1 00:01:39,880 --> 00:01:42,000 Tiket. 2 00:01:42,040 --> 00:01:43,720 Tolong tiketnya. 3 00:01:43,760 --> 00:01:44,000 Silakan selanjutnya. Tiket. 4 00:01:44,001 --> 00:01:45,560 Silakan selanjutnya. Tiket. 5 00:01:45,600 --> 00:01:47,600 Ya, semuanya bagus untuk itu. 6 00:01:47,640 --> 00:01:49,920 Oh. Sebentar, maaf. 7 00:01:49,960 --> 00:01:51,280 Baiklah, nak? 8 00:01:51,320 --> 00:01:52,000 Bagaimana kabar kita? 9 00:01:52,001 --> 00:01:53,360 Bagaimana kabar kita? 10 00:01:53,400 --> 00:01:55,160 Apa? Benar? Oh! 11 00:01:55,200 --> 00:01:56,800 Oh, hasilnya! 12 00:01:57,640 --> 00:01:59,840 Ah, manis, ya. Ya. Tunggu sebentar. 13 00:01:59,880 --> 00:02:00,000 Oi! 14 00:02:00,001 --> 00:02:01,480 Oi! 15 00:02:03,720 --> 00:02:05,400 Menurutmu kemana kamu akan pergi, Nak? 16 00:02:05,440 --> 00:02:06,760 Ke bandara, Pak. 17 00:02:06,800 --> 00:02:07,999 Apakah akan ada film di dalamnya? 18 00:02:08,000 --> 00:02:09,200 Apakah akan ada film di dalamnya? 19 00:02:15,160 --> 00:02:16,000 Jadi, apa rencananya saat itu, kapan kamu sampai di bandara? 20 00:02:16,001 --> 00:02:18,201 Jadi, apa rencananya saat itu, kapan kamu sampai di bandara? 21 00:02:19,200 --> 00:02:21,160 Menyimpannya di bagasi seseorang? 22 00:02:22,880 --> 00:02:23,999 Oi! 23 00:02:24,000 --> 00:02:25,000 Oi! 24 00:02:27,960 --> 00:02:29,480 Berhenti berlari! 25 00:02:35,280 --> 00:02:37,240 Dimana kamu? 26 00:02:43,560 --> 00:02:45,440 Tidak, tidak sekarang. 27 00:02:51,840 --> 00:02:53,200 Charlie! 28 00:02:53,240 --> 00:02:55,760 Lihat aku, bukan tanamannya. 29 00:02:57,240 --> 00:03:00,200 Benar, aku tahu kamu mengira itu milik ibumu di Amerika.Hollywood. 30 00:03:00,240 --> 00:03:02,040 Ya... 31 00:03:02,080 --> 00:03:03,999 Tapi jika kita tidak dapat menemukannya dalam tiga tahun, apa yang membuatmu berpikir kamu bisa? 32 00:03:04,000 --> 00:03:05,776 Tapi jika kita tidak dapat menemukannya dalam tiga tahun, apa yang membuatmu berpikir kamu bisa? 33 00:03:05,800 --> 00:03:08,200 Dia mungkin hanya sibuk berakting di beberapa film besar. 34 00:03:08,240 --> 00:03:10,576 Saya yakin dia harus tetap berkarakter jadi dia tidak bisa menelepon siapa pun. 35 00:03:10,600 --> 00:03:11,999 Tidak diragukan lagi. 36 00:03:12,000 --> 00:03:12,400 Tidak diragukan lagi. 37 00:03:12,440 --> 00:03:14,080 Bagaimanapun! 38 00:03:14,120 --> 00:03:15,680 Bagaimanapun... 39 00:03:15,720 --> 00:03:19,200 Saya senang untuk memberitahu Anda 40 00:03:19,240 --> 00:03:20,000 bahwa aku punya kabar baik untukmu, Charlie. 41 00:03:20,001 --> 00:03:21,656 Bahwa aku punya kabar baik untukmu, Charlie. 42 00:03:21,680 --> 00:03:22,920 Kamu menemukan ibuku? 43 00:03:22,960 --> 00:03:24,640 TIDAK! 44 00:03:24,680 --> 00:03:27,960 Tapi saya sudah mengetahuinya nama keluarga asli Anda. 45 00:03:28,760 --> 00:03:31,240 Apa maksudmu? Nama keluarga saya Monroe. 