1 00:00:56,682 --> 00:01:01,061 (љубавни договор) 2 00:01:34,052 --> 00:01:37,347 Губитак Дајане је као губитак себе 3 00:01:39,182 --> 00:01:43,186 Мислио сам да се ништа не може променити Шта мислимо једни о другима 4 00:01:44,021 --> 00:01:46,231 Мислио сам да је наша веза нераскидива 5 00:01:48,317 --> 00:01:51,570 Неки људи кажу да ако нешто јако желите 6 00:01:51,695 --> 00:01:53,530 Морате пустити 7 00:01:53,655 --> 00:01:56,700 ако изгубиш и нађеш заувек ти припада 8 00:01:57,993 --> 00:02:01,121 Иначе Уопште није твоје 9 00:02:03,665 --> 00:02:09,212 знам једну ствар Давид и ја смо једно другом били прва љубав 10 00:02:10,297 --> 00:02:15,886 Ти ми осветљаваш живот... 11 00:02:16,011 --> 00:02:17,512 Упознали смо се у средњој школи 12 00:02:17,637 --> 00:02:20,307 Улица је трећа година гимназије, а ја прва година гимназије. 13 00:02:20,432 --> 00:02:21,892 После сваког вежбања хора 14 00:02:22,059 --> 00:02:25,062 Одвезао би мене и моје пријатеље кући 15 00:02:25,228 --> 00:02:27,773 Навикао сам да га гледам у ретровизор 16 00:02:27,898 --> 00:02:30,359 Заљубила сам се у његове очи 17 00:02:36,865 --> 00:02:40,869 Када сам имао деветнаест година Давид ме је запросио на трајекту у Парадисе Баиу 18 00:02:41,453 --> 00:02:43,246 Наши родитељи су против тога 19 00:02:43,413 --> 00:02:46,416 Рекли смо да смо премлади и да се нисмо добро разумели 20 00:02:47,709 --> 00:02:51,588 Али Давид је рекао Живот без ризика није живот 21 00:02:52,547 --> 00:02:54,007 Па смо побегли 22 00:03:12,275 --> 00:03:16,446 Након што сам завршио архитектонску школу Рад у малој компанији 23 00:03:17,072 --> 00:03:20,158 Дајана продаје некретнине да би помогла да издржава своју породицу 24 00:03:21,201 --> 00:03:25,080 Дизајнираћу своју кућу када будем имао простора 25 00:03:25,205 --> 00:03:29,084 Садржи све моје архитектонске идеје 26 00:03:29,209 --> 00:03:31,086 То је моја "кућа из снова" 27 00:04:04,327 --> 00:04:05,412 Давид 28 00:04:08,582 --> 00:04:10,959 Јесам ли рекао да те волим? 29 00:04:13,003 --> 00:04:14,045 Не! 30 00:04:14,504 --> 00:04:17,048 -волим те -Још увек заљубљена? 31 00:04:18,175 --> 00:04:19,426 љубав заувек 32 00:04:22,554 --> 00:04:24,473 Имамо и трење 33 00:04:24,890 --> 00:04:27,017 Има обичај да се скине и разбацује 34 00:04:27,142 --> 00:04:28,810 јако ме љути 35 00:04:50,874 --> 00:04:54,085 шта је ово? стави ципеле на сто 36 00:04:54,211 --> 00:04:56,463 Не морам да перем твоју смрдљиву одећу 37 00:04:56,588 --> 00:04:58,381 Ја ћу га покупити, не морате да користите силу према мени 38 00:04:58,548 --> 00:05:01,593 -Не бришите нож чак ни након што га користите? -Спусти нож! 39 00:05:01,718 --> 00:05:03,303 Озбиљан сам, повредићеш неког другог 40 00:05:03,428 --> 00:05:06,806 -И ти знаш да желим некога да повредим? - ти си луд 41 00:05:07,265 --> 00:05:08,892 У реду, доста је! 42 00:05:12,395 --> 00:05:13,813 Одвратно 43 00:05:15,190 --> 00:05:17,234 Хајде, полако 44 00:05:17,817 --> 00:05:19,236 Јесам ли те повредио? 45 00:05:19,361 --> 00:05:21,279 -Не -Извини 46 00:05:21,404 --> 00:05:24,533 Љут? ти ме зезаш? 47 00:06:06,449 --> 00:06:08,827 панталоне су ти у пламену 48 00:06:10,453 --> 00:06:12,122 не знаш 49 00:06:29,222 --> 00:06:30,891 Кад немамо ни новца ни простора 50 00:06:31,016 --> 00:06:33,852 Давид ће ме одвести да видим зграде које воли 51 00:06:33,977 --> 00:06:35,854 Понекад питам 52 00:06:35,979 --> 00:06:38,773 Зашто вам је тако досадно, гледајући друге људе како перу своје аутомобиле? 53 00:06:38,899 --> 00:06:42,235 Рекао је: Није досадно 54 00:06:42,694 --> 00:06:44,905 Не гледајте само својим очима 55 00:06:45,030 --> 00:06:47,699 Научио ме је да ствари видим из другачије перспективе 56 00:06:49,951 --> 00:06:51,828 Ово је украдено Информација је управо стигла 57 00:06:51,953 --> 00:06:53,622 Други још не знају 58 00:06:53,747 --> 00:06:54,789 Тако лепо! 59 00:06:54,914 --> 00:06:57,918 овде можете изградити кућу постаћеш славан 60 00:06:58,043 --> 00:06:59,669 Јер ће кућа бити лепа 61 00:06:59,794 --> 00:07:01,671 то ће бити дом Дејвида Марфија 62 00:07:01,796 --> 00:07:06,134 Ја сам на плажи у Санта Моници наћи добру земљу 63 00:07:06,259 --> 00:07:07,969 Ово је савршено место за изградњу Давидове куће 64 00:07:08,094 --> 00:07:10,847 -Како то можемо? -Кредите као и сви 65 00:07:11,014 --> 00:07:13,767 Ови брокери који шпекулишу акцијама 66 00:07:13,892 --> 00:07:15,185 Некретнине које сам купио су ужасне 67 00:07:15,352 --> 00:07:18,104 Они ће волети вашу кућу до смрти 68 00:07:18,688 --> 00:07:20,565 ово је супер 69 00:07:20,690 --> 00:07:23,485 Иако не разумем ни реч 70 00:07:23,610 --> 00:07:25,779 Морамо да живимо штедљиво да бисмо отплатили кредит 71 00:07:25,904 --> 00:07:29,199 Али ова кућа је наша будућност Морам да изградим своју кућу 72 00:07:33,787 --> 00:07:35,538 Али наишли смо на рецесију 73 00:07:36,373 --> 00:07:40,835 Тржиште некретнина пресушује Нисам закључио продају шест месеци 74 00:07:41,878 --> 00:07:44,297 Грађевинска индустрија је на најнижој тачки у годинама 75 00:07:44,422 --> 00:07:47,592 Отпуштања се дешавају свуда И ја сам био отпуштен 76 00:07:47,717 --> 00:07:49,386 И ја сам тужан због овога 77 00:07:49,552 --> 00:07:51,930 Не разумем, шта се дешава? 78 00:07:52,055 --> 00:07:54,933 Банка жели да извадите новчаницу 79 00:07:55,058 --> 00:07:56,559 Могу ли они ово да ураде? 80 00:07:56,726 --> 00:08:01,064 Тренутно немате примања, па... Они могу запленити вашу имовину 81 00:08:03,149 --> 00:08:04,567 Које имовине? 82 00:08:07,362 --> 00:08:08,738 своју кућу 83 00:08:09,906 --> 00:08:12,367 Морате платити на време 84 00:08:13,702 --> 00:08:15,036 жао ми је 85 00:08:28,425 --> 00:08:30,093 Давиде, тако сам уплашена! 86 00:08:34,180 --> 00:08:36,141 немамо новца 87 00:08:37,809 --> 00:08:39,644 шта да радим? 88 00:08:43,440 --> 00:08:46,776 Бићу конобар или возити такси 89 00:08:55,827 --> 00:08:59,289 ја ћу се побринути за тебе 90 00:09:02,292 --> 00:09:03,960 учинити да невоље нестану 91 00:09:07,464 --> 00:09:11,176 (Дејвид Марфи Архитектонски дизајнер) 92 00:09:11,885 --> 00:09:15,013 Очајан сам, не можемо ништа да урадимо 93 00:09:15,138 --> 00:09:18,224 Градим кућу, чак и дом Скоро изгубљен 94 00:09:18,850 --> 00:09:22,437 Бесрамно сам позајмио пет хиљада јуана од свог оца 95 00:09:22,896 --> 00:09:24,647 али ипак недовољно 96 00:09:25,648 --> 00:09:27,692 Треба нам 50.000 јуана 97 00:09:39,829 --> 00:09:41,915 Диана 98 00:09:42,749 --> 00:09:43,958 шта није у реду? 99 00:09:44,084 --> 00:09:46,294 Устани и обуци се, имам идеју 100 00:09:46,419 --> 00:09:48,088 -Колико је сада сати? -Пожури 101 00:10:13,863 --> 00:10:15,782 како си? 102 00:10:21,788 --> 00:10:23,832 -У реду -О мој боже 103 00:10:24,582 --> 00:10:27,460 То је то, само тако 104 00:10:27,585 --> 00:10:30,713 Педесет хиљада је наш циљ победили смо 105 00:10:38,179 --> 00:10:41,850 中…Хајде да победимо још мало 106 00:10:43,393 --> 00:10:45,019 Једанаест сати, победи! 107 00:10:45,145 --> 00:10:47,522 Сада неко жели да баци коцку 108 00:10:54,362 --> 00:10:58,366 Отворено у девет сати 109 00:11:01,119 --> 00:11:03,580 као магија 110 00:12:51,729 --> 00:12:56,192 Зашто га не ставиш? То ти јако добро стоји 111 00:12:58,444 --> 00:13:00,405 Не могу то приуштити 112 00:13:02,031 --> 00:13:03,574 То је штета 113 00:13:10,123 --> 00:13:12,166 Мислим да би требала имати ову хаљину 114 00:13:13,668 --> 00:13:15,545 дај да ти га купим 115 00:13:16,295 --> 00:13:19,340 -Хоћеш да ми купиш ову хаљину? -да 116 00:13:21,551 --> 00:13:23,928 -Зашто? -Волим да те видим како носиш 117 00:13:25,471 --> 00:13:27,098 Ви то заслужујете 118 00:13:29,559 --> 00:13:31,102 ја то заслужујем 119 00:13:34,063 --> 00:13:36,649 Одећа је на продају, али моји људи нису на продају. 