1 00:00:34,458 --> 00:00:35,458 לְהִזדַרֵז. 2 00:00:46,333 --> 00:00:48,125 - נותרה דקה אחת! - כן, אדוני! 3 00:01:13,750 --> 00:01:15,791 - נותרו עשר שניות! - כן, אדוני! 4 00:01:24,291 --> 00:01:26,791 - חמש שניות! - כן, אדוני! 5 00:03:19,958 --> 00:03:24,000 הזוכים הם תמיד... אלה שהכי רעבים. 6 00:03:25,375 --> 00:03:26,375 תהנה. 7 00:03:28,750 --> 00:03:30,250 איפה הסכו"ם, שף? 8 00:03:31,958 --> 00:03:32,958 השתמש בידיים שלך. 9 00:04:31,041 --> 00:04:32,708 - איסוף הזמנה. - אה, בסדר. 10 00:04:32,791 --> 00:04:34,375 אני רק מכין לך את זה עכשיו. 11 00:04:35,541 --> 00:04:36,666 - בסדר. - זה לא ייקח הרבה זמן. 12 00:04:37,375 --> 00:04:38,375 תוֹדָה. 13 00:04:39,625 --> 00:04:41,041 Pad See Ew, טבלה שלוש. 14 00:04:43,458 --> 00:04:44,583 Rad Na, טבלה רביעית. 15 00:04:44,666 --> 00:04:47,041 - מוכנים להזמין? - אה, שני רד נא, בבקשה. 16 00:04:47,125 --> 00:04:48,833 שני Pad See Ew, מוכנים לאיסוף. 17 00:04:52,250 --> 00:04:54,583 - מוכן! שני וונטון. - שולחן שני. 18 00:04:54,666 --> 00:04:56,500 - הנה איסוף. - היי! 19 00:04:56,583 --> 00:04:59,000 - טעימה מהאהוב עליך. הא? - ממ. תוֹדָה. 20 00:05:00,333 --> 00:05:01,333 היי, פופ! 21 00:05:01,791 --> 00:05:03,708 - ההזמנה שלך מוכנה. - זה חזיר בגריל. 22 00:05:04,208 --> 00:05:06,541 הגעתי לשם מוקדם אבל זה כבר היה ארוז. 23 00:05:07,208 --> 00:05:08,208 הנה לך. 24 00:05:08,708 --> 00:05:09,708 תוֹדָה. 25 00:05:17,083 --> 00:05:20,250 רק הרמתי את זה. לא ייקח הרבה זמן. בו, אני צריך עוד אטריות. 26 00:05:20,333 --> 00:05:21,833 - קבל יותר חזיר גם כן. - בסדר. 27 00:05:23,916 --> 00:05:25,000 בשר חזיר פריך נגמר. 28 00:05:25,083 --> 00:05:27,958 היי, אדוני, מה שלומך? הרגיל? כן, בבקשה. 29 00:05:42,833 --> 00:05:45,041 בסדר, נתראה מאוחר יותר. תודה לך. 30 00:05:45,125 --> 00:05:46,250 מי זה הבחור שם? 31 00:05:51,791 --> 00:05:53,625 יש לך את סט הכישורים. 32 00:05:53,750 --> 00:05:55,500 אתה טוב מדי לעבוד במקום הזה. 33 00:06:08,458 --> 00:06:09,750 בוא אם אתה מעוניין. 34 00:06:24,541 --> 00:06:26,333 תשמור על זה, ג'אנג. 35 00:06:26,416 --> 00:06:29,208 תן לי הפסקה. 36 00:06:30,083 --> 00:06:32,208 תן לי לאכול את האוכל שלי. היה לי יום מחורבן. 37 00:06:33,750 --> 00:06:34,958 שׁוּב? מה קרה? 38 00:06:36,958 --> 00:06:38,750 מה עוד? ההצעה שלי נדחתה. 39 00:06:39,750 --> 00:06:43,083 ובכן, זקנים זקנים לעולם לא יבין את הדור שלנו. 40 00:06:44,208 --> 00:06:45,416 אני מתפטר מהעבודה שלי. 41 00:06:45,500 --> 00:06:46,500 מַה? 42 00:06:47,458 --> 00:06:50,750 חבר של הבוס שלי משך בחוטים כדי לקדם את הילד שלו. 43 00:06:52,291 --> 00:06:54,208 וואו. זו פריחה. 44 00:06:54,958 --> 00:06:57,291 חשבת על זה? יש לך עבודה אחרת? 45 00:06:57,375 --> 00:06:59,458 - ממ. קל לך לומר. 46 00:06:59,541 --> 00:07:02,708 ברגע שסיימת את הלימודים, הייתה לך העבודה הזו שחיכתה לך. 47 00:07:02,791 --> 00:07:06,125 אין לנו כלום. מורידים את התחת שלנו למען שינוי צמוד! 48 00:07:08,000 --> 00:07:10,875 כן, אבל לפחות יש לך ברירה, ואילו אני... 49 00:07:11,916 --> 00:07:14,000 אני הבכור ואני נושא את הצלב. 50 00:07:14,083 --> 00:07:15,083 אוי, קדימה! 51 00:07:15,166 --> 00:07:17,958 אחד מכם צריך להמשיך העסק המשפחתי, אתה יודע את זה. 52 00:07:18,041 --> 00:07:19,375 כן, אבל למה אני? 53 00:07:20,750 --> 00:07:22,333 אני שמח שזה אתה. 54 00:07:23,291 --> 00:07:24,750 אתה מבשל יותר טוב מאבא. 55 00:07:24,833 --> 00:07:27,250 וואו! דרך למצוץ אותה! 56 00:07:28,291 --> 00:07:29,875 ומה איתך, או? 57 00:07:29,958 --> 00:07:33,083 יוצר תוכן מקוון עצמאי, הא? 58 00:07:33,166 --> 00:07:35,291 אין לך מושג כמה קשה לנו. 59 00:07:35,375 --> 00:07:36,208 כמובן שאני עושה זאת. 60 00:07:36,291 --> 00:07:37,833 אני יודע כמה אני מסכן. 61 00:07:38,750 --> 00:07:40,875 כמה אתה חושב שאני מרוויח לכל הופעה? 62 00:07:41,500 --> 00:07:43,791 כל יום אני מתעורר מרגישה כל כך מסכנה. 63 00:07:45,500 --> 00:07:49,166 פעם חשבתי שאסיים את הלימודים 64 00:07:49,250 --> 00:07:52,083 ואז, איכשהו, הייתי מצליח לשנות את העולם. 65 00:07:52,916 --> 00:07:56,958 כן, נכון! תסתכל עלינו עכשיו. עבודה קמצנית, אין סיכויים. 66 00:07:57,041 --> 00:07:59,875 עַל בָּטוּחַ. לא קל להצליח כאן. 67 00:07:59,958 --> 00:08:01,708 במיוחד אם אתה מתחיל בלי כסף. 68 00:08:01,791 --> 00:08:03,831 אתה חייב להיות הילד של מישהו עשיר לעשות את זה. 69 00:08:03,875 --> 00:08:07,166 אנשים רגילים כמונו, אין לנו זכות להיות מאושרים. 70 00:08:10,291 --> 00:08:11,291 הו! 71 00:08:12,833 --> 00:08:16,875 איזה מוזר ניגש אליי היום והושיט לי את הכרטיס הזה. 72 00:08:16,958 --> 00:08:18,833 ביקש ממני ללכת ולעבוד אצלם. 73 00:08:19,583 --> 00:08:24,166 חרא קדוש! רָעָב! המטבח של השף פול. 74 00:08:24,250 --> 00:08:25,666 תן לי לראות. - תראה לי. 75 00:08:25,750 --> 00:08:27,583 השף פול? האם הוא מפורסם? 76 00:08:27,666 --> 00:08:28,750 - למה, כמובן! - כל כך מגניב! 77 00:08:28,833 --> 00:08:31,291 השף פול הכהן הגדול של אוכל משובח! 78 00:08:31,375 --> 00:08:33,708 אתה לא מכיר אותו? הוא מפורסם בטירוף! 79 00:08:33,791 --> 00:08:35,666 סלח לי, אדוני, האם זו המכונית שלך? 80 00:08:36,791 --> 00:08:37,791 אתה צריך להזיז אותו. 81 00:08:40,750 --> 00:08:41,750 הא. 82 00:09:03,166 --> 00:09:05,416 לַחֲכוֹת. חשבתי שזה אזור ללא חניה. 83 00:09:05,500 --> 00:09:07,708 כֵּן. יש אנשים שמקבלים יחס מיוחד. 84 00:09:08,541 --> 00:09:10,083 חייבת להיות הזדמנות גדולה. 85 00:09:10,166 --> 00:09:13,375 זה מה שזה. אין חניה לכולנו. 86 00:09:14,375 --> 00:09:15,708 איזה אידיוט. 87 00:09:16,291 --> 00:09:18,451 בוא נסיים ונצא לדרך לפני שמתחיל לרדת גשם. 88 00:09:23,458 --> 00:09:26,041 לאחרונה, המסחר הואט לטפטוף 89 00:09:26,125 --> 00:09:28,333 בהשוואה למה שראינו מוקדם יותר השנה... 90 00:09:52,583 --> 00:09:55,291 WITTAYA, זוטר סו-שף 91 00:10:00,791 --> 00:10:02,458 ג'וי, אני יכול להשתמש במחשב הנייד שלך? 92 00:10:02,541 --> 00:10:03,541 בַּטוּחַ. 93 00:10:25,541 --> 00:10:28,958 לְבָסוֹף!!! חיכיתי לזה שנה 94 00:10:35,041 --> 00:10:37,958 זוהי יצירת אמנות אכילה 95 00:10:49,750 --> 00:10:54,125 אוכל שיהפוך אותך לתוך מישהו מיוחד 96 00:10:55,750 --> 00:10:59,166 רעב הוא מטבח מיועד לאנשים רעבים. 97 00:10:59,250 --> 00:11:02,583 כי הרעב יתעורר האינסטינקטים הראשוניים שלך. 98 00:11:03,125 --> 00:11:05,625 הרעב הוא מה שעושה אותך מיוחד. 99 00:11:06,125 --> 00:11:09,083 האם אתה מרוצה עם היותו אדם רגיל, 100 00:11:09,166 --> 00:11:12,375 או שאתה רוצה להיות מישהו מיוחד? 101 00:11:27,083 --> 00:11:29,166 שולחן ארבע, אחד רגיל, שניים גדולים. 102 00:11:29,833 --> 00:11:31,791 שניים גדולים Pad See Ew, שולחן שני. 103 00:11:34,041 --> 00:11:35,750 Pad אחד גדול ראה אה, בבקשה. 104 00:11:36,416 --> 00:11:38,250 שניים Rad Na רגילים! 105 00:11:40,083 --> 00:11:41,500 שני Pad See Ew. רגילים 106 00:11:42,500 --> 00:11:43,500 רגיל? 107 00:12:56,791 --> 00:12:57,875 חכה כאן רגע. 108 00:13:52,875 --> 00:13:54,000 תוריד את זה! 109 00:13:59,875 --> 00:14:00,875 אני מצטער! 110 00:14:02,708 --> 00:14:03,708 לְחַרְבֵּן! 111 00:14:14,583 --> 00:14:15,750 האם היא כאן לניסיון? 112 00:14:16,291 --> 00:14:17,291 היא כן. 113 00:14:18,541 --> 00:14:19,625 מַה? 114 00:14:20,500 --> 00:14:23,291 היי. מה אתה חושב? - בסדר מבחינתי. 115 00:14:49,791 --> 00:14:51,625 - רק השניים? כן, שף. 116 00:14:53,375 --> 00:14:54,375 בוקר טוב, שף. 117 00:14:55,458 --> 00:14:57,291 שמו פאט. הייתי סו-שף ב... 118 00:14:57,375 --> 00:14:58,500 שאלתי אותך? 119 00:15:04,916 --> 00:15:05,916 אורז מטוגן. 120 00:15:07,916 --> 00:15:09,250 ובכן, קצת פשוט, לא? 121 00:15:43,291 --> 00:15:44,500 ווק, הא? 122 00:17:18,916 --> 00:17:19,916 אתה, לך הביתה. 123 00:17:20,250 --> 00:17:21,333 היי, שף! 124 00:17:22,291 --> 00:17:23,811 אתה אומר שנכשלתי? - זה מספיק. 