46 00:03:31,280 --> 00:03:34,680 Ibumu mengubah namanya menjadi Monroe ketika kamu masih bayi. 47 00:03:34,720 --> 00:03:35,999 Saya pikir dia ingin bersuara lebih seperti bintang film. 48 00:03:36,000 --> 00:03:38,000 Saya pikir dia ingin bersuara lebih seperti bintang film. 49 00:03:38,040 --> 00:03:40,280 Jika itu bukan nama asliku, lalu apa? 50 00:03:48,480 --> 00:03:50,800 Argh, tidak! 51 00:03:51,640 --> 00:03:52,000 Tumpukan kotoran keledai raksasa! 52 00:03:52,001 --> 00:03:55,760 Tumpukan kotoran keledai raksasa! 53 00:03:55,800 --> 00:03:57,920 Boris?! 54 00:04:01,400 --> 00:04:03,880 Boris! 55 00:04:07,920 --> 00:04:08,000 Tolong, jangan bangun. 56 00:04:08,001 --> 00:04:09,400 Tolong, jangan bangun. 57 00:04:09,440 --> 00:04:11,200 Kamu tidak mendengarku berteriak? 58 00:04:11,240 --> 00:04:13,440 TIDAK! Ban itu bocor. 59 00:04:13,480 --> 00:04:15,160 Oh, lihat, Lagipula aku sedang istirahat makan siang. 60 00:04:15,200 --> 00:04:16,000 Sekarang jam 10:30. 61 00:04:16,001 --> 00:04:17,600 Sekarang jam 10:30. 62 00:04:17,640 --> 00:04:20,480 Baiklah! saya datang. Bergerak! 63 00:04:20,520 --> 00:04:21,720 Sepertinya dia tidak peduli! 64 00:04:31,560 --> 00:04:32,000 Halo? 65 00:04:32,001 --> 00:04:33,600 Halo? 66 00:04:33,640 --> 00:04:35,240 Ya. 67 00:04:36,080 --> 00:04:38,880 Polly Little adalah adikku. Saya belum berbicara dengannya selama 15 tahun. 68 00:04:38,920 --> 00:04:39,999 Apapun masalah yang dia alami adalah urusannya. 69 00:04:40,000 --> 00:04:41,640 Apapun masalah yang dia alami adalah urusannya. 70 00:04:45,680 --> 00:04:47,520 Apa? 71 00:04:54,720 --> 00:04:55,999 Kemana kamu pergi? 72 00:04:56,000 --> 00:04:56,480 Kemana kamu pergi? 73 00:04:56,520 --> 00:04:58,080 Kota. 74 00:04:58,120 --> 00:04:59,720 Seseorang mati? 75 00:04:59,760 --> 00:05:01,160 Lebih buruk. 76 00:05:07,960 --> 00:05:10,040 Wah! 77 00:05:25,880 --> 00:05:27,800 Terima kasih banyak sudah datang. MM. 78 00:05:27,840 --> 00:05:28,000 Maksudku, butuh beberapa saat untuk melacakmu turun, tapi kami sampai di sana pada akhirnya. 79 00:05:28,001 --> 00:05:31,880 Maksudku, butuh beberapa saat untuk melacakmu turun, tapi kami sampai di sana pada akhirnya. 80 00:05:31,920 --> 00:05:33,600 Kamu bilang siapa namanya? 81 00:05:33,640 --> 00:05:35,999 Charlie, apakah itu benar? bahwa ibumu ada di film? 82 00:05:36,000 --> 00:05:36,560 Charlie, apakah itu benar? bahwa ibumu ada di film? 83 00:05:36,600 --> 00:05:38,280 Dia adalah Wonder Woman berikutnya. 84 00:05:39,880 --> 00:05:41,360 Apakah dia... 85 00:05:41,400 --> 00:05:43,999 kamu tahu... dilatih di rumah? 86 00:05:44,000 --> 00:05:45,040 Anda tahu... dilatih di rumah? 87 00:05:45,280 --> 00:05:47,720 Charlie sangat... eh... 88 00:05:47,760 --> 00:05:49,560 ..bersemangat. 89 00:05:49,600 --> 00:05:51,520 Berbakat. 90 00:05:51,560 --> 00:05:52,000 Yang dia lakukan hanyalah bicara sampah. 91 00:05:52,001 --> 00:05:53,296 Yang dia lakukan hanyalah bicara sampah. 92 00:05:53,320 --> 00:05:54,920 Anda tahu apa yang saya pikirkan? 93 00:05:54,960 --> 00:05:57,280 Ibumu, dia hanya tidak menginginkanmu. 