1
00:00:17,392 --> 00:00:18,732
ಜೆಸ್!
2
00:00:18,853 --> 00:00:21,193
ಗರಿಷ್ಠ: ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಮರ್ಫಿ! ಮರ್ಫಿ...
3
00:00:21,313 --> 00:00:22,613
ಜೆಸ್!
4
00:00:22,731 --> 00:00:24,531
ಮರ್ಫಿ, ನಾವು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ!
5
00:00:24,650 --> 00:00:26,530
ಜೆಸ್! ಅವಳು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ!
6
00:00:26,652 --> 00:00:28,032
(ಕಿರುಚುತ್ತಾ) ಅವಳನ್ನು ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು!
7
00:00:28,153 --> 00:00:29,243
ಅವಳನ್ನು ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು! ಮರ್ಫಿ.
8
00:00:29,363 --> 00:00:30,533
ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು. ಜೆಸ್!
9
00:00:30,656 --> 00:00:31,906
ಅವಳು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ! ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು!
10
00:00:32,032 --> 00:00:33,782
ಮರ್ಫಿ, ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು! ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿ?
11
00:00:33,909 --> 00:00:35,909
ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ! ನಾನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ! ಫೆಲಿಕ್ಸ್: ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
12
00:00:36,036 --> 00:00:37,446
ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
13
00:00:37,579 --> 00:00:38,749
ಓ ದೇವರೇ, ಮರ್ಫ್?
14
00:00:38,873 --> 00:00:40,923
ಜೆಸ್! ಸರಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
15
00:00:41,041 --> 00:00:42,791
ಫೆಲಿಕ್ಸ್: ಮರ್ಫ್! ಮರ್ಫಿ: ಜೆಸ್!
16
00:00:44,003 --> 00:00:45,253
(ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ)
17
00:00:45,379 --> 00:00:48,339
ಇಲ್ಲ! ಜೆಸ್!
18
00:00:48,465 --> 00:00:50,085
ಯಾರಾದರೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!
19
00:00:50,217 --> 00:00:52,087
ಓಹ್, ಜೆಸ್!
20
00:00:52,887 --> 00:00:54,597
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)
21
00:00:56,473 --> 00:00:58,393
ಅವಳನ್ನು ಕಾರಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ!
22
00:00:58,517 --> 00:01:00,387
ಓ ದೇವರೇ! ಏನಾದರೂ ಮಾಡು!
23
00:01:00,519 --> 00:01:02,519
ಕಾರಿಗೆ! ಜೆಸ್ ಇದೀಗ ಅಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ!
24
00:01:03,814 --> 00:01:05,074
ಜೆಸ್!
25
00:01:05,190 --> 00:01:06,690
ಮರ್ಫಿ ಮೇಸನ್, ನೀವು ಬಂಧನದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
26
00:01:06,817 --> 00:01:08,147
ನಿಯಾ ಬೈಲಿ ಕೊಲೆಗೆ.
27
00:01:08,276 --> 00:01:10,316
ಅವಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಹೋಗಿ! ಯಾರಾದರೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!
28
00:01:10,445 --> 00:01:12,485
♪ ♪
29
00:01:21,456 --> 00:01:22,496
ಅದೊಂದು ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾಗಿತ್ತು.
30
00:01:22,624 --> 00:01:23,634
ಆಹ್, ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?
31
00:01:23,751 --> 00:01:25,421
ಹೌದು, ಅವಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿದಳು.
32
00:01:25,544 --> 00:01:27,804
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಆ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಸಾಯಬೇಕೆಂದು ಅವಳು ಬಯಸಿದ್ದನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟುತ್ತೇನೆ.
33
00:01:27,922 --> 00:01:29,302
ಗೆಳೆಯ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
34
00:01:29,423 --> 00:01:30,973
ಸರಿ, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಮರ್ಫಿ ಇದೆ. ಮತ್ತು ನಾವು ಇನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
35
00:01:31,090 --> 00:01:32,470
ಅವಳ ಡಿಎನ್ಎ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ವಾರಂಟ್.
36
00:01:32,593 --> 00:01:33,893
ಹೌದು, ನನಗೆ ಅವೆಲ್ಲವೂ ಬೇಕಿತ್ತು.
37
00:01:34,011 --> 00:01:35,351
ಹೌದು, ಸರಿ.
38
00:01:35,470 --> 00:01:37,390
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಏನನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೋ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
39
00:01:37,514 --> 00:01:38,394
ಹೌದು, 'ಕಾರಣ ಮರ್ಫಿ ಆಗಿತ್ತು
40
00:01:38,515 --> 00:01:39,975
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯಾರನ್ನು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ.
41
00:01:40,099 --> 00:01:41,309
ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬೇಕಾದರೆ ಲೈಕ್ ಮಾಡಿ.
42
00:01:42,728 --> 00:01:44,688
ಹೌದು, ನಾನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬೇಕಾದರೆ, ನಂತರ ...
43
00:01:45,981 --> 00:01:47,321
(ನಕ್ಕು) ನರಕ ಹೌದು.
44
00:01:47,441 --> 00:01:48,901
ನರಕ ಹೌದು.
45
00:01:49,026 --> 00:01:51,066
ಫೆಲಿಕ್ಸ್: ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
46
00:01:51,194 --> 00:01:52,744
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು?
47
00:01:56,658 --> 00:01:57,448
ದೀಪಗಳನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ.
48
00:01:57,576 --> 00:01:59,076
ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
49
00:02:06,085 --> 00:02:07,415
ನಾವೀಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
50
00:02:09,379 --> 00:02:10,549
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
51
00:02:12,132 --> 00:02:13,882
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,
52
00:02:14,009 --> 00:02:16,389
ನಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಯಾವುದೇ ಪೊಲೀಸರು ಬರದಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
53
00:02:16,511 --> 00:02:17,811
(ಹೊರಬಿಡುತ್ತಾನೆ)
54
00:02:18,430 --> 00:02:20,600
(ಗೊರಗು)
55
00:02:20,724 --> 00:02:22,684
ಫೆಲಿಕ್ಸ್, ಅದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಎಳೆಯಿರಿ, ಸರಿ?
56
00:02:23,560 --> 00:02:24,650
"ಅದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಎಳೆಯಿರಿ"?
57
00:02:24,770 --> 00:02:26,650
ಮರ್ಫಿ ಮುಗಿದಿದೆ!
58
00:02:26,772 --> 00:02:30,282
ಸರಿಯೇ? ಅವಳು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
59
00:02:30,400 --> 00:02:32,070
ಮತ್ತು ನಾನು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...
60
00:02:32,193 --> 00:02:33,363
ಜೆಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.
61
00:02:34,989 --> 00:02:37,239
ನಾವು ಆರ್ಕೇಡ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದರೆ...
62
00:02:37,365 --> 00:02:40,485
ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು... ಅವಳು ಅಲ್ಲಿ ಇದ್ದಳೇ ಎಂದು.
63
00:02:40,619 --> 00:02:42,749
ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
64
00:02:42,871 --> 00:02:45,671
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಕಾಯಬೇಕು.
65
00:02:49,962 --> 00:02:51,882
ಡಾರ್ನೆಲ್... ಏನು?
66
00:02:52,006 --> 00:02:53,666
...ಜೋಸಿಯಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಜನರನ್ನು ತಿಳಿದಿದೆ.
67
00:02:53,799 --> 00:02:55,469
ಬಹುಶಃ ಅವಳು ಅಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
68
00:02:55,592 --> 00:02:57,892
ನಾವು ಕನಿಷ್ಠ ಅವನನ್ನು ಕರೆಯಬಹುದೇ?
69
00:03:00,681 --> 00:03:02,221
ಹೌದು.
70
00:03:02,349 --> 00:03:03,639
(ಫೋನ್ ವೈಬ್ರೇಟಿಂಗ್)
71
00:03:03,767 --> 00:03:05,767
(ಗೊರಗು)
72
00:03:09,397 --> 00:03:10,937
ಹೇ.
73
00:03:11,066 --> 00:03:12,856
MAX: ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆವು. ಆರ್ಕೇಡ್ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿದೆ.
74
00:03:12,985 --> 00:03:14,525
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಏನು? ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
75
00:03:14,653 --> 00:03:16,453
ಅದು ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?
76
00:03:16,571 --> 00:03:17,871
ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನಮಗೆ ಜೆಸ್ ಸಿಗಲೇ ಇಲ್ಲ.
77
00:03:17,990 --> 00:03:19,490
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಭಯಭೀತರಾಗಿದ್ದೇವೆ.
78
00:03:19,616 --> 00:03:20,866
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?
79
00:03:20,993 --> 00:03:22,663
ಇಲ್ಲ, ನಾನು...
80
00:03:24,163 --> 00:03:26,293
ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
81
00:03:26,414 --> 00:03:29,504
ನಾನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಮರಳಿ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
82
00:03:29,626 --> 00:03:31,496
ಅವನಿಗೇನಾದರೂ ಗೊತ್ತಿತ್ತಾ?
83
00:03:31,628 --> 00:03:33,508
ಇರಬಹುದು ಎಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ.
84
00:03:36,925 --> 00:03:38,545
ಟ್ರೇ, ಇದು ನಾನು.
85
00:03:38,677 --> 00:03:40,097
ನೀನೇನು ಮಾಡಿದೆ ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
86
00:03:40,220 --> 00:03:41,760
ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ.
87
00:03:47,811 --> 00:03:50,521
ಅಧಿಕಾರಿಯೋ... ಅಧಿಕಾರಿಯೋ?
88
00:03:51,481 --> 00:03:52,521
ಹಲೋ?
89
00:03:52,649 --> 00:03:54,649
ಮರ್ಫಿ, ಇದು ಜೋಶ್.
90
00:03:54,776 --> 00:03:56,436
ಜೆಸ್ಸ್ ಸರಿಯೇ?
91
00:03:56,570 --> 00:03:57,910
ಜೀನ್: ನಾವು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
92
00:03:58,030 --> 00:03:59,450
ನಮಗೆ ನಿಮ್ಮ ಡಿಎನ್ಎ ಮಾದರಿಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
93
00:03:59,573 --> 00:04:01,323
ಏಕೆ? ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
94
00:04:01,449 --> 00:04:02,779
ಏಕೆ, ನೀವು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?
95
00:04:02,910 --> 00:04:04,120
ನೀನು ಏನಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತಿರಬೇಕು.
96
00:04:04,244 --> 00:04:06,834
ಜೋಶ್: ನಮಗೆ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಆದೇಶವಿದೆ. ಮುಂದೆ ಹೋಗು.
97
00:04:06,955 --> 00:04:08,705
ಮಹಿಳೆ: ದಯವಿಟ್ಟು ಬಾಯಿ ತೆರೆಯಿರಿ.
98
00:04:15,005 --> 00:04:16,335
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
99
00:04:19,342 --> 00:04:21,012
ಮರ್ಫಿ: ನೀವು ಹೊರಡುತ್ತೀರಾ?
100
00:04:21,136 --> 00:04:22,676
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
101
00:04:22,804 --> 00:04:25,814
ನೋಡಿ, ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಸರಿ?
102
00:04:25,933 --> 00:04:27,643
ಅವರು ಇನ್ನೂ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
103
00:04:38,904 --> 00:04:40,994
ಫೆಲಿಕ್ಸ್: ಡಾರ್ನೆಲ್ನಿಂದ ಇನ್ನೂ ಏನೂ ಇಲ್ಲವೇ?
104
00:04:41,115 --> 00:04:42,565
ಸಂ.
105
00:04:42,699 --> 00:04:45,789
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
106
00:04:45,911 --> 00:04:49,871
ಸರಿ, ನಾವು ತಿರುಗಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಅಲ್ಲ.
107
00:04:49,998 --> 00:04:52,078
ಪೊಲೀಸರು ಅರ್ಧ ಗಂಟೆ ಹಿಂದೆ ನಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಹೋದರು.
108
00:04:52,209 --> 00:04:54,289
ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
109
00:04:55,670 --> 00:04:57,170
ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಯಾರಾದರೂ ಇರಬೇಕು
110
00:04:57,297 --> 00:05:00,837
ಯಾರು ಮಾಡಬಹುದು... ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ.
111
00:05:00,968 --> 00:05:03,008
ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಪ್ರವೇಶ ಹೊಂದಿರುವ ಯಾರಾದರೂ.
112
00:05:03,137 --> 00:05:05,427
ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ ಇಲಾಖೆ, ವೈದ್ಯಾಧಿಕಾರಿಗಳು.
113
00:05:06,181 --> 00:05:07,561
ಓ ದೇವರೇ!
114
00:05:07,682 --> 00:05:10,062
ನಾನು ಎಂಥ ಮೂರ್ಖ!
115
00:05:10,185 --> 00:05:11,555
ನನ್ನ ತಂಗಿ!
116
00:05:11,686 --> 00:05:13,476
ಅವಳು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ರಕ್ಷಕ - ಅವಳು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದ್ದಾಳೆ.
117
00:05:13,605 --> 00:05:15,515
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿಮಗೆ ಒಬ್ಬ ಸಹೋದರಿ ಇದ್ದಾಳೆ?
118
00:05:16,817 --> 00:05:18,737
ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್.
119
00:05:18,860 --> 00:05:20,820
ವರದಿಗಾರ: ಬೆಂಕಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಸುಮಾರು 8:00 p.m. ಇಂದು ರಾತ್ರಿ.
120
00:05:20,946 --> 00:05:23,736
ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ ದಳದವರು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು,
121
00:05:23,865 --> 00:05:26,025
ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ಸುಟ್ಟುಹೋಗಿದೆ ಸಂಖ್ಯೆಯ ರಚನೆಗಳು.
