1 00:00:01,000 --> 00:00:32,700 --== McEphie ==-- 2 00:00:04,955 --> 00:00:06,898 {\an8}Te sientes tan bien. 3 00:02:15,347 --> 00:02:19,246 ¿Cuál es tu decisión? ¿Vienes conmigo? 4 00:02:19,716 --> 00:02:21,718 No puedo dejar mi trabajo... 5 00:02:22,341 --> 00:02:23,717 ¿De verdad te vas? 6 00:02:25,571 --> 00:02:28,532 mis sueños son más grande que esta ciudad. 7 00:02:29,681 --> 00:02:31,027 Pero ¿qué pasa con nosotros? 8 00:02:32,399 --> 00:02:34,152 Lo siento Ed, pero... 9 00:02:34,957 --> 00:02:36,926 Ya tomé mi decisión. 10 00:02:37,287 --> 00:02:38,637 Lo siento... 11 00:03:10,640 --> 00:03:11,808 Hola? 12 00:03:12,501 --> 00:03:13,502 ¿Yo-Anne? 13 00:03:13,955 --> 00:03:15,195 Hola Dana? 14 00:03:15,923 --> 00:03:17,867 ¿Hablaste con Ed? 15 00:03:18,472 --> 00:03:21,265 Sí, estoy con él ahora mismo. 16 00:03:21,963 --> 00:03:24,000 Entonces, ¿realmente vas a seguir adelante? 17 00:03:24,025 --> 00:03:27,070 Lo he decidido. yo ya terminó con él. 18 00:03:27,570 --> 00:03:30,198 Muy bien, aunque no puedo despedirte... 19 00:03:31,879 --> 00:03:35,091 Está bien, lo entiendo. 20 00:03:35,857 --> 00:03:39,859 Está bien, está bien. Necesito apresurarme ahora. Sólo infórmame mañana, ¿de acuerdo? 21 00:03:40,591 --> 00:03:42,226 - Cuídate. - Bueno. 22 00:05:31,076 --> 00:05:35,489 ¡Fuego! ¡Fuego! 23 00:05:36,310 --> 00:05:45,481 - ¡Fuego! ¡Fuego! - ¡Ayúdanos! 24 00:05:45,506 --> 00:05:47,021 ¡Más rápido! 25 00:05:47,843 --> 00:05:49,200 ¡Ven más rápido! 26 00:05:49,970 --> 00:05:51,247 ¡El fuego está creciendo! 27 00:05:52,331 --> 00:05:53,866 ¡Más rápido! ¡Vamos! 28 00:05:53,891 --> 00:05:55,700 ¡Ayúdanos! 29 00:05:58,853 --> 00:05:59,853 ¡Ayuda! 30 00:05:59,878 --> 00:06:01,707 - ¿Dana? - ¡Fuego! 31 00:06:01,836 --> 00:06:03,911 ¿Dana? ¡Dana! 32 00:06:03,958 --> 00:06:05,262 ¡Ayúdanos! 33 00:06:05,336 --> 00:06:07,411 ¡Dana, despierta! 34 00:06:07,467 --> 00:06:08,872 - ¡Dana! - ¡Fuego! ¡Fuego! 35 00:06:09,328 --> 00:06:10,328 ¡Dana! 36 00:06:12,860 --> 00:06:14,677 - ¡Vamos! - ¡Fuego! 37 00:06:18,658 --> 00:06:22,849 - ¡Apresúrate! - ¡Ayúdanos! 38 00:06:23,669 --> 00:06:25,864 - ¡Ayúdanos! - ¡Fuego! 39 00:06:30,317 --> 00:06:33,208 - ¡Ayúdanos! - ¡Fuego! 40 00:06:33,244 --> 00:06:35,431 ¡Ven por aquí! ¡Muévete en esa dirección! 41 00:06:35,544 --> 00:06:37,326 ¡Fuego! 42 00:06:37,374 --> 00:06:38,622 ¿Hay alguien...? 43 00:06:40,568 --> 00:06:48,341 - ¡Ayúdanos! - ¡Fuego! 44 00:09:07,504 --> 00:09:09,214 estuve cerca... 45 00:09:09,998 --> 00:09:11,611 ¡Entonces bésame! 46 00:10:24,403 --> 00:10:25,821 Buenos días amor... 47 00:10:28,902 --> 00:10:30,546 ¿Alguna novedad sobre el médico? 48 00:10:30,712 --> 00:10:33,819 Ella está de camino a la clínica. dijo en su texto. 49 00:10:33,954 --> 00:10:36,256 ella tenia que atender otro paciente primero... 50 00:10:36,746 --> 00:10:38,217 ¿Aún deberíamos visitarla? 51 00:10:38,650 --> 00:10:41,153 Por supuesto, ella necesita examinarte. 52 00:10:41,178 --> 00:10:43,069 para determinar su condición. 53 00:10:47,306 --> 00:10:49,433 Ella es doctora, amor... 54 00:10:53,190 --> 00:10:55,025 No se ha vuelto a arreglar, 55 00:10:55,953 --> 00:10:57,354 eres como un niño. 56 00:10:59,019 --> 00:11:00,864 Mi marido es tan guapo... 57 00:11:01,258 --> 00:11:02,259 ¿Vamos? 58 00:11:02,284 --> 00:11:06,605 Así que no lo haremos Llegar tarde para abrir el spa. 59 00:11:19,276 --> 00:11:21,862 Buenos días, Ed, Dana. 60 00:11:22,489 --> 00:11:24,096 Buenos días, doctor. 61 00:11:24,121 --> 00:11:27,416 Entonces, Ed, tu pérdida de visión 62 00:11:27,441 --> 00:11:30,799 podría ser la razón para su disfunción eréctil, Ed. 63 00:11:30,824 --> 00:11:32,242 ¿Cuándo empezó esto? 64 00:11:32,807 --> 00:11:35,877 ha sido dificil para mi desde que me quedé ciego. 65 00:11:35,927 --> 00:11:40,401 En algunos casos, puede estar relacionado a la salud mental. 66 00:11:40,648 --> 00:11:44,402 Mi consejo es consultar a un psiquiatra. 67 00:11:44,427 --> 00:11:46,909 Hay uno en la siguiente isla. 68 00:11:47,155 --> 00:11:50,323 Eso es demasiado lejos, doctor. Es difícil llegar allí. 69 00:11:50,689 --> 00:11:53,416 Tiene razón. ¿No hay ¿Hay uno aquí, doctor? 70 00:11:53,693 --> 00:11:57,143 Desafortunadamente, no lo hacemos Tengo un psiquiatra aquí. 71 00:11:57,168 --> 00:11:59,731 Hay un gran hospital en la próxima isla. 72 00:11:59,756 --> 00:12:01,581 Pueden acomodarte mejor. 73 00:12:01,606 --> 00:12:06,471 También cuentan con instalaciones para el chequeo general de Ed. 74 00:12:10,973 --> 00:12:12,416 todavía es un tiempo hasta la temporada alta, 75 00:12:12,441 --> 00:12:17,034 pero estoy planeando hacerlo añadir más servicios al spa 76 00:12:17,533 --> 00:12:19,551 para impulsar nuestras ventas. 77 00:12:19,825 --> 00:12:23,009 Eso es lo que usaremos para permitirnos el viaje a la otra isla. 78 00:12:23,408 --> 00:12:24,997 Más gastos... 79 00:12:25,475 --> 00:12:27,135 No pienses en eso. 80 00:12:28,170 --> 00:12:31,480 Lo importante es para ti para mejorar. 81 00:12:32,766 --> 00:12:34,484 ¿Qué pasa si no mejoro? 82 00:12:34,789 --> 00:12:38,404 Ni siquiera lo hemos intentado todavía y ya te estas dando por vencido? 83 00:12:39,103 --> 00:12:40,646 ¡Sigamos intentándolo! 84 00:12:43,067 --> 00:12:45,750 mis ojos ya estaban considerado desesperado. 85 00:12:46,193 --> 00:12:50,617 ¿Qué pasa si todavía no puedo tener una erección? ¿Incluso si veo a un psiquiatra? 86 00:12:50,939 --> 00:12:52,855 Entonces no tendremos hijos, amor... 87 00:12:53,401 --> 00:12:54,569 Amor... 88 00:12:55,528 --> 00:12:57,947 Estoy feliz incluso si somos solo nosotros dos. 89 00:12:58,432 --> 00:13:02,203 El matrimonio es un vínculo entre dos personas, ¿verdad? 90 00:13:02,467 --> 00:13:05,428 Es una ventaja si tenemos hijos. 91 00:13:13,804 --> 00:13:15,680 - ¡Amar! - ¿Qué? 92 00:13:20,413 --> 00:13:24,112 Amor, pasé el ¡Examen de Licenciatura de Bibliotecario! 93 00:13:24,190 --> 00:13:25,233 ¿En realidad? 94 00:13:28,144 --> 00:13:30,066 ¡Ahora soy bibliotecaria! 95 00:13:52,202 --> 00:13:53,244 ¡Amigo! 96 00:13:53,383 --> 00:13:56,924 - ¡Amigo! - ¡Felicidades, amigo! 97 00:13:56,949 --> 00:14:00,524 - Más vale tarde que nunca, ¿no? - ¡Gracias amigo! 98 00:14:00,751 --> 00:14:02,437 ¡Estoy tan orgulloso de ti! 99 00:14:02,462 --> 00:14:05,001 Entonces, ¿cuál es tu plan ahora? 100 00:14:05,765 --> 00:14:06,933 No estoy seguro todavía. 101 00:14:06,958 --> 00:14:10,548 todavía estoy saboreando ¡Aprobé el examen de la junta! 102 00:14:10,573 --> 00:14:12,097 ¡Perfecto momento! 103 00:14:12,122 --> 00:14:14,324 hay una apertura ahora mismo en la biblioteca. 104 00:14:14,349 --> 00:14:16,643 Un bibliotecario acaba de salir. Te recomendaré. 105 00:14:17,197 --> 00:14:18,197 Ah... 106 00:14:18,728 --> 00:14:19,928 - ¿Ah? - Bueno... 107 00:14:19,953 --> 00:14:21,288 ¿No quieres? 108 00:14:22,380 --> 00:14:23,833 No es así. 109 00:14:23,858 --> 00:14:26,618 simplemente no quiero dejar a Ed en paz. 110 00:14:26,643 --> 00:14:31,009 Pensé que no había turistas en ¿La isla porque es fuera de temporada? 111 00:14:35,673 --> 00:14:39,332 Conoces la condición de Ed, ¿verdad? 112 00:14:40,117 --> 00:14:43,282 ¿Por qué estudiaste si? ¿Vas a hacer de niñera en el spa? 113 00:14:46,540 --> 00:14:50,157 Dana, no hay ningún problema con eso. 114 00:14:50,798 --> 00:14:53,571 No puedes confiar en tu marido para siempre. 115 00:14:53,596 --> 00:14:55,493 Tú también tienes tu propia vida. 116 00:14:56,660 --> 00:14:57,911 No lo sé... 117 00:15:01,501 --> 00:15:03,294 Aún no hay candidatos... 118 00:15:03,706 --> 00:15:07,603 - Bueno, han pasado sólo unos días. - Bien... 119 00:15:07,628 --> 00:15:11,306 Está bien, esperaré trabajando en la biblioteca por ahora. 120 00:15:11,346 --> 00:15:13,337 ¡No, no lo desperdicies! 121 00:15:23,370 --> 00:15:26,854 Amor, no puedo dejarte sola aquí. 122 00:15:26,932 --> 00:15:29,418 Quién sabe qué te podría pasar. 123 00:15:29,499 --> 00:15:32,230 Puedo arreglármelas. Estoy acostumbrado a ser así. 124 00:15:32,321 --> 00:15:35,782 Has sacrificado mucho para mí desde que perdí la vista. 125 00:15:35,807 --> 00:15:37,316 Ahora es mi turno. 126 00:15:37,855 --> 00:15:41,722 - ¿Está seguro? - Sí, no te preocupes por mí. 127 00:15:43,189 --> 00:15:46,433 - ¡Buenos días, señoras y señores! - ¿Yo-Anne? 128 00:15:46,458 --> 00:15:49,246 ¡Ya estoy de vuelta! ¿Me extrañaste? 