94 00:05:59,840 --> 00:06:00,000 Dia adalah wanita muda yang sangat baik. 95 00:06:00,001 --> 00:06:02,200 Dia adalah wanita muda yang sangat baik. 96 00:06:04,120 --> 00:06:06,720 Bertarung! Bertarung! Bertarung! 97 00:06:09,000 --> 00:06:10,440 Charlie! 98 00:06:10,480 --> 00:06:12,000 Oooh... 99 00:06:16,680 --> 00:06:18,320 Charlie. 100 00:06:18,360 --> 00:06:19,960 Senyum. 101 00:06:33,320 --> 00:06:35,360 Tidak tahu aku punya bibi. 102 00:06:35,400 --> 00:06:38,000 Itu membuat kita berdua. 103 00:06:39,800 --> 00:06:40,000 Bagaimana jika ibuku kembali untukku? 104 00:06:40,001 --> 00:06:42,080 Bagaimana jika ibuku kembali untukku? 105 00:06:43,200 --> 00:06:45,640 Dia tahu di mana menemukanku. 106 00:07:23,400 --> 00:07:25,360 Itu Toby. 107 00:07:25,400 --> 00:07:27,200 Dia tidak terlalu menyukai orang asing. 108 00:07:46,080 --> 00:07:48,920 Tidak tahu apa yang biasa Anda lakukan, tapi aku tidur lebih awal. 109 00:07:52,440 --> 00:07:54,760 Pekerjaan dimulai sebelum fajar sepanjang tahun ini. 110 00:08:00,720 --> 00:08:03,360 Setelah makan malam, saya suka menonton ramalan cuaca, jika Anda- 111 00:08:03,400 --> 00:08:04,560 Pikirku, aku akan pergi tidur. 112 00:08:35,200 --> 00:08:37,240 Tangga akan lebih aman. 113 00:08:38,880 --> 00:08:39,999 Ini tidak persis seperti yang aku rencanakan hariku juga berjalan baik, kamu tahu? 114 00:08:40,000 --> 00:08:42,376 Ini tidak persis seperti yang aku rencanakan hariku juga berjalan baik, kamu tahu? 115 00:08:42,400 --> 00:08:43,640 Kamu hanya datang dan menjemputku 116 00:08:43,680 --> 00:08:45,720 jadi kamu akan memiliki seseorang untuk bekerja di pertanian Anda secara gratis. 117 00:08:45,760 --> 00:08:48,000 Oh ya Benar sekali. 118 00:08:48,040 --> 00:08:49,760 Hal pertama yang saya pikirkan saat aku melihatmu, 119 00:08:49,800 --> 00:08:52,640 “Ada seorang anak yang kelihatannya seperti itu dia tahu cara memberi obat cacing pada ayam." 120 00:08:52,680 --> 00:08:54,280 Aku datang menjemputmu karena, 121 00:08:54,320 --> 00:08:55,999 tidak seperti beberapa anggota lainnya dari keluarga kami, 122 00:08:56,000 --> 00:08:57,176 tidak seperti beberapa anggota lainnya dari keluarga kami, 123 00:08:57,200 --> 00:08:59,560 Saya tidak mengabaikan tanggung jawab saya. 124 00:09:02,160 --> 00:09:03,960 Jika kamu memutuskan untuk pergi, 125 00:09:04,000 --> 00:09:05,720 gunakan saja pintu depan. 126 00:09:48,280 --> 00:09:49,520 Bangkit dan bersinar. 127 00:09:51,480 --> 00:09:52,000 Hari masih gelap. 128 00:09:52,001 --> 00:09:53,040 Hari masih gelap. 129 00:09:53,080 --> 00:09:54,800 Tidak lebih lama lagi. 130 00:10:01,000 --> 00:10:03,280 Siapa itu? Tunggu. 131 00:10:03,320 --> 00:10:04,720 Tidak, tunggu. Jika kamu menggantikanku, 132 00:10:04,760 --> 00:10:06,800 kamu tidak bisa karena dia masih anak-anak, itu pekerja anak- 133 00:10:06,840 --> 00:10:07,999 Boris, ini keponakanku. 134 00:10:08,000 --> 00:10:09,160 Boris, ini keponakanku. 