1 00:00:20,983 --> 00:00:22,234 Helvete. 2 00:01:24,296 --> 00:01:25,506 Ok! 3 00:01:42,231 --> 00:01:43,065 Ja. 4 00:01:43,065 --> 00:01:45,734 Ja, Tommy, for deg er krigen over. 5 00:01:46,819 --> 00:01:48,695 Vel, takk Gud for det. 6 00:04:11,171 --> 00:04:12,506 Er du Brooks? 7 00:04:13,507 --> 00:04:16,718 Vel, hva ser du gjennom det lille hullet ditt? 8 00:04:16,718 --> 00:04:17,511 Ganske mye. 9 00:04:17,511 --> 00:04:20,472 På en klar dag, du kan se Mussolini. 10 00:04:20,722 --> 00:04:22,307 La oss se. 11 00:04:25,519 --> 00:04:26,853 Det er flott. 12 00:04:26,853 --> 00:04:29,481 Det er flott! 13 00:04:29,940 --> 00:04:32,442 Jeg har alltid hatt en teft for snekring. 14 00:04:32,484 --> 00:04:33,735 Hva er spillet ditt da? 15 00:04:33,777 --> 00:04:35,529 Vi får ut herfra i kveld. 16 00:04:35,529 --> 00:04:38,490 Alt vi trenger å gjøre er å få de to midtbordene nede. 17 00:04:38,490 --> 00:04:39,950 Alt du trenger å gjøre, Brooks... 18 00:04:39,950 --> 00:04:43,495 Ikke det jeg må gjøre. Jeg kommer ikke til å rømme, er vi, Bernard? 19 00:04:43,495 --> 00:04:46,456 Ja. Nå gjør det sir vet om dette? 20 00:04:46,456 --> 00:04:48,750 Virker absolutt perfekt mulig for meg. 21 00:04:48,750 --> 00:04:51,128 Det er hver manns plikt å prøve å rømme. 22 00:04:51,128 --> 00:04:52,504 Greit, snakket som en offiser. 23 00:04:52,504 --> 00:04:56,466 Nå, når vi stopper, jobben din, Brooksy, er vaktmann. 24 00:04:56,466 --> 00:05:01,013 Hvis Packy river taket, du vet hva vi ender opp med, ikke sant? 25 00:05:01,179 --> 00:05:01,513 Hva? 26 00:05:01,513 --> 00:05:04,516 Et skittent flott utkast fra hit til fedrelandet. 27 00:05:09,604 --> 00:05:11,231 Alt klart, Brooksy? 28 00:05:26,330 --> 00:05:30,375 Vel, det var det alt fullt gjennomførbart. 29 00:05:30,375 --> 00:05:33,003 Det var bra, Brooksy, du bruker det virkelig her. 30 00:05:33,003 --> 00:05:33,628 Ja, jeg skulle ønske du ville. 31 00:05:33,628 --> 00:05:36,548 Problemet med Packy, han er en av dine naturlige ledere. 32 00:05:36,548 --> 00:05:39,217 - Å, takk. - Å, ja. 33 00:05:39,509 --> 00:05:41,511 Led oss ​​alle inn i dritten. 34 00:05:43,930 --> 00:05:46,224 - God natt, i går kveld? - For mye champagne. 35 00:05:46,224 --> 00:05:49,519 Jeg spiste middag i München med denne nymfomane grevinnen. 36 00:05:49,519 --> 00:05:50,520 Hva måtte du spise? 37 00:05:50,520 --> 00:05:52,522 Vel, jeg skulle fortelle deg om denne grevinnen. 38 00:05:52,522 --> 00:05:55,359 Opp grevinnen, hva måtte du spise? 39 00:05:55,400 --> 00:05:57,486 - Biff og nyrepai. - Å! 40 00:05:57,486 --> 00:05:58,820 Uansett, grevinnen sa til meg... 41 00:05:58,820 --> 00:06:00,697 Hva med puddingen? 42 00:06:00,697 --> 00:06:01,448 Hvem fortalte deg det? 43 00:06:01,448 --> 00:06:04,576 Pass på, her kommer speidermesteren. 44 00:06:04,576 --> 00:06:05,869 Over. 45 00:06:06,495 --> 00:06:08,497 Se på ham. 46 00:06:09,331 --> 00:06:10,624 Bli smart, gutter. 47 00:06:10,624 --> 00:06:15,420 Ikke deg, menig, din sjel er i omsorgen for Pentagon. 48 00:06:15,420 --> 00:06:16,421 Sikker. 49 00:06:16,421 --> 00:06:18,757 Det ser ut til at Jerry trenger frivillige 50 00:06:18,757 --> 00:06:20,675 for eksterne arbeidsgrupper i München. 51 00:06:20,675 --> 00:06:26,515 Nå vil vi ikke ha noen frivillig for den slags ting, gjør vi? 52 00:06:26,640 --> 00:06:29,518 Jeg mener, hvis Gud hadde tenkt at de skulle vinne, 53 00:06:29,518 --> 00:06:31,853 han ville ikke ha satt oss i den britiske hæren, 54 00:06:31,853 --> 00:06:33,146 ville han? 55 00:06:33,146 --> 00:06:35,482 Dessuten er du det trekker fortsatt hærlønn. 56 00:06:35,482 --> 00:06:39,653 Så la oss alle tjene Gud, Konge og land ved å bli her. 57 00:06:39,653 --> 00:06:41,113 Ja, sir. 58 00:06:44,408 --> 00:06:45,951 Presten var rundt i morges, 59 00:06:45,951 --> 00:06:47,786 anklager oss å være upatriotisk. 60 00:06:47,786 --> 00:06:51,832 Vel, la oss innse det, vi kunne knapt være det gjør det tyske krigsoppdraget godt, 61 00:06:51,832 --> 00:06:52,499 vi jobber ikke for det. 62 00:06:52,499 --> 00:06:56,503 Jeg mener, de allierte begynte ikke å vinne krigen til etter at vi ble tatt til fange. 63 00:06:56,503 --> 00:06:59,881 Hei, Brooksy, spør ham, kommer han noen gang til å bli med deg? 64 00:07:00,507 --> 00:07:01,883 Hei, korporal. 65 00:07:05,512 --> 00:07:07,556 - Å? – Hva sa han? 66 00:07:07,556 --> 00:07:09,516 Han sa vi skal til Tierpark. 67 00:07:09,516 --> 00:07:10,767 Å, det er fint. 68 00:07:11,351 --> 00:07:12,894 Hva i helvete er en Tierpark? 69 00:07:17,357 --> 00:07:18,984 Det er en dyrehage! 70 00:07:19,443 --> 00:07:21,319 En snu zoo. 71 00:07:22,028 --> 00:07:24,739 Zoo er ikke åpen for publikum. 72 00:07:25,157 --> 00:07:30,954 Du vil starte med keepere og ledsagere som viser deg hvordan du gjør. 73 00:07:31,496 --> 00:07:35,000 Språk skal gjør ingen vanskeligheter. 74 00:07:35,000 --> 00:07:38,336 Hvis du får en spade og en haug med skitt, 75 00:07:38,336 --> 00:07:42,382 og en tom vogn, ord er unødvendig. 76 00:07:44,509 --> 00:07:47,929 Bare kom til meg hvis akutte problemer. 77 00:07:48,180 --> 00:07:49,639 Jeg er regissøren. 78 00:07:49,639 --> 00:07:53,518 Vel, det er mye å gjøre. Takk. 79 00:07:53,518 --> 00:07:55,896 Komme. Vi har en ting å gjøre. 80 00:07:55,896 --> 00:07:57,147 Må være en fangst. 81 00:07:57,147 --> 00:07:59,774 Vi skal bruke alt vårt tid å måke dyreklumper. 82 00:07:59,816 --> 00:08:03,278 Ja, vel, håper jeg Jeg kan hente undulatene. 83 00:08:06,490 --> 00:08:07,491 Er det min? 84 00:08:07,491 --> 00:08:08,700 Ah! Herr Kellerman. 85 00:08:08,700 --> 00:08:12,787 Vel, jeg har sikkert noen måker å gjøre her, ikke sant? 86 00:08:13,121 --> 00:08:14,498 Kellerman. 87 00:08:15,332 --> 00:08:16,541 Å, Brooks. 88 00:08:16,833 --> 00:08:18,293 God. 89 00:08:18,418 --> 00:08:19,503 Komme. 90 00:08:20,295 --> 00:08:23,340 Jeg var fange i England, siste krig. 91 00:08:23,340 --> 00:08:26,885 - Herefordshire. – Å, ja, det er veldig fint rundt der. 92 00:08:27,135 --> 00:08:29,513 Kom, elefant ikke sårende. 93 00:08:29,513 --> 00:08:32,933 Ja, vel, Jeg tar ditt ord for det. 94 00:08:32,933 --> 00:08:34,601 Har du sett en elefant før? 95 00:08:34,768 --> 00:08:36,144 Ja, i dyrehagen. 96 00:08:36,144 --> 00:08:38,522 Men der ute, ikke herfra. 97 00:08:38,522 --> 00:08:40,774 - Mmm-hmm. - Hvor er det fra? 98 00:08:41,483 --> 00:08:44,402 Ceylon. Her, Lucy. 99 00:08:45,320 --> 00:08:47,447 Hun liker epler veldig godt. 100 00:08:50,200 --> 00:08:52,244 Lucy, dette er din nye venn. 101 00:08:52,244 --> 00:08:54,204 Brooks. Han er her for å hjelpe oss. 102 00:08:54,204 --> 00:08:57,499 Vel, jeg er... beklager, Jeg har ingen epler. 103 00:08:57,499 --> 00:08:59,501 Jeg tar med deg noen i morgen. 104 00:09:01,086 --> 00:09:03,421 Liker hun corned beef? 105 00:09:03,505 --> 00:09:06,967 Dette er bare flott. Dette er bare kjempebra! 106 00:09:07,509 --> 00:09:08,843 Kjøtt. Ekte kjøtt. 107 00:09:08,843 --> 00:09:10,512 Ja, men du vet ikke hva de er, gjør du? 108 00:09:10,512 --> 00:09:11,513 Å, jeg gir ikke en rotte. 109 00:09:11,513 --> 00:09:14,516 Det er det samme som Herr Regissøren har der borte. 110 00:09:14,516 --> 00:09:15,350 Hei, godseier. 111 00:09:15,350 --> 00:09:17,185 Se på alt dette ufarlig grub. 112 00:09:17,185 --> 00:09:18,770 Hva driver du med, Brooksy? 113 00:09:18,895 --> 00:09:20,522 Jeg er på elefantene. 114 00:09:20,522 --> 00:09:23,275 - Bra, du har det arbeidet ditt kuttet ut. – Nei, det er bra. 115 00:09:23,316 --> 00:09:24,693 Det er interessant. 116 00:09:24,693 --> 00:09:27,862 Du er heldig, Jeg er på alligatorer. Se! 117 00:09:30,657 --> 00:09:32,951 Hei opp. Der borte. 118 00:09:34,327 --> 00:09:35,495 Jeg synes ikke så mye om deg. 119 00:09:35,495 --> 00:09:40,041 Det er alt for mye. Kvinner og kjøtt på en dag. 120 00:09:46,047 --> 00:09:49,050 Han har vært her hele morgenen, prøver å snakke med henne. 121 00:09:49,050 --> 00:09:52,387 Ja, men til og med den andre ville ikke like Kurt. 122 00:09:52,596 --> 00:09:57,142 Hei, hun kommer over. Hun kommer over. 123 00:09:57,142 --> 00:10:00,520 Her har du sjansen, Brooksy. Gi henne en prat. 124 00:10:00,520 --> 00:10:02,522 Få en blendende replikk. 125 00:10:06,651 --> 00:10:10,822 Noen sjanse for, um, sekunder? 126 00:10:15,910 --> 00:10:17,287 Puh! 127 00:10:42,854 --> 00:10:44,981 Hei, gå av! 128 00:11:48,503 --> 00:11:50,380 Et eple! 129 00:11:51,506 --> 00:11:55,552 Så du det? Hun ga meg et eple! 130 00:11:55,552 --> 00:12:01,182 Nå stoler hun på deg. Du er en fullt kvalifisert Lucy-keeper. 131 00:12:01,182 --> 00:12:05,186 Vel, sa hæren alltid det ville lære meg en handel. 132 00:12:07,480 --> 00:12:10,483 Vet du at elefanter får samme sykdommer som mennesker? 133 00:12:10,483 --> 00:12:13,653 Du blir heller lyst på den jobben din. 134 00:12:13,653 --> 00:12:15,488 Han vil sette inn for overtid neste gang. 135 00:12:15,488 --> 00:12:18,700 Så? Beste fire ukene jeg har hatt hatt siden jeg ble oppringt. 136 00:12:18,700 --> 00:12:22,579 Hvordan går det med lamaen din, Brooks? Gi det min velsignelse, vil du? 137 00:12:22,579 --> 00:12:23,496 Å, det er en elefant, sir. 138 00:12:23,496 --> 00:12:26,583 Den får vannkopper og meslinger og sånt. 139 00:12:26,583 --> 00:12:29,502 Hvorfor ikke du holde det varmt da? 140 00:12:29,502 --> 00:12:33,465 selvfølgelig, du vet hva de sier om ham og elefanten. 