129 00:15:50,043 --> 00:15:53,621 escuché que eras ¿Buscas una recepcionista? 130 00:15:53,646 --> 00:15:57,175 ¿Quizás pueda postularme? ¡Soy un éxito entre los extranjeros! 131 00:15:57,553 --> 00:15:58,721 ¿Verdad, Ed? 132 00:16:00,166 --> 00:16:03,879 ¡Puedo aumentar tus ventas seguramente! 133 00:16:05,035 --> 00:16:07,168 No estás calificado. Gracias de todos modos... 134 00:16:10,293 --> 00:16:12,764 Ah, ¿por qué no? 135 00:16:13,089 --> 00:16:15,816 En fin... ¿qué pasó aquí? 136 00:16:16,212 --> 00:16:19,721 - ¿Dónde está la frescura? - ¡Ya es suficiente, Yo-Anne! 137 00:16:19,746 --> 00:16:21,933 ¡Estoy bromeando, Ed! ¡Relajarse! 138 00:16:23,994 --> 00:16:28,597 De todos modos, ¡tengo que irme! Podría decir algo más... 139 00:16:35,354 --> 00:16:36,713 Te visitaré de nuevo 140 00:16:36,738 --> 00:16:37,822 mejor amiga... 141 00:16:38,683 --> 00:16:40,771 ¡Adiós! 142 00:16:43,123 --> 00:16:44,457 ¡Plátano frito a la venta! 143 00:16:44,482 --> 00:16:45,900 Entonces ella ha vuelto... 144 00:16:45,925 --> 00:16:48,179 pensé que ella no lo haría vuelve aquí otra vez. 145 00:16:48,204 --> 00:16:49,385 Ya sabes cómo es ella. 146 00:16:49,410 --> 00:16:51,370 es bueno que no te relacionaste con ella. 147 00:16:51,782 --> 00:16:54,503 Casi lo hice. Acabas de intervenir. 148 00:17:01,558 --> 00:17:04,265 ¡Ay amigo! ¿Entonces? 149 00:17:04,962 --> 00:17:07,586 - Entonces, ¿cómo están las cosas aquí? - ¡Está bien! 150 00:17:07,611 --> 00:17:10,406 - ¿Estás bien aquí? - Sí, lo estoy disfrutando. 151 00:17:10,431 --> 00:17:13,059 - ¿Bien? - No lo puedo creer... 152 00:17:13,764 --> 00:17:18,661 Ya te lo dije, la gente aquí es agradable. 153 00:17:18,789 --> 00:17:19,789 Y... 154 00:17:20,100 --> 00:17:23,211 Solo tienes que estar atento sobre quienes piden prestados libros. 155 00:17:23,236 --> 00:17:25,405 Porque si los libros se dañan o no se devuelve, 156 00:17:25,474 --> 00:17:27,125 Se le descontará de su salario. 157 00:17:27,150 --> 00:17:29,031 Gracias por tu ayuda, alegría. 158 00:17:29,056 --> 00:17:32,893 yo no hubiera entrado aquí sin tu referencia. 159 00:17:33,925 --> 00:17:35,010 No lo menciones... 160 00:17:35,035 --> 00:17:39,180 Eres un graduado universitario, y pasaste el examen de la junta, 161 00:17:39,280 --> 00:17:42,015 ¡Tú también eres un excelente! 162 00:17:42,040 --> 00:17:44,195 Sólo te di un pequeño empujón. 163 00:17:44,220 --> 00:17:46,681 acabo de pasar para ver cómo estabas, 164 00:17:46,706 --> 00:17:49,031 solo envíame un mensaje de texto si Necesitas ayuda, ¿vale? 165 00:17:49,056 --> 00:17:50,437 ¡Gracias! ¡Cuidarse! 166 00:17:50,462 --> 00:17:51,588 ¡Adiós! 167 00:17:56,738 --> 00:17:58,406 ¿Qué estamos buscando aquí de todos modos? 168 00:17:58,431 --> 00:18:00,350 - No lo he visto. - Yo también. 169 00:18:02,281 --> 00:18:04,351 - Dios mío. - Mirar. 170 00:18:04,414 --> 00:18:05,414 ¿No es ella...? 171 00:18:05,680 --> 00:18:07,307 ¿No es ella la indicada? ¿Quién solía ser una puta? 172 00:18:07,332 --> 00:18:08,666 ¿Qué está haciendo ella aquí? 173 00:18:08,691 --> 00:18:09,898 ¡Sí! 174 00:18:10,219 --> 00:18:12,445 Mira eso, un nuevo comienzo. Ojalá fuéramos todos nosotros. 175 00:18:12,490 --> 00:18:13,898 No estás seguro de eso... 176 00:18:15,248 --> 00:18:16,333 ¡Silencio por favor! 177 00:18:20,039 --> 00:18:21,039 ¡Shh! 178 00:18:21,896 --> 00:18:24,774 Gracias señorita Carol. No voy a contarlo más. 179 00:18:24,799 --> 00:18:26,265 Eres un cliente habitual de todos modos. 180 00:18:26,290 --> 00:18:27,625 Gracias, joven. 181 00:19:05,622 --> 00:19:06,707 ¡Ey! 182 00:19:09,196 --> 00:19:10,196 ¡Bastardo! 183 00:19:16,946 --> 00:19:18,531 ¡Recordaré tu cara! 184 00:19:24,284 --> 00:19:26,469 - ¿Qué pasó? - Toma, tu dinero. 185 00:19:28,694 --> 00:19:29,737 Gracias. 186 00:19:30,555 --> 00:19:33,516 - ¿Estás sola? - Sólo yo hoy. 187 00:19:34,033 --> 00:19:35,784 Cuídate entonces. 188 00:19:36,134 --> 00:19:37,134 ¿Cómo te llamas? 189 00:19:37,730 --> 00:19:40,232 Francisco Esguerra, pero llámame Kokoy. 190 00:19:40,531 --> 00:19:42,158 ¿Vives aquí en la isla? 191 00:19:43,323 --> 00:19:44,324 A veces... 192 00:19:44,795 --> 00:19:45,880 Depende. 193 00:19:46,762 --> 00:19:47,930 ¿Tienes un trabajo? 194 00:19:48,555 --> 00:19:51,008 Trabajo a tiempo parcial, pescando. 195 00:19:51,162 --> 00:19:53,469 ¿Por qué no trabajas aquí? 196 00:19:53,904 --> 00:19:55,155 ¿En realidad? 197 00:20:00,466 --> 00:20:02,260 Pareces demasiado callado. 198 00:20:07,172 --> 00:20:09,746 - ¿Por qué pareces tan callado? - No es nada. 199 00:20:11,015 --> 00:20:12,500 No te creo... 200 00:20:17,203 --> 00:20:19,522 los atrapé susurrando sobre mi 201 00:20:19,547 --> 00:20:20,965 antes en la biblioteca. 202 00:20:22,678 --> 00:20:24,805 Quizás fue un error trabajar allí. 203 00:20:26,223 --> 00:20:29,367 ¿Qué pasa si vuelvo al spa? 204 00:20:29,739 --> 00:20:30,907 No lo permitiré. 205 00:20:31,226 --> 00:20:33,422 No te envié a la escuela y ¿Has tomado el examen de la junta? 206 00:20:33,447 --> 00:20:35,734 solo para que lo desperdicies tu educación en el spa. 207 00:20:36,191 --> 00:20:37,818 Ya hemos hablado de esto, ¿verdad? 208 00:20:38,457 --> 00:20:40,250 Simplemente no quiero que se chismeen sobre mí. 209 00:20:40,763 --> 00:20:45,367 No puedes esconderte de los chismes no importa a dónde vayas. 210 00:20:46,738 --> 00:20:48,195 Ha pasado tanto tiempo desde He estado en el bar, 211 00:20:48,220 --> 00:20:51,484 pero hoy hablaron de mi 212 00:20:51,650 --> 00:20:54,601 como si estuviera desnudo frente a ellos. 213 00:20:55,783 --> 00:20:57,792 Simplemente ignóralos. 214 00:20:58,172 --> 00:20:59,840 Simplemente están celosos de ti. 215 00:21:00,476 --> 00:21:04,219 Porque eres hermosa, sexy e inteligente. 216 00:21:04,829 --> 00:21:07,123 Por eso nunca paré persiguiéndote en aquel entonces. 217 00:21:08,797 --> 00:21:09,881 Ah, por favor. 218 00:21:09,951 --> 00:21:12,202 ¡No te estoy halagando, es verdad! 219 00:21:12,470 --> 00:21:14,347 Tenía tantos competidores para ti en aquel entonces... 220 00:21:14,468 --> 00:21:17,896 Menos mal que todavía me elegiste aunque estoy ciego. 221 00:21:19,914 --> 00:21:22,076 porque eres muy bueno masajeando... 222 00:21:25,483 --> 00:21:27,943 Soy bueno en algo más que masajear... 223 00:21:29,518 --> 00:21:31,395 ¿En qué más eres bueno? 224 00:23:23,030 --> 00:23:24,350 Estás mojado. 225 00:23:48,714 --> 00:23:50,508 No puedo. 226 00:24:27,003 --> 00:24:28,087 Amor... 227 00:24:28,809 --> 00:24:31,229 Encontré a alguien que Nos ayudará con el spa. 228 00:24:31,663 --> 00:24:32,766 ¿OMS? 229 00:24:37,179 --> 00:24:38,848 ¡Eres realmente el mejor, Kokoy! 230 00:24:41,559 --> 00:24:42,935 Esto es lo que quieres, ¿verdad? 231 00:24:42,960 --> 00:24:45,969 ¡Sigue así, está buenísimo, Kokoy! 232 00:24:56,774 --> 00:24:57,774 ¡Es tan bueno! 233 00:24:58,664 --> 00:25:00,890 ¡Sigue adelante, Kokoy! 234 00:25:00,930 --> 00:25:01,930 ¿Como esto? 235 00:25:02,125 --> 00:25:04,992 Sigue adelante, Kokoy. 236 00:25:22,099 --> 00:25:23,517 Se siente tan bien. 237 00:25:23,809 --> 00:25:25,269 Kokoy, eres tan bueno. 238 00:25:25,346 --> 00:25:27,014 - ¿Te gusta? - Sí. 239 00:25:27,049 --> 00:25:28,467 ¿Es esto lo que quieres? 240 00:25:28,522 --> 00:25:31,233 ¡Más duro, Kokoy! ¡Lo quiero más fuerte! 241 00:25:32,298 --> 00:25:33,591 ¡Más! 242 00:25:35,346 --> 00:25:38,157 ¡Más duro, Kokoy! Así. 243 00:25:42,106 --> 00:25:43,399 ¡Más! 244 00:25:50,961 --> 00:25:52,838 ¡Más duro, Kokoy! Estoy cerca. 245 00:26:07,687 --> 00:26:11,440 Oye, ¿a dónde vas? Aún nos queda la segunda ronda. 246 00:26:11,574 --> 00:26:13,811 Este es nuestro último encuentro, Bianca. 247 00:26:14,081 --> 00:26:16,626 - Encuentra a alguien más con quien tener sexo. - ¿Eh? 248 00:26:17,272 --> 00:26:18,606 Tengo un trabajo ahora... 249 00:26:19,591 --> 00:26:22,357 No necesito hacer esto para comer más. 250 00:26:22,780 --> 00:26:24,014 ¿Es eso así? 251 00:26:24,351 --> 00:26:26,428 Quizás más tarde, cambiarás de opinión, 252 00:26:26,453 --> 00:26:31,193 una vez que descubras que mi marido OFW aumentó mi asignación? 253 00:26:35,712 --> 00:26:38,214 ¡Ey! ¡Vuelve aquí! 254 00:26:38,322 --> 00:26:39,448 ¡Idiota! 255 00:28:11,310 --> 00:28:12,394 ¿Quién eres? 256 00:28:12,905 --> 00:28:15,191 Lo siento, sólo necesito ir al baño. 257 00:28:15,216 --> 00:28:17,134 ¿Qué estás haciendo aquí? 258 00:28:17,702 --> 00:28:19,162 ¡Pervertido! 259 00:28:22,963 --> 00:28:25,817 Aquí están nuestros servicios, Kokoy. 260 00:28:25,842 --> 00:28:29,137 Lo que deberías vender es la firma del Ed. 261 00:28:30,811 --> 00:28:33,270 - Lo haré, señor. - Gracias. 262 00:28:33,791 --> 00:28:35,501 Y si hay un cliente, 263 00:28:35,556 --> 00:28:38,762 pregúntales si Quieren aceite o loción. 264 00:28:38,809 --> 00:28:41,442 - No todo el mundo quiere... - Amor, ya me voy... 265 00:28:42,293 --> 00:28:45,679 Oh, Kokoy, esta es mi esposa, Dana. 266 00:28:45,704 --> 00:28:48,059 Dana, este es Kokoy, mi nueva asistente aquí en el spa. 267 00:28:48,084 --> 00:28:49,461 Buenos días señora... 268 00:28:49,924 --> 00:28:51,008 ¿Este niño? 269 00:28:51,210 --> 00:28:53,379 Él es quien me reemplazaste. ¿Aquí en el spa, Ed? 270 00:28:53,751 --> 00:28:56,223 Sí. Solía ​​ser pescador. 271 00:28:57,664 --> 00:28:59,426 Lo siento antes, señora. 272 00:28:59,970 --> 00:29:01,972 Sólo necesitaba orinar. 273 00:29:03,051 --> 00:29:04,051 Eh... 274 00:29:04,579 --> 00:29:07,379 Está bien, Sir Ed, estaré afuera... 275 00:29:08,117 --> 00:29:11,454 - Intentaré buscar clientes. - Está bien, Koy. 276 00:29:16,654 --> 00:29:19,448 ¿Qué fue eso? ¿Por qué se estaba disculpando contigo? 277 00:29:19,732 --> 00:29:22,693 Lo vi antes cuando Estaba en el baño. 278 00:29:22,937 --> 00:29:26,899 Deberías haberme dicho primero antes de dejar entrar a alguien aquí. 279 00:29:27,428 --> 00:29:30,180 Estoy acostumbrado a estar nosotros dos aquí. 280 00:29:30,723 --> 00:29:31,807 Lo siento, amor. 281 00:29:32,204 --> 00:29:34,623 ¿Por qué lo contrataste? 282 00:29:34,648 --> 00:29:38,060 ¿Qué sabe un pescador? sobre administrar un spa? 283 00:29:38,371 --> 00:29:41,287 el solo va para ayudarme a vigilar aquí. 284 00:29:41,312 --> 00:29:43,439 ¿Incluso echarle un vistazo? 285 00:29:43,965 --> 00:29:45,767 ¡Parece un niño! 286 00:29:45,792 --> 00:29:50,505 Tiene 18 años, es legal. No te preocupes, Puedo decir que Kokoy es un buen chico. 287 00:29:55,899 --> 00:29:57,739 Hueles bien, ¿verdad? ¿Ya te diriges a trabajar? 288 00:29:57,911 --> 00:29:58,911 ¡Sí! 289 00:30:01,050 --> 00:30:02,134 me iré... 290 00:30:03,436 --> 00:30:04,556 Seguiré adelante. 291 00:30:04,796 --> 00:30:05,839 Cuidarse. 292 00:30:11,513 --> 00:30:14,266 Señora, señor, tal vez le gustaría para recibir un masaje? 293 00:30:14,435 --> 00:30:16,549 - Probablemente la próxima vez. - No, gracias. 294 00:30:16,860 --> 00:30:17,945 Gracias. 295 00:30:18,794 --> 00:30:23,521 Koy, tómate un descanso. podrías forzar tu voz. 296 00:30:26,959 --> 00:30:29,044 Esto se siente como pescar de nuevo. 297 00:30:29,401 --> 00:30:32,747 - ¡Es difícil conseguir una venta! - ¿Ya te has rendido? 298 00:30:33,353 --> 00:30:36,123 - ¡Quizás vomite, pero aún puedo hacerlo! - Gracias. 299 00:30:36,807 --> 00:30:38,350 ¿Has estado ciego durante mucho tiempo? 300 00:30:39,036 --> 00:30:41,872 - Hace seis años. - ¿Cómo te quedaste ciego? 301 00:30:42,670 --> 00:30:44,046 Fue un accidente durante un incendio. 302 00:30:45,579 --> 00:30:47,251 ¿Es difícil ser ciego? 303 00:30:47,675 --> 00:30:48,926 Es dificil... 304 00:30:49,257 --> 00:30:51,613 pero un ciego tiene un fuerte sentido de la intuición, 305 00:30:51,637 --> 00:30:54,014 para compensar la falta de visión. 306 00:30:54,745 --> 00:30:55,746 Déjame adivinar... 307 00:30:56,288 --> 00:30:57,331 Eres huérfano. 308 00:30:57,632 --> 00:30:59,259 Tu tía te crió 309 00:30:59,353 --> 00:31:01,146 pero ella no pudo cuidar de ti, 310 00:31:01,171 --> 00:31:02,506 así que te escapaste. 311 00:31:03,065 --> 00:31:05,150 ¿Cómo supiste eso? 312 00:31:05,561 --> 00:31:09,487 - Pregunté por ahí sobre ti. - ¡Pensé que tenías poderes especiales! 313 00:31:09,767 --> 00:31:12,645 - ¡Eres un bromista! - ¡Casi me creíste! 314 00:31:33,595 --> 00:31:35,347 ¿Puedo recibir un masaje? 315 00:31:35,751 --> 00:31:37,098 Estamos cerrando, Yo-Anne. 316 00:31:37,388 --> 00:31:39,974 ¿Qué? ¿Sabías que era yo? 317 00:31:41,228 --> 00:31:43,606 ¡Realmente me conoces bien, Ed! 318 00:31:46,365 --> 00:31:48,242 Entonces, ¿a qué estás esperando? 319 00:31:49,194 --> 00:31:50,696 Empecemos. 320 00:31:51,142 --> 00:31:52,817 ¿No escuchaste lo que dije? 321 00:31:55,088 --> 00:31:57,138 Voy a triplicar mi pago... 322 00:32:02,760 --> 00:32:04,677 ¿Prefieres loción o aceite? 323 00:32:05,088 --> 00:32:09,325 Es temporada baja, ¿verdad? Entonces necesitas ventas... 324 00:32:09,400 --> 00:32:12,614 Vamos, deja de ser tan dramático. 325 00:32:13,237 --> 00:32:14,822 ¿Loción o aceite? 326 00:32:16,811 --> 00:32:19,919 ¿Puedo simplemente tener ¿tu saliva en su lugar? 327 00:32:20,460 --> 00:32:22,837 Yo-Anne, si solo vas a ser así, ¡solo vete! 328 00:32:23,557 --> 00:32:26,974 Eres tan serio, ¡Solo estoy bromeando! 329 00:32:27,277 --> 00:32:29,958 Bueno, entonces aceite por favor... 330 00:32:46,168 --> 00:32:47,211 ¿Y bien? 331 00:32:47,995 --> 00:32:50,957 ¿No vas a preguntar? ¿Cuánta presión quiero? 332 00:32:52,930 --> 00:32:54,285 ¿Duro o blando, señora? 333 00:32:55,094 --> 00:32:56,136 Lo más difícil... 334 00:32:56,692 --> 00:32:58,110 Ya lo sabes, Ed. 335 00:33:09,483 --> 00:33:10,984 Eres tan bueno, Ed... 336 00:33:13,970 --> 00:33:15,221 Eso es todo... 337 00:33:18,534 --> 00:33:19,993 Ahí mismo... 338 00:33:28,625 --> 00:33:29,795 Más duro... 339 00:33:30,462 --> 00:33:31,662 Más duro, Ed. 340 00:33:34,255 --> 00:33:35,339 Dejar. 341 00:33:37,357 --> 00:33:38,775 ¿Cuál es tu problema? 342 00:33:41,212 --> 00:33:42,923 ¡Dije que te fueras! 343 00:33:43,811 --> 00:33:45,769 ¡Aún no he terminado con mi masaje! 344 00:33:46,586 --> 00:33:47,670 ¡Dios mío! 345 00:33:47,868 --> 00:33:49,995 ¿Qué nos pasó, Ed? 346 00:33:50,975 --> 00:33:53,160 Pregúntate eso a ti mismo, no a mí. 347 00:33:53,378 --> 00:33:56,042 ¡Solo vete! No te molestes en pagar No necesito tu dinero. 348 00:33:56,067 --> 00:33:57,785 ¡Koy! ¡Kokóy! 349 00:33:59,071 --> 00:34:00,745 Por favor, ordene el spa. 350 00:34:00,902 --> 00:34:02,494 Deseche la basura. 351 00:34:15,767 --> 00:34:17,018 ¿Es esto de Ed? 352 00:34:17,729 --> 00:34:19,272 Oh, eso es mío, señora. 353 00:34:21,987 --> 00:34:24,099 Hola señora Dana, buenas noches. 354 00:34:24,648 --> 00:34:27,318 Déjame llevar esto a tu habitación... 355 00:34:31,781 --> 00:34:32,830 ¿Dana? 356 00:34:34,159 --> 00:34:35,243 ¿Amar? 357 00:34:35,439 --> 00:34:39,549 ¿Qué es ese niño? haciendo aquí tan tarde? 358 00:34:39,815 --> 00:34:41,306 Ya ves, amor... 359 00:34:41,556 --> 00:34:43,959 Kokoy se quedará con nosotros de ahora en adelante. 360 00:34:43,983 --> 00:34:45,018 ¿Qué? 361 00:34:45,868 --> 00:34:47,078 ¿Por qué? 362 00:34:47,810 --> 00:34:50,533 Descubrí que no tiene un lugar permanente para quedarse. 363 00:34:50,963 --> 00:34:52,561 Entonces le sugerí que se quedara en el spa. 364 00:34:52,586 --> 00:34:55,172 el tambien puede servir como guardia allí por la noche. 365 00:34:55,521 --> 00:34:56,620 ¿Qué? 366 00:34:58,471 --> 00:35:02,788 El adobo está listo. Vamos, comamos. 367 00:35:03,402 --> 00:35:04,403 Vamos amor... 368 00:35:05,982 --> 00:35:07,354 Espera, espera... 369 00:35:11,234 --> 00:35:12,318 ¿Qué pasó? 370 00:35:12,534 --> 00:35:14,635 Apagón... 371 00:35:15,176 --> 00:35:18,762 Kokoy, trae la lámpara. ponle un poco de gasolina. 372 00:35:18,790 --> 00:35:20,065 Está bien... 373 00:35:30,499 --> 00:35:32,358 Aquí tenéis las últimas novedades... 374 00:35:32,383 --> 00:35:36,980 Una gran parte de Viril, en el sur de Luzón, está actualmente experimentando apagones rotativos 375 00:35:37,005 --> 00:35:39,841 debido a la fuente de alimentación Escasez en la provincia. 376 00:35:39,866 --> 00:35:42,494 Se espera que esto continúe en las próximas semanas... 377 00:35:42,519 --> 00:35:44,613 Estén atentos a las últimas noticias. 378 00:35:44,638 --> 00:35:46,431 Bueno, eso no me afecta en absoluto... 379 00:35:47,956 --> 00:35:48,999 ¡Maldita sea! 380 00:35:49,893 --> 00:35:53,407 No puedes hacer nada al respecto. ¡Nuestro gobierno es realmente incompetente! 381 00:35:53,432 --> 00:35:56,821 - Ni siquiera avisaron. - Lo anunciaron. 