135 00:10:09,200 --> 00:10:10,440 Charlie. 136 00:10:10,480 --> 00:10:11,760 Baiklah. 137 00:10:11,800 --> 00:10:13,760 Charlie, ini Boris. 138 00:10:13,800 --> 00:10:15,280 Dia bodoh. 139 00:10:15,320 --> 00:10:16,000 Sungguh ironis, karena dia akan menunjukkan kepadamu apa yang harus dilakukan 140 00:10:16,001 --> 00:10:17,856 Sungguh ironis, karena dia akan menunjukkan kepadamu apa yang harus dilakukan 141 00:10:17,880 --> 00:10:20,880 sementara saya memilah traktor dia gagal memperbaikinya kemarin. 142 00:10:20,920 --> 00:10:23,000 Oh ya. Maaf tentang itu. 143 00:10:23,040 --> 00:10:24,000 Ooh! 144 00:10:24,000 --> 00:10:25,000 Ooh! 145 00:10:26,760 --> 00:10:29,320 Mulailah dia dengan sesuatu yang mudah. Oh ya ya. 146 00:10:29,360 --> 00:10:32,000 Ya, ya, tidak usah repot-repot. Saya bisa melakukan itu. 147 00:10:34,120 --> 00:10:35,800 Apakah ini aman? 148 00:10:35,840 --> 00:10:38,200 Yahhh... Cukup aman. 149 00:10:40,080 --> 00:10:41,880 Apa isinya? 150 00:10:42,920 --> 00:10:45,480 Hal-hal sains. Oh, siapa yang peduli? 151 00:10:46,360 --> 00:10:47,999 patung traktor, jadi kita harus menggunakan manual. 152 00:10:48,000 --> 00:10:49,096 patung traktor, jadi kita harus menggunakan manual. 153 00:10:49,120 --> 00:10:50,880 Mulai dari bagian atas lapangan, 154 00:10:50,920 --> 00:10:53,920 lalu semprotkan pembunuh gulma semuanya di baris yang berbeda. 155 00:10:53,960 --> 00:10:55,999 Lalu, buatlah polytunnel. 156 00:10:56,000 --> 00:10:57,160 Lalu, buatlah polytunnel. 157 00:11:00,680 --> 00:11:02,280 Kalau begitu, lanjutkan. Pergilah. 158 00:11:03,480 --> 00:11:04,000 Apa yang sedang kamu lakukan? 159 00:11:04,000 --> 00:11:05,000 Apa yang sedang kamu lakukan? 160 00:11:05,840 --> 00:11:07,440 Mengawasi'. 161 00:12:04,880 --> 00:12:06,520 Apa yang telah kamu lakukan? 162 00:12:06,560 --> 00:12:07,999 Ooh, kamu tidak melepas tudungnya, benarkah? 163 00:12:08,000 --> 00:12:08,560 Ooh, kamu tidak melepas tudungnya, benarkah? 164 00:12:08,600 --> 00:12:10,240 Ooh, Tuhan. Baiklah, bersiaplah. 165 00:12:10,280 --> 00:12:12,320 Ah, oopsie bunga aster. 166 00:12:16,040 --> 00:12:18,280 Rasanya seperti ada seseorang menyemprotkannya ke wajahku. 167 00:12:18,320 --> 00:12:21,040 Boris! T-Tunggu, itu bukan salahku. 168 00:12:21,080 --> 00:12:23,720 Baiklah? Saya memberinya pengarahan keselamatan lengkap. 169 00:12:23,760 --> 00:12:24,000 Jadi, kamu tahu-kamu baik-baik saja? 170 00:12:24,001 --> 00:12:25,280 Jadi, kamu tahu-kamu baik-baik saja? 171 00:12:25,320 --> 00:12:28,440 Ya... aku... baik-baik saja. 172 00:12:28,480 --> 00:12:30,880 Anda tidak akan mendapatkannya untuk melakukan penyemprotan, bukan? 173 00:12:30,920 --> 00:12:31,999 Tidak, tidak, tidak, tentu saja tidak. Aku hanya seperti... 174 00:12:32,000 --> 00:12:32,920 Tidak, tidak, tidak, tentu saja tidak. Aku hanya seperti... 175 00:12:32,960 --> 00:12:34,800 kamu tahu, menunjukkan padanya apa yang tidak boleh dilakukan. 176 00:12:34,840 --> 00:12:37,280 Ya, tidak berfungsi keahlianmu, kurasa. 