125 00:17:24,500 --> 00:17:27,541 אין סיכוי שהיק-אפרוח הזה אורז מטוגן יותר טוב משלי. 126 00:17:28,041 --> 00:17:30,541 - אני בוגר מ... אמרתי לך ללכת מכאן. 127 00:17:31,750 --> 00:17:32,750 אני לא! 128 00:17:33,083 --> 00:17:35,625 אמרתי לאמא שלי שאני הולך לעבוד אצלך. אני לא עוזב. 129 00:17:43,833 --> 00:17:45,125 דפוק את אמא שלך. 130 00:18:00,875 --> 00:18:01,708 אני חוזר. 131 00:18:01,791 --> 00:18:03,208 אותם בוגרי בית ספר קולינרי... 132 00:18:03,291 --> 00:18:06,916 האידיוטים האלה בעלי הכשרה קלאסית אין דמיון. 133 00:18:08,250 --> 00:18:10,916 הם לא יכולים להפעיל את האש, הם לא ידיים של תנור. 134 00:18:11,000 --> 00:18:12,000 כן, שף. 135 00:18:16,625 --> 00:18:20,000 אז אתה יודע עדיף להשתמש בשאריות האורז. 136 00:18:23,541 --> 00:18:25,333 האם אתה יודע איך להפעיל את האש? 137 00:18:26,125 --> 00:18:27,541 אני... חושב שכן. 138 00:18:27,625 --> 00:18:28,833 האם אתה או לא? 139 00:18:29,750 --> 00:18:30,750 אני כן. 140 00:18:33,416 --> 00:18:35,125 למה אתה רוצה לעבוד ב-Hunger? 141 00:18:45,958 --> 00:18:48,041 אני רוצה להיות מיוחד. 142 00:19:19,416 --> 00:19:21,625 הריח מהג'וינט שלך Pad See Ew 143 00:19:22,833 --> 00:19:23,916 לא שייך לכאן. 144 00:19:27,458 --> 00:19:28,875 לשטוף ולהחליף. 145 00:20:32,333 --> 00:20:34,083 לך לשוק ברגע שתסיים, 146 00:20:34,166 --> 00:20:35,750 ואל תשכחו לבדוק את תפוחי האדמה. 147 00:20:38,416 --> 00:20:42,125 אנחנו צוות של שבעה... כרגע. כולל השף פול. 148 00:20:43,500 --> 00:20:45,041 "לרגע"? 149 00:20:45,708 --> 00:20:49,083 שבע לעת עתה. מספר זה יכול להשתנות בכל עת. 150 00:20:49,166 --> 00:20:50,416 זה תלוי בשף. 151 00:20:51,583 --> 00:20:52,583 קדימה. 152 00:20:54,041 --> 00:20:56,416 ממש כאן, זה הדוד דאנג, הסו-שף. 153 00:20:56,500 --> 00:20:58,125 השני בפיקודו של השף פול. 154 00:20:58,625 --> 00:21:01,125 הוא ממש ותיק. עבר הרבה. 155 00:21:01,875 --> 00:21:04,083 זה יום שלישי, אחראי על תחנת המרק. 156 00:21:04,166 --> 00:21:06,250 אם אתה שומע אותו מדבר, אתה בר מזל! 157 00:21:07,791 --> 00:21:10,708 זה קנג. הוא הצטרף אלינו רק לפני כמה חודשים. 158 00:21:11,750 --> 00:21:13,208 הוא מטפל בכלים קרים. 159 00:21:13,708 --> 00:21:16,333 הוא גם מכין רטבים וקינוחים. 160 00:21:18,250 --> 00:21:19,250 זה ביי. 161 00:21:19,916 --> 00:21:21,208 סבל המטבח. 162 00:21:21,916 --> 00:21:24,750 הוא בקושי יכול לדבר את השפה, אז כל מה שהוא עושה זה לחייך. 163 00:21:25,333 --> 00:21:26,583 עובד קשה. 164 00:21:27,250 --> 00:21:28,583 ואתה... 165 00:21:29,291 --> 00:21:32,666 אני טון. סו-שף ג'וניור, ממש מתחת לדאנג. 166 00:21:34,875 --> 00:21:36,333 אממ, מה איתי? 167 00:21:37,125 --> 00:21:39,458 אַתָה? אתה מחליף מישהו שפוטר. 168 00:21:39,958 --> 00:21:42,500 אני מניח שפול רוצה אותך להיות שף הטיגון. 169 00:21:43,083 --> 00:21:44,500 זו אותה רמה כמוני... 170 00:21:45,500 --> 00:21:46,500 פחות או יותר. 171 00:21:54,041 --> 00:21:55,166 מחר יש לנו א 172 00:21:56,583 --> 00:21:58,083 מסיבת יום הולדת פרטית. 173 00:21:59,000 --> 00:22:00,583 חמישה עשר אורחים, בסך הכל. 174 00:22:00,666 --> 00:22:05,083 הגיל הממוצע הוא 40 פלוס. המקום הוא בית מגורים פרטי. 175 00:22:05,166 --> 00:22:08,666 המארח הוא... גנרל פרמסק. 176 00:22:14,541 --> 00:22:18,666 האורחים הם חברים בקרום העליון. עסקים ופוליטיים. 177 00:22:20,000 --> 00:22:21,500 הנושא לארוחת הערב 178 00:22:22,125 --> 00:22:23,666 יהיה "בשר ודם". 179 00:22:26,708 --> 00:22:27,875 צבעים עזים. 180 00:22:28,375 --> 00:22:31,875 הכל עסיסי ועסיסי, משאיר את הפה מוכתם ומבולגן. 181 00:22:32,375 --> 00:22:33,791 בקר A5, צלחת זהב 16 אינץ' 182 00:22:33,875 --> 00:22:34,708 הבנתי? 183 00:22:34,791 --> 00:22:36,125 כן, שף. 184 00:22:37,083 --> 00:22:38,458 עכשיו, העבודה שלך 185 00:22:39,291 --> 00:22:42,708 הוא לטגן את בשר הבקר של Wagyu A5 לחתיכות רכות 186 00:22:43,416 --> 00:22:44,833 שלא דורשים לעיסה. 187 00:22:48,375 --> 00:22:49,458 כן, שף. 188 00:23:05,458 --> 00:23:10,250 הכל תלוי בחיתוך מושלם והשליטה שלך באש. 189 00:23:11,083 --> 00:23:13,250 מבשלים אותו מספיק כדי לשמור על המיץ. 190 00:23:14,000 --> 00:23:15,666 אבל אל תגזים. 191 00:23:20,916 --> 00:23:21,916 תמשיך. 192 00:23:41,833 --> 00:23:42,833 עבה מדי. 193 00:23:48,125 --> 00:23:49,375 עדיין עבה מדי. 194 00:23:55,750 --> 00:23:57,000 אחיזה חזקה בסכין. 195 00:24:02,416 --> 00:24:03,833 שמור על הלהב ישר. 196 00:24:14,833 --> 00:24:16,000 אל תקרע את זה. 197 00:24:20,458 --> 00:24:21,458 שׁוּב. 198 00:24:30,375 --> 00:24:31,416 לא ראית את זה. 199 00:24:43,625 --> 00:24:45,625 אמרתי לך לא לראות את זה. 200 00:24:57,291 --> 00:24:58,750 אל תראה את זה לעזאזל! 201 00:25:01,416 --> 00:25:02,416 שׁוּב. 202 00:25:11,291 --> 00:25:12,625 אתה עושה את זה שוב! 203 00:25:15,708 --> 00:25:19,708 יש לך מושג כמה זה עולה? 204 00:25:28,750 --> 00:25:29,750 מבשלים אותו. 205 00:25:53,250 --> 00:25:54,250 מבושל יתר על המידה. 206 00:25:55,666 --> 00:25:56,666 שׁוּב. 207 00:26:01,458 --> 00:26:02,583 מוּפרָז. 208 00:26:08,833 --> 00:26:10,791 לך הביתה אם אתה מפחד מאש. 209 00:26:12,625 --> 00:26:14,166 מוּפרָז. שׁוּב. 210 00:26:18,583 --> 00:26:20,250 הבשר דבוק לווק! 211 00:26:20,750 --> 00:26:21,875 שׁוּב. קדימה! 212 00:26:28,708 --> 00:26:30,125 יש יותר מדי שמן! 213 00:26:39,708 --> 00:26:41,333 אתה לא רוצה להיות מיוחד? 214 00:26:51,416 --> 00:26:53,500 שכרתי אותך לטפל בטיגון. 215 00:26:55,166 --> 00:26:57,083 אם אתה לא יכול לעשות את זה, אתה לא שייך לכאן. 216 00:26:58,750 --> 00:26:59,875 ביקשתי דבר אחד. 217 00:26:59,958 --> 00:27:03,000 והבהרתי את זה לגמרי איך אני רוצה שהבשר יתבשל. 218 00:27:05,541 --> 00:27:07,041 תעשה את זה עד שתבין נכון. 219 00:27:12,083 --> 00:27:13,875 אם אני לא אראה אותך כשאחזור, 220 00:27:15,458 --> 00:27:16,541 אז זו הוכחה 221 00:27:17,583 --> 00:27:18,916 שאתה שייך 222 00:27:19,958 --> 00:27:21,583 בג'וינט האטריות הגנרי שלך. 223 00:27:31,333 --> 00:27:35,416 אם היא לא יכולה להסתדר, נשנה את התפריט. 224 00:27:35,500 --> 00:27:36,500 כן, שף. 225 00:30:21,166 --> 00:30:22,166 וואו! 226 00:30:24,708 --> 00:30:26,666 הו! אחי! 227 00:30:27,250 --> 00:30:29,583 נראית כמו הילדה שלך לא מצאה את דרכה הביתה. 228 00:32:23,291 --> 00:32:24,958 אתה לא הולך להשתנות? 229 00:32:25,041 --> 00:32:26,125 כן, שף. 230 00:32:32,583 --> 00:32:34,916 כָּאן. נגב את השמן. 231 00:33:14,666 --> 00:33:17,458 אדוני, תוכל להידחק קצת בבקשה? זה מושלם. 232 00:33:18,250 --> 00:33:20,791 חִיוּך. עוד אחד בבקשה. 233 00:33:29,791 --> 00:33:30,791 איך הוא מסתדר? 234 00:33:32,750 --> 00:33:35,791 - היי. ערב טוב. ערב טוב. ערב טוב, אדוני. 235 00:33:36,583 --> 00:33:37,583 היי, תראה. 236 00:33:39,041 --> 00:33:40,458 מאיה אורחת. 237 00:33:40,541 --> 00:33:41,666 - אתה נראה מקסים. - אה... 238 00:33:41,750 --> 00:33:43,750 היא יוצאת עם סגן פום. 239 00:33:44,250 --> 00:33:47,041 בקרוב הוא יהיה דובר צבאי. 240 00:33:47,125 --> 00:33:49,791 הבחור הזה, הוא לא ממשפחת צ'איפרקן? 241 00:33:49,875 --> 00:33:53,000 למה הוא כאן? זו מסיבת יום הולדת של פוליטיקאי. 242 00:33:53,583 --> 00:33:57,291 ובכן, כן. אנשי עסקים מתפנקים עם פוליטיקאים בשביל טובות כל הזמן. 243 00:33:58,125 --> 00:34:00,833 המשפחה הזו, הם היו עסוקים ליצור קשרים בכל מקום. 244 00:34:01,791 --> 00:34:03,541 להיות מוזמן לכאן זה עניין גדול. 245 00:34:15,083 --> 00:34:16,083 ערב טוב, שף. 246 00:34:19,333 --> 00:34:20,333 מר טוס. 247 00:34:22,000 --> 00:34:23,833 האזור הזה שמור לי ולצוות שלי... 248 00:34:23,916 --> 00:34:26,916 קדימה עכשיו. אל תיתן לי את הכתף הקרה. 249 00:34:27,458 --> 00:34:31,125 אני כאן רק כדי שאוכל לדגום את התפריט שלך, לא להציק לך. 250 00:34:31,833 --> 00:34:32,833 זה מר טוס. 251 00:34:32,875 --> 00:34:34,750 הוא מסעדן בולט. 252 00:34:35,666 --> 00:34:38,458 הוא רצה להיות הספונסר שלנו אבל השף אמר שלא. 253 00:35:01,375 --> 00:35:02,375 ערב, גנרל. 254 00:35:03,375 --> 00:35:05,500 - אה. - מה שלומך, אדוני? 255 00:35:05,583 --> 00:35:06,708 אתה גנרל עכשיו? 