141 00:12:33,506 --> 00:12:35,508 Å, vi er bare gode venner. 142 00:12:36,384 --> 00:12:38,678 Kom igjen, Lucy. Kom igjen, jente. 143 00:12:38,887 --> 00:12:41,514 Når skal du undervise skal hun spille cricket? 144 00:12:41,556 --> 00:12:43,349 Å nei. 145 00:12:44,517 --> 00:12:45,435 Du jobber ikke her, er du? 146 00:12:45,435 --> 00:12:51,107 Hør, du tror jeg ville la engelskmennene monopolisere den mest behagelige jobben i Tyskland? 147 00:12:51,107 --> 00:12:54,110 Det kostet meg 50 røyk og en klokke for å komme hit. 148 00:12:54,110 --> 00:12:55,487 Skal du ikke å introdusere meg? 149 00:12:55,487 --> 00:12:59,157 Å, ja, selvfølgelig, dette er Lucy. Lucy dette er Packy. 150 00:12:59,157 --> 00:13:01,618 - Si hvordan du gjør det. - Hei, Lucy. 151 00:13:02,368 --> 00:13:05,872 Brooks, du virker ikke også glad for å se meg. 152 00:13:06,998 --> 00:13:08,500 Nei, ikke mye. 153 00:13:08,500 --> 00:13:10,210 Du minner meg om krigen. 154 00:13:13,421 --> 00:13:14,756 Hva er det? 155 00:13:14,756 --> 00:13:16,633 Tapir. Søramerikansk, kvinne. 156 00:13:16,633 --> 00:13:22,472 Vel, hvis du ikke slipper til den tapiren, det er ingen sikkerhet her inne. 157 00:13:22,472 --> 00:13:24,933 Nå, hvis du ville... Jeg mener, hvis man ønsket, 158 00:13:24,933 --> 00:13:30,647 man kunne bare gå ut herfra, kunne vi ikke da? Jeg mener, eh, kunne ikke en? 159 00:13:30,647 --> 00:13:32,190 Å, det er vi ikke på det igjen, er en? 160 00:13:32,190 --> 00:13:37,487 Hør, det er hundre mil til Sveits. Det er enkelt land. 161 00:13:41,491 --> 00:13:42,700 Hva er det? 162 00:13:42,700 --> 00:13:46,120 Å, det er reservert for en amerikansk soldat, 163 00:13:46,120 --> 00:13:48,998 mann, som vil bli tatt i en bayersk låve 164 00:13:48,998 --> 00:13:51,709 med frostskader og nepeforgiftning. 165 00:13:52,210 --> 00:13:53,920 Hva sier du til det, Errol Flynn? 166 00:13:53,920 --> 00:13:56,756 Jeg kan rømme. Jeg skal gjemme seg inne i en hvelvende hest 167 00:13:56,756 --> 00:13:59,843 og grave meg ut mens de andre trener. 168 00:13:59,843 --> 00:14:01,511 - Kommer du? - Nei. 169 00:14:03,513 --> 00:14:05,849 Ah. Det er haukøyne i dag. 170 00:14:05,849 --> 00:14:07,308 Hvem, Willi? 171 00:14:07,392 --> 00:14:08,268 Å, han er en god gutt, Willi. 172 00:14:08,268 --> 00:14:10,770 Behandler oss som de herrene vi er. morgen, Willi! 173 00:14:10,770 --> 00:14:12,313 God morgen! 174 00:14:12,772 --> 00:14:13,523 Hvor er de andre? 175 00:14:13,523 --> 00:14:17,735 Nå vet jeg ikke, Willi, vi har ikke hatt matchinger ennå. 176 00:14:19,946 --> 00:14:21,489 La oss gå. 177 00:14:21,489 --> 00:14:23,032 Ok, folkens, løft nå. 178 00:14:23,032 --> 00:14:25,493 Kom igjen, karer, ta vare nå. 179 00:14:25,952 --> 00:14:28,997 - Morgen, mine herrer. - Morgen, sir. 180 00:14:31,291 --> 00:14:35,169 Morgenens tekst er hentet fra Esekiel. 181 00:14:35,169 --> 00:14:38,089 Herrens ord kom til meg og sa: 182 00:14:38,089 --> 00:14:40,758 den allierte invasjonen av Frankrike er nå bekreftet. 183 00:14:40,758 --> 00:14:44,929 To australiere har rømt fra vaskeriarbeidsgruppen. 184 00:14:44,929 --> 00:14:46,639 Nå gir jeg odds av tre til en, 185 00:14:46,639 --> 00:14:49,225 at de vil bli fanget innen de neste 10 dagene. 186 00:14:49,225 --> 00:14:51,519 Vi skal ha to flere menn i hver køye 187 00:14:51,519 --> 00:14:55,523 som 100 indiske fanger kommer på tirsdag. 188 00:14:56,482 --> 00:15:00,612 Og Montecasino ble tatt til fange den 18. 189 00:15:00,612 --> 00:15:03,489 som betyr at du mye skylder meg 20 sigaretter, 190 00:15:03,489 --> 00:15:06,451 fire sjokoladeplater og en boks pulverisert melk. 191 00:15:06,451 --> 00:15:07,994 Må Herren være med deg. 192 00:15:09,579 --> 00:15:11,748 - Amen. - Amen. 193 00:15:11,748 --> 00:15:14,083 Selvfølgelig vet du hvorfor han ble prest, ikke du? 194 00:15:14,083 --> 00:15:18,129 - Nei, hvorfor? – Han hadde et veddemål med hans kormester. 195 00:15:38,107 --> 00:15:39,484 De er tidlig ute. 196 00:15:39,484 --> 00:15:40,443 Du går til krisesenteret. 197 00:15:40,485 --> 00:15:41,736 Nei, jeg skal hjelpe deg med å feste Lucy. 198 00:15:41,736 --> 00:15:43,488 Nei, nei, nei, jeg gjør det. 199 00:15:43,488 --> 00:15:45,615 Du går nå. Rask. Snap! 200 00:16:05,301 --> 00:16:07,595 Må være ditt lodd denne tiden på dagen. 201 00:16:07,595 --> 00:16:09,222 Ja, vel... 202 00:16:10,765 --> 00:16:14,435 Rett til lunsj, selvfølgelig. Det var gulasj. 203 00:16:15,520 --> 00:16:16,187 Jøss! Det var nærme! 204 00:16:16,187 --> 00:16:19,065 Hva i helvete er de bombe her oppe for? 205 00:16:19,232 --> 00:16:20,525 For helvete! 206 00:16:25,238 --> 00:16:26,489 Å, blimey! 207 00:16:28,199 --> 00:16:30,910 - Det er elefanthuset ditt. - Jeg skal tilbake. 208 00:16:30,910 --> 00:16:33,496 Jeg også, du trenger min hjelp. 209 00:16:38,584 --> 00:16:41,170 Hei, denne veien fører rett til veien. 210 00:16:41,170 --> 00:16:41,921 - Kom igjen. - Takk for hjelpen. 211 00:16:41,921 --> 00:16:44,465 Hei, kom igjen, vi skal ikke å få en ny sjanse som denne igjen. 212 00:16:44,465 --> 00:16:46,926 Hør, der er det Kellerman og Lucy der inne. 213 00:16:49,053 --> 00:16:50,555 Elefanthus! 214 00:16:56,477 --> 00:17:01,065 Kommer du eller skal du sørg for at han får en ren bandasje, ikke sant? 215 00:17:01,065 --> 00:17:03,776 Du bør sørge for de fanger deg ikke, gutt. 216 00:17:21,627 --> 00:17:23,004 Lucy? 217 00:17:27,258 --> 00:17:28,885 Kellerman! 218 00:17:34,265 --> 00:17:35,475 Lucy! 219 00:17:35,475 --> 00:17:39,312 Det er i orden nå, baby. Det hele er over. 220 00:17:39,520 --> 00:17:41,522 Ikke flere bomber, baby. 221 00:17:45,401 --> 00:17:47,528 Å, hvorfor? 222 00:18:15,890 --> 00:18:17,934 Brooks! Lucy, har hun det bra? 223 00:18:17,934 --> 00:18:18,476 Hun er nå. 224 00:18:18,476 --> 00:18:20,520 Det var noe glass i siden hennes, men jeg fikk den ut. 225 00:18:20,520 --> 00:18:24,440 Forferdelig, forferdelig. Vi måtte skyte mange dyr. 226 00:18:24,440 --> 00:18:28,111 Ja, du har gjort det bra, men... Hvor er Kellerman? 227 00:18:30,738 --> 00:18:32,198 Han er der. 228 00:18:43,543 --> 00:18:44,877 Herr... 229 00:18:45,044 --> 00:18:47,046 Det var vårt lokale militær. 230 00:18:47,421 --> 00:18:49,715 Jeg kjemper med dem hele morgenen. 231 00:18:50,675 --> 00:18:52,301 Men jeg har vunnet. 232 00:18:52,510 --> 00:18:55,513 Lucy skal evakueres til Innsbruck. 233 00:18:55,513 --> 00:18:58,015 Der vil hun være trygg. Ingen bomber. 234 00:18:58,015 --> 00:19:01,602 Hun drar i morgen, med deg, Brooks. 235 00:19:02,061 --> 00:19:04,522 Gjør hun det? Jeg mener, gjør vi det? 236 00:19:05,022 --> 00:19:07,733 - Hvordan går det å komme dit? - Med tog. 237 00:19:07,733 --> 00:19:11,070 Åh... Første klasse, håper jeg. 238 00:19:12,572 --> 00:19:16,242 Kom igjen, Lucy, frem. Frem, Lucy. Framover. 239 00:19:16,242 --> 00:19:19,328 Kom igjen, Willi. Gi det et dytt, Will. 240 00:19:21,831 --> 00:19:23,624 Be ham holde kjeft, vil du? 241 00:19:24,500 --> 00:19:26,919 Kom igjen, Lucy. Kom igjen, Lucy, kom igjen. 242 00:19:26,919 --> 00:19:28,212 Kom igjen. 243 00:19:36,846 --> 00:19:38,556 Heil Hitler. 244 00:19:44,896 --> 00:19:46,647 Obersten, SS. 245 00:19:55,615 --> 00:19:57,950 Hva er i veien? Hva vil han? 246 00:19:57,950 --> 00:19:59,410 Shh... 247 00:19:59,660 --> 00:20:01,621 Fortell ham at jeg er keeper. 248 00:20:01,704 --> 00:20:04,916 Fortell meg selv. Jeg snakker engelsk. 249 00:20:06,500 --> 00:20:08,336 Hvor er hun fra? 250 00:20:08,628 --> 00:20:10,713 Å, fra Ceylon. 251 00:20:12,506 --> 00:20:14,508 Det er det sikkert hvor hun hører hjemme. 252 00:20:14,508 --> 00:20:17,428 Jeg foreslår at du får henne tilbake dit. 253 00:20:17,428 --> 00:20:20,514 Men hun må være det evakuert, i denne lastebilen. 254 00:20:20,514 --> 00:20:23,517 Nei, ikke på denne lastebilen. Jeg kommanderer denne lastebilen. 255 00:20:23,517 --> 00:20:26,520 Men vi har papirer, har vi ikke det? Offisielle. 256 00:20:26,520 --> 00:20:27,355 Irrelevant! 257 00:20:27,355 --> 00:20:31,025 Hvis jeg ville ha hele toget, Jeg burde kommandere den. 258 00:20:31,067 --> 00:20:35,029 Som du ser må jeg flytte viktig militært utstyr. 259 00:20:35,029 --> 00:20:37,949 Sikkert viktigere enn en elefant. 260 00:20:39,450 --> 00:20:41,786 Til og med en elefant fra Ceylon. 261 00:20:42,495 --> 00:20:43,913 Se, hvis du skal å ta toget, 262 00:20:43,913 --> 00:20:46,499 hvordan skal vi få elefanten til Innsbruck? 263 00:20:46,499 --> 00:20:50,586 Du kunne alltids gå. Øvelsen vil gjøre henne godt. 264 00:20:54,006 --> 00:20:56,509 Ja! 265 00:21:03,516 --> 00:21:06,435 Vel, du ser litt ut overkledd, liksom... 266 00:21:06,435 --> 00:21:09,522 Som noe ut av Lord Mayor's Show. 267 00:21:10,523 --> 00:21:14,068 Lucy, auf. Auf, auf, Lucy! 268 00:21:14,485 --> 00:21:16,112 Auf, Lucy! 269 00:21:21,492 --> 00:21:22,618 Hallo. 270 00:21:23,244 --> 00:21:24,245 Eh... 271 00:21:24,245 --> 00:21:25,496 Har hun kommet for å besøke oss? 272 00:21:25,496 --> 00:21:27,081 Hun blir med oss. 273 00:21:27,081 --> 00:21:30,501 - Hva? – Kurt har vært det til direktøren. 