177 00:12:37,320 --> 00:12:39,000 Charlie, Aku sudah mendaftarkanmu ke sekolah, 178 00:12:39,040 --> 00:12:40,000 jadi kita harus pergi ke kota untuk mengambil beberapa hal. 179 00:12:40,001 --> 00:12:41,336 Jadi kita harus pergi ke kota untuk mengambil beberapa hal. 180 00:12:41,360 --> 00:12:43,440 Terima kasih atas semua yang telah kamu ajarkan padaku, Boris. 181 00:12:43,480 --> 00:12:46,000 Dan saya ingin seluruh ladang disemprot pada saat aku kembali! 182 00:12:49,600 --> 00:12:52,080 Apa isinya?! 183 00:12:52,120 --> 00:12:53,800 Argh! 184 00:12:58,920 --> 00:13:01,560 Siapakah keluarga Smythe-Gherkin? Tetangga yang gila. 185 00:13:01,600 --> 00:13:03,360 Menjauhlah dari sana. 186 00:13:14,400 --> 00:13:19,160 Pai labu lewat sini! Tolong, obati selera Anda untuk makanan enak. 187 00:13:19,200 --> 00:13:20,000 Ayolah pak, jangan takut. Pai labu memang seperti itu. 188 00:13:20,001 --> 00:13:21,896 Ayolah pak, jangan takut. Pai labu memang seperti itu. 189 00:13:21,920 --> 00:13:24,600 Besar dan bulat... Labu! 190 00:13:24,640 --> 00:13:26,480 Itu milikku, kembalikan! 191 00:13:26,520 --> 00:13:27,999 Beri aku labu itu! Mustahil! 192 00:13:28,000 --> 00:13:28,720 Beri aku labu itu! Mustahil! 193 00:13:28,760 --> 00:13:30,520 Ini labuku! Itu milikku! 194 00:13:30,560 --> 00:13:31,880 Dapatkan labu Anda di sini! 195 00:13:31,920 --> 00:13:33,920 WO, aku belum pernah melihatnya labu yang luar biasa! 196 00:13:33,960 --> 00:13:35,400 Labu Sempurna Penny! 197 00:13:35,440 --> 00:13:36,000 ..pai labu terbaik yang pernah kumiliki. 198 00:13:36,001 --> 00:13:37,256 ..pai labu terbaik yang pernah kumiliki. 199 00:13:37,280 --> 00:13:38,720 Labu yang lebih kecil di sini! 200 00:13:39,600 --> 00:13:41,320 Dapatkan yang lain! 201 00:13:41,360 --> 00:13:43,999 Anda mendapatkan yang lain! TIDAK! Saya melihatnya pertama kali! 202 00:13:44,000 --> 00:13:45,560 Anda mendapatkan yang lain! TIDAK! Saya melihatnya pertama kali! 203 00:13:49,720 --> 00:13:51,999 Ada apa dengan tempat ini dan labu? 204 00:13:52,000 --> 00:13:52,240 Ada apa dengan tempat ini dan labu? 205 00:13:52,280 --> 00:13:54,360 Jangan mulai aku. 206 00:13:54,400 --> 00:13:56,480 Anda pikir itu barmy sekarang, 207 00:13:56,520 --> 00:14:00,000 tunggu saja sampai musim gugur saat Mugford PumpkinFest dimulai. 208 00:14:00,040 --> 00:14:01,800 Kalau begitu, kamu tidak suka labu? 209 00:14:01,840 --> 00:14:03,520 Itu bisa dibilang enteng. 210 00:14:03,560 --> 00:14:04,840 Mengapa? 211 00:14:04,880 --> 00:14:06,880 Punya alasanku. 212 00:14:07,760 --> 00:14:08,000 Lagi pula, di mana tepatnya apakah kamu melarikan diri tadi malam? 213 00:14:08,001 --> 00:14:11,040 Lagi pula, di mana tepatnya apakah kamu melarikan diri tadi malam? 214 00:14:11,880 --> 00:14:13,520 Aku ingin mencari ibuku. 215 00:14:14,720 --> 00:14:15,999 Dia meninggalkanmu, ingat? 216 00:14:16,000 --> 00:14:16,480 Dia meninggalkanmu, ingat? 