256 00:35:06,791 --> 00:35:08,916 לא, עדיין לא, אדוני. אני עדיין רק סגן. 257 00:35:09,000 --> 00:35:09,833 - באמת? כן. 258 00:35:09,916 --> 00:35:12,250 תודיע לי כשאתה גנרל. כן, אדוני. 259 00:35:12,333 --> 00:35:15,875 אני אתן לך את ברכתי. אה, אני מבין הבאת את הגברת שלך איתך. 260 00:35:15,958 --> 00:35:17,416 כן, אדוני. - מותר לי לגעת בשיער שלה? 261 00:35:18,750 --> 00:35:20,625 כן, אדוני. - שתצליחו שניכם. 262 00:35:20,708 --> 00:35:22,250 תודה לך. - הפוך לגנרל בקרוב. 263 00:35:22,333 --> 00:35:24,875 תודה לך, אדוני. אני מאחל לך יום הולדת שמח, אדוני. 264 00:35:24,958 --> 00:35:26,791 תודה לך. - אתה זוכר אותי? 265 00:35:27,291 --> 00:35:29,875 אה. אתה נראה מוכר. שר האוצר, נכון? 266 00:35:29,958 --> 00:35:33,000 כן, אדוני. ידעתי שתזכור. אתה מינית אותי בעצמך. 267 00:35:33,083 --> 00:35:35,000 יָמִינָה. עכשיו, שתף קצת מהכסף הזה איתי. 268 00:35:36,583 --> 00:35:37,625 בְּסֵדֶר. קדימה עכשיו. 269 00:36:51,375 --> 00:36:53,541 - מדהים. - ממ. 270 00:37:00,916 --> 00:37:01,916 לְהַתְחִיל. 271 00:39:22,333 --> 00:39:26,000 אה! זה היה טעים מאוד. 272 00:39:26,083 --> 00:39:26,916 זה היה מושלם. 273 00:39:27,000 --> 00:39:30,833 אבל בבקשה, אל תספר לאף אחד כמה אוכל הייתי צריך לאכול הלילה. 274 00:39:32,125 --> 00:39:35,125 רק תגיד שהיו לי כמה חתיכות. - לא רציתי שזה ייגמר. 275 00:39:40,208 --> 00:39:42,583 אם אתה צריך משהו, אתה יכול להתקשר אליי בכל עת. 276 00:39:48,708 --> 00:39:50,833 הו, זה היה טוב מאוד. 277 00:39:50,916 --> 00:39:52,916 יש לנו די מזל להיות כאן. 278 00:39:54,291 --> 00:39:55,416 כל הכבוד, אדוני. 279 00:39:58,541 --> 00:39:59,916 מה היית רוצה? 280 00:40:00,000 --> 00:40:02,291 יהיו לי שני Pad See Ew. רגילים 281 00:40:06,708 --> 00:40:08,541 שניים רגילים Rad Na, טבלה שש. 282 00:40:10,583 --> 00:40:12,208 שולחן ארבע, טוב ללכת. 283 00:40:17,083 --> 00:40:18,750 שולחן חמש עדיין ממתין. 284 00:40:37,833 --> 00:40:38,875 את נראית צ'יפרית. 285 00:40:43,125 --> 00:40:45,083 מה אתה עושה? למה אתה לא אוכל בבית? 286 00:40:47,291 --> 00:40:48,291 כי אני מתגעגע אליך. 287 00:40:49,875 --> 00:40:52,416 אין דבר עצוב יותר מאשר לאכול לבד. 288 00:40:54,875 --> 00:40:57,458 מה זה? נראה כמו חזירים. 289 00:40:58,666 --> 00:41:00,333 וויל חזירים? זה קציצות! 290 00:41:01,000 --> 00:41:04,083 מה הבעיה שלך? אין שום דבר מוזר במרק שלי. 291 00:41:04,791 --> 00:41:05,791 זה נראה גס. 292 00:41:09,958 --> 00:41:13,666 אתה יכול לבשל לאגנטים פעם אחת וכל השאר נראה לך מגעיל. 293 00:41:14,250 --> 00:41:17,250 - האם עלי לומר "הוד מעלתך" עכשיו? - או! 294 00:41:21,333 --> 00:41:23,666 האוכל לפניך, מה אתה עומד לאכול, 295 00:41:24,208 --> 00:41:26,083 זה צריך להיראות טוב, לא גס! 296 00:41:26,166 --> 00:41:27,166 היי! 297 00:41:28,083 --> 00:41:29,250 או... 298 00:41:34,375 --> 00:41:37,041 אני אגיד לך דבר אחד, אני אוכל כדי לחיות. 299 00:41:39,875 --> 00:41:44,041 אתה מבין... אוכל מפואר יכול להיות טוב, אבל לא הייתי יודע. 300 00:41:44,875 --> 00:41:47,125 זה לאנשים עשירים שיש להם כסף שהם יכולים לזרוק. 301 00:41:47,791 --> 00:41:49,708 עבורך ולי, זה עושה את העבודה. 302 00:41:49,791 --> 00:41:52,541 זול, טעים, ממלא אותך ממש. 303 00:41:53,625 --> 00:41:54,625 שלום, טון! 304 00:41:56,750 --> 00:41:57,750 לְשֵׁם מַה? 305 00:42:37,500 --> 00:42:40,583 מה נותן לאוכל שאנו מבשלים טעם עשיר וייחודי כזה 306 00:42:40,666 --> 00:42:43,250 היא איכות המרכיבים שבהם אנו משתמשים, 307 00:42:44,250 --> 00:42:45,625 כמו גם הטריות שלהם. 308 00:42:47,791 --> 00:42:51,375 בין אם זה בשר, דגים או תבלינים, 309 00:42:52,375 --> 00:42:54,583 המקור שלהם נותן להם אופי ייחודי. 310 00:42:54,666 --> 00:42:55,958 זה 40 דולר לפאונד. 311 00:42:56,041 --> 00:42:57,166 אה, נחמד. 312 00:42:57,250 --> 00:42:59,125 למרבה הצער, הוא קטן מדי. 313 00:43:01,583 --> 00:43:02,583 זה גדול. 314 00:43:10,791 --> 00:43:12,000 זה טוב. 315 00:43:14,791 --> 00:43:15,708 אני אוהב את זה... 316 00:43:15,791 --> 00:43:16,791 זה טוב. 317 00:43:18,750 --> 00:43:20,250 האם היא החברה שלך? 318 00:43:21,958 --> 00:43:25,000 ממ. לא, לא. חבר. רק חבר. 319 00:43:25,083 --> 00:43:26,375 אתה כזה שקרן. 320 00:43:32,791 --> 00:43:34,625 אתם נראים קרובים מאוד. 321 00:43:36,250 --> 00:43:37,375 אני בא לכאן הרבה. 322 00:43:38,333 --> 00:43:42,458 הייתי בא עם השף. עכשיו הוא סומך עלי שאבוא לכאן לבד. 323 00:43:44,291 --> 00:43:45,458 הוא היה בא לכאן? 324 00:43:46,208 --> 00:43:47,208 הממ. 325 00:43:47,958 --> 00:43:52,333 השף אמר לי, אה, אפילו המנות היוקרתיות ביותר 326 00:43:52,416 --> 00:43:56,083 להסתמך על המרכיבים שסופקו או מיוצר על ידי אנשים עניים יותר. 327 00:43:56,958 --> 00:43:59,666 הוא תמיד משלם להם טוב, אלא בתנאי אחד. 328 00:43:59,750 --> 00:44:02,250 הם צריכים תמיד לספק לו עם הטוב ביותר שלהם. 329 00:44:04,416 --> 00:44:05,416 ככה... 330 00:44:06,458 --> 00:44:10,708 כל תושבי הכפר מרגישים גאים מהמוצרים שלהם ולהרוויח כסף טוב. 331 00:44:10,791 --> 00:44:11,791 כָּאן. 332 00:44:12,541 --> 00:44:13,958 תודה לך. 333 00:44:15,000 --> 00:44:16,583 אתה כבר מלא? 334 00:44:17,416 --> 00:44:19,416 אז, לבשל לאנשים עשירים 335 00:44:20,375 --> 00:44:21,708 מועיל גם לעניים? 336 00:44:24,291 --> 00:44:25,375 השף בסדר. 337 00:44:29,208 --> 00:44:30,208 הנה, שף. 338 00:44:33,750 --> 00:44:34,910 תראה אם ​​יש טריים יותר. 339 00:44:35,458 --> 00:44:38,125 כן, שף. - שף, תוכל לטעום את הרוטב, בבקשה? 340 00:44:41,625 --> 00:44:43,708 צמצמו אותו והוסיפו מלח. 341 00:44:43,791 --> 00:44:44,791 כן, שף. 342 00:44:45,375 --> 00:44:46,375 שֶׁף. 343 00:44:48,666 --> 00:44:51,458 מצא מרכיבים שהם יותר "זהובים". 344 00:44:53,541 --> 00:44:55,458 שף, יש לי משהו לטגן? 345 00:44:56,833 --> 00:44:57,833 לא. 346 00:44:59,833 --> 00:45:01,273 מה אני אמור לעשות אז? 347 00:45:03,000 --> 00:45:06,833 לשפשף את הסירים והמחבתות. לנגב את הרצפה. הוצא את האשפה. 348 00:45:07,458 --> 00:45:08,833 הרבה מה לעשות. 349 00:45:09,375 --> 00:45:11,125 אבל אני סו-שף זוטר. 350 00:45:12,791 --> 00:45:13,791 אומר מי? 351 00:45:15,166 --> 00:45:16,833 העבודה האחרונה, עשיתי את כל הטיגון. 352 00:45:17,333 --> 00:45:19,958 פעם אחרונה היא פעם אחרונה. הפעם אתה עוזר טבחים. 353 00:45:20,750 --> 00:45:23,166 לא, אבל אני סו-שף זוטר. אני צריך לקרוא... 354 00:45:28,750 --> 00:45:30,750 מה גורם לך לחשוב שאתה כל כך חשוב? 355 00:45:37,708 --> 00:45:38,708 אתה רואה את ביי? 356 00:45:40,875 --> 00:45:42,416 נסה לקצוץ כמו שהוא עושה. 357 00:46:01,958 --> 00:46:02,958 מהיר יותר. 358 00:46:10,000 --> 00:46:11,000 מהיר יותר. 359 00:46:13,333 --> 00:46:14,333 מהיר יותר. 360 00:46:15,041 --> 00:46:16,833 מהיר יותר. מהיר יותר. 361 00:46:17,791 --> 00:46:18,916 מהיר יותר! 362 00:46:25,875 --> 00:46:27,000 חוץ לטיגון... 363 00:46:28,666 --> 00:46:30,583 אין שום דבר אחר שאתה יכול לעשות. 364 00:46:32,291 --> 00:46:34,916 אז מה גורם לך לחשוב מגיעה לך הזכות? 365 00:47:03,625 --> 00:47:05,625 יוֹתֵר! אני רוצה עוד! 366 00:47:08,708 --> 00:47:10,708 אלוהים, זה כל כך טוב. - אוי! 367 00:47:11,958 --> 00:47:13,916 - אתה נהנה? כֵּן? תמשיך כך. - מדהים. 368 00:47:14,625 --> 00:47:17,250 היי כולכם! בואו לחגוג! 369 00:47:21,166 --> 00:47:22,166 כֵּן! 370 00:47:23,250 --> 00:47:24,958 היי! אמרתי תזדיין. 371 00:47:25,583 --> 00:47:28,208 היי, גבירותיי! רוצה קצת מזומן? הנה לך! 372 00:48:01,041 --> 00:48:02,041 תהנה. 373 00:48:18,333 --> 00:48:19,375 ממ! 374 00:48:21,291 --> 00:48:22,333 זה טעים. 375 00:48:22,833 --> 00:48:25,208 היי! זה נהדר. 376 00:48:25,291 --> 00:48:27,666 וואו! מדהים, אחי! רָשָׁע! 377 00:48:27,750 --> 00:48:29,541 חכה רגע, הבאתי לך מתנה, אחי. 378 00:48:30,166 --> 00:48:31,791 היי! 379 00:48:31,875 --> 00:48:33,291 אני נשבע שאתה הולך לאהוב את זה, בנאדם! 380 00:48:33,375 --> 00:48:35,791 בוא נלך, פראנג. קדימה, קדימה! 