120 00:13:45,491 --> 00:13:47,118 Морам ударити! 121 00:13:47,243 --> 00:13:48,953 Неко жели поново да баци коцку 122 00:13:49,078 --> 00:13:50,705 Ја ћу бацити 123 00:13:53,124 --> 00:13:54,334 седам сати 124 00:14:04,969 --> 00:14:09,932 -Види, освојио сам девет хиљада јуана -О мој боже 125 00:14:16,272 --> 00:14:17,940 супер 126 00:14:18,066 --> 00:14:19,108 Она је моја жена Диана 127 00:14:20,610 --> 00:14:22,403 Они су моји коцкарски сапутници 128 00:14:23,613 --> 00:14:24,614 Пољуби коцку! 129 00:14:27,784 --> 00:14:29,202 Да победи… 130 00:14:43,007 --> 00:14:44,300 Јесам ли рекао да те волим? 131 00:14:44,425 --> 00:14:45,510 -Не -волим те 132 00:14:45,635 --> 00:14:47,178 -Још увек заљубљена? -Љубав заувек! 133 00:15:07,740 --> 00:15:09,117 Пет хиљада јуана… 134 00:15:09,867 --> 00:15:11,869 Погледај! 135 00:15:11,994 --> 00:15:13,704 Опет пет хиљада! 136 00:15:13,830 --> 00:15:16,499 Шта мислите шта је ово? Још пет хиљада! 137 00:15:16,666 --> 00:15:19,877 Играјте се с тим, ставите новац и уживајте 138 00:15:20,336 --> 00:15:21,587 мој боже 139 00:15:24,298 --> 00:15:27,009 Укупно је… 140 00:15:29,929 --> 00:15:33,099 Двадесет пет хиљада четрдесет долара 141 00:15:34,016 --> 00:15:36,894 За отприлике сат времена добили смо пола битке 142 00:15:37,353 --> 00:15:41,357 Проведите још два сата сутра 143 00:15:41,858 --> 00:15:44,193 -Можете се вратити кући са пуним теретом -Дођи овамо! 144 00:16:00,877 --> 00:16:02,044 Шта? 145 00:16:06,883 --> 00:16:08,217 волим те 146 00:16:12,221 --> 00:16:13,681 знам 147 00:16:14,807 --> 00:16:17,852 Чак и ако немам новца, и даље те волим 148 00:17:49,026 --> 00:17:51,237 Последњи позив, опкладе више нису дозвољене 149 00:18:13,384 --> 00:18:15,219 Више није дозвољено клађење 150 00:18:50,504 --> 00:18:53,424 четири хиљаде сто Договорили смо се да користимо пет хиљада као минимални лимит 151 00:18:53,549 --> 00:18:54,967 Хоћеш још кафе? 152 00:18:56,052 --> 00:18:57,553 Не, хвала 153 00:19:14,570 --> 00:19:17,156 Ако је обрнуто, престани. Ако је обрнуто, наставите да се борите. 154 00:19:36,842 --> 00:19:38,469 Три финала 155 00:19:40,179 --> 00:19:45,142 Последњи позив, опкладе више нису дозвољене 156 00:19:45,267 --> 00:19:48,437 Мислим да је црвена срећа 157 00:19:49,605 --> 00:19:51,148 Кладимо се на црвено 158 00:19:52,608 --> 00:19:54,485 Мислим да је црвено, да ли мислите да је црвено? 159 00:19:56,195 --> 00:19:59,115 ОК? Диана 160 00:20:00,866 --> 00:20:02,701 Желим да направим очајнички потез 161 00:20:04,620 --> 00:20:06,205 Кладите се на црвено 162 00:20:08,332 --> 00:20:09,458 Добро 163 00:20:30,771 --> 00:20:35,609 -Црно, црно је! -Шта то радиш? 164 00:20:39,989 --> 00:20:42,116 Не, црвено је! 165 00:20:42,408 --> 00:20:45,077 -Кладим се на своју интуицију, зар не? - Више није дозвољено клађење 166 00:20:45,494 --> 00:20:47,538 Отвори! Отвори црвено! 167 00:20:50,583 --> 00:20:52,168 Мора победити! 168 00:20:53,919 --> 00:20:56,172 Отвори црвено! отвори! 169 00:21:05,347 --> 00:21:07,391 Прекасно је, госпођице! 170 00:21:45,763 --> 00:21:48,516 Кладите се, банкар, гост 171 00:21:49,225 --> 00:21:51,143 Да ли је све у реду? молим договорите 172 00:21:54,605 --> 00:21:56,607 Дајте картицу за госте 173 00:22:04,949 --> 00:22:06,200 Гост не додаје картице 174 00:22:15,501 --> 00:22:16,752 Још једна шака! 175 00:22:18,712 --> 00:22:20,756 гост, банкар 176 00:22:22,424 --> 00:22:23,801 ко је тај момак? 177 00:22:23,926 --> 00:22:25,594 Џон Кејџ 178 00:22:26,554 --> 00:22:29,682 Он је милијардер, богат син корњаче 179 00:22:30,266 --> 00:22:32,893 Изгубио је више од милион 180 00:22:33,018 --> 00:22:35,521 Да ли сте видели златне жетоне са којима је играо? 181 00:22:35,646 --> 00:22:37,398 10.000 јуана по комаду 182 00:22:38,107 --> 00:22:41,443 Сваки комад кошта 10.000 јуана 183 00:22:41,569 --> 00:22:43,237 Погледај га, како је кул! 184 00:22:43,362 --> 00:22:46,031 Он има много више коња од тебе 185 00:22:46,156 --> 00:22:47,825 Не желим да вређам 186 00:22:49,285 --> 00:22:50,619 -Да ли сте се кладили? -Не 187 00:22:53,747 --> 00:22:55,249 Време је да кренемо 188 00:22:56,500 --> 00:22:59,336 извини, извини 189 00:23:01,338 --> 00:23:05,467 Молим те, позајми ми своју жену, ок? 190 00:23:05,634 --> 00:23:06,969 шта си рекао? 191 00:23:08,971 --> 00:23:10,222 Тражите срећу 192 00:23:11,390 --> 00:23:12,808 морате је питати 193 00:23:14,643 --> 00:23:15,728 Да ли је у реду? 194 00:23:17,813 --> 00:23:20,608 Не желим, идемо 195 00:23:20,733 --> 00:23:22,151 Само на тренутак 196 00:23:22,318 --> 00:23:26,488 Само напред и забавите се! Без губитка у сваком случају 197 00:23:27,114 --> 00:23:29,783 -Како је? -Како би било да је замолиш да оде и види? 198 00:23:33,912 --> 00:23:35,497 хвала ти 199 00:23:35,664 --> 00:23:38,125 Види да ли можеш да добијеш новац од њега 200 00:23:39,209 --> 00:23:41,754 Мислите ли да ће се вратити? 201 00:23:42,463 --> 00:23:43,964 Само се шалим 202 00:23:47,176 --> 00:23:50,012 Молим вас, седите, губим цео дан 203 00:23:50,179 --> 00:23:53,849 Освојио сам богатство када си се појавио. доносиш ми срећу 204 00:23:54,725 --> 00:23:58,312 Рекао сам да је ово добар знак, шта мислиш? 205 00:24:02,149 --> 00:24:04,526 -Хоћеш ли нешто да попијеш? -Не, хвала 206 00:24:05,152 --> 00:24:06,362 Јести слаткише? 207 00:24:10,199 --> 00:24:11,784 Ставите опкладу 208 00:24:11,992 --> 00:24:13,827 Сто хиљада јуана 209 00:24:16,121 --> 00:24:19,041 -То је то? -то је то 210 00:24:25,798 --> 00:24:27,341 Није тако 211 00:24:28,258 --> 00:24:29,468 извини 212 00:24:32,721 --> 00:24:35,224 Сви су положили своје опкладе, поделите карте 213 00:24:39,061 --> 00:24:42,147 -Дајте гостима картице - Сад оно што желимо је... 214 00:24:43,065 --> 00:24:46,151 Један девет 215 00:24:53,742 --> 00:24:55,494 не волимо ово 216 00:24:55,619 --> 00:24:58,706 Ако гост не састави карте, дилер мора да састави карте. 217 00:24:58,831 --> 00:25:02,084 Банкар побеђује са осам...плати Банкеру 218 00:25:05,879 --> 00:25:08,298 Моја срећа је ипак лоша 219 00:25:08,424 --> 00:25:12,594 -Да ли волиш да играш карте? -Не свиђа ми се посебно 220 00:25:12,886 --> 00:25:16,056 Требало је раније да питам, где су коцкице? 221 00:25:17,266 --> 00:25:18,809 Лике 222 00:25:22,354 --> 00:25:23,564 Сам 223 00:25:24,440 --> 00:25:25,649 Г. Цаге? 224 00:25:28,068 --> 00:25:31,488 -「一」 -Сачекајте мало, г. Цаге. 225 00:25:41,790 --> 00:25:42,958 можда би требало да идем 226 00:25:43,125 --> 00:25:44,209 Неће дуго, ту је 227 00:25:44,334 --> 00:25:46,253 -Шта? -ово 228 00:25:53,927 --> 00:25:55,137 сада… 229 00:25:56,764 --> 00:25:58,724 Надам се да ћете бити заинтересовани 230 00:26:00,058 --> 00:26:01,477 Пете, ја сам Рос. 231 00:26:02,186 --> 00:26:05,314 Да, стигло је 232 00:26:11,987 --> 00:26:13,489 разумем 233 00:26:16,992 --> 00:26:18,410 Овде је милион долара 234 00:26:18,535 --> 00:26:20,245 Ово је опклада 235 00:26:24,291 --> 00:26:26,335 Г. Г, милион јуана 236 00:26:54,404 --> 00:26:55,823 Алл бет 237 00:27:17,177 --> 00:27:22,975 Побеђујете ако баците једанаест или седам Баци коцкице 238 00:27:23,100 --> 00:27:24,393 Изабери два 239 00:27:32,067 --> 00:27:34,027 Само баци седам 240 00:27:34,570 --> 00:27:38,031 Можете бацити једанаест ако желите. 241 00:27:43,453 --> 00:27:45,789 Јеси ли нешто заборавио? 242 00:28:16,361 --> 00:28:19,615 Седам сати, победи! 243 00:28:22,034 --> 00:28:24,077 Мислите ли да треба да престанем? 244 00:28:24,536 --> 00:28:26,204 Мислим да треба да престанем 245 00:28:28,373 --> 00:28:30,083 Кредит на мој рачун 246 00:28:32,794 --> 00:28:37,382 Невероватно, о мој Боже! 247 00:28:37,549 --> 00:28:39,676 Здраво, ја сам Џон Кејџ 248 00:28:39,801 --> 00:28:42,471 -Ја сам Давид Мурпхи -Давиде! 