274 00:21:30,501 --> 00:21:34,005 Han overtaler ham, vi trenger en kokk for reisen. 275 00:21:34,714 --> 00:21:38,092 Ah, ikke se pessimist ut. 276 00:21:38,092 --> 00:21:40,553 Alt er mulig. Rute er utarbeidet. 277 00:21:40,553 --> 00:21:46,726 Hver dag 20 kilometer. Du vil ta 10 dager og en morgen. 278 00:21:48,686 --> 00:21:50,521 Lykke til, Brooks. 279 00:21:50,938 --> 00:21:51,772 Pass på min Lucy. 280 00:21:51,772 --> 00:21:55,067 Jeg skal gjøre mitt beste. Det er mye å gjøre. 281 00:21:55,109 --> 00:21:58,529 Hei, Brooksy. 282 00:21:58,529 --> 00:22:01,824 Jeg håper dere blir det begge to veldig glad. 283 00:23:13,187 --> 00:23:15,523 Lucy... 284 00:23:31,580 --> 00:23:34,458 Kom igjen nå. Kom igjen. 285 00:23:34,500 --> 00:23:36,460 Rull over. Kom igjen. 286 00:23:43,509 --> 00:23:45,511 Jeg sa at vi trengte en kokk. 287 00:23:46,470 --> 00:23:47,555 Det var veldig bra. 288 00:23:47,555 --> 00:23:50,808 Det var et dårlig forsøk på en god polsk rett. 289 00:23:51,517 --> 00:23:52,518 Pusse? 290 00:23:52,518 --> 00:23:56,188 Jeg visste ikke at du var polsk. Jeg trodde du var russisk. 291 00:23:56,188 --> 00:24:01,193 Merk deg, kan ikke se forskjell, kan du? Jeg mener, vi kan ikke. 292 00:24:01,485 --> 00:24:02,736 Jeg kjente noen polakker en gang. 293 00:24:02,736 --> 00:24:05,281 Pleide å møte dem i en... På en pub i England 294 00:24:05,281 --> 00:24:07,074 da jeg var stasjonert der. 295 00:24:07,658 --> 00:24:10,828 De er gale. Men gode gutter. 296 00:24:11,162 --> 00:24:11,871 For utlendinger. 297 00:24:11,871 --> 00:24:17,877 Alt dette ble skåret ut i det 18 århundre av østerrikske bønder. 298 00:24:17,877 --> 00:24:20,004 Og der er Willi fra Østerrike, 299 00:24:20,004 --> 00:24:22,131 og elefanten fra Ceylon. 300 00:24:22,131 --> 00:24:23,841 Akkurat som en speiderjamboree. 301 00:24:23,841 --> 00:24:27,845 Vi er her for å bygge nye lenker av fred og forståelse. 302 00:24:30,139 --> 00:24:31,849 Ah! Vi glemte mesterløpet. 303 00:24:31,849 --> 00:24:34,518 Det går fred og forstå ut tuten. 304 00:24:37,897 --> 00:24:39,064 Hvor skal han? 305 00:24:39,064 --> 00:24:41,734 Han må melde fra til regissøren, hver kveld. 306 00:24:41,734 --> 00:24:43,277 Da blir han full. 307 00:24:43,277 --> 00:24:45,529 En gris, og han drikker. 308 00:24:45,529 --> 00:24:47,907 Han vil heller vinne jernkorset, 309 00:24:47,907 --> 00:24:50,534 vil ha moren sin å være stolt av ham. 310 00:24:50,618 --> 00:24:53,496 Han burde være glad hun elsker ham til og med. 311 00:24:54,747 --> 00:24:56,499 Greit, campere, stige og skinne. 312 00:24:56,499 --> 00:24:58,751 Kom igjen, Willi, ta på sokkene. 313 00:24:58,751 --> 00:25:00,503 Kom igjen, min kjære, stå opp. 314 00:25:02,129 --> 00:25:04,840 Jeg håper du sov godt? 315 00:25:05,299 --> 00:25:07,384 Hjemmet mitt er der, høyt til fjells. 316 00:25:07,384 --> 00:25:11,472 Selvfølgelig er fjellene veldig fine, men når du først har sett en, 317 00:25:11,472 --> 00:25:13,432 du har sett dem alle. 318 00:25:15,768 --> 00:25:19,188 Ah, den fortapte grisen kommer tilbake. 319 00:25:20,356 --> 00:25:22,233 La oss håpe han holder seg utenfor hver kveld. 320 00:25:25,528 --> 00:25:29,198 Vi ventet på deg, din fulle gris. 321 00:25:34,703 --> 00:25:36,497 Vi bedre husly. Det kan regne. 322 00:25:36,497 --> 00:25:41,043 Han vil fortsette, å holde seg til de 20 kilometerne. 323 00:25:45,923 --> 00:25:46,507 Hva? 324 00:25:46,507 --> 00:25:51,136 Å, ja, hun har aldri sett en gris før. Lucy, dette er en gris. 325 00:25:51,512 --> 00:25:53,514 - En gris. – En gris! 326 00:25:59,395 --> 00:26:00,980 Hei, du kan kutte det ut. 327 00:26:02,022 --> 00:26:03,482 Klipp det ut! 328 00:26:10,990 --> 00:26:14,285 Lucy. Lucy! 329 00:26:17,496 --> 00:26:18,747 Lucy! 330 00:26:20,791 --> 00:26:23,502 Lucy, stopp! 331 00:26:24,962 --> 00:26:26,255 Lucy! 332 00:26:32,469 --> 00:26:33,512 Lucy, stopp! 333 00:26:39,143 --> 00:26:43,522 Lucy! Lucy, lett, det er greit. 334 00:26:43,522 --> 00:26:47,484 Lucy, det er ingen andre. Ingen bomber. 335 00:26:47,484 --> 00:26:50,279 Lett, Lucy. Kom igjen, jente. 336 00:26:50,279 --> 00:26:53,741 Vel, nå er du her, du kan like godt spise, ikke sant? 337 00:26:54,491 --> 00:26:56,035 Kom, Lucy, kom nå. 338 00:27:00,497 --> 00:27:02,499 Se, be ham holde kjeft. 339 00:27:09,465 --> 00:27:11,508 Han sier han vet hvordan drepe henne. 340 00:27:13,510 --> 00:27:14,511 Hva holder han på med nå? 341 00:27:14,511 --> 00:27:18,015 Han sier han har blitt instruert hvordan og når. 342 00:27:21,894 --> 00:27:23,270 Takk! 343 00:27:52,549 --> 00:27:55,135 Du ville neppe tenke det var krig på. 344 00:27:55,135 --> 00:27:58,764 Dette er Østerrike, nå. Krigen har knapt preget folk her. 345 00:27:58,764 --> 00:27:59,807 Vel, elefanten absolutt har. 346 00:27:59,807 --> 00:28:02,142 Jeg skulle ønske jeg ladet en skilling av gangen. 347 00:28:02,142 --> 00:28:02,518 En skilling. 348 00:28:02,518 --> 00:28:05,479 Greit, dere heldige mennesker, en til for elefantturen. 349 00:28:10,693 --> 00:28:11,485 Hva er det han sier? 350 00:28:11,485 --> 00:28:14,488 Han sier vi blir natten. Det blir dans. 351 00:28:16,240 --> 00:28:19,410 Jeg forventer at han vil gi spotprisen. 352 00:28:19,410 --> 00:28:20,703 Å, jeg ville ikke stå der hvis jeg var deg. 353 00:28:20,703 --> 00:28:23,455 Ikke etter all kålroten hun har spist til middag. 354 00:28:31,922 --> 00:28:33,757 Jeg blir værende, det er ikke rettferdig. 355 00:28:33,757 --> 00:28:34,508 Nei, du går og koser deg. 356 00:28:34,508 --> 00:28:39,263 Jeg så måten barjenta laget på øyne på deg. Du vil klare deg der. 357 00:28:39,263 --> 00:28:40,180 Kurt vil ikke plage oss i kveld. 358 00:28:40,180 --> 00:28:43,517 Han vil være veldig full, men der er mange jenter i bygda. 359 00:28:43,517 --> 00:28:45,561 - Ha det. - Ciao. 360 00:28:46,353 --> 00:28:48,021 Han liker deg veldig godt. 361 00:28:48,021 --> 00:28:50,899 Vel, jeg liker ham. Han er en god gutt, Willi. 362 00:28:50,941 --> 00:28:53,485 Vil du ha et eple? Et eple. 363 00:28:53,485 --> 00:28:57,531 Du er rar med folk. Aldri for imponert. 364 00:28:58,490 --> 00:28:59,992 Ikke jeg? 365 00:29:00,617 --> 00:29:02,453 Nei, det antar jeg ikke. 366 00:29:03,245 --> 00:29:04,788 Bortsett fra med elefanten. 367 00:29:04,788 --> 00:29:06,081 Å, hun imponerer meg, greit. 368 00:29:06,081 --> 00:29:10,169 Hvis du skal bry deg med å bevare noe, hva er vel bedre enn henne? 369 00:29:10,169 --> 00:29:12,629 Jeg ønsker også å bli bevart. 370 00:29:13,505 --> 00:29:16,467 Jeg vil gjerne tenke av deg som overlever. 371 00:29:16,925 --> 00:29:20,387 Da har jeg det bra, for en polak? 372 00:29:20,929 --> 00:29:22,514 Ja. 373 00:29:28,103 --> 00:29:29,772 Jeg brakk beinet, Brooksy. 374 00:29:29,772 --> 00:29:31,440 Jeg tror jeg brøt beinet mitt, Brooksy. 375 00:29:31,440 --> 00:29:34,318 Å, Brooksy, beinet mitt er brukket. Ah! 376 00:29:34,318 --> 00:29:40,491 Brooksy... Brooksy, beinet mitt... Brooksy, ikke gjør det, den er ødelagt. Ah! 377 00:29:40,699 --> 00:29:45,245 De lager ikke låvetak slik de pleide, Brooksy, for rømming av fanger. 378 00:29:45,287 --> 00:29:47,164 - Vel... - Ah. 379 00:29:49,291 --> 00:29:50,959 La terre est ødelagt. 380 00:29:52,503 --> 00:29:53,879 Hvem er han? 381 00:29:54,421 --> 00:29:55,506 Han er fransk. 382 00:29:55,506 --> 00:29:56,465 Han er min utkikkspost. 383 00:29:56,465 --> 00:29:57,508 Hva ser han etter? 384 00:29:57,508 --> 00:30:00,511 Det skulle han være ser etter hull i taket. 385 00:30:00,511 --> 00:30:06,350 Hei, se, Brooks. Vi begynner, eh, en motstand. Du vet, partisaner. 386 00:30:06,350 --> 00:30:08,185 Og vi så deg, vi så tyskerne gå. 387 00:30:08,185 --> 00:30:12,397 Og jeg sa til meg selv: "Brooks vil være med på dette." 388 00:30:12,397 --> 00:30:18,070 "Han er en soldat, egentlig. Han kommer til å se store muligheter." 389 00:30:52,855 --> 00:30:55,315 Det har du ikke noe mat, gjør du? 390 00:30:55,315 --> 00:30:57,401 Nei, jeg er redd ikke. 391 00:30:58,193 --> 00:31:04,241 Se, tror du ikke at du... Du kan... Vel, noen kanskje... 392 00:31:04,491 --> 00:31:05,742 Hei... 393 00:31:06,076 --> 00:31:06,451 Hei! 394 00:31:06,451 --> 00:31:10,080 Jeg, eh, tror han prøver å si noe. 395 00:31:10,414 --> 00:31:15,252 Jeg vet ikke hvorfor de ikke underviser amerikansk på disse kontinentale skolene. 396 00:31:15,502 --> 00:31:17,337 Tysk soldat! 397 00:31:17,796 --> 00:31:20,841 Vel, Brooks, jeg antar at dette er det farvel da, ikke sant? 398 00:31:20,841 --> 00:31:22,968 Ja. Jeg antar at det er det. 399 00:31:24,511 --> 00:31:26,138 Kom igjen nå, trekk. 400 00:31:36,481 --> 00:31:37,941 Raskt. 401 00:31:44,531 --> 00:31:46,992 Brooks! Brooks! 402 00:31:47,242 --> 00:31:49,703 Hva i helvete vil du? 403 00:31:52,915 --> 00:31:53,624 Hva er det? 404 00:31:53,624 --> 00:31:55,834 Se, jeg har litt mat til deg. 405 00:31:55,834 --> 00:31:56,960 Fantastisk mat. 406 00:31:56,960 --> 00:32:00,297 Se, Vronia. Egg og litt skinke og smør. 407 00:32:00,297 --> 00:32:01,840 Se, smør. 408 00:32:02,925 --> 00:32:04,718 Uh... Hva er i veien? 409 00:32:04,718 --> 00:32:06,678 Er du ikke sulten? 410 00:32:07,137 --> 00:32:08,388 Ja. 411 00:32:08,597 --> 00:32:11,850 Vronia! Vronia! 