381 00:48:48,625 --> 00:48:51,375 - אוי! על זה אני מדבר! - חם! 382 00:48:51,458 --> 00:48:54,375 - איש שלי! הוא מתנדנד! - כן! 383 00:48:55,375 --> 00:48:57,000 הו! תן לי קצת מזה. 384 00:48:58,333 --> 00:48:59,416 הו, בנאדם! 385 00:49:00,708 --> 00:49:01,833 זה החלום שלי שם. 386 00:49:02,791 --> 00:49:05,458 תראה את הפרחחים האלה. כלומר, הם צעירים מאיתנו. 387 00:49:07,250 --> 00:49:08,250 זה שהם. 388 00:49:08,750 --> 00:49:10,541 אבל האם אתה יכול לעשות הון בקריפטו? 389 00:49:11,208 --> 00:49:12,208 לא. 390 00:49:13,000 --> 00:49:14,208 אבל אנחנו הצוות של השף פול. 391 00:49:15,000 --> 00:49:17,250 הם כולם מעליו. למעשה, סוגדים לו. 392 00:49:17,958 --> 00:49:20,625 לא, אתה טועה. תסתכל עליהם. 393 00:49:21,375 --> 00:49:23,916 הם אפילו לא יודעים מה טוב ומה לא. 394 00:49:24,000 --> 00:49:26,666 הם שכרו רק את השף פול על זכויות התרברבות. 395 00:49:26,750 --> 00:49:28,375 אנחנו אף אחד בשבילם. 396 00:49:29,583 --> 00:49:32,833 לעולם לא נהיה משהו אחר. עד יום מותנו. 397 00:49:34,916 --> 00:49:36,833 כל עוד אתה לא מכין תפריט משלך, 398 00:49:37,833 --> 00:49:39,041 אתה בלתי נראה. 399 00:49:40,458 --> 00:49:41,625 רק זכור את זה. 400 00:49:54,333 --> 00:49:55,958 וואו! צלעות חזיר, אחותי! 401 00:49:58,166 --> 00:49:59,166 נסה את זה. 402 00:50:04,458 --> 00:50:05,458 הממ. 403 00:50:12,000 --> 00:50:13,000 זה טוב. 404 00:50:13,541 --> 00:50:14,375 בֶּאֱמֶת? 405 00:50:14,458 --> 00:50:15,833 אתה באמת חושב כך? 406 00:50:17,041 --> 00:50:18,791 ממ. זה טוב. 407 00:50:20,250 --> 00:50:24,416 הנה לך. רצית לנסות את זה. עלה כמעט שישה דולר. 408 00:50:25,166 --> 00:50:26,291 זה יקר! 409 00:50:26,375 --> 00:50:27,375 אה, כן. 410 00:50:27,958 --> 00:50:30,208 הבריסטה אמר את פולי הקפה זכה בפרס כלשהו 411 00:50:30,291 --> 00:50:33,291 והם ממקור יחיד מקניה, אני חושב. 412 00:50:33,375 --> 00:50:34,583 בכל מקרה, פשוט נסה את זה. 413 00:50:39,916 --> 00:50:41,166 - ממ. - איך זה? 414 00:50:43,583 --> 00:50:44,583 ממ. 415 00:50:45,333 --> 00:50:46,708 צלעות חזיר וקפה. 416 00:50:48,208 --> 00:50:50,291 אני לא מבין את העולם המודרני. 417 00:50:50,958 --> 00:50:54,833 זה חייב להיות מיוחד. אז הם יכולים למכור אותו במחיר גבוה יותר. 418 00:50:54,916 --> 00:50:58,958 זה יקר כי זה מיוחד? או מיוחד כי זה יקר? 419 00:51:02,000 --> 00:51:03,000 הו, וואו. 420 00:51:07,291 --> 00:51:08,416 אטריות קריבייבי? 421 00:51:09,125 --> 00:51:10,125 - כן! - אה, כן! 422 00:51:10,708 --> 00:51:11,833 בְּסֵדֶר. 423 00:51:16,125 --> 00:51:16,958 אתה הכנת את זה? 424 00:51:17,041 --> 00:51:18,750 - ממ. תן לי לנסות. 425 00:51:19,291 --> 00:51:20,625 - היי, היי, היי! היי. 426 00:51:20,708 --> 00:51:21,708 חכה. - מה? 427 00:51:21,750 --> 00:51:24,708 - אל תשתמש בידיים שלך! היי, אני אוהב את אבותיי. 428 00:51:26,458 --> 00:51:27,458 השתמש במזלג! 429 00:51:29,000 --> 00:51:30,000 אוי! 430 00:51:31,000 --> 00:51:32,960 טעים כמו בשר החזיר הזול אתה מוצא ברחוב. 431 00:51:33,041 --> 00:51:34,541 - הו, קדימה! - זה נכון! 432 00:51:34,625 --> 00:51:36,958 - זה בשר חזיר Kurobuta דרגה א'. - אותו דבר. 433 00:51:37,041 --> 00:51:38,750 - חזיר זול במרינדה בחלב. - הו! 434 00:51:38,833 --> 00:51:40,708 זהו! אני צודק. הרגע הוספת פלפל. 435 00:51:40,791 --> 00:51:43,208 היי! שַמנוּנִי! או! 436 00:51:43,291 --> 00:51:44,291 מַפִּית. 437 00:51:51,041 --> 00:51:55,125 עכשיו, זה מיוחד. יש לזה גם שם רוצח! 438 00:51:55,208 --> 00:51:56,916 תודה לך. - אטריות בכיינים! 439 00:51:59,125 --> 00:52:00,291 ממ. ממ. 440 00:52:02,875 --> 00:52:03,875 מֵיטָב. 441 00:52:04,666 --> 00:52:05,666 אוי, כל כך טוב. 442 00:52:14,666 --> 00:52:16,041 Pad See Ew לשניים. 443 00:52:16,125 --> 00:52:17,791 כנסו. 444 00:52:20,791 --> 00:52:22,416 וואו, המקום שלך נהדר! 445 00:52:25,500 --> 00:52:29,125 - הנה. בשביל כשאתה רעב. - אה, כן. השתוקקתי לחלק מזה. 446 00:52:36,791 --> 00:52:38,416 בְּסֵדֶר. רוצה לנסות? 447 00:52:38,500 --> 00:52:39,500 הממ. 448 00:52:41,291 --> 00:52:42,958 - האם אני מחזיק את זה נכון? כן. 449 00:52:44,208 --> 00:52:46,958 לא. תעשה את זה ככה. תלתל באצבעות יד שמאל. 450 00:52:47,041 --> 00:52:49,125 - מממממ. - הרם את יד ימין. 451 00:52:49,208 --> 00:52:52,041 החזק אותו ישר, יפה ויציב, ולחץ למטה. 452 00:52:54,583 --> 00:52:57,791 זה אותו גזרה שהשף פול משתמש בו. זה לא יקר? 453 00:53:03,666 --> 00:53:05,083 הרחיקו את השמן מכם. 454 00:53:06,500 --> 00:53:10,333 עכשיו, לחץ את הבשר לתוך המחבת, כך שהוא מתבשל באופן שווה. 455 00:53:10,416 --> 00:53:12,000 - זה צרוב. - הממ. 456 00:53:12,083 --> 00:53:13,583 - זה סו-ויד. - ממ. 457 00:53:15,083 --> 00:53:16,083 אין תבלינים? 458 00:53:16,583 --> 00:53:18,541 מַדוּעַ? טוב כמו שהוא. 459 00:53:20,958 --> 00:53:22,250 קדימה. תניח את זה טוב. 460 00:53:22,333 --> 00:53:24,375 אני מתכוון, תנער את זה. - מה לגבי הזווית? 461 00:53:24,458 --> 00:53:26,041 - ככה? - זה טוב. 462 00:53:26,666 --> 00:53:28,041 הנה, זהו. 463 00:53:29,375 --> 00:53:30,375 ממ. 464 00:53:33,500 --> 00:53:35,291 ובכן, זה טוב? 465 00:54:00,166 --> 00:54:01,708 - משתמש בווק? - ממ. 466 00:54:02,708 --> 00:54:04,625 בישול ספרי לימוד זה די משעמם. 467 00:54:05,708 --> 00:54:08,041 - מחבת היא מחבת. - אה-הא. 468 00:54:08,625 --> 00:54:11,083 - וואו! זה עלה באש! - היי! 469 00:54:21,000 --> 00:54:22,291 הממ! הכל נעשה. 470 00:54:24,666 --> 00:54:25,916 מה אתה חושב, שף? 471 00:54:27,666 --> 00:54:28,666 לִרְאוֹת? 472 00:54:29,166 --> 00:54:32,666 זה נחרך כשאתה משתמש בווק. גם... 473 00:54:34,125 --> 00:54:37,500 there is, uh, יש קצת יותר מדי רוטב. 474 00:54:37,583 --> 00:54:39,125 אה. הממ. 475 00:54:39,875 --> 00:54:43,416 ואני חושב עיסת את הבשר קצת יותר מדי. 476 00:54:44,291 --> 00:54:47,916 With a good cut of meat, שפשוף עדין הוא כל מה שצריך. 477 00:54:48,000 --> 00:54:49,541 או אחרת, המרינדה משתלטת. 478 00:54:50,708 --> 00:54:52,208 בְּסֵדֶר. I'll try it again. 479 00:55:08,666 --> 00:55:09,916 אני חושב... 480 00:55:10,416 --> 00:55:11,416 קשה מדי? 481 00:55:12,125 --> 00:55:14,000 - עדין יותר. - עדין יותר. 482 00:55:17,250 --> 00:55:18,250 כָּזֶה. 483 00:55:19,666 --> 00:55:20,666 זהו. 484 00:56:53,166 --> 00:56:54,166 דוד דאנג, 485 00:56:55,208 --> 00:56:58,958 האם אתה מוכן לנסות את זה? 486 00:57:01,291 --> 00:57:03,500 כָּאן. אה... 487 00:57:06,083 --> 00:57:07,083 איך זה? 488 00:57:10,916 --> 00:57:12,166 The fat is undercooked. 489 00:57:12,791 --> 00:57:14,708 - הא? - הנה. מַבָּט. 490 00:57:14,791 --> 00:57:17,416 חתיכות השומן, עדיין יש קצת לבן. 491 00:57:19,166 --> 00:57:22,416 אתה צריך להיות קפדני. ודא שהוא מבושל באופן שווה. 492 00:57:23,333 --> 00:57:24,375 זה ברור? 493 00:57:25,500 --> 00:57:29,875 - יש לך עוד הרבה מה ללמוד. - הוא צודק. יש עוד דרך ארוכה לעבור. 494 00:57:29,958 --> 00:57:32,916 לא רק מבחינת הטעם, אבל גם סבבה. 495 00:57:38,083 --> 00:57:40,625 - לעזאזל. קנג! - הממ? 496 00:57:40,708 --> 00:57:42,916 - האם זה מותר? - קדימה! 497 00:57:43,000 --> 00:57:44,041 דִמיוֹנִי! 498 00:57:44,958 --> 00:57:46,166 עכשיו זה סבבה. 499 00:57:53,125 --> 00:57:54,125 למה לטרוח? 500 00:58:15,458 --> 00:58:17,333 אתה נראה מגניב, הממ? 501 00:58:22,458 --> 00:58:24,458 מה זה? שמור את זה בפנים! 502 00:58:30,708 --> 00:58:31,708 מה זה? 503 00:58:33,166 --> 00:58:34,708 - זה... - תשאיר את זה בפה שלך! 504 00:58:36,541 --> 00:58:37,541 זה מרק, אדוני. 505 00:58:39,625 --> 00:58:43,291 אתה צריך להמשיך לבדוק את המרק כדי לוודא שזה נעשה כראוי. 506 00:58:46,666 --> 00:58:48,333 Now, check it. הממ? 507 00:58:50,916 --> 00:58:51,916 You think it's done? 508 00:59:16,916 --> 00:59:17,916 האם זה טוב? 509 00:59:22,125 --> 00:59:24,666 אם זה יקרה כשאתה מבשל ללקוחות, 510 00:59:25,708 --> 00:59:27,416 תיקח אחריות? 511 00:59:32,500 --> 00:59:33,500 סליחה, שף. 512 00:59:56,291 --> 00:59:57,708 יש גנב ביניכם. 