249 00:28:42,804 --> 00:28:45,974 -Честитам Моја жена Диана, јесте ли је упознали? 250 00:28:46,099 --> 00:28:48,560 -Диана -Здраво 251 00:28:49,478 --> 00:28:50,562 Хвала обојици 252 00:28:51,438 --> 00:28:53,607 Тако сте великодушни, да ли бисте желели да останете у овом хотелу? 253 00:28:53,732 --> 00:28:55,734 Не, ми одлазимо 254 00:28:55,859 --> 00:28:57,194 -Одлазиш? -Да, одлазимо 255 00:28:57,319 --> 00:28:59,613 Не одлази, хајде да прославимо 256 00:28:59,738 --> 00:29:01,490 Дозволите да вам уредим собу 257 00:29:02,241 --> 00:29:04,576 -То је веома љубазно од вас, али... -Не одлази, инсистирам! 258 00:29:04,701 --> 00:29:07,579 Молим те, то је једино што могу да урадим 259 00:29:07,704 --> 00:29:10,666 Заиста, само потпишите шта год желите 260 00:29:10,999 --> 00:29:14,753 У предворју се налазе неке одличне продавнице Јесте ли видели? 261 00:29:17,839 --> 00:29:19,132 идемо 262 00:29:30,894 --> 00:29:32,479 Какав је овај стил? 263 00:29:38,694 --> 00:29:42,489 Дајана, шта ти мислиш? кум? 264 00:29:48,704 --> 00:29:51,039 Данас си освојио милион долара 265 00:29:51,748 --> 00:29:53,333 Он је победио 266 00:29:53,458 --> 00:29:55,544 Помогао си му да победи 267 00:30:03,385 --> 00:30:05,012 Ово је тако добро 268 00:30:07,389 --> 00:30:09,266 Не отварај врата, остани овде 269 00:30:09,391 --> 00:30:10,809 Добро 270 00:30:20,360 --> 00:30:22,404 Здраво, ја сам Виллиам Сцхацкфорд 271 00:30:22,571 --> 00:30:24,197 ОК, Давид Мурпхи. 272 00:30:26,366 --> 00:30:29,077 Џон Кејџ госпођи Марфи 273 00:30:31,079 --> 00:30:33,290 -Хвала му у наше име -Могу ја то 274 00:30:33,415 --> 00:30:36,877 Г. Кејџ је на посластици у апартману бр. 9 275 00:30:37,002 --> 00:30:40,422 Биће му драго ако одвојите време да присуствујете 276 00:30:43,300 --> 00:30:45,343 - Види шта ћеш добити -Шта? 277 00:30:46,386 --> 00:30:48,013 Поклон од Каији 278 00:30:49,765 --> 00:30:50,974 Стварно? 279 00:30:52,309 --> 00:30:53,602 отворен 280 00:31:05,572 --> 00:31:07,115 То кошта пет хиљада јуана 281 00:31:08,533 --> 00:31:09,951 Како знаш? 282 00:31:11,328 --> 00:31:13,872 Видео сам то у радњи доле 283 00:31:16,416 --> 00:31:19,795 -Срећом волиш црно -Да 284 00:33:28,256 --> 00:33:30,008 Ко је тај Ксуе Кефу? 285 00:33:31,468 --> 00:33:35,513 Помаже ми око ствари неко коме верујем 286 00:33:40,060 --> 00:33:41,978 Једном је убио некога 287 00:33:46,066 --> 00:33:50,445 Реци ми, да ли мислиш да си... Шта ће бити за десет година? 288 00:33:53,114 --> 00:33:56,368 Не смета ми да будем милијардер као ти 289 00:33:57,702 --> 00:33:59,663 Ово је добар погодак, мислим поред новца 290 00:33:59,788 --> 00:34:02,457 Шта ће вас задовољити? Лепо се наспавајте? 291 00:34:03,625 --> 00:34:06,044 Хоћете да кажете да нисте задовољни? 292 00:34:06,670 --> 00:34:07,921 Ко ће бити задовољан? 293 00:34:09,130 --> 00:34:10,298 задовољан сам 294 00:34:13,635 --> 00:34:15,053 Да ли је озбиљна? 295 00:34:16,429 --> 00:34:17,889 надам се да јесте 296 00:34:18,473 --> 00:34:20,684 Иако нисте освојили новац у казину 297 00:34:20,809 --> 00:34:21,810 али имаш среће 298 00:34:21,977 --> 00:34:25,313 Иако имам новац, сигурност и каријеру 299 00:34:25,480 --> 00:34:27,816 Али ти имаш оно што ја немам 300 00:34:27,983 --> 00:34:31,069 Увек постоје ствари које се не могу купити новцем 301 00:34:32,028 --> 00:34:33,321 не много 302 00:34:34,656 --> 00:34:36,992 Неке ствари нису на продају 303 00:34:38,326 --> 00:34:39,577 На пример? 304 00:34:40,829 --> 00:34:42,664 Не можете подмитити људе 305 00:34:44,541 --> 00:34:47,294 Ово је тако наивно, ја подмићујем људе сваки дан 306 00:34:47,419 --> 00:34:51,423 Можда у послу Али не када су у питању осећања 307 00:34:51,798 --> 00:34:53,508 Хоћеш да кажеш да не можеш да купиш љубав? 308 00:34:53,675 --> 00:34:55,343 То је клише 309 00:34:56,553 --> 00:34:58,388 ово је апсолутно тачно 310 00:34:58,763 --> 00:35:00,765 Стварно? шта ти мислиш? 311 00:35:01,891 --> 00:35:04,060 -Слажем се са оним што је Диана рекла -Слажете ли се? 312 00:35:06,521 --> 00:35:08,690 Ставимо ову стару изреку на тест 313 00:35:12,527 --> 00:35:15,030 Шта ако… 314 00:35:15,196 --> 00:35:17,991 Даћу ти милион јуана... 315 00:35:21,119 --> 00:35:23,038 Желим да твоја жена остане са мном целу ноћ 316 00:35:28,918 --> 00:35:31,212 Схватићу то као шалу 317 00:35:31,671 --> 00:35:35,175 Само се претварај да се не шалим шта кажеш? 318 00:35:38,887 --> 00:35:41,139 Он ће ти рећи да умреш 319 00:35:42,766 --> 00:35:44,476 Нисам га чуо да је рекао 320 00:35:45,935 --> 00:35:48,063 Рећи ћу ти да умреш 321 00:36:00,742 --> 00:36:04,037 Ово је рефлексиван одговор Зато што мислите да је то претпоставка 322 00:36:04,162 --> 00:36:07,540 Ако заиста имате овај новац 323 00:36:09,167 --> 00:36:12,379 Не шалим се, милион јуана 324 00:36:13,546 --> 00:36:16,925 Ноћ је прошла у трен ока Али овај новац може трајати цео живот 325 00:36:17,592 --> 00:36:21,554 размисли о томе милион јуана 326 00:36:23,765 --> 00:36:27,769 доживотна заштита Доступан преко ноћи 327 00:36:29,688 --> 00:36:33,191 Не морате одмах да одговорите али размисли о томе 328 00:36:34,776 --> 00:36:36,111 Озбиљно 329 00:36:37,821 --> 00:36:39,614 Дефинитивно не желимо 330 00:36:44,035 --> 00:36:45,912 Онда сте одговорили 331 00:36:46,037 --> 00:36:50,291 И то доказује да постоје неке ствари које новац не може купити 332 00:36:50,792 --> 00:36:54,921 Касно је, морам на други састанак 333 00:36:55,046 --> 00:36:57,257 Можете ли плесати? 334 00:36:57,382 --> 00:37:00,135 Наравно уз вашу дозволу 335 00:37:00,301 --> 00:37:02,470 Мислим да је боље да задржите свој термин 336 00:37:02,637 --> 00:37:04,848 Не пропустите да зарадите још једну милијарду 337 00:37:06,307 --> 00:37:09,310 разумем Не бих желео да се одвајам од ње 338 00:37:12,021 --> 00:37:13,231 лаку ноћ 339 00:38:10,371 --> 00:38:11,873 Не могу да спавам? 340 00:38:14,793 --> 00:38:15,877 Не могу да спавам 341 00:38:18,129 --> 00:38:19,547 ја такође 342 00:38:26,262 --> 00:38:28,515 Размишљао сам о томе 343 00:38:31,643 --> 00:38:33,645 Чудно, зар не? 344 00:38:36,397 --> 00:38:37,482 да 345 00:38:43,988 --> 00:38:46,574 Давиде, мислим да желиш да то урадим 346 00:38:51,496 --> 00:38:55,875 о чему причаш? Не размишљај превише 347 00:38:58,586 --> 00:39:00,838 можда би требало да разговарамо 348 00:39:00,964 --> 00:39:03,341 Не желим да то урадиш 349 00:39:09,764 --> 00:39:11,933 - али ћеш ми дозволити да то урадим -Не! 350 00:39:18,106 --> 00:39:20,108 шта није у реду? Да ли желите да то урадите? 351 00:39:22,610 --> 00:39:23,695 бр 352 00:39:26,698 --> 00:39:28,116 Али ја ћу то учинити 353 00:39:29,617 --> 00:39:31,202 уради то за тебе 354 00:39:33,746 --> 00:39:34,956 За мене? 355 00:39:45,174 --> 00:39:48,177 Никад нисам мислио да ћемо разговарати о оваквим стварима 356 00:39:50,179 --> 00:39:52,473 Размислите шта би тај новац могао да учини за нас. 357 00:39:52,599 --> 00:39:54,976 за нашу будућност 358 00:39:57,395 --> 00:40:02,567 можете завршити своју кућу Могу да вратим твом оцу 359 00:40:03,610 --> 00:40:05,403 и други дугови 360 00:40:07,238 --> 00:40:09,908 Уосталом, није ништа 361 00:40:10,283 --> 00:40:15,163 само моје тело Не мој ум и срце 362 00:40:18,374 --> 00:40:21,628 Мислите ли да можемо ово? 363 00:40:28,968 --> 00:40:32,138 пре него што смо се венчали Сви сте спавали са другим људима, зар не? 364 00:40:32,263 --> 00:40:33,348 Да 365 00:40:34,849 --> 00:40:37,644 Дакле, морамо гледати на такве ствари 366 00:40:41,981 --> 00:40:46,194 Спавао сам са Жубом Могу спавати са њим или могу спавати са другима 367 00:40:46,361 --> 00:40:49,322 -Јеси ли икада спавао са Жубом? - знаш 368 00:40:49,447 --> 00:40:52,033 не знам Када си спавала са њим? 369 00:40:53,451 --> 00:40:56,621 Кад си спавао са курвом Оге 370 00:40:56,746 --> 00:41:00,958 -Зове се Ти Ге, није курва -Жао ми је, Тиго 371 00:41:01,334 --> 00:41:04,212 Пусти ме да уђем под јорган она није курва 372 00:41:04,379 --> 00:41:07,965 -Она је! -Она није курва! 