122
00:05:26,160 --> 00:05:28,250
ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತು...
123
00:05:28,369 --> 00:05:29,869
ಸುಮ್ಮನೆ ಕೇಳು, ಮನುಷ್ಯ.
124
00:05:29,997 --> 00:05:32,787
ಪೊಲೀಸರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದ ಏಕೈಕ ವ್ಯಕ್ತಿ ನೀವು.
125
00:05:32,916 --> 00:05:34,246
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
126
00:05:34,375 --> 00:05:36,335
ಬೋನಸ್ಗಾಗಿ ಜೋಸಿಯಾಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುವುದೇ?
127
00:05:36,461 --> 00:05:37,461
ಸಂ.
128
00:05:42,592 --> 00:05:45,102
ನೋಡಿ, ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
129
00:05:45,220 --> 00:05:47,350
ಹಾಗಾಗಿ ಬ್ಯುವಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಸಾಧ್ಯವೋ ಅಷ್ಟು ಕುಣಿಯಲು ಹೇಳಿದೆ.
130
00:05:47,472 --> 00:05:50,232
ನಾವು ಆ ಡ್ರಗ್ಸ್ ಅನ್ನು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
131
00:05:50,349 --> 00:05:52,439
ನಾವು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಏನನ್ನೂ ಭರವಸೆ ನೀಡಲಿಲ್ಲ.
132
00:05:52,560 --> 00:05:55,650
ನಾನು ಮಾತನಾಡಿದ ಏಕೈಕ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅವನು, ಮತ್ತು ಅಲೆಕ್ಸ್ ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದನು.
133
00:05:55,772 --> 00:05:57,572
ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಜೋಷಿಯಾಗೆ ಹೇಳಿದಳು.
134
00:05:57,691 --> 00:05:59,481
ಮತ್ತು ಸ್ಟಾಶ್ ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ಅವರು ಆರ್ಕೇಡ್ ಅನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಿದರು.
135
00:05:59,609 --> 00:06:02,199
ಒಳಗೆ ಜೆಸ್ ಜೊತೆ.
136
00:06:10,453 --> 00:06:13,043
ನೋಡಿ, ಅಲೆಕ್ಸ್ ಜೋಶಿಯಾಗೆ ಹೇಳಿದರೆ,
137
00:06:13,165 --> 00:06:15,915
ಅವಳು ಜೆಸ್ಸ್ ಅನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಳೋ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ ಆಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.
138
00:06:16,043 --> 00:06:18,093
ಅವರು, ಸ್ನೇಹಿತರಂತೆ, ನಾನು-- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
139
00:06:18,212 --> 00:06:19,752
ಸರಿ, ನೀವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಾ?
140
00:06:19,880 --> 00:06:21,800
ಇಲ್ಲ, ಅವಳು ನನ್ನ ಪಠ್ಯಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
141
00:06:21,923 --> 00:06:24,133
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು)
142
00:06:24,259 --> 00:06:25,679
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
143
00:06:28,305 --> 00:06:30,965
(ಪಕ್ಷಿಗಳ ಚಿಲಿಪಿಲಿ)
144
00:06:31,099 --> 00:06:33,139
ಗರಿಷ್ಠ: ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯ ಸ್ಥಳವೇ?
145
00:06:33,268 --> 00:06:35,308
ಫೆಲಿಕ್ಸ್: ಹೌದು.
146
00:06:41,235 --> 00:06:43,275
(ಎಂಜಿನ್ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ)
147
00:06:45,530 --> 00:06:47,570
(ಪ್ರಿಟ್ಜೆಲ್ ವಿನಿಂಗ್)
148
00:06:49,117 --> 00:06:50,537
ಓಹ್.
149
00:06:52,954 --> 00:06:54,624
ಬನ್ನಿ, ಗೆಳೆಯ.
150
00:06:54,748 --> 00:06:57,538
ಸರಿ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಾವು ನನ್ನ ಸಹೋದರಿಗೆ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
151
00:06:57,667 --> 00:06:59,997
ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ಮೊದಲ ಪ್ರವೃತ್ತಿ ಅಪರಿಚಿತರಿಗೆ ಹೇಳುವುದು
152
00:07:00,128 --> 00:07:02,338
ನಾವು ಡ್ರಗ್ ಲಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇವೆ. ಶ್!
153
00:07:02,463 --> 00:07:04,303
(ಪಿಸುಮಾತುಗಳು): ಅವಳು ಆ ಡೋರ್ಬೆಲ್ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ವಸ್ತುಗಳಲ್ಲೊಂದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.
154
00:07:04,423 --> 00:07:06,303
ಓಹ್. (ಡೋರ್ಬೆಲ್ ರಿಂಗ್ಸ್)
155
00:07:12,140 --> 00:07:13,470
ಲೆಸ್ಲಿ.
156
00:07:16,395 --> 00:07:18,225
ಫೆಲಿಕ್ಸ್? ಹೌದು.
157
00:07:18,355 --> 00:07:20,605
(ನಗು): ಇದು ನಾನು. ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ,
158
00:07:20,732 --> 00:07:23,572
ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಬಹುಶಃ ಒಂದು ಪಠ್ಯ
159
00:07:23,693 --> 00:07:25,323
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ತೆವಳುವ ಕಡಿಮೆ ಒಳನುಗ್ಗುವ ಮಾರ್ಗ.
160
00:07:25,445 --> 00:07:28,445
ನೋಡಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಾವು ಒಳಗೆ ಬರಬಹುದೇ?
161
00:07:32,244 --> 00:07:34,254
ನಾನು ಮ್ಯಾಕ್ಸ್. ನಮಸ್ತೆ.
162
00:07:34,371 --> 00:07:35,541
ನಮಸ್ಕಾರ.
163
00:07:35,663 --> 00:07:38,213
ಮತ್ತು ಈ ಸುಂದರ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು?
164
00:07:38,333 --> 00:07:40,923
ಪ್ರೆಟ್ಜೆಲ್. ಮತ್ತು ಪ್ರೆಟ್ಜೆಲ್ ಚೆಲ್ಲುತ್ತದೆಯೇ?
165
00:07:41,044 --> 00:07:42,804
ಖಂಡಿತ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
166
00:07:47,301 --> 00:07:50,261
ಹೌದು, ಮರ್ಫಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ, ಬಂಧನದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
167
00:07:50,387 --> 00:07:53,097
ಸಾರಾ: ಆದ್ದರಿಂದ, ಡಿಎನ್ಎ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಮಾತು ನಿಮಗೆ ಒಮ್ಮೆ ಬಂದರೆ, ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಶುಲ್ಕ ವಿಧಿಸುತ್ತೀರಾ?
168
00:07:53,223 --> 00:07:54,983
ಹೌದು, ತದನಂತರ ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ವಿನಿಮಯವಾಗಿ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ
169
00:07:55,100 --> 00:07:56,770
ಮುಖ್ಯಸ್ಥರ ವಿರುದ್ಧ ಹೇಳಿಕೆಗಾಗಿ.
170
00:07:56,893 --> 00:07:58,903
IRS ವ್ಯಕ್ತಿ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ,
171
00:07:59,020 --> 00:08:00,940
ಮರ್ಫಿಯೊಂದಿಗೆ ಅವರ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ.
172
00:08:02,816 --> 00:08:04,276
ಅವನಿಗೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?
173
00:08:04,401 --> 00:08:05,691
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ.
174
00:08:05,819 --> 00:08:06,859
ವಾಹ್.
175
00:08:06,987 --> 00:08:08,317
ಹೇ, ನೋಡಿ, ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
176
00:08:08,447 --> 00:08:10,407
ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
177
00:08:10,531 --> 00:08:12,781
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ, ನೀನು ಅಷ್ಟು ತಣ್ಣನೆಯ ಹೃದಯಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.
178
00:08:12,909 --> 00:08:16,119
ಓಹ್, ಸರಿ, ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಕಡಿಮೆ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
179
00:08:16,246 --> 00:08:19,366
ನೋಡು, ನನ್ನ ಕೆಲಸ ಒಬ್ಬರಲ್ಲ, ಎಲ್ಲಾ ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು.
180
00:08:19,499 --> 00:08:21,039
ಓಹ್, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
181
00:08:21,168 --> 00:08:23,248
ನೀವು ಸರಿಯಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
182
00:08:23,378 --> 00:08:25,458
ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
183
00:08:25,588 --> 00:08:28,378
ಸರಿ, ನಾನು, ಉಹ್, ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು.
184
00:08:28,508 --> 00:08:30,548
ಹೌದು. ಸರಿ, ವಿದಾಯ.
185
00:08:33,847 --> 00:08:37,057
♪ ನಾವು ನಿಮಗೆ ಮೆರ್ರಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ♪
186
00:08:37,184 --> 00:08:39,194
♪ ನಾವು ನಿಮಗೆ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಕೋರುತ್ತೇವೆ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್... ♪
187
00:08:39,311 --> 00:08:40,561
ಜೋಶ್: ಇದು ಷಾಂಪೇನ್ಗೆ ಹತ್ತಿರದ ವಿಷಯ
188
00:08:40,687 --> 00:08:42,267
ನಾನು ವಿತರಣಾ ಯಂತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು.
189
00:08:42,397 --> 00:08:43,647
ಈಗ ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಬೇಡಿ.
190
00:08:43,773 --> 00:08:45,863
ಕೇವಲ, ಇದೆಲ್ಲ ಮುಗಿದಾಗ ಮಾತ್ರ.
191
00:08:45,984 --> 00:08:48,364
ಓಹ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮನುಷ್ಯ. ಓಹ್...
192
00:08:48,487 --> 00:08:50,527
(ತಡಗುಡುವವರು) ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
193
00:08:54,075 --> 00:08:55,735
ನನಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಇದೆ.
194
00:08:55,869 --> 00:08:58,249
ಡಿಎನ್ಎ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗದಿದ್ದರೆ ಏನು?
195
00:08:59,039 --> 00:09:00,959
ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ ...
196
00:09:01,082 --> 00:09:03,672
ಇದು ವಿಶೇಷವೇನು. ಅಂದರೆ, ಆ ಬಟನ್ ಅವಳ ಜಾಕೆಟ್ನಿಂದ ಬಂದಿದೆ.
197
00:09:03,793 --> 00:09:06,053
ಅವಳು ಒಬ್ಬಳು ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಳು ಎಂದು ನಾನು ಗಮನಿಸಿದೆ.
198
00:09:06,171 --> 00:09:09,511
ಸರಿ, ಆದರೆ ಅವಳನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸಲು ಇಷ್ಟು ಸಾಕು, ಸರಿ?
199
00:09:09,632 --> 00:09:11,472
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಅವಳ ರಕ್ತವು ದೇಹದಿಂದ ಸರಿಯಾಗಿ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ.
200
00:09:11,592 --> 00:09:14,142
ಹೌದು, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಆ ಪುರಾವೆಯೊಂದಿಗೆ,
201
00:09:14,262 --> 00:09:16,312
ಇದೆ...
202
00:09:16,431 --> 00:09:20,021
ಅವಳು ಮನವೊಲಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ - ತೀರ್ಪುಗಾರರನ್ನು ಮನವೊಲಿಸಲು
203
00:09:20,143 --> 00:09:21,693
ಅವಳು ನಿರಪರಾಧಿ ಎಂದು.
204
00:09:21,811 --> 00:09:23,561
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಕುಳಿತಿದ್ದೇವೆ. ಬಹುಶಃ...
205
00:09:23,688 --> 00:09:26,018
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಈ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು
206
00:09:26,149 --> 00:09:27,609
ಅವಳ ಬುಲೆಟ್ ಪ್ರೂಫ್ ವಿರುದ್ಧ.
207
00:09:27,734 --> 00:09:28,904
ಹೇಗೆ?
208
00:09:30,570 --> 00:09:32,160
ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.
209
00:09:37,911 --> 00:09:39,501
ಮರ್ಫಿ, ಇದು ಜೀನ್ ಕ್ಲೆಮೆನ್ಸ್.
210
00:09:42,541 --> 00:09:43,921
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಜೆಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
211
00:09:44,042 --> 00:09:47,052
ನಾವು, ಉಹ್, ನಾವು ಇನ್ನೂ ಅದರ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
212
00:09:48,505 --> 00:09:50,085
ಜೋಶ್: ನಿಯಾ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡೋಣ.
213
00:09:50,215 --> 00:09:51,715
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
214
00:09:51,841 --> 00:09:53,681
ನವೆಂಬರ್ 24 ರಂದು ಏನಾಯಿತು?
215
00:09:53,801 --> 00:09:56,561
ನಾನು ತುಂಬಾ ಮೂರ್ಖ ಎಂದು ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
216
00:09:56,679 --> 00:09:58,099
ಏನು?
217
00:09:58,223 --> 00:10:00,273
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ನೀವು DNA ಫಲಿತಾಂಶಗಳಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
218
00:10:00,392 --> 00:10:01,732
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನಿಂದ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
219
00:10:01,851 --> 00:10:03,401
ಈ ಮಧ್ಯೆ.
220
00:10:03,520 --> 00:10:05,360
ಜೋಶ್: ಸರಿ, ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಮಾತನಾಡೋಣ.
221
00:10:05,480 --> 00:10:08,070
ಜೆಸ್ಸ್ ಬದುಕಿದ್ದಾರೋ ಇಲ್ಲವೋ ಎಂದು ನೀವು ಕಂಡುಕೊಂಡ ನಂತರ ನಾವು ಮಾತನಾಡಬಹುದು.
222
00:10:08,191 --> 00:10:09,941
ಈಗ ನಾನು ನನ್ನ ಫೋನ್ ಕರೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ದಯವಿಟ್ಟು.