513 01:00:02,541 --> 01:00:03,541 נכון. 514 01:00:04,958 --> 01:00:07,333 ממש כאן ועכשיו במטבח הזה. 515 01:00:09,791 --> 01:00:12,208 חסר קילוגרם של בשר בקר מיושן. 516 01:00:12,291 --> 01:00:13,833 גם קילו של כבד אווז. 517 01:00:15,083 --> 01:00:16,708 למישהו אכפת להתייצב? 518 01:00:20,416 --> 01:00:22,375 גנב לעולם לא יכול להיות שף. 519 01:00:23,333 --> 01:00:24,791 שפים לא מתנהגים ככה. 520 01:00:31,250 --> 01:00:33,083 אם אף אחד לא יבוא, 521 01:00:35,500 --> 01:00:38,041 אני אצטרך לבדוק the CCTV camera footage. 522 01:00:40,458 --> 01:00:41,666 אבל אז... 523 01:00:44,166 --> 01:00:45,875 יצטרכו להזמין את השוטרים. 524 01:00:54,583 --> 01:00:55,583 זה הייתי אני. 525 01:01:00,666 --> 01:01:02,083 אני כאן כבר שנים. 526 01:01:02,791 --> 01:01:05,833 למה אני לא יכול לקבל דברים נחמדים כמו שאנחנו עושים עבור אנשים אחרים? 527 01:01:12,375 --> 01:01:14,000 אתה כאן כבר שנים. 528 01:01:15,291 --> 01:01:16,708 Why don't you understand 529 01:01:17,583 --> 01:01:22,916 שהאוכל שאני מכין שמור לו אנשים שיש להם כסף לשלם על זה? 530 01:01:24,750 --> 01:01:28,666 If you want it so much, אז השתמש בכסף שלך ותעסיק אותי, 531 01:01:29,583 --> 01:01:30,916 and I'll cook for you. 532 01:01:35,541 --> 01:01:37,041 קחו בחשבון שהקריירה שלכם נגמרה. 533 01:01:38,666 --> 01:01:39,666 לָצֵאת. 534 01:02:59,875 --> 01:03:02,833 For tomorrow's menu, Aoy will be lead chef. 535 01:03:06,041 --> 01:03:09,166 מכיוון שחסר לנו כוח אדם, דאנג, 536 01:03:09,791 --> 01:03:12,666 אתה תכסה על ט"י ואוי. 537 01:03:15,625 --> 01:03:16,625 כן, שף. 538 01:03:17,875 --> 01:03:18,875 כן, שף. 539 01:04:00,333 --> 01:04:01,333 השף פול. 540 01:04:30,041 --> 01:04:35,416 אַבָּא? מתי נחזור הביתה? אני רוצה לראות את קיסר. 541 01:04:35,500 --> 01:04:36,500 עוד מעט, מתוקה. 542 01:04:37,000 --> 01:04:39,916 הבית שלנו מתסדר. קיסר צופה בזה בשבילנו. 543 01:04:40,666 --> 01:04:41,791 כשזה יגמר, 544 01:04:41,875 --> 01:04:45,375 הבית שלנו יהיה הרבה יותר גדול וגם הרבה יותר יפה. 545 01:04:46,125 --> 01:04:47,125 בְּסֵדֶר. 546 01:04:50,958 --> 01:04:52,833 אני הולך לצבוע את הבית עכשיו. 547 01:05:28,166 --> 01:05:29,375 אני אוהב את זה מאוד. 548 01:05:32,791 --> 01:05:34,833 אני אתן לך כוכב ורוד. 549 01:05:38,541 --> 01:05:40,375 - תודה רבה. - אתה מוזמן. 550 01:05:50,208 --> 01:05:52,000 - מכניסים עוד קצת גבינה. - Here, Chef. 551 01:06:05,416 --> 01:06:06,416 לזרוק אותו. 552 01:06:15,208 --> 01:06:16,333 What's wrong, Chef? 553 01:06:58,583 --> 01:06:59,583 Prepare to serve. 554 01:07:00,875 --> 01:07:01,875 קדימה! 555 01:07:21,166 --> 01:07:22,708 L'enfant מרק consommé. 556 01:08:07,083 --> 01:08:08,083 תהנה. 557 01:09:04,875 --> 01:09:06,291 מה חשבת? 558 01:09:10,000 --> 01:09:11,916 You fucked up the soup. לא שמת לב? 559 01:09:14,500 --> 01:09:15,500 I didn't, Chef. 560 01:09:15,916 --> 01:09:17,791 היו שרימפס במרק הארור הזה. 561 01:09:19,375 --> 01:09:20,708 אל תגידו שלא הצלחתם לדעת. 562 01:09:23,666 --> 01:09:25,083 That's impossible, Chef. 563 01:09:25,791 --> 01:09:29,166 לא היו לנו שרימפס בתפריט. והמניה הוכנה ממש כאן. 564 01:09:52,666 --> 01:09:55,208 לבתם יש אלרגיה קשה. 565 01:09:55,875 --> 01:09:58,833 You fucking knew! לגימה אחת והיא הייתה מתה. 566 01:10:00,625 --> 01:10:01,791 I told you all! 567 01:10:04,583 --> 01:10:07,083 למה עשית את זה? אתה זה שיצר את המניה. 568 01:10:09,125 --> 01:10:10,500 היי! אני מדבר איתך! 569 01:10:12,541 --> 01:10:15,333 האם אתה מקנא? הילדים הצעירים האלה טובים ממך עכשיו. 570 01:10:16,000 --> 01:10:20,291 אתה מקנא בגלל הבחורה החדשה יכול למעשה לבשל טוב יותר ממך. הא? 571 01:10:21,500 --> 01:10:26,083 אתה אולי זקן אבל אתה עדיין טיפש! אתה מאשים את כולם חוץ מעצמך! 572 01:10:28,291 --> 01:10:31,666 אתה ושקית הטריקים המלוכלכים שלך, אתה רוצה להרוס את ההקריירה שלי? 573 01:10:31,750 --> 01:10:32,958 הא? האם אני צודק? 574 01:10:33,666 --> 01:10:34,875 אתה רוצה להרוס אותי? 575 01:10:35,416 --> 01:10:38,916 תעביר את זה דרך הגולגולת העבה שלך. אני אהרוס אותך! 576 01:10:39,000 --> 01:10:41,958 לעולם לא תבשל שוב! סיימת לעבוד במטבח. 577 01:10:42,041 --> 01:10:43,500 עד יום מותך... 578 01:10:59,416 --> 01:11:01,000 שף! 579 01:11:04,166 --> 01:11:05,206 שמישהו יזעיק אמבולנס! 580 01:11:06,750 --> 01:11:08,166 לְמַהֵר! התקשר לאמבולנס! 581 01:11:08,250 --> 01:11:09,250 אוי חרא! 582 01:12:08,166 --> 01:12:10,000 לשף פול אין משפחה? 583 01:13:03,583 --> 01:13:05,458 פרחים מהסגן, אדוני. 584 01:13:06,333 --> 01:13:09,208 תוציא אותם! הם חושבים שאני מת או משהו? 585 01:13:09,291 --> 01:13:11,416 אני לא רוצה פרחי הלוויה ארורים! 586 01:13:14,000 --> 01:13:15,916 - לא אוכל. - חשוב שתאכל... 587 01:13:16,000 --> 01:13:17,291 מי יאכל את החרא הזה? 588 01:13:17,375 --> 01:13:19,041 אתה צריך אוכל אם אתה רוצה להשתפר. 589 01:13:19,125 --> 01:13:21,833 זה לא אוכל! אני שף. תוציא לי את החרא הזה מהפנים! 590 01:14:04,458 --> 01:14:05,458 אטריות. 591 01:14:08,125 --> 01:14:10,250 מה כל כך טוב בהם? 592 01:14:13,166 --> 01:14:15,125 אטריות קריבייבי, זו המנה של סבתא שלי. 593 01:14:16,500 --> 01:14:21,083 זה... כשאבא שלי היה ילד, הוא היה בוכה נורא. 594 01:14:21,583 --> 01:14:23,291 והוא היה אכלן קשוח מאוד. 595 01:14:23,916 --> 01:14:26,416 אז כדי לגרום לו להפסיק לבכות ולהתחיל לאכול, 596 01:14:26,500 --> 01:14:29,750 סבתא ניסתה הכל, ובסופו של דבר הגיע עם זה. 597 01:14:30,958 --> 01:14:33,916 זו מנה ממש טעימה. ונעשה באהבה. 598 01:14:34,583 --> 01:14:36,958 אבא שלי תמיד אהב את זה. המתכון עבר. 599 01:14:37,041 --> 01:14:38,166 זה מועדף משפחתי. 600 01:15:01,250 --> 01:15:03,250 משחת מיסו מעורבבת ברוטב XO. 601 01:15:05,458 --> 01:15:07,083 אפשר לדעת רק בביס אחד? 602 01:15:08,916 --> 01:15:09,916 הממ! 603 01:15:11,333 --> 01:15:12,333 עשוי באהבה, הא? 604 01:15:15,125 --> 01:15:18,125 תירוץ סנטימנטלי עבור כשאתה תקוע לחיות בעוני. 605 01:15:18,916 --> 01:15:22,583 בעיני, לאהבה אין שום קשר לאוכל. 606 01:15:27,166 --> 01:15:28,250 כדי להיות שף, אתה צריך... 607 01:15:29,291 --> 01:15:30,791 דחף חזק יותר מאהבה. 608 01:15:37,291 --> 01:15:39,083 אז... 609 01:15:41,958 --> 01:15:43,875 מה הניע אותך להיות שף? 610 01:16:02,125 --> 01:16:03,750 צנצנת קוויאר. 611 01:16:17,916 --> 01:16:19,166 אמא שלי הייתה משרתת. 612 01:16:23,041 --> 01:16:25,791 ראיתי איך העשירים חיים את חייהם. 613 01:16:27,875 --> 01:16:29,083 וזה גרם לי לתהות. 614 01:16:31,791 --> 01:16:34,375 איך זה שאף פעם לא יוצא לנו להשתמש במה הם משתמשים 615 01:16:36,083 --> 01:16:38,583 למה אף פעם לא הספקנו לאכול מה הם אוכלים 616 01:16:47,541 --> 01:16:50,458 במיוחד החרוזים השחורים המבריקים האלה בצנצנת. 617 01:16:50,541 --> 01:16:52,000 ידעתי שהם יקרים. 618 01:17:01,083 --> 01:17:02,708 תחזיר את זה! 619 01:17:11,333 --> 01:17:13,791 קוויאר זה משהו העניים לעולם אינם יכולים להרשות לעצמם. 620 01:17:19,500 --> 01:17:22,166 אמא שלי הייתה חייבת להפסיק לה את התחת במשך חודשים 621 01:17:22,250 --> 01:17:24,791 רק כדי לשלם על הצנצנת הקטנטנה של קוויאר. 622 01:17:31,500 --> 01:17:35,250 אחרי שנתפסתי, היינו צריכים לנקות את הבלגן. 623 01:17:35,875 --> 01:17:37,583 הקוויאר היה על כל הרצפה. 624 01:17:55,708 --> 01:17:57,208 אתה יודע מה באמת הפתיע אותי? 625 01:18:02,416 --> 01:18:04,083 היה לזה טעם של חרא מוחלט! 626 01:18:12,625 --> 01:18:16,875 מה אתה אוכל מייצג את המעמד החברתי שלך. 627 01:18:18,416 --> 01:18:20,041 אין לזה שום קשר לאהבה. 628 01:18:23,875 --> 01:18:27,875 העניים אוכלים פשוט כדי להשביע את הרעב שלהם. 629 01:18:29,791 --> 01:18:32,000 אבל כשיש לך יותר ממספיק לאכול... 630 01:18:34,500 --> 01:18:35,916 הרעב שלך לא נגמר. 631 01:18:39,333 --> 01:18:40,750 אתה רעב לאישור, 632 01:18:42,000 --> 01:18:43,541 למשהו מיוחד, 633 01:18:45,041 --> 01:18:47,166 לחוויות בלעדיות. 