217 00:14:16,520 --> 00:14:18,920 Itu yang selalu dilakukan Polly... 218 00:14:18,960 --> 00:14:20,520 Pergi. 219 00:14:20,560 --> 00:14:23,480 Dia harus melakukannya jika dia mau berhasil masuk ke Hollywood. 220 00:14:23,520 --> 00:14:24,000 Anda tidak dapat mengambil anak kecil untuk audisi. 221 00:14:24,001 --> 00:14:26,240 Anda tidak dapat mengambil anak kecil untuk audisi. 222 00:14:26,280 --> 00:14:28,240 Tapi aku lebih tua sekarang. 223 00:14:28,280 --> 00:14:30,440 Dan aku bisa menjaga diriku sendiri. 224 00:14:30,480 --> 00:14:31,999 Ketika saya menemukannya, dia akan melihatnya. 225 00:14:32,000 --> 00:14:33,320 Ketika saya menemukannya, dia akan melihatnya. 226 00:14:34,120 --> 00:14:35,800 Lalu kita bisa tetap bersama. 227 00:14:35,840 --> 00:14:37,400 Tidak akan murah. 228 00:14:38,360 --> 00:14:39,800 Anda sedang berbicara... 229 00:14:39,840 --> 00:14:40,000 tiket pesawat ke Amerika, tagihan hotel... 230 00:14:40,001 --> 00:14:42,280 tiket pesawat ke Amerika, tagihan hotel... 231 00:14:43,680 --> 00:14:47,400 Anda perlu menyewa detektif swasta untuk menemukannya, aku harus berpikir. 232 00:14:48,680 --> 00:14:50,760 Itu menghasilkan banyak uang. 233 00:14:52,680 --> 00:14:55,999 Saya tidak percaya berapa banyak barangnya kebutuhan anak-anak untuk sekolah saat ini. 234 00:14:56,000 --> 00:14:56,120 Saya tidak percaya berapa banyak barangnya kebutuhan anak-anak untuk sekolah saat ini. 235 00:14:56,160 --> 00:14:59,160 It-Ini bahkan tidak seperti mereka mengajarimu sesuatu yang berguna. 236 00:14:59,200 --> 00:15:01,720 Apa sih pro-traktor itu? 237 00:15:01,760 --> 00:15:03,360 Kompas? 238 00:15:04,280 --> 00:15:05,840 Kalkulator! 239 00:15:05,880 --> 00:15:08,320 Di zamanku, kamu menggunakannya otak dan jarimu. 240 00:15:08,360 --> 00:15:10,120 Seratus ribu? 241 00:15:11,800 --> 00:15:12,000 Saya bisa mendapatkan mesin pemanen gabungan baru untuk itu.Mm-hmm. 242 00:15:12,001 --> 00:15:14,680 Saya bisa mendapatkan mesin pemanen gabungan baru untuk itu.Mm-hmm. 243 00:15:14,720 --> 00:15:17,040 Dan robot untuk mengerjakannya. 244 00:15:17,080 --> 00:15:19,520 Ya, jangan terlalu bersemangat, Ned. 245 00:15:19,560 --> 00:15:20,000 Tidak ada yang pernah rusak penghalang satu ton. 246 00:15:20,001 --> 00:15:22,800 Tidak ada yang pernah rusak penghalang satu ton. 247 00:15:22,840 --> 00:15:25,480 Itu hanya iklan gratis untuk para sponsor. 248 00:15:25,520 --> 00:15:27,200 Tidak tidak tidak. Anda menunggu. 249 00:15:27,240 --> 00:15:28,000 Saya sudah mulai tumbuh raksasa tahun ini. 250 00:15:28,001 --> 00:15:30,000 Saya sudah mulai tumbuh raksasa tahun ini. 251 00:15:30,040 --> 00:15:32,640 Sebaiknya tuliskan ceknya padaku sekarang, ya? Oh. 252 00:15:32,680 --> 00:15:35,840 Saya yakin Smythe-Gherkins akan melakukannya gemetar, Ned. 253 00:15:35,880 --> 00:15:36,000 Yang aku punya tumbuh dalam penjatahan 254 00:15:36,001 --> 00:15:39,000 Yang aku punya tumbuh dalam penjatahan 255 00:15:39,040 --> 00:15:42,280 akan membuat Anda kehