1 00:00:19,811 --> 00:00:23,481 [locutor de rádio] Thelonious, 1963. 2 00:00:23,606 --> 00:00:26,943 Não me culpe, o álbum Criss-Cross. 3 00:00:27,652 --> 00:00:31,156 Você está ouvindo Notas Azuis, Noites Azuis, 4 00:00:31,281 --> 00:00:32,907 aqui na cidade de Nova York. 5 00:00:33,491 --> 00:00:35,660 Vai ser uma tempestade esta noite, pessoal. 6 00:00:35,785 --> 00:00:37,579 Nor-Easter chegando. 7 00:00:37,704 --> 00:00:41,124 Eles estão dizendo ventos fortes e uma forte nevasca. 8 00:00:41,249 --> 00:00:42,834 Então cuidem-se. 9 00:00:43,585 --> 00:00:48,715 Agora, uma nova saída de um próximo azul álbum de notas de Lee Morgan. 10 00:00:49,424 --> 00:00:52,177 Ele está realmente voando alto neste. 11 00:00:52,927 --> 00:00:56,097 [música jazz tocando] 12 00:02:11,422 --> 00:02:13,383 -[homem] Essa é a Helen? -Sim. 13 00:02:13,466 --> 00:02:14,342 Sim. 14 00:02:17,137 --> 00:02:17,971 Esse é Lee. 15 00:02:20,682 --> 00:02:22,142 Rapaz, eles eram jovens naquela época. 16 00:02:31,651 --> 00:02:33,153 Eu simplesmente não conseguia acreditar. 17 00:02:34,904 --> 00:02:36,197 Não sabia o que pensar. 18 00:02:36,447 --> 00:02:37,824 Porque eles eram ambos juntos. 19 00:02:37,907 --> 00:02:41,494 Eles sempre foram as pessoas com quem nos relacionamos. 20 00:02:41,578 --> 00:02:42,495 Ambos. 21 00:02:48,418 --> 00:02:51,045 [homem] O fato de ele ter destruí o carro naquela noite, 22 00:02:51,504 --> 00:02:52,881 veio trabalhar, 23 00:02:52,964 --> 00:02:56,676 e ainda não foi capaz 24 00:02:57,343 --> 00:03:01,556 passar a noite, não foi capaz de passar a noite viva, sabe? 25 00:03:02,932 --> 00:03:05,852 Eu nunca fui capaz de ir descendo aquela rua novamente. 26 00:03:08,062 --> 00:03:09,689 Não voltei para Nova York. 27 00:03:12,692 --> 00:03:14,319 Eu fui destruído, cara. 28 00:03:15,403 --> 00:03:19,908 E então, você sabe, eu estava curioso sobre o que aconteceu com Helena. 29 00:03:21,200 --> 00:03:26,915 E então eu ouvi isso a polícia a prendeu e a levou para a prisão. 30 00:03:28,625 --> 00:03:31,836 E você sabe, eu nunca a vi novamente. 31 00:03:32,879 --> 00:03:35,340 [música jazz tocando] 32 00:04:27,850 --> 00:04:31,104 [Larry Thomas] É aqui que Conheci a Sra. Helen Morgan. 33 00:04:32,021 --> 00:04:33,398 Neste prédio. 34 00:04:34,107 --> 00:04:35,650 Escola Secundária Wilson. 35 00:04:36,859 --> 00:04:39,904 Nossa sala de aula estava situada aqui no primeiro andar, 36 00:04:40,154 --> 00:04:42,573 mais próximo da porta. 37 00:04:43,491 --> 00:04:47,036 Porque sempre que tivemos uma pausa, A Sra. Morgan fumava. 38 00:04:51,749 --> 00:04:54,627 Minha aula foi uma classe de civilização ocidental. 39 00:04:54,752 --> 00:04:57,005 Mas eu não começo com os gregos e os romanos. 40 00:04:57,088 --> 00:04:59,048 Comecei com o antigo Civilizações africanas. 41 00:04:59,173 --> 00:05:02,051 Então eu não estava um "professor tradicional". 42 00:05:02,176 --> 00:05:05,054 Na verdade, eles não me chamou de Sr. Thomas. 43 00:05:05,179 --> 00:05:06,472 Eles me chamavam de Larry. 44 00:05:06,597 --> 00:05:08,349 Quase todos os alunos me chamou de Larry. 45 00:05:08,891 --> 00:05:11,102 E eles eram - a maioria deles talvez tivesse a idade dela, 46 00:05:11,227 --> 00:05:12,562 ou eles eram alguns deles - 47 00:05:12,687 --> 00:05:15,148 Eu diria que os mais novos estavam na casa dos 40 anos. 48 00:05:16,816 --> 00:05:18,609 Sra. Morgan atacou eu como pessoa 49 00:05:18,735 --> 00:05:23,656 quem não era tão academicamente som, mas ela era esperta. 50 00:05:23,781 --> 00:05:26,367 Apenas a aura ou vibração sobre ela era uma atitude de rua. 51 00:05:27,452 --> 00:05:29,704 Então, como forma de apresentar eu mesmo para a aula, 52 00:05:29,829 --> 00:05:33,958 eu sempre entregaria esta minha biografia, 53 00:05:34,083 --> 00:05:37,128 com minha foto e tudo mais, afirmando que, você sabe, 54 00:05:37,253 --> 00:05:39,213 Eu era um locutor de rádio de jazz, 55 00:05:39,505 --> 00:05:42,091 um pouco de fundo informações sobre quem eu era. 56 00:05:43,593 --> 00:05:47,722 Quando eu dei a ela, ela disse: "Oh, eu adoro jazz." 57 00:05:48,806 --> 00:05:49,891 Então eu disse: "Sério?" 58 00:05:49,974 --> 00:05:54,103 Ela disse: "Ah, sim, aliás, meu marido era um músico de jazz." 59 00:05:54,771 --> 00:05:56,481 E o sobrenome dela era Morgan. 60 00:05:56,731 --> 00:05:58,149 E eu disse: “Seu marido? 61 00:05:58,274 --> 00:05:59,442 Qual era o nome dele?" 62 00:05:59,567 --> 00:06:01,861 E ela disse seu nome era Lee. 63 00:06:03,029 --> 00:06:05,281 Então eu disse: "Lee Morgan, o trompetista?" 64 00:06:05,823 --> 00:06:08,576 E ela disse: "Sim." E ela meio que parecia para mim é meio engraçado. 65 00:06:08,659 --> 00:06:11,704 Tipo, você sabe, "Você sabe a história também", você sabe. 66 00:06:11,788 --> 00:06:14,373 Então eu disse: "Bem, eu quero entrevistá-lo um dia." 67 00:06:15,124 --> 00:06:17,043 Então ela disse: "Eu não tenho que pensar sobre isso." 68 00:06:17,919 --> 00:06:22,507 Então, eventualmente, em 96, eu acho cerca de oito anos depois, 69 00:06:23,132 --> 00:06:25,843 ela decidiu que-- ela me ligou e disse: 70 00:06:25,968 --> 00:06:27,178 "Larry, você ainda quer a entrevista?" 71 00:06:27,303 --> 00:06:28,679 E eu disse: "Sim, claro." 72 00:06:29,388 --> 00:06:33,434 Então peguei emprestado um gravador, apenas um Sony normal. 73 00:06:33,851 --> 00:06:36,145 E eu tenho duas fitas, Acabei de pegar duas fitas. 74 00:06:36,229 --> 00:06:37,355 Eu disse: "Eu tenho que conseguir esta entrevista." 75 00:06:37,480 --> 00:06:38,564 Você sabe? 76 00:06:38,689 --> 00:06:41,943 E isso foi em fevereiro de 1996. 77 00:06:42,068 --> 00:06:44,028 Em março de 1996, ela morreu. 78 00:07:01,337 --> 00:07:05,174 [fita indistinta tocando ruído alto e agudo] 79 00:07:12,974 --> 00:07:15,685 [fundo ambiente música tocando] 80 00:07:32,910 --> 00:07:35,663 [Helena] O país, Nunca gostei nada. 81 00:07:37,165 --> 00:07:40,460 O maior objetivo da minha mãe era 82 00:07:41,043 --> 00:07:43,087 quando eu estava crescendo no país, 83 00:07:43,171 --> 00:07:44,964 e eu tive que trabalhar na fazenda, 84 00:07:45,047 --> 00:07:46,674 e eu tive que fazer tudo isso, 85 00:07:47,091 --> 00:07:52,847 que quando eu crescesse o suficiente, Eu estava saindo deste lugar. 86 00:08:00,188 --> 00:08:01,272 E eu estava-- 87 00:08:01,397 --> 00:08:02,773 Eu era jovem. 88 00:08:02,857 --> 00:08:06,736 E então, veja, Tive filhos cedo. 89 00:08:06,819 --> 00:08:10,072 E tive meu primeiro filho aos 13 anos. 90 00:08:10,865 --> 00:08:14,035 Então eu tive outro bebê logo atrás disso. 91 00:08:14,285 --> 00:08:16,621 Cerca de 14, logo atrás. 92 00:08:16,787 --> 00:08:22,335 Então isso me desiludiu de muitas coisas. 93 00:08:23,753 --> 00:08:27,465 Porque eu nunca uma vez disse que queria filhos. 94 00:08:28,841 --> 00:08:30,593 Eu nunca fiz isso. 95 00:08:30,676 --> 00:08:32,136 Mas eu os tinha. 96 00:08:33,930 --> 00:08:35,348 Eu não os criei. 97 00:08:35,431 --> 00:08:38,559 Meus avós criei meus filhos. 98 00:08:39,894 --> 00:08:41,562 Porque eu fui embora. 99 00:08:41,979 --> 00:08:42,980 Deixei. 100 00:08:47,443 --> 00:08:49,362 Eu vim para Wilmington. 101 00:08:50,905 --> 00:08:53,658 E então me casei aqui. 102 00:08:54,909 --> 00:08:58,871 E eu só o conheci há uma semana. 103 00:08:59,455 --> 00:09:02,792 E foi isso-- a vida rápida aqui. 104 00:09:03,376 --> 00:09:05,920 Eu tinha 17 anos, ele tinha 39. 105 00:09:08,339 --> 00:09:10,758 E ele se afogou. 106 00:09:15,179 --> 00:09:17,640 Então a família dele morava em Nova York. 107 00:09:18,391 --> 00:09:23,354 E eu deixei Wilmington, fiquei duas semanas em Nova York. 108 00:09:24,689 --> 00:09:26,566 E nunca mais voltei. 109 00:09:29,485 --> 00:09:32,321 [música jazz tocando, aplausos] 110 00:09:36,576 --> 00:09:38,911 [locutor] Lee Morgan, senhoras e senhores. 111 00:09:38,995 --> 00:09:40,371 [público aplaudindo] 112 00:10:26,000 --> 00:10:30,046 [Wayne] A primeira vez Eu conheci Lee Morgan, Eu estava no exército. 113 00:10:31,172 --> 00:10:35,551 E no exército, conversamos sobre qualquer coisa nova. 114 00:10:36,844 --> 00:10:40,973 Eles estavam conversando sobre Clifford Brown, o ator. 115 00:10:41,057 --> 00:10:43,267 Eles estavam conversando sobre James Dean, o ator. 116 00:10:43,392 --> 00:10:46,312 E eles disseram: "Dizzy Gillespie encontrou um trompetista, 117 00:10:46,395 --> 00:10:47,605 16 anos. 118 00:10:47,688 --> 00:10:50,232 O nome dele é Lee Morgan da Filadélfia." 119 00:10:50,316 --> 00:10:51,984 Foi quando ouvi o nome dele. 120 00:10:52,985 --> 00:10:56,781 E um fim de semana, eu fui para Nova Jersey, para casa. 121 00:10:57,239 --> 00:11:00,660 E eles disseram: "Dizzy Gillespie está jogando em Sugar Hill, o clube. 122 00:11:01,035 --> 00:11:03,454 E Lee Morgan está lá naquela banda." 123 00:11:03,663 --> 00:11:06,832 [música jazz tocando] 124 00:11:08,417 --> 00:11:12,713 Então fui para Sugar Hill, e eu vi a banda. 125 00:11:13,297 --> 00:11:16,425 E tonto Gillespie estava solando, 126 00:11:16,550 --> 00:11:17,635 então ele pararia. 127 00:11:18,094 --> 00:11:20,679 Então a próxima coisa Eu vi, este jovem-- 128 00:11:21,097 --> 00:11:23,724 o Lee Morgan se levanta, ele começou a jogar. 129 00:11:23,974 --> 00:11:26,018 [trompete solo tocando] 130 00:11:30,272 --> 00:11:35,736 Foi divertido observá-lo quase desafio Dizzy na banda, musicalmente. 131 00:11:39,365 --> 00:11:41,158 Ele estava extremamente confiante. 132 00:11:42,368 --> 00:11:44,703 Quase direto ao ponto de ser arrogante. 133 00:11:45,913 --> 00:11:49,417 E aqui estava isso jovem artista alegre 134 00:11:51,001 --> 00:11:53,212 quem sabia que ele era talentoso. 135 00:11:54,004 --> 00:11:55,464 Não há dúvida sobre isso. 136 00:11:55,548 --> 00:11:57,383 Ele sabia que era talentoso. 137 00:11:59,552 --> 00:12:02,346 [Wayne] A banda, eles tinham os uniformes da banda. 138 00:12:02,471 --> 00:12:05,558 Mas Lee Morgan e Dizzy Gillespie 139 00:12:06,058 --> 00:12:10,146 e o baterista, que era Charlie Persip, vestida diferente. 140 00:12:10,229 --> 00:12:12,731 Eles eram como as estrelas da banda. 141 00:12:13,190 --> 00:12:16,610 [Charli] Quero dizer, todo mundo estava meio que em estado de choque. 142 00:12:16,694 --> 00:12:18,404 Quero dizer, aqui está esse garoto, cara, 143 00:12:18,612 --> 00:12:24,493 isso é jogar como um veterano experiente, e com ótimas ideias. 144 00:12:24,577 --> 00:12:27,580 Quero dizer, nunca foi sem dúvida na mente de ninguém 145 00:12:27,663 --> 00:12:29,290 porque ele estava vai ser uma estrela. 146 00:12:38,048 --> 00:12:42,344 [Paulo] Era comum entre músicos 147 00:12:43,762 --> 00:12:46,348 ser uma das melhores cômodas. 148 00:12:47,057 --> 00:12:50,019 [Charli] Nós conversamos sobre moda o tempo todo. 149 00:12:50,394 --> 00:12:53,856 O que eles chamavam de Ivy League, esse era o estilo da época. 150 00:12:53,939 --> 00:12:56,901 E Lee estava realmente nisso, e eu também. 151 00:12:57,943 --> 00:13:03,532 [Paul] Você sabe, tem o melhor carro, senhora mais bonita, muito dinheiro, 152 00:13:04,450 --> 00:13:05,784 melhores sapatos. 153 00:13:06,952 --> 00:13:08,787 E tudo isso foi importante para nós. 154 00:13:12,416 --> 00:13:14,168 [Charli] Sim, eu comprei este Austin-Healey. 155 00:13:14,293 --> 00:13:17,213 E Lee comprou um Triumph. 156 00:13:17,338 --> 00:13:19,590 E eu costumava provocá-lo sobre isso, eu disse, 157 00:13:19,673 --> 00:13:23,761 "Cara, seu carro está não é tão poderoso, é não tão rápido quanto meu carro." 158 00:13:24,136 --> 00:13:26,222 Ele disse: "Oh, cara, nós tenho que ver sobre isso." 159 00:13:26,597 --> 00:13:29,642 [música jazz tocando] 160 00:13:39,693 --> 00:13:42,696 [Albert] E, cara, nós iríamos correr nesta cidade. 161 00:13:43,197 --> 00:13:45,824 E nós entraríamos Central Park à noite. 162 00:13:46,033 --> 00:13:49,245 Porque naqueles dias, você poderia dirigir por aí no Central Park à noite. 163 00:13:50,871 --> 00:13:53,165 Apenas saia do caminho, deixe-me dar a volta nesta curva 164 00:13:53,290 --> 00:13:54,833 o mais rápido que posso. 165 00:13:54,959 --> 00:13:56,627 Nunca poderia virar o carro. 166 00:13:56,919 --> 00:13:58,504 [música jazz tocando] 167 00:14:22,027 --> 00:14:26,323 O grande grande festival com Ahmad Jamal estava lá. 168 00:14:26,448 --> 00:14:29,910 Sarah Vaughan, Conde Basie, os Mensageiros do Jazz. 169 00:14:30,494 --> 00:14:32,997 Lee Morgan veio correndo pela pista de corrida 170 00:14:33,080 --> 00:14:34,874 durante um intervalo. 171 00:14:35,583 --> 00:14:39,253 E ele me disse, você quer brincar com os Mensageiros? 172 00:14:39,336 --> 00:14:41,171 Você quer jogar com os Mensageiros? 173 00:14:41,338 --> 00:14:42,631 E eu disse: “Sim”. 174 00:14:42,715 --> 00:14:44,049 E ele disse: “Venha comigo”. 175 00:14:44,258 --> 00:14:47,052 E eu pulei a pista de corrida com ele 176 00:14:47,136 --> 00:14:50,848 e fui para o camarim onde Art Blakey estava. 177 00:14:52,099 --> 00:14:55,686 E Art me disse: "Você quer tocar na minha banda?" 178 00:14:55,769 --> 00:14:56,729 Ele tinha aquela voz. 179 00:14:56,812 --> 00:14:58,856 [imitando] "Você quer para tocar na minha banda, com os Mensageiros?" 180 00:14:58,939 --> 00:14:59,899 Eu disse: “Sim”. 181 00:14:59,982 --> 00:15:02,860 [música jazz tocando] 182 00:15:07,448 --> 00:15:11,452 [locutor] Senhoras e senhores, estamos agora começando o terceiro set 183 00:15:11,535 --> 00:15:14,788 com o fantástico Art Blakey e seus Mensageiros de Jazz 184 00:15:14,914 --> 00:15:16,624 do canto do jazz do mundo. 185 00:15:17,166 --> 00:15:21,086 Lee Morgan no trompete, Wayne Shorter em o saxofone tenor, 186 00:15:21,462 --> 00:15:25,215 Bobby Timmons no piano, Jymie Merritt no baixo. 187 00:15:26,216 --> 00:15:28,719 Irmãos de alma nesta cena agora. 188 00:15:29,595 --> 00:15:32,222 Realmente faça um legal para você. 189 00:15:32,306 --> 00:15:36,101 [música jazz tocando] 190 00:16:13,430 --> 00:16:16,266 [Wayne] Eu sempre fui conhecido como um lobo solitário. 191 00:16:16,350 --> 00:16:20,479 Mas com Lee, Lee era o amigo. 192 00:16:23,816 --> 00:16:29,238 E ele e eu faríamos gostaria de ter um debate 193 00:16:30,114 --> 00:16:32,700 sobre coisas diferentes, política. 194 00:16:33,367 --> 00:16:35,285 Ele queria saber tudo. 195 00:16:41,500 --> 00:16:43,669 Eu fui para a Europa pela primeira vez com eles. 196 00:16:44,336 --> 00:16:46,630 E às vezes quando estávamos brincando, 197 00:16:46,714 --> 00:16:48,507 e Lee seria tocando um solo, 198 00:16:48,882 --> 00:16:52,761 e Art estaria gritando para Lee: "Fale com as pessoas, fale com o povo. 199 00:16:52,845 --> 00:16:54,888 Conte a eles sua história, conte-lhes a sua história." 200 00:16:55,139 --> 00:16:58,600 Ele sabia como contar uma história musicalmente, você sabe? 201 00:16:58,892 --> 00:17:02,146 [música jazz tocando] 202 00:17:25,836 --> 00:17:28,630 [Fundo alto e agudo RUÍDO] 203 00:17:28,714 --> 00:17:33,969 [Helen] Bem, eu vivi por a maior parte da minha parte agora, Rua 53. 204 00:17:37,139 --> 00:17:41,852 Não muito longe de Birdland entre os dias 8 e 9. 205 00:17:42,936 --> 00:17:47,357 Ande por aí, todos eles andam ao redor do círculo ali. 206 00:17:49,568 --> 00:17:56,533 Eu sempre poderia me encaixar porque eu era um falador. 207 00:18:00,496 --> 00:18:02,206 E consegui um emprego. 208 00:18:02,831 --> 00:18:05,959 E então eu começo a conhecer outras pessoas. 209 00:18:07,336 --> 00:18:11,215 eu comecei a ir centro da cidade para clubes. 210 00:18:12,716 --> 00:18:17,554 Foi quando você faria realmente ouço música, as jam session, sabe? 211 00:18:20,015 --> 00:18:24,061 E eu seria convidado para as articulações após o expediente. 212 00:18:27,397 --> 00:18:29,942 Helen era uma heroína no meu bairro 213 00:18:30,109 --> 00:18:31,860 porque ela apareceu do sul. 214 00:18:31,985 --> 00:18:34,071 E ela era uma mulher que teve que lutar 215 00:18:34,154 --> 00:18:35,989 porque ela não queria trabalhar para qualquer um. 216 00:18:36,198 --> 00:18:38,033 Então ela queria seja ela mesma. 217 00:18:39,993 --> 00:18:42,621 Quando ela desceu o quarteirão do bairro, 218 00:18:43,122 --> 00:18:44,915 os homens e as mulheres prestou atenção. 219 00:18:45,165 --> 00:18:47,668 Principalmente os homens, porque ela usava roupas provocantes. 220 00:18:47,751 --> 00:18:50,796 Ela usava muitos desses Vestidos e ternos tipo corte A. 221 00:18:50,921 --> 00:18:53,882 Tudo combinava com ela porque ela foi construída muito bem. 222 00:18:54,007 --> 00:18:57,219 E na sexta-feira, ela iria mudar as roupas dela 223 00:18:57,344 --> 00:19:00,347 e desça quando todos os caras saiu do trabalho. 224 00:19:00,430 --> 00:19:02,516 E eles estariam atirando merda, você sabe. 225 00:19:02,599 --> 00:19:05,769 E ela atravessava a rua, e ela atiraria com eles. 226 00:19:07,437 --> 00:19:10,816 Ela não falou muito sobre sua origem ou casa ou qualquer coisa assim. 227 00:19:10,899 --> 00:19:13,068 Ela só meio que se encaixa em conversas 228 00:19:13,152 --> 00:19:15,654 quando ela sentiu que era necessário para corrigir algo. 229 00:19:15,737 --> 00:19:17,406 Que algo foi dito isso não estava correto, 230 00:19:17,489 --> 00:19:19,032 que ela sentiu desconfortável com. 231 00:19:19,158 --> 00:19:21,118 Essa é a única vez que ela realmente diria qualquer coisa. 232 00:19:23,829 --> 00:19:25,706 [Helen] Eu não vou sentar aqui 233 00:19:26,415 --> 00:19:31,670 e te dizer isso Eu era tão legal, porque eu não estava. 234 00:19:33,130 --> 00:19:35,591 Uma mulher que cortaria você. 235 00:19:35,716 --> 00:19:37,050 Eu era esperto. 236 00:19:38,051 --> 00:19:38,886 Sim. 237 00:19:38,969 --> 00:19:40,804 Eu tinha que estar. 238 00:19:40,888 --> 00:19:42,055 Tinha que ser. 239 00:19:42,139 --> 00:19:43,432 Eu era esperto. 240 00:19:45,142 --> 00:19:47,769 E eu cuidei de mim. 241 00:19:50,439 --> 00:19:53,901 [música jazz tocando] 242 00:19:57,487 --> 00:19:58,989 [homem] É ele. 243 00:19:59,781 --> 00:20:01,950 Ah, ele poderia ser um showman. 244 00:20:02,034 --> 00:20:04,995 Ele tinha seu pequeno estilo, você sabe. Seja estiloso. 245 00:20:07,122 --> 00:20:09,416 Ele deu uma bela risada também. 246 00:20:20,844 --> 00:20:22,763 [Lee] Eu não vou fique muito perto quando tocamos o conjunto. 247 00:20:22,846 --> 00:20:24,598 Eu poderia, você sabe, pegue meu solo. 248 00:20:25,474 --> 00:20:26,934 Sim, bem, vou recuar. 249 00:20:27,059 --> 00:20:28,268 Não posso falar muito alto. 250 00:20:28,977 --> 00:20:31,063 [conversa indistinta] 251 00:20:35,943 --> 00:20:38,195 [música jazz tocando] 252 00:20:42,658 --> 00:20:46,370 Cada vez que íamos gravar, Alfred Lion e Frank Wolff, 253 00:20:46,453 --> 00:20:49,957 os proprietários da Blue Note, traria caixas e caixas 254 00:20:50,082 --> 00:20:51,625 de comida e tudo mais. 255 00:20:51,708 --> 00:20:53,126 Foi como uma festa. 256 00:20:53,961 --> 00:20:56,588 E sempre houve um recorde 257 00:20:56,672 --> 00:21:01,343 que saiu desses seis, sessões de gravação de sete horas. 258 00:21:01,802 --> 00:21:05,681 Com esse grupo tivemos muito a ver com o desenvolvimento 259 00:21:05,764 --> 00:21:07,808 o que foi chamado o "som da Nota Azul". 260 00:21:10,143 --> 00:21:11,687 [Jymie] Aqui estava esses dois caras 261 00:21:11,812 --> 00:21:16,400 quem parecia ser tão envolvidos quanto os jogadores eles mesmos, você sabe. 262 00:21:17,359 --> 00:21:21,363 Os caras costumavam ligar para eles "os irmãos animais." [risos] 263 00:21:21,446 --> 00:21:23,407 Você sabe, o leão e o lobo. 264 00:21:24,700 --> 00:21:27,411 E eu nunca esquecerei Frank Wolff, 265 00:21:28,036 --> 00:21:29,955 o tempo todo, ele estaria tirando fotos. 266 00:21:30,038 --> 00:21:31,790 Ele pegou alguns fotos notáveis. 267 00:21:31,873 --> 00:21:35,252 [música jazz tocando] 268 00:21:56,690 --> 00:22:02,612 [Wayne] Ele escreveu músicas que veio de sua juventude. 269 00:22:05,324 --> 00:22:06,908 Em Busca da Nova Terra, 270 00:22:07,492 --> 00:22:11,538 ele estava realmente cavando de volta em suas raízes na história. 271 00:22:12,748 --> 00:22:17,377 E o que poderia ser conseguido com liberdade. 272 00:22:17,961 --> 00:22:19,838 Eu desejo que o mundo foi assim. 273 00:22:19,921 --> 00:22:25,802 Eu gostaria - quando gravamos, 274 00:22:26,386 --> 00:22:31,099 sempre houve o pensamento que isso vai durar para sempre. 275 00:22:31,600 --> 00:22:33,935 O que escolhemos é vai ser para sempre. 276 00:22:48,366 --> 00:22:51,078 [Helen] Meu apartamento foi aquela casa aberta. 277 00:22:51,995 --> 00:22:57,501 Estava sempre cozinhando feijão, sempre cozido, do jantar. 278 00:22:57,793 --> 00:23:01,922 Você come, "vá até a casa de Helen". 279 00:23:03,548 --> 00:23:06,802 Minha casa na Rua 53 era o lugar. 280 00:23:13,600 --> 00:23:17,771 [Al] A primeira vez que me encontrei minha mãe, eu tinha 21 anos. 281 00:23:18,188 --> 00:23:21,066 Fui na casa dela, para o apartamento dela. 282 00:23:21,983 --> 00:23:25,195 E estranho o suficiente, quando bati na porta, 283 00:23:25,278 --> 00:23:26,738 ela disse: "Entre." 284 00:23:26,988 --> 00:23:30,033 E a porta estava aberto, não bloqueado, e eu entrei. 285 00:23:30,117 --> 00:23:33,286 E havia três mulheres na mesa. 286 00:23:33,995 --> 00:23:37,749 E eu imediatamente reconheceu Helena, 287 00:23:37,874 --> 00:23:39,876 primeira vez vendo ela, porque... 288 00:23:40,418 --> 00:23:43,255 Eu acho que você poderia dizer a semelhança familiar com ela. 289 00:23:43,964 --> 00:23:47,300 E nos cumprimentamos. 290 00:23:47,425 --> 00:23:53,265 E aqui está ela, 35 ou algo assim. 291 00:23:53,390 --> 00:23:55,350 E, uau, você sabe. 292 00:23:55,475 --> 00:23:59,271 "Isso significa que você tinha 13 anos quando eu nasci." 293 00:23:59,855 --> 00:24:03,692 Não demorou muito para mim para se agarrar a ela, 294 00:24:03,775 --> 00:24:08,572 porque ela era bastante interessante. 295 00:24:10,323 --> 00:24:12,784 Ela trabalhou em um serviço de atendimento. 296 00:24:12,909 --> 00:24:16,788 E eles estavam puxando e empurrando os cabos em ordem para fazer conexões. 