634 01:18:52,041 --> 01:18:57,791 הקוויאר המחורבן הזה גרם לי להבין שרציתי להיות שף. 635 01:19:00,500 --> 01:19:04,041 רציתי להיות מסוג השף שהעשירים משתחווים לו, 636 01:19:04,125 --> 01:19:05,750 מתחנן שיבשל להם. 637 01:19:10,666 --> 01:19:12,916 הייתי עושה אותם רעבים ללי. 638 01:19:34,625 --> 01:19:35,958 SHUYOU 639 01:19:40,833 --> 01:19:43,125 בו? למה אנחנו סוגרים מוקדם? 640 01:19:43,708 --> 01:19:44,625 אביך התמוטט. 641 01:19:44,708 --> 01:19:45,958 הוא בבית החולים. 642 01:19:57,750 --> 01:19:59,750 הכל יהיה בסדר... 643 01:20:09,125 --> 01:20:11,708 חיכינו כאן למשך 17 שעות! 644 01:20:12,291 --> 01:20:13,708 - שמחה! - אחותי! 645 01:20:13,791 --> 01:20:15,750 מה קורה? למה הוא לא מטופל? 646 01:20:15,833 --> 01:20:18,500 ובכן, אמרה האחות אין מיטות זמינות. 647 01:20:19,666 --> 01:20:22,500 בבקשה, אחד בכל פעם. אתה צריך לחכות עד שנתקשר אליך. 648 01:20:22,583 --> 01:20:26,500 אָחוֹת! מה אתה עושה? למה אבא שלי עדיין שוכב שם? 649 01:20:28,041 --> 01:20:30,125 בבקשה, תירגע. אבא שלי הולך למות! 650 01:20:30,208 --> 01:20:33,375 - צריך לראות אותו מיד! אבא שלי כאן כבר שעות. 651 01:20:33,458 --> 01:20:35,698 - אתה מחכה בתור עם כולם. – כך גם אבי! 652 01:21:00,958 --> 01:21:02,000 מה הרופא אמר? 653 01:21:02,708 --> 01:21:06,875 הוא בדיוק עבר ניתוח מעקפים אבל הוא עדיין לא יצא מהיער. 654 01:21:07,541 --> 01:21:09,750 הם שומרים עליו תחת השגחה. 655 01:21:19,625 --> 01:21:22,166 אני לא יודע. האם אין דרך נוכל להשיג חדר טוב יותר? 656 01:21:42,208 --> 01:21:43,958 שלושה אנשים נמצאו מתים 657 01:21:44,041 --> 01:21:46,875 במה שתואר כרצח-התאבדות. 658 01:21:46,958 --> 01:21:50,166 האירוע, שהתרחש בחדר האוכל של בית עירוני, 659 01:21:50,250 --> 01:21:54,458 גבה את חייו של איש אחד, אשתו, ובתם בת הארבע. 660 01:21:54,541 --> 01:21:56,500 כולם נורו למוות. 661 01:21:57,125 --> 01:21:58,708 שכנים שדיברנו איתם 662 01:21:58,791 --> 01:22:04,291 תגיד שהמשפחה בדיוק עברה לגור ושהם שמרו בעיקר לעצמם. 663 01:22:04,375 --> 01:22:07,583 אם לשפוט לפי המראה שלהם, הם נראו עשירים. 664 01:22:07,666 --> 01:22:09,916 האזור נותר חסום. 665 01:22:10,000 --> 01:22:12,000 בעקבות חקירת זירת הפשע, 666 01:22:12,083 --> 01:22:14,333 סגן משטרה גנרל Rewat Rattanapan 667 01:22:14,416 --> 01:22:17,458 גילה שהאב ירה למוות באשתו ובתו 668 01:22:17,541 --> 01:22:19,583 לפני שהפנה את האקדח על עצמו. 669 01:22:19,708 --> 01:22:22,041 ההערכה היא שהאב, Tawatchai, 670 01:22:22,125 --> 01:22:24,833 בעל עסק ויזם נדל"ן יוקרה, 671 01:22:24,916 --> 01:22:29,916 היה חייב סכום כסף עצום לספקים וקבלני משנה שונים. 672 01:22:30,000 --> 01:22:31,708 טרגדיה נוראית באמת. 673 01:22:32,291 --> 01:22:35,333 תנחומינו העמוקים ביותר לחברים וקרובי משפחה. 674 01:23:22,791 --> 01:23:25,708 לפחות הכנו להם משהו נחמד לארוחה האחרונה שלהם. 675 01:23:26,250 --> 01:23:28,208 זה מה שהאב רצה עבור הילד שלו. 676 01:23:29,833 --> 01:23:32,750 הגשנו להם מרק עשוי עם מנות בטעם ראמן. 677 01:23:35,041 --> 01:23:36,791 אני תוהה לפעמים... 678 01:23:38,791 --> 01:23:42,750 האוכל שהשף מכין, זה באמת כל כך חשוב? 679 01:24:30,958 --> 01:24:32,083 חי, טון. 680 01:24:34,833 --> 01:24:35,833 כן, שף. 681 01:25:41,625 --> 01:25:43,416 - זה גדול. - כן. 682 01:25:43,500 --> 01:25:44,625 קדימה. תְמוּנָה. 683 01:26:25,208 --> 01:26:26,333 האם זה לא חוקי? 684 01:26:28,750 --> 01:26:31,458 אנחנו רק מבשלים את זה. לא הרגנו את זה. 685 01:26:33,875 --> 01:26:35,541 רדו מהסוס הגבוה שלכם. 686 01:26:37,166 --> 01:26:38,291 אוכל זה אוכל. 687 01:26:39,583 --> 01:26:43,541 מה גורם לך לחשוב על החיים של הציפור הזו שווה יותר משל תרנגולת? 688 01:26:45,500 --> 01:26:49,458 אם נשתמש רק בבשר חזיר ועוף, לעולם לא נמצא טעמים חדשים. 689 01:26:53,291 --> 01:26:54,291 אבל, שף, 690 01:26:54,791 --> 01:26:57,083 זה לא קשור לאוכל, זה קשור לחוק. 691 01:26:58,458 --> 01:27:00,875 אם אתה לא יכול להתמודד עם זה, אתה לא יכול להיות שף. 692 01:27:24,000 --> 01:27:25,000 ואז פרשתי. 693 01:27:40,083 --> 01:27:41,083 מהר, חי. 694 01:28:53,333 --> 01:28:56,750 טוקיו, הטיול האחרון, כולל 18 אזורים פופולאריים 695 01:29:15,250 --> 01:29:18,583 התרשמתי מאיך טיפלת בווק אצל הגנרל פרמסק. 696 01:29:19,625 --> 01:29:23,083 למען האמת, מעולם לא ראיתי דבר כזה בעבר. 697 01:29:24,500 --> 01:29:26,750 ממש שם, ידעתי שאתה מבזבז את הזמן שלך 698 01:29:27,541 --> 01:29:29,458 להיות הסו-שף של השף פול. 699 01:29:31,958 --> 01:29:34,666 אבל... אתה לא חושב שזה מוקדם מדי? 700 01:29:35,250 --> 01:29:36,250 אוי... 701 01:29:38,333 --> 01:29:40,041 הגיע הזמן לגל הבא. 702 01:29:40,708 --> 01:29:42,541 אתה צעיר ויפה. 703 01:29:42,625 --> 01:29:45,083 שלא לדבר כישורי הבישול המדהימים שלך. 704 01:29:46,375 --> 01:29:49,166 אני יכול לעשות לך את הטוב ביותר והשף הכי יפה בעולם. 705 01:29:52,000 --> 01:29:53,750 אני לא אומר שזה יהיה קל. 706 01:29:54,791 --> 01:29:56,583 זה ידרוש מחויבות מוחלטת. 707 01:29:58,541 --> 01:30:01,458 עם זאת, אתה לא תעשה זאת לבד. 708 01:30:03,541 --> 01:30:07,125 הפרס על מאמציך יהיה שווה את זה. 709 01:30:25,625 --> 01:30:26,625 הנה אנחנו כאן. 710 01:30:27,041 --> 01:30:28,041 אתה אוהב את זה? 711 01:30:30,958 --> 01:30:34,666 כאן, פתחנו את החלל כדי להכיל מטבח גדול יותר. 712 01:30:34,750 --> 01:30:36,583 לצוות יהיה יותר מרחב תמרון. 713 01:30:44,125 --> 01:30:45,500 היי, אחותי, 714 01:30:45,583 --> 01:30:48,833 האחות הושיטה לי החשבון הרפואי של אבא אתמול בלילה. 715 01:30:51,125 --> 01:30:52,125 הממ. 716 01:30:52,625 --> 01:30:53,625 ראיתי את זה. 717 01:30:55,833 --> 01:30:57,083 תקשיב, אני, אה... 718 01:30:58,750 --> 01:31:01,208 אני אמצא עבודה במשרה חלקית כדי לעזור. 719 01:31:03,625 --> 01:31:05,625 אתה נשאר מרוכז בלימודים שלך. 720 01:31:05,708 --> 01:31:06,958 אני אטפל בזה. 721 01:31:15,208 --> 01:31:16,875 תודה שחשבת עלי, 722 01:31:17,958 --> 01:31:19,083 אבל אני אעבור. 723 01:31:21,000 --> 01:31:23,291 אבל למה, טון? זו הזדמנות מצוינת. 724 01:31:24,333 --> 01:31:26,375 כֵּן. בשבילך זה כן. 725 01:31:27,083 --> 01:31:30,541 אבל אני לא ארגיש נכון עובד תחתיך. 726 01:31:33,250 --> 01:31:34,791 תן לי להציג את צוות המטבח שלך. 727 01:31:39,875 --> 01:31:42,833 במטבח, אין מקום לדמוקרטיה. 728 01:31:44,041 --> 01:31:45,125 זו דיקטטורה. 729 01:31:48,541 --> 01:31:49,541 הנה, שף. 730 01:31:51,625 --> 01:31:52,833 -עבה יותר. כן, שף. 731 01:31:52,916 --> 01:31:54,208 איך זה, שף? 732 01:31:55,875 --> 01:31:56,875 נסה כמה צבעים אחרים. 733 01:32:55,125 --> 01:32:56,125 סרטן טעים. 734 01:32:59,041 --> 01:33:01,791 הכל מבושל בדיוק כמו שצריך. 735 01:33:05,125 --> 01:33:06,791 אבל אתה משחק בזה יותר מדי בטוח. 736 01:33:09,125 --> 01:33:11,125 אתה עדיין באזור הנוחות שלך. 737 01:33:12,625 --> 01:33:13,708 שום דבר כאן 738 01:33:14,208 --> 01:33:16,458 משקף את הזהות שלך, את מי שאתה. 739 01:33:19,916 --> 01:33:22,583 אני לא משקיע בך לאוכל של השף פול. 740 01:33:57,000 --> 01:33:58,666 לא, לא זה. זה ארוך מדי. 741 01:33:59,708 --> 01:34:00,708 שף, הרוטב. 742 01:34:02,291 --> 01:34:03,541 אתה קורא לזה אדום? 743 01:34:13,375 --> 01:34:14,958 פרוסות החזיר עבות מדי! 744 01:34:20,166 --> 01:34:21,333 אתה בצוות של פול? 745 01:34:21,916 --> 01:34:22,916 לא עוד. 746 01:34:24,291 --> 01:34:25,541 כֹּל הַכָּבוֹד. 747 01:34:27,416 --> 01:34:30,791 תשכח ממנו. אל תעתיק את מה שהוא עושה. 748 01:34:30,875 --> 01:34:33,791 פשוט היצמד למה שאתה יודע ומה אתה עושה הכי טוב. 749 01:35:52,541 --> 01:35:56,500 "השף השיק שמשחק באש". זה הולך ויראלי. 750 01:35:57,791 --> 01:36:00,583 התגובות אומרות, "כל כך קשה להשיג שולחן!" 751 01:36:01,750 --> 01:36:03,666 "צריך להזמין חודש קדימה!" 752 01:36:07,750 --> 01:36:10,291 טוב, סוף סוף היא הצליחה. 753 01:36:12,583 --> 01:36:14,208 Aoy מפורסם עכשיו. 754 01:36:17,125 --> 01:36:18,125 הממ. 755 01:36:25,666 --> 01:36:26,875 היכנס בבקשה, אני... 756 01:37:21,000 --> 01:37:22,958 המקום הזה לא ישרוד עד החודש הבא. 757 01:37:32,541 --> 01:37:35,083 בעקבות החלום שלי קשה יותר ממה שחשבתי. 