382 00:35:59,903 --> 00:36:02,406 ¿Estás molesto por ¿El apagón o por mí? 383 00:36:04,137 --> 00:36:05,180 Amor... 384 00:36:05,764 --> 00:36:08,258 Se puede confiar en Kokoy. 385 00:36:09,387 --> 00:36:11,347 ¿Cómo puedes estar tan seguro? 386 00:36:11,819 --> 00:36:15,251 Le pregunté a su ex compañeros de trabajo sobre su pasado. 387 00:36:15,497 --> 00:36:17,541 ¿Pero cómo saber si es verdad? 388 00:36:18,700 --> 00:36:21,649 ¿Por qué eres tan impulsivo con él? ¿Qué te hizo? 389 00:36:21,674 --> 00:36:23,551 Simplemente tengo un mal presentimiento sobre ese niño. 390 00:36:24,078 --> 00:36:27,368 es como si el no lo hiciera hacer algo bueno. 391 00:36:38,877 --> 00:36:39,919 ¿Eddie? 392 00:36:43,616 --> 00:36:44,701 ¿Eddie? 393 00:36:45,165 --> 00:36:48,115 - ¿Eddie Talabis? - ¿Cómo puedo ayudarte? 394 00:36:48,303 --> 00:36:51,096 ¡Eres tú! ¡No puedo equivocarme! 395 00:36:51,260 --> 00:36:53,223 Eres el héroe que me ayudó 396 00:36:53,248 --> 00:36:54,901 ¡fuera del supermercado en llamas! 397 00:36:54,926 --> 00:36:56,065 ¿Te acuerdas? 398 00:36:56,090 --> 00:36:58,080 ¿Incluso me visitaste en nuestra casa en aquel entonces? 399 00:36:58,542 --> 00:37:00,086 ¿Cuál era tu nombre otra vez? 400 00:37:00,111 --> 00:37:02,190 ¡Soy yo tía bebé! 401 00:37:02,424 --> 00:37:05,135 ¡Oh! ¡Sí! ¡Lo recuerdo ahora! 402 00:37:05,160 --> 00:37:06,495 ¿Cómo estás? 403 00:37:08,192 --> 00:37:09,277 Ciego... 404 00:37:10,831 --> 00:37:12,332 ¿Has tenido una operación? 405 00:37:12,874 --> 00:37:15,755 Dijeron que no tengo esperanza de volver a ver. 406 00:37:16,594 --> 00:37:19,237 Bueno, conozco algunos que son como tú, 407 00:37:19,426 --> 00:37:21,470 después de que los médicos los sentenciaran 408 00:37:21,555 --> 00:37:23,721 ceguera de por vida, 409 00:37:23,746 --> 00:37:25,389 ¡recuperaron la vista! 410 00:37:25,660 --> 00:37:28,705 Conozco una ONG que ayuda a personas como tú. 411 00:37:28,730 --> 00:37:30,252 Quizás puedan ayudarte. 412 00:37:30,724 --> 00:37:31,766 ¿En realidad? 413 00:37:32,159 --> 00:37:36,038 Sí, hablaré con ellos. Entonces volveré contigo aquí. 414 00:37:36,083 --> 00:37:37,751 Te veré entonces... 415 00:37:42,776 --> 00:37:43,776 Ay. 416 00:37:58,405 --> 00:37:59,489 Allí... 417 00:37:59,996 --> 00:38:01,983 Justo aquí. 418 00:38:06,089 --> 00:38:07,173 Sí. 419 00:38:07,966 --> 00:38:10,192 Eres muy bueno en esto... 420 00:38:10,476 --> 00:38:12,137 Tengo mucha suerte de tenerte, Ed... 421 00:38:12,977 --> 00:38:16,272 - ¿Koköy? - Lo siento, ¿fue demasiado difícil? 422 00:38:16,331 --> 00:38:19,832 ¡Pervertido! quien te dijo para masajearme? 423 00:38:20,330 --> 00:38:23,155 Lo lamento. yo solo Quería ayudarte. 424 00:38:23,345 --> 00:38:26,015 ¡Estoy bien solo! ¡Nunca me toques! 425 00:38:31,103 --> 00:38:32,563 Me voy a trabajar, amor... 426 00:38:33,257 --> 00:38:35,759 ¡Amar! ¡Tengo buenas noticias! 427 00:38:37,347 --> 00:38:39,159 ¡Hay esperanza para mí de volver a ver! 428 00:38:39,508 --> 00:38:43,448 Una señora que rescaté me ayudará a través de una ONG. 429 00:38:44,435 --> 00:38:46,659 es bueno que no lo estés siendo negativo hoy. 430 00:38:46,718 --> 00:38:49,262 tu eres el indicado quien dijo que siguiera intentándolo. 431 00:38:49,693 --> 00:38:52,320 Lo primero que haré cuando vuelva a ver, 432 00:38:52,628 --> 00:38:54,437 es llevarte a una segunda luna de miel. 433 00:38:54,531 --> 00:38:57,450 Lo primero que deberías hacer cuando vuelvas a ver 434 00:38:57,575 --> 00:38:59,674 es despedir a Kokoy. 435 00:38:59,783 --> 00:39:02,260 ¿Por qué estás enojada con él? 436 00:39:02,703 --> 00:39:05,664 Simplemente hay algo extraño en él. 437 00:39:06,118 --> 00:39:09,534 Amor, dale a Kokoy un poco más de tiempo. 438 00:39:09,559 --> 00:39:11,846 Te darás cuenta de que tengo razón. 439 00:39:25,765 --> 00:39:26,766 ¿Ed? 440 00:39:27,319 --> 00:39:28,403 ¿Koköy? 441 00:39:41,286 --> 00:39:42,875 ¿No hay nada escrito aquí? 442 00:39:47,483 --> 00:39:48,567 ¿Ed? 443 00:39:55,115 --> 00:39:56,800 - ¡Dámelo! - Hermana-- 444 00:39:56,825 --> 00:40:01,039 ¿Cómo te atreves a aprovechar ¡La condición de Ed! ¿No tienes vergüenza? 445 00:40:01,064 --> 00:40:03,178 Después de darle la bienvenida a nuestra casa, 446 00:40:03,203 --> 00:40:04,899 ¿Es así como nos pagas? 447 00:40:04,924 --> 00:40:08,344 - No entiendo-- - ¡Deja de fingir, Kokoy! 448 00:40:08,369 --> 00:40:11,016 - ¡No sé de qué estás hablando! - ¡Eres un ladrón! 449 00:40:11,053 --> 00:40:13,743 He sospechado desde el principio que no harías nada bien, 450 00:40:13,768 --> 00:40:16,446 por eso no quería a Ed para mantenerte aquí! 451 00:40:16,535 --> 00:40:19,196 - ¡Resulta que tenía razón! - ¡Estás equivocado! 452 00:40:19,407 --> 00:40:21,118 ¡No soy un ladrón! 453 00:40:21,143 --> 00:40:23,937 ¿Qué es esto entonces? ¿Cómo explicas esto? 454 00:40:23,962 --> 00:40:25,297 Sólo has estado aquí por un corto tiempo. 455 00:40:25,322 --> 00:40:27,188 y ya tienes tanto dinero? 456 00:40:27,213 --> 00:40:28,305 ¿Y ese celular? 457 00:40:28,492 --> 00:40:29,844 ¿Cómo conseguiste eso? 458 00:40:29,869 --> 00:40:32,930 Con tu pequeño salario aquí, ¡No podrías permitirte eso! 459 00:40:32,955 --> 00:40:35,291 ¡Ahorré para esto desde mi trabajo anterior! 460 00:40:35,316 --> 00:40:37,125 ¡No puedes engañarme, Kokoy! 461 00:40:37,150 --> 00:40:39,563 ¿Sabes que? ¡Solo vete! 462 00:40:39,858 --> 00:40:40,858 ¡Dejar! 463 00:40:43,414 --> 00:40:44,456 ¿Dana? 464 00:40:45,083 --> 00:40:47,782 - ¿Fuiste tú quien gritó? - Se trata de Kokoy... 465 00:40:48,386 --> 00:40:49,804 Ahí ya lo despedí. 466 00:40:50,612 --> 00:40:53,298 Lo pillé robándote. 467 00:40:53,323 --> 00:40:54,449 ¿Robo? 468 00:40:54,474 --> 00:40:57,269 Sí, no te preocupes. Ya lo despedí. 469 00:40:58,337 --> 00:41:00,714 Toma, recibí esto de él. 470 00:41:01,468 --> 00:41:03,289 lo robó de la caja... 471 00:41:04,371 --> 00:41:08,645 Kokoy no me robó, Le di este dinero. 472 00:41:08,670 --> 00:41:11,131 - Le pedí que me comprara comida. - ¿Qué? 473 00:41:19,125 --> 00:41:21,474 ¿Has visto a Kokoy? 474 00:41:22,207 --> 00:41:23,625 ¿No vive contigo? 475 00:41:24,269 --> 00:41:25,562 Sí... 476 00:41:26,047 --> 00:41:29,551 - pero aún no ha vuelto a casa. - Está por aquí en alguna parte. 477 00:41:30,625 --> 00:41:31,751 Gracias. 478 00:42:19,869 --> 00:42:20,915 ¡Kokóy! 479 00:42:32,983 --> 00:42:34,388 Te estaba buscando... 480 00:42:35,044 --> 00:42:37,772 - ¿Por qué? - Cometí un error. 481 00:42:39,725 --> 00:42:43,772 Lamento sospechar de ti. 482 00:42:43,801 --> 00:42:46,137 Desde cualquier ángulo que lo mires, 483 00:42:46,162 --> 00:42:48,233 Lo que hice estuvo completamente mal. 484 00:42:49,829 --> 00:42:50,997 Está bien. 485 00:42:51,697 --> 00:42:53,631 No puedo culparte... 486 00:42:55,003 --> 00:42:56,713 ¿Estás seguro? 487 00:42:59,201 --> 00:43:00,506 ¿Entonces? ¿Estamos bien? 488 00:43:15,276 --> 00:43:17,195 Vamos, volvamos a casa. 489 00:43:23,766 --> 00:43:25,059 Ten cuidado. 490 00:44:10,213 --> 00:44:11,840 Buenos días, Dana. 491 00:44:14,384 --> 00:44:15,385 ¿Has comido? 492 00:44:16,038 --> 00:44:19,834 Kokoy, ¿podrías ponerte la ropa? 493 00:44:20,122 --> 00:44:23,083 Podría llegar un cliente... 494 00:44:24,716 --> 00:44:26,033 Lo siento... 495 00:44:27,309 --> 00:44:28,602 hace demasiado calor. 496 00:47:20,884 --> 00:47:23,095 Dana, no puedo... 497 00:47:40,262 --> 00:47:41,749 ¿Alegría? ¿Qué pasa? 498 00:47:41,919 --> 00:47:44,007 Dana, la señora Ancel me llamó. 499 00:47:44,654 --> 00:47:45,655 ¿Por qué? 500 00:47:46,570 --> 00:47:48,572 ¿Traes libros a casa? 501 00:47:50,319 --> 00:47:52,070 ¿Ves este libro? Está todo destrozado. 502 00:47:52,365 --> 00:47:55,499 Si ese es el caso, entonces no traigas trabajo a casa. 503 00:47:56,379 --> 00:47:58,673 Es vergonzoso especialmente desde que te recomendé. 504 00:47:59,179 --> 00:48:00,748 Lo siento, alegría. 505 00:48:01,311 --> 00:48:05,140 Yo me ocuparé de esto, lo arreglaré. 506 00:48:05,902 --> 00:48:07,737 Entonces seguiré adelante. 507 00:48:08,423 --> 00:48:09,507 Cuídate... 508 00:48:39,446 --> 00:48:40,530 ¿Koköy? 509 00:48:41,570 --> 00:48:42,696 Oh, estás aquí... 510 00:48:43,396 --> 00:48:44,480 ¿Qué es esto? 511 00:48:45,347 --> 00:48:48,479 Tus acciones podrían ¡méteme en problemas! 