373 00:41:08,466 --> 00:41:10,009 Штета 374 00:41:14,055 --> 00:41:16,391 Још увек можемо да се смејемо, хвала Богу 375 00:41:19,394 --> 00:41:21,980 Сада је лако рећи, али после... 376 00:41:27,485 --> 00:41:30,321 Морате се претварати да се то није догодило касније 377 00:41:33,574 --> 00:41:36,160 Никада то не спомињи, ни једном 378 00:41:39,914 --> 00:41:42,834 Јер ништа се неће десити 379 00:41:45,044 --> 00:41:47,255 нема везе 380 00:41:56,848 --> 00:41:59,225 Имамо одличан сценарио, веома посебан 381 00:42:01,394 --> 00:42:04,230 Дајана Рут се враћа Све зависи од тога 382 00:42:04,355 --> 00:42:07,066 сличан Билију Сајрусу "Нова звезда је рођена" 383 00:42:07,608 --> 00:42:09,193 Ваш први сценарио је продат за пола милиона 384 00:42:09,318 --> 00:42:12,280 -Требало би да се прода за два милиона – За све је крив адвокат 385 00:42:12,405 --> 00:42:13,406 Ово се неће поновити 386 00:42:13,531 --> 00:42:16,033 Тражимо чврсте, паметне адвокате 387 00:42:16,159 --> 00:42:19,245 Спремни да издају своје претке за нас 388 00:42:20,455 --> 00:42:24,125 Греен, Мурпхи је дошао да те види и рекао да има нешто хитно. 389 00:42:24,751 --> 00:42:25,752 Узми звучник 390 00:42:25,877 --> 00:42:28,671 Он је мој другар са колеџа Нећу дуго причати 391 00:42:28,796 --> 00:42:31,966 -Зелено -Давиде, имам посетиоца, шта се дешава? 392 00:42:32,133 --> 00:42:34,469 Слушај, имамо договор за тебе 393 00:42:34,635 --> 00:42:37,472 -Какав договор? - Велика ствар, велика ствар 394 00:42:37,597 --> 00:42:39,140 Велика куповина, купуј, причај даље. 395 00:42:39,265 --> 00:42:41,809 Налазимо се у хотелу Хилтон у Лас Вегасу 396 00:42:41,976 --> 00:42:44,353 Упознао сам Џона Кејџа, да ли га познајеш? 397 00:42:44,479 --> 00:42:46,439 Наравно да знам, он је милијардер 398 00:42:46,564 --> 00:42:48,608 И он је слободњак 399 00:42:50,109 --> 00:42:51,319 Је ли он? 400 00:42:51,444 --> 00:42:52,653 Хајде 401 00:42:52,779 --> 00:42:54,989 Понудио је милион јуана 402 00:42:55,156 --> 00:42:58,659 Милион? шта да радим? Да купиш бубрег? 403 00:43:00,745 --> 00:43:03,122 Жели да Диана проведе ноћ са њим 404 00:43:06,167 --> 00:43:09,462 шта то значи? Једне ноћи, као... 405 00:43:09,587 --> 00:43:11,172 да 406 00:43:14,008 --> 00:43:15,676 Извините 407 00:43:22,141 --> 00:43:24,519 Морам да схватим 408 00:43:24,644 --> 00:43:27,230 Понудио је милион јуана Желиш да твоја жена остане са тобом целу ноћ? 409 00:43:27,355 --> 00:43:31,651 Хоћеш своју жену Диану? Да ли сте се сложили? 410 00:43:31,776 --> 00:43:34,946 Не знам шта да кажем Како си могао ово да урадиш 411 00:43:35,071 --> 00:43:36,948 Како би преговори могли бити без мене? 412 00:43:37,073 --> 00:43:39,826 Никада ни са ким не преговарајте без адвоката 413 00:43:39,951 --> 00:43:44,038 Жена као Диана Могу добити најмање два милиона 414 00:43:44,247 --> 00:43:47,667 Очигледно не желите да поново трпите губитке након што сте претрпели губитке. 415 00:43:47,792 --> 00:43:50,503 Молим вас останите, ово само покушава да се искупи за ситуацију. 416 00:43:50,628 --> 00:43:51,879 Чекај мало, она је овде са колачићима 417 00:43:53,631 --> 00:43:55,508 - Чули смо довољно -Унајмићу те 418 00:43:55,633 --> 00:43:56,634 свиђа нам се твој стил 419 00:43:56,759 --> 00:44:00,221 ОК! Глади Закажите састанак са њима да их контактирате следеће недеље 420 00:44:00,388 --> 00:44:01,848 -Среда? - врло добро 421 00:44:01,973 --> 00:44:03,015 Видимо се онда, хвала 422 00:44:03,141 --> 00:44:06,060 -хвала -хвала 423 00:44:06,727 --> 00:44:10,189 У реду, пре него што кренемо даље… 424 00:44:11,357 --> 00:44:13,609 Прво заборавите на морална питања 425 00:44:13,734 --> 00:44:16,195 Ово питање је препуштено нама Не, мислим на накнаде за трансакције 426 00:44:16,320 --> 00:44:18,072 Желим да узмем 5% 427 00:44:19,574 --> 00:44:22,076 Да ли желите да елаборирам уговор? 428 00:44:22,618 --> 00:44:24,245 Садржај уговора… 429 00:44:24,370 --> 00:44:28,249 Чак и ако ниси имао секс са њом Треба и платити 430 00:44:28,958 --> 00:44:30,960 Да ли то говориш ако сам импотентан? 431 00:44:31,961 --> 00:44:35,423 Бити адвокат захтева пажљиву пажњу на детаље 432 00:44:36,340 --> 00:44:39,427 Могу ли прихватити... клаузулу Џона Гафија? 433 00:44:39,635 --> 00:44:41,888 У случају да умреш на путу 434 00:44:45,850 --> 00:44:49,437 Немам примедбу на ово. Можете ли позајмити оловку? 435 00:44:56,736 --> 00:44:59,572 -Ви сте веома способни -хвала 436 00:44:59,906 --> 00:45:02,116 Требао би доћи и помоћи ми 437 00:45:13,711 --> 00:45:15,463 Деал доне 438 00:45:19,467 --> 00:45:24,013 Даћу милион јуана сутра ујутру Уплатите на свој казино рачун 439 00:45:29,685 --> 00:45:30,728 па… 440 00:45:33,272 --> 00:45:34,273 па… 441 00:45:35,149 --> 00:45:36,150 па… 442 00:45:39,695 --> 00:45:41,155 можете ићи 443 00:45:41,489 --> 00:45:44,116 Људи, мислим да би људи добре воље требали... 444 00:45:44,242 --> 00:45:47,453 Збогом 445 00:46:14,313 --> 00:46:18,192 Не бој се, нећу да угризем 446 00:46:24,073 --> 00:46:26,158 Хоћеш да скинем одећу? 447 00:46:31,455 --> 00:46:34,750 Будите срећни, морате скренути поглед 448 00:46:34,875 --> 00:46:36,294 Сматрајте ово епизодом "Тхе Датинг Гаме" 449 00:46:36,419 --> 00:46:40,089 Смешно урађено Ово ће учинити да се осећате много боље 450 00:46:42,091 --> 00:46:46,679 Добродошли на наше дружење… 451 00:46:46,804 --> 00:46:51,434 Заиста не могу да верујем Знам да се може подићи на два милиона 452 00:46:51,559 --> 00:46:52,935 пиће које желите 453 00:46:53,060 --> 00:46:55,563 Не морате да плачете и изгледате тужно 454 00:46:55,730 --> 00:46:59,066 Имаш милион долара милион јуана 455 00:47:02,695 --> 00:47:05,698 Она је тако невероватна жена 456 00:47:05,823 --> 00:47:07,908 Нико не жели петсто јуана моје девојке 457 00:47:08,034 --> 00:47:09,744 Није да желим да продам... 458 00:47:09,869 --> 00:47:12,288 Али ни ти не грешиш 459 00:47:12,413 --> 00:47:14,206 Ситуација је другачија 460 00:47:14,331 --> 00:47:16,459 Запамтите, сложила се 461 00:47:16,584 --> 00:47:21,505 Овде се не ради о патњи и патњи Он је веома згодан човек 462 00:47:21,630 --> 00:47:24,425 Да имам милион јуана, био бих спреман да спавам са њим 463 00:47:25,593 --> 00:47:26,594 Можда не вољан 464 00:47:28,637 --> 00:47:30,056 Стари пријатељу! 465 00:47:42,318 --> 00:47:43,444 пожури! 466 00:47:52,369 --> 00:47:54,038 пожури! 467 00:47:57,208 --> 00:48:00,127 О мој Боже! ОМГ! 468 00:48:13,307 --> 00:48:15,851 Дајана, ја сам! 469 00:48:17,520 --> 00:48:21,315 Диана… 470 00:48:23,818 --> 00:48:26,028 где је она? Где је моја жена? 471 00:48:28,322 --> 00:48:29,782 где је она? 472 00:48:33,077 --> 00:48:34,328 Диана! 473 00:48:36,997 --> 00:48:38,582 Где је била? ста се десава? 474 00:48:38,707 --> 00:48:42,545 На… Где? 475 00:48:42,962 --> 00:48:44,338 Узми хеликоптер, хеликоптер! 476 00:49:03,941 --> 00:49:04,942 Диана 477 00:49:08,195 --> 00:49:09,238 Диана 478 00:53:37,840 --> 00:53:41,385 замолили су ме да дођем Реци да си спреман 479 00:53:55,399 --> 00:53:56,775 дођи овамо 480 00:54:19,590 --> 00:54:21,341 Пропустио си један 481 00:54:29,266 --> 00:54:30,642 хвала ти 482 00:54:32,853 --> 00:54:35,022 Желим нешто да ти покажем 483 00:54:51,288 --> 00:54:55,209 -Шта се дешава? -Светла су угашена 484 00:54:58,003 --> 00:54:59,963 Видео сам, зашто? 485 00:55:04,218 --> 00:55:05,302 видиш 486 00:55:11,266 --> 00:55:13,435 Можете ли и њих угасити? 487 00:55:17,231 --> 00:55:18,857 покушавам 488 00:55:24,696 --> 00:55:26,448 Ко је донео одлуку? 