412 00:32:12,517 --> 00:32:15,228 Vronia! Vronia! 413 00:32:16,813 --> 00:32:19,399 Vronia! Vronia! 414 00:32:23,111 --> 00:32:24,071 Se, jeg vet ikke det du sier, 415 00:32:24,071 --> 00:32:27,407 men hvis det er stigen du vil ha, det er her oppe. Den blir her. 416 00:32:29,368 --> 00:32:32,579 - Fest den. – Han vil gjøre noe dumt. 417 00:32:32,579 --> 00:32:35,290 – Det er ikke verdt det. – Ja, det er det. 418 00:32:35,290 --> 00:32:36,750 Det er det ikke! 419 00:32:51,139 --> 00:32:53,016 Vel, en ting lærer du som keeper, 420 00:32:53,016 --> 00:32:55,435 aldri klatre en stige nær en elefant, 421 00:32:55,435 --> 00:32:57,521 spesielt når du er knust. 422 00:32:57,521 --> 00:32:59,106 Er det ikke riktig? 423 00:33:05,362 --> 00:33:07,739 Vi bør gi henne en drink med vann. 424 00:33:08,490 --> 00:33:09,825 Wasser! 425 00:33:13,036 --> 00:33:16,081 Men hun har alltid vann når vi kommer til det. 426 00:33:19,251 --> 00:33:20,544 Han sier at vi ikke har tid. 427 00:33:20,544 --> 00:33:22,671 Vi må ta oss til broen. 428 00:33:34,474 --> 00:33:35,934 Lucy, stopp. 429 00:33:35,934 --> 00:33:39,980 Bare hold deg stille, jente. Fortsatt, fortsatt, fortsatt, fortsatt. 430 00:33:42,482 --> 00:33:45,193 Å, jeg er redd elefanter kan ikke bevege seg bakover. 431 00:33:45,193 --> 00:33:46,486 Jeg er... beklager. 432 00:33:46,486 --> 00:33:47,571 Men jeg har sett henne gjøre det. 433 00:33:47,571 --> 00:33:49,698 Nei, Willi, det må du ha tatt feil. 434 00:33:50,198 --> 00:33:51,033 Hei! 435 00:33:51,575 --> 00:33:54,578 Se, sirkuselefanter kan gå baklengs, men ikke Lucy. 436 00:33:54,578 --> 00:33:58,582 Hun kan heller ikke stå på ett ben balanserer en badeball på bunnen hennes. 437 00:34:03,170 --> 00:34:04,796 Så du gikk. 438 00:34:04,796 --> 00:34:06,048 Vel, vi måtte, gjorde vi ikke? 439 00:34:06,048 --> 00:34:08,341 - Noen tok toget vårt. - Ja. 440 00:34:08,341 --> 00:34:09,509 Vel, du får din bro tilbake 441 00:34:09,509 --> 00:34:11,511 så snart jeg har ferdig med det. 442 00:34:11,511 --> 00:34:12,846 Få henne av. 443 00:34:12,846 --> 00:34:14,264 Å, jeg er redd, det er umulig. 444 00:34:14,264 --> 00:34:16,975 Du skjønner, vi kan ikke snu her, sir. Sir. 445 00:34:16,975 --> 00:34:19,519 Men jeg har sett elefanter gå bakover mange ganger. 446 00:34:19,519 --> 00:34:22,397 Spesielt trent, lure elefanter. 447 00:34:22,939 --> 00:34:24,524 Det lar seg ikke gjøre. 448 00:34:24,524 --> 00:34:27,694 Vi har kastet bort nok tid allerede. 449 00:34:28,487 --> 00:34:30,489 Hvilket Stalag kommer du fra? 450 00:34:31,239 --> 00:34:32,491 7A. 451 00:34:32,491 --> 00:34:36,745 Når du kommer tilbake, vi må se om en overføring for deg. 452 00:34:42,501 --> 00:34:43,835 Ja, vel, hvis du lar det hun ta en drink, 453 00:34:43,835 --> 00:34:46,046 det ville vi ikke vært på broen, ville vi? 454 00:34:47,089 --> 00:34:51,635 Ikke tør å gå baklengs før vi kommer til Innsbruck, hører du? 455 00:34:51,635 --> 00:34:53,512 Ikke tør du. 456 00:34:55,514 --> 00:34:59,309 du vet, det var bare staheten min på den broen i dag. 457 00:34:59,309 --> 00:35:02,896 Og du er den som måtte lide. Eh? 458 00:35:03,522 --> 00:35:05,232 Ingen mat og ikke vann. 459 00:35:05,232 --> 00:35:07,275 Tilgir hun deg? 460 00:35:07,317 --> 00:35:09,152 Vet du hva hun sier? 461 00:35:09,486 --> 00:35:12,531 Hun sier: "Ikke gjør det igjen." 462 00:35:13,615 --> 00:35:16,284 du vet, Kurt har vært hos henne hele dagen. 463 00:35:17,619 --> 00:35:19,830 I kveld vil han ta det ut på meg. 464 00:35:19,830 --> 00:35:22,374 Det er ingen landsbyer jenter her. 465 00:35:26,837 --> 00:35:27,879 Han er tilbake! 466 00:35:27,879 --> 00:35:31,508 Etter å ha rapportert i like god soldat han er. 467 00:35:31,508 --> 00:35:31,883 Vronia! 468 00:35:31,883 --> 00:35:35,345 Og med magen full av snaps etter utseendet. 469 00:35:35,679 --> 00:35:37,222 Vronia! 470 00:35:37,222 --> 00:35:39,933 - Vronia! - Er du kald? 471 00:35:40,517 --> 00:35:43,019 Kom igjen, Lucy, la oss få disse tømmerstokkene flyttet nær bålet. 472 00:35:43,019 --> 00:35:44,521 Kom igjen, min kjære. 473 00:35:45,188 --> 00:35:47,482 Kom igjen, Lucy. Forover, her. 474 00:35:47,482 --> 00:35:50,694 Få denne loggen hit brannen. Arbeid for livet ditt. 475 00:35:50,694 --> 00:35:54,156 Kom igjen, Lucy, skyv. Kom igjen, Lucy, skyv! 476 00:35:58,743 --> 00:35:59,953 Kurt! Se opp! 477 00:36:10,630 --> 00:36:13,466 Han sier han har ordre om drepe elefanten. 478 00:36:13,466 --> 00:36:16,386 Ja, vel, fortell ham, ordre teller bare når han er edru. 479 00:37:29,918 --> 00:37:31,503 Er han død? 480 00:37:34,047 --> 00:37:36,466 Ja. Veldig! 481 00:37:48,645 --> 00:37:52,482 Men hva vil de gjøre med meg? 482 00:37:52,816 --> 00:37:53,942 De vil dømme meg. 483 00:37:53,984 --> 00:37:57,279 De vil skyte meg! De vil skyte oss alle! 484 00:37:57,279 --> 00:37:59,197 Hva skal vi gjøre? 485 00:38:01,449 --> 00:38:03,076 Hvor langt er Sveits? 486 00:38:04,202 --> 00:38:05,453 I miles, rundt 60. 487 00:38:05,453 --> 00:38:09,332 Vel, da må vi krysse grensen, alle oss, du også, Willi. 488 00:38:09,332 --> 00:38:11,126 Men jeg kan ikke reise til Sveits. 489 00:38:11,126 --> 00:38:12,252 Ja, det kan du. 490 00:38:12,252 --> 00:38:17,048 Med mindre du vil velge opp den pistolen og send oss alle inn. 491 00:38:21,177 --> 00:38:23,096 Det ville bety din SS. 492 00:38:23,430 --> 00:38:24,514 Høyre. 493 00:38:27,142 --> 00:38:29,102 Vi må skjule liket. 494 00:38:53,501 --> 00:38:55,003 Willi, deg og Vronia gå videre. 495 00:38:55,003 --> 00:38:56,796 Jeg skal prøve å beholde Lucy ute av syne. 496 00:38:56,838 --> 00:38:58,506 Jeg møtes senere i landsbyen din. 497 00:38:58,506 --> 00:39:00,925 – Hva mener du? – Vi må holde sammen. 498 00:39:00,925 --> 00:39:02,302 Ja, vel, det er ikke mye poeng, er det? 499 00:39:02,302 --> 00:39:03,803 Jeg mener, hvis vi blir tatt innen et par timer, 500 00:39:03,803 --> 00:39:07,223 som vi vil være hvis hun er løper rundt på landet. 501 00:39:07,223 --> 00:39:09,392 Det er hun ikke akkurat upåfallende, er hun? 502 00:39:09,392 --> 00:39:12,479 Men hvorfor skulle folk koble Lucy med oss? 503 00:39:12,479 --> 00:39:13,480 De vil anmelde henne, vil de ikke? 504 00:39:13,480 --> 00:39:15,815 jeg mener, du ser ikke en elefant i hagen din 505 00:39:15,815 --> 00:39:18,485 så legg det plutselig ut av tankene dine, gjør du? 506 00:39:18,485 --> 00:39:20,403 Så bind henne opp et sted. 507 00:39:20,403 --> 00:39:22,322 Å, um... Nei, nei, jeg kan ikke gjøre det. 508 00:39:22,322 --> 00:39:25,825 Ikke her. du skjønner, Jeg må få henne rett ut av veien 509 00:39:25,867 --> 00:39:27,494 før jeg forlater henne. 510 00:39:27,494 --> 00:39:30,455 Du har ikke tenkt å forlate henne, gjør du? 511 00:39:30,455 --> 00:39:31,956 Jeg vet hva du tenker. 512 00:39:31,956 --> 00:39:37,337 Men det er en gal gest. Du kan ikke risikere deg selv for dette dyret. 513 00:39:38,338 --> 00:39:40,507 Jeg har allerede, ikke sant? 514 00:39:40,507 --> 00:39:43,259 I dag drepte jeg min første tysk i krigen. 515 00:39:43,259 --> 00:39:47,639 Hva tror du det var til hjelp for? Konge og land? 516 00:39:48,515 --> 00:39:53,853 Dette er adressen til min landsby. Vi vil være trygge der. 517 00:39:53,853 --> 00:39:57,065 Hvis du kommer, skal jeg prøve å få oss over grensen. 518 00:39:58,024 --> 00:39:59,818 Ja, vel, gi meg to uker. 519 00:40:00,235 --> 00:40:01,861 Jeg kommer dit, jeg lover deg. 520 00:40:01,861 --> 00:40:02,695 Nå, dere to kom deg ut herfra. 521 00:40:02,695 --> 00:40:08,868 Han skal prøve å ta det elefant hele veien, vet du, Willi? 522 00:40:08,868 --> 00:40:10,537 Til og med over Alpene. 523 00:40:11,454 --> 00:40:12,539 Hvorfor ikke? 524 00:40:13,081 --> 00:40:14,791 Hannibal gjorde det. 525 00:40:26,845 --> 00:40:28,596 Hva skjer med du da, eieren? 526 00:40:28,596 --> 00:40:30,598 Vi vant krigen eller noe? 527 00:40:30,849 --> 00:40:32,308 Det er Lucy, elefanten. 528 00:40:32,308 --> 00:40:34,185 I to dager de har ikke rapportert. 529 00:40:34,185 --> 00:40:37,230 Vel, jeg ville ikke bekymre deg om det hvis jeg var deg, sjef. 530 00:40:37,230 --> 00:40:39,774 Selv Brooksy kunne ikke tape en elefant. 531 00:41:28,156 --> 00:41:29,491 kom igjen, deg. Det er en naturvandring på vei. 532 00:41:29,491 --> 00:41:34,204 Hvis vi ikke kommer oss ut herfra, kommer de virkelig har noe å fortelle læreren om. 533 00:41:35,997 --> 00:41:37,790 Kom igjen, din store fete ku. 534 00:41:38,208 --> 00:41:39,501 Vorwarts. 535 00:41:39,501 --> 00:41:41,294 Lucy, vorwarts. 536 00:41:47,175 --> 00:41:49,093 Stå fast, Lucy. 537 00:41:59,521 --> 00:42:02,190 Blanche, Charles, en elefant! 538 00:42:02,190 --> 00:42:03,733 En elefant? 539 00:43:52,925 --> 00:43:56,512 Han kommer ikke tilbake til Stalag tross alt. 540 00:46:03,222 --> 00:46:06,309 Ok, dette er langt nok for en dag. 541 00:46:06,434 --> 00:46:10,813 Jeg går tilbake til det landsbyen vi passerte akkurat nå. 542 00:46:11,147 --> 00:46:12,565 Vi sees senere. 543 00:46:13,483 --> 00:46:16,736 Hei, hvis jeg ikke er tilbake innen 06:00, ring politiet! 544 00:46:16,819 --> 00:46:19,238 Ciao! 545 00:46:22,492 --> 00:46:25,369 Ingen skorsteinsrøyk, ingen hunder. 