297 00:24:17,455 --> 00:24:22,460 Foi um meio de fazendo isso em Nova York. 298 00:24:22,586 --> 00:24:25,630 E sendo mulher, ser uma mulher negra, 299 00:24:25,755 --> 00:24:28,758 não havia um todo muitos empregos para você. 300 00:24:32,012 --> 00:24:34,639 [Ron] Todo mundo conhecia Helen porque ela sabia cozinhar. 301 00:24:34,764 --> 00:24:35,932 E eu costumava passar 302 00:24:36,016 --> 00:24:38,059 e muitos músicos estaria lá. 303 00:24:38,185 --> 00:24:40,562 Ela sempre dizia: "Escute, se você alguma vez no meu bairro, passe por aqui. 304 00:24:40,645 --> 00:24:41,563 Eu gosto de cozinhar." 305 00:24:41,688 --> 00:24:43,523 E eles diriam: "Ok, Estou no bairro dela. 306 00:24:43,648 --> 00:24:45,150 Vamos ver o que ela cozinhou hoje." 307 00:24:45,275 --> 00:24:47,235 Helen diria: "Você está com fome?" 308 00:24:47,360 --> 00:24:49,988 E você disse: "Não, apenas, você sabe, talvez um lanchinho ou algo assim." 309 00:24:50,113 --> 00:24:51,489 Ela diz: "Eu vou consertar alguma coisa para você." 310 00:24:51,573 --> 00:24:55,118 Ela estaria na cozinha, fazendo um porco assado ou um peru. 311 00:24:55,493 --> 00:24:58,788 E você fica tipo, "Uau, isso vai ser ótimo!" 312 00:24:58,872 --> 00:25:00,207 E quando ela colocou a comida na mesa, 313 00:25:00,332 --> 00:25:02,542 ela pode ter uma torta ou um bolo ou algo assim. 314 00:25:02,667 --> 00:25:04,169 Isso ocorre dentro de uma ou duas horas. 315 00:25:04,294 --> 00:25:06,504 Dois, essa mulher era fantástica quando se tratava da cozinha. 316 00:25:06,755 --> 00:25:09,007 [música jazz tocando] 317 00:25:09,216 --> 00:25:11,468 Ela sempre teve alguma boa música tocando, Eu me lembro disso. 318 00:25:11,551 --> 00:25:13,678 Sempre boa música jazz tocando. 319 00:25:16,640 --> 00:25:18,350 Lembro-me de uma vez, numa festa. 320 00:25:18,475 --> 00:25:20,477 Quero dizer, era um lugar pequeno, 321 00:25:20,560 --> 00:25:24,981 mas pessoas de todas as esferas da vida. 322 00:25:27,234 --> 00:25:31,863 A maioria de seus amigos era gay ou lésbica ou-- 323 00:25:31,947 --> 00:25:33,740 "Pessoas são pessoas" ela diria. 324 00:25:43,541 --> 00:25:44,834 [Rony] Eu me lembro disso. 325 00:25:46,044 --> 00:25:49,464 Helen estava lavando um pouco pratos de uma ótima refeição 326 00:25:49,589 --> 00:25:50,966 que todos nós tivemos. 327 00:25:51,383 --> 00:25:52,550 E eu estava com minha câmera comigo. 328 00:25:52,676 --> 00:25:54,302 E eu disse: "Posso tirar sua foto?" 329 00:25:54,427 --> 00:25:55,845 Ela disse: “Não, eu não gosto de fotos." 330 00:25:55,929 --> 00:25:57,764 Ela não deixava as pessoas tire fotos dela. 331 00:25:58,473 --> 00:26:00,809 Mas eu queria conseguir uma foto dela. 332 00:26:00,934 --> 00:26:02,143 Então eu disse algo esperto. 333 00:26:02,269 --> 00:26:04,104 não me lembro exatamente o que eu disse a ela. 334 00:26:04,229 --> 00:26:05,438 Mas quando eu disse isso, ela se virou. 335 00:26:05,563 --> 00:26:07,107 E quando ela se virou por aí, eu disse "Pop!" 336 00:26:07,232 --> 00:26:08,316 E eu peguei. 337 00:26:15,699 --> 00:26:19,452 Conforme anunciado, estamos vou apresentar, em apenas um momento, 338 00:26:19,536 --> 00:26:22,998 um dos principais grupos de jazz no mundo, 339 00:26:23,123 --> 00:26:24,666 na etiqueta Blue Note. 340 00:26:24,791 --> 00:26:27,836 Esses companheiros foram tocando juntos desde 1955. 341 00:26:27,961 --> 00:26:30,964 E agora, como eu disse, um dos principais grupos de jazz em todo o mundo-- 342 00:26:31,047 --> 00:26:32,674 eles brincam por toda parte o mundo também. 343 00:26:33,341 --> 00:26:34,426 Aqui vamos nós. 344 00:26:34,801 --> 00:26:36,678 [aplausos] 345 00:26:37,345 --> 00:26:40,265 [música jazz tocando] 346 00:27:09,878 --> 00:27:11,296 [Larry Ridley] Oh, ele está incomodando aqui. 347 00:27:11,421 --> 00:27:12,255 Mostrando a língua. 348 00:27:12,380 --> 00:27:15,258 "Sim!" [risos] 349 00:27:15,383 --> 00:27:18,303 Oh, sim, ele está realmente assaltando lá com a jovem. 350 00:27:20,597 --> 00:27:23,975 Oh, sim, eles estão fazendo o seu pequena Philly em dois passos. 351 00:27:25,352 --> 00:27:28,855 Era disso que se tratava, fique arrumado, corte o cabelo, 352 00:27:28,938 --> 00:27:30,065 aparecer em cena. 353 00:27:30,148 --> 00:27:31,107 Essa foi a coisa toda. 354 00:27:31,191 --> 00:27:32,984 Queremos impressionar uma jovem, você sabe. 355 00:27:33,276 --> 00:27:36,029 Entre tipo, "O que é isso?" 356 00:27:37,906 --> 00:27:40,992 Eu penso nos bons momentos que tínhamos naquela época. 357 00:27:42,035 --> 00:27:44,120 Você sabe, houve muitos bons momentos. 358 00:27:44,829 --> 00:27:46,956 [música jazz tocando] 359 00:28:06,851 --> 00:28:09,729 [Wayne] No meio, temos uma pausa, brincamos e temos uma pausa, 360 00:28:09,813 --> 00:28:13,525 e eu iria direto para o bar e pegue um conhaque, um conhaque duplo, 361 00:28:13,608 --> 00:28:14,692 às vezes um triplo. 362 00:28:15,276 --> 00:28:17,153 E então comeríamos. 363 00:28:17,779 --> 00:28:18,738 Todos nós tínhamos um plano. 364 00:28:18,863 --> 00:28:21,991 Nós comemos para que pudéssemos fique sóbrio o suficiente. 365 00:28:22,242 --> 00:28:23,827 Você sabe, mas eu estava... 366 00:28:24,119 --> 00:28:28,498 Eu pensei que estava fora do Exército, ainda estou 26 anos, 27. 367 00:28:30,125 --> 00:28:31,334 E álcool, você sua. 368 00:28:31,418 --> 00:28:36,673 E você nunca vai estar cambaleando ou balançando no coreto. 369 00:28:36,798 --> 00:28:37,632 Você não cambaleia. 370 00:28:37,757 --> 00:28:39,259 Não é legal cambalear. 371 00:28:39,592 --> 00:28:41,261 Você deveria ser forte. 372 00:28:41,553 --> 00:28:45,473 eu beberia e teria como um fino véu ao meu redor, 373 00:28:45,807 --> 00:28:47,058 esse é o meu espaço. 374 00:28:47,392 --> 00:28:49,728 Meu pequeno espaço dos sonhos e tudo. 375 00:28:50,478 --> 00:28:52,147 E nós brincaríamos. 376 00:28:52,230 --> 00:28:55,233 [música jazz tocando] 377 00:29:39,194 --> 00:29:40,945 estou olhando a parte de trás de sua cabeça. 378 00:29:47,494 --> 00:29:48,787 Há um curativo. 379 00:29:51,915 --> 00:29:55,335 É quase como na minha cara, "O que vai acontecer com ele?" 380 00:30:04,052 --> 00:30:05,762 É como, "O que você está fazendo, cara? 381 00:30:05,845 --> 00:30:07,597 Lee, ei, Lee, o que você está fazendo?" 382 00:30:14,521 --> 00:30:16,606 [música jazz tocando] 383 00:30:45,093 --> 00:30:47,136 Eu estava com ele em Chicago. 384 00:30:47,387 --> 00:30:49,013 Eu estava com Donnie Washington 385 00:30:49,180 --> 00:30:51,850 e ele estava com Art Blakey. 386 00:30:53,685 --> 00:30:55,895 E foi então Eu percebi pela primeira vez 387 00:30:55,979 --> 00:30:59,190 que ele tenha sucumbido à cultura das drogas. 388 00:31:01,276 --> 00:31:03,528 E foi muito lamentável 389 00:31:03,611 --> 00:31:05,738 porque ele era um talento tão raro. 390 00:31:06,739 --> 00:31:08,783 E fiquei muito decepcionado, 391 00:31:08,867 --> 00:31:12,829 mas então eu perguntaria a ele se há alguma coisa Eu poderia fazer para ajudá-lo. 392 00:31:13,580 --> 00:31:15,748 E não havia nada Eu poderia fazer naquele momento. 393 00:31:16,249 --> 00:31:21,671 E então a próxima coisa que eu sei, eu tinha sido conversado sobre demiti-lo. 394 00:31:22,088 --> 00:31:25,550 E então da próxima vez que eu souber, ele e Bobby Timmons eram ambos-- 395 00:31:26,217 --> 00:31:27,510 havia saído do grupo. 396 00:31:35,268 --> 00:31:36,686 [Wayne] Houve alguma preocupação... 397 00:31:38,021 --> 00:31:41,065 o que estava por vir próximo em sua vida 398 00:31:41,941 --> 00:31:44,986 sobre os quais não tínhamos controle. 399 00:31:46,404 --> 00:31:50,575 "Lee, por que você não faz isso, Lee, por que você não faz... você sabe. 400 00:31:50,658 --> 00:31:51,951 Nós sabíamos disso, você sabe. 401 00:31:52,035 --> 00:31:55,163 Porque quando ele saiu, nós não iria vê-lo. 402 00:31:55,246 --> 00:31:56,414 Você sabe, tipo... 403 00:31:58,166 --> 00:32:00,251 Quero dizer, não poderíamos vá para casa com ele. 404 00:32:05,006 --> 00:32:08,343 Nem todos os músicos estavam experimentando com drogas e tudo. 405 00:32:08,468 --> 00:32:09,594 Eu nunca fiz isso. 406 00:32:11,679 --> 00:32:14,557 Tocamos no Birdland uma vez. É uma noite de segunda-feira, 407 00:32:14,682 --> 00:32:17,101 e Lee veio sem sapatos. 408 00:32:17,435 --> 00:32:20,480 Porque ele estava alguns chinelos de quarto. 409 00:32:20,563 --> 00:32:25,652 E ele estava tentando nos fazer tudo ficará bem com isso, você sabe. 410 00:32:25,735 --> 00:32:28,112 Como ele era, você sabe, "O que há de errado com vocês, cara? 411 00:32:28,279 --> 00:32:29,656 Ah, sim. Coloquei meus chinelos." 412 00:32:29,739 --> 00:32:33,034 Mas ele vendeu seus sapatos para conseguir algumas drogas. 413 00:32:33,326 --> 00:32:35,244 Heroína, se você sabe sobre isso, 414 00:32:35,328 --> 00:32:39,666 isso te deixa muito doente e com muita dor se você não tiver. 415 00:32:40,458 --> 00:32:44,963 E ele disse que preferia faça isso do que jogar a trombeta naquele momento. 416 00:32:45,046 --> 00:32:46,589 Porque ele poderia jogar o trompete bem, não há problema. 417 00:32:46,714 --> 00:32:49,425 São as drogas que ele não conseguia controlar. 418 00:32:58,851 --> 00:33:01,020 [Lena] Eu perguntei a ele sobre-- uma vez que ele estava deitado, 419 00:33:01,145 --> 00:33:03,815 Eu vi que ele estava com queimadura na lateral de sua cabeça. 420 00:33:03,898 --> 00:33:06,734 Eu perguntei a ele sobre isso. Ele me contou prontamente sobre isso. 421 00:33:06,901 --> 00:33:08,069 Ele ficou chapado 422 00:33:08,152 --> 00:33:12,573 e meio que tive uma overdose e caí, 423 00:33:13,074 --> 00:33:15,535 e sua cabeça bateu no radiador. 424 00:33:16,285 --> 00:33:21,749 E ele estava fora, e sentiu cheiro de carne queimada. 425 00:33:21,833 --> 00:33:27,171 E o radiador tinha queimou um grande buraco. 426 00:33:28,006 --> 00:33:31,217 E então, se você notar, em suas fotos depois de 1965, 427 00:33:31,300 --> 00:33:33,177 ele penteou o cabelo para frente. 428 00:33:33,302 --> 00:33:35,638 E foi só quando sua cabeça estava em uma determinada posição, 429 00:33:35,763 --> 00:33:38,516 o cabelo cairia e você poderia ver 430 00:33:38,641 --> 00:33:42,145 a cicatriz, a queimadura na cabeça. 431 00:33:42,937 --> 00:33:44,939 [música jazz tocando] 432 00:33:52,697 --> 00:33:59,203 O som de Lee estava na minha cabeça desde que eu tinha uns 18 anos. 433 00:34:00,455 --> 00:34:03,041 Eu realmente adorei seu jogo. 434 00:34:03,416 --> 00:34:07,086 Quando vim para Nova York, foi uma época diferente. 435 00:34:07,712 --> 00:34:10,840 E eu não vi Lee Morgan. 436 00:34:12,258 --> 00:34:13,634 Ele não estava por perto. 437 00:34:17,221 --> 00:34:21,392 Até que um dia, por incrível que pareça, 438 00:34:22,268 --> 00:34:23,811 Eu estava no metrô, 439 00:34:24,395 --> 00:34:29,609 e tínhamos chegado talvez rua 125. 440 00:34:29,776 --> 00:34:31,402 E o metrô parou 441 00:34:31,986 --> 00:34:34,781 e aconteceu de eu olhe pela janela. 442 00:34:35,823 --> 00:34:37,575 E eu vi esse cara. 443 00:34:38,242 --> 00:34:42,080 Ele usava um sobretudo longo porque era inverno 444 00:34:42,914 --> 00:34:49,587 e ele estava com a cabeça enrolada tipo... foi tipo um lenço ou algo assim. 