223
00:10:10,068 --> 00:10:13,448
ಜೀನ್: ಮರ್ಫಿ... ನನಗೆ ಫೋನ್ ಕರೆ ಮಾಡುವ ಹಕ್ಕಿದೆ.
224
00:10:15,656 --> 00:10:18,486
ನಾನು ಸುದ್ದಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ನೋಡಿದೆ-- ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ
225
00:10:18,618 --> 00:10:20,078
ಅದರಲ್ಲಿ?
226
00:10:20,203 --> 00:10:22,623
ಫೆಲಿಕ್ಸ್: ಉಮ್... ನಮಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.
227
00:10:22,747 --> 00:10:24,457
ಅವಳು ಶಿಶುಪಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
228
00:10:24,583 --> 00:10:26,593
ಮತ್ತು ಮಿನಿ ಗಾಲ್ಫ್ಗಾಗಿ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದರು.
229
00:10:26,709 --> 00:10:29,049
ಈಗ ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಹೇಗಿದ್ದರೂ...
230
00:10:29,170 --> 00:10:31,380
ಓಹ್, ನೀವು ಕರೆ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೇವೆ
231
00:10:31,506 --> 00:10:33,376
ನಿಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಪೋಲೀಸ್ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ನೀವು ಹುಡುಕಬಹುದೇ ಎಂದು ನೋಡಿ
232
00:10:33,508 --> 00:10:36,388
ನಮಗಾಗಿ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ, 'ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಚಡಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
233
00:10:36,511 --> 00:10:38,471
ನೀವು ನಂಬಲಾಗದವರು.
234
00:10:38,597 --> 00:10:40,467
ಏಕೆ? ನೋಡು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
235
00:10:40,599 --> 00:10:42,479
'ಕಾರಣ ನಾನು ಡಿಕ್ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ
236
00:10:42,601 --> 00:10:44,101
ತದನಂತರ ನೀವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.
237
00:10:44,227 --> 00:10:45,937
ಉಹುಂ, ನೀನೂ ನನ್ನ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
238
00:10:46,062 --> 00:10:48,062
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ವೇಶ್ಯೆ ಎಂದು ಕರೆದ ಕಾರಣ.
239
00:10:48,189 --> 00:10:49,689
ಸಂದರ್ಭ, ಲೆಸ್ಲಿ. (ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು) ಏನೇ ಇರಲಿ.
240
00:10:49,816 --> 00:10:51,436
ನಾನು ನನ್ನ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
241
00:10:52,527 --> 00:10:54,397
(ಅಪಹಾಸ್ಯ)
242
00:10:54,529 --> 00:10:56,069
ಗರಿಷ್ಠ: ಸಂದರ್ಭ ಏನಾಗಿತ್ತು?
243
00:10:56,197 --> 00:10:58,947
ಓಹ್, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಬಂಡವಾಳಶಾಹಿ ಮಾರಾಟದ ವೇಶ್ಯೆ ಎಂದು ಕರೆದಿದ್ದೇನೆ.
244
00:10:59,075 --> 00:11:01,495
ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು. ಅವಳು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ರಕ್ಷಕಳಾಗಿದ್ದಳು
245
00:11:01,620 --> 00:11:03,750
ಏಕೆಂದರೆ, ಒಂದು ವರ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ನಂತರ ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ಫೈನಾನ್ಸ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು
246
00:11:03,871 --> 00:11:05,961
ಒಮ್ಮೆ ಫ್ಲೈಯಿಂಗ್ ಕೋಚ್ ನಂತರ.
247
00:11:12,755 --> 00:11:14,795
(ಫೋನ್ ವೈಬ್ರೇಟಿಂಗ್)
248
00:11:18,470 --> 00:11:19,550
ಹಲೋ?
249
00:11:19,678 --> 00:11:20,928
ಇದು ನಾನು.
250
00:11:21,055 --> 00:11:22,515
ನೀವು ಜೆಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?
251
00:11:22,641 --> 00:11:26,351
ಇಲ್ಲ, ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ. ಅದು ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ, ಉಹ್, ಅಲ್ಲಿ?
252
00:11:26,478 --> 00:11:28,978
ಅವರು, ಉಮ್... (ಸ್ನಿಫ್ಲ್ಸ್)
253
00:11:31,232 --> 00:11:33,152
They took my DNA.
254
00:11:36,571 --> 00:11:38,951
ನೋಡು, ಉಮ್...
255
00:11:39,073 --> 00:11:40,533
ಅದು ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
256
00:11:41,951 --> 00:11:42,911
ಫೆಲಿಕ್ಸ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ
257
00:11:43,036 --> 00:11:44,286
ಜೆಸ್ಗೆ ಏನಾಯಿತು.
258
00:11:44,412 --> 00:11:45,832
ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.
259
00:11:45,955 --> 00:11:47,995
ನನಗೆ ಸುಮ್ಮನೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ...
260
00:11:48,124 --> 00:11:50,254
ನಾನು ಉಸಿರಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.
261
00:11:50,377 --> 00:11:52,707
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನನಗೂ ಕೂಡ.
262
00:11:52,837 --> 00:11:54,377
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
263
00:11:54,506 --> 00:11:56,546
ಡಾರ್ನೆಲ್ ಕೂಡ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
264
00:11:56,675 --> 00:11:57,875
ಸರಿ.
265
00:11:58,968 --> 00:12:00,428
ಬೈ.
266
00:12:03,598 --> 00:12:05,678
ಲೆಸ್ಲಿ: ಸರಿ.
267
00:12:05,808 --> 00:12:07,518
ಇದು ಆಗಲಿದೆ
268
00:12:07,644 --> 00:12:09,904
ಸೂಪರ್ ವಿನೋದ.
269
00:12:15,402 --> 00:12:17,572
ಸರಿ, ಅವಳು ತನ್ನನ್ನು ಪೊಲೀಸ್ ಲೈನ್ನಲ್ಲಿ ದೋಷಾರೋಪಣೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?
270
00:12:17,696 --> 00:12:19,196
ಜೆಸ್ಗೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನಾವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದೇ ಎಂದು ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ,
271
00:12:19,322 --> 00:12:20,662
ಅವಳು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವಳೇ? ಇದು ಒಂದು ಹೊಡೆತಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ.
272
00:12:20,781 --> 00:12:22,161
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ. ಹೌದು.
273
00:12:22,283 --> 00:12:23,993
ಈಗ ಅವಳು ಕಾಳಜಿವಹಿಸುವ ಏಕೈಕ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಜೆಸ್.
274
00:12:24,118 --> 00:12:26,368
ಸರಿ. ನಾನು ಕೆಲವು ಫೋನ್ ಕರೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಏನನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದೆಂದು ನೋಡಿ.
275
00:12:28,665 --> 00:12:31,375
(ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ, ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ)
276
00:12:40,510 --> 00:12:46,350
ಜೆಸ್ಸ್: ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವರಿಗೆ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ... ನೀವು?
277
00:12:46,474 --> 00:12:48,564
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ.
278
00:12:48,685 --> 00:12:49,975
ಮೂರ್ಖನಾಗಬೇಡ.
279
00:12:50,103 --> 00:12:52,023
ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿ, ಜೆಸ್... (ತಡಗುಡುವವರು)
280
00:12:53,189 --> 00:12:54,269
ಮುಗಿಯಿತು.
281
00:12:57,776 --> 00:13:01,816
ಯಾರಾದರೂ ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ನೀಡಬಹುದಾದರೆ
282
00:13:01,948 --> 00:13:04,778
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರಲಿ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲದಿರಲಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
283
00:13:04,909 --> 00:13:07,449
ಜೆಸ್: ಹುಹ್. ಏನು?
284
00:13:07,579 --> 00:13:11,039
ಜೆಸ್: ನೀವು ಮೊದಲು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿಲ್ಲ.
285
00:13:11,165 --> 00:13:13,705
ಮರ್ಫಿ: ನಾನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದೆ.
286
00:13:13,834 --> 00:13:15,884
JESS: Just don't say anything.
287
00:13:19,716 --> 00:13:21,876
ನಾನು ಅಕ್ಷರಶಃ ನನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
288
00:13:22,009 --> 00:13:23,299
ಹೆಚ್ಚು ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಹೋಗುವುದಕ್ಕಿಂತ
289
00:13:23,428 --> 00:13:25,428
ನಿನಗೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ತಿಳಿಯದೆ.
290
00:13:27,766 --> 00:13:29,226
ವಾಹ್.
291
00:13:32,771 --> 00:13:34,481
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮೂರ್ಖರು.
292
00:13:35,523 --> 00:13:36,863
(ಹೊರಬಿಡುತ್ತಾನೆ)
293
00:13:36,983 --> 00:13:39,033
ಹೌದು, ಬಹುಶಃ.
294
00:13:42,196 --> 00:13:43,736
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
295
00:13:43,864 --> 00:13:45,664
ಏನು? ಅವಳು ಸುಮ್ಮನೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿದಳೇ?
296
00:13:45,784 --> 00:13:49,004
ಓಹ್, ಸರಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಹೇಗಾದರೂ.
297
00:13:49,120 --> 00:13:51,080
ಓಹ್, ಅದನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುವುದೇ?
298
00:13:56,877 --> 00:13:59,297
ಮರ್ಫಿ (ಸಾಧನದ ಮೂಲಕ): ಹೌದು, ಬಹುಶಃ.
299
00:13:59,422 --> 00:14:01,922
ಇಹ್. ಅವಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ.
300
00:14:02,049 --> 00:14:02,929
ಹೌದು.
301
00:14:04,761 --> 00:14:06,101
ಜೆಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಮಾತು?
302
00:14:06,220 --> 00:14:08,010
ಓಹ್, CFD ಇನ್ನೂ ಅವಶೇಷಗಳ ಮೂಲಕ ನೋಡುತ್ತಿದೆ.
303
00:14:08,139 --> 00:14:09,849
ಪ್ರಾಥಮಿಕ ವರದಿ ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
304
00:14:12,977 --> 00:14:14,477
ಲೆಸ್ಲಿ: ಓ.
305
00:14:14,604 --> 00:14:16,114
ಅವರು ನಿವೃತ್ತರಾದರು.
306
00:14:16,230 --> 00:14:18,530
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ... (ಸ್ಪಟರ್ಸ್)
307
00:14:18,650 --> 00:14:20,440
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾನೆ.
308
00:14:20,568 --> 00:14:22,068
ಓಹ್... ಕಾಯಿರಿ.
309
00:14:22,195 --> 00:14:23,485
ಓ ದೇವರೇ. ನಿಧಾನವಾಗಿ ಹೋಗು.
310
00:14:23,613 --> 00:14:25,113
ಗಂಭೀರವಾಗಿ. ಗರಿಷ್ಠ: ನಿಲ್ಲಿಸು.
311
00:14:25,239 --> 00:14:27,369
ಅವಳು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. ಆದರೆ ಅವಳು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
312
00:14:27,492 --> 00:14:29,452
ಹೌದು. I want to keep you here as long as possible
313
00:14:29,577 --> 00:14:31,577
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಬಿ.ಓ. can really seep into my couch.
314
00:14:31,705 --> 00:14:33,325
(ತಗ್ಗಿಸಿದ ನಗು)
315
00:14:33,456 --> 00:14:36,496
ನೀವು ಮಕ್ಕಳ ಪೋಷಕರನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೀರಾ?
316
00:14:36,626 --> 00:14:37,956
ಏನು?
317
00:14:38,085 --> 00:14:40,125
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಶಿಶುಪಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಮಕ್ಕಳು?
318
00:14:40,254 --> 00:14:42,134
ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದರೆ, ಅವರು ಮೊದಲು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
319
00:14:42,256 --> 00:14:46,006
ಓಹ್... ನನಗೆ ಅವರ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲ.
320
00:14:46,135 --> 00:14:48,425
ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕಬಹುದೇ?
321
00:14:50,390 --> 00:14:53,520
ಓಹ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಾನು ಈ ಪೋಲೀಸನಿಗೆ ಮೊಕದ್ದಮೆಯಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ,
322
00:14:53,643 --> 00:14:55,143
ಮತ್ತು ಅವನು ನನಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.
323
00:14:55,269 --> 00:14:56,899
ವಾಹ್.
324
00:14:57,021 --> 00:14:59,481
ಮೊಕದ್ದಮೆಯಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.
325
00:14:59,607 --> 00:15:01,187
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.
326
00:15:01,317 --> 00:15:04,397
ಆಸ್ಕರ್? ಇದು ಲೆಸ್ಲಿ ಬೆಲ್, ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
327
00:15:04,529 --> 00:15:05,699
ಜೀನ್: ಸರಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮನುಷ್ಯ.
328
00:15:05,822 --> 00:15:07,282
ಹೌದು, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಾವಿರ ಬಿಯರ್ಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.
329
00:15:07,407 --> 00:15:08,737
ಸರಿ, ಸರಿ.
330
00:15:08,867 --> 00:15:10,697
ಅವರು ತಮ್ಮ ಆರಂಭಿಕ ಸಮೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಮುಗಿಸಿದರು.
331
00:15:10,827 --> 00:15:13,747
ದೇಹಗಳಿಲ್ಲ. ಆ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಸಾಯಲಿಲ್ಲ.
332
00:15:13,872 --> 00:15:15,832
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಅಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.
333
00:15:15,956 --> 00:15:18,246
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು, ನಗು)
334
00:15:18,376 --> 00:15:20,666
(ಉಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ) ಸರಿ.
335
00:15:21,462 --> 00:15:22,512
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
336
00:15:24,424 --> 00:15:26,014
ಹಾಗಾದರೆ ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?
337
00:15:29,888 --> 00:15:31,258
ಫೆಲಿಕ್ಸ್: ಮ್ಯಾಕ್ಸ್, ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬರಬೇಕು.