512 00:48:49,578 --> 00:48:51,948 Sólo quería aprender a leer... 513 00:48:53,301 --> 00:48:56,054 Espera... ¿No sabes leer? 514 00:48:56,253 --> 00:48:57,712 Cuando yo era un niño, 515 00:48:58,673 --> 00:49:00,588 Ya necesitaba trabajar. 516 00:49:02,361 --> 00:49:04,238 Todo lo que quería, 517 00:49:05,666 --> 00:49:07,315 Tuve que descubrirlo por mi cuenta. 518 00:49:08,274 --> 00:49:10,901 Pero lo que estás haciendo está mal. 519 00:49:11,016 --> 00:49:12,309 ¡Está robando! 520 00:49:13,399 --> 00:49:14,483 Lo siento... 521 00:49:15,823 --> 00:49:17,575 ¿Es por eso que no escribes? 522 00:49:17,575 --> 00:49:19,660 los nombres de los clientes en el libro de registro? 523 00:49:19,963 --> 00:49:21,256 ¿Es por eso? 524 00:49:22,270 --> 00:49:24,393 Sí, lo siento. 525 00:49:27,531 --> 00:49:28,615 Muy bien... 526 00:49:32,340 --> 00:49:33,466 ¿Qué tal esto? 527 00:49:34,779 --> 00:49:37,939 ayúdame a arreglar estos libros rotos, 528 00:49:38,534 --> 00:49:41,495 y te enseñaré cómo leer y escribir. 529 00:49:41,828 --> 00:49:42,913 ¿Suena bien? 530 00:49:43,893 --> 00:49:45,269 ¿En realidad? 531 00:49:45,635 --> 00:49:46,635 Sí. 532 00:49:47,183 --> 00:49:50,455 - ¿No quieres? - ¡Por supuesto que sí! 533 00:49:53,528 --> 00:49:54,862 Ya sabes... 534 00:49:55,863 --> 00:49:58,449 todos pueden cambiar... 535 00:49:59,849 --> 00:50:00,850 ¿Yo? 536 00:50:02,096 --> 00:50:07,707 Nunca pensé que terminaría mis estudios. 537 00:50:08,462 --> 00:50:09,922 Gracias a Ed. 538 00:50:11,827 --> 00:50:13,996 Eres inspirador. 539 00:50:15,650 --> 00:50:17,193 Eres un buen ejemplo para aquellos. 540 00:50:17,218 --> 00:50:18,719 quien quiere dar un giro a sus vidas. 541 00:50:20,755 --> 00:50:23,717 Bueno, al menos eso lo ves en mí. 542 00:50:24,623 --> 00:50:27,251 A diferencia de esos chismosos en el trabajo, 543 00:50:28,096 --> 00:50:29,559 hasta ahora... 544 00:50:29,935 --> 00:50:31,566 Todavía me ven sucio. 545 00:50:32,061 --> 00:50:34,481 Todavía me menosprecian. 546 00:50:36,306 --> 00:50:38,275 No soy crítico, 547 00:50:38,715 --> 00:50:40,567 nadie es perfecto. 548 00:50:42,092 --> 00:50:46,513 Lo que importa es que lo estás intentando para corregir tus errores. 549 00:50:48,545 --> 00:50:52,708 ¡Guau, actúas como si lo supieras todo! 550 00:50:52,733 --> 00:50:56,801 ¡Mírate, hablando como un anciano! 551 00:50:58,205 --> 00:51:02,418 Ya sabes, en la vida hay que ser resiliente. 552 00:51:10,855 --> 00:51:14,025 - El poema... - El poema... 553 00:51:14,501 --> 00:51:16,086 - es... - es... 554 00:51:16,835 --> 00:51:18,712 - artístico... - artístico... 555 00:51:23,159 --> 00:51:26,120 Estoy impresionado con lo rápido que aprendes. 556 00:51:26,412 --> 00:51:28,496 Bueno, tengo un gran maestro. 557 00:51:34,503 --> 00:51:35,671 ¿Puedes hacerlo? 558 00:51:36,047 --> 00:51:37,590 Sí, maestra Dana... 559 00:51:38,466 --> 00:51:39,676 ¡Loco! 560 00:51:41,005 --> 00:51:42,252 Para contar. 561 00:51:43,571 --> 00:51:44,619 Felicidad. 562 00:51:44,644 --> 00:51:45,775 Feliz. 563 00:51:47,386 --> 00:51:48,554 Amar. 564 00:51:49,644 --> 00:51:50,728 Amar. 565 00:51:51,259 --> 00:51:53,147 ¡Bonito, impresionante! 566 00:51:53,172 --> 00:51:56,212 - ¡Eres un gran maestro! - Ah, por favor. 567 00:52:07,773 --> 00:52:10,251 ¡Despacio! ¿Tienes prisa? 568 00:52:10,276 --> 00:52:13,237 - ¿Sin juegos previos? - ¡Necesito comprar algo! 569 00:52:13,443 --> 00:52:15,388 ¿Pensé que tenías mucho dinero? 570 00:52:16,591 --> 00:52:17,995 ¡Basta de preguntas! 571 00:52:25,805 --> 00:52:26,806 ¡Más difícil! 572 00:52:44,865 --> 00:52:46,033 ¡Dana! ¡Dana! 573 00:52:46,464 --> 00:52:47,588 ¿Sí, Kokoy? 574 00:52:51,385 --> 00:52:52,428 ¿Qué es? 575 00:52:53,315 --> 00:52:54,315 ¿Cómo estás? 576 00:52:55,191 --> 00:52:56,191 ¿Qué ocurre? 577 00:52:57,484 --> 00:52:59,069 ¿Qué es esto? 578 00:53:05,386 --> 00:53:07,054 ¿Compraste un libro nuevo? 579 00:53:07,943 --> 00:53:09,820 No tenías que hacerlo 580 00:53:11,594 --> 00:53:14,282 Ya arreglé el dañado. 581 00:53:14,515 --> 00:53:16,308 Lo vi escondido en tu bolso. 582 00:53:17,078 --> 00:53:20,844 Me sentí culpable, así que decidí para comprar uno nuevo. 583 00:53:21,157 --> 00:53:24,344 donde hiciste ¿Incluso conseguir el dinero? 584 00:53:25,015 --> 00:53:26,933 Logré conseguir algunos de un amigo. 585 00:53:28,728 --> 00:53:32,672 Lo agregué a lo que Ed me da. 586 00:53:33,030 --> 00:53:37,265 lo importante eres tu no serás regañado por tu jefe, 587 00:53:37,581 --> 00:53:38,832 Maestra Dana... 588 00:53:40,110 --> 00:53:42,715 se siente bien escuche "Maestra Dana". 589 00:53:43,661 --> 00:53:47,172 ¿Sabías que ha sido mi sueño? ¿Para ser profesor? 590 00:53:47,787 --> 00:53:50,180 Quiero enseñar a los niños. 591 00:53:50,288 --> 00:53:52,930 Pues ya has cumplido tu sueño. 592 00:53:53,250 --> 00:53:54,584 Me estás enseñando, 593 00:53:55,809 --> 00:53:57,853 Todavía soy un niño, ¿sabes? 594 00:54:03,576 --> 00:54:05,245 Gracias Kokoy... 595 00:54:42,817 --> 00:54:44,276 Abre lentamente los ojos. 596 00:54:51,450 --> 00:54:52,618 ¿Ves? 597 00:54:54,239 --> 00:54:56,742 Doc, ¿por qué todavía no puedo ver nada? 598 00:54:57,355 --> 00:54:59,607 ¿Eh? ¿Estás segura, amor? 599 00:55:00,006 --> 00:55:03,547 Cierra los ojos de nuevo y luego intenta abrirlos. 600 00:55:08,092 --> 00:55:09,593 Todavía no puedo ver nada. 601 00:55:11,303 --> 00:55:14,265 ¿Porqué es eso? Pensé que todo estaría bien. 602 00:55:14,914 --> 00:55:18,338 Parece la ayuda de Baby. conducir a nada en absoluto. 603 00:55:19,056 --> 00:55:20,182 No lo digas así. 604 00:55:20,744 --> 00:55:22,665 hicimos la operación 605 00:55:22,690 --> 00:55:25,192 basado en las pruebas realizado en Ed. 606 00:55:25,328 --> 00:55:27,122 A veces, se necesita seis a diez semanas 607 00:55:27,147 --> 00:55:29,799 después de la operación para que el paciente recupere la vista. 608 00:55:29,824 --> 00:55:31,884 Pero esos son casos muy raros. 609 00:55:32,432 --> 00:55:34,080 Entonces, ¿todavía hay una posibilidad? 610 00:55:34,105 --> 00:55:37,533 Es mejor prepararse para lo peor. 611 00:55:37,580 --> 00:55:39,582 que esperar algo eso podría no suceder. 612 00:55:43,901 --> 00:55:45,569 Los dejaré a ustedes dos solos... 613 00:56:14,020 --> 00:56:17,161 Amor, la comida está lista... 614 00:56:17,903 --> 00:56:19,520 No tengo apetito. 615 00:56:27,016 --> 00:56:30,478 Pero necesitas comer. necesitas para recuperar tus fuerzas. 616 00:56:30,859 --> 00:56:34,080 ¿Cuál es el punto? Mi vida no vale nada. 617 00:56:34,439 --> 00:56:36,307 Bien podría simplemente morir... 618 00:56:36,876 --> 00:56:39,885 Amor, ¡no hables así! 619 00:56:40,250 --> 00:56:43,205 ¡Es cierto! he sido un inútil ¡por mucho tiempo! 620 00:56:43,374 --> 00:56:46,916 ¡Es mejor si me dejas, Dana! No ganarás nada de mí... 621 00:56:46,950 --> 00:56:48,721 ¡Estoy ciega y estéril! 622 00:56:48,905 --> 00:56:53,306 Amor no te dejaré ¡porque te amo! 623 00:56:55,288 --> 00:56:57,115 ¿Pero hasta dónde llega ese amor? 624 00:56:57,343 --> 00:56:58,719 ¿Todavía me amarás? 625 00:56:58,744 --> 00:57:01,959 incluso si estoy ciego por el resto de mi vida y no puedo darte hijos? 626 00:57:03,471 --> 00:57:04,513 Dime, 627 00:57:05,675 --> 00:57:07,537 ¿Todavía me amarás entonces? 628 00:57:08,016 --> 00:57:11,592 No me importa si tenemos hijos o no, 629 00:57:12,827 --> 00:57:15,280 ¡o si recuperas la vista o no! 630 00:57:16,478 --> 00:57:21,217 Sé en mi corazón que te amo y no te dejaré. 631 00:57:21,277 --> 00:57:25,162 No me amas, Dana. ¡Simplemente me tienes lástima! 632 00:57:25,669 --> 00:57:27,880 Amor, eso no es verdad, 633 00:57:28,417 --> 00:57:30,061 ¡Te amo! 634 00:57:31,876 --> 00:57:33,169 -¡Ed! - Sólo vete... 635 00:57:34,502 --> 00:57:36,086 - No seas como-- - ¡Vete! 636 00:57:37,731 --> 00:57:39,373 ¡Por favor, no seas así! 637 00:57:44,003 --> 00:57:45,217 ¡Ed! 638 00:57:45,846 --> 00:57:47,928 ¡Hablemos! ¡Ed! 639 00:57:48,249 --> 00:57:49,375 ¡Ed! 640 00:58:15,571 --> 00:58:18,532 Dana, ¿estás bien? 641 00:58:22,992 --> 00:58:25,036 Quizás necesites alguien con quien hablar... 642 00:58:39,222 --> 00:58:40,238 Mi turno. 643 00:58:49,592 --> 00:58:51,343 Pensé que todo estaba bien... 644 00:58:53,710 --> 00:58:55,795 Los ojos de Ed parecían normales... 645 00:58:57,806 --> 00:59:00,184 pero todavía no puede ver. 646 00:59:01,109 --> 00:59:04,251 el quiere alejarme 647 00:59:04,317 --> 00:59:06,985 porque siente lástima de sí mismo. 