489 00:55:29,785 --> 00:55:32,746 нас двоје 490 00:55:34,498 --> 00:55:37,000 уради то из својих разлога У супротном немојте то радити 491 00:55:39,086 --> 00:55:42,506 -Не познајеш га - Знам да те није зауставио 492 00:55:43,715 --> 00:55:45,342 Да си мој... 493 00:55:48,554 --> 00:55:50,973 Нећу те делити ни са ким 494 00:55:56,937 --> 00:55:59,398 Немате право да критикујете Давида 495 00:56:02,526 --> 00:56:05,070 Ти си тај који жели да купи жене новцем 496 00:56:05,487 --> 00:56:07,739 Мислиш ли да морам да трошим новац да бих имао жену? 497 00:56:12,077 --> 00:56:14,037 Зашто ме онда купујеш? 498 00:56:14,162 --> 00:56:17,583 Зато што другима говорите да вас не могу купити 499 00:56:19,293 --> 00:56:20,961 Ниси ме купио 500 00:56:21,628 --> 00:56:24,214 само имамо секс 501 00:56:26,008 --> 00:56:27,759 Можда ћете уживати 502 00:56:29,177 --> 00:56:30,804 Не буди превише сигуран 503 00:56:34,850 --> 00:56:36,435 Мислим да могу 504 00:56:41,648 --> 00:56:43,150 Урадимо то са предње стране 505 00:56:43,650 --> 00:56:45,277 Ако не, отказаћемо га. 506 00:56:45,402 --> 00:56:48,363 Окрените брод и идите кући, а да не повредите своја осећања 507 00:56:49,072 --> 00:56:50,657 шта кажеш? 508 00:56:52,784 --> 00:56:54,411 ово је твоја забава 509 00:56:56,455 --> 00:56:58,290 Ово је мој срећни сребрњак 510 00:56:59,625 --> 00:57:01,251 Тако да нећу изгубити 511 00:57:23,440 --> 00:57:24,691 верујте ми 512 00:57:26,526 --> 00:57:29,196 Ако не изаберете, то се неће десити 513 01:00:01,723 --> 01:00:03,809 Рекао сам себи да је готово 514 01:00:03,934 --> 01:00:06,603 Као ружа која нестаје у јутарњем светлу 515 01:00:06,728 --> 01:00:11,233 Како време буде пролазило, заборавићу 516 01:00:34,673 --> 01:00:36,883 Имамо кућу у јужном округу Вилсхире 517 01:00:40,137 --> 01:00:42,556 Имам госте 518 01:00:42,681 --> 01:00:44,641 Прицацемо касније 519 01:00:44,766 --> 01:00:47,769 Могу разговарати са тобом сада 520 01:00:47,894 --> 01:00:51,439 -Два хектара у Алта Ломи -Алта Виста 521 01:00:51,648 --> 01:00:54,526 Да, Мурпхи Индустриес 522 01:00:55,193 --> 01:00:58,738 Платили смо мало са закашњењем, па морамо да надокнадимо уплату. 523 01:00:58,864 --> 01:01:01,741 Бојим се да је немогуће 524 01:01:02,242 --> 01:01:05,036 -Шта то значи? - Стање хипотеке дуже од два месеца 525 01:01:05,161 --> 01:01:09,791 Земљиште је продато другом купцу 526 01:01:10,917 --> 01:01:14,087 -Другом купцу? СЗО? - Информације се чувају као поверљиве 527 01:01:14,254 --> 01:01:17,048 Захтевали смо посебну милост 528 01:01:17,173 --> 01:01:19,885 Грејс период је истекао пре два дана 529 01:01:20,010 --> 01:01:23,096 Ако не платите, банка вам може вратити 530 01:01:23,263 --> 01:01:26,808 Може ли се повући без претходног обавештења? 531 01:01:26,933 --> 01:01:28,977 Према овом уговору, они не могу да дају никакво упозорење 532 01:01:29,102 --> 01:01:32,147 Банка вас је позвала 3 533 01:01:32,272 --> 01:01:36,026 Препоручено писмо биће обавештење 4 534 01:01:36,151 --> 01:01:38,278 Очигледно нема никога код куће 535 01:01:38,403 --> 01:01:39,946 Ишли смо на дуго путовање 536 01:01:40,071 --> 01:01:44,868 Жао ми је, али изгубио је онај ко је задремао. 537 01:01:46,828 --> 01:01:48,163 Изгубио је онај ко је задремао. 538 01:01:49,748 --> 01:01:52,125 -Онај који је задремао је изгубио? -То је метафора 539 01:01:52,292 --> 01:01:54,336 Изгубио је онај који је задремао? Каква добра аналогија 540 01:01:55,962 --> 01:01:57,130 Какав прдез 541 01:02:01,760 --> 01:02:03,303 Немојте се бавити овим људима 542 01:02:03,428 --> 01:02:06,056 Издали су нас и издаће и вас 543 01:02:37,254 --> 01:02:41,257 (Гуифенг) 544 01:02:52,185 --> 01:02:54,270 Да ли желите да помогнете у башти? 545 01:02:56,439 --> 01:02:57,565 Добро 546 01:03:07,033 --> 01:03:10,120 Наш парадајз је тако леп, зар не? 547 01:03:12,706 --> 01:03:13,873 Давид? 548 01:03:17,210 --> 01:03:18,753 Шта је "Грејфонд"? 549 01:03:20,547 --> 01:03:21,798 Реци "Гриффин" 550 01:03:23,717 --> 01:03:26,011 Где си то чуо? 551 01:03:27,220 --> 01:03:29,305 имаш кутију шибица 552 01:03:32,017 --> 01:03:34,185 Рекли смо да нећемо о томе 553 01:03:34,310 --> 01:03:37,063 Сада желим да причам о овоме 554 01:03:38,690 --> 01:03:40,275 Не желиш? 555 01:03:41,484 --> 01:03:42,652 Без расположења! 556 01:03:46,781 --> 01:03:50,201 Мислио сам да могу да заборавим, али не могу 557 01:03:50,326 --> 01:03:52,746 па сам мислио... 558 01:03:52,912 --> 01:03:54,622 Можда смо почели да причамо 559 01:03:54,748 --> 01:03:56,624 Могу ову ствар оставити по страни 560 01:04:03,089 --> 01:04:04,758 "Гриф" је назив брода 561 01:04:06,301 --> 01:04:09,929 Одвео те на брод? У Невади? 562 01:04:10,055 --> 01:04:13,058 -Летимо за Санта Барбару -Какав брод? 563 01:04:13,183 --> 01:04:15,810 -велики брод -Шта онда? 564 01:04:15,935 --> 01:04:17,937 онда више нема 565 01:04:20,565 --> 01:04:23,735 Где си набавио кутију шибица? Јеси ли прегледао моју торбицу? 566 01:04:23,860 --> 01:04:24,903 Не! 567 01:04:28,448 --> 01:04:30,450 како? Шта је у твојој торби? 568 01:04:31,159 --> 01:04:34,329 Не желим да причам о овоме, не желим! 569 01:05:46,860 --> 01:05:49,028 (Џон Кејџ) 570 01:06:11,467 --> 01:06:12,594 шта није у реду? 571 01:06:14,512 --> 01:06:16,222 Са ким разговараш телефоном? 572 01:06:17,265 --> 01:06:18,641 моја мајка 573 01:06:19,267 --> 01:06:22,228 Шта је твоја мајка рекла? 574 01:06:24,230 --> 01:06:26,274 Није ништа, није код куће 575 01:06:26,649 --> 01:06:30,570 Како можеш да причаш са њом кад није овде? 576 01:06:30,737 --> 01:06:34,365 Желим да разговарам са њом, али не могу да је нађем 577 01:06:34,782 --> 01:06:37,410 Хоће ли је нестати после десет сати? 578 01:06:37,535 --> 01:06:39,913 Ако не верујеш, дођи и реци јој 579 01:06:44,417 --> 01:06:46,586 Како си то урадио? 580 01:06:53,092 --> 01:06:55,929 -Шта је то? - Ти то очигледно знаш 581 01:06:59,599 --> 01:07:02,310 -Одакле ти то? -твој новчаник 582 01:07:02,977 --> 01:07:04,562 никад нисам видео 583 01:07:04,687 --> 01:07:06,689 Налази се у тајном мезанину 584 01:07:06,814 --> 01:07:07,857 Давиде, ја не користим одељак за новчаник. 585 01:07:07,982 --> 01:07:09,526 -Виђаш се са њим? -Не 586 01:07:09,651 --> 01:07:11,277 Не можеш га заборавити, зар не? 587 01:07:11,402 --> 01:07:13,780 -Не дај да заборавим -Можеш ли заборавити? 588 01:07:13,905 --> 01:07:15,823 Зашто си погледао кроз мој новчаник? 589 01:07:15,949 --> 01:07:18,076 -Не верујем ти -Не могу ни ја теби да верујем 590 01:07:18,201 --> 01:07:20,286 Тако да је равномерно 591 01:07:29,671 --> 01:07:31,506 морам да предузмем акцију 592 01:07:31,631 --> 01:07:34,342 Желим да урадим нешто како треба да искупим своје грешке 593 01:07:34,467 --> 01:07:37,136 Одлучио сам да откупим нашу земљу 594 01:07:41,099 --> 01:07:45,019 Желим да пронађем купца и да му дам добру цену 595 01:07:45,144 --> 01:07:47,480 не могу ово да урадим 596 01:07:47,647 --> 01:07:49,941 Не желим ни да вас узнемиравам Заиста сам ти захвалан 597 01:07:51,818 --> 01:07:54,070 Чекај мало, ту је 598 01:07:54,195 --> 01:07:58,449 У реду, 543 Алта Виста 599 01:07:58,616 --> 01:07:59,826 (Гуифенг Ланд Инвестмент Цомпани: Џон Кејџ) 600 01:08:01,119 --> 01:08:02,829 Боже, овај тип никада не би продао земљу. 601 01:08:02,996 --> 01:08:05,498 Управо сам га видео на ТВ-у 602 01:08:46,706 --> 01:08:48,708 Копиле, ти узимаш нашу земљу 603 01:08:51,085 --> 01:08:52,795 Сви, дозволите ми да вам представим пријатеља 604 01:08:52,920 --> 01:08:54,881 Нисам ти пријатељ 605 01:08:55,006 --> 01:08:56,883 Дајана ме је једном наговорила да купим парче земље 606 01:08:57,050 --> 01:08:59,594 Причаш глупости! Украо си га, желим га назад 607 01:09:01,721 --> 01:09:03,556 Није битно! Могу да контролишем 608 01:09:06,726 --> 01:09:08,061 Извините 609 01:09:15,777 --> 01:09:17,445 скидам га 610 01:09:20,907 --> 01:09:24,035 -цекај мало -Хоћеш ли ме само повредити? 