338
00:15:31,389 --> 00:15:32,679
ನಾವು ಜೆಸ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕು.
339
00:15:32,807 --> 00:15:34,847
ಫೆಲಿಕ್ಸ್, ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
340
00:15:34,975 --> 00:15:36,685
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ತುಂಬಾ ಸ್ಕೆಚ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ.
341
00:15:36,811 --> 00:15:39,481
ಇಲ್ಲ, ನಾವಲ್ಲ. ನಾವು ... ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
342
00:15:39,606 --> 00:15:41,476
ಗರಿಷ್ಠ?
343
00:15:41,608 --> 00:15:43,478
ಇಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ ಪ್ರತಿವಾದಿ ವಕೀಲರಾಗಿದ್ದರು.
344
00:15:43,610 --> 00:15:44,740
ಅವಳು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
345
00:15:44,861 --> 00:15:45,991
ಗೆಳೆಯ. ಲೆಸ್ಲಿ: ಫೆಲಿಕ್ಸ್,
346
00:15:46,112 --> 00:15:46,952
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
347
00:15:47,071 --> 00:15:48,111
ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಏನೂ ಇಲ್ಲವೇ?
348
00:15:48,239 --> 00:15:49,199
ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿ.
349
00:15:49,323 --> 00:15:50,413
ನಾನು ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
350
00:15:50,533 --> 00:15:51,993
ಎಂತಹ ಸುಂದರ ಪ್ರದರ್ಶನ, ಉಹ್,
351
00:15:52,118 --> 00:15:53,868
ನೀವು ಹೊಂದಿರುವ ನೆಲದಿಂದ ಚಾವಣಿಯ ಉರುವಲು.
352
00:15:53,994 --> 00:15:55,714
ಹೋಗೋಣ. ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.
353
00:15:55,830 --> 00:15:57,670
ನಮಗೆ ಅವಳ ಸಹಾಯ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ಓಹ್, ನಾವು ಇಲ್ಲವೇ?
354
00:15:57,791 --> 00:16:00,251
ಇಲ್ಲ. ನಾವೇ ನಮ್ಮನ್ನು ತಿರುಗಿಸಲು ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ಮರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
355
00:16:00,376 --> 00:16:02,206
ನಮಗೆ ವಕೀಲರು ಬೇಕು. ನಾನೊಬ್ಬ ವಕೀಲ.
356
00:16:02,336 --> 00:16:04,336
ಇಲ್ಲ ನೀನಲ್ಲ. ನೀವು ಬಾರ್ ಅನ್ನು ಹಾದುಹೋಗಲಿಲ್ಲ.
357
00:16:04,464 --> 00:16:05,514
ಮುಚ್ಚು! ಅಯ್ಯೋ, ಅಯ್ಯೋ.
358
00:16:05,632 --> 00:16:06,472
ಸಂ.
359
00:16:06,591 --> 00:16:07,551
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
360
00:16:07,675 --> 00:16:08,755
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
361
00:16:08,885 --> 00:16:10,085
ಸರಿ, ಜೆಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
362
00:16:10,219 --> 00:16:11,389
ಸರಿ, ಕನಿಷ್ಠ ಅವಳು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾಳೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
363
00:16:11,512 --> 00:16:12,852
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರೆ,
364
00:16:12,972 --> 00:16:14,222
ನಾವು ಮರ್ಫಿ ಇರುವಲ್ಲಿಯೇ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
365
00:16:14,348 --> 00:16:16,848
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ? ಶೂನ್ಯ.
366
00:16:16,976 --> 00:16:19,146
ಎಲ್ಲವೂ ತಂಪಾಗಿದೆ-- ಓಹ್! ಓಹ್!
367
00:16:19,270 --> 00:16:21,190
ಇಲ್ಲ. ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಹೇಳಿ.
368
00:16:21,314 --> 00:16:23,784
ಸಂ. (ಗೊಣಗಾಟ, ಕಿರುಚಾಟ)
369
00:16:23,900 --> 00:16:25,990
ಡ್ರಗ್ ಡೀಲರ್ಗಾಗಿ ನಾವು ಹಣವನ್ನು ಲಾಂಡರ್ ಮಾಡಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಯಿತು
370
00:16:26,110 --> 00:16:27,650
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಪೊಲೀಸರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ!
371
00:16:27,779 --> 00:16:30,739
ನೀವು ಡ್ರಗ್ ಡೀಲರ್ಗಾಗಿ ಹಣವನ್ನು ಲಾಂಡರಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
372
00:16:30,865 --> 00:16:32,695
ಹೌದು. ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು.
373
00:16:33,993 --> 00:16:35,753
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಪೊಲೀಸರು ಏಕೆ ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ?
374
00:16:35,870 --> 00:16:37,080
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ. ಓಹ್!
375
00:16:37,204 --> 00:16:38,964
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಮಾಡಿದೆವು!
376
00:16:43,377 --> 00:16:46,047
ಅವಳು ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಿದ್ದಳು. ನಮಗೆ ಬೇರೆ ಆಯ್ಕೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.
377
00:16:49,843 --> 00:16:50,723
ವಾಹ್.
378
00:16:52,386 --> 00:16:54,306
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
379
00:16:54,430 --> 00:16:55,930
ಇದಕ್ಕಿಂತ ಆಘಾತಕಾರಿ ಸಂಗತಿ ಏನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ,
380
00:16:56,056 --> 00:16:58,176
ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಅಥವಾ ನಿಮಗೆ ಸ್ನೇಹಿತರಿದ್ದಾರೆ.
381
00:17:03,773 --> 00:17:04,823
ಸರಿ.
382
00:17:06,484 --> 00:17:08,284
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪ್ರಕರಣಕ್ಕೂ ಪ್ರತಿವಾದವಿದೆ.
383
00:17:08,402 --> 00:17:10,072
ಇದೂ ಕೂಡ.
384
00:17:10,196 --> 00:17:11,486
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನೋಡೋಣ.
385
00:17:20,790 --> 00:17:21,880
ಸರಿ? ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
386
00:17:22,000 --> 00:17:23,330
ನಾವು ಮಾಡಿದೆವು.
387
00:17:24,711 --> 00:17:26,751
ನೀವು ಮಾತನಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
388
00:17:30,008 --> 00:17:30,878
ಹೌದು.
389
00:17:32,343 --> 00:17:33,763
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳು.
390
00:17:33,887 --> 00:17:35,887
ಖಂಡಿತ.
391
00:17:36,014 --> 00:17:37,974
ನವೆಂಬರ್ 24 ರ ರಾತ್ರಿ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ಒಮ್ಮೆ ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ.
392
00:17:38,098 --> 00:17:40,428
ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು - ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,
393
00:17:40,560 --> 00:17:42,060
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯದೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ
394
00:17:42,186 --> 00:17:43,936
ಮೊದಲು ಜೆಸ್ಗೆ ಏನಾಯಿತು.
395
00:17:45,815 --> 00:17:47,475
ಫೈನ್.
396
00:17:51,571 --> 00:17:53,031
ಅವಳು ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.
397
00:17:55,199 --> 00:17:57,079
ಅವಳು ಅಲ್ಲವೇ?
398
00:17:57,201 --> 00:17:58,701
ಸಂ.
399
00:17:59,704 --> 00:18:01,374
ನೀನು ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತೀಯಾ?
400
00:18:01,497 --> 00:18:03,167
ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
401
00:18:03,290 --> 00:18:04,330
ಹಾಗಾದರೆ ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?
402
00:18:04,458 --> 00:18:05,498
ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
403
00:18:06,460 --> 00:18:08,300
ಎಲ್ಲಾ ನಾವು ದೃಢೀಕರಿಸಬಹುದು
404
00:18:08,421 --> 00:18:10,841
ಆರ್ಕೇಡ್ ಅವಶೇಷಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ದೇಹಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.
405
00:18:15,845 --> 00:18:17,005
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ.
406
00:18:19,348 --> 00:18:21,518
ನಿಯಾ ಬೈಲಿಗೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ.
407
00:18:24,395 --> 00:18:26,305
(ಮೃದುವಾಗಿ ನಗುತ್ತಾನೆ)
408
00:18:26,439 --> 00:18:27,569
ಸಂ.
409
00:18:30,568 --> 00:18:32,648
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಒಪ್ಪಂದವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
410
00:18:33,446 --> 00:18:35,526
ಎಂಎಂ-ಎಂಎಂ
411
00:18:35,656 --> 00:18:37,616
ನಿನಗೆ ಜೆಸ್ ಸಿಕ್ಕರೆ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಅಂದೆ.
412
00:18:37,742 --> 00:18:39,542
ಓಹ್, ಮರ್ಫಿ ಬನ್ನಿ. ನೋಡಿ, ನಾವು ಜೆಸ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
413
00:18:39,660 --> 00:18:41,370
ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಈಗ ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ ...
414
00:18:41,495 --> 00:18:44,455
ಇಲ್ಲ. ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಹುಡುಕಿ-- ನರಕ?
415
00:18:44,582 --> 00:18:47,042
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತುಕತೆಯನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ!
416
00:18:47,167 --> 00:18:49,297
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ನೀವು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಕೊಳೆಯುತ್ತೀರಿ,
417
00:18:49,420 --> 00:18:51,090
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನೀವು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೀರಿ
418
00:18:51,213 --> 00:18:52,553
ಬಾರ್ಗಳ ಹಿಂದಿನಿಂದ.
419
00:18:52,673 --> 00:18:54,133
ಶುಭವಾಗಲಿ.
420
00:18:56,886 --> 00:18:58,806
ನಿಮ್ಮ ಬೆತ್ತವನ್ನು ನೀವು ಮರೆತಿದ್ದೀರಿ.
421
00:19:17,281 --> 00:19:19,161
ವಾಹ್, ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ
422
00:19:19,283 --> 00:19:22,873
ಪೋಲೀಸ್, IRS ಸೊಗಸುಗಾರ ಮತ್ತು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಲಗಿದ್ದೀರಾ?
423
00:19:22,996 --> 00:19:25,246
ಹೌದು.
424
00:19:25,372 --> 00:19:27,582
ಹೌದು. ಲೆಸ್ಲಿ: ಹಾಗಾದರೆ ಅವಳ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅವಳು ಮೂಳೆಗಳಿಲ್ಲದ ಏಕೈಕ ವ್ಯಕ್ತಿ ನೀನು?
425
00:19:27,708 --> 00:19:29,418
ಅಂದರೆ, ಅದು ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಯಾರು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
426
00:19:29,543 --> 00:19:30,923
33 ವರ್ಷದ ಕನ್ಯತ್ವ?
427
00:19:31,045 --> 00:19:32,625
(ನಗುತ ನಗು) ಫೆಲಿಕ್ಸ್: ಎಂ.
428
00:19:32,755 --> 00:19:34,755
ತಮಾಷೆಯ ಜೋಕ್. ನಾನು ಲೈಂಗಿಕತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
429
00:19:34,882 --> 00:19:36,432
ಬ್ರಾಡ್ ಲೆವೆಂತಾಲ್ ಅವರ ಹ್ಯಾಲೋವೀನ್ ಪಾರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನಿಕ್ಕಿ ಆಂಡರ್ಸನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ.
430
00:19:36,550 --> 00:19:37,840
ಓ ದೇವರೇ.
431
00:19:37,969 --> 00:19:39,299
ಅದು ನಡೆದದ್ದು ಅವಳಿಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ.
432
00:19:39,428 --> 00:19:41,468
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಕುಡಿದಿದ್ದಳು. ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.
433
00:19:41,597 --> 00:19:43,177
ಸರಿ, ಅದು ಸಂಭವಿಸಿತು.
434
00:19:43,307 --> 00:19:45,057
ನೀವು ಹುಡುಗಿಯೊಂದಿಗೆ ಲೈಂಗಿಕ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಏಕೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
435
00:19:45,184 --> 00:19:46,944
ಯಾರು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ತುಂಬಾ ಕುಡಿದಿದ್ದರು?
436
00:19:47,061 --> 00:19:48,861
ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಇರಲಿಲ್ಲ, ಸರಿ? ನಾನು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೆ,
437
00:19:48,980 --> 00:19:51,190
ಅವಳು ಅರ್ಧ ಬಿಯರ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು, ನಂತರ ಅವಳು ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಳ್ಳನ್ನು ಮಾಡಿದಳು
438
00:19:51,315 --> 00:19:52,895
ಅವಳು ಹೇಗೆ ತುಂಬಾ ಕಪ್ಪಾಗಿದ್ದಳು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ
439
00:19:53,026 --> 00:19:54,896
ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಲೈಂಗಿಕತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವಳು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
440
00:19:55,028 --> 00:19:56,648
ಇನ್ನೂ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾಗಿಲ್ಲ.
441
00:19:56,779 --> 00:19:58,029
ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದೇ?
442
00:19:58,156 --> 00:19:59,196
ಮರ್ಫಿಗೆ, ದಯವಿಟ್ಟು? ಲೆಸ್ಲಿ: ಎಂ, ಖಂಡಿತ.
443
00:19:59,323 --> 00:20:01,033
ಡಿಎನ್ಎ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾದರೆ,
444
00:20:01,159 --> 00:20:03,449
ಓಹ್, ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗಿ ತನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ.
445
00:20:03,577 --> 00:20:05,197
ಏನು?
446
00:20:05,329 --> 00:20:06,619
ಓಹ್, ನೀವು ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ
447
00:20:06,747 --> 00:20:08,207
ಕೆಲವು ಲೋಪದೋಷ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ?
448
00:20:08,332 --> 00:20:09,882
ನೀವು ಲೋಪದೋಷಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವಿರಾ?