546 00:46:25,953 --> 00:46:28,414 Jeg tror vi tar en sjanse på denne. 547 00:46:53,189 --> 00:46:55,483 Noen om? 548 00:47:05,701 --> 00:47:08,079 Vel, vi klarte ikke en reservasjon. 549 00:47:08,204 --> 00:47:10,164 Men jeg er sikker de kan passe oss inn. 550 00:48:31,037 --> 00:48:32,496 "Spiritus." 551 00:48:35,499 --> 00:48:36,792 Medisin. 552 00:48:36,792 --> 00:48:40,254 Nå er her luksus. En innendørs barbering, 553 00:48:40,254 --> 00:48:42,298 etterfulgt av en innendørs kip. 554 00:48:51,515 --> 00:48:52,725 Ikke dårlig. 555 00:48:58,898 --> 00:49:00,483 Romservice, takk. 556 00:49:01,484 --> 00:49:05,488 Vil du fortelle det til grevinnen Jeg er klar for henne nå, vær så snill. 557 00:49:05,488 --> 00:49:06,781 Takk. 558 00:50:28,446 --> 00:50:29,155 Snapsen er her. 559 00:50:29,155 --> 00:50:32,450 Det er bra, ja? 560 00:50:38,122 --> 00:50:41,167 Ja. 561 00:50:42,168 --> 00:50:44,086 Snapsen er god, ja? 562 00:50:45,504 --> 00:50:48,382 Snaps er godt! 563 00:51:28,506 --> 00:51:29,673 Går det bra? 564 00:51:30,508 --> 00:51:31,759 Jeg burde ha visst det det var deg, 565 00:51:31,759 --> 00:51:34,512 kjøring på venstre hånd siden av veien. 566 00:51:37,556 --> 00:51:40,518 Ja, vel, jeg prøvde å slå rushtiden. 567 00:51:41,435 --> 00:51:43,521 Gi mannen en drink, Josef. 568 00:51:43,687 --> 00:51:46,524 Kom igjen, få den lastebilen ned! 569 00:51:57,993 --> 00:51:59,495 Vil du ikke ha det? 570 00:52:00,496 --> 00:52:01,080 Nei. 571 00:52:01,080 --> 00:52:03,207 Jeg har aldri fått lisens og, eh... 572 00:52:03,207 --> 00:52:05,876 Du vet hvor følsom det tyske politiet er. 573 00:52:05,876 --> 00:52:07,503 Greit, kom opp. 574 00:52:07,503 --> 00:52:08,879 Ok, la oss gå. 575 00:52:09,839 --> 00:52:13,008 Jeg trodde du skulle være med Minneapolis nå. 576 00:52:13,384 --> 00:52:15,177 Bo hos venner, ikke sant? 577 00:52:15,469 --> 00:52:16,679 Ikke venner. 578 00:52:17,888 --> 00:52:19,348 Kolleger. 579 00:52:20,141 --> 00:52:21,517 Desertører, fanger... 580 00:52:21,517 --> 00:52:22,935 Det er en slags fremmedlegion. 581 00:52:22,935 --> 00:52:24,520 Ja, og det er du Beau Geste, ikke sant? 582 00:52:24,520 --> 00:52:28,107 Ah, hvis det er fransk for Gary Cooper, det stemmer. 583 00:52:28,107 --> 00:52:29,733 Hva trenger du en hær for her, ikke sant? 584 00:52:29,733 --> 00:52:34,488 Jeg mener, dette er gjøkurland, ikke sanden til Iwo Jima. 585 00:52:34,572 --> 00:52:35,364 Lytte. 586 00:52:35,364 --> 00:52:37,950 Gutta våre brenner opp Italia, ikke sant? 587 00:52:37,950 --> 00:52:39,493 Nå, hver ekstra tysker skal ned dit. 588 00:52:39,493 --> 00:52:43,414 Og de må gå gjennom Brennerpasset, som er i Østerrike, ikke sant? 589 00:52:43,414 --> 00:52:48,294 Vel, de kommer nedover bakveier, i små konvoier som dette, ikke sant? 590 00:52:48,294 --> 00:52:50,880 Ja, det må jeg ha vært en stor skuffelse for deg. 591 00:52:50,880 --> 00:52:53,507 Nei, Brooksy, det er bra å se deg. 592 00:52:53,507 --> 00:52:56,552 Hva du gjorde med deg selv, uansett? 593 00:52:56,552 --> 00:52:57,887 Um... 594 00:52:57,887 --> 00:53:00,514 Du kjenner den elefanten jeg hadde ansvaret for? 595 00:53:00,514 --> 00:53:01,557 Ja? 596 00:53:01,557 --> 00:53:02,975 Vel, jeg tok henne med meg. 597 00:53:02,975 --> 00:53:06,645 Du skjønner, vi var på vei til Innsbruck, offisielt. 598 00:53:06,937 --> 00:53:08,898 Jeg drepte denne vakten så... 599 00:53:08,898 --> 00:53:11,025 Så nå tar jeg henne til Sveits. 600 00:53:11,066 --> 00:53:13,652 Du vet, Brooksy, Jeg vet det er et dumt spørsmål å stille deg, 601 00:53:13,652 --> 00:53:17,865 men, eh, hva tar du elefanten til Sveits for? 602 00:53:17,865 --> 00:53:19,867 For det er hun aldri vært der. 603 00:53:20,492 --> 00:53:23,037 Det har du ikke å rømme, Brooksy. 604 00:53:23,037 --> 00:53:26,165 De sender folk tilbake liker deg. 605 00:53:28,959 --> 00:53:32,004 Akkurat som mange barn leke soldater. 606 00:53:32,004 --> 00:53:32,504 "Hei, du er død!" 607 00:53:32,504 --> 00:53:36,508 "NEI, Jeg er ikke det. Du kan ikke drepe meg fordi jeg er en tank." 608 00:53:45,476 --> 00:53:46,560 Lucy! 609 00:53:48,479 --> 00:53:49,521 Lucy! 610 00:53:57,238 --> 00:53:59,281 Dette er den store. 611 00:53:59,490 --> 00:54:02,201 Dette er den vi har ventet på. 612 00:54:06,705 --> 00:54:08,332 Det er en elefant. 613 00:54:08,332 --> 00:54:10,501 Det kommer mot våre avgifter. 614 00:54:10,501 --> 00:54:12,544 De er siktet av Josef, de er selvdetonerende. 615 00:54:12,544 --> 00:54:16,507 Hvis hun treffer den, vil hun blåse hele greia opp. 616 00:54:19,385 --> 00:54:20,511 Lucy! 617 00:54:21,178 --> 00:54:22,471 Lucy! 618 00:54:27,685 --> 00:54:28,811 Kan du drepe den? 619 00:54:28,811 --> 00:54:30,312 Jeg kan stoppe det. 620 00:54:33,357 --> 00:54:35,776 For en tid å gå storviltjakt. 621 00:54:38,320 --> 00:54:39,905 Lucy, her! 622 00:54:40,447 --> 00:54:41,490 Å nei. 623 00:54:41,907 --> 00:54:43,200 Brooks. 624 00:54:44,326 --> 00:54:45,577 Lucy, kom hit. 625 00:54:46,745 --> 00:54:48,205 Kom hit, jente. 626 00:54:48,372 --> 00:54:48,956 Forbanna elefant. 627 00:54:48,956 --> 00:54:51,458 Jeg tror konvoien vil nå det først. 628 00:54:51,458 --> 00:54:53,460 Jeg kan ikke ta den sjansen. 629 00:54:53,502 --> 00:54:54,878 Hehe, Lucy. 630 00:55:02,052 --> 00:55:03,512 Lett, Lucy. 631 00:55:08,100 --> 00:55:09,893 Og den neste! 632 00:55:55,522 --> 00:55:58,275 Gå, Lucy. Lucy, stødig. 633 00:56:20,047 --> 00:56:21,590 La oss gå ned og se. 634 00:56:23,092 --> 00:56:28,347 Se? Packys hær, 21. treff og løp. 635 00:56:28,514 --> 00:56:30,724 Jeg føler meg privilegert å ha sett det. 636 00:56:32,601 --> 00:56:37,481 Priviligert å ha sett slikt et bidrag til krigsinnsatsen. 637 00:56:37,523 --> 00:56:40,317 Se, Brooks, det er det en krig på gang. 638 00:56:40,359 --> 00:56:43,862 Nå, for deg kan det være det en forestillingskrig. 639 00:56:44,196 --> 00:56:46,490 Men det skjer, Brooks, 640 00:56:46,740 --> 00:56:48,200 selv her. 641 00:56:48,492 --> 00:56:51,412 Ok, Packy, Jeg aksepterer det. 642 00:56:52,496 --> 00:56:54,498 Men ikke nyt det. 643 00:56:55,499 --> 00:56:58,502 Så du har et dusin døde tyskere her. 644 00:57:00,212 --> 00:57:02,172 Vet du hva for? 645 00:57:02,714 --> 00:57:04,007 Gjør du det? 646 00:57:06,510 --> 00:57:08,303 Mobbebiff! 647 00:57:10,514 --> 00:57:12,599 Åtte lastebillass. 648 00:57:13,642 --> 00:57:15,477 Av bøllebiff. 649 00:57:18,272 --> 00:57:19,481 En tysk patrulje! 650 00:57:19,523 --> 00:57:23,735 Vel, jeg antar at du blir det går din egen vei nå, ikke sant? 651 00:57:23,735 --> 00:57:26,029 Ja, det skal jeg vel. 652 00:57:26,655 --> 00:57:29,491 Lykke til, begge to. 653 00:58:01,023 --> 00:58:04,485 du vet, fra nå av kommer det til å bli litt tøffere. 654 00:58:04,485 --> 00:58:08,071 Og Packys små eskapader kommer ikke til å hjelpe heller. 655 00:58:08,071 --> 00:58:09,364 Hmm? 656 00:58:10,032 --> 00:58:11,241 Hei, du! 657 00:58:11,241 --> 00:58:14,495 Hva er i veien med deg? Du har ikke sagt noe på hele dagen. 658 00:58:24,505 --> 00:58:26,340 Du har det ikke bra, er du? 659 00:58:27,925 --> 00:58:29,510 Hva er dette der? 660 00:58:31,303 --> 00:58:33,764 Å herregud, det er alt vi trenger. 661 00:58:43,899 --> 00:58:46,610 Hvor er legen, bitte? 662 00:58:46,944 --> 00:58:48,487 Da. 663 00:58:54,493 --> 00:58:56,495 Er herr lege her? 664 00:59:02,501 --> 00:59:03,669 Sprechen Sie engelsk? 665 00:59:03,669 --> 00:59:06,505 – Snakker du engelsk? - Jeg snakker engelsk! 666 00:59:07,130 --> 00:59:08,507 God morgen. 667 00:59:10,008 --> 00:59:11,510 Kan jeg hjelpe deg? 668 00:59:14,930 --> 00:59:18,517 Se, jeg er... Jeg er britisk krigsfange. 669 00:59:19,268 --> 00:59:19,851 Rømt. 670 00:59:19,851 --> 00:59:23,730 Jeg skal ikke skade deg men jeg... Jeg har et sykt dyr. 671 00:59:24,773 --> 00:59:27,442 Hvor er dyret? 672 00:59:27,484 --> 00:59:29,945 Omtrent en mil opp bakken. 673 00:59:30,195 --> 00:59:33,240 Se om du vil snu meg inn, da må du. 674 00:59:36,201 --> 00:59:40,163 - Jeg er kommet for å se, ja? - Ja. 675 00:59:41,498 --> 00:59:42,499 Elefant. 676 00:59:42,499 --> 00:59:45,627 Bitte, hva er elefant på engelsk, takk? 677 00:59:45,627 --> 00:59:46,587 Elefant. 678 00:59:46,587 --> 00:59:48,547 Nei, på engelsk takk. 679 00:59:48,547 --> 00:59:49,047 Vi er her. 680 00:59:49,089 --> 00:59:54,219 Så, Elefant på engelsk er "Vi er her". 681 00:59:54,219 --> 00:59:55,429 Ah, takk, takk. 682 00:59:55,429 --> 00:59:56,513 Her vi er, Lucy, jeg er tilbake! 683 00:59:56,513 --> 00:59:59,725 Ah, "Vi er her" betyr elefant. 684 01:00:00,225 --> 01:00:02,603 Greit, babyen min. Jeg er tilbake. 685 01:00:08,984 --> 01:00:10,444 Biter hun? 686 01:00:11,486 --> 01:00:13,447 Åpne opp. Åpne opp. 687 01:00:16,867 --> 01:00:18,452 Du trenger en lysere lommelykt. 688 01:00:18,452 --> 01:00:20,787 Jeg må lytte til pulsen. 689 01:00:24,541 --> 01:00:26,835 Kan du fortelle hva som er galt? 690 01:00:26,835 --> 01:00:27,502 Hva tror du det er? 691 01:00:27,502 --> 01:00:31,465 Min venn, i mine tanker, "Vi er her"... 692 01:00:31,632 --> 01:00:34,009 Ziegenpeter har. 693 01:00:34,009 --> 01:00:34,676 Ziegenpeter? 694 01:00:34,676 --> 01:00:39,431 Ziegen...Øyeblikk. Ja, Ziegenpeter. 