648 00:59:07,503 --> 00:59:11,829 Pero no puedo hacerle eso, Kokoy. ¡Amo tanto a Ed! 649 00:59:16,627 --> 00:59:18,758 Estábamos bien antes 650 00:59:19,527 --> 00:59:23,657 aunque lo sabía no podía ver mi cara. 651 00:59:24,851 --> 00:59:29,196 Éramos felices. Aceptamos la situación. 652 00:59:29,517 --> 00:59:30,517 Pero... 653 00:59:31,449 --> 00:59:33,159 A medida que pasó el tiempo, 654 00:59:33,896 --> 00:59:36,844 debido a su disminución de la autoestima, 655 00:59:38,011 --> 00:59:40,888 él me está alejando. 656 00:59:43,951 --> 00:59:45,327 Intento aguantar... 657 00:59:46,422 --> 00:59:50,886 pero no se hasta donde mi amor por él se va. 658 00:59:52,866 --> 00:59:55,019 Sé dentro de mí que 659 00:59:55,941 --> 00:59:59,933 llegará un momento cuando buscaré algo que falta... 660 01:00:01,098 --> 01:00:04,277 Para entonces me romperé, Kokoy... 661 01:00:05,866 --> 01:00:08,769 Quizás Ed simplemente estaba decepcionado. 662 01:00:10,595 --> 01:00:12,263 Esperaba recuperar la vista. 663 01:00:13,152 --> 01:00:14,683 Eventualmente estará bien. 664 01:00:15,332 --> 01:00:21,144 Ojalá fuera tan fácil de hacer Tan fácil como lo dices. 665 01:00:22,682 --> 01:00:23,725 Sólo-- 666 01:00:24,964 --> 01:00:29,441 Cada vez que tengas ganas de llorar y dejando salir todas tus emociones, 667 01:00:32,708 --> 01:00:34,126 Estoy listo para escuchar. 668 01:00:35,254 --> 01:00:39,174 Yo también estoy listo para ser tu hombro. para apoyarse. Siempre estoy aquí para ti. 669 01:01:01,525 --> 01:01:02,943 ¿Esa es Dana? 670 01:01:06,825 --> 01:01:08,555 Bueno, ella realmente no ha cambiado entonces... 671 01:01:20,149 --> 01:01:21,695 Gracias Kokoy. 672 01:01:24,110 --> 01:01:25,922 ¿Así que aquí es donde pasas el rato? 673 01:01:27,401 --> 01:01:28,444 ¡Sí! 674 01:01:28,547 --> 01:01:33,836 Ese es el barco que uso. cada vez que trabajo para el Sr. Maurice. 675 01:01:43,362 --> 01:01:44,742 ¡Salud! 676 01:01:57,918 --> 01:02:00,295 Para ser honesto... 677 01:02:03,090 --> 01:02:04,675 Estoy tan cansada... 678 01:02:05,217 --> 01:02:07,636 Estoy luchando mucho por cuidarlo. 679 01:02:08,812 --> 01:02:12,016 pero lo soporto porque lo amo. 680 01:02:13,767 --> 01:02:16,484 Porque él es el único 681 01:02:16,843 --> 01:02:19,102 quien me hizo sentir amado. 682 01:02:21,984 --> 01:02:24,111 ¿Y si eso no es amor? 683 01:02:25,093 --> 01:02:26,678 ¿Y si es sólo una deuda de gratitud? 684 01:02:27,687 --> 01:02:28,855 ¿Qué dijiste? 685 01:02:28,926 --> 01:02:33,016 ¿Eh? Dije alguien tan hermoso como tú. 686 01:02:33,720 --> 01:02:35,594 No debería hacerse llorar. 687 01:02:37,869 --> 01:02:39,203 Lo que te mereces... 688 01:02:40,202 --> 01:02:41,787 es para estar contento... 689 01:02:44,960 --> 01:02:46,044 Kokoy. 690 01:02:48,857 --> 01:02:51,944 Quizás bebimos demasiado. 691 01:02:53,335 --> 01:02:54,545 ¿Vamos a casa? 692 01:02:56,172 --> 01:02:58,186 Vamos, vámonos a casa... 693 01:03:35,341 --> 01:03:37,071 ¿A dónde vamos? 694 01:03:37,423 --> 01:03:38,716 Créeme... 695 01:04:05,712 --> 01:04:08,298 Alguien podría vernos... 696 01:04:09,687 --> 01:04:12,086 Ya es tarde, somos los únicos aquí. 697 01:10:29,896 --> 01:10:30,939 Lo siento… 698 01:10:33,440 --> 01:10:35,567 No debería haberte presionado lejos anoche. 699 01:10:36,837 --> 01:10:38,675 Lo siento si te lastimé. 700 01:10:40,420 --> 01:10:42,487 Soy yo quien debería disculparse... 701 01:10:43,858 --> 01:10:46,331 Debería haberte entendido. 702 01:10:57,457 --> 01:10:58,720 Seguiré adelante. 703 01:10:59,466 --> 01:11:03,072 Puede que llegue tarde al trabajo. 704 01:11:32,492 --> 01:11:33,952 ¡Hola, amigo! 705 01:11:35,265 --> 01:11:37,184 Una vez más, tu esposa Te dejé solo. 706 01:11:37,958 --> 01:11:42,577 Yo-Anne, sabes que Dana está en el trabajo. durante estas horas, ¿verdad? 707 01:11:44,006 --> 01:11:46,676 ¿Estás seguro de que ella simplemente va a trabajar? 708 01:11:46,797 --> 01:11:49,117 Tal vez ella tenga extra-- 709 01:11:49,334 --> 01:11:51,968 Sabes a lo que me refiero... ¡Nunca se sabe! 710 01:11:52,402 --> 01:11:55,947 Si sólo estás aquí para hablar mal de mi esposa, puedes irte. 711 01:11:56,530 --> 01:11:59,513 Dana no me hará eso. 712 01:12:00,021 --> 01:12:03,264 Eres realmente algo ¿ya hablaste mal? 713 01:12:03,801 --> 01:12:06,475 ¿No podría ser sólo un recordatorio? 714 01:12:07,936 --> 01:12:10,445 Esa es la confianza que le pones a tu esposa... 715 01:12:11,088 --> 01:12:13,188 ¡Deberías agudizar tus instintos! 716 01:12:13,872 --> 01:12:16,625 puedo sentir eso mi esposa me ama. 717 01:12:17,627 --> 01:12:18,795 Bueno, ¡felicidades entonces! 718 01:12:21,040 --> 01:12:22,834 Sólo estoy preocupada por ti... 719 01:12:23,391 --> 01:12:26,728 Después de todo, tenemos algo de historia juntos. 720 01:12:27,269 --> 01:12:32,161 simplemente no te quiero ser herido por Dana. 721 01:12:32,547 --> 01:12:36,820 dana no me hará daño porque sé que ella me ama. 722 01:12:37,507 --> 01:12:39,914 ¿Es el mismo tipo de amor? ¿Tenía para ti, Ed? 723 01:12:40,880 --> 01:12:41,881 No. 724 01:12:42,555 --> 01:12:45,516 Porque a pesar de todo, mi esposa nunca me dejó. 725 01:12:47,107 --> 01:12:50,213 ¿Qué pasa si te digo eso? ¿Todavía te amo, Ed? 726 01:12:50,238 --> 01:12:51,484 ¡Basta! 727 01:12:52,678 --> 01:12:55,014 Eres la razón por la cual Tuve que dejarlo ir, ¿verdad? 728 01:12:56,038 --> 01:12:58,290 ¡Nunca cambiaré a Dana por nada! 729 01:13:21,768 --> 01:13:22,769 ¿Dana? 730 01:13:24,020 --> 01:13:25,063 ¿Koköy? 731 01:13:27,432 --> 01:13:29,120 ¿Qué estás haciendo aquí? 732 01:13:29,585 --> 01:13:32,004 Sé que vienes aquí a menudo. 733 01:13:35,766 --> 01:13:39,144 ¿Qué pasó entre nosotros? No lo olvidaré... 734 01:13:40,954 --> 01:13:44,558 Esa es la primera y última vez que algo pasará entre nosotros. 735 01:13:49,157 --> 01:13:51,076 No lo olvidaré... 736 01:13:51,413 --> 01:13:53,040 Siempre lo añoraré. 737 01:13:58,130 --> 01:13:59,714 Olvídalo. 738 01:14:12,652 --> 01:14:13,736 ¿Koköy? 739 01:14:17,264 --> 01:14:18,307 ¡Detener! 740 01:14:19,487 --> 01:14:20,530 ¡Kokóy! 741 01:14:21,150 --> 01:14:22,735 Ed está justo ahí... 742 01:15:29,190 --> 01:15:30,733 Te lo dije... 743 01:15:31,501 --> 01:15:34,463 No puedes resistir el deseo de tu cuerpo. 744 01:15:48,195 --> 01:15:50,364 Amor, ¿está lista la comida? 745 01:15:50,773 --> 01:15:51,816 Sí, cariño... 746 01:15:52,382 --> 01:15:54,301 ya esta servido.... 747 01:15:54,679 --> 01:15:55,846 Tú sigue adelante. 748 01:16:19,113 --> 01:16:20,198 Amor... 749 01:16:20,383 --> 01:16:24,200 simplemente saldré para lavar la ropa... 750 01:16:25,960 --> 01:16:27,044 Está bien, amor. 751 01:17:37,484 --> 01:17:38,668 ¿Koköy? 752 01:17:38,970 --> 01:17:40,012 ¿Koy? 753 01:17:40,599 --> 01:17:43,477 - Koy, ¿estás aquí? - ¿Sí? 754 01:17:43,502 --> 01:17:46,992 - ¿Hay clientes? - Es un día lento... 755 01:17:47,438 --> 01:17:51,171 ¿Es así? estaré dentro, Necesito descansar. 756 01:17:51,459 --> 01:17:53,070 tu te encargas de las cosas Aquí por ahora, ¿vale? 757 01:17:53,095 --> 01:17:56,953 Claro. Yo me encargaré. 758 01:17:58,606 --> 01:17:59,606 Shh... 759 01:18:00,691 --> 01:18:01,763 Cállate. 760 01:19:47,153 --> 01:19:49,238 quiero detener esto, 761 01:19:49,310 --> 01:19:51,532 pero ¿por qué me resulta difícil hacerlo? 762 01:19:51,824 --> 01:19:56,896 Porque sabes que soy el único ¿Quién puede darte lo que él no puede? 763 01:19:58,503 --> 01:20:01,005 Me siento culpable, Kokoy. 764 01:20:02,094 --> 01:20:04,889 Sé que se lastimará si se entera de esto... 765 01:20:05,643 --> 01:20:07,520 Él no se enterará... 766 01:20:08,544 --> 01:20:10,963 porque no puede ver. 767 01:20:12,514 --> 01:20:14,516 ¿Qué pasa si quedo embarazada? 768 01:20:15,312 --> 01:20:21,013 Dudará porque sabe No puede darme un hijo. 769 01:20:22,104 --> 01:20:24,083 Bueno, ya te he dado lo que querías entonces. 770 01:20:25,681 --> 01:20:27,891 ¿Qué somos realmente, Dana? 771 01:20:28,068 --> 01:20:29,779 No lo sé, Kokoy. 772 01:20:30,212 --> 01:20:33,340 Simplemente no quiero que esto termine. 773 01:21:02,645 --> 01:21:04,522 Alguien podría vernos... 