445 00:34:50,171 --> 00:34:53,758 E assim como o trem estava saindo da estação, 446 00:34:54,300 --> 00:34:55,843 Eu vi o rosto dele. 447 00:34:56,677 --> 00:34:58,012 Era Lee Morgan. 448 00:34:59,806 --> 00:35:03,768 Mas ele parecia um sem-teto. 449 00:35:11,901 --> 00:35:14,153 Foi um momento muito, muito triste. 450 00:35:16,781 --> 00:35:18,533 Você sabe, ninguém o contrataria. 451 00:35:18,658 --> 00:35:22,328 Ele realmente caiu até onde você pode ir. 452 00:35:25,456 --> 00:35:29,710 E então de alguma forma, ele conheceu Helen. 453 00:35:34,549 --> 00:35:37,385 [ruído agudo] 454 00:35:38,719 --> 00:35:40,930 [Larry Thomas] Bem, eu notei você o chama de Morgan. 455 00:35:41,013 --> 00:35:42,056 [Helena] Sim. 456 00:35:42,181 --> 00:35:43,641 [Larry Thomas] Por que você chamá-lo de Morgan? 457 00:35:43,891 --> 00:35:46,269 -[Helen] É o sobrenome dele. -[Larry Thomas] Uh-huh. 458 00:35:46,978 --> 00:35:50,523 [Helena] E Eu o chamei de Morgan. 459 00:35:58,447 --> 00:36:04,954 Morgan era um das pessoas que veio para minha casa. 460 00:36:07,707 --> 00:36:10,543 E por algum tipo de razão, Eu não sei, 461 00:36:10,626 --> 00:36:14,046 apenas sentado lá, tipo, meu coração estava com ele. 462 00:36:14,839 --> 00:36:18,676 Eu vi esse garotinho, você sabe. 463 00:36:21,679 --> 00:36:24,390 Lembro que estava frio. 464 00:36:25,057 --> 00:36:26,225 E ele estava de jaqueta. 465 00:36:26,309 --> 00:36:28,394 Eu disse: "Você não é não tem casaco?" 466 00:36:30,563 --> 00:36:34,025 E eu disse: "O que você está saindo com essa jaqueta?" 467 00:36:34,108 --> 00:36:37,278 E eu disse: "Criança, isso é zero graus lá fora." 468 00:36:38,738 --> 00:36:41,157 Eu disse: "Bem, criança, você precisa do seu casaco." 469 00:36:41,240 --> 00:36:43,326 Eu disse: "Onde está seu casaco?" 470 00:36:43,576 --> 00:36:45,036 Ele disse: “Eu penhorei”. 471 00:36:47,997 --> 00:36:50,791 Eu disse: "Bem, vamos lá, estou vou pegar um casaco para você. 472 00:36:51,250 --> 00:36:52,960 Porque está muito frio." 473 00:36:54,503 --> 00:36:57,757 E ele simplesmente se agarrou a mim. 474 00:37:01,844 --> 00:37:04,347 Ele tinha os dentes nocauteado. 475 00:37:05,306 --> 00:37:08,100 E ele estava com o aparelho, que salvou os dentes, 476 00:37:08,226 --> 00:37:12,313 e isso já fazia anos, e ele nem tinha tirei o aparelho. 477 00:37:14,732 --> 00:37:19,153 Mas eu disse: "Você sabe, você está você não está brincando ou nada?" 478 00:37:20,821 --> 00:37:23,324 Eu disse: "Você precisa começar a voltar ao trabalho." 479 00:37:24,450 --> 00:37:27,286 Porque veja, eles não podia depender dele. 480 00:37:27,912 --> 00:37:31,707 Eles disseram: "Lee Morgan vai jogar em fulano de tal lugar. 481 00:37:31,916 --> 00:37:33,292 Ele pode não estar lá." 482 00:37:33,417 --> 00:37:34,418 Ele disse: “Eu sei”. 483 00:37:34,543 --> 00:37:36,254 Eu disse: "Bem, você não pode fazer isso. 484 00:37:43,928 --> 00:37:45,680 [Bennie] Eu pensei Helen foi ótima. 485 00:37:46,347 --> 00:37:50,101 Ela era como sua confidente. 486 00:37:51,143 --> 00:37:54,272 Ela era sua amiga, sua amante. 487 00:37:55,189 --> 00:37:56,524 Ela era mais velha. 488 00:37:57,817 --> 00:38:01,404 E ela definitivamente 489 00:38:01,862 --> 00:38:04,782 não tinha medo 490 00:38:05,408 --> 00:38:08,411 estar com uma pessoa quem era instável. 491 00:38:09,412 --> 00:38:11,163 eu não sei muito sobre seu passado, 492 00:38:11,622 --> 00:38:16,252 mas seja lá o que for, isso lhe deu uma força. 493 00:38:16,460 --> 00:38:19,213 Ela tinha um verdadeiro força silenciosa sobre ela. 494 00:38:20,464 --> 00:38:22,675 E ele realmente confiava nela. 495 00:38:29,056 --> 00:38:30,766 [Helen] Temos um apartamento. 496 00:38:30,850 --> 00:38:32,685 Mudamos do centro da cidade. 497 00:38:35,563 --> 00:38:41,068 Morgan foi para o hospital no Bronx. 498 00:38:41,152 --> 00:38:42,653 Aquele hospital, 499 00:38:42,945 --> 00:38:44,780 eles estavam lhe dando metadona, 500 00:38:44,864 --> 00:38:48,492 um lugar que você tinha que ir lá e fique lá. 501 00:38:48,576 --> 00:38:50,619 Ele se entregou. Ele entrou. 502 00:38:55,708 --> 00:38:57,251 [Al] Grande Saguão. 503 00:38:58,336 --> 00:39:01,630 Cerca de dois quarteirões do Estádio Yankee e o Bronx. 504 00:39:02,214 --> 00:39:04,508 Ah, mas foi... 505 00:39:06,469 --> 00:39:11,098 Quero dizer, foi um grande movimento para cima, por assim dizer, 506 00:39:11,182 --> 00:39:12,683 do que era. 507 00:39:14,685 --> 00:39:19,357 [Helen] E quando ele saiu, foi quando eu estava trabalhando, 508 00:39:19,440 --> 00:39:21,400 você sabe, conversando com as pessoas. 509 00:39:22,109 --> 00:39:23,194 Hum-hmm. 510 00:39:23,277 --> 00:39:26,072 E quando ele saiu, eles começaram a ensaiar. 511 00:39:26,155 --> 00:39:29,784 Porque as pessoas-- todo mundo queria-- brincaria com ele agora. 512 00:39:29,909 --> 00:39:31,827 [música jazz tocando] 513 00:39:37,958 --> 00:39:41,712 Não era nada sobre fazer você trabalhar. 514 00:39:47,093 --> 00:39:51,430 [Jymie] Eu estava vindo de ensaio com Joe Henderson 515 00:39:51,722 --> 00:39:53,099 na casa de Chick Corea. 516 00:39:53,641 --> 00:39:56,352 Eu me lembro disso porque daquela padaria dele. 517 00:39:56,435 --> 00:39:58,187 Sua família tinha uma padaria lá em cima. 518 00:39:58,312 --> 00:40:02,024 E quando eu saí da padaria, eu estava parado na esquina, 519 00:40:02,108 --> 00:40:04,443 Eu olhei para baixo e era Lee Morgan. 520 00:40:04,527 --> 00:40:05,945 E ele estava de pé. 521 00:40:06,070 --> 00:40:08,239 Então começamos a conversar. 522 00:40:08,322 --> 00:40:10,866 E eu não o tinha visto daqui a um bom tempo. 523 00:40:10,991 --> 00:40:14,829 E considerando o que ele havia passado, 524 00:40:15,663 --> 00:40:20,292 Fiquei surpreso que ele estivesse capaz de se manter unido, você sabe. 525 00:40:20,584 --> 00:40:23,379 Ele me informou que estava iniciando um novo grupo. 526 00:40:24,213 --> 00:40:26,757 E eu gostaria de estar nele? 527 00:40:27,258 --> 00:40:31,011 Claro, nos reunimos em um lugar chamado Slugs'. 528 00:40:31,387 --> 00:40:34,515 [Jerry] Ele nunca tinha vindo para um trabalho sem ela. 529 00:40:35,015 --> 00:40:37,601 Nós fizemos o contrato com ela, sabe? 530 00:40:37,726 --> 00:40:40,312 Era como se ela estava gerenciando ele. 531 00:40:40,438 --> 00:40:44,316 Eu sempre malhei, você sabe, "Quando ele entrando? 532 00:40:44,400 --> 00:40:46,193 Bem, ele pode entrar fulano de tal hora. 533 00:40:46,318 --> 00:40:49,655 Ok, vamos fazer isso desta vez." Isso sempre esteve com ela. 534 00:40:50,114 --> 00:40:52,408 Ela carregava seu estojo de trompete, você sabe? 535 00:40:52,616 --> 00:40:54,452 Ela fez tudo por ele. 536 00:40:55,369 --> 00:40:57,455 Ele brincava muito, sabe? 537 00:41:01,959 --> 00:41:06,338 [Helen] Ele começou a se vestir, porque ele gostava de veste sua camisa branca. 538 00:41:06,714 --> 00:41:11,510 Camisa, gravata, jaqueta de couro, engraxate de sapato. 539 00:41:11,594 --> 00:41:13,971 Sim, ele gostou estar limpo agora. 540 00:41:14,847 --> 00:41:16,432 Ele gostava de estar limpo. 541 00:41:16,724 --> 00:41:20,144 E então, quando suas camisas não são passados, ele quer que eu passe a camisa dele. 542 00:41:21,228 --> 00:41:22,605 Eu faria tudo isso. 543 00:41:23,355 --> 00:41:26,025 [música jazz tocando] 544 00:41:32,740 --> 00:41:35,910 Ele escreveu essa música para mim chamado "Ritual de Helen". 545 00:41:37,786 --> 00:41:40,664 Colocando loção e outras coisas. 546 00:41:41,999 --> 00:41:46,962 [risos] Me preparando para vá a algum lugar, me levou meia hora. 547 00:41:47,463 --> 00:41:51,509 Porque eu tenho que ir através desse ritual, aquela loção. 548 00:41:52,218 --> 00:41:54,762 Todos os dias quando estávamos saindo, 549 00:41:55,095 --> 00:41:58,766 onde quer que estivéssemos indo, tanto faz, aquela loção... 550 00:41:59,517 --> 00:42:01,185 "Ritual de Helen." 551 00:42:05,564 --> 00:42:10,194 [Al] eu não o conheci até depois de terem um relacionamento está indo bem. 552 00:42:10,653 --> 00:42:13,531 E claro, eu disse claro. 553 00:42:14,490 --> 00:42:16,200 Eu e ele temos quase a mesma idade. 554 00:42:16,283 --> 00:42:17,910 E eu disse "Senhorita Helen". 555 00:42:19,203 --> 00:42:22,540 E eu diria que eles precisavam um do outro 556 00:42:22,623 --> 00:42:24,625 na época em que ela o conheceu. 557 00:42:25,042 --> 00:42:26,794 Ela tinha alguém para cuidar, 558 00:42:26,877 --> 00:42:28,796 e ele tinha alguém para cuidar dele. 559 00:42:28,921 --> 00:42:32,299 E parecia seja uma coisa boa. 560 00:42:34,593 --> 00:42:36,720 [música jazz tocando] 561 00:43:07,626 --> 00:43:09,169 [Lee] Boa noite, senhoras e senhores. 562 00:43:10,588 --> 00:43:12,423 Meu nome é Lee Morgan. 563 00:43:13,007 --> 00:43:16,093 Para aqueles de vocês que pode ter acabado de entrar, 564 00:43:16,594 --> 00:43:18,012 a razão de tudo esses microfones 565 00:43:18,095 --> 00:43:22,808 é que estamos gravando ao vivo para a Blue Note Records. 566 00:43:24,268 --> 00:43:29,857 Quinteto Lee Morgan ao vivo em Praia Hermosa, O Farol. 567 00:43:30,774 --> 00:43:34,236 Agora aqui está "Absolvição". 568 00:43:36,864 --> 00:43:38,115 Estávamos gostando. 569 00:43:38,324 --> 00:43:39,533 Você sabe, nós realmente gostamos 570 00:43:39,617 --> 00:43:42,036 porque nos deu uma chance, antes de tudo, 571 00:43:42,119 --> 00:43:45,039 estar ausente por um mês de Nova York. 572 00:43:45,289 --> 00:43:47,082 Porque estamos aqui perto do oceano. 573 00:43:47,166 --> 00:43:50,419 O que eu lembro de uma coisa, Lee praticava todos os dias. 574 00:43:50,753 --> 00:43:51,712 Sim. 575 00:43:51,837 --> 00:43:54,298 Ele me faria sentir tipo, "Bem, talvez Eu deveria praticar também." 576 00:43:54,381 --> 00:43:55,549 [risos] 577 00:44:00,888 --> 00:44:03,515 Ele estava gostando não usar nenhum sapato 578 00:44:03,599 --> 00:44:07,978 e andando na areia com os pés descalços, você sabe. [risos] 579 00:44:08,896 --> 00:44:10,606 Como você pode não ficar relaxado? 580 00:44:10,773 --> 00:44:12,775 Este foi um ótimo lugar para relaxar. 581 00:44:16,320 --> 00:44:19,239 [música jazz tocando] 582 00:44:29,583 --> 00:44:32,086 [Lee] No momento, é só eu e minha esposa, sozinhos. 583 00:44:32,670 --> 00:44:36,256 Muitas vezes, eu diria pelo menos metade do tempo, 584 00:44:36,757 --> 00:44:38,217 Eu a levaria comigo. 585 00:44:39,468 --> 00:44:44,139 E ela serve como esposa, cozinheira, secretária... 586 00:44:45,015 --> 00:44:46,308 todo o resto, sabe? 587 00:44:46,433 --> 00:44:48,936 Além disso, são ótimas férias para ela também. 588 00:44:51,980 --> 00:44:55,359 eu poderia entender A posição de Helena. 589 00:44:55,442 --> 00:44:58,612 Quero dizer, ela queria estar naquele mundo. 590 00:44:58,779 --> 00:45:00,239 E ele era a chave. 591 00:45:00,406 --> 00:45:04,326 E viajando para cima e pela costa oeste 592 00:45:04,535 --> 00:45:07,079 e esfregando os cotovelos com aquela multidão. 593 00:45:09,456 --> 00:45:13,627 [Jymie] Ela sempre fez isso todos os arranjos para as viagens. 