695 01:00:39,431 --> 01:00:41,892 Ja, "Vi er her", kusma har. 696 01:00:41,892 --> 01:00:44,519 - Kusma? - Kusma, ja, alt er kusma. 697 01:00:44,519 --> 01:00:47,522 Jeg er ganske sikker. Ingen safe. 698 01:00:58,825 --> 01:01:00,494 Ja, vær så snill, gi meg medisin. 699 01:01:00,494 --> 01:01:05,666 Vanligvis når hun er syk, vi gir henne rom. 700 01:01:06,458 --> 01:01:07,501 Om en flaske. 701 01:01:07,501 --> 01:01:09,878 Det får henne til å føle seg bedre. 702 01:01:09,878 --> 01:01:12,506 Ja, jeg vet, det gjør hvem som helst føle seg bedre. 703 01:01:12,506 --> 01:01:16,134 Vi må holde, "Vi er her", stille, ingen kulde, ikke mer bevegelse. 704 01:01:16,134 --> 01:01:19,930 Og å spise bare suppen. 705 01:01:21,056 --> 01:01:22,516 Ingen bevegelse? 706 01:01:22,808 --> 01:01:24,267 Hvor lenge? 707 01:01:24,601 --> 01:01:27,145 Sju dager, en uke. 708 01:01:27,521 --> 01:01:31,483 – En uke! - Det er greit, ingen vil finne henne. 709 01:01:31,608 --> 01:01:33,485 Fortell meg, er... 710 01:01:34,361 --> 01:01:38,490 Hvor langt er landsbyen av Lungern herfra? 711 01:01:38,490 --> 01:01:41,410 Bare 10, 15 kilometer. 712 01:01:41,410 --> 01:01:42,619 Skal du dit? 713 01:01:43,370 --> 01:01:44,705 Ja, jeg, eh... 714 01:01:44,705 --> 01:01:46,164 Må... 715 01:01:46,164 --> 01:01:47,499 Må møte noen der. 716 01:01:47,499 --> 01:01:49,918 Der, gå, gå, vi tar ta vare på "Vi er her." 717 01:01:49,918 --> 01:01:54,506 Når du kommer tilbake, hun bedre. Ikke mer kusma. 718 01:01:57,134 --> 01:01:58,510 Kusma. 719 01:02:00,011 --> 01:02:01,138 Du dumme jente. 720 01:02:01,138 --> 01:02:04,891 Jeg antar at du fanget det fra en av disse barna på karnevalet. 721 01:02:05,183 --> 01:02:07,477 Vel, så lenge som du ikke gir det til meg. 722 01:02:07,477 --> 01:02:11,982 Så lenge som elefanten gir meg ikke kusma. 723 01:02:11,982 --> 01:02:16,445 Se, hvis jeg ikke er tilbake her om en uke, 724 01:02:16,445 --> 01:02:18,613 da må du ta kontakt med München Zoo. 725 01:02:18,613 --> 01:02:19,948 Ja, ja. 726 01:02:20,490 --> 01:02:22,367 Tusen takk. 727 01:02:22,909 --> 01:02:23,493 Begge to. 728 01:02:23,493 --> 01:02:26,496 Mye forpliktet, det er jeg sikker på. Mye forpliktet, det er jeg sikker på. 729 01:02:28,874 --> 01:02:30,208 Ah! 730 01:02:30,375 --> 01:02:32,210 Gud bevare dronningen! 731 01:02:32,502 --> 01:02:33,879 Kongen. 732 01:02:59,362 --> 01:03:01,823 - Brooks! – Ja, selvfølgelig er det Brooks! 733 01:03:02,491 --> 01:03:04,242 Kveldsmaten din smaker godt. 734 01:03:04,242 --> 01:03:07,454 - Å, du bryr deg ikke om jeg... – Nei, nei, selvfølgelig, selvfølgelig. 735 01:03:07,454 --> 01:03:09,664 Hvor er Vronia? Oppe? 736 01:03:09,998 --> 01:03:11,333 Nei. 737 01:03:11,583 --> 01:03:12,793 Vronia... 738 01:03:12,793 --> 01:03:14,419 Hun er i et annet hus. 739 01:03:14,419 --> 01:03:15,128 Hva med deg, noen problemer? 740 01:03:15,128 --> 01:03:18,507 Nei, nei. Ingen problemer. Hør, du må ikke bli. 741 01:03:18,507 --> 01:03:20,509 Der er moren min og min søster i dette huset. 742 01:03:20,509 --> 01:03:23,845 Bak huset er et jorde. Sov i en av låvene. 743 01:03:23,845 --> 01:03:26,264 Jeg skal gi deg mat om morgenen. 744 01:03:28,183 --> 01:03:31,812 Ja, greit, hvis det er det du vil. 745 01:03:32,062 --> 01:03:35,524 Grensen er ikke langt herfra, er det? 746 01:03:35,524 --> 01:03:36,817 Nei. 747 01:03:36,900 --> 01:03:39,236 Vi snakkes i morgen. 748 01:05:25,258 --> 01:05:26,760 Hvor er kjæledyret ditt? 749 01:05:26,760 --> 01:05:27,510 Lucy. 750 01:05:27,510 --> 01:05:30,847 Jeg er redd hun er syk. Jeg måtte forlate henne. 751 01:05:30,972 --> 01:05:36,811 Jeg kan ikke forstå hvorfor du bodde hos henne i det hele tatt. 752 01:05:37,520 --> 01:05:40,690 Å, du kan engelsken, vi elsker dyr. 753 01:05:41,942 --> 01:05:44,110 Hunden vår trodde ikke det. 754 01:05:44,110 --> 01:05:46,071 Det var en tysk hund. 755 01:05:46,488 --> 01:05:50,367 Stern ringer konstant om den jævla elefanten hans. 756 01:05:50,492 --> 01:05:52,494 Han vil bli veldig opprørt 757 01:05:52,494 --> 01:05:53,411 at du har mistet henne. 758 01:05:53,453 --> 01:05:56,915 Jeg ser ikke hva du har mye av er så interessert i oss for. 759 01:05:56,915 --> 01:05:59,793 Jeg trodde SS hadde forskjellige funksjoner. 760 01:06:00,085 --> 01:06:02,963 Ikke undervurder deg selv. 761 01:06:02,963 --> 01:06:05,507 Du drepte en tysk soldat. 762 01:06:05,924 --> 01:06:10,303 Det er en ganske pålitelig måte å tiltrekke meg oppmerksomhet. 763 01:06:11,262 --> 01:06:13,431 Da for tre dager siden, 764 01:06:13,431 --> 01:06:16,434 en konvoi ble ødelagt, det var en av våre der. 765 01:06:16,434 --> 01:06:20,981 Han hevdet å ha sett en elefant. gjorde han, Brooks? 766 01:06:21,690 --> 01:06:23,149 Hvilken farge? 767 01:06:30,490 --> 01:06:32,450 Den mannen er en av raiderne. 768 01:06:32,492 --> 01:06:35,996 Jeg er sikker på at du aldri har sett hverandre før. 769 01:06:35,996 --> 01:06:40,625 Kanskje dere to vil tenke over hva du skal fortelle meg. 770 01:06:40,709 --> 01:06:43,294 Vi har andre funksjoner. 771 01:06:45,005 --> 01:06:47,132 Ha dem i tankene. 772 01:07:10,530 --> 01:07:12,365 Jeg beklager, Brooks. 773 01:07:13,783 --> 01:07:16,161 Det er greit, Willi. 774 01:07:17,370 --> 01:07:18,496 Det er greit. 775 01:07:18,496 --> 01:07:22,459 De fikk oss to dager etter vi nådde landsbyen. 776 01:07:23,501 --> 01:07:26,171 De truet ikke meg, 777 01:07:26,379 --> 01:07:27,297 familien min. 778 01:07:27,297 --> 01:07:28,381 Ja, jeg kan tenke meg. 779 01:07:28,381 --> 01:07:30,508 Den mannen melder deg inn 780 01:07:30,508 --> 01:07:32,510 og du forteller ham at det er greit. 781 01:07:33,511 --> 01:07:36,431 Hva vil du meg å gjøre, drepe ham? 782 01:07:36,431 --> 01:07:40,101 Tror du det vil ordne alt dette? 783 01:08:13,510 --> 01:08:14,552 Ah! 784 01:08:15,428 --> 01:08:16,638 Gå ned! 785 01:08:26,189 --> 01:08:27,482 Ah... 786 01:08:47,877 --> 01:08:53,508 Ikke bry deg om hva som kan hende fortsett med vennene dine i underetasjen. 787 01:08:53,508 --> 01:08:55,343 Det har ingen betydning. 788 01:08:56,094 --> 01:08:58,054 Krigen, for deg, 789 01:08:58,513 --> 01:09:00,306 er nesten over. 790 01:09:02,308 --> 01:09:04,227 Jeg kommer til å se forbanna dum ut 791 01:09:04,227 --> 01:09:05,562 hvis det ikke er noen her. 792 01:09:49,480 --> 01:09:51,191 Ok, la oss gå. 793 01:09:51,983 --> 01:09:53,943 Blir du med oss ​​denne gangen? 794 01:09:54,485 --> 01:09:57,655 Jeg trodde aldri jeg skulle si dette, Packy, men jeg er glad for å se deg. 795 01:09:57,697 --> 01:10:01,910 - Hvor tar du oss med? – Til mitt lille grå hjem i Vesten. 796 01:10:03,828 --> 01:10:05,121 Kom igjen. 797 01:10:10,084 --> 01:10:14,088 Vi er på vei mot grensen. Ta på deg klatrestøvlene. 798 01:10:15,590 --> 01:10:17,050 Jeg følger etter. 799 01:10:18,051 --> 01:10:19,594 Med sirkuset. 800 01:10:21,512 --> 01:10:23,348 Vel, vi kom så langt. 801 01:10:23,514 --> 01:10:27,560 Se, Brooksy, vi har minutter. Du vet, minutter! 802 01:10:27,560 --> 01:10:29,979 Minutter å komme seg ut herfra. 803 01:10:31,689 --> 01:10:34,150 Gi beskjed til Stern hvis du vil. 804 01:10:34,484 --> 01:10:36,486 Fortell dyrehagen hvor hun er. 805 01:10:36,486 --> 01:10:37,487 Men forlat henne. 806 01:10:37,487 --> 01:10:41,324 Du må forlate henne uansett, Brooksy, en stund. 807 01:10:42,200 --> 01:10:44,494 Hvordan ser du deg selv etter krigen? 808 01:10:44,494 --> 01:10:45,662 Bor i en engelsk forstad, 809 01:10:45,662 --> 01:10:50,917 med verdens største kennel ved foten av hagen din? 810 01:10:51,709 --> 01:10:53,336 Sveits, Packy! 811 01:10:55,672 --> 01:10:57,674 Det er der jeg forlater henne. 812 01:10:58,132 --> 01:11:00,301 Greit, Jeanne d'Arc. 813 01:11:00,510 --> 01:11:04,305 Men hvis du gjør det alene, du vil aldri klare det uten en guide. 814 01:11:04,514 --> 01:11:05,974 Han har en guide. 815 01:11:06,516 --> 01:11:09,018 Jeg blir med deg, Brooks. 816 01:11:09,394 --> 01:11:10,561 Hvilken vei går du? 817 01:11:10,561 --> 01:11:12,188 Over på St. Anthony. 818 01:11:12,188 --> 01:11:14,440 Nei, nei, nei, nei, nei. 819 01:11:14,732 --> 01:11:17,485 Det blir for godt patruljert. 820 01:11:17,902 --> 01:11:20,488 Gjør for passet. 821 01:11:20,488 --> 01:11:23,199 Det er vanskeligere å gå, men mye tryggere. 822 01:11:23,199 --> 01:11:25,243 Hvis det skal bli det det røffe, 823 01:11:25,243 --> 01:11:28,746 hvordan i helvete tror du at du kan få den jævla elefanten over Alpene? 824 01:11:28,746 --> 01:11:30,957 Nei, ikke fortell meg det. 825 01:11:30,957 --> 01:11:32,667 Hannibal gjorde det. 826 01:11:32,875 --> 01:11:37,505 Hun er... Har... Var mye trist fordi du ikke var her. 827 01:11:37,505 --> 01:11:40,758 Men hun er mye bedre nå. Fullstendig. 828 01:11:40,758 --> 01:11:42,510 Men ingen vet om henne? 829 01:11:42,552 --> 01:11:43,511 Ingen personer! 830 01:11:43,511 --> 01:11:46,764 Hvis jeg sier ifra, reparerer jeg syk, "Vi er her", 831 01:11:46,931 --> 01:11:48,766 hvem skal tro meg? 832 01:11:50,518 --> 01:11:51,602 Lucy. 833 01:11:52,312 --> 01:11:53,688 Lucy, er du bedre nå? 834 01:11:54,856 --> 01:11:58,860 Å, ja, du kommer ikke til å rote meg rundt med Ziegenpeter.Hmm? 835 01:11:58,860 --> 01:12:03,114 Jeg antar at du hadde en god hvile mens vi har vært her i det. 836 01:12:03,489 --> 01:12:05,408 jeg... 837 01:12:05,408 --> 01:12:09,078 Jeg har en gave til farvel. 