449
00:20:10,001 --> 00:20:13,001
ಒಂದನ್ನು ಹುಡುಕಿ. ಓಹ್, ಅವಳ ರಕ್ತವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಒಂದು ಲೋಪದೋಷ
450
00:20:13,129 --> 00:20:14,669
ಮತ್ತು ಅಪರಾಧದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಬಲಿಪಶುವಿನ ರಕ್ತ?
451
00:20:14,797 --> 00:20:17,547
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಯಾರಿಗೂ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
452
00:20:19,385 --> 00:20:21,215
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು)
453
00:20:21,345 --> 00:20:22,755
ಜೋಶ್: ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮನುಷ್ಯ. ನಾನು... ಜೀನ್: ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
454
00:20:22,889 --> 00:20:24,179
ಜೋಶ್: ಇಲ್ಲ, ನಾನು - ನಾನು ಅದನ್ನು ಬೀಸಿದೆ.
455
00:20:24,306 --> 00:20:27,386
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ನಾನು-- ಅವಳು ಸುಮ್ಮನೆ... ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದ್ದಾಳೆ.
456
00:20:27,518 --> 00:20:29,768
ಅವಳು ಬಹುಶಃ ಎಂದಿಗೂ ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಹೌದು.
457
00:20:29,896 --> 00:20:31,856
ಮತ್ತು, ನೋಡಿ, ಡಿಎನ್ಎ ಪುರಾವೆಗಳು ಸಾಕು ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
458
00:20:31,981 --> 00:20:33,731
ಕನಿಷ್ಠ ಬಂಧನಕ್ಕೆ.
459
00:20:33,858 --> 00:20:35,188
ಆಗ ನಾವು ಪ್ರಪಂಚದ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೇವೆ
460
00:20:35,317 --> 00:20:36,647
ಅವಳ ವಿರುದ್ಧ ಕೇಸ್ ಕಟ್ಟಲು.
461
00:20:36,777 --> 00:20:37,897
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
462
00:20:38,029 --> 00:20:39,909
ಸರಿ. ಓಹ್... (ಸ್ನಿಫ್ಲೆಸ್)
463
00:20:40,031 --> 00:20:42,531
ಓಹ್, ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ತಾಜಾ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
464
00:20:42,658 --> 00:20:43,908
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯ ಉಪಾಯ, ಮನುಷ್ಯ.
465
00:20:44,994 --> 00:20:46,584
ಹೇ, ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
466
00:20:46,704 --> 00:20:48,414
ನೀವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬಾರದು, ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ
467
00:20:48,539 --> 00:20:51,039
ಮತ್ತು ಒಂದೆರಡು ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ? ಹೌದು.
468
00:20:51,167 --> 00:20:55,127
("ನಾನ್, ಜೆ ನೆ ರಿಗ್ರೆಟ್ಟೆ ರೈನ್" ಎಡಿತ್ ಪಿಯಾಫ್ ನುಡಿಸುವ ಮೂಲಕ)
469
00:21:02,636 --> 00:21:04,846
♪ ♪
470
00:21:24,951 --> 00:21:27,331
♪ ♪
471
00:21:42,342 --> 00:21:44,222
ನಿಮ್ಮ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ. ಮತ್ತು?
472
00:21:44,344 --> 00:21:45,764
ಇದು ಮರ್ಫಿ ಮೇಸನ್ಗೆ ಪಂದ್ಯವಾಗಿದೆ.
473
00:21:45,888 --> 00:21:47,968
♪ ♪
474
00:21:52,561 --> 00:21:54,771
ಡಿಎನ್ಎ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಮಾತು ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.
475
00:21:58,985 --> 00:22:01,275
(ಆಳವಾದ ಉಸಿರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ)
476
00:22:03,072 --> 00:22:04,202
ಸರಿ.
477
00:22:06,617 --> 00:22:08,537
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅದು ಅಷ್ಟೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
478
00:22:10,496 --> 00:22:12,576
ಅವರು, ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಜೈಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾರೆಯೇ?
479
00:22:12,706 --> 00:22:13,616
ನಾನು ವಕೀಲರನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?
480
00:22:13,749 --> 00:22:16,249
ಸರಿ, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬುಕ್ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು,
481
00:22:16,376 --> 00:22:17,836
ಮುಖ್ಯಸ್ಥರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಹೇಳಿಕೆ ಬೇಕು.
482
00:22:17,962 --> 00:22:19,092
ಏನು?
483
00:22:19,213 --> 00:22:20,593
ಡೀನ್ ಮುಚ್ಚಿಡಲು ಅವರು ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು
484
00:22:20,714 --> 00:22:22,304
ಟೈಸನ್ ಪಾರ್ಕರ್ ಕೊಲೆ.
485
00:22:22,424 --> 00:22:26,054
ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸಬಹುದು.
486
00:22:26,179 --> 00:22:28,179
ಮತ್ತು ನೀವು ಇನ್ನೂ ಸಮಯವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
487
00:22:28,306 --> 00:22:30,266
ಇದು ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ ಇರುತ್ತದೆ.
488
00:22:30,390 --> 00:22:32,480
ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೇ?
489
00:22:34,061 --> 00:22:35,861
ಉಮ್... ಬಾ, ಮರ್ಫಿ, ನೋಡು.
490
00:22:35,980 --> 00:22:37,270
ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ಹೇಳಿ
491
00:22:37,439 --> 00:22:39,609
ಡೀನ್ ರಿಲೆಯನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದ ರಾತ್ರಿ.
492
00:22:39,733 --> 00:22:41,653
ಆ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು?
493
00:22:44,071 --> 00:22:46,491
ನಾವು ಎಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ಸಮಯ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?
494
00:22:46,615 --> 00:22:48,405
ನಾನು-- ಇದು ಐದು ಅಡಿಯಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
495
00:22:48,534 --> 00:22:50,164
ಜೋಶ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
496
00:22:50,286 --> 00:22:51,866
ಅವನು-- ಅವನು ಇದನ್ನು ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ. ಜೋಶ್ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
497
00:22:51,996 --> 00:22:53,706
ನನ್ನ ಮತ್ತು ಅವನ ನಡುವೆ ಹೇಳಿದ್ದು ನನ್ನ ಮತ್ತು ಅವನ ನಡುವೆ.
498
00:22:53,831 --> 00:22:56,631
ಹಾಂ. ಅಥವಾ ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
499
00:22:56,750 --> 00:22:58,290
ನೀವು ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?
500
00:23:01,839 --> 00:23:03,169
ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
501
00:23:04,424 --> 00:23:07,054
ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
502
00:23:09,096 --> 00:23:12,386
ಓಹ್... ನಿಮ್ಮ ಟೇಪ್ ರೆಕಾರ್ಡರ್ ಪಡೆಯಿರಿ.
503
00:23:12,516 --> 00:23:14,636
ಸರಿ, ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಈಗಾಗಲೇ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ,
504
00:23:14,768 --> 00:23:17,058
ಆದ್ದರಿಂದ, ಉಹ್, ನೀವು ಯಾವಾಗ, ನೀವು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರುವಾಗ. ಓಹ್.
505
00:23:17,188 --> 00:23:19,228
(ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ)
506
00:23:19,357 --> 00:23:21,277
ಉಮ್...
507
00:23:21,399 --> 00:23:22,779
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು)
508
00:23:24,695 --> 00:23:29,575
ಓಹ್, ಡೀನ್ ರಿಲೆ ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಪತ್ತೇದಾರನಾಗಿದ್ದನು.
509
00:23:29,700 --> 00:23:34,160
ಮತ್ತು ಅವರು ಟೈಸನ್ ಪಾರ್ಕರ್ ಅವರನ್ನು ಕೊಂದರು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
510
00:23:35,706 --> 00:23:39,286
ಟೈಸನ್ 17 ವರ್ಷದ ಹುಡುಗ
511
00:23:39,417 --> 00:23:41,337
ಯಾರು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದರು.
512
00:23:43,505 --> 00:23:46,875
ಮತ್ತು ಡೀನ್ ಅವರು ಅವನನ್ನು ಕತ್ತು ಹಿಸುಕಿದರು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
513
00:23:47,009 --> 00:23:49,009
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದನು
514
00:23:49,136 --> 00:23:52,176
ಮತ್ತು ಅವನ ದೇಹವನ್ನು ನದಿಯಲ್ಲಿ ಎಸೆದನು.
515
00:23:55,309 --> 00:23:57,059
ಮತ್ತು ನಾನು ಡೀನ್ ಅವರ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಯನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿದೆ,
516
00:23:57,186 --> 00:24:00,016
ಆದರೆ ನಂತರ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು, ಉಮ್ ...
517
00:24:00,147 --> 00:24:03,107
ನಾವು ಈ ಕ್ರೇಜಿ ಕಾರ್ ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿದ್ದೇವೆ,
518
00:24:03,234 --> 00:24:04,824
ಮತ್ತು...
519
00:24:04,944 --> 00:24:07,994
ನಾವು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಬಂದಾಗ, ನಾನು ನನ್ನ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಕೊಟ್ಟೆ
520
00:24:08,114 --> 00:24:10,374
ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ
521
00:24:10,490 --> 00:24:12,370
ಮತ್ತು...
522
00:24:12,492 --> 00:24:15,332
ಮತ್ತು ಅವರು ಡೀನ್ ಅನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದರು.
523
00:24:15,453 --> 00:24:17,333
ಆದರೆ ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ,
524
00:24:17,455 --> 00:24:19,875
ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಕೈಬಿಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು...
525
00:24:21,335 --> 00:24:24,255
ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಮತ್ತೆ ಫೋರ್ಸ್ಗೆ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು.
526
00:24:24,380 --> 00:24:26,130
ಮತ್ತು ಅದು ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
527
00:24:27,758 --> 00:24:28,758
ಉಮ್...
528
00:24:29,676 --> 00:24:31,096
ಸರಿ, ನಾನು ನರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಕೇಳಿದೆ,
529
00:24:31,220 --> 00:24:34,060
ಮತ್ತು ಡೀನ್ ಒಬ್ಬ ಸಂದರ್ಶಕನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆಂದು ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು...
530
00:24:36,100 --> 00:24:39,690
ಅವನ ಬಾಸ್, ಮುಖ್ಯಸ್ಥ.
531
00:24:41,314 --> 00:24:43,614
ಮತ್ತು ಅವನು ಹೊರಟುಹೋದಾಗ, ಡೀನ್ ಸ್ವತಂತ್ರನಾಗಿದ್ದನು.
532
00:24:44,400 --> 00:24:46,610
ಆದ್ದರಿಂದ...
533
00:24:46,735 --> 00:24:48,355
ಹೀಗಾಗಿಯೇ ನನಗೆ ಪೊಲೀಸ್ ಇಲಾಖೆ ಇದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿತು
534
00:24:48,486 --> 00:24:49,986
ಕವರ್ ಅಪ್ ಮೇಲೆ.
535
00:24:53,700 --> 00:24:55,620
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮರ್ಫಿ.
536
00:24:57,037 --> 00:24:58,457
ಅದಕ್ಕಾಗಿ.
537
00:24:59,457 --> 00:25:01,287
ನಾನು ಈಗ ನಿನ್ನನ್ನು ಬುಕ್ ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ,
538
00:25:01,417 --> 00:25:03,247
ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
539
00:25:03,377 --> 00:25:05,497
ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ.
540
00:25:06,880 --> 00:25:08,220
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಉಹ್...
541
00:25:08,341 --> 00:25:10,551
ನಾವು ಜೋಶ್ಗೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಿಡಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
542
00:25:10,676 --> 00:25:12,676
ಮತ್ತು ನಾನು ಕೆಳಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಅವನು ಎಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಬಯಸಿದನು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
543
00:25:12,803 --> 00:25:14,763
ಮತ್ತು ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಅವನಿಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
544
00:25:14,888 --> 00:25:16,768
(ಅಪಹಾಸ್ಯ)
545
00:25:19,435 --> 00:25:21,685
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. (ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)
546
00:25:21,812 --> 00:25:24,112
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. ಸರಿ.
547
00:25:24,231 --> 00:25:26,441
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.
548
00:25:28,819 --> 00:25:30,859
♪ ♪
549
00:25:31,822 --> 00:25:33,872
(ಸೈರನ್ ಅಳುವುದು)
550
00:25:35,201 --> 00:25:36,411
ಜೋಶ್: ಸರಿ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
551
00:25:36,534 --> 00:25:37,584
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ? ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
552
00:25:37,703 --> 00:25:39,793
ಕೇವಲ, ಉಹ್, ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ.
553
00:25:39,913 --> 00:25:41,333
ಮತ್ತು?
554
00:25:41,457 --> 00:25:42,877
ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ, ಇವು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಪಾರ್ಟಿಗಾಗಿ,
555
00:25:43,000 --> 00:25:44,130
ಆದರೆ ನಾನು ಒಂದೆರಡು ಕಸಿದುಕೊಂಡೆ.
556
00:25:44,251 --> 00:25:45,671
ಇದು ಮರ್ಫಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆಯೇ?
557
00:25:45,794 --> 00:25:47,344
ಹಾಗೆ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ಇದು ನಿಜಕ್ಕೂ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಕ್ರಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
558
00:25:47,463 --> 00:25:49,223
(ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)
559
00:25:52,259 --> 00:25:53,929
ಆಹ್, ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನಗೆ ಕುಡಿದು ಹೋಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
560
00:25:54,053 --> 00:25:55,603
ಹೌದು, ಇರಬಹುದು. ದ್ರಾಕ್ಷಿ ಸೋಡಾಗಳು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
561
00:25:55,721 --> 00:25:57,471
1996 ರಿಂದಲೂ ಇದ್ದಾರೆ.