774 01:21:05,207 --> 01:21:08,085 No hay nadie aquí. Nadie nos verá. 775 01:22:14,348 --> 01:22:15,348 Ey. 776 01:22:23,651 --> 01:22:25,025 ¿Qué es eso? 777 01:22:28,981 --> 01:22:30,290 ¿Qué es esto? 778 01:22:30,973 --> 01:22:32,641 Ahorré para eso. 779 01:22:33,352 --> 01:22:37,329 Provino de mi salario de Ed. ¡Pruébalo! 780 01:22:38,001 --> 01:22:40,378 No tenías que comprarme esto... 781 01:22:41,412 --> 01:22:43,813 Deberías haber ahorrado tu dinero. 782 01:22:44,513 --> 01:22:46,306 Sólo quería hacerte feliz. 783 01:22:47,320 --> 01:22:48,363 ¿Qué hay de malo en eso? 784 01:22:59,712 --> 01:23:00,880 ¿Dana? 785 01:23:03,174 --> 01:23:04,258 ¿Ed? 786 01:23:04,347 --> 01:23:05,995 ¿Estás con Kokoy? 787 01:23:06,104 --> 01:23:07,447 Eh... 788 01:23:07,522 --> 01:23:09,159 Sí, estoy aquí. 789 01:23:09,184 --> 01:23:12,104 Si ya terminaste, ¿puedes ¿Encuentra mis tonos? 790 01:23:12,129 --> 01:23:13,776 Lo dejé caer dentro de la casa. 791 01:23:14,141 --> 01:23:15,284 Bueno. 792 01:23:20,843 --> 01:23:22,925 Seguir. 793 01:23:37,661 --> 01:23:40,998 Ustedes dos parecen cercanos hoy en día. 794 01:23:41,160 --> 01:23:42,202 Ah... 795 01:23:43,569 --> 01:23:44,800 Tienes razón... 796 01:23:45,275 --> 01:23:47,903 No es difícil llevarse bien con Kokoy. 797 01:23:48,767 --> 01:23:51,186 Además de aprender rápido, 798 01:23:52,207 --> 01:23:53,878 él también es un buen niño. 799 01:23:54,259 --> 01:23:57,971 Te lo dije, no cometí un error confiando en ese niño. 800 01:24:02,163 --> 01:24:04,123 Entonces, ¿qué puedes decir? 801 01:24:04,597 --> 01:24:05,846 ¿Eres realmente tú? 802 01:24:06,194 --> 01:24:09,245 - ¿Sí? - Quizás estés jugando con nosotros. 803 01:24:09,425 --> 01:24:10,425 Mirar. 804 01:24:12,055 --> 01:24:13,409 Esta no es Dana. 805 01:24:13,768 --> 01:24:15,061 ¿Qué quieres decir con que no es ella? 806 01:24:15,788 --> 01:24:17,331 ¿Tú? ¿Consigo? 807 01:24:17,898 --> 01:24:18,956 ¿Con esa cara? 808 01:24:20,268 --> 01:24:23,104 ¡Ey! ¡Ey! 809 01:24:23,129 --> 01:24:26,966 Si Dana ni siquiera me entretuviera, ¿cuánto más ustedes cuatro? 810 01:24:29,292 --> 01:24:30,292 Aquí. 811 01:24:32,394 --> 01:24:34,128 - Bonita. - Mira esto. 812 01:24:43,230 --> 01:24:44,439 Bueno, bueno... 813 01:24:44,846 --> 01:24:49,127 no es de extrañar que huela aquí, hay un pescado podrido caminando por ahí. 814 01:24:57,012 --> 01:24:59,144 Ahora no, Yo-Anne. Estoy cansado. 815 01:25:02,600 --> 01:25:04,060 Con la fuerza de tu perfume, 816 01:25:04,096 --> 01:25:08,268 todavía puedo oler el hedor de tu alma! 817 01:25:11,495 --> 01:25:12,495 [suspiros] 818 01:25:12,612 --> 01:25:16,873 Qué lamentable. todavía estás amargado después de todo este tiempo? 819 01:25:18,054 --> 01:25:21,683 ¿Qué pasó en Manila? ¿Tu belleza expiró allí, nena? 820 01:25:23,127 --> 01:25:27,006 Pensé que volverías a casa con un marido rico... 821 01:25:28,280 --> 01:25:29,573 Al menos... 822 01:25:29,883 --> 01:25:34,288 No necesitaba venderme atrapar a un hombre. 823 01:25:35,769 --> 01:25:37,854 Eres muy gracioso, ¿sabes? 824 01:25:38,626 --> 01:25:42,108 Esas son viejas noticias. Ya soy bibliotecario... 825 01:25:42,213 --> 01:25:43,715 Mientras que tú por otro lado... 826 01:25:46,345 --> 01:25:49,223 ...todavía terminó así. 827 01:25:49,330 --> 01:25:52,371 Incluso estás tratando de venderte a ti mismo a mi marido, ¿verdad? 828 01:25:52,823 --> 01:25:54,683 ¡Pero todavía no compra! 829 01:25:55,209 --> 01:25:56,293 ¿Es eso así? 830 01:25:57,134 --> 01:25:58,722 ¿Compró? o fue robado? 831 01:25:59,637 --> 01:26:01,639 Dejaste a Ed, ¿recuerdas? 832 01:26:02,832 --> 01:26:04,375 Coqueteaste con él, ¿verdad? 833 01:26:04,783 --> 01:26:06,449 Tú lo robaste, nena... 834 01:26:08,167 --> 01:26:10,210 ¡No robaron nada! 835 01:26:11,144 --> 01:26:13,813 ¿Podrías culparlo por amarme? 836 01:26:14,401 --> 01:26:16,816 Yo fui quien se quedó con él. 837 01:26:17,095 --> 01:26:18,095 ¿Bien? 838 01:26:18,727 --> 01:26:20,965 ¡Eres un amigo tan descarado! 839 01:26:21,380 --> 01:26:26,302 Sólo acepta que Ed nunca volver a ti... 840 01:26:28,220 --> 01:26:32,266 A ver hasta donde llega tu coraje. ¡Y el orgullo te llevará! 841 01:26:33,017 --> 01:26:35,269 ¡Sé que estás engañando a Ed! 842 01:26:35,551 --> 01:26:37,630 te estas aprovechando 843 01:26:38,361 --> 01:26:40,190 de su discapacidad! 844 01:26:40,534 --> 01:26:42,369 no se que estás hablando! 845 01:26:44,439 --> 01:26:46,108 El tiempo llegará 846 01:26:46,139 --> 01:26:48,376 cuando tus verdaderos colores será revelado, 847 01:26:48,829 --> 01:26:54,291 y cuando eso sucede, ¡Reclamaré lo que es mío por derecho! 848 01:26:59,942 --> 01:27:02,152 ¡Esto es realmente delicioso! 849 01:27:02,874 --> 01:27:06,671 Por supuesto, es tu favorito, ¿no? 850 01:27:07,272 --> 01:27:10,029 solo cocinas esto para ocasiones especiales 851 01:27:10,054 --> 01:27:12,139 o cuando estás pidiendo perdón. 852 01:27:12,798 --> 01:27:15,092 - ¿Cuál es? - ¿Eh? 853 01:27:18,593 --> 01:27:20,470 Buenas noches Ed. 854 01:27:21,263 --> 01:27:22,874 Dana... 855 01:27:23,247 --> 01:27:25,803 Vamos, Kokoy, únete a nosotros. 856 01:27:26,348 --> 01:27:30,741 Podría comer mucho de esto. ¡Se ve delicioso! 857 01:27:31,450 --> 01:27:33,936 ¿Has estado bebiendo? Hueles así. 858 01:27:34,075 --> 01:27:36,064 Un poco borracho... 859 01:27:36,650 --> 01:27:38,444 ...con amor! 860 01:27:39,338 --> 01:27:40,819 ¡Es una broma! 861 01:27:42,012 --> 01:27:43,696 Ven a comer con nosotros. 862 01:27:43,994 --> 01:27:46,574 La comida es deliciosa. Es la cocina de Dana. 863 01:27:48,913 --> 01:27:51,790 Por supuesto, Dana es genial. 864 01:27:55,052 --> 01:27:56,553 cuando se trata de cocinar. 865 01:28:17,974 --> 01:28:19,100 ¿Qué pasó? 866 01:28:19,816 --> 01:28:21,859 Kokoy acaba de tener demasiado para beber... 867 01:28:22,459 --> 01:28:24,567 y chocó contra el plato. 868 01:28:24,834 --> 01:28:28,161 Está bien, solo consigue uno nuevo. y otro para Kokoy. 869 01:28:32,566 --> 01:28:36,246 No importa. Perdí el apetito... 870 01:28:38,890 --> 01:28:40,600 Comeré más tarde. 871 01:28:52,054 --> 01:28:53,513 ¿Qué quieres decir? 872 01:28:54,208 --> 01:28:55,918 ¡He estado esperando! 873 01:28:57,314 --> 01:29:01,036 Esperé a que Ed se durmiera. 874 01:29:01,475 --> 01:29:03,477 Entonces, ¿de qué quieres hablar? 875 01:29:06,097 --> 01:29:07,140 Nosotros... 876 01:29:08,213 --> 01:29:09,254 ¡Ya terminé! 877 01:29:10,833 --> 01:29:12,835 Pensé que no lo hacías ¿Quieres que esto termine? 878 01:29:13,669 --> 01:29:15,546 Eso fue antes, Kokoy. 879 01:29:17,037 --> 01:29:18,038 Ahora... 880 01:29:18,304 --> 01:29:20,265 Ahora tengo miedo. 881 01:29:21,750 --> 01:29:24,711 No quiero que Ed infórmate sobre esto. 882 01:29:26,143 --> 01:29:29,262 Amo a Ed y lo haría Todavía lo elijo. 883 01:29:31,794 --> 01:29:34,080 Así que simplemente vas a ¿tirarme así? 884 01:29:34,456 --> 01:29:36,028 ¿Terminamos, así como así? 885 01:29:36,317 --> 01:29:38,506 - ¡No te entiendo, Dana! - ¡No somos nosotros! 886 01:29:39,315 --> 01:29:40,899 ¡No somos nosotros! 887 01:29:44,002 --> 01:29:45,462 No te creo. 888 01:29:47,996 --> 01:29:48,996 ¡Basta! 889 01:29:49,891 --> 01:29:52,902 ¡Basta! ¡Ya no quiero! 890 01:29:55,636 --> 01:29:56,678 ¿Amar? 891 01:29:58,154 --> 01:29:59,406 ¿Con quién estás hablando? 892 01:29:59,801 --> 01:30:01,879 - Eh... - Soy yo. 893 01:30:02,434 --> 01:30:04,739 ¡Es tarde! ¿De qué estás hablando? 894 01:30:05,536 --> 01:30:06,536 Yo... 895 01:30:07,022 --> 01:30:10,676 Sólo estaba regañando a Kokoy, amor. 896 01:30:10,701 --> 01:30:13,287 Le dije que no volver a casa borracho. 897 01:30:14,240 --> 01:30:19,169 Y si no puede manejarse solo cuando está borracho, debería parar. 898 01:30:20,829 --> 01:30:23,535 Así es... aunque todavía es temprano, 899 01:30:24,256 --> 01:30:25,574 debería parar. 900 01:30:26,390 --> 01:30:28,892 Vamos, Kokoy. ¡Acostarse! 901 01:30:30,940 --> 01:30:32,775 Vamos, vamos a dormir también. 902 01:30:37,476 --> 01:30:38,727 Vamos. 903 01:30:41,841 --> 01:30:44,996 Tu perfume es realmente fuerte. ¿Es este el regalo que te di? 904 01:30:45,114 --> 01:30:46,199 Eh... 905 01:30:48,712 --> 01:30:50,098 Sí, amor. 906 01:31:13,025 --> 01:31:15,469 ¡Dana! ¡Gracias a Dios que estás aquí! 907 01:31:15,494 --> 01:31:16,870 - ¿Por qué? - ¿Sabes? 908 01:31:16,895 --> 01:31:18,589 - ¿Qué? - ¡Te has vuelto viral! 909 01:31:19,704 --> 01:31:21,844 ¡Tu vídeo viral! 