838 01:12:10,621 --> 01:12:10,997 Rom! 839 01:12:10,997 --> 01:12:13,499 Takk, doktor. Vi kan gjøre med litt av dette i fjellet. 840 01:12:13,499 --> 01:12:16,169 Nei, det er ikke for deg. Det er for "Vi er her!" 841 01:12:16,169 --> 01:12:20,798 Vel, jeg tør påstå at hun gjør det la oss ta et lite napp. 842 01:12:20,923 --> 01:12:23,509 Og vi skal drikke til helsen din. 843 01:12:23,801 --> 01:12:25,094 I Sveits. Hmm? 844 01:12:25,094 --> 01:12:26,721 Sveits er på denne måten. 845 01:12:27,096 --> 01:12:30,725 Du bør gå videre og se om banen er fri før jeg tar med Lucy. 846 01:12:30,725 --> 01:12:34,145 Ok. 847 01:12:55,500 --> 01:12:58,503 Det er seks soldater. De kommer denne veien. 848 01:12:59,295 --> 01:13:00,713 Kan vi krysse elven? 849 01:13:00,713 --> 01:13:02,131 Men det er for fort! 850 01:13:02,131 --> 01:13:04,050 Vi må prøve uansett. 851 01:14:23,838 --> 01:14:25,506 De kan ikke se oss! 852 01:14:25,673 --> 01:14:27,049 Vi har klart det! 853 01:14:27,049 --> 01:14:28,342 Whoo! 854 01:15:02,335 --> 01:15:03,503 Shh! 855 01:15:04,504 --> 01:15:05,421 Elefant! 856 01:15:08,216 --> 01:15:09,467 Få pistolen! 857 01:15:09,467 --> 01:15:10,510 Hmm? 858 01:15:11,260 --> 01:15:12,512 Pistolen. 859 01:15:24,524 --> 01:15:26,275 De skyter tilbake. 860 01:15:31,447 --> 01:15:33,491 Å... Hva er det? 861 01:15:33,491 --> 01:15:34,784 Hmm? 862 01:15:34,784 --> 01:15:36,077 Observere. 863 01:15:36,494 --> 01:15:38,746 Kanskje en halv mil unna. 864 01:15:39,497 --> 01:15:41,123 Ingenting med oss ​​å gjøre. 865 01:15:41,582 --> 01:15:43,084 Problemer... 866 01:15:43,084 --> 01:15:45,503 Og den har ingenting å gjøre med oss? 867 01:15:45,503 --> 01:15:47,505 Vel, ikke be om trøbbel. 868 01:15:47,505 --> 01:15:49,507 Glem anklagene. 869 01:15:49,507 --> 01:15:50,591 Josef... 870 01:15:51,008 --> 01:15:51,676 Josef... 871 01:15:51,676 --> 01:15:54,178 Vi har vært gjennom dette før. 872 01:15:54,470 --> 01:15:55,638 Hør nå, 873 01:15:55,638 --> 01:15:58,224 vi har ekstra kostnader, ikke sant? 874 01:15:59,267 --> 01:16:00,393 Høyre? 875 01:16:00,393 --> 01:16:04,105 Et forsyningstog kommer gjennom her daglig, ikke sant? 876 01:16:04,313 --> 01:16:06,107 Ikke sant? 877 01:16:06,107 --> 01:16:06,691 Nå... 878 01:16:06,691 --> 01:16:09,360 Hvis vi setter de to sammen, 879 01:16:09,986 --> 01:16:14,031 vi går ut herfra med et smell. Hehe. God. 880 01:16:14,073 --> 01:16:15,491 Du er sint! 881 01:16:17,451 --> 01:16:18,661 Hestisk. 882 01:16:21,497 --> 01:16:22,707 Irrasjonell. 883 01:16:25,501 --> 01:16:26,794 Til og med elskelig. 884 01:16:30,506 --> 01:16:31,924 Men ikke sint. 885 01:16:34,510 --> 01:16:35,636 Ikke sint. 886 01:16:45,062 --> 01:16:47,523 Fortsett å sprenge vekk. Bytt klippet. 887 01:16:47,523 --> 01:16:48,691 - Men jeg kan ikke. – Ja, selvfølgelig kan du det. 888 01:16:48,733 --> 01:16:51,485 Hold dem festet, ikke la dem spre seg. 889 01:17:03,831 --> 01:17:07,627 – Hva gjør du? - Jeg ba deg fortsette å skyte, gjorde ikke jeg det? 890 01:17:09,337 --> 01:17:10,504 Vennligst! 891 01:17:14,008 --> 01:17:17,470 Det er fire Kurts nede der nå denne gangen, Lucy. 892 01:17:17,845 --> 01:17:18,638 Nå press! 893 01:17:18,638 --> 01:17:22,808 Lucy, press! Skyv, Lucy! Trykk! 894 01:17:32,485 --> 01:17:33,736 Skyv, Lucy. 895 01:17:36,489 --> 01:17:37,615 Trykk! 896 01:18:01,514 --> 01:18:02,807 Gjør det raskt. 897 01:18:03,516 --> 01:18:04,600 Ok. Oh. 898 01:18:04,600 --> 01:18:06,644 Oh. 899 01:18:06,644 --> 01:18:09,522 Jeg vet, Josef, jeg er en gal mann. Jeg vet det. 900 01:18:09,522 --> 01:18:12,483 Jeg er også et mekanisk geni. 901 01:18:13,442 --> 01:18:15,486 Sami, greit! 902 01:18:16,779 --> 01:18:19,990 Ok, Josef, se dette. 903 01:18:21,909 --> 01:18:23,160 Det kommer. 904 01:18:23,160 --> 01:18:26,372 Bør være på avisavisene hjem igjen. 905 01:18:27,540 --> 01:18:30,501 "Rømt amerikaner krigshelt bringer." 906 01:18:31,043 --> 01:18:33,796 "Tysk krigsmaskin stopper opp." 907 01:18:53,274 --> 01:18:54,650 Et tog kommer. 908 01:18:55,025 --> 01:18:56,485 Det vil treffe loggene. 909 01:19:34,523 --> 01:19:38,235 Å, nei, nei, nei, nei. Det var forferdelig. 910 01:19:38,944 --> 01:19:40,488 Mennene i toget. 911 01:19:40,696 --> 01:19:42,323 Vi har drept dem. 912 01:19:43,824 --> 01:19:47,661 Se, Willi, jeg beklager, men noen av de... 913 01:19:47,787 --> 01:19:51,499 Noen av de tingene som Packy sier er fornuftig. 914 01:19:51,499 --> 01:19:55,169 Se, jeg gjorde ikke alt dette bare for å starte en krig. 915 01:19:55,753 --> 01:19:58,255 Men nå er jeg så nærme, 916 01:19:58,339 --> 01:20:00,132 Jeg kommer ikke til å tape. 917 01:20:01,842 --> 01:20:03,427 Vel, du ser at dette er... 918 01:20:03,427 --> 01:20:05,346 Det er en ny type ladning. 919 01:20:05,346 --> 01:20:08,098 Ikke akkurat det sprenge toget. 920 01:20:08,724 --> 01:20:10,518 En slags... 921 01:20:11,519 --> 01:20:15,105 Tripper det opp. Tripper det opp. 922 01:20:20,486 --> 01:20:22,446 Det er Brooks! 923 01:20:22,488 --> 01:20:23,447 Han fikk toget! 924 01:20:23,447 --> 01:20:26,909 Vel, det hadde vi ikke kavaleristøtte han har. 925 01:20:27,201 --> 01:20:29,495 Skal vi vente på dem? 926 01:20:31,330 --> 01:20:33,499 Innen vi nå grensen, 927 01:20:33,499 --> 01:20:35,960 han har allerede vant krigen. 928 01:20:38,045 --> 01:20:39,338 Kom igjen. 929 01:20:44,051 --> 01:20:47,513 Hvis vi kommer til toppen av det, vi er nær grensen. 930 01:20:47,513 --> 01:20:50,766 Det er en sti. Det er vanskelig, men det er en vei. 931 01:20:50,766 --> 01:20:51,767 Vel, det er en stigning. 932 01:20:51,767 --> 01:20:53,561 Hva er sjansene for å få Lucy dit? 933 01:20:53,561 --> 01:20:57,940 Nesten ingen, men det er det aldri stoppet deg før. 934 01:21:00,901 --> 01:21:02,778 Hva er i veien? 935 01:21:04,488 --> 01:21:06,323 En tysk patrulje kjører opp. 936 01:21:06,365 --> 01:21:09,326 Vel, de kommer til å bevege seg et syn raskere enn vi vil. 937 01:21:09,326 --> 01:21:10,536 Ikke hvis jeg stopper dem. 938 01:21:10,536 --> 01:21:12,079 Se, det er bare denne veien. 939 01:21:12,079 --> 01:21:15,207 Hvis jeg holder meg godt dekket, Jeg kan holde dem borte på ubestemt tid. 940 01:21:15,207 --> 01:21:15,916 - Gi meg pistolen. - Ikke vær dum. 941 01:21:15,916 --> 01:21:19,503 Du vet hvordan du er med en pistol. Du kan knapt se 10 meter foran deg. 942 01:21:19,503 --> 01:21:22,673 Å, jeg er ikke så dårlig. Vennligst. 943 01:21:27,636 --> 01:21:30,598 Lucy, frem her. Lucy, frem! 944 01:23:38,267 --> 01:23:39,810 Han har gjort det! 945 01:23:41,103 --> 01:23:42,396 Willi! 946 01:23:42,479 --> 01:23:43,480 Brooks! 947 01:23:43,480 --> 01:23:46,191 Brooks, se, jeg har gjort det! 948 01:23:46,233 --> 01:23:48,819 Se, Brooks, jeg har gjort det! 949 01:25:20,369 --> 01:25:21,495 Packy! 950 01:25:40,722 --> 01:25:43,058 Vel, det er deg og jeg nå, Lucy. 951 01:25:44,309 --> 01:25:46,103 La oss gå mot solen. 952 01:25:59,616 --> 01:26:01,410 Lucy, her. 953 01:26:03,495 --> 01:26:06,373 Stoppe! Lucy, stopp. 954 01:26:25,517 --> 01:26:26,894 Packy? 955 01:26:38,488 --> 01:26:40,490 God morgen, Brooks. 956 01:26:40,490 --> 01:26:42,492 Du har et bemerkelsesverdig dyr. 957 01:26:42,492 --> 01:26:44,328 Den kan ikke gå baklengs, 958 01:26:44,328 --> 01:26:45,662 men den kan klatre i fjell. 959 01:26:45,704 --> 01:26:49,541 Det er ikke mange oberster som klatrer i fjell heller. 960 01:26:50,250 --> 01:26:52,127 Jeg er en bemerkelsesverdig oberst. 961 01:26:52,127 --> 01:26:52,502 Ja, det er du. 962 01:26:52,502 --> 01:26:57,174 Hvis du startet denne taubanen, din egen sersjant tok fallen. 963 01:26:57,257 --> 01:26:58,508 Hva er i veien? 964 01:26:58,508 --> 01:27:00,510 Vil du ha all æren? 965 01:27:02,763 --> 01:27:05,515 Kjenner du Geneve, Brooks? 966 01:27:05,557 --> 01:27:08,518 Nei, det tror jeg ikke du gjør. 967 01:27:08,518 --> 01:27:10,103 Det er veldig vakkert. 968 01:27:10,103 --> 01:27:13,023 Palace Hotel er ett av de beste i Europa. 969 01:27:13,023 --> 01:27:18,111 Jeg skal ta en av suitene der, med utsikt over innsjøen. 970 01:27:18,111 --> 01:27:22,824 Villanden og kirsebærene er fortsatt utmerket, forteller de meg. 971 01:27:22,824 --> 01:27:25,077 Har du et 48-timers pass? 972 01:27:25,077 --> 01:27:26,620 De allierte har passert Paris. 973 01:27:26,620 --> 01:27:30,082 Og førstekorporal Brooks har passert tregrensen. 974 01:27:30,082 --> 01:27:31,500 Så hva? 975 01:27:31,500 --> 01:27:36,088 Tyskland blir ikke bra sted for bemerkelsesverdige SS-oberster 976 01:27:36,088 --> 01:27:37,839 når krigen er over. 977 01:27:40,509 --> 01:27:41,468 Blir Sveits bedre? 978 01:27:41,468 --> 01:27:45,639 Hmm, Sveits, Korporal Brooks er rett og slett på vei. 979 01:27:46,515 --> 01:27:47,724 Og nå har du kom så langt, 980 01:27:47,724 --> 01:27:51,436 Jeg foreslår at vi går resten på veien dit sammen. 981 01:27:51,979 --> 01:27:54,606 Men det er fortsatt en mann i bilen. 982 01:27:55,023 --> 01:27:57,859 Jeg satte taubanen ute av handling. 983 01:27:57,859 --> 01:28:00,195 Det blir andre patruljer. 