594 00:45:13,836 --> 00:45:15,921 E ela apenas, cabeça grande entre pela porta, 595 00:45:16,004 --> 00:45:17,506 e você saberia que era Helen. 596 00:45:19,425 --> 00:45:23,095 [Bennie] Essa foi uma boa parte da vida dele, tenho certeza. 597 00:45:24,555 --> 00:45:27,182 Quero dizer, eles realmente se importavam um com o outro. 598 00:45:27,307 --> 00:45:28,600 Eles se amavam. 599 00:45:29,560 --> 00:45:32,771 Eu os vejo às vezes, eles estavam andando, de mãos dadas, você sabe. 600 00:45:33,313 --> 00:45:36,150 Rindo sobre alguma coisa, você sabe. 601 00:45:36,483 --> 00:45:38,318 Lee sempre foi fazendo-a rir. 602 00:45:38,986 --> 00:45:43,574 E eu acho que isso é uma coisa que ela gostou muito, você sabe. 603 00:45:45,325 --> 00:45:47,202 [grilos cantando] 604 00:45:54,042 --> 00:45:55,627 [Helen] Eu conheci Miles... 605 00:45:55,711 --> 00:45:56,670 desagradável. 606 00:45:56,962 --> 00:45:58,839 Desagradável, sabe? 607 00:46:00,174 --> 00:46:01,425 Eu o conheci. 608 00:46:01,675 --> 00:46:04,511 Ele disse olá, eu disse olá. 609 00:46:05,387 --> 00:46:08,599 Ele disse: "E quem é você deveria ser?" 610 00:46:09,183 --> 00:46:11,727 Eu disse: "Eu não estou 'deveria ser.'" 611 00:46:11,810 --> 00:46:13,687 Eu sou Helen Morgan. 612 00:46:14,062 --> 00:46:16,815 Ele disse: "Ah, você quer dizer A mulher de Morgan?" 613 00:46:16,899 --> 00:46:17,941 Eu disse sim. 614 00:46:19,109 --> 00:46:22,237 Ele disse: "Bem, eu acho você sabe quem eu sou." [risos] 615 00:46:23,238 --> 00:46:26,658 E eu disse: "Eu não preciso saber quem você é." 616 00:46:27,284 --> 00:46:29,495 E ele riu, você sabe. 617 00:46:30,579 --> 00:46:33,207 Ele disse: "Eu vejo você tem uma boca rápida." 618 00:46:34,082 --> 00:46:36,168 E as palavras que ele disse para mim assim, 619 00:46:36,460 --> 00:46:40,881 "Eu não mexo muito por aí com vadias com bocas rápidas." 620 00:46:41,173 --> 00:46:44,426 E eu disse: "Bem, eu não me considero assim." 621 00:46:48,639 --> 00:46:51,683 [Al] Ela era a esposa do entretenimento. 622 00:46:51,767 --> 00:46:54,019 Você sabe, era coisa dela. 623 00:46:55,062 --> 00:46:58,607 Parecia ser funcionando bem, até onde eu podia ver. 624 00:46:59,233 --> 00:47:00,817 Mais poder para ela. 625 00:47:01,401 --> 00:47:03,946 [música jazz tocando] 626 00:47:36,061 --> 00:47:38,313 [Ron] Eu a vi um dia, e eu disse: "Você está ainda está com Lee?" 627 00:47:38,397 --> 00:47:39,231 Ela disse: “Claro”. 628 00:47:39,356 --> 00:47:41,900 Ela disse: "Sim, eu tenho ele se põe de pé, e estamos fazendo isso e aquilo." 629 00:47:41,984 --> 00:47:43,318 Então vi uma Helen diferente. 630 00:47:43,402 --> 00:47:45,028 Não foi a Helena com quem cresci. 631 00:47:45,279 --> 00:47:49,616 Era uma mulher que se importava, que quase adotou uma criança 632 00:47:49,700 --> 00:47:52,411 porque Lee e ela eram bastante diferente em idade. 633 00:47:52,661 --> 00:47:55,330 E eu estava muito orgulhoso dela. 634 00:47:55,664 --> 00:47:58,083 Fiquei orgulhoso dela quando a conhecia quando jovem. 635 00:47:58,375 --> 00:48:01,545 Mas como homem, tornei-me ainda mais orgulhoso dela. 636 00:48:02,462 --> 00:48:06,341 Porque ela estava ajudando alguém se reergue que tinha muito talento. 637 00:48:08,051 --> 00:48:11,930 [Paulo] Sua vida foi restaurado por Helen. 638 00:48:12,639 --> 00:48:14,850 E foi uma alegria assistir. 639 00:48:15,559 --> 00:48:16,935 Ele tinha seu próprio grupo. 640 00:48:17,019 --> 00:48:19,688 Ele estava tocando, estava produzindo. 641 00:48:20,355 --> 00:48:22,482 E ele estava vivendo. 642 00:48:26,945 --> 00:48:30,157 [Bennie] Nós ficaríamos juntos às vezes em seu apartamento-- 643 00:48:30,240 --> 00:48:31,783 no apartamento deles, na verdade. 644 00:48:32,242 --> 00:48:33,619 Lee me ligaria. 645 00:48:33,702 --> 00:48:36,204 Ele diria: "Por que você não vem acabou e vamos jantar? 646 00:48:36,330 --> 00:48:37,789 Então eu disse: “Tudo bem”. 647 00:48:38,874 --> 00:48:40,876 Este apartamento que eles tinham era lindo. 648 00:48:41,877 --> 00:48:43,128 Foi imaculado. 649 00:48:43,462 --> 00:48:45,088 Helen cuidava da casa. 650 00:48:45,213 --> 00:48:47,633 Você sabe, ela faria prepare-nos um bom jantar. 651 00:48:47,924 --> 00:48:49,885 Nós nos sentaríamos e jantar. 652 00:48:50,177 --> 00:48:56,391 E então, depois do jantar, Lee faria, você sabe, 653 00:48:56,475 --> 00:48:57,684 quero sair. 654 00:48:57,809 --> 00:49:00,604 Porque ele gostava de sair e ouvir outros músicos. 655 00:49:01,021 --> 00:49:02,314 Então iríamos embora. 656 00:49:02,397 --> 00:49:04,733 Helen diria:"Não, estou não vou com vocês, 657 00:49:04,816 --> 00:49:06,360 porque você está indo sair tarde demais. 658 00:49:06,485 --> 00:49:08,236 Eu só quero ficar aqui. 659 00:49:08,487 --> 00:49:10,072 Seria bom tire ele daqui 660 00:49:10,155 --> 00:49:11,490 então eu poderia estar aqui sozinho." 661 00:49:11,615 --> 00:49:13,909 Ela estava tipo, “Leve-o embora”. [risos] 662 00:49:14,034 --> 00:49:15,369 Esse tipo de coisa. 663 00:49:15,869 --> 00:49:17,454 Então ele disse: “Eu voltarei”. 664 00:49:18,246 --> 00:49:19,831 Mas sempre foi divertido. 665 00:49:21,208 --> 00:49:25,837 [Paulo] E então during that time, I said "O que Lee precisa agora 666 00:49:25,962 --> 00:49:29,675 não é só o suporte que ele recebe de sua casa, de Helen, 667 00:49:30,384 --> 00:49:34,096 mas ele precisa ser colocado com um grupo de jovens 668 00:49:34,971 --> 00:49:39,267 que aspiram ser como ele, artisticamente. 669 00:49:40,185 --> 00:49:43,271 So I brought him in to Oficina Jazzmóvel. 670 00:49:45,816 --> 00:49:48,235 [vocalizando] 671 00:49:53,907 --> 00:49:57,035 [Lee] eu ensinaria quem quiser. 672 00:49:57,119 --> 00:49:59,079 É principalmente projetado para os jovens, 673 00:49:59,162 --> 00:50:01,581 mas quem quiser pode vir. 674 00:50:01,873 --> 00:50:03,875 Não é realmente ensinar. 675 00:50:03,959 --> 00:50:08,463 Nós tivemos, tipo, arranjos para big bands, pequenas bandas, etc. 676 00:50:08,547 --> 00:50:12,968 E estes são doados por, digamos, por Thad ou Benny Golson, 677 00:50:13,051 --> 00:50:14,886 ou Oliver Nelson, Wayne mais curto. 678 00:50:14,970 --> 00:50:16,430 Você sabe, nossos principais escritores. 679 00:50:16,763 --> 00:50:18,765 E eles têm a chance de jogar. 680 00:50:19,725 --> 00:50:23,395 Alguns dos mais talentosos estão tentando escrever sozinhos. 681 00:50:23,478 --> 00:50:25,897 E nós meio que avaliar suas coisas, você sabe. 682 00:50:28,316 --> 00:50:30,569 Eu noto muitas vezes Estou falando com eles, 683 00:50:31,486 --> 00:50:35,824 e eu direi algo ou mencionar algo 684 00:50:35,907 --> 00:50:38,201 isso pode ter acontecido em anos 50 ou algo assim, 685 00:50:38,285 --> 00:50:39,661 falando sobre Clifford Brown... 686 00:50:40,746 --> 00:50:42,789 E ele estará olhando para mim com um olhar perplexo. 687 00:50:42,873 --> 00:50:46,835 E eu percebo que aqui, Estou conversando com uma criança isso tem apenas 15 anos. 688 00:50:47,544 --> 00:50:49,421 Para ele, sou velho. 689 00:50:49,504 --> 00:50:51,590 Você vê o que estou tentando dizer? 690 00:50:53,175 --> 00:50:55,051 [Paul] Essas crianças, eles o amavam. 691 00:50:55,135 --> 00:50:59,306 E eles estavam absorvendo tudo o que ele tinha a oferecer. 692 00:51:00,140 --> 00:51:03,185 E ele queria dar e dar e dar e dar. 693 00:51:03,268 --> 00:51:05,771 [música jazz tocando] 694 00:51:11,526 --> 00:51:13,153 [Lee] Eu acho isso 695 00:51:14,029 --> 00:51:16,990 a essência da criatividade é a novidade das coisas. 696 00:51:17,073 --> 00:51:19,242 E a única maneira para manter as coisas novas 697 00:51:19,785 --> 00:51:22,412 é ter constante mudanças no ambiente 698 00:51:22,496 --> 00:51:24,414 e arredores e pessoas. 699 00:51:25,081 --> 00:51:30,003 E essa é a coisa isso é tão emocionante ser um músico de jazz. 700 00:51:30,962 --> 00:51:32,923 [música jazz tocando] 701 00:51:40,639 --> 00:51:41,973 [Lena] Uau. 702 00:51:42,182 --> 00:51:43,225 [risos] 703 00:51:45,894 --> 00:51:46,895 Cara, Lee. 704 00:51:48,563 --> 00:51:50,857 Essa é a diversão. Isso é o que eu vi muito. 705 00:51:50,941 --> 00:51:52,150 Essa é a parte divertida. 706 00:51:53,360 --> 00:51:54,444 Brincando. 707 00:51:55,695 --> 00:51:57,030 Sim, eu gosto desse. 708 00:51:59,908 --> 00:52:05,038 Eu conheci Lee Morgan no final da década de 1950 em Atlantic City, Nova Jersey 709 00:52:05,622 --> 00:52:08,583 quando minha família estava trabalhando lá embaixo 710 00:52:08,667 --> 00:52:12,671 nos diferentes clubes, nos clubes de cabaré, precedendo os cassinos. 711 00:52:12,921 --> 00:52:16,258 E Lee Morgan estava no Cotton Club com os cozinheiros, 712 00:52:16,591 --> 00:52:17,759 seu próprio grupo. 713 00:52:19,052 --> 00:52:20,887 Quando saímos, iríamos ao cinema, 714 00:52:20,971 --> 00:52:22,681 pegaríamos pipoca, nós derramaríamos. 715 00:52:22,764 --> 00:52:24,307 Ele ria como uma criança. 716 00:52:24,850 --> 00:52:27,394 E eu gostei dele porque ele era tão pé no chão. 717 00:52:27,519 --> 00:52:29,271 Ele se autodenominava Howdy Doody. 718 00:52:29,354 --> 00:52:32,107 Isso foi uma piada particular tivemos entre nós 719 00:52:32,190 --> 00:52:34,025 porque ele tinha orelhas grandes como Olá, Doody, 720 00:52:34,109 --> 00:52:36,278 que era um palhaço boneco anos atrás. 721 00:52:36,653 --> 00:52:38,196 E então ele diz: "Eu sou Olá, Doody." 722 00:52:38,321 --> 00:52:41,449 E ele me ligou Querido Huey porque Eu tinha uma bunda meio grande. 723 00:52:45,453 --> 00:52:48,123 Ele diz: "Vamos subir a Nota Azul e vamos escolha alguns álbuns, 724 00:52:48,206 --> 00:52:49,332 e nós apenas os ouvíamos." 725 00:52:49,416 --> 00:52:52,544 E naquela hora no meu carro, Eu tinha um 8-track no meu carro. 726 00:52:52,878 --> 00:52:55,213 Isso é tão grande quanto um VHS agora, você sabe, 727 00:52:55,297 --> 00:52:57,257 essa grande coisa e you put it in your car. 728 00:52:57,591 --> 00:52:59,843 E nós andaríamos por aí ouvindo música. 729 00:53:00,260 --> 00:53:01,761 Desça por a rodovia do lado oeste, 730 00:53:01,845 --> 00:53:04,681 acabar em a ponte George Washington, e ouvir música. 731 00:53:05,140 --> 00:53:07,559 Nada sofisticado, apenas saia. 732 00:53:09,060 --> 00:53:10,562 Foi exatamente isso que fizemos. 733 00:53:10,645 --> 00:53:12,647 [música jazz tocando] 734 00:53:27,829 --> 00:53:31,041 [Helen] Ele se aventurou com frequência, seja no trem no Grande Concurso, 735 00:53:31,124 --> 00:53:32,751 e eu não vou voltar para Nova Jersey. 736 00:53:33,209 --> 00:53:35,503 [música jazz tocando] 737 00:53:47,933 --> 00:53:50,477 Lee é meio vendo essa garota. 738 00:53:51,519 --> 00:53:53,271 Você sabe o que eu quero dizer? 739 00:54:01,196 --> 00:54:04,824 Uma vez que ele se pegou direto, eu o avisei. 740 00:54:08,328 --> 00:54:09,955 E então eles estavam saindo. 741 00:54:10,038 --> 00:54:11,957 Ela era... você sabe. 742 00:54:12,207 --> 00:54:13,959 Ele tinha alguém para... 743 00:54:19,172 --> 00:54:21,049 Comecei a andar por aí. 744 00:54:23,093 --> 00:54:29,140 E eu iria para o banheiro, e eles estariam lá, você sabe. 745 00:54:34,646 --> 00:54:36,272 [Bennie] Eu tenho uma ligação de Helen. 