611 01:09:24,160 --> 01:09:27,205 -бесмислице! мислим да си супер -Како то радиш? 612 01:09:27,330 --> 01:09:30,375 -Ја ћу први стићи -Хоћу да ми га вратиш 613 01:09:30,500 --> 01:09:33,378 - Не можете то приуштити - Шта кажеш на милион јуана? 614 01:09:33,503 --> 01:09:34,837 два милиона 615 01:09:34,962 --> 01:09:37,256 Ако ја имам два, ти ћеш пуцати четири, зар не? 616 01:09:37,423 --> 01:09:39,592 Када сам видео прилику, зграбио сам је 617 01:09:39,717 --> 01:09:43,721 Имате новац и праве инстинкте Али корак спорије 618 01:09:43,846 --> 01:09:46,349 -Желим да ми помогнеш да радим - Иди дођавола! 619 01:09:46,474 --> 01:09:48,935 -Чекај мало, озбиљан сам. - Немој ни помишљати на то 620 01:09:49,102 --> 01:09:50,103 Зашто? 621 01:09:51,020 --> 01:09:53,272 -јер те мрзим -Не мрзиш ме 622 01:09:54,607 --> 01:09:56,442 Желео би да ме мрзиш 623 01:10:17,422 --> 01:10:18,589 Давиде! 624 01:10:23,094 --> 01:10:24,637 Како изгледа твоје лице? 625 01:10:26,639 --> 01:10:29,642 -Где си био? -Рећи ћу ти 626 01:10:29,767 --> 01:10:32,311 Прво попијте вино 627 01:10:35,314 --> 01:10:36,315 Хоћеш ли да пијеш? 628 01:11:00,715 --> 01:11:02,049 где си био? 629 01:11:07,763 --> 01:11:11,768 Размишљао сам о томе неколико сати синоћ Морам некако поправити овај неред 630 01:11:14,854 --> 01:11:16,189 Шта је са данас? 631 01:11:20,026 --> 01:11:21,736 Видео сам Каији данас 632 01:11:29,786 --> 01:11:33,789 Хвала ти на поверењу и слушању, Давиде 633 01:11:34,373 --> 01:11:36,375 -Спавала си са њим? -Не! 634 01:11:36,501 --> 01:11:37,543 Али ти то желиш, зар не? 635 01:11:37,668 --> 01:11:40,505 Срели смо се у сред бела дана пред очима јавности 636 01:11:40,630 --> 01:11:44,717 -Не могу да верујем! -Давиде, он је купио нашу земљу 637 01:11:44,967 --> 01:11:49,096 Па сам отишао да га пронађем и хтео сам да га откупим 638 01:11:50,139 --> 01:11:54,894 Немате разлога да будете љубоморни, мрзим га 639 01:11:55,061 --> 01:11:56,771 Морате ми рећи шта се догодило на броду 640 01:11:56,896 --> 01:11:59,440 - не ради то -Реци ми шта се десило 641 01:11:59,565 --> 01:12:02,068 -Зашто? -јер желим да знам 642 01:12:02,193 --> 01:12:05,696 ОК, рећи ћу ти Он чини да се осећам добро 643 01:12:05,822 --> 01:12:08,658 Хоћеш да то кажем? радили смо то целу ноћ 644 01:12:08,783 --> 01:12:11,744 -Је ли истина? -Не желиш да чујеш истину 645 01:12:11,911 --> 01:12:14,038 Хоћеш да лажем, хоћеш да кажем да је неваљала особа 646 01:12:14,163 --> 01:12:16,749 Нећете веровати када кажем да је копиле Да ли имам шансе за победу? 647 01:12:16,874 --> 01:12:19,210 Само реци како јесте 648 01:12:19,335 --> 01:12:23,506 То је само секс Нема љубави, само секс 649 01:12:23,631 --> 01:12:26,342 -Је ли вам удобно? - Давиде, не ради то 650 01:12:26,467 --> 01:12:29,387 Да ли вам је удобно? Зашто оклеваш? 651 01:12:29,512 --> 01:12:32,765 Да ли вам је удобно? Да ли је удобно? 652 01:12:33,599 --> 01:12:35,101 удобно 653 01:12:45,945 --> 01:12:47,113 Давид… 654 01:12:50,157 --> 01:12:53,870 Немој ми рећи да је то само секс 655 01:12:53,995 --> 01:12:56,122 Увек те је привлачио 656 01:12:56,247 --> 01:12:59,584 Знаш не, урадио сам то за тебе 657 01:12:59,709 --> 01:13:02,837 Немојте рећи да то радите због мене, радите то због себе 658 01:13:02,962 --> 01:13:04,672 -Причаш глупости! -Желиш то да урадиш лоше 659 01:13:04,797 --> 01:13:07,925 Не радим то због себе, радим то због тебе 660 01:13:08,426 --> 01:13:11,679 Не лажи ме, привлачи те 661 01:14:13,115 --> 01:14:15,576 Знао сам да ће се ово догодити 662 01:14:15,701 --> 01:14:19,121 Договорио си се са ђаволом... 663 01:14:19,246 --> 01:14:20,998 на крају морати платити цену 664 01:14:21,123 --> 01:14:23,042 Хвала, Греен 665 01:14:23,209 --> 01:14:26,879 Говорио је човек који је склопио договор Каква утеха 666 01:14:30,341 --> 01:14:31,509 Ја сам Греен 667 01:14:32,510 --> 01:14:35,137 -Диана -Реци да нисам овде 668 01:14:36,222 --> 01:14:38,474 Он је овде, хоћеш ли да причаш са њим? 669 01:14:39,225 --> 01:14:42,937 Не, не желим да причам са њим 670 01:14:43,062 --> 01:14:46,482 Слушај, он те воли и ти волиш њега... 671 01:14:46,607 --> 01:14:49,985 Морате се потрудити да бисте то решили, веома је једноставно 672 01:14:50,111 --> 01:14:52,279 Чак ни ја не могу да прекршим овај договор 673 01:14:52,405 --> 01:14:54,699 Реци му да може задржати новац 674 01:14:56,450 --> 01:14:58,160 Не желим ни пени 675 01:15:06,919 --> 01:15:10,589 Давиде, рекла је да не жели новац. 676 01:15:11,590 --> 01:15:13,592 Нећу ни ја тај новац 677 01:15:23,310 --> 01:15:27,231 Желим то! Мислим ако то нико не жели 678 01:16:06,729 --> 01:16:09,857 Након што сам изгубила Давида, мој живот је био као година дана. 679 01:16:10,941 --> 01:16:13,486 Гледајући у зид по цео дан 680 01:16:13,944 --> 01:16:19,533 Дајана, рецесија је готова. 681 01:16:19,658 --> 01:16:23,788 Постоји тип који жели да види кућу вредну десетине милиона. 682 01:16:23,913 --> 01:16:25,122 У свету заиста постоји Бог 683 01:16:30,002 --> 01:16:31,337 Нађи неког другог! 684 01:16:32,505 --> 01:16:35,466 Тражите неког другог? Јеси ли луд? 685 01:16:35,591 --> 01:16:37,718 Да ли знате провизију за трансакције вредне десетине милиона долара? Колико? 686 01:16:37,843 --> 01:16:39,845 -Не могу да одговорим -Мораш то прихватити 687 01:16:39,970 --> 01:16:42,139 Ти си мој најбољи промотер 688 01:16:42,264 --> 01:16:45,684 Такође једини Сви остали су на службеном путу 689 01:16:52,024 --> 01:16:53,359 Г. Лан, жао ми је, не могу да одговорим 690 01:16:53,526 --> 01:16:56,695 Не желим ни да те присиљавам 691 01:16:56,821 --> 01:16:59,949 уради нешто што не желиш 692 01:17:00,825 --> 01:17:02,868 Осим овог пута 693 01:17:04,745 --> 01:17:07,081 Подигни га одмах, или ћу ти рећи да се губиш 694 01:17:13,420 --> 01:17:16,048 Мислите ли да можете овако успети? Ти ме потцењујеш 695 01:17:42,324 --> 01:17:44,326 стварно си лепа 696 01:17:46,370 --> 01:17:48,706 шта то радиш? 697 01:17:50,708 --> 01:17:52,459 Тражим кућу 698 01:17:57,089 --> 01:18:00,259 Вхите Цлифф Роад, Беверли Хиллс Кањон Бенарди, пацифичке литице 699 01:18:00,426 --> 01:18:03,137 -Где желите прво да видите? -Шта је са Паризом? 700 01:18:05,514 --> 01:18:07,558 Молимо идите на број 1120 Баииа Роад 701 01:18:17,234 --> 01:18:19,195 Плафон је у стилу француске готике 702 01:18:19,320 --> 01:18:21,614 Ренесансне слике 703 01:18:21,739 --> 01:18:23,782 Сви паркети 704 01:18:23,908 --> 01:18:25,784 Купатила су украшена италијанским мермером 705 01:18:26,243 --> 01:18:28,204 Ово је главно купатило 706 01:18:32,958 --> 01:18:35,169 Зашто ми не узвратиш позив? 707 01:18:36,253 --> 01:18:37,713 како ти се свиђа? 708 01:18:39,423 --> 01:18:40,507 не волим 709 01:18:52,978 --> 01:18:54,772 -Ова вила кошта најмање 30 милиона -Мислиш? 710 01:18:54,897 --> 01:18:57,066 - Знам - хајде да погледамо 711 01:18:57,191 --> 01:19:00,903 -Ово није на продају - Све се може продати 712 01:19:31,392 --> 01:19:33,185 Ово је твој дом, зар не? 713 01:19:36,021 --> 01:19:37,564 да ли ти се свиђа? 714 01:19:43,028 --> 01:19:45,322 Ово... је заиста прелепо 715 01:19:47,324 --> 01:19:51,620 Шта мислите шта то захтева? реци ми искрено 716 01:19:54,581 --> 01:19:56,709 Мислим да је мање популаран 717 01:19:58,085 --> 01:20:03,382 недостатак намештаја Можда набавите два пса и посадите цвеће 718 01:20:03,549 --> 01:20:05,301 треба те 719 01:20:08,804 --> 01:20:12,057 Заборави, ово неће радити 720 01:20:12,224 --> 01:20:13,892 Зашто? 721 01:20:15,561 --> 01:20:18,230 Зато што је наша полазна тачка од почетка била погрешна 722 01:20:18,814 --> 01:20:20,566 То није нужно случај! 