562
00:25:59,099 --> 00:26:00,349
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಬುಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
563
00:26:00,476 --> 00:26:01,726
ಓಹ್...
564
00:26:01,852 --> 00:26:03,852
ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿದೆ, ಉಹ್,
565
00:26:03,979 --> 00:26:05,939
ನೀವು ಗೌರವಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.
566
00:26:08,317 --> 00:26:10,687
ಆಹ್. (ನಗು)
567
00:26:15,157 --> 00:26:16,367
(ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ)
568
00:26:23,457 --> 00:26:24,747
ಇದು ಮುಗಿದಿದೆ, ಮರ್ಫಿ.
569
00:26:26,001 --> 00:26:28,301
♪ ♪
570
00:26:31,257 --> 00:26:33,837
ಓಹ್, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನೀವು ಇದಕ್ಕಿಂತ ಬುದ್ಧಿವಂತರಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ. ಹೋಗೋಣ.
571
00:26:33,967 --> 00:26:35,507
ನಾನು ನಿನಗೆ ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲದರ ನಂತರ,
572
00:26:35,635 --> 00:26:37,005
ನೀವು ಜನರನ್ನು ನಂಬುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
573
00:26:37,137 --> 00:26:38,717
ಸರಿ, ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
574
00:26:38,847 --> 00:26:40,637
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.
575
00:26:40,766 --> 00:26:42,476
ನಾನು ಜೋಶ್ಗೆ ನಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಲು ನೀವು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
576
00:26:42,600 --> 00:26:44,140
ಓಹ್, ಅವಳು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ? ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
577
00:26:44,270 --> 00:26:45,850
ಏನೂ ಇಲ್ಲ. (ನಗು) ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಓಹೋ-ಓಹೋ.
578
00:26:45,979 --> 00:26:47,939
ಆಹ್... ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?
579
00:26:48,065 --> 00:26:49,355
ಜೀನ್ ನನಗೆ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸಿತು.
580
00:26:49,483 --> 00:26:51,653
ನಾನು ಐದು ವರ್ಷ ಮಾತ್ರ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ.
581
00:26:51,777 --> 00:26:54,447
ಹೇಳಿಕೆ ನೀಡಲು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರಲು ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡರು
582
00:26:54,572 --> 00:26:57,372
ಮುಖ್ಯಸ್ಥರ ವಿರುದ್ಧ.
583
00:26:57,491 --> 00:26:58,621
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ನೀವು ತುಂಬಾ ನಂಬುವಿರಿ.
584
00:26:58,742 --> 00:26:59,792
ಜೀನ್: ಹೇ, ಅದು ನಿಜವಲ್ಲ.
585
00:26:59,910 --> 00:27:00,990
ಸರಿಯೇ? ಅವಳು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. (ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)
586
00:27:01,120 --> 00:27:02,870
ಬನ್ನಿ, ಜೋಶ್. ಸರಿಯೇ?
587
00:27:02,996 --> 00:27:04,576
ಅವಳು ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಓಹ್, ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಅವಳ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?
588
00:27:04,706 --> 00:27:06,496
ಜೀನ್: ಇಲ್ಲ.
589
00:27:06,624 --> 00:27:08,464
ನೀವು-- ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ನಂಬುವಿರಿ
590
00:27:08,586 --> 00:27:10,376
ಅವಳ ಬಾಯಿಂದ ಏನಾದರೂ ಹೊರಬರುತ್ತದೆಯೇ?
591
00:27:10,504 --> 00:27:12,844
ಅಂದರೆ, ಇಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?
592
00:27:12,965 --> 00:27:15,795
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವೇ ಕೇಳಲು ಹೋಗಬಹುದು.
593
00:27:15,926 --> 00:27:18,596
ಜೋಶ್. ಜೋಶ್.
594
00:27:19,805 --> 00:27:22,055
ಜೋಶ್, ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ. ಯೋ, ಜೋಶ್?
595
00:27:22,182 --> 00:27:23,312
ಜೋಶ್.
596
00:27:25,769 --> 00:27:27,229
(ಹೊರಬಿಡುತ್ತಾನೆ)
597
00:27:28,981 --> 00:27:30,651
ಕೇಳು, ಮನುಷ್ಯ. ನಾನು ಇದೀಗ ಬೇರೆ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
598
00:27:30,774 --> 00:27:32,234
ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ. ಇದು ಮೂರ್ಖತನ!
599
00:27:32,359 --> 00:27:33,899
ಓಹ್, ಅದು ಮೂರ್ಖನೋ ಇಲ್ಲವೋ ಎಂದು ನಾನೇ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
600
00:27:34,027 --> 00:27:35,397
ಓಹ್, ದಯವಿಟ್ಟು ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದೇ?
601
00:27:35,529 --> 00:27:38,529
(ಗೊಣಗಾಟ) (ಮಫಿಲ್ಡ್ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)
602
00:27:38,656 --> 00:27:41,656
ಜೀನ್ (ಸಾಧನದ ಮೂಲಕ): ಟೈಸನ್ ಪಾರ್ಕರ್ ಕೊಲೆಯನ್ನು ಕವರ್ ಮಾಡಲು ಡೀನ್ಗೆ ಅವನು ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು.
603
00:27:41,785 --> 00:27:44,155
ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸಬಹುದು.
604
00:27:44,288 --> 00:27:45,868
ಮತ್ತು ನೀವು ಇನ್ನೂ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ ಸಮಯ, ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
605
00:27:45,998 --> 00:27:47,668
ಇದು ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ ಇರುತ್ತದೆ.
606
00:27:47,791 --> 00:27:49,001
ಮತ್ತು ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ.
607
00:27:49,126 --> 00:27:50,456
ನನ್ನ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಎಷ್ಟು ಭ್ರಷ್ಟ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
608
00:27:50,586 --> 00:27:52,916
ಓಹ್, ಹೌದು, ನಿಮ್ಮ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಭ್ರಷ್ಟ.
609
00:27:53,046 --> 00:27:54,706
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ
610
00:27:54,840 --> 00:27:56,670
ನಾವು ಮರ್ಫಿಯನ್ನು ಅವಳ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ದೂರ ಇಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು.
611
00:27:56,800 --> 00:27:59,050
ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ!
612
00:27:59,178 --> 00:28:00,928
ಕೊಲೆಗೆ ಐದು ವರ್ಷ.
613
00:28:01,054 --> 00:28:02,894
ತೆರಿಗೆ ವಂಚಕರು ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ!
614
00:28:03,015 --> 00:28:03,965
ಸರಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಶಾಂತವಾಗಬಹುದೇ?
615
00:28:04,099 --> 00:28:05,269
ಸುಮ್ಮನಿರಲು ಹೇಳಬೇಡ.
616
00:28:05,392 --> 00:28:07,392
(ಮುಸುಕಿದ ವಾದ)
617
00:28:11,231 --> 00:28:13,531
♪ ಓಹ್, ಸವಾರಿ ಮಾಡುವುದು ಎಷ್ಟು ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ ♪
618
00:28:13,651 --> 00:28:15,241
♪ ಒಂದು ಕುದುರೆ ತೆರೆದ ಜಾರುಬಂಡಿಯಲ್ಲಿ ♪
619
00:28:15,361 --> 00:28:17,201
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಹತ್ತಿರದ ನಿರ್ಗಮನ ಎಲ್ಲಿದೆ?
620
00:28:17,321 --> 00:28:19,071
ಓಹ್, ಬಲಕ್ಕೆ ನೇರವಾಗಿ ಮುಂದಕ್ಕೆ.
621
00:28:19,198 --> 00:28:20,988
ಕುವೆಂಪು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಹ್ಯಾಪಿ ರಜಾ. ಹೌದು.
622
00:28:21,116 --> 00:28:22,576
ಹೌದು, ನೀವೂ ಕೂಡ.
623
00:28:22,700 --> 00:28:24,740
(ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)
624
00:28:27,623 --> 00:28:29,333
ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳಬಹುದಿತ್ತು. ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಅದಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
625
00:28:29,458 --> 00:28:30,668
ಹೌದು, ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸರಿ.
626
00:28:30,792 --> 00:28:32,672
ಸರಿ, ನೋಡಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಕಲಿಲ್ಲ.
627
00:28:32,794 --> 00:28:34,884
ಸರಿಯೇ? ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳನ್ನು ಬುಕ್ ಮಾಡೋಣ,
628
00:28:35,005 --> 00:28:36,915
ನಂತರ ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ನಾವು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಬಹುದು.
629
00:28:37,049 --> 00:28:39,179
ಏನೇ ಇರಲಿ. ಫೈನ್. ಸರಿ.
630
00:28:41,637 --> 00:28:43,677
ಜೋಶ್: ಇಲ್ಲ ದೇವರೇ.
631
00:28:49,811 --> 00:28:51,861
♪ ♪
632
00:28:57,194 --> 00:28:59,074
ನಾವು ಓಡಿಹೋಗಿ ಪರಾರಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ.
633
00:28:59,196 --> 00:29:00,656
ಈಗ ಕಟ್ಟಡಕ್ಕೆ ಬೀಗ ಹಾಕಿ.
634
00:29:04,159 --> 00:29:06,789
ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಕ್ಯಾಬ್ ಅನ್ನು ಕರೆಯಬಹುದೇ?
635
00:29:06,912 --> 00:29:09,792
ಓಹ್, ಹೌದು, ಖಂಡಿತ. ಹೌದಾ?
636
00:29:09,915 --> 00:29:11,325
ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ!
637
00:29:11,458 --> 00:29:12,788
ಜೀನ್: ನಾವು ಅಂಧ ಮಹಿಳೆಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
638
00:29:12,918 --> 00:29:15,168
ಐದು-ಹತ್ತು. ತಿಳಿ ಕಂದು ಬಣ್ಣದ ಕೂದಲು.
639
00:29:15,295 --> 00:29:16,585
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ. ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಹೊಂದಿ.
640
00:29:16,714 --> 00:29:18,094
ನೇರವಾಗಿ ಓಡಿಸಿ,
641
00:29:18,215 --> 00:29:20,505
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಎರವಲು ಪಡೆದರೆ.
642
00:29:24,137 --> 00:29:26,007
ಮನುಷ್ಯ (ರೇಡಿಯೊ ಮೂಲಕ): ಶಂಕಿತ ಮಹಿಳೆ ಕುರುಡು.
643
00:29:26,139 --> 00:29:28,389
ಸರಿಸುಮಾರು ಐದು ಅಡಿ-ಹತ್ತು, ಇನ್ನೂ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿದೆ.
644
00:29:28,517 --> 00:29:29,387
ಮುಗಿದಿದೆ.
645
00:29:34,814 --> 00:29:36,404
(ಫೋನ್ ಕಂಪಿಸುತ್ತದೆ)
646
00:29:38,110 --> 00:29:39,450
ಹಲೋ?
647
00:29:39,570 --> 00:29:40,820
ಮರ್ಫಿ: ಹೇ, ಇದು ನಾನೇ.
648
00:29:40,946 --> 00:29:42,236
ಹೇ. ನಾನು ಕ್ಯಾಬ್ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
649
00:29:42,364 --> 00:29:43,874
ನೀವು ಜೆಸ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
650
00:29:43,990 --> 00:29:45,530
ಇನ್ನೂ ಆಗಿಲ್ಲ. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನೀವು ಕ್ಯಾಬ್ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?
651
00:29:45,659 --> 00:29:47,039
ಹೌದು, ನಾನು ಇದ್ದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟೆ,
652
00:29:47,160 --> 00:29:48,660
ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡಬಾರದಿತ್ತು,
653
00:29:48,787 --> 00:29:50,367
ಆದ್ದರಿಂದ ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.
654
00:29:50,497 --> 00:29:52,117
ಈಗ, ದಯವಿಟ್ಟು. ಸರಿ. ಓಹ್...
655
00:29:52,249 --> 00:29:54,999
ನಾನು ನನ್ನ ಸಹೋದರಿಯ ಬಳಿ ಇದ್ದೇನೆ. 6321 ನಾರ್ತ್ ಟೆಂಪಲ್ ಲೇನ್.
656
00:29:55,127 --> 00:29:56,747
TREY: ನೀವು ಇನ್ನೂ ಏಕೆ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
657
00:29:56,878 --> 00:29:58,378
ಜೆಸ್ ಅಲ್ಲಿಯೂ ಇರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ.
658
00:29:58,505 --> 00:30:00,255
ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಇದೆಲ್ಲ ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.
659
00:30:00,382 --> 00:30:02,302
ನಾನು ಇನ್ನೇನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ? ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
660
00:30:02,426 --> 00:30:04,086
ಕೂಲ್.
661
00:30:09,182 --> 00:30:11,102
ಹಾಯ್, ನೀವು ಮಾರ್ಗಿಯೇ? ಹೌದು.
662
00:30:11,226 --> 00:30:13,556
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸೊಸೆ ಅಲೆಕ್ಸ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ. ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ,
663
00:30:13,687 --> 00:30:15,147
ಮತ್ತು ಲೋಲಾ ಅವರು ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ಹೇಳಿದರು?
664
00:30:15,272 --> 00:30:16,732
ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ.
665
00:30:16,898 --> 00:30:18,478
ಹೌದು, ತಮಾಷೆ ಇಲ್ಲ.
666
00:30:18,609 --> 00:30:20,609
ಜೊತೆಗಿದ್ದ ಹುಡುಗಿ ಕೆಟ್ಟ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಳು.
667
00:30:20,736 --> 00:30:22,776
ಹುಡುಗಿಯೊಂದಿಗೆ? ಕಂದು ಕೂದಲು, ಕಂದು ಕಣ್ಣುಗಳು?
668
00:30:22,904 --> 00:30:24,864
ಹೌದು, ಅವಳು ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಳು.
