600 --> 01:06:11,366
- 頑張れ、友人。 -ありがとう。

803
01:06:11,500 --> 01:06:13,633
-さあ、さあ。 -ありがとう。

804
01:06:14,066 --> 01:06:15,332
ジョン。

805
01:06:29,233 --> 01:06:32,333
頑張ってね、みんな。上でお会いしましょう。素晴らしいショーをしてください。

806
01:06:37,100 --> 01:06:39,466
くそー、またおしっこしなきゃ。

807
01:06:51,200 --> 01:06:56,333
カールが私たちが成し遂げたことをとても気にかけているのは知っています。

808
01:06:56,500 --> 01:07:01,000
そして彼は私のことをとても大切に思っていると本気で信じていると思います。

809
01:07:01,266 --> 01:07:06,699
でも、何かが起こる前に侵入するには巨大なメカニズムが必要です、

810
01:07:06,966 --> 01:07:10,066
バーで話したり、リハーサルをしたり、コミュニケーションを取ったりします。

811
01:07:23,100 --> 01:07:24,800
ピートと付き合うのは不可能だ。

812
01:07:25,400 --> 01:07:27,800
ピートは笛吹き男だよ、知ってる？

813
01:07:28,500 --> 01:07:32,200
彼は面白くて素晴らしく、美しくてインスピレーションを与えることができます。

814
01:07:32,700 --> 01:07:34,233
そして人々を連れて行きます。

815
01:07:35,533 --> 01:07:38,933
私たちの旅が一緒であるなら、それは私たちが一緒にいる必要があることを意味します。

816
01:07:39,600 --> 01:07:40,833
私たちは一緒にいる必要があります。

817
01:07:41,933 --> 01:07:45,033
単に、知らないこと、予測できないことによる疲労です。

818
01:07:45,266 --> 01:07:48,366
私がこれを愛しているのと同じくらい、それが私に生きている実感を与えてくれるのと同じくらい、

819
01:07:48,500 --> 01:07:51,200
もっと簡単になればいいのにと思います。

820
01:07:55,266 --> 01:07:57,532
私がこれまで一緒にバンドを組んだ人のほとんどはそうではなかった。

821
01:07:58,066 --> 01:08:01,832
カールの場合はそうです、あなたも私もその理由を知っています、

822
01:08:02,266 --> 01:08:05,966
しかし、彼は私を信頼しておらず、長い間信じていません。

823
01:08:06,266 --> 01:08:10,366
そして、私が知る限り、それについて何もするのは遅すぎます。

824
01:08:11,633 --> 01:08:16,299
私が27歳で死なないと選んだのには理由があります。

825
01:08:16,633 --> 01:08:18,599
それを受け入れなくても大惨事は起こらないと思います。

826
01:17:09,766 --> 01:17:13,266
今は音楽が使い捨ての時代です。

827
01:17:14,933 --> 01:17:19,266
いつまでも「乞食」をプレイすることに頼れるわけがない

828
01:17:19,800 --> 01:17:22,200
これ以上涼しくなることはありません。人々はそれに飽きてしまうでしょう。

829
01:17:22,433 --> 01:17:24,633
そしてそれがザ・リバティーンズという名前の終わりとなるだろう。

830
01:17:26,800 --> 01:17:30,900
しかし、私たちは自分たちが何なのか、自分たちがどこから来たのかを見つめなければなりません。

831
01:17:31,000 --> 01:17:33,400
私たちがどこに向かっているのかを正確に知るためです。

832
01:17:39,066 --> 01:17:43,832
私はジルトの恋人のようには感じません。

833
01:17:44,033 --> 01:17:47,533
なぜなら、彼は私と一緒に曲を作る時間を過ごしたくなかったし、望んでもいなかったからです。

834
01:17:50,033 --> 01:17:51,666
私は彼に何かを与えることに非常に注意を払ってきました

835
01:17:51,866 --> 01:17:55,366
彼が何にインスピレーションを受けているのか、あるいは貢献したいと思っているのか、ご存知ですか？

836
01:17:57,333 --> 01:18:01,099
正直に言うと、彼と一緒に曲を書いたことはほとんどないような気がします。

837
01:18:01,200 --> 01:18:02,600
今の彼の姿。

838
01:18:04,333 --> 01:18:08,466
それについてはよく考えますが、実際のところ、それはカール次第です。

839
01:18:10,333 --> 01:18:12,166
そしてゲイリー、ジョン、そして私はとても柔軟です。

840
01:18:12,400 --> 01:18:15,433
非常に簡単に手配できます...