746 00:54:38,149 --> 00:54:41,569 E Helen estava procurando por Lee. 747 00:54:42,612 --> 00:54:44,614 E Lee nunca fiquei fora a noite toda. 748 00:54:44,698 --> 00:54:45,573 Nunca. 749 00:54:45,657 --> 00:54:48,994 Geralmente, quando ele estava fora, ele estava fora com Helen. 750 00:54:49,369 --> 00:54:50,912 Ou ele estava comigo. 751 00:54:51,246 --> 00:54:52,664 Seria assim. 752 00:54:52,789 --> 00:54:54,791 E então ela diz: "Estou realmente preocupado com ele 753 00:54:54,874 --> 00:54:57,460 porque ele não voltei para casa ontem à noite. 754 00:54:58,003 --> 00:54:59,546 E ele não me ligou. 755 00:55:00,422 --> 00:55:05,885 Então eu não sei o que pensar, se ele está ferido 756 00:55:06,011 --> 00:55:08,138 ou, você sabe, o que está acontecendo. 757 00:55:08,221 --> 00:55:09,472 Você o viu?" 758 00:55:09,973 --> 00:55:12,851 E eu disse a ela:"Não, Eu não o vi." 759 00:55:13,560 --> 00:55:17,856 Então, mais tarde naquele dia, Lee me ligou. 760 00:55:18,773 --> 00:55:20,400 E eu disse isso a ele Helen tinha me ligado. 761 00:55:20,483 --> 00:55:23,111 Ele diz: “Sim, eu sei. Ela estava ligando para todo mundo." 762 00:55:23,653 --> 00:55:25,864 E ele disse: "Eu conheci essa mulher, 763 00:55:25,989 --> 00:55:29,617 e há uma vibração entre esta mulher e eu, 764 00:55:29,743 --> 00:55:32,912 e eu fui até a casa dela, e eu não fui para casa." 765 00:55:33,830 --> 00:55:35,749 Então eu pensei, “Uau”. 766 00:55:46,217 --> 00:55:47,635 [entrevistador] Quantos anos você tem agora? 767 00:55:48,845 --> 00:55:49,888 [Lee] Trinta e três. 768 00:55:49,971 --> 00:55:53,141 [entrevistador] Bem, você ainda é muito jovem, cara. Você já existe há anos. 769 00:55:53,224 --> 00:55:54,059 [Lee] Certo. 770 00:55:54,184 --> 00:55:56,603 Certo, eu comecei com Dizzy aos 18. 771 00:55:58,396 --> 00:56:02,942 Então isso significa durar 15 anos. 772 00:56:03,026 --> 00:56:03,860 [entrevistador] Hum-hmm. 773 00:56:04,194 --> 00:56:06,196 Isso é muito para se ter aprendi algo com. 774 00:56:06,279 --> 00:56:07,280 [Lee] Hum-hmm. 775 00:56:25,048 --> 00:56:29,511 [Lena] Entre o Natal e Ano Novo, quando chegou o ano de 1972, 776 00:56:30,011 --> 00:56:32,180 estávamos em Jersey, indo ao bar local. 777 00:56:32,305 --> 00:56:34,057 Ele estava jogando sinuca com meus amigos. 778 00:56:34,265 --> 00:56:35,642 Ele só queria estar em Nova Jersey, 779 00:56:35,725 --> 00:56:37,477 vá para a lanchonete que ficou aberto o dia todo, 780 00:56:37,602 --> 00:56:40,563 Lanchonete East Orange de East Orange, Nova Jersey. 781 00:56:40,688 --> 00:56:42,565 Vá para o restaurante, você sabe. 782 00:56:42,649 --> 00:56:48,279 E na véspera de Ano Novo, estávamos na minha casa. 783 00:56:48,696 --> 00:56:52,325 Nada de sair, nada de giggin', sem festa, sem nada. 784 00:56:52,450 --> 00:56:54,619 E nós simplesmente caímos observando o aquário. 785 00:56:55,870 --> 00:56:58,998 Eu tinha um de 100 galões de comprimento aquário dos meus filhos. 786 00:56:59,082 --> 00:57:01,584 O aquário era como o centro de atração em minha casa. 787 00:57:01,668 --> 00:57:04,129 Porque o peixe foram muito legais. 788 00:57:04,587 --> 00:57:07,507 E ele sentaria lá hipnotizado observando o peixe. 789 00:57:08,049 --> 00:57:10,051 Ele disse: "Eu não estou compondo mais." 790 00:57:12,887 --> 00:57:14,139 Eu nunca o incomodei. 791 00:57:15,181 --> 00:57:19,561 Eu só queria que ele procure sua própria alma e sinta-se bem com isso. 792 00:57:20,728 --> 00:57:23,064 Por causa do vício e tudo mais, 793 00:57:23,648 --> 00:57:28,778 sua sexualidade era muito, muito, muito, muito, muito, muito limitado. 794 00:57:29,237 --> 00:57:31,114 Quase inexistente 795 00:57:31,197 --> 00:57:32,740 por causa do que ele havia passado. 796 00:57:33,408 --> 00:57:36,035 Isso não me incomodou porque éramos bons amigos. 797 00:57:36,536 --> 00:57:41,916 E naquela véspera de Ano Novo, ele me acordou tipo 3 ou 4 horas da manhã, 798 00:57:42,000 --> 00:57:45,128 que foi então 1972 havia chegado. 799 00:57:45,670 --> 00:57:50,049 E ele disse algo drástico está se preparando para acontecer. 800 00:57:50,133 --> 00:57:51,468 Ele disse: "Eu posso sentir isso." 801 00:57:53,636 --> 00:57:57,015 [música jazz tocando] 802 00:58:09,152 --> 00:58:13,156 [Billy] Eu ouvi de Lee que deveríamos fazer uma gravação de televisão 803 00:58:13,448 --> 00:58:15,909 neste programa chamado Soul. 804 00:58:16,951 --> 00:58:20,705 Este show contou com apresentações de jazz, apresentações de jazz. 805 00:58:20,955 --> 00:58:24,667 E o público foi muito de jovens ouvintes negros 806 00:58:24,751 --> 00:58:26,794 que realmente gostavam de jazz. 807 00:58:27,045 --> 00:58:28,338 Então esta foi boa. 808 00:58:28,421 --> 00:58:32,008 Este foi um bom show, um bom evento para participar. 809 00:58:34,594 --> 00:58:35,512 Boa noite. 810 00:58:35,970 --> 00:58:39,432 Sou seu locutor, Jerry B. E esta noite no Soul, 811 00:58:39,516 --> 00:58:41,351 estrela do trompete Lee Morgan, 812 00:58:42,852 --> 00:58:46,606 Harold Mabern, Jymie Merritt, 813 00:58:47,440 --> 00:58:50,818 Freddy Waits, Billy Harper. 814 00:58:53,571 --> 00:58:55,323 Sim, foi um belo conjunto. 815 00:58:56,241 --> 00:58:59,369 E foi bom ter a oportunidade de, você sabe, 816 00:58:59,452 --> 00:59:00,745 estar na televisão naquele momento. 817 00:59:02,247 --> 00:59:03,998 [aplausos] 818 00:59:04,999 --> 00:59:07,460 Aqui está o irmão Lee Morgan e o Quinteto. 819 00:59:10,088 --> 00:59:12,006 Agora, gostaríamos de faça um novo. 820 00:59:13,049 --> 00:59:15,885 Este foi composto por nosso baixista Jymie Merritt, 821 00:59:16,219 --> 00:59:18,930 e se dedica a irmã Angela Davis. 822 00:59:19,222 --> 00:59:20,557 O título, “Ângela”. 823 00:59:35,780 --> 00:59:38,616 [Jymie] Nós gravamos uma música chamada "Angela", 824 00:59:38,700 --> 00:59:44,539 o que foi algo que Lee me perguntou para escrever, você sabe, 825 00:59:44,706 --> 00:59:46,124 escreva algo para ele. 826 00:59:46,457 --> 00:59:49,419 E isso parecia ser algo que precisava 827 00:59:49,502 --> 00:59:51,546 a ser abordado naquele momento. 828 01:00:14,402 --> 01:00:17,739 [Lee] Você sabe, eu não acredito gravadoras de música, ponto final. 829 01:00:17,864 --> 01:00:23,244 eu nem gosto a palavra "jazz", na verdade. Acho que é um palavrão. 830 01:00:23,369 --> 01:00:24,537 Não é uma palavra que inventamos. 831 01:00:24,662 --> 01:00:26,164 É uma palavra que nós disseram o que era. 832 01:00:26,289 --> 01:00:29,584 Assim como nos disseram que somos negros, ou você sabe... 833 01:00:29,709 --> 01:00:30,877 O mesmo tipo de coisa. 834 01:00:32,003 --> 01:00:35,715 Se você me perguntar o que eu faria ligue para a nossa música, você sabe, 835 01:00:35,798 --> 01:00:37,050 o melhor que eu poderia inventar 836 01:00:37,175 --> 01:00:39,927 provavelmente seria "música clássica negra". 837 01:00:41,804 --> 01:00:44,766 Mas então isso é mesmo um termo amplo, sabe? 838 01:00:45,642 --> 01:00:48,144 [música jazz tocando] 839 01:00:57,945 --> 01:01:00,990 [Helen] Ele fez um programa de televisão, e naturalmente, eu estava lá. 840 01:01:01,991 --> 01:01:04,035 Mas isso não significou nada! 841 01:01:07,080 --> 01:01:13,127 Porque quando partimos, ele estava indo até ela. 842 01:01:14,170 --> 01:01:15,922 E eu estava indo para... 843 01:01:16,214 --> 01:01:17,090 você sabe. 844 01:01:20,176 --> 01:01:21,886 [aplausos] 845 01:01:22,387 --> 01:01:23,888 "O que você está fazendo?" Eu disse, 846 01:01:23,971 --> 01:01:27,517 "Eu não sou uma daquelas mulheres com quem você pode conversar 847 01:01:27,600 --> 01:01:31,187 enquanto eu sou a mulher principal e você tenho alguém fora disso." 848 01:01:31,312 --> 01:01:33,564 Eu disse: "Eu não estou construído dessa forma. 849 01:01:33,773 --> 01:01:35,149 Esse não sou eu. 850 01:01:35,274 --> 01:01:37,568 Eu nunca--não, não-- 851 01:01:37,694 --> 01:01:38,986 Eu não sou uma mulher principal 852 01:01:39,112 --> 01:01:41,656 se você me deixar aqui todas as noites sozinho 853 01:01:41,781 --> 01:01:43,491 e você lá fora com alguém. 854 01:01:43,574 --> 01:01:44,784 Eu não estou-- 855 01:01:49,414 --> 01:01:53,543 Eu também me levantei, disse a ele Eu tinha alguns amigos em Chicago, 856 01:01:53,626 --> 01:01:55,211 e eu ia visitá-los. 857 01:01:56,754 --> 01:01:59,757 E eu disse a ele, eu disse, "Estou indo para Chicago. 858 01:01:59,966 --> 01:02:01,968 eu não sei quando eu voltarei." 859 01:02:02,260 --> 01:02:06,264 Eu disse: "Porque eu sinto que algo ruim está vai acontecer fora disso." 860 01:02:08,975 --> 01:02:12,979 E naquele domingo, ele me implorou para não ir. 861 01:02:14,021 --> 01:02:16,065 Ele disse: “Não, não, não vá”. 862 01:02:17,859 --> 01:02:20,194 “Não vá para Chicago”, disse ele. 863 01:02:21,696 --> 01:02:24,866 Eu disse: "Bem, você não pode viver-- Eu não posso viver assim. 864 01:02:25,700 --> 01:02:28,202 Eu disse que não está em mim. 865 01:02:30,371 --> 01:02:33,166 E eu não fui para Chicago. 866 01:02:34,584 --> 01:02:37,420 E eu disse a ele, eu disse, "Você sabe, Morgan, 867 01:02:37,503 --> 01:02:40,465 Estou fazendo o maior erro da minha vida." 868 01:02:44,469 --> 01:02:47,472 [música jazz tocando] 869 01:03:03,154 --> 01:03:05,198 [leitor de notícias] Esta é a notícia detalhadamente na hora. 870 01:03:05,323 --> 01:03:08,242 Serviço Meteorológico Nacional avisa o Nor'easter atualmente atingindo a cidade 871 01:03:08,326 --> 01:03:10,369 poderia trazer o maior queda de neve do inverno. 872 01:03:10,495 --> 01:03:14,540 Ventos de até 40 milhas por hora e neve e granizo contínuos são esperados. 873 01:03:14,624 --> 01:03:16,709 Mais uma vez, ventos fortes, mínimos em torno de 32 874 01:03:16,793 --> 01:03:18,586 e uma alta temperatura de 37. 875 01:03:18,920 --> 01:03:21,839 As autoridades aconselham você ficar fora da estrada e fique em casa... 876 01:03:21,923 --> 01:03:26,010 [Billy] Então naquela noite, fizemos um show no Slugs'. 877 01:03:28,054 --> 01:03:33,434 Bem, em primeiro lugar, Lesmas', isso foi um verdadeiro basicamente um salão cru, você sabe. 878 01:03:33,518 --> 01:03:36,354 Quero dizer, quando você entra lá, serragem no chão. 879 01:03:36,479 --> 01:03:38,272 E então o palco nos fundos. 880 01:03:38,648 --> 01:03:41,692 Esse foi um dos lugares onde todos os músicos estavam jogando na época. 881 01:03:42,485 --> 01:03:46,697 E então tinha a reputação de um lugar onde você pode realmente ouça os gatos reais. 882 01:03:51,369 --> 01:03:54,747 Eu lembro que foi uma noite muito difícil. 883 01:03:54,831 --> 01:03:59,085 Foi uma noite que começou, e então tornou-se outra coisa. 884 01:03:59,210 --> 01:04:00,461 Era uma neve-- 885 01:04:00,586 --> 01:04:02,588 Quando chegamos lá, a neve tinha sessenta centímetros de altura. 886 01:04:02,713 --> 01:04:06,008 Eu me lembro porque Eu tive que sair de lá com meu instrumento. 887 01:04:08,803 --> 01:04:11,347 Então voltei para Filadélfia no dia seguinte. 888 01:04:11,472 --> 01:04:14,767 Isso foi... foi isso. 889 01:04:18,980 --> 01:04:20,356 [Lena] Era 18 de fevereiro. 