910 01:31:21,869 --> 01:31:23,176 - ¡Vídeo de sexo! - ¿Qué? 911 01:31:23,251 --> 01:31:25,672 ¿Quién es ese? ¿Sois tú y Ed? 912 01:31:26,086 --> 01:31:28,046 Se está extendiendo por toda la ciudad. 913 01:31:30,350 --> 01:31:31,350 Dana... 914 01:31:35,308 --> 01:31:36,476 ¿Dana? 915 01:31:42,665 --> 01:31:43,749 ¿Ed? 916 01:31:44,890 --> 01:31:45,975 ¡Ed! 917 01:31:46,000 --> 01:31:48,118 ¡Escucha cómo te engaña tu esposa! 918 01:31:48,428 --> 01:31:50,915 - Escucha-- - ¿Estás aquí otra vez, Yo-Anne? 919 01:31:52,134 --> 01:31:54,797 ¡Porque quiero mostrarte la verdad, Ed! 920 01:31:54,822 --> 01:31:58,204 Su trampa fue transmitida al mundo entero! 921 01:31:58,229 --> 01:32:00,314 ¿Es así como ¿Te has desesperado? 922 01:32:00,341 --> 01:32:01,868 Creando historias ¿Solo para arruinar a mi esposa? 923 01:32:01,893 --> 01:32:03,561 ¡No estoy inventando historias! 924 01:32:03,827 --> 01:32:06,455 - Estoy diciendo la verdad-- - ¡Basta, Yo-Anne! 925 01:32:07,197 --> 01:32:10,336 ¡Sois todos iguales! ¿Solo para arruinar a mi esposa? 926 01:32:10,693 --> 01:32:12,250 ¡Ahí está la evidencia! 927 01:32:12,275 --> 01:32:15,282 Sin embargo, todavía ¡Elige ser ciego! 928 01:32:15,752 --> 01:32:19,214 No te solté solo para estar engañado y herido. 929 01:32:20,524 --> 01:32:22,693 Por eso estoy aquí, 930 01:32:22,718 --> 01:32:24,805 para salvarte... 931 01:32:25,382 --> 01:32:27,647 ¡Porque te amo mucho, Ed! 932 01:32:27,672 --> 01:32:29,440 Dana es a quien amo. 933 01:32:30,345 --> 01:32:33,986 ¿Qué tiene Dana que yo no tenga? 934 01:32:35,008 --> 01:32:36,050 ¿Eh? 935 01:32:36,468 --> 01:32:40,445 Sólo dime lo que tengo que hacer para recuperarte! 936 01:32:41,335 --> 01:32:43,170 No solo la igualaré, 937 01:32:43,587 --> 01:32:45,766 ¡La superaré! 938 01:32:49,174 --> 01:32:50,797 Tócame... 939 01:32:53,548 --> 01:32:55,216 ¡Ámame, Ed! 940 01:33:01,738 --> 01:33:03,490 ¿Es esto lo que quieres? 941 01:33:12,791 --> 01:33:14,376 ¿No quieres esto? 942 01:33:37,183 --> 01:33:38,225 Yo-Anne... 943 01:33:46,348 --> 01:33:49,744 Los rumores sobre ti son equivocados, Ed... 944 01:33:49,769 --> 01:33:53,356 ¡Todavía te estás poniendo duro! ¡Nada ha cambiado en ti! 945 01:33:55,032 --> 01:33:56,075 Yo-Anne... 946 01:33:58,152 --> 01:33:59,153 Yo-Anne... 947 01:34:01,053 --> 01:34:02,346 Yo-Anne, ¡detente! 948 01:34:05,719 --> 01:34:06,720 ¿Qué? 949 01:34:07,608 --> 01:34:11,275 Todavía la estás eligiendo ¿Incluso si te está engañando? 950 01:34:12,908 --> 01:34:14,212 Sólo vete, Yo-Anne. 951 01:34:16,578 --> 01:34:17,663 ¡Dejar! 952 01:34:20,180 --> 01:34:21,900 - ¡Dejar! - ¡Estúpido! 953 01:36:26,720 --> 01:36:27,971 ¿Me extrañaste? 954 01:36:29,602 --> 01:36:30,770 Blanca... 955 01:36:31,308 --> 01:36:32,407 ¡Vámonos! 956 01:36:32,772 --> 01:36:34,398 ¿Qué pasa con la actitud? 957 01:36:34,852 --> 01:36:36,714 ¡Tengo una sorpresa para ti! 958 01:36:37,220 --> 01:36:38,429 ¡Querubines! 959 01:36:43,569 --> 01:36:46,322 Compra uno y llévate otro gratis... 960 01:38:09,421 --> 01:38:11,381 Lo hiciste genial. 961 01:38:11,548 --> 01:38:13,508 Entonces obtendrás lo que pagaste. 962 01:38:14,092 --> 01:38:15,176 ¿Dana? 963 01:38:16,051 --> 01:38:17,636 ¡Seguir! ¡Dejar! 964 01:38:22,348 --> 01:38:23,766 ¡Tienes algo de valor! 965 01:38:23,791 --> 01:38:25,000 ¡Eres despreciable! 966 01:38:25,025 --> 01:38:26,735 ¿Cuánto tiempo llevas engañándome? 967 01:38:26,760 --> 01:38:29,293 - Lo que viste-- - ¡Está todo claro para mí! 968 01:38:29,318 --> 01:38:30,402 ¿Por qué estás tan enojado? 969 01:38:30,427 --> 01:38:33,283 Dijiste que no Me quieres más, ¿verdad? 970 01:38:33,308 --> 01:38:34,435 ¿Por qué estás preocupado? 971 01:38:34,460 --> 01:38:35,962 realmente no quiero estar contigo nunca más 972 01:38:35,987 --> 01:38:37,496 ¡Y lo mantengo! 973 01:38:37,521 --> 01:38:41,525 no me importa como ¡Cuántas mujeres te complaces! 974 01:38:42,787 --> 01:38:46,347 Y eso es para difundiendo nuestro video de sexo! 975 01:38:46,372 --> 01:38:49,996 - ¿Vídeo de sexo? - ¡No te hagas el tonto, Kokoy! 976 01:38:50,021 --> 01:38:52,238 ¡Nos grabaste teniendo sexo! 977 01:38:52,394 --> 01:38:53,815 Lo esparces por todos lados 978 01:38:53,840 --> 01:38:56,558 y ahora es viral en todo el barrio! 979 01:38:56,892 --> 01:38:59,245 ¡Eres despreciable! 980 01:38:59,270 --> 01:39:02,023 ¡Por lo que hiciste, me despidieron! 981 01:39:02,942 --> 01:39:07,910 ¡Arruinaste mis sueños! ¡Arruinaste mis sueños! 982 01:39:09,240 --> 01:39:11,650 ¡No tuve nada que ver con difundirlo! 983 01:39:11,675 --> 01:39:13,621 Sí, grabé lo que sucedió entre nosotros, 984 01:39:13,646 --> 01:39:15,512 ¡pero no lo difundí! 985 01:39:16,511 --> 01:39:19,097 A menos... ¡Señor Caloy! 986 01:39:20,168 --> 01:39:21,644 ¡Esos bastardos! 987 01:39:21,669 --> 01:39:24,964 - No te preocupes, yo me encargo de esto. - ¡Aléjate de mí! 988 01:39:25,087 --> 01:39:26,630 ¡Hemos terminado! 989 01:39:29,092 --> 01:39:30,176 ¡Dana! 990 01:39:30,825 --> 01:39:31,867 ¡Dana! 991 01:39:32,545 --> 01:39:33,588 ¡Basta! 992 01:39:33,734 --> 01:39:35,355 ¡Fuera de mi vista, Kokoy! 993 01:39:35,444 --> 01:39:38,196 No me iré hasta que ¡Habla esto correctamente! 994 01:39:38,221 --> 01:39:40,329 ¿De qué más hay que hablar? 995 01:39:41,620 --> 01:39:42,620 ¡Mucho! 996 01:39:43,979 --> 01:39:46,777 ¡Detente antes de que Ed nos atrape! 997 01:39:47,219 --> 01:39:50,519 ¡Ya no me importa! ¿Está siquiera aquí? 998 01:39:50,544 --> 01:39:54,285 - ¡Eres mía! - ¡No soy dueño, Kokoy! 999 01:39:54,479 --> 01:39:57,804 Y siempre lo haré ¡Elige a Ed antes que a ti! 1000 01:39:57,980 --> 01:39:59,890 Ya has arruinado mis sueños, 1001 01:40:00,216 --> 01:40:04,061 No dejaré que arruines mi relación con Ed también! 1002 01:40:04,497 --> 01:40:06,355 ¡No puedes simplemente alejarme! 1003 01:40:07,399 --> 01:40:08,608 ¡Suéltame! 1004 01:41:46,289 --> 01:41:48,875 Lo siento si te lastimé antes... 1005 01:41:49,545 --> 01:41:51,589 Nunca me cansaré de ti. 1006 01:41:53,089 --> 01:41:54,860 Eres a quien realmente quiero. 1007 01:41:56,903 --> 01:41:59,360 Yo también te quiero, Kokoy. 1008 01:42:00,478 --> 01:42:03,008 Pero no puedo soportar lastimar a Ed. 1009 01:42:03,832 --> 01:42:07,274 ¿Cuánto tiempo vas a aguantar? y aguantarlo? 1010 01:42:09,884 --> 01:42:14,242 ¿No es hora de pensar en ti mismo? 1011 01:42:14,651 --> 01:42:16,172 Podemos ir a Manila... 1012 01:42:18,159 --> 01:42:19,243 Allí... 1013 01:42:20,069 --> 01:42:21,837 Puedes ser profesor. 1014 01:42:22,160 --> 01:42:24,162 Podemos empezar una nueva vida. 1015 01:42:25,453 --> 01:42:26,860 Solos tu y yo... 1016 01:42:28,190 --> 01:42:29,983 Pero tengo miedo. 1017 01:42:30,893 --> 01:42:32,586 Puedo protegerte, 1018 01:42:32,906 --> 01:42:34,824 y puedo amarte aún más. 1019 01:44:47,347 --> 01:44:48,385 ¡Fuego! 1020 01:44:58,604 --> 01:44:59,632 ¿Ed? 1021 01:45:00,707 --> 01:45:01,750 Yo-Anne... 1022 01:45:04,705 --> 01:45:06,749 - ¡Ayuda! - ¡Ayuda! 1023 01:45:07,880 --> 01:45:10,383 - ¡Ayuda! - ¡Ayúdanos! 1024 01:45:10,617 --> 01:45:13,469 - ¡Ayuda! ¡Fuego! - ¡Ayuda! 1025 01:45:13,680 --> 01:45:14,929 ¡Ayuda! 1026 01:45:17,849 --> 01:45:18,849 ¡Ayuda! 1027 01:45:19,257 --> 01:45:20,257 ¡Ed! 1028 01:45:20,977 --> 01:45:22,103 ¡Ayuda! 1029 01:45:22,491 --> 01:45:24,192 ¡Ayuda! 1030 01:45:30,903 --> 01:45:32,528 Tenías razón en todo. 1031 01:45:33,053 --> 01:45:34,739 Lo que hice fue realmente doloroso. 1032 01:45:36,054 --> 01:45:39,140 No puedo culparte si eso es lo que consideraste oportuno hacer. 1033 01:45:41,706 --> 01:45:43,465 ¿Por qué volviste por mí? 1034 01:45:46,252 --> 01:45:48,083 No puedo resistirme. 1035 01:45:52,440 --> 01:45:54,192 Deja de llorar. 1036 01:45:54,403 --> 01:45:56,947 Estoy aquí y no te dejaré, ¿vale? 1037 01:45:58,204 --> 01:46:00,450 Le dije a la policía que 1038 01:46:00,756 --> 01:46:02,924 no puedes hacer nada para ayudar debido a su condición. 1039 01:46:04,327 --> 01:46:09,716 Creyeron que todo fue un accidente. causado por el derrame de la linterna. 1040 01:46:10,113 --> 01:46:11,497 Cálmate. 1041 01:46:12,037 --> 01:46:13,520 No llores más... 1042 01:46:13,897 --> 01:46:15,148 Estoy aquí para ti. 1043 01:46:24,332 --> 01:46:26,501 No te dejaré otra vez, Ed. 1044 01:46:29,462 --> 01:46:30,796 Gracias... 1045 01:46:35,384 --> 01:46:36,636 Vamos...