841
01:18:15,966 --> 01:18:19,999
今のリバティーンズみたいに、いつでも基本的に何でもやる。

842
01:18:20,300 --> 01:18:22,133
それは本当にカール次第です。

843
01:18:28,266 --> 01:18:30,799
また書きたいと思います。新鮮なことも書いていきたいと思います。

844
01:18:30,800 --> 01:18:34,000
古いものをプレイしたり、物事を焼き直したりするつもりはありません。

845
01:18:34,200 --> 01:18:39,333
私は人として完全ではないと感じています。

846
01:18:39,566 --> 01:18:43,332
少なくとも、ピーターと一緒に別のアルバムを作ろうとするまでは。

847
01:18:45,633 --> 01:18:48,866
しかし、今回のコンサートでもそうであったように、タイミングは正しくなければなりません。知らなければなりません。

848
01:18:49,066 --> 01:18:50,366
気分が良くなければなりません。

849
01:18:51,566 --> 01:18:55,066
ぜひそうしたいです。それができないのは痛いですが、そう簡単ではありません。

850
01:18:55,233 --> 01:18:56,033
みんな、乾杯！

851
01:18:56,166 --> 01:18:58,766
-さぁ行こう！ -健康！

852
01:19:08,133 --> 01:19:11,899
リバティーンズの再会は私にとってヒーローたちと再び一緒になる機会でした。

853
01:19:14,800 --> 01:19:19,866
彼らは私から何かを奪い、個人としての私を変えました。

854
01:19:20,266 --> 01:19:21,899
一息に。

855
01:19:26,866 --> 01:19:31,199
お互いの違いを乗り越えられたことが最大の成果だと思います

856
01:19:31,300 --> 01:19:35,133
それらのショーのために、そしてとてもひどいことがあった後、私たちは再び友達になれるかもしれません。

857
01:19:35,266 --> 01:19:37,132
それは素晴らしい成果だと思います。

858
01:19:43,533 --> 01:19:46,299
やり残されたことは、ある意味では明らかに...

859
01:19:46,733 --> 01:19:50,633
今の話のように楽観的になりすぎずに、

860
01:19:52,166 --> 01:19:55,432
しかし、真剣に、それが私にとってどれほど重要かを過小評価していると思います。

861
01:19:55,433 --> 01:19:58,999
それらのコンサートをやって、それは本当に素晴らしかった、なぜならそれはそうだったからです。

862
01:19:59,566 --> 01:20:02,432
他の人がどう思うかは実際には関係ありません、

863
01:20:03,366 --> 01:20:05,866
彼が本当に楽しんでいるのが見えたからです。

864
01:20:06,700 --> 01:20:10,333
彼がただ幸せになれると感じられることが私にとってとても重要でした。

865
01:20:10,933 --> 01:20:13,099
私と一緒にバンドをやることによって。

866
01:20:20,966 --> 01:20:24,466
私たちがステージに立っているとき、その瞬間を見つけて到達するのは非常に困難です。

867
01:20:25,266 --> 01:20:30,966
それはただやって来て、すべてを覆い隠し、拡大するだけです。

868
01:20:32,633 --> 01:20:34,266
それが私がリバティーンズで得た幸せでした。

869
01:20:35,333 --> 01:20:37,466
そのようなものはありません。雪のように清らかで、

870
01:20:38,200 --> 01:20:41,700
そして...ユニークです。

871
01:24:42,033 --> 01:24:43,366
ああ、くそ！

872
01:24:51,100 --> 01:24:52,466
なんてクソだ！

873
01:25:55,866 --> 01:25:58,532
-悪魔たちよ！ -私たちはそれを本当に必要としています。

874
01:26:27,800 --> 01:26:30,666
カール、これが途方もない古典であることを考えると、よくやったよ。

875
01:26:30,966 --> 01:26:32,066
そうですね。

876
01:26:33,566 --> 01:26:35,532
さて、それなら何か違うことをしたほうがいいでしょうか？