890 01:04:20,481 --> 01:04:22,233 Encontrei Lee para jantar. 891 01:04:23,276 --> 01:04:25,736 E ele gostou do vestido que eu estava usando. 892 01:04:25,862 --> 01:04:28,489 Eu me lembro dele falando sobre meu vestido. "Eu gosto do seu vestido." 893 01:04:31,033 --> 01:04:32,535 E comemos. 894 01:04:32,660 --> 01:04:34,245 E então eu disse: "Bem, isso vai seja uma nevasca, 895 01:04:34,370 --> 01:04:37,123 então eu tenho que ir de volta a Jersey. 896 01:04:37,248 --> 01:04:38,833 Porque eu não estou dirigindo na neve." 897 01:04:40,585 --> 01:04:43,921 Ele disse: "Apenas me leve até no Bronx, vou pegar minha buzina, 898 01:04:44,046 --> 01:04:46,007 e me deixe no Slugs'." 899 01:04:47,300 --> 01:04:48,801 E esse era o plano. 900 01:04:55,558 --> 01:05:00,229 [Helen] E naquele sábado, eu não sei o que me possuiu. 901 01:05:00,313 --> 01:05:02,064 Eu disse: “Vou para o Slugs”. 902 01:05:02,148 --> 01:05:03,816 Ele estava trabalhando lá aquela semana inteira. 903 01:05:03,900 --> 01:05:05,693 eu não estava lá embaixo aquela semana inteira. 904 01:05:08,279 --> 01:05:12,074 E um cara estava ficando comigo chamado Ed. 905 01:05:12,199 --> 01:05:13,492 Então Ed era gay. 906 01:05:13,576 --> 01:05:16,787 E Ed sabia de tudo os músicos e tudo, você sabe. 907 01:05:16,871 --> 01:05:19,081 E eu disse: “Ed, vamos lá”. 908 01:05:19,206 --> 01:05:20,458 Ele disse: “Não vá”. 909 01:05:22,919 --> 01:05:24,545 Eu disse: "Não, estou indo." 910 01:05:24,670 --> 01:05:27,214 Ele disse: "Eu simplesmente não quero que você vá." 911 01:05:34,972 --> 01:05:38,100 [Lena] Como você deve saber, no Bronx, muito das ruas são de paralelepípedos. 912 01:05:38,768 --> 01:05:42,605 E nós deslizamos no paralelepípedo e destruí meu carro. 913 01:05:44,148 --> 01:05:45,816 Então nós temos o-- nós não nos machucamos, no entanto. 914 01:05:45,942 --> 01:05:48,486 Tínhamos nossos casacos de pele e estávamos todos agasalhados. 915 01:05:48,611 --> 01:05:50,404 Estava perto o Grande Concurso. 916 01:05:51,322 --> 01:05:53,157 Ele subiu e pegou sua buzina. 917 01:05:55,242 --> 01:05:56,827 Eu disse: "Bem, eu tenho para voltar para Jersey." 918 01:05:56,911 --> 01:05:58,162 Meu carro foi totalizado. 919 01:05:58,829 --> 01:06:02,375 Foram talvez quatro ou cinco centímetros de neve até então. 920 01:06:02,625 --> 01:06:09,173 Descendo no táxi, indo abaixo do Grand Concourse fique com Lesmas '. 921 01:06:09,465 --> 01:06:12,635 Agora estamos falando sobre dezoito, vinte centímetros de neve. 922 01:06:14,220 --> 01:06:19,058 Ele disse: "Eu não posso deixar de ir no depoimento porque estou o líder, é o meu grupo." 923 01:06:20,476 --> 01:06:24,313 E ele estava piscando de volta para quando ele estava viciado, 924 01:06:25,064 --> 01:06:27,149 e muitas vezes ele não apareceu. 925 01:06:27,316 --> 01:06:29,068 Ele disse: "Eu não posso decepcioná-los." 926 01:06:30,903 --> 01:06:32,071 Então eu entrei. 927 01:06:32,238 --> 01:06:34,407 Sentei-me perto da porta, porque se eu pudesse pegar um táxi, 928 01:06:34,490 --> 01:06:35,825 eu ia saia daí. 929 01:06:39,912 --> 01:06:41,288 [Jymie] Aquela noite foi pagar a noite. 930 01:06:41,497 --> 01:06:43,666 E Lee demorou para chegar lá. 931 01:06:44,000 --> 01:06:47,420 E quando ele entrou, ele correu para a direita para o banheiro. 932 01:06:47,503 --> 01:06:50,798 Ele teve que vomitar. 933 01:06:50,881 --> 01:06:53,884 Ele tinha acabado de... seu carro tinha acabado de totalizar. 934 01:06:53,968 --> 01:06:56,387 Ele tinha destruído seu carro a caminho do trabalho. 935 01:07:03,102 --> 01:07:06,022 [Helen] Eu disse: "Estou apenas vou parar em Slugs' 936 01:07:08,357 --> 01:07:09,400 e diga olá." 937 01:07:09,525 --> 01:07:12,528 E então eu fui até o cara da banda chamado Freddy. 938 01:07:15,531 --> 01:07:18,367 Um cara, Cam, que conheci lá. 939 01:07:28,753 --> 01:07:31,338 E eu entrei no Slugs', entrei. 940 01:07:32,506 --> 01:07:36,010 [música jazz tocando] 941 01:07:45,936 --> 01:07:48,272 [Billy] Você sabe, enquanto estávamos jogando, ele disse:"Não olhe agora 942 01:07:48,397 --> 01:07:50,066 mas Helen acabou de chegar." 943 01:07:52,276 --> 01:07:55,654 Eu não sabia que havia um grande problema com eles na época. 944 01:07:55,821 --> 01:07:58,532 Mas quando olho para trás, você sabe, era como um filme. 945 01:07:58,824 --> 01:08:00,868 As portas se abriram e lá estava Helena. 946 01:08:03,496 --> 01:08:05,623 [Lena] Estava lotado para que seja uma nevasca. 947 01:08:07,041 --> 01:08:09,085 Hum, Helen veio até a porta. 948 01:08:10,503 --> 01:08:12,797 Ele não estava sentado comigo, Eu estava sentado perto da porta 949 01:08:12,880 --> 01:08:15,007 então eu pude ver pela janela, esperando um táxi. 950 01:08:18,094 --> 01:08:19,637 "Estou aqui para o sorteio." 951 01:08:20,012 --> 01:08:21,806 Isso é o que Helen disse, "Estou aqui para o sorteio." 952 01:08:21,931 --> 01:08:23,182 Ela disse isso bem alto. 953 01:08:24,725 --> 01:08:25,768 Ele disse: "Você quer um empate?" 954 01:08:25,893 --> 01:08:27,937 Qual seria, músicos empatam. 955 01:08:28,020 --> 01:08:30,731 Eles podem sacar dinheiro fora do seu salário. 956 01:08:31,190 --> 01:08:32,942 E tanto faz, eu não até ouvir o argumento. 957 01:08:33,067 --> 01:08:34,819 Eu sabia que algo estava acontecendo. 958 01:08:37,696 --> 01:08:39,073 [Paul] Estava nevando lá fora. 959 01:08:40,116 --> 01:08:43,494 E eu e minha senhora decidimos 960 01:08:43,911 --> 01:08:46,664 nós vamos atropelar para a casa dos Slugs e pegar Lee. 961 01:08:49,166 --> 01:08:51,418 Quando entrei, Helen se aproximou de mim. 962 01:08:53,045 --> 01:08:59,927 E ela diz: "Paulo, você poderia ir e conversar para seu amigo, Lee? 963 01:09:01,303 --> 01:09:04,348 E, porque ele tem sua namoradinha aqui. 964 01:09:05,474 --> 01:09:08,477 E eu me sinto muito desconfortável com ela estando aqui, 965 01:09:08,561 --> 01:09:09,854 e ela não deveria estar aqui." 966 01:09:11,188 --> 01:09:12,356 Eu disse tudo bem. 967 01:09:13,023 --> 01:09:14,441 Então fui até ele. 968 01:09:14,567 --> 01:09:17,653 Ele estava no bar e conversando com esta mocinha. 969 01:09:18,696 --> 01:09:21,699 "Lee", eu disse, "olha. Sua esposa está aqui. 970 01:09:22,449 --> 01:09:24,702 E eu não sei quem esta jovem é. 971 01:09:25,786 --> 01:09:28,706 Mas eu acho que você deveria levar ela lá fora, coloque-a em um táxi, 972 01:09:28,789 --> 01:09:29,915 e mandá-la para casa." 973 01:09:31,292 --> 01:09:33,460 "Tudo bem, ok, tudo bem, nós faremos isso." 974 01:09:33,544 --> 01:09:36,380 Você sabe, isso foi sua atitude na época. 975 01:09:38,424 --> 01:09:42,011 E então sua esposa então veio e sentou-se conosco. 976 01:09:44,388 --> 01:09:46,849 [Helen] Morgan veio onde eu estava. 977 01:09:47,308 --> 01:09:48,893 Estávamos conversando. 978 01:09:49,018 --> 01:09:50,603 A garota se aproximou. 979 01:09:51,061 --> 01:09:52,313 E ela disse: 980 01:09:52,813 --> 01:09:57,526 "Eu pensei que você não fosse deveria estar com ela mais", ou algo assim. 981 01:09:59,403 --> 01:10:00,529 "Eu não estou-- 982 01:10:01,488 --> 01:10:03,115 Eu não estou com essa vadia, 983 01:10:03,199 --> 01:10:05,409 Só estou dizendo a ela para me deixar em paz." 984 01:10:06,243 --> 01:10:07,995 E nessa época, Eu bati nele. 985 01:10:09,163 --> 01:10:10,748 E quando eu bati nele, 986 01:10:11,957 --> 01:10:15,377 Eu não estava com meu casaco ou nada, mas eu estava com minha bolsa. 987 01:10:16,337 --> 01:10:18,214 Ele me expulsou do clube. 988 01:10:20,007 --> 01:10:21,759 Horário de inverno. 989 01:10:25,721 --> 01:10:28,390 A arma caiu da bolsa. 990 01:10:31,268 --> 01:10:35,231 Ele é quem comprou-me a arma. Eu não consegui sozinho. 991 01:10:38,150 --> 01:10:39,193 E eu me levantei. 992 01:10:45,157 --> 01:10:51,747 Então minha senhora me disse: "Paul, Helen está lá fora, na neve. 993 01:10:52,081 --> 01:10:53,874 O casaco dela está aqui. 994 01:10:54,041 --> 01:10:56,335 Por que você não levar o casaco para ela?" 995 01:10:57,836 --> 01:10:59,880 E ela entra. 996 01:11:01,340 --> 01:11:02,967 [Lena] Lee estava se preparando para voltar lá em cima, 997 01:11:03,050 --> 01:11:05,010 toque "Angela" para Angela Davis. 998 01:11:05,427 --> 01:11:08,389 E ele estava se preparando para volte e Helen entrou. 999 01:11:09,390 --> 01:11:11,350 Helena está caminhando e eu estou andando, 1000 01:11:11,433 --> 01:11:13,060 nós dois estamos caminhando um em direção ao outro, 1001 01:11:13,143 --> 01:11:14,645 e Lee está no meio. 1002 01:11:15,896 --> 01:11:18,816 E ela mais uma vez dá um tapinha no ombro de Lee, 1003 01:11:18,899 --> 01:11:21,193 mas ela tem a mão em sua carteira. 1004 01:11:23,112 --> 01:11:25,197 E dá um tapinha nele, e Lee se vira. 1005 01:11:25,906 --> 01:11:27,449 E bam! 1006 01:11:28,867 --> 01:11:31,662 E eu disse: “O que é isso?” Você sabe, estamos olhando para cima. 1007 01:11:31,745 --> 01:11:34,331 Lee ainda está de pé, e pensei que talvez... 1008 01:11:34,415 --> 01:11:38,085 Eu não sei o que aconteceu. Talvez alguém tenha atirado em alguma coisa no ar ou algo assim. 1009 01:11:38,419 --> 01:11:40,170 Foi apenas pop-pop. 1010 01:11:40,421 --> 01:11:42,047 Pop - um pop, não sei. 1011 01:11:42,798 --> 01:11:46,093 E, hum, e ele caiu. 1012 01:12:04,862 --> 01:12:07,406 [Helena] Sim, Eu perdi, eu perdi. 1013 01:12:10,576 --> 01:12:13,370 Eu disse, "Eu não poderia ter feito isso. 1014 01:12:13,620 --> 01:12:15,497 Eu não poderia ter feito isso. 1015 01:12:16,915 --> 01:12:19,960 Isto deve ser um sonho. 1016 01:12:21,628 --> 01:12:23,255 E eu vou acordar." 1017 01:12:27,301 --> 01:12:28,719 [sirenes tocando] 1018 01:12:29,470 --> 01:12:31,138 [Paulo] A polícia veio imediatamente. 1019 01:12:32,514 --> 01:12:36,560 Mas em - eu não sei se foi porque do mau tempo, 1020 01:12:36,769 --> 01:12:41,106 a ambulância demorou quase uma hora para chegar ao clube. 1021 01:12:44,276 --> 01:12:45,778 Eu acho que ele poderia foram salvos. 1022 01:12:49,156 --> 01:12:51,492 Demorou tanto tempo para a ambulância chegar. 1023 01:12:56,372 --> 01:12:57,373 [Jymie] Todo mundo foi embora-- 1024 01:12:57,456 --> 01:12:59,166 Eu não sei, Eu nunca voltei. 1025 01:12:59,333 --> 01:13:01,877 Eu nunca... eu não sei... 1026 01:13:03,420 --> 01:13:06,256 Eu nunca fui capaz de ir descendo aquela rua novamente. 1027 01:13:08,425 --> 01:13:10,511 Não voltei para Nova York. 1028 01:13:15,140 --> 01:13:18,185 [música jazz tocando] 1029 01:13:53,429 --> 01:13:55,055 [Lena] Eu fui com ele para o hospital, 1030 01:13:55,139 --> 01:13:57,141 sentado neste grande Bellevue vazio, 1031 01:13:57,224 --> 01:13:58,892 e corri para ver sozinho. 1032 01:14:01,478 --> 01:14:05,774 Depois de um tempo, eu os vi chegar saiu do pronto-socorro com uma sacola grande, 1033 01:14:05,858 --> 01:14:07,609 eles estavam arrastando no chão. 1034 01:14:08,110 --> 01:14:09,570 E havia sangue-- 1035 01:14:09,653 --> 01:14:11,447 não havia ninguém lá além de Lee. 1036 01:14:13,449 --> 01:14:17,786 E eu acabei de me aproximar, para isso. 1037 01:14:17,995 --> 01:14:19,371 Eu sabia que ele tinha ido embora. 