758 01:37:37,250 --> 01:37:38,708 אני לא יודע איך לנהל עסק. 759 01:37:43,875 --> 01:37:44,875 לֹא. 760 01:37:46,791 --> 01:37:48,750 זה המיקום של המסעדה. 761 01:37:48,833 --> 01:37:50,458 אתה רחוק מדי מהרחוב הראשי. 762 01:37:53,083 --> 01:37:54,083 כן, נכון. 763 01:37:56,333 --> 01:37:57,875 אין לי ספונסר כמוך. 764 01:37:59,708 --> 01:38:00,708 אה. 765 01:38:01,458 --> 01:38:04,250 זה האזור היחיד איפה אני יכול לעמוד בשכר הדירה. 766 01:38:05,208 --> 01:38:06,208 למה אתה אומר את זה? 767 01:38:10,125 --> 01:38:12,333 טון, זה לא סתם כי יש לי ספונסר. 768 01:38:12,416 --> 01:38:14,333 זה בגלל שאני עובד ממש קשה. 769 01:38:16,000 --> 01:38:18,000 אתה מתכוון שאם אקבל את כל הכוויות האלה, 770 01:38:19,541 --> 01:38:20,708 גם אני אצליח? 771 01:38:20,791 --> 01:38:22,208 היי! אל תהיה טמבל. 772 01:38:24,125 --> 01:38:26,500 מה שהשגתי, אתה לא חושב שהגעתי לזה בכנות? 773 01:38:26,583 --> 01:38:28,000 לא מגיע לי? 774 01:38:32,375 --> 01:38:33,583 אוקיי, אז מה? 775 01:38:38,333 --> 01:38:40,250 אתה רוצה שאברך אותך? 776 01:38:43,458 --> 01:38:45,208 מזל טוב, אווי! 777 01:38:46,125 --> 01:38:47,708 אתה הטוב ביותר. 778 01:38:47,791 --> 01:38:48,791 טוֹן! 779 01:38:50,791 --> 01:38:53,416 נראה שאתה שוכח, אתה זה שהכנסת אותי לזה. 780 01:38:55,083 --> 01:38:56,083 כֵּן. 781 01:38:58,708 --> 01:39:00,750 ואני לא מתחרט על ההחלטה אפילו ולו. 782 01:39:03,125 --> 01:39:06,000 ביום שראיתי אותך, ידעתי שאתה יותר טוב ממני. 783 01:39:11,708 --> 01:39:13,625 ראיתי כמה כישרון יש לך. 784 01:39:21,916 --> 01:39:22,916 קינאתי. 785 01:39:33,166 --> 01:39:34,166 אתה יודע מה? 786 01:39:35,291 --> 01:39:37,625 הסיבה למה אתה לא יכול להגשים את החלום שלך 787 01:39:39,291 --> 01:39:41,416 זה בגלל שאתה לא רעב מספיק. 788 01:39:47,833 --> 01:39:48,833 זה כאב. 789 01:39:52,958 --> 01:39:54,458 נשמעת בדיוק כמו שף. 790 01:40:00,333 --> 01:40:02,000 אבל אולי אתה צודק. 791 01:40:04,541 --> 01:40:06,041 אני פשוט לא רעב מספיק. 792 01:41:05,458 --> 01:41:06,458 מר טוס? 793 01:41:07,166 --> 01:41:10,041 האם אתה זוכר את טון, סו-שף מהרעב? 794 01:41:10,125 --> 01:41:11,833 אתה חושב שתוכל לעזור לו? 795 01:41:12,916 --> 01:41:13,916 טוֹן. 796 01:41:14,291 --> 01:41:15,291 אני זוכר אותו. 797 01:41:17,166 --> 01:41:18,541 אני אהיה גלוי איתך, אוי. 798 01:41:20,250 --> 01:41:22,208 אין לו שום נקודת מכירה. 799 01:41:23,583 --> 01:41:26,541 כן, אבל הוא מאוד מיומן ועובד קשה. 800 01:41:26,625 --> 01:41:27,875 הוא טבח מבריק. 801 01:41:27,958 --> 01:41:28,958 אני בטוח שכן. 802 01:41:29,583 --> 01:41:30,583 אני מאמין לך. 803 01:41:31,500 --> 01:41:33,416 אבל יש מיליון כמוהו שם בחוץ. 804 01:41:33,500 --> 01:41:35,500 אני לא רוצה מישהו שמבשל טוב. 805 01:41:35,583 --> 01:41:37,666 אני רוצה מישהו עם אופי. 806 01:41:45,958 --> 01:41:48,916 בְּסֵדֶר. אני אדבר איתו. 807 01:41:50,291 --> 01:41:51,291 תודה לך. 808 01:42:00,541 --> 01:42:01,541 אתה מסתדר טוב. 809 01:42:03,375 --> 01:42:05,208 אבל אתה בהחלט יכול להשתפר. 810 01:42:09,875 --> 01:42:10,875 לחיים! 811 01:42:16,875 --> 01:42:20,125 אַגַב, יש אירוע גדול בשבוע הבא. 812 01:42:21,041 --> 01:42:23,541 זה יהיה הראשון שלך מאז שפתחנו את המסעדה שלנו. 813 01:42:24,166 --> 01:42:25,875 מסיבת יום ההולדת של גברת מילקי. 814 01:42:27,625 --> 01:42:30,083 - מה, גברתי מילקי, אשת החברה? - נכון. 815 01:42:30,583 --> 01:42:32,208 רוצה אותך ולא אף אחד אחר. 816 01:42:33,083 --> 01:42:34,708 א-ליסטים ברשימת האורחים. 817 01:42:35,375 --> 01:42:38,458 מפורסמים מובילים. אנשי עסקים. 818 01:42:38,541 --> 01:42:40,791 אפילו אוכלים בינלאומיים. 819 01:42:42,958 --> 01:42:45,958 המסעדה הזו פתוחה כבר חודשים. ההייפ עדיין לא שם. 820 01:42:46,625 --> 01:42:48,208 אנחנו צריכים משהו סנסציוני. 821 01:42:49,458 --> 01:42:50,708 זה היציאה שלך. 822 01:42:51,541 --> 01:42:53,750 ההזדמנות שלך להתגלות על ידי כל המדינה. 823 01:43:02,875 --> 01:43:04,041 נתראה מחר, שף. 824 01:43:42,875 --> 01:43:43,875 הלו? 825 01:43:44,291 --> 01:43:46,000 אתה עדיין לא במיטה? 826 01:43:47,125 --> 01:43:49,791 לא ייקח הרבה זמן. מה קורה? 827 01:43:51,041 --> 01:43:52,708 אכלת משהו הלילה? 828 01:43:54,333 --> 01:43:56,666 לא, אני לא יודע מה לאכול. 829 01:43:57,791 --> 01:44:00,583 אתה, ג'אנג והחבורה צריך לבוא למסעדה שלי. 830 01:44:01,166 --> 01:44:04,000 לא ראיתי אתכם כבר עידנים. זה יהיה הפינוק שלי. 831 01:44:04,083 --> 01:44:06,125 אני מתגעגע אליכם. בֶּאֱמֶת. 832 01:44:08,041 --> 01:44:12,291 כבר שאלתי אותם. זה נשמע שהם היו עסוקים מאוד לאחרונה. 833 01:44:13,750 --> 01:44:15,333 אה? עושה מה? 834 01:44:17,208 --> 01:44:18,500 הם כל כך בררנים. 835 01:44:19,166 --> 01:44:20,666 אה, אל תאשים אותם. 836 01:44:23,250 --> 01:44:24,458 תראה מי מדבר, הא? 837 01:44:25,583 --> 01:44:26,875 הכל בסדר? 838 01:44:29,416 --> 01:44:36,416 סגור זמנית 839 01:44:38,250 --> 01:44:39,500 בואי הביתה, אווי. 840 01:44:42,041 --> 01:44:44,458 אבא ישתחרר מבית החולים בקרוב. 841 01:44:50,541 --> 01:44:52,708 כבר הצלחת, נכון? 842 01:44:54,666 --> 01:44:56,500 מה עוד יש לך להוכיח? 843 01:45:09,708 --> 01:45:11,083 רק עכשיו התחלתי. 844 01:45:14,416 --> 01:45:16,291 תשמור על אבא בשבילי, נכון? 845 01:45:20,291 --> 01:45:21,291 כן, ברור. 846 01:45:27,250 --> 01:45:28,250 אוי... 847 01:45:31,500 --> 01:45:32,583 אני מתגעגע אליך. 848 01:45:38,833 --> 01:45:40,500 זה כל כך נדוש להפליא. 849 01:45:42,041 --> 01:45:43,791 קורני, התחת שלי. אני מתכוון לזה. 850 01:45:45,458 --> 01:45:48,041 השכנים כאן מסביב אמר שהשתנית הרבה. 851 01:45:50,125 --> 01:45:51,125 אני לא קונה את זה. 852 01:45:54,500 --> 01:45:56,208 אתה עדיין אותה אוי הזקנה בשבילי. 853 01:46:15,708 --> 01:46:17,541 תחזיק מעמד. סליחה, אנחנו סגורים... 854 01:47:25,916 --> 01:47:27,583 אתה לא הולך להגיד כלום? 855 01:47:31,250 --> 01:47:32,333 מה הטעם? 856 01:47:33,625 --> 01:47:35,125 אתה שף מפורסם עכשיו. 857 01:47:36,166 --> 01:47:39,916 ההערות שלי... לא אומרות כלום. רק הלקוחות שלך כן. 858 01:47:44,416 --> 01:47:46,500 ובכל זאת, אני רוצה לדעת מה אתה חושב על זה. 859 01:47:52,791 --> 01:47:56,916 הדעות שלי לא כל כך חשובות כמו כל האנשים העשירים האלה שטוס לוקח אותך ל... 860 01:47:57,500 --> 01:47:59,708 לנשק את התחת של, כל חודש בערך. 861 01:48:04,458 --> 01:48:06,666 טוס הוא איש עסקים טוב לעזאזל. 862 01:48:08,500 --> 01:48:12,208 אז... אתה מיוחד עכשיו. איך זה? 863 01:48:13,625 --> 01:48:14,625 זה כיף? 864 01:48:24,041 --> 01:48:25,291 זה מפחיד, לא? 865 01:48:37,833 --> 01:48:38,833 מעתה ואילך, 866 01:48:41,750 --> 01:48:43,666 כל מה שאי פעם תחשוב עליו 867 01:48:45,750 --> 01:48:47,666 הוא, "מתי אני אפול מהקצה?" 868 01:48:49,416 --> 01:48:50,791 "האם אני עדיין רלוונטי?" 869 01:48:52,458 --> 01:48:54,208 "זה באמת בשבילי?" 870 01:49:00,125 --> 01:49:04,000 אתה תיצמד להצלחה שלך בכל מחיר מבלי להבין מה איבדת. 871 01:49:07,041 --> 01:49:08,041 כמו טון. 872 01:49:10,041 --> 01:49:11,541 איבדת אותו, נכון? 873 01:49:17,833 --> 01:49:18,833 אבל אל תיבהל עדיין. 874 01:49:20,958 --> 01:49:22,125 זו רק ההתחלה. 875 01:49:24,291 --> 01:49:26,333 יש לך עוד הרבה להפסיד. 876 01:49:29,375 --> 01:49:33,750 זה המחיר להיות מיוחד. 877 01:49:51,083 --> 01:49:54,750 חבל. לא יכולתי ללמד אותך כל מה שרציתי. 878 01:50:03,291 --> 01:50:04,416 אבל זה בסדר. 879 01:50:05,708 --> 01:50:10,666 בכל מקרה נתראה בקרוב במסיבה ליום ההולדת של גברת מילקי. 