984 01:28:02,114 --> 01:28:04,950 Vel, la oss håpe han er det pakket inn varmt. Hmm? 985 01:28:09,830 --> 01:28:13,041 Jeg kan ikke tro det at du har kommet så langt. 986 01:28:13,125 --> 01:28:15,502 Vel, vi tok en snarvei. 987 01:28:16,920 --> 01:28:18,547 Mye som du gjorde. 988 01:28:19,589 --> 01:28:21,258 Valget var ditt. 989 01:28:21,258 --> 01:28:23,010 Valget var enkelt. 990 01:28:23,010 --> 01:28:26,888 Det var enten han villig eller resten av dem. 991 01:28:26,888 --> 01:28:30,517 Det var ganske tydelig og lett å lage. 992 01:28:30,517 --> 01:28:34,438 Vel, vi har alle forutsatt oss selv, har vi ikke det? 993 01:28:34,438 --> 01:28:35,522 Hmm? 994 01:28:36,064 --> 01:28:37,524 På en eller annen måte. 995 01:28:38,483 --> 01:28:40,527 Vi er veldig nær grensen. 996 01:28:47,200 --> 01:28:48,493 Se! 997 01:28:48,827 --> 01:28:50,495 Hva er det? 998 01:28:52,831 --> 01:28:55,500 Det er en mann med en elefant. 999 01:28:55,709 --> 01:28:58,879 Han har von Haller og en jente med ham også. 1000 01:29:08,388 --> 01:29:09,598 Hold ut, Brooks. 1001 01:29:10,015 --> 01:29:11,892 Hold deg akkurat der du er. 1002 01:29:15,312 --> 01:29:18,565 Jeg vil gjerne ta min tid over å drepe ham. 1003 01:29:18,607 --> 01:29:20,901 Han er på samme kamp som oss. 1004 01:29:21,318 --> 01:29:22,486 Prøver å komme til grensen. 1005 01:29:22,486 --> 01:29:25,655 Plutselig angrep av nøytralitet, von Haller? 1006 01:29:26,365 --> 01:29:28,700 Hvis jeg kan få deg over, 1007 01:29:29,201 --> 01:29:30,619 hvorfor skulle det bekymre deg? 1008 01:29:30,619 --> 01:29:34,247 Å komme gjennom dette bestått krever subtilitet. 1009 01:29:36,500 --> 01:29:38,126 Jeg er veldig subtil. 1010 01:29:38,502 --> 01:29:41,338 Ja, vel, du blir her. 1011 01:29:41,338 --> 01:29:45,050 Brooksy, kom igjen. Jeg vil snakke med deg. 1012 01:29:45,509 --> 01:29:47,010 Hei, hei! 1013 01:29:49,554 --> 01:29:50,555 Hva er engelsk synspunkt? 1014 01:29:50,555 --> 01:29:54,059 En mann som ødelegger tog, dette bør være et blunk. 1015 01:29:54,226 --> 01:29:54,851 Hvor mange menn? 1016 01:29:54,851 --> 01:29:58,146 Fire. Det er alt jeg trenger med et slikt oppsett. 1017 01:29:58,146 --> 01:30:00,607 Kunne du ikke gå langs siden, 1018 01:30:00,649 --> 01:30:02,776 under hytta, om natten? 1019 01:30:02,776 --> 01:30:05,195 Vel, det er to menn gjør det. 1020 01:30:06,488 --> 01:30:08,657 Hva med over toppen? 1021 01:30:09,199 --> 01:30:11,034 Det er to menn som gjør det. 1022 01:30:12,327 --> 01:30:14,079 Stoler du på von Haller? 1023 01:30:14,079 --> 01:30:15,455 Nei. 1024 01:30:15,497 --> 01:30:17,958 Vi har ikke noe valg, har vi? 1025 01:30:17,958 --> 01:30:21,503 Vi kan gå tilbake og prøve å klatre på fjellveggen. 1026 01:30:21,503 --> 01:30:23,213 Men drep ham først! 1027 01:30:24,589 --> 01:30:29,010 Mine herrer, jeg foreslår dere ta avgjørelsen din raskt. 1028 01:30:29,261 --> 01:30:30,554 Hva er det, oberst? 1029 01:30:30,554 --> 01:30:35,100 Hva tenker militæret på finner du så interessant der nede? 1030 01:30:36,101 --> 01:30:38,437 Det er en tysk patrulje. 1031 01:30:43,483 --> 01:30:44,568 Omtrent 10 eller flere. 1032 01:30:44,568 --> 01:30:48,405 Han må ha sendt radio i forkant la dem komme ut og hente oss. 1033 01:30:48,405 --> 01:30:50,866 Hvilket ville vært på omtrent en time. 1034 01:30:52,242 --> 01:30:53,910 - Med mindre... - Ja. 1035 01:30:54,077 --> 01:30:55,454 Ham? 1036 01:30:55,495 --> 01:30:57,497 Ham, hva kunne han gjøre? 1037 01:30:57,497 --> 01:30:58,832 Han er ikke engang i uniform. 1038 01:30:58,832 --> 01:31:02,961 Jeg mener, se på ham. Han ser alle slags ut, du vet... 1039 01:31:03,628 --> 01:31:04,921 Nei. 1040 01:31:07,549 --> 01:31:09,593 Men jeg har fortsatt dette. 1041 01:31:10,635 --> 01:31:12,554 Mitt pass. 1042 01:31:12,554 --> 01:31:15,265 Det er veldig bra, vet du? 1043 01:31:16,391 --> 01:31:16,558 Å! 1044 01:31:16,558 --> 01:31:19,519 Dette vil de adlyde uten spørsmål. 1045 01:31:19,853 --> 01:31:21,188 Det er bra. 1046 01:31:21,188 --> 01:31:24,483 Men jeg trenger en pistol. 1047 01:31:25,859 --> 01:31:27,360 Ingen pistol. 1048 01:31:28,487 --> 01:31:30,071 Gi ham pistolen. 1049 01:31:30,947 --> 01:31:32,324 Fortsett. 1050 01:31:36,369 --> 01:31:37,996 Og vi beholder jenta. 1051 01:31:38,497 --> 01:31:40,874 Bare for å være sikker gjøre ting ordentlig. 1052 01:31:40,874 --> 01:31:43,126 Jeg gir deg mitt ord, 1053 01:31:43,502 --> 01:31:46,129 som en deserterende tysk offiser. 1054 01:32:37,889 --> 01:32:40,475 En slik mann vil ikke bekymre deg for henne, 1055 01:32:40,475 --> 01:32:42,644 enten hun er sammen med ham eller ikke. 1056 01:32:42,644 --> 01:32:43,979 Han skal lage en felle. 1057 01:32:43,979 --> 01:32:46,439 Han har rett. Du kan ikke stole på ham. 1058 01:32:49,276 --> 01:32:51,653 De kommer ned til bunnhytta. 1059 01:33:00,495 --> 01:33:02,747 Velkommen til Sveits! 1060 01:33:03,456 --> 01:33:05,500 La meg gå først. Jeg skjønner. 1061 01:33:17,721 --> 01:33:18,972 Hvor er de andre? 1062 01:33:18,972 --> 01:33:20,599 De følger etter. 1063 01:33:26,771 --> 01:33:29,983 Når skytingen starter, vi skal slippe i sikkerhet. 1064 01:33:30,025 --> 01:33:32,485 Ikke vær bekymret om de andre. 1065 01:33:33,069 --> 01:33:36,698 Det er en felle! Det er en felle! 1066 01:33:36,990 --> 01:33:38,491 Gå tilbake! 1067 01:33:39,534 --> 01:33:41,661 Det er en felle, gå tilbake! 1068 01:33:41,870 --> 01:33:43,538 Det er en felle! 1069 01:34:02,390 --> 01:34:04,517 La oss komme oss ut herfra. 1070 01:34:45,517 --> 01:34:47,811 Brooks! Brooks! 1071 01:34:48,645 --> 01:34:50,522 Jeg er ok! 1072 01:34:50,522 --> 01:34:53,483 Vent på. Jeg skal skaffe deg et tau. 1073 01:34:56,069 --> 01:34:58,488 En tysk patrulje vil være her om et minutt. 1074 01:34:58,488 --> 01:34:59,406 Hei, vent litt. 1075 01:34:59,406 --> 01:35:02,409 Jeg må ta dette tauet til Brooks, ikke sant? 1076 01:35:06,496 --> 01:35:10,250 Gi meg nok tau til nå grenseposten. 1077 01:35:10,583 --> 01:35:12,502 Kommer ned! 1078 01:35:13,545 --> 01:35:16,506 Skynd deg, Brooks, de kommer bak oss. 1079 01:35:16,506 --> 01:35:18,508 Jeg må dekke oss. 1080 01:35:18,508 --> 01:35:20,301 Bare fortsett å skyte! 1081 01:35:20,301 --> 01:35:21,511 Jeg har en idé! 1082 01:35:21,511 --> 01:35:24,973 Det er ikke morsomt, Brooks. Kom opp. 1083 01:35:28,435 --> 01:35:30,687 Oi, John, kom igjen. 1084 01:37:20,964 --> 01:37:24,634 Hvis disse kostnadene ikke fungerer... 1085 01:37:26,761 --> 01:37:29,556 Packy's og den østerrikske... 1086 01:38:21,357 --> 01:38:22,817 Jeg har blitt truffet. 1087 01:38:23,443 --> 01:38:25,695 Hmm. Det er bare en ripe. 1088 01:38:26,696 --> 01:38:28,406 Ripe? 1089 01:38:29,240 --> 01:38:31,492 Hei, Brooksy, jeg har blitt truffet. 1090 01:38:31,492 --> 01:38:33,119 Jeg har blitt truffet. 1091 01:38:33,119 --> 01:38:34,495 I beinet mitt! 1092 01:38:34,871 --> 01:38:36,414 Du vil overleve. 1093 01:38:37,248 --> 01:38:39,167 Din sort gjør det alltid. 1094 01:38:39,584 --> 01:38:41,502 Kom igjen, Lucy, min kjære! 1095 01:38:41,502 --> 01:38:43,880 Det er opp til deg nå, baby. 1096 01:38:46,883 --> 01:38:47,550 Stakkars Brooks! 1097 01:38:47,550 --> 01:38:51,471 Det ville han aldri vært tillatt i Palace Hotel 1098 01:38:51,471 --> 01:38:53,264 uten slips. 1099 01:38:56,100 --> 01:39:01,314 Det er ikke det minste farlig der jeg skal, Korporal. 1100 01:39:01,981 --> 01:39:04,859 - Lucy, fremover! - Kom igjen, Lucy. 1101 01:39:07,278 --> 01:39:08,696 Kom igjen, Lucy. 1102 01:39:08,696 --> 01:39:10,531 Trekk, Lucy! 1103 01:39:16,788 --> 01:39:17,872 Lucy, trekk. 1104 01:39:17,872 --> 01:39:20,667 Her, her, kom igjen. Dra! 1105 01:39:22,502 --> 01:39:24,712 Frem, Lucy. Kom igjen. 1106 01:39:24,712 --> 01:39:26,714 Trekk den, din nit! 1107 01:39:28,508 --> 01:39:30,385 Hva gjør du? 1108 01:39:37,642 --> 01:39:38,518 Det går. 1109 01:39:38,518 --> 01:39:40,520 - Kom igjen, Lucy. - Flink jente. Trykk. 1110 01:39:40,520 --> 01:39:42,522 God idé, Brooks. 1111 01:39:42,522 --> 01:39:43,523 Forwards. 1112 01:39:43,523 --> 01:39:45,900 Forover, her. Forwards. 1113 01:39:45,942 --> 01:39:48,486 Kom igjen, frem, trekk, fort! 1114 01:40:02,542 --> 01:40:04,002 Å! 1115 01:40:11,300 --> 01:40:12,635 Sveits. 1116 01:40:12,635 --> 01:40:15,430 Du har noen gang vært til Genève, Packy? 1117 01:40:15,680 --> 01:40:17,306 Nei. 1118 01:40:17,306 --> 01:40:18,766 Nei, det har jeg vel ikke. 1119 01:40:18,766 --> 01:40:22,478 Palace Hotel, en av de beste i Europa. 1120 01:40:22,478 --> 01:40:24,981 Jeg tror jeg får igjen der i et par dager. 1121 01:40:24,981 --> 01:40:28,317 Du tror de vil tillate det elefanter der inne, Brooksy? 1122 01:40:29,652 --> 01:40:32,030 Ja, hvis du har et spor på dem. 1123 01:40:40,413 --> 01:40:43,207 De ser overrasket ut å se oss, Brooksy. 1124 01:40:43,666 --> 01:40:46,210 Vel, de blir enda flere overrasket da jeg pakker opp Lucy 1125 01:40:46,210 --> 01:40:50,214 og 15 andre fanger falle ut. Zip! 1126 01:40:53,509 --> 01:40:56,137 Vel, ser ut som hvis vi har klart det. 1127 01:40:56,137 --> 01:41:00,975 Det som forstyrrer meg, Brooksy, skylder vi alt til denne elefanten. 1128 01:41:01,476 --> 01:41:03,061 Selvfølgelig! 1129 01:41:05,897 --> 01:41:08,107 Hvorfor tror du tok jeg med henne?