723 01:20:22,276 --> 01:20:24,486 Никада раније нисам кренуо овако 724 01:20:27,906 --> 01:20:29,366 требам те 725 01:20:33,579 --> 01:20:34,663 Не! 726 01:20:35,581 --> 01:20:37,332 Можете сакупљати ствари 727 01:20:40,669 --> 01:20:42,046 зар не? 728 01:20:44,089 --> 01:20:45,424 понекад 729 01:21:58,497 --> 01:22:02,584 Чак и ако сте паметни 730 01:22:02,709 --> 01:22:04,920 -Можете ли бити председник? -не могу 731 01:22:05,045 --> 01:22:07,131 - Зар не можеш да будеш председник? -не могу 732 01:22:07,256 --> 01:22:08,674 -Зашто? -Зато што нисмо овде рођени и одрасли 733 01:22:09,174 --> 01:22:13,053 Предајем грађански језик ван радног времена буди заузет 734 01:22:15,097 --> 01:22:20,185 -Зху, где си рођен? -Рођен сам у Сеулу у Јужној Кореји 735 01:22:20,477 --> 01:22:21,979 Добро, где је рођена? 736 01:22:22,104 --> 01:22:25,899 Рођена је у Сеулу у Јужној Кореји 737 01:22:26,692 --> 01:22:29,528 Честитам, да ли сте имали деце рођену овде? 738 01:22:34,283 --> 01:22:36,493 Микаи, где си рођен? 739 01:22:38,537 --> 01:22:39,746 извини 740 01:22:40,414 --> 01:22:42,833 Добродошли назад, где сте рођени? 741 01:22:43,417 --> 01:22:45,210 цуба 742 01:22:45,377 --> 01:22:48,213 Како се изговара "Куба" у Сједињеним Државама? 743 01:22:49,006 --> 01:22:50,591 "Куба" 744 01:22:54,219 --> 01:22:57,181 -Зашто си овде? -Да ли је ово час грађанског? 745 01:22:57,306 --> 01:22:59,224 -Да -Могу ли да уђем и да седнем? 746 01:23:00,893 --> 01:23:02,227 Квота је пуна 747 01:23:11,320 --> 01:23:13,989 -Куба -хвала 748 01:23:29,755 --> 01:23:32,966 ОК… Имам питање за вас 749 01:23:34,092 --> 01:23:37,554 Постоји ли нешто што бисте желели да поделите са нама? 750 01:23:37,679 --> 01:23:40,766 Само сам мислио да си невероватан 751 01:23:45,270 --> 01:23:48,190 и… прелепа 752 01:23:50,317 --> 01:23:51,693 И таленат 753 01:23:52,986 --> 01:23:55,489 И ја сам луд за њом 754 01:24:05,207 --> 01:24:07,209 Имате толико невероватних идеја 755 01:24:07,334 --> 01:24:09,127 Очајнички покушавам 756 01:24:09,920 --> 01:24:12,631 - Можда би требало да одеш -Хоћеш ли да одем? 757 01:24:12,756 --> 01:24:15,968 немој 758 01:24:18,303 --> 01:24:19,805 Веома фини људи! 759 01:24:20,472 --> 01:24:22,474 Они желе амерички сан 760 01:24:22,891 --> 01:24:25,435 Вечерас су својим очима видели амерички сан 761 01:24:28,855 --> 01:24:30,983 На лицу ти је прашина од креде 762 01:24:34,528 --> 01:24:36,655 Имам нешто да ти покажем 763 01:24:50,836 --> 01:24:53,922 Не знам да ли волите велике псе или мале псе 764 01:24:57,134 --> 01:25:00,512 Тако си лепа 765 01:25:02,889 --> 01:25:05,809 Немам времена да радим било шта друго 766 01:25:08,478 --> 01:25:10,981 Али ово је почетак 767 01:25:24,619 --> 01:25:25,829 Да ли је плес добар? 768 01:25:28,957 --> 01:25:30,375 Време је да идем 769 01:25:35,922 --> 01:25:37,716 Сећам се једног времена када сам био млад 770 01:25:37,883 --> 01:25:42,679 Идите кући МРТ-ом након гледања филма 771 01:25:45,057 --> 01:25:47,517 Преко пута мене седи девојка 772 01:25:48,268 --> 01:25:52,230 Она носи хаљину са дугмадима 773 01:25:52,356 --> 01:25:54,649 Овде се завршава ред дугмади 774 01:25:57,903 --> 01:26:01,073 Она је најлепша девојка коју сам икада видео 775 01:26:03,533 --> 01:26:05,952 стидљив сам 776 01:26:06,119 --> 01:26:10,707 Дакле, када она погледа мене, ја гледам негде другде 777 01:26:13,085 --> 01:26:16,004 Онда кад сам је погледао 778 01:26:16,129 --> 01:26:17,923 Тражила је и на другом месту 779 01:26:19,758 --> 01:26:24,888 Онда смо стигли на станицу на којој сам изашао Излазим из аута и затварам врата 780 01:26:27,849 --> 01:26:30,310 Кад воз крене 781 01:26:31,103 --> 01:26:35,399 Она ме гледа дај ми сладак осмех 782 01:26:39,361 --> 01:26:40,862 Тако ми је жао 783 01:26:41,905 --> 01:26:43,448 Желим да отворим врата 784 01:26:43,573 --> 01:26:48,161 Враћам се у исто време сваке ноћи две недеље заредом 785 01:26:51,665 --> 01:26:53,625 Али никад је више не могу видети 786 01:26:56,211 --> 01:26:58,213 То је било пре тридесет година 787 01:26:59,589 --> 01:27:04,511 Време пролази и нема дана да ми не недостаје 788 01:27:06,304 --> 01:27:08,807 Не желим да се ово понови 789 01:27:15,856 --> 01:27:17,399 Само један плес 790 01:29:40,876 --> 01:29:44,629 (Јесам ли рекао да те волим? Диана) 791 01:30:52,197 --> 01:30:54,366 Џон Кејџ, морам да причам са тобом. 792 01:30:54,949 --> 01:30:58,370 Не знаш да Диана и ја имамо тајну 793 01:30:58,495 --> 01:31:00,163 Непобедиви смо 794 01:31:01,623 --> 01:31:05,210 -Диана, морам да разговарам са тобом. -Било би боље да разговарамо сутра 795 01:31:05,377 --> 01:31:07,587 Било би боље да имамо састанак сутра, шта мислите... 796 01:31:07,712 --> 01:31:09,756 Јохн баби, имам предлог. 797 01:31:09,881 --> 01:31:11,091 Тај твој тотем... 798 01:31:11,216 --> 01:31:14,844 "грифон" То је орао 799 01:31:15,053 --> 01:31:17,555 Мислим да није добро Имам бољу идеју 800 01:31:19,349 --> 01:31:22,227 Шта кажеш на то да га промениш у кукавица? Јер… 801 01:31:22,352 --> 01:31:24,354 Да ти кажем нешто... 802 01:31:24,688 --> 01:31:27,732 Кукавице су веома занимљиве птице Не гради своје гнездо 803 01:31:27,899 --> 01:31:31,611 Заузмите гнезда других птица и уништите њихова јаја 804 01:31:31,736 --> 01:31:33,321 Давиде, престани! 805 01:31:36,533 --> 01:31:38,576 Не волиш ме више? 806 01:31:44,082 --> 01:31:47,127 Јесам ли рекао да те волим? 807 01:31:51,339 --> 01:31:53,091 угодна вечера 808 01:31:59,097 --> 01:32:00,765 Ти уђи 809 01:32:00,890 --> 01:32:02,142 Ставили смо га у ауто 810 01:34:34,419 --> 01:34:36,671 Одлично сте се показали након уписа на архитектонски одсек 811 01:34:38,006 --> 01:34:43,177 Прво место у класи Освојио АИА награду, Римску награду 812 01:34:47,098 --> 01:34:48,766 Зашто да се подвргнем овој позицији? 813 01:34:50,059 --> 01:34:52,896 Желим да радим 814 01:34:56,816 --> 01:34:58,568 Велики таленат, али мало користи 815 01:34:59,110 --> 01:35:00,945 Нема везе, само ме искоришћавај 816 01:35:37,774 --> 01:35:40,318 Будите велики архитекта Мора имати страст 817 01:35:40,485 --> 01:35:42,737 Али то не значи да морате имати посао 818 01:35:42,862 --> 01:35:44,822 Лоуис сув… 819 01:35:44,989 --> 01:35:47,659 Умро је сиромашан у купатилу на Пен станици 820 01:35:47,825 --> 01:35:49,786 Неколико дана нико није преузео тело 821 01:35:49,911 --> 01:35:51,704 Погледај то. Зар није лепо? 822 01:35:51,829 --> 01:35:53,998 Богати људи никада не лију сузе 823 01:35:54,123 --> 01:35:56,876 Зато што велики архитекти имају проблема са сналажењем 824 01:35:57,001 --> 01:35:58,544 Они су трн у оку 825 01:35:58,670 --> 01:36:02,006 Јер знају цео живот 826 01:36:02,131 --> 01:36:04,676 Само једном уради то како треба 827 01:36:04,801 --> 01:36:09,180 може учинити људски дух Иди на следећи ниво 828 01:36:14,769 --> 01:36:16,980 -Шта је ово? -Цигла 829 01:36:18,856 --> 01:36:22,860 -У реду, шта још? -Оружје 830 01:36:26,489 --> 01:36:30,702 Лоуис Ган је рекао да Брик такође жели да напредује. 831 01:36:37,750 --> 01:36:41,087 Брик такође жели да се истакне 832 01:36:43,965 --> 01:36:45,383 инспирише 833 01:36:52,140 --> 01:36:57,145 Чак и обична цигла Такође желим да урадим нешто изузетно 834 01:37:02,692 --> 01:37:05,737 Брик такође жели да буде изванредан 835 01:37:14,412 --> 01:37:16,581 требало би да се осећамо овако 836 01:37:20,501 --> 01:37:22,211 Видимо се у петак 837 01:37:33,723 --> 01:37:37,477 Брик такође жели да се истакне Не сме да жели да буде адвокат 838 01:37:37,643 --> 01:37:40,104 -Зашто си овде? - недостајеш ми 839 01:37:40,730 --> 01:37:43,441 - И ти мени недостајеш -Хвала 840 01:37:48,780 --> 01:37:53,117 -Како си? -Добро сам и покушавам да се орасположим 841 01:37:58,956 --> 01:38:00,792 Она жели развод 842 01:38:03,795 --> 01:38:06,214 Она жели да буде слободна... 