880 01:50:14,875 --> 01:50:16,250 על מה אתה מדבר? 881 01:50:20,083 --> 01:50:23,875 אני אומר אתה לא השף היחיד שהיא שכרה. 882 01:51:17,958 --> 01:51:22,291 - היי! קַבָּלַת פָּנִים. מה שלומך? - היי! 883 01:51:24,708 --> 01:51:26,166 הו! 884 01:51:28,541 --> 01:51:29,541 אתה נראה נהדר. 885 01:51:29,625 --> 01:51:31,750 הו, אלוהים אדירים, אתה נראה יפה. 886 01:51:33,458 --> 01:51:35,125 תודה לך. תהנה. 887 01:51:40,500 --> 01:51:41,625 תהנה, אלזה! 888 01:51:46,375 --> 01:51:48,291 היי, אתה! השף פול כאן? 889 01:51:51,500 --> 01:51:53,166 התחנה של השף פול נמצאת שם. 890 01:51:53,250 --> 01:51:54,250 הו! 891 01:51:55,291 --> 01:51:58,500 אה! אתה עם מר טוס, נכון? איך קוראים לך? 892 01:52:02,333 --> 01:52:03,541 הו! השף פול כאן. 893 01:52:08,791 --> 01:52:10,125 ערב טוב, שף. 894 01:52:10,916 --> 01:52:12,916 נצלם ביחד? 895 01:52:13,000 --> 01:52:14,000 כַּמוּבָן. 896 01:52:18,583 --> 01:52:21,166 בְּסֵדֶר. קצת יותר קרוב, בבקשה. 897 01:52:21,875 --> 01:52:22,875 מוּכָן? 898 01:52:24,791 --> 01:52:25,791 פשוט תתעלם ממנו. 899 01:52:27,125 --> 01:52:28,208 התמקד בעבודה שלך. 900 01:52:29,541 --> 01:52:31,041 אתה לא הולך להפסיד. 901 01:52:37,750 --> 01:52:40,208 זה מרגיש כמו שוחטים אותי בפומבי. 902 01:52:40,958 --> 01:52:45,250 קדימה! סנטר! הבאתי אותו לכאן כדי לעודד אותך. 903 01:52:52,125 --> 01:52:53,125 מר טוס, 904 01:52:54,041 --> 01:52:57,416 האם זה נכון שמאדאם מילקי ביקשו אותנו במיוחד? 905 01:52:59,208 --> 01:53:00,208 מַדוּעַ? 906 01:54:22,750 --> 01:54:24,166 ניצחון הגל החדש. 907 01:54:47,291 --> 01:54:48,375 בשבילך. 908 01:54:50,083 --> 01:54:51,666 הקצף הזה, האם הוא אכיל? 909 01:54:51,750 --> 01:54:53,708 הכל אכיל, אדוני. 910 01:54:54,791 --> 01:54:56,500 הדג פשוט מדהים. 911 01:55:01,208 --> 01:55:02,208 ממ! 912 01:57:42,083 --> 01:57:43,916 חג קורבנות. 913 02:00:48,416 --> 02:00:49,541 אטריות קריבייבי. 914 02:00:51,458 --> 02:00:54,083 מתכון ביתי שעבר מסבתא שלי. 915 02:00:56,458 --> 02:01:00,750 לכל אחד מאיתנו יש את המנה האחת הזו שגורם לנו להרגיש כמו בבית. 916 02:01:02,833 --> 02:01:06,291 ככל שמתבגרים, אתה עומל, 917 02:01:08,000 --> 02:01:09,291 ולהרגיש בודד. 918 02:01:12,041 --> 02:01:14,541 ואז אתה הולך הביתה ואוכל את המנה הזו... 919 02:01:17,291 --> 02:01:18,708 ואתה מרגיש יותר טוב. 920 02:01:22,250 --> 02:01:23,916 וזה גורם לך להבין... 921 02:01:27,833 --> 02:01:29,625 תמיד יש מישהו שאוהב אותך. 922 02:01:31,500 --> 02:01:33,916 ואתה גם אוהב אותם, באותה מידה. 923 02:01:40,291 --> 02:01:41,291 תהנה. 924 02:02:07,833 --> 02:02:08,833 ממ. 925 02:02:16,625 --> 02:02:18,416 האטריות טעם מדהים. 926 02:02:19,208 --> 02:02:21,666 המראה קצת רגיל, אבל זה טעים. 927 02:03:06,250 --> 02:03:08,125 מה דעתך על קצת מרק כדי להתמודד עם השמן? 928 02:03:10,833 --> 02:03:12,291 אנשים רגילים. 929 02:03:13,333 --> 02:03:16,750 כי בסופו של דבר, אנחנו פשוט בני אדם. 930 02:03:18,583 --> 02:03:19,708 תהנה. 931 02:03:24,208 --> 02:03:25,500 זה נהדר. 932 02:03:27,791 --> 02:03:29,041 בוא נלך לטעום את זה. 933 02:03:56,166 --> 02:03:57,166 וואו. 934 02:04:18,458 --> 02:04:20,916 זה השיעור האחרון שיש לי בשבילך. 935 02:04:23,666 --> 02:04:25,875 לא משנה כמה האוכל שלך טוב, 936 02:04:26,416 --> 02:04:28,083 כמה מתוחכם זה נראה, 937 02:04:28,833 --> 02:04:30,708 או כמה יצירתי התפריט שלך... 938 02:04:33,625 --> 02:04:36,333 דעות קדומות זה משהו לעולם לא תוכל להתגבר. 939 02:04:42,916 --> 02:04:44,291 האנשים האלה יודעים מי אני. 940 02:04:46,375 --> 02:04:48,458 הם כבר הכתירו אותי כמנצח. 941 02:04:55,583 --> 02:04:57,625 כי הם רעבים ללי. 942 02:05:01,208 --> 02:05:02,208 אתה לא מבין? 943 02:05:17,416 --> 02:05:19,375 אנחנו צריכים להביא אותך לחקירה. 944 02:05:24,583 --> 02:05:26,166 על מה כל זה? 945 02:05:33,500 --> 02:05:34,625 ראית את זה? 946 02:05:34,708 --> 02:05:35,708 מה זה? 947 02:05:38,250 --> 02:05:40,583 שף, שים את זה על צלחת בשבילי. 948 02:05:40,666 --> 02:05:43,226 שף מפורסם מגיש HORNBILL לרמטכ"ל TUI בפארק הלאומי 949 02:05:43,250 --> 02:05:45,583 זה השף פול. זה כן. 950 02:05:47,458 --> 02:05:49,583 - מה? - זה מגעיל. 951 02:05:51,458 --> 02:05:52,791 טעים. 952 02:05:53,875 --> 02:05:55,083 זה משהו אחר! 953 02:06:11,791 --> 02:06:13,458 שים את זה על צלחת בשבילי. 954 02:06:13,541 --> 02:06:16,208 טעים! זה משהו אחר! 955 02:06:49,791 --> 02:06:53,083 תודה לכולכם, להוצאת הקליפ. 956 02:06:55,416 --> 02:06:56,958 אני אצליח להתחמק מזה בכל מקרה. 957 02:07:01,500 --> 02:07:04,166 ואז עוד יותר עשירים יעמדו בתור 958 02:07:04,875 --> 02:07:06,791 ותוציא אותי לציד איתם. 959 02:07:06,875 --> 02:07:08,291 אוי, זה מגעיל. 960 02:07:09,333 --> 02:07:10,625 כי אנשים כמוני... 961 02:07:12,416 --> 02:07:14,708 אנחנו לגמרי מעל החוק. 962 02:07:16,916 --> 02:07:19,875 קח אותו! הו! זהו. 963 02:07:21,416 --> 02:07:24,250 אתה בטוח לחלוטין ככה אתה רוצה לשחק את זה? 964 02:07:24,958 --> 02:07:26,208 קדימה. 965 02:07:29,166 --> 02:07:30,958 כל הכבוד, שף. אדוני, בוא. 966 02:07:31,666 --> 02:07:33,000 מזל טוב, שף. 967 02:07:33,541 --> 02:07:34,791 כל הכבוד, שף! 968 02:07:55,666 --> 02:07:59,250 אני רוצה לומר כל המנות שלך היו פנומנליות. 969 02:08:00,000 --> 02:08:04,541 תמיד חשבתי ככה המטבח של השף פול היה כל כך יומרני. 970 02:08:04,625 --> 02:08:06,666 שלך הרבה יותר אמיתי. 971 02:08:06,750 --> 02:08:10,000 ועכשיו, החלק הבא של המופע שלנו, "ספרטקוס"! 972 02:08:13,291 --> 02:08:15,791 הו! ספרטקוס! בוא נלך לצפות. 973 02:08:20,875 --> 02:08:24,250 אוי. אני שמח בשבילך. היית מדהים. 974 02:08:24,333 --> 02:08:29,000 אין לך מושג כמה מחרוזות הייתי צריך למשוך כדי להביא אותך לכאן הלילה. 975 02:08:31,750 --> 02:08:34,000 עידן השף פול יסתיים בקרוב 976 02:08:34,083 --> 02:08:35,583 ושלך יתחיל. 977 02:08:36,708 --> 02:08:41,000 תאר לעצמך! השף החדש העולה שהפיל את השף פול! 978 02:08:42,041 --> 02:08:46,625 הודות לקליפ של Tone, אף אחד לא יעשה זאת תסתכל שוב על השף פול באותה צורה. 979 02:08:49,666 --> 02:08:50,958 על זה מדובר, הא? 980 02:08:52,416 --> 02:08:54,833 אוי, העולם הזה 981 02:08:55,500 --> 02:08:57,250 לא נשלט על ידי עיקרון כלשהו. 982 02:08:59,500 --> 02:09:02,041 הקליפ הוא הדבר היחיד לטון יש להציע 983 02:09:02,125 --> 02:09:04,666 בתמורה לעזרתי, בדיוק כמו ששאלת. 984 02:09:12,500 --> 02:09:13,833 היי, אוי! 985 02:09:14,333 --> 02:09:15,708 אל תכעס. 986 02:09:17,000 --> 02:09:18,708 לא הפסדתם לשף פול. 987 02:09:19,541 --> 02:09:20,750 עכשיו כל מה שאתה צריך לעשות 988 02:09:20,833 --> 02:09:23,875 זה להצמיח עוצמה אמיתית ולהשיג השפעה. 989 02:09:23,958 --> 02:09:26,291 תן לכולם לדעת שאתה הכלב העליון. 990 02:09:27,041 --> 02:09:28,916 ראשית, נצטרך לעבוד על המראה שלך. 991 02:09:29,000 --> 02:09:30,500 זו שאלה של שיווק. 992 02:09:30,583 --> 02:09:32,083 אני אשכור כמה מומחים בשביל זה. 993 02:09:42,375 --> 02:09:43,375 אוי! 994 02:09:45,000 --> 02:09:49,125 אתה לא זה שאמרת לי... שלא הייתי רעב מספיק להצלחה? 995 02:09:54,875 --> 02:09:56,708 לא לזה הייתם רעבים? 996 02:12:27,291 --> 02:12:34,291 SHUYOU 997 02:14:12,375 --> 02:14:13,375 זה בסדר. 998 02:14:17,458 --> 02:14:18,458 אתה בבית. 999 02:14:36,583 --> 02:14:37,958 התגעגעתי אליך, אחותי. 1000 02:14:59,833 --> 02:15:04,083 ובכן, פתאום או רצה למכור אטריות. 1001 02:15:05,625 --> 02:15:07,791 הוא פחד שלא יהיה לנו שף. 1002 02:15:12,833 --> 02:15:14,166 מה לקח לך כל כך הרבה זמן? 1003 02:15:15,416 --> 02:15:16,416 הממ? 1004 02:15:23,000 --> 02:15:24,750 או, שתוק, בסדר. 1005 02:15:27,333 --> 02:15:29,125 אני אצטרך את עזרתך, אתה יודע. 1006 02:15:29,916 --> 02:15:30,916 העזרה שלי? 1007 02:15:31,583 --> 02:15:32,583 ממ. 1008 02:15:34,000 --> 02:15:35,416 אה כן, עם מה? 1009 02:15:36,291 --> 02:15:38,125 המומחיות שלך, תוכן מקוון. 1010 02:15:42,166 --> 02:15:43,166 הבנת. 1011 02:16:11,666 --> 02:16:13,791 אני אהיה השף של המסעדה הזו. 1012 02:16:15,375 --> 02:16:17,250 מה עם המסעדה השנייה? 1013 02:16:18,666 --> 02:16:20,041 זו המסעדה שלי. 1014 02:16:33,041 --> 02:16:35,166 כאן אני אגדיר את התפריט שלי. 1015 02:16:39,458 --> 02:16:41,250 נתחיל מחדש את העניין שלנו כאן. 1016 02:16:46,291 --> 02:16:47,291 אתם רעבים? 1017 02:16:47,791 --> 02:16:49,416 - אה, כן! - אה, כן.