669
00:30:24,990 --> 00:30:27,080
ನಾನು ನರ್ಸ್ ಆಗಿರುವ ಕಾರಣ ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ಅಲೆಕ್ಸ್ ಭಾವಿಸಿದೆ.
670
00:30:27,200 --> 00:30:28,700
ಆದರೆ ನಾನು ಏನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
671
00:30:28,827 --> 00:30:30,497
ಆ ಮಗುವಿಗೆ ಆಸ್ಪತ್ರೆ ಬೇಕಿತ್ತು.
672
00:30:30,621 --> 00:30:31,911
ಹಾಗಾದರೆ, ಅವರು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?
673
00:30:32,038 --> 00:30:33,418
ಹೌದು, ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
674
00:30:33,540 --> 00:30:35,880
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಉತ್ತರ ಪ್ರೆಸ್ಬಿಟೇರಿಯನ್ಗೆ ಓಡಿಸಿದೆ.
675
00:30:36,001 --> 00:30:37,921
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
676
00:30:38,044 --> 00:30:39,214
ಶುಭವಾಗಲಿ.
677
00:30:39,338 --> 00:30:41,418
ಅವಳು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
678
00:30:41,548 --> 00:30:42,548
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
679
00:30:45,010 --> 00:30:46,430
(ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ) ನೀವು ಬರುತ್ತೀರಾ?
680
00:30:46,553 --> 00:30:47,933
ಇಲ್ಲ, ನಾನು Uber ಅನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
681
00:30:48,054 --> 00:30:49,814
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಓಡಿಸಬಲ್ಲೆ. ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
682
00:30:49,931 --> 00:30:51,181
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ಡಾರ್ನೆಲ್.
683
00:30:51,308 --> 00:30:53,138
ಗೆಳೆಯ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ.
684
00:30:53,268 --> 00:30:55,148
ನೋಡಿ, ನೀವು ಸ್ವಾರ್ಥಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದರೆ ಇದು ...
685
00:30:55,270 --> 00:30:56,610
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗು, ಮನುಷ್ಯ.
686
00:30:57,731 --> 00:30:58,901
ಹೋಗು.
687
00:31:07,157 --> 00:31:09,197
(ಪಿ.ಎ. ಮೇಲೆ ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಘೋಷಣೆ)
688
00:31:11,286 --> 00:31:12,946
ನಾನು ಜೆಸ್ಸಿಕಾ ಡ್ಯಾಮನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
689
00:31:17,292 --> 00:31:19,252
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಜೆಸ್ಸಿಕಾ ಡ್ಯಾಮನ್ ಇಲ್ಲ.
690
00:31:19,378 --> 00:31:21,548
ಓಹ್, ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ...
691
00:31:21,672 --> 00:31:23,172
ಓಹ್, ಜೆನ್ನಿಫರ್ ವಾಕರ್.
692
00:31:27,177 --> 00:31:29,507
ಜೆನ್ನಿಫರ್ ವಾಕರ್ ಇದ್ದಾರೆ. (ನಿಟ್ಟುಸಿರು)
693
00:31:29,638 --> 00:31:30,848
ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ.
694
00:31:33,475 --> 00:31:35,305
ಹೇ, ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾಳಾ?
695
00:31:35,435 --> 00:31:36,765
ಓಹ್, ಹೇ.
696
00:31:36,895 --> 00:31:38,685
ಹೌದು, ಅವಳು ನಿದ್ದೆಗೆ ಜಾರಿದಳು.
697
00:31:38,814 --> 00:31:40,864
ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.
698
00:31:42,317 --> 00:31:43,777
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು)
699
00:31:43,902 --> 00:31:46,362
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೇಳಬೇಡಿ... ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ
700
00:31:46,488 --> 00:31:48,318
ಜೋಸಯ್ಯನಿಗೆ.
701
00:31:48,448 --> 00:31:50,408
ಹೇಗಾದರೂ, ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಂದು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
702
00:31:52,786 --> 00:31:54,616
ಯೋ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನಿಜ.
703
00:31:54,747 --> 00:31:56,917
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
704
00:31:57,040 --> 00:31:58,960
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ? ಹೌದು, ಹೌದು.
705
00:31:59,084 --> 00:32:01,094
ಮನೆಗೆ ಹೋಗು.
706
00:32:21,981 --> 00:32:23,401
ಸರಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಡಾರ್ನೆಲ್.
707
00:32:23,525 --> 00:32:25,485
ನಾವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ. ವಿದಾಯ.
708
00:32:27,821 --> 00:32:30,321
ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಓ...
709
00:32:33,159 --> 00:32:35,119
ಸರಿ, ನಾವು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.
710
00:32:35,245 --> 00:32:36,905
ನಾನು ಆ ಕ್ಯಾಬ್ ಡ್ರೈವರ್ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
711
00:32:37,038 --> 00:32:38,418
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹೊರಗೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಮರ್ಫಿಗೆ ಹೇಳಿ.
712
00:32:41,126 --> 00:32:43,166
ಸರಿ, ಅದು ...
713
00:32:43,295 --> 00:32:45,665
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.
714
00:32:45,798 --> 00:32:47,418
ನೀವೂ ಕೂಡ.
715
00:32:48,759 --> 00:32:50,839
ಮತ್ತು ನೀವು ಗೆದ್ದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಲೆಸ್ಲಿ.
716
00:32:50,969 --> 00:32:53,009
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ನೋಡಿ.
717
00:32:53,138 --> 00:32:55,468
ಮತ್ತು ನನ್ನದನ್ನು ನೋಡಿ.
718
00:32:57,559 --> 00:32:58,889
ಹೌದು.
719
00:32:59,018 --> 00:33:00,188
(ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)
720
00:33:00,312 --> 00:33:01,652
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.
721
00:33:01,772 --> 00:33:03,272
ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.
722
00:33:11,239 --> 00:33:13,069
ಗಂಭೀರವಾಗಿ, ಏನಾಯಿತು?
723
00:33:13,199 --> 00:33:15,289
ನೀವು ಕಡ್ಡಾಯವಾಗಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುವವರಾಗಿದ್ದೀರಿ. ನಾನು ಬದುಕಿದ್ದೇನೆ
724
00:33:15,410 --> 00:33:16,410
ನನ್ನ ಕಾರಿನಿಂದ.
725
00:33:16,536 --> 00:33:17,576
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.
726
00:33:17,704 --> 00:33:19,794
ಕೇವಲ...
727
00:33:19,915 --> 00:33:21,705
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. ಪಾಸ್ಟಾಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
728
00:33:21,834 --> 00:33:24,504
ಎಂಎಂ ಅದು... ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.
729
00:33:25,545 --> 00:33:27,125
ಹೌದು, ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.
730
00:33:28,757 --> 00:33:30,177
ಸರಿ...
731
00:33:30,300 --> 00:33:31,180
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
732
00:33:37,390 --> 00:33:38,980
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನೀವು ಚಾಲನೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
733
00:33:39,100 --> 00:33:40,520
ಓಹ್, ಖಂಡಿತ. ಹೌದು.
734
00:33:40,644 --> 00:33:42,064
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
735
00:33:42,187 --> 00:33:43,477
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕಾರು ...
736
00:33:43,605 --> 00:33:45,935
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು. ನನಗೆ ಅದರ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
737
00:33:46,065 --> 00:33:48,395
ನಾನು ಕೆನಡಾಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.
738
00:33:48,527 --> 00:33:50,697
ನನ್ನನ್ನು ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಬಿಡಿ.
739
00:33:50,821 --> 00:33:51,991
ಓಹ್.
740
00:33:52,113 --> 00:33:53,873
ಉಮ್... ಖಂಡಿತ.
741
00:33:53,991 --> 00:33:55,781
ಅಂದರೆ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾವು ಕೂಡ ಕೆನಡಾಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ,
742
00:33:55,909 --> 00:33:56,949
ನಾವು ಜೆಸ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದ ನಂತರ.
743
00:33:57,076 --> 00:33:58,366
ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನಾನು ಕೇವಲ...
744
00:33:58,495 --> 00:34:00,365
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ...
745
00:34:00,497 --> 00:34:02,167
ನಿಮಗೆ ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿ.
746
00:34:02,290 --> 00:34:04,500
ಖಂಡಿತ, ಹೌದು. ಹೌದು. ಕೂಲ್.
747
00:34:04,626 --> 00:34:06,626
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
748
00:34:06,753 --> 00:34:12,303
ಓಹ್, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನಾನು ಮರ್ಫಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
749
00:34:12,425 --> 00:34:13,715
ಏನೇ ಇರಲಿ. ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
750
00:34:16,471 --> 00:34:18,061
ನಾನು ಅದನ್ನು ಶುಗರ್ ಕೋಟ್ ಮಾಡಲು ಖಚಿತವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.
751
00:34:19,057 --> 00:34:20,057
(ಕಾರು ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ)
752
00:34:22,644 --> 00:34:24,444
ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಭದ್ರತಾ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳು, ಮನುಷ್ಯ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೇವೆ.
753
00:34:24,563 --> 00:34:26,573
ಅವಳು ದೂರ ಹೋದಳು.
754
00:34:26,690 --> 00:34:28,270
ಹೇ, ನೋಡಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರಿಯೇ?
755
00:34:28,400 --> 00:34:30,780
ಆದರೆ ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇವೆ. ಇಲ್ಲ. ನಾವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
756
00:34:30,903 --> 00:34:33,413
ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ಜೋಶ್. ಜೋಶ್, ಬನ್ನಿ...
757
00:34:33,530 --> 00:34:35,990
ಕ್ಲೆಮೆನ್ಸ್. ಒಂದು ಮಾತು. ನನ್ನ ಕಛೇರಿ.
758
00:34:36,115 --> 00:34:37,325
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು)
759
00:34:40,161 --> 00:34:41,871
ನೀವು ಕೊಲೆಗಾಗಿ ಮೇಸನ್ ಅನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಅವಳ ಕೈಕೋಳವನ್ನು ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ,
760
00:34:41,997 --> 00:34:44,417
ತದನಂತರ ಅವಳು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಳು?
761
00:34:44,541 --> 00:34:46,291
ಅಂಧ ಮಹಿಳೆ ಹೇಗೋ ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತಾಳೆ
762
00:34:46,418 --> 00:34:49,458
ನಿಮ್ಮ ವಿಚಾರಣೆ ಕೊಠಡಿಯಿಂದ ಹೊರಬರಲು?
763
00:34:49,588 --> 00:34:51,838
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನನಗಿಲ್ಲ... ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನನಗೂ ತಿಳಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ.
764
00:34:51,965 --> 00:34:54,885
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ... ನೋಡಿ, ನನ್ನ ಆದೇಶಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಹೋಗಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೆಲಸದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
765
00:34:55,010 --> 00:34:57,050
ಮತ್ತು ನಿಯಾ ಬೈಲಿಯ ದೇಹವನ್ನು ಅಗೆಯುವುದು, ಆದರೆ...
766
00:34:57,178 --> 00:34:58,718
ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿ ನರಕವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಜಾ ಮಾಡಬಹುದು
767
00:34:58,847 --> 00:35:01,387
ಆಕೆಯ ಕೊಲೆಗಾರ ಈ ಬಾಗಿಲುಗಳಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.
768
00:35:01,516 --> 00:35:02,886
ಸರ್ ದಯವಿಟ್ಟು ನಾನು...
769
00:35:03,018 --> 00:35:05,438
ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಮತ್ತು ಗನ್ ನನಗೆ ಕೊಡಿ.
770
00:35:05,562 --> 00:35:07,312
ಈಗ. ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಮತ್ತು ಗನ್ ನನಗೆ ಕೊಡಿ.
771
00:35:07,439 --> 00:35:10,569
♪ ♪
772
00:35:25,958 --> 00:35:27,708
(ದೂರದಲ್ಲಿ ಸೈರನ್ ಅಳುತ್ತಿದೆ)
773
00:35:27,834 --> 00:35:29,134
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
774
00:35:30,587 --> 00:35:31,547
ಮರ್ಫ್.
775
00:35:31,671 --> 00:35:33,211
ನಮಸ್ತೆ.
776
00:35:33,339 --> 00:35:35,009
ಹೇ. ಹೇ.
777
00:35:37,469 --> 00:35:39,009
ಸರಿ. ನಮಸ್ಕಾರ, ಗೆಳೆಯ!
778
00:35:39,137 --> 00:35:42,267
(ಪ್ರಿಟ್ಜೆಲ್ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕೀರಲು ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ) ಹಾಯ್! ಹಾಯ್, ಮಗು!
779
00:35:42,390 --> 00:35:43,640
ನಮಸ್ತೆ.
780
00:35:43,767 --> 00:35:45,227
ಓ ದೇವರೇ.
781
00:35:45,351 --> 00:35:47,061
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಭೇದಿಸಿ? ನೀವು ಇವುಗಳನ್ನು ಹೊರಹಾಕಬಹುದೇ?
782
00:35:47,186 --> 00:35:49,056
ಓ ದೇವರೇ. ಹೇಗಾಯ್ತು...? ನೀವು ಕಫ್ಗಳಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ?
783
00:35:49,188 --> 00:35:51,318
ಹೇಗಾಯ್ತು...? ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
784
00:35:51,441 --> 00:35:53,441
ಇವುಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೊರಹಾಕಬಹುದೇ?
785
00:35:53,568 --> 00:35:55,358
ನಾನು, ಉಹ್...
786
00:35:55,487 --> 00:35:57,607
ಹೌದು. ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ನಾನು ಹೋಗಿ ನೋಡೋಣ ...
787
00:35:57,739 --> 00:35:59,989
ಒಳಗಿನಿಂದ ಪಿನ್ ಅಥವಾ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕಿ. ಸರಿ. ತ್ವರೆ.