843 01:38:07,757 --> 01:38:11,386 Све можеш добити ако се не бориш 844 01:38:11,511 --> 01:38:15,139 Даћу ти тај комад земље и тај новац. 845 01:38:16,015 --> 01:38:17,475 где је она? 846 01:38:26,317 --> 01:38:29,737 Здраво, ја сам Билли Цоннолли. 847 01:38:29,987 --> 01:38:33,908 Можда се питате Зашто седети под ужареним сунцем? 848 01:38:34,075 --> 01:38:37,495 Мирис зоолошког врта је превише 849 01:38:37,620 --> 01:38:41,332 Овде сте јер имате новца 850 01:38:41,499 --> 01:38:44,168 Тако сам срећан што видим толико људи 851 01:38:44,293 --> 01:38:47,463 Заинтересовани за заштиту угрожених животиња 852 01:38:47,588 --> 01:38:50,967 Сваке године прикупљамо оваква средства 853 01:38:51,092 --> 01:38:54,679 Продајемо животиње Аукција по високој цени што је више могуће 854 01:38:54,804 --> 01:38:57,181 Затим искористите новац да заштитите слатке звери 855 01:38:57,348 --> 01:38:59,142 Почнимо сада величанствено 856 01:38:59,267 --> 01:39:02,019 Ово је прва животиња 857 01:39:02,186 --> 01:39:05,356 Даме и господо, нилски коњ! 858 01:39:05,523 --> 01:39:09,235 Ова животиња има велико тело и лошу нарав Проузроковане непријатности 859 01:39:09,360 --> 01:39:10,736 погледај овог типа 860 01:39:10,862 --> 01:39:16,033 Тежи хиљадама фунти агресивне вегетаријанске животиње 861 01:39:16,159 --> 01:39:19,203 Само мало лакши од школског аутобуса 862 01:39:19,328 --> 01:39:21,914 Погледајте како је ова звер сјајна 863 01:39:22,039 --> 01:39:23,666 Нека буде боље... 864 01:39:23,791 --> 01:39:26,544 Ослободите се бриге о томе да имате превише новца 865 01:39:27,295 --> 01:39:29,088 хвала свима 866 01:39:29,630 --> 01:39:32,049 Имамо фотографију на којој се љубимо 867 01:39:33,092 --> 01:39:34,719 Зар није сјајно? 868 01:39:38,014 --> 01:39:39,390 Људи, не верујем да ће понуда бити нижа од... 869 01:39:39,515 --> 01:39:42,894 Десет хиљада јуана 870 01:39:43,060 --> 01:39:45,354 -Знам да је то велики број,,, -Тридесет хиљада јуана 871 01:39:45,480 --> 01:39:49,150 Тридесет хиљада, даме и господо 872 01:39:50,568 --> 01:39:55,072 Назови ме похлепним Може ли неко да понуди тридесет пет хиљада? 873 01:39:55,198 --> 01:39:58,075 -Тридесет пет хиљада -Тридесет пет хиљада јуана 874 01:39:58,201 --> 01:40:00,745 -40,000 -40.000 јуана 875 01:40:00,870 --> 01:40:03,122 Четрдесет пет хиљада 876 01:40:03,247 --> 01:40:07,668 -50,000 -50.000 јуана 877 01:40:07,793 --> 01:40:09,921 Не могу да верујем, супер је Једном педесет хиљада јуана 878 01:40:10,087 --> 01:40:14,675 Двапут по педесет хиљада јуана, даме и господо... 879 01:40:15,426 --> 01:40:17,094 милион јуана 880 01:40:24,185 --> 01:40:25,269 Извините? 881 01:40:26,062 --> 01:40:27,813 милион јуана 882 01:40:30,608 --> 01:40:34,987 -Јеси ли рекао милион јуана? -Тако је 883 01:40:35,112 --> 01:40:38,241 Сви, милион долара! 884 01:40:39,867 --> 01:40:43,788 Да ли неко жели да дода? Сви? 885 01:40:43,955 --> 01:40:45,248 Мислим да их неће бити 886 01:40:45,373 --> 01:40:48,626 Онда сте поносни власник нилског коња 887 01:40:48,793 --> 01:40:50,419 Честитам 888 01:41:04,392 --> 01:41:05,434 Диана! 889 01:41:09,105 --> 01:41:11,274 Стварно желим да ти дам тај новац 890 01:41:11,774 --> 01:41:13,859 Стварно желим да ти дам нилског коња 891 01:41:17,822 --> 01:41:20,533 Можда вас двоје желите да разговарате насамо 892 01:41:34,880 --> 01:41:36,007 па… 893 01:41:39,510 --> 01:41:40,678 Чуо сам да предајеш 894 01:41:40,845 --> 01:41:46,017 -Извини -Да, предајем. 895 01:41:49,145 --> 01:41:53,691 Плата није велика, али о грађевинарству се може причати 896 01:41:54,108 --> 01:41:56,527 Знаш да волим да причам о архитектури 897 01:41:59,196 --> 01:42:01,574 Не одлази, то је само мали туш 898 01:42:01,699 --> 01:42:05,953 Чековна књижица се може користити као кишобран 899 01:42:06,162 --> 01:42:09,206 имамо делфина 900 01:42:30,227 --> 01:42:32,563 Желим да причам са тобом о прошлости 901 01:42:32,730 --> 01:42:35,358 -Не! -Морам говорити 902 01:42:35,483 --> 01:42:37,109 слушај ме 903 01:42:40,613 --> 01:42:43,115 Мислим да је грешка коју сам направио у казину... 904 01:42:43,908 --> 01:42:46,827 Мислио сам да можемо све заборавити 905 01:42:49,455 --> 01:42:51,707 Мислио сам да смо непобедиви 906 01:42:53,584 --> 01:42:54,585 Сада знам... 907 01:42:54,710 --> 01:42:58,672 Људи који воле једни друге запамтиће шта друга особа ради 908 01:42:59,590 --> 01:43:02,968 ако остану заједно Не зато што сам заборавио 909 01:43:03,094 --> 01:43:05,137 Али због праштања 910 01:43:11,977 --> 01:43:13,479 Некада сам… 911 01:43:16,982 --> 01:43:19,819 Плашио сам се да ћеш га желети 912 01:43:21,445 --> 01:43:25,116 Не! Бојим се да си у праву што га желиш 913 01:43:29,870 --> 01:43:32,248 Мислио сам да је бољи од мене 914 01:43:38,295 --> 01:43:40,131 Сада знам да није 915 01:43:41,966 --> 01:43:43,634 Он је само богатији од мене 916 01:45:16,310 --> 01:45:18,229 требало би да разговарамо 917 01:45:19,021 --> 01:45:20,606 веома сам срећан 918 01:45:22,399 --> 01:45:26,695 Ксуе Кефу, да ли си ме икада видео тако срећног? 919 01:45:27,530 --> 01:45:29,532 Не могу рећи да сам то раније видео 920 01:45:30,074 --> 01:45:33,744 -Диана је разлог за срећу -Она је довољна да усрећи сваког мушкарца 921 01:45:34,161 --> 01:45:37,873 Она је дефинитивно најбоља међу њима 922 01:45:39,291 --> 01:45:40,960 Ти си најбољи међу њима 923 01:45:42,711 --> 01:45:44,046 Најбољи од свих? 924 01:45:44,880 --> 01:45:48,801 -Јесам ли ја најбољи међу њима? -ти си 925 01:45:52,179 --> 01:45:53,931 не разумем 926 01:45:55,641 --> 01:45:58,561 Ксуе Кефу, можеш ли да јој објасниш? 927 01:45:58,686 --> 01:46:00,187 Шта? 928 01:46:01,605 --> 01:46:03,274 могу објаснити 929 01:46:04,441 --> 01:46:08,028 Али мислим да госпођица Марфи жели да чује шта имате да кажете 930 01:46:08,153 --> 01:46:10,865 ОК, да ти кажем 931 01:46:10,990 --> 01:46:14,868 Она је најбоља у клубу од милион долара 932 01:46:18,330 --> 01:46:20,791 -Миллион Доллар Цлуб? - сада разумеш 933 01:46:23,460 --> 01:46:25,296 Рекао си да никада раније ниси направио ништа? 934 01:46:25,421 --> 01:46:28,007 Шта мислите колико чланова има овај клуб? 935 01:46:28,924 --> 01:46:30,676 -Члан? -Да 936 01:46:32,344 --> 01:46:35,014 — У целом свету? -Да 937 01:46:36,849 --> 01:46:38,475 Мислим два туцета 938 01:46:39,977 --> 01:46:42,563 Сећаш се оног типа који је стално подригивао? 939 01:46:43,063 --> 01:46:45,649 -Шта? - конобарица у Оклахоми 940 01:46:45,774 --> 01:46:49,320 Сваки пут кад јој приђеш, она штуца 941 01:46:51,363 --> 01:46:55,367 Да, заборавио сам, била је таква ноћ 942 01:46:57,286 --> 01:46:58,579 Најбоља ствар је… 943 01:46:59,038 --> 01:47:02,833 Да ли сте сексуално компатибилни? 944 01:47:02,958 --> 01:47:04,877 Може се рећи на први поглед 945 01:47:15,971 --> 01:47:18,515 Ксуе Кефу, молим те заустави ауто 946 01:47:48,128 --> 01:47:50,047 Џоне, хвала ти 947 01:47:53,968 --> 01:47:57,680 -Збогом! -збогом! 948 01:48:05,104 --> 01:48:06,271 Изволите! 949 01:48:10,818 --> 01:48:12,111 као амајлија 950 01:48:20,911 --> 01:48:22,955 добро пази на њега 951 01:48:31,880 --> 01:48:33,298 ста се десава? 952 01:48:36,176 --> 01:48:37,845 Желим да то окончам 953 01:48:42,516 --> 01:48:45,519 Никада ме не би гледала онако како је гледала њега 954 01:49:37,321 --> 01:49:41,492 Давид је био на том трајекту пре седам година запроси ме 955 01:49:42,618 --> 01:49:46,330 Желим да одем тамо да се присетим и почнем изнова 956 01:50:53,564 --> 01:50:55,440 Јесам ли рекао да те волим? 957 01:51:06,243 --> 01:51:07,744 бр 958 01:51:12,040 --> 01:51:13,584 волим те 959 01:51:19,464 --> 01:51:20,716 Још увек заљубљена? 960 01:51:25,095 --> 01:51:26,763 Љубав заувек!