1038 01:14:29,882 --> 01:14:32,468 [leitor de notícias] Bem conhecido trompetista, Lee Morgan foi morto a tiros 1039 01:14:32,551 --> 01:14:35,179 durante uma manhã de sábado em um clube de jazz do East Village. 1040 01:14:35,262 --> 01:14:38,265 A polícia disse que o homem de 33 anos Morgan havia brigado antes 1041 01:14:38,348 --> 01:14:40,809 com sua esposa, Helen Morgan, quem atirou no músico 1042 01:14:40,893 --> 01:14:43,270 uma vez no peito depois que ele completou o set noturno 1043 01:14:43,353 --> 01:14:44,605 no Clube de Jazz dos Slugs. 1044 01:14:44,771 --> 01:14:46,231 A polícia prendeu Sra. 1045 01:14:46,315 --> 01:14:48,692 quem deve ser processado no tribunal criminal de Manhattan. 1046 01:14:48,901 --> 01:14:50,944 Sem mais declarações foram emitidos. 1047 01:14:55,699 --> 01:14:59,244 Tivemos um serviço memorial lá na Filadélfia. 1048 01:15:00,078 --> 01:15:01,580 E, ah... 1049 01:15:03,999 --> 01:15:06,084 E eles o enterraram na Filadélfia. 1050 01:15:06,168 --> 01:15:10,714 E esse foi um momento muito triste. 1051 01:15:11,006 --> 01:15:17,888 Isso foi - isso foi... o fim de um começo. 1052 01:15:32,444 --> 01:15:34,947 [Bennie] Eu chorei a maior parte o dia naquele dia. 1053 01:15:35,197 --> 01:15:40,369 E eu não chorei, você sabe, em séculos. 1054 01:15:41,995 --> 01:15:45,791 Eu não me lembro chorando assim. 1055 01:15:46,959 --> 01:15:51,004 E então fiquei curioso sobre o que aconteceu com Helena. 1056 01:15:52,089 --> 01:15:53,632 E então eu ouvi isso, claro, 1057 01:15:53,715 --> 01:15:59,555 a polícia a prendeu, levou-a para a prisão. 1058 01:16:01,390 --> 01:16:03,725 E nunca mais a vi. 1059 01:16:08,021 --> 01:16:11,567 [Helen] E desceu, você sabe. 1060 01:16:11,858 --> 01:16:13,944 Meus filhos estão chateados. 1061 01:16:15,070 --> 01:16:17,114 Eles não sabem o que pensar. 1062 01:16:17,364 --> 01:16:19,783 Eles não sabem o que pensar, sabe? 1063 01:16:21,243 --> 01:16:22,828 Eu tive que ir a tribunal. 1064 01:16:23,620 --> 01:16:27,124 E então quando fomos para a prisão, eu sentei lá. 1065 01:16:27,374 --> 01:16:29,293 E eu estava sentado lá. 1066 01:16:33,338 --> 01:16:39,052 Ela foi, por um tempo aí, quero dizer, ela apenas... 1067 01:16:42,139 --> 01:16:44,433 foi quase como 1068 01:16:46,351 --> 01:16:49,771 ela desejou que ela tivesse atirou em si mesma em vez dele. 1069 01:16:51,607 --> 01:16:55,110 E então tentando tirá-la de lá, tentando procure um advogado, 1070 01:16:55,235 --> 01:16:56,653 todo esse tipo de coisa-- 1071 01:16:56,737 --> 01:16:59,323 foi muito agitado. 1072 01:17:03,827 --> 01:17:05,621 O advogado fez arranjos para ela 1073 01:17:05,704 --> 01:17:09,750 declarar-se culpado de homicídio culposo em segundo grau. 1074 01:17:10,083 --> 01:17:13,962 E eu acho que dentro de dois ou cinco anos de liberdade condicional. 1075 01:17:14,087 --> 01:17:15,964 Isso é o que ela se declarou culpado. 1076 01:17:19,176 --> 01:17:22,137 [música serena tocando] 1077 01:17:33,440 --> 01:17:38,820 Ela teve que obter permissão para deixar o estado de Nova York. 1078 01:17:39,988 --> 01:17:46,828 Nós dirigimos, provavelmente foi em 1974 ou 75, 1079 01:17:47,287 --> 01:17:48,872 em algum lugar então. 1080 01:17:51,833 --> 01:17:53,293 Nós a derrubamos. 1081 01:17:55,921 --> 01:18:00,425 Então ela queria ir visitar. 1082 01:18:01,718 --> 01:18:06,848 E isso foi a primeira vez que ela teve estive lá embaixo. 1083 01:18:07,432 --> 01:18:11,770 E ela me levou para a casa, para o campo, 1084 01:18:12,020 --> 01:18:13,605 Acho que onde nasci. 1085 01:18:15,023 --> 01:18:20,070 Ela realmente parecia estar visitando sua infância quando estávamos lá. 1086 01:18:20,153 --> 01:18:21,905 Porque ela era-- você sabe, 1087 01:18:21,988 --> 01:18:25,450 você é capaz de andar sem sapatos quando você está no país, você sabe. 1088 01:18:25,534 --> 01:18:26,410 E andando, e-- 1089 01:18:26,493 --> 01:18:30,872 E ela está falando sobre tudo as coisas que ela lembrava. 1090 01:18:30,956 --> 01:18:34,668 Porque tudo o que ela podia visitar naquele lugar foi sua infância, 1091 01:18:34,751 --> 01:18:37,963 porque ela não tinha outro conexões com ele. 1092 01:18:54,020 --> 01:18:58,650 E então ela acabou voltando para lá. 1093 01:18:58,734 --> 01:19:00,610 Ela se mudou para Wilmington. 1094 01:19:03,905 --> 01:19:07,284 Ela se tornou ativa na igreja. 1095 01:19:08,744 --> 01:19:10,537 eu não quero usar a palavra "religioso" 1096 01:19:10,620 --> 01:19:12,164 porque não era ela. 1097 01:19:12,247 --> 01:19:16,209 Mas ela ainda tinha essa coisa nela 1098 01:19:16,293 --> 01:19:19,504 sobre tirar uma vida. 1099 01:19:20,130 --> 01:19:25,761 É como se ela tive que ajudar as pessoas daquele ponto em diante. 1100 01:19:25,844 --> 01:19:27,095 Ela tinha que ajudar as pessoas. 1101 01:19:27,554 --> 01:19:31,057 E ela cozinhava muito em uma casa para pessoas, você sabe, 1102 01:19:31,141 --> 01:19:32,267 para a igreja e tudo o mais 1103 01:19:32,350 --> 01:19:33,602 porque eles adoravam a comida dela, 1104 01:19:33,685 --> 01:19:35,687 e ela estava viajando com o bispo. 1105 01:19:35,979 --> 01:19:41,026 Ela mudou-se direto para a igreja e tornou-se uma celebridade na igreja. 1106 01:19:41,818 --> 01:19:45,030 E como eu poderia dizer-- ela encontrou sua salvação. 1107 01:20:14,768 --> 01:20:16,561 [Helena] eu estava ali em Rikers. 1108 01:20:17,270 --> 01:20:22,567 E eu disse: "Bem, Helen, você tem que recomponha-se. 1109 01:20:23,276 --> 01:20:24,152 Está feito. 1110 01:20:24,361 --> 01:20:26,488 Você se colocou nele agora. 1111 01:20:27,113 --> 01:20:28,949 Você tem que conseguir sua mente-- 1112 01:20:29,032 --> 01:20:31,576 você tem que se recompor juntos mentalmente 1113 01:20:32,494 --> 01:20:34,704 aceitar o que você fez." 1114 01:20:37,249 --> 01:20:41,670 E o advogado veio e falou comigo. 1115 01:20:44,130 --> 01:20:45,966 Ele veio me ver. 1116 01:20:46,299 --> 01:20:47,384 [criança] Grãos doces. 1117 01:20:47,467 --> 01:20:48,635 [Helena] Ah, tudo bem. 1118 01:20:49,094 --> 01:20:53,390 E ele disse isso o que estava acontecendo, 1119 01:20:53,557 --> 01:20:55,559 ele estava esperando o advogado certo. 1120 01:20:56,142 --> 01:20:56,977 E-- 1121 01:20:57,060 --> 01:20:58,311 [homem] Ei, garotinho. 1122 01:20:58,395 --> 01:20:59,229 Como você está'? 1123 01:20:59,813 --> 01:21:01,064 [ruído agudo] 1124 01:21:07,946 --> 01:21:09,906 [Larry Thomas] E então seu neto entrou. 1125 01:21:10,532 --> 01:21:13,159 Então tivemos que pare a conversa naquele ponto. 1126 01:21:13,243 --> 01:21:14,828 Tivemos que parar a conversa. 1127 01:21:14,911 --> 01:21:18,373 Então, naquele momento, eu disse: "Posso voltar e terminar?" 1128 01:21:18,456 --> 01:21:21,042 Você sabe, porque nós realmente não terminaram. 1129 01:21:21,626 --> 01:21:23,003 E ela disse: “Claro”. 1130 01:21:23,211 --> 01:21:26,131 E isso foi em fevereiro de 1996. 1131 01:21:26,381 --> 01:21:28,633 E em março de 1996 ela morreu. 1132 01:21:43,982 --> 01:21:45,275 [Billy] Eu só não conseguia acreditar. 1133 01:21:47,819 --> 01:21:49,946 Todos os músicos eram, claro, 1134 01:21:52,032 --> 01:21:53,950 apenas confuso. 1135 01:21:56,077 --> 01:21:57,162 Não sabia o que pensar. 1136 01:21:57,245 --> 01:21:58,622 Porque eles eram ambos juntos. 1137 01:21:58,705 --> 01:22:02,918 Eles sempre foram as pessoas que nós relacionado a ambos. 1138 01:22:04,920 --> 01:22:06,796 [Larry Ridley] Eu estava bravo por muito tempo. 1139 01:22:06,922 --> 01:22:10,216 Você sabe: "Como ela pode faça isso com meu irmão, Lee Morgan", você sabe. 1140 01:22:10,300 --> 01:22:11,927 "Se algum dia eu a ver, Eu não sei, 1141 01:22:12,010 --> 01:22:13,929 eu vou dar a ela um pedaço da minha mente." 1142 01:22:14,012 --> 01:22:15,555 Você sabe, eu estava com muita raiva. 1143 01:22:15,972 --> 01:22:17,432 eu passei por isso por um tempo. 1144 01:22:17,515 --> 01:22:19,017 E eu estava sempre me perguntando, 1145 01:22:19,100 --> 01:22:20,894 "O que eu vou fazer 1146 01:22:21,478 --> 01:22:25,398 quando eu finalmente chegar em contato com ela?" 1147 01:22:26,066 --> 01:22:31,529 E foi interessante porque Eu estava jogando em um clube chamado Olho da Agulha. 1148 01:22:32,072 --> 01:22:36,534 E isso foi depois que ela finalmente saí da prisão e ela foi libertada. 1149 01:22:37,035 --> 01:22:38,870 E ela estava no clube. 1150 01:22:38,954 --> 01:22:39,955 E eu estava jogando lá. 1151 01:22:40,038 --> 01:22:42,999 E ela veio lá especificamente para me ver porque ela-- 1152 01:22:43,208 --> 01:22:45,710 você sabe, nós éramos todos muito perto, você sabe. 1153 01:22:46,336 --> 01:22:50,340 E eu tive toda essa raiva que foi construído. 1154 01:22:50,548 --> 01:22:53,927 E quando eu a vi, e a expressão no rosto dela, 1155 01:22:54,010 --> 01:22:55,804 e a vibração que recebi dela, 1156 01:22:56,805 --> 01:22:59,224 eu não pude fazer nada mas abra meus braços abertos. 1157 01:22:59,307 --> 01:23:03,853 E ela veio e apenas começou me abraçando e ela estava chorando. 1158 01:23:04,437 --> 01:23:06,272 E ela disse: “Larry, eu sinto muito. 1159 01:23:06,356 --> 01:23:07,357 Sinto muito. 1160 01:23:07,440 --> 01:23:08,817 Eu não tive a intenção de fazer isso." 1161 01:23:09,442 --> 01:23:10,986 Foi o que ela me disse. 1162 01:23:11,069 --> 01:23:14,823 E você sabe, tipo, toda essa raiva 1163 01:23:14,906 --> 01:23:18,034 e tudo simplesmente foi embora. 1164 01:23:18,326 --> 01:23:20,161 [música jazz tocando] 1165 01:23:20,245 --> 01:23:22,038 [Paul] Eu estava-- Fiquei com muita raiva. 1166 01:23:22,122 --> 01:23:24,541 Essa foi minha primeira resposta, raiva. 1167 01:23:25,500 --> 01:23:31,464 Eu estava com raiva dela por ter cometido este ato 1168 01:23:32,507 --> 01:23:34,801 em alguém Eu considero um amigo, 1169 01:23:36,428 --> 01:23:39,764 e alguém que contribuiu tanto 1170 01:23:39,848 --> 01:23:42,475 em sua curta vida, à nossa música. 1171 01:23:42,809 --> 01:23:46,688 Esse foi meu sentimento inicial, um de raiva. 1172 01:23:48,148 --> 01:23:49,315 E ainda assim... 1173 01:23:52,193 --> 01:23:54,154 Tive um sentimento de compaixão. 1174 01:23:55,572 --> 01:23:58,074 Porque eu percebi isso essa era a mulher 1175 01:23:59,325 --> 01:24:03,329 que literalmente escolheu este homem saiu da sarjeta. 1176 01:24:03,413 --> 01:24:05,373 Quero dizer, literalmente, a sarjeta. 1177 01:24:07,167 --> 01:24:12,964 E tornou possível para ele voltar a funcionar como artista, 1178 01:24:13,339 --> 01:24:14,924 como ser humano. 1179 01:24:16,885 --> 01:24:20,930 [Wayne] Às vezes eu estou conversando com as pessoas agora, 1180 01:24:22,265 --> 01:24:24,142 e eu diria a eles: 1181 01:24:26,394 --> 01:24:28,855 "Você deveria ter conhecido Lee Morgan," você sabe. 1182 01:24:30,106 --> 01:24:32,400 Eles verão uma foto dele e diga: "Quem é esse?" 1183 01:24:32,484 --> 01:24:34,736 Eu direi:"O nome dele é Lee Morgan." 1184 01:24:37,405 --> 01:24:39,741 [música jazz tocando] 1185 01:26:59,839 --> 01:27:02,842 [música jazz tocando]