788
00:36:00,117 --> 00:36:01,447
ನನಗೆ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಕೊಡು.
789
00:36:01,576 --> 00:36:03,326
ಓಹ್, ನಾನು ಮರೆಯುವ ಮೊದಲು. ನನ್ನ ಬಳಿ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಇದೆ.
790
00:36:03,453 --> 00:36:05,253
ನಾನು-- ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ. ಸರಿ.
791
00:36:12,754 --> 00:36:13,764
ಹೇ.
792
00:36:13,880 --> 00:36:15,420
ಹೇ.
793
00:36:16,675 --> 00:36:19,715
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸೂಪ್ ತಂದಿದ್ದೇನೆ.
794
00:36:19,845 --> 00:36:21,715
ಸೂಪ್?
795
00:36:21,847 --> 00:36:23,517
ಹೌದು.
796
00:36:33,692 --> 00:36:35,782
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಸರಿಯಾಗಿ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಲು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
797
00:36:35,902 --> 00:36:37,702
ಬಹುತೇಕ ಅವರನ್ನು ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಕೊಂದ ನಂತರ
798
00:36:37,821 --> 00:36:40,281
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಹೆರಾಯಿನ್ ಗುಂಪನ್ನು ಕದಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
799
00:36:43,743 --> 00:36:45,243
(ನಗುತ)
800
00:36:51,001 --> 00:36:52,171
ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿ.
801
00:36:52,293 --> 00:36:54,633
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಇದು ಏನು?
802
00:36:54,754 --> 00:36:56,174
ರಕ್ತ ಸೆಳೆಯಲು ಸೂಜಿ.
803
00:36:56,297 --> 00:36:58,087
ಆ ಪುಟ್ಟ ನರ್ಸ್ ಡ್ರಾಯರ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರಿಂದ ಅದನ್ನು ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿದ.
804
00:36:58,216 --> 00:36:59,796
ನೀವು ಸೂಜಿಯನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದೀರಾ? ಹೌದು.
805
00:36:59,926 --> 00:37:01,176
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
806
00:37:01,302 --> 00:37:02,802
ಸರಿ, ನೀವು ಪೊಲೀಸ್ ಇಲಾಖೆಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
807
00:37:02,929 --> 00:37:04,969
ಕೊಲೆಯ ಆರೋಪದ ನಂತರ, ನೀವು ಗೆಲ್ಲುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
808
00:37:05,098 --> 00:37:07,518
(ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)
809
00:37:07,642 --> 00:37:09,392
ನೀವು ಈಗ ನಿಜವಾದ ಪರಾರಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.
810
00:37:09,519 --> 00:37:11,019
ನಾನು-- ನಾನು... ಹೌದು, ನಾನೇ.
811
00:37:11,146 --> 00:37:12,726
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನನಗೆ ಅರಿವಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ತಕ್ಷಣ ಹೊರಡಬೇಕು.
812
00:37:12,856 --> 00:37:14,106
ಹೌದು. ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
813
00:37:14,273 --> 00:37:15,533
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.
814
00:37:17,694 --> 00:37:18,994
ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
815
00:37:20,947 --> 00:37:22,447
ಅವನು, ಉಮ್...
816
00:37:24,492 --> 00:37:26,792
ಏನು? ಅವರು ಕೆನಡಾಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು.
817
00:37:29,998 --> 00:37:30,958
ಓಹ್.
818
00:37:31,917 --> 00:37:33,667
ಹೌದು.
819
00:37:33,793 --> 00:37:36,093
ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು... ವಿದಾಯ ಹೇಳು, ಆದರೂ,
820
00:37:36,213 --> 00:37:38,593
ಮತ್ತು... ಮತ್ತು ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ನಿಮಗೆ ನೀಡಲು.
821
00:37:38,715 --> 00:37:40,295
(ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ)
822
00:37:42,719 --> 00:37:45,179
ಅವನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದರೆ ...
823
00:37:45,304 --> 00:37:46,604
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
824
00:37:48,433 --> 00:37:49,733
ನನಗೆ ಇದು ಬೇಕಿತ್ತು.
825
00:37:51,853 --> 00:37:53,153
ಸರಿ,
826
00:37:53,271 --> 00:37:54,561
ನೀವು, ಉಹ್...? ಹೌದು.
827
00:37:54,689 --> 00:37:56,109
ನಾನು ಇವುಗಳನ್ನು ಹೊರಹಾಕಬೇಕು. ಹೌದು.
828
00:37:56,233 --> 00:37:58,153
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಒಳಗೆ ಹೋಗಬಹುದು. ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
829
00:37:58,276 --> 00:37:59,816
(ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ) ಸರಿ.
830
00:38:02,906 --> 00:38:04,026
ಬೂಮ್! ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು?
831
00:38:04,157 --> 00:38:06,577
ಹಾ-ಹಾ! ಓ ದೇವರೇ.
832
00:38:06,701 --> 00:38:07,831
ಡಾರ್ನೆಲ್: ಟ್ರೇ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದನು.
833
00:38:07,953 --> 00:38:09,253
ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು.
834
00:38:09,370 --> 00:38:10,910
ಮರ್ಫಿ: ಕನಿಷ್ಠ ಅವರು ಮಾಡಬಹುದು.
835
00:38:11,039 --> 00:38:12,459
ಡಾರ್ನೆಲ್: ಹೌದು, ಹೇಗಾದರೂ, ಉಹ್, ಜೆಸ್ ಒಳ್ಳೆಯವನು.
836
00:38:12,582 --> 00:38:14,172
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೆ.
837
00:38:14,292 --> 00:38:15,962
ಅವಳು ಎಚ್ಚರಗೊಂಡಳು.
838
00:38:16,086 --> 00:38:18,336
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ಮಾತಾಡಿದೆವು.
839
00:38:18,463 --> 00:38:20,223
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
840
00:38:20,339 --> 00:38:23,179
ಓಹ್, ಯಾವಾಗ ಭೇಟಿಯ ಸಮಯಗಳು ಮತ್ತೆ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ?
841
00:38:23,301 --> 00:38:24,551
7:00 a.m.
842
00:38:24,677 --> 00:38:25,887
(ಭಾರೀ ನಿಟ್ಟುಸಿರು)
843
00:38:26,012 --> 00:38:27,602
ಸರಿ, ನಂತರ ನಾವು ಕಾಯುತ್ತೇವೆ.
844
00:38:27,722 --> 00:38:29,312
ನಾನು ನೀನಾಗಿದ್ದರೆ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಯುವುದಿಲ್ಲ,
845
00:38:29,432 --> 00:38:30,682
ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಲು. ಹೌದು, ನಮಗೆ ಗೊತ್ತು.
846
00:38:30,809 --> 00:38:32,809
ನಾವು ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಮಲಗುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
847
00:38:32,936 --> 00:38:34,766
ಹೌದು.
848
00:38:36,940 --> 00:38:38,610
ಸರಿ. ಓಹ್...
849
00:38:38,733 --> 00:38:40,783
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೇನೆ. ಹೌದು.
850
00:38:42,237 --> 00:38:43,317
ಶುಭವಾಗಲಿ.
851
00:38:43,446 --> 00:38:45,156
ವಿದಾಯ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
852
00:38:45,282 --> 00:38:46,572
ಹೌದು, ನಾನು, ಉಹ್,
853
00:38:46,699 --> 00:38:49,289
ನಾನು ಯಾವಾಗಲಾದರೂ ಕೆನಡಾಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದರೆ ಹುಡುಗರೇ ನೋಡಿ.
854
00:38:49,410 --> 00:38:51,160
ದಯವಿಟ್ಟು. ನನ್ನ ಬಳಿ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರುಗಳಿವೆ.
855
00:38:51,288 --> 00:38:53,538
ಸರಿ, ನಾನು ಬಹುಶಃ ನನ್ನದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕು, ಉಹ್, ಗಾರ್ಡನ್ ಹೊವಾರ್ಡ್.
856
00:38:53,665 --> 00:38:55,575
ಹೌದು, ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
857
00:38:55,708 --> 00:38:57,538
ಸರಿ. (ನಿಟ್ಟುಸಿರು)
858
00:39:01,089 --> 00:39:03,719
♪ ಆಹ್, ಆಹ್, ಆಹ್, ಓಹ್ ♪
859
00:39:03,842 --> 00:39:07,102
♪ ಈಗ ಯಾರು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತಾರೆ? ♪
860
00:39:07,220 --> 00:39:09,560
(ಪಿಸುಮಾತು): ಕಿಟ್ಟಿ ಬೆಕ್ಕು.
861
00:39:09,681 --> 00:39:13,191
♪ ಈಗ ಯಾರು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತಾರೆ? ♪
862
00:39:13,310 --> 00:39:14,850
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು)
863
00:39:14,978 --> 00:39:18,728
♪ ಯಾರ ಹೃದಯವು ನೋಯುತ್ತಿದೆ ♪
864
00:39:18,857 --> 00:39:21,817
♪ ಬ್ರೇಕಿಂಗ್ ♪
865
00:39:21,943 --> 00:39:24,283
♪ ಪ್ರತಿ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ? ♪ (ಭಾರೀ ನಿಟ್ಟುಸಿರು)
866
00:39:25,822 --> 00:39:30,992
♪ ಯಾರು ದುಃಖ ಮತ್ತು ನೀಲಿ? ♪
867
00:39:31,119 --> 00:39:35,579
♪ ಯಾರು ಕೂಡ ಅಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ? ♪
868
00:39:35,707 --> 00:39:40,747
♪ ನಾನು ಅಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆಯೇ ♪
869
00:39:40,879 --> 00:39:44,339
♪ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ♪
870
00:39:44,465 --> 00:39:47,085
♪ ಆಹ್, ಆಹ್, ಆಹ್, ಆಹ್ ♪
871
00:39:47,219 --> 00:39:51,099
♪ ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ♪
872
00:39:51,223 --> 00:39:52,473
♪ ಆಹ್, ಆಹ್ ♪
873
00:39:52,598 --> 00:39:56,638
♪ ಸ್ನೇಹಿತನಂತೆ ♪
874
00:39:56,769 --> 00:39:57,809
♪ ಆಹ್, ಆಹ್ ♪
875
00:39:57,937 --> 00:40:00,017
♪ ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ ♪
876
00:40:00,148 --> 00:40:02,648
♪ ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಲು ♪
877
00:40:02,775 --> 00:40:04,775
♪ ಹೇಗೋ ♪
878
00:40:04,903 --> 00:40:08,493
♪ ಆಹ್, ಆಹ್ ♪
879
00:40:08,614 --> 00:40:14,624
♪ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ♪
880
00:40:14,746 --> 00:40:19,416
♪ ಈಗ ನೀವು ಪಾವತಿಸಬೇಕು... ♪
881
00:40:19,542 --> 00:40:21,462
ಮರ್ಫಿ (ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ): ಸರಿ, ನಾನು ನರ್ಸ್ಗೆ ಕೇಳಿದೆ,
882
00:40:21,586 --> 00:40:24,126
ಮತ್ತು ಅವರು ಡೀನ್ ಒಬ್ಬ ಸಂದರ್ಶಕರನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
883
00:40:24,256 --> 00:40:26,626
ಅವನ ಬಾಸ್, ಮುಖ್ಯಸ್ಥ.
884
00:40:26,758 --> 00:40:28,628
ಮತ್ತು ಅವರು ಹೊರಟುಹೋದಾಗ, ಡೀನ್ ಸ್ವತಂತ್ರರಾಗಿದ್ದರು.
885
00:40:28,760 --> 00:40:30,640
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದು ಹೀಗೆ ಪೊಲೀಸ್ ಇಲಾಖೆ
886
00:40:30,762 --> 00:40:32,262
ಕವರ್-ಅಪ್ನಲ್ಲಿದೆ.
887
00:40:32,389 --> 00:40:33,559
♪ ♪
888
00:40:33,681 --> 00:40:34,601
(ಹಾಡು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ)
889
00:40:34,724 --> 00:40:37,234
(ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಚಿಮಿಂಗ್)
890
00:40:37,352 --> 00:40:39,982
ಫೆಲಿಕ್ಸ್ (ನಗು): ಅಲಾರಂ.
891
00:40:40,105 --> 00:40:42,265
ಅದು ಹಾರೈಕೆಯಾಗಿತ್ತು.
892
00:40:43,275 --> 00:40:44,685
ನೀವು ಎಲ್ಲಾದರೂ ಮಲಗಿದ್ದೀರಾ?
893
00:40:44,817 --> 00:40:46,277
ಒಂದು ವಿಂಕ್ ಅಲ್ಲ.
894
00:40:46,403 --> 00:40:47,573
ನೋಡು. ನನಗೂ ಇಲ್ಲ.
895
00:40:47,695 --> 00:40:48,905
(ಆಕಳಿಸುವಿಕೆ)
896
00:40:49,030 --> 00:40:50,990
(ಆಕಳಿಕೆ)
897
00:40:51,116 --> 00:40:52,656
ನಾನು ಜೆಸ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ಸರಿ.
898
00:40:52,784 --> 00:40:54,664
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.
899
00:41:03,753 --> 00:41:05,593
(ಬಡಿಯುವುದು) ನಾಕ್, ನಾಕ್.
900
00:41:05,713 --> 00:41:07,763
(ಕಡಿಮೆ, ಕ್ಷಿಪ್ರ ಬೀಪ್)
901
00:41:18,893 --> 00:41:19,943
ಜೆಸ್?
902
00:41:29,028 --> 00:41:30,158
ಜೆಸ್!
903
00:41:32,031 --> 00:41:32,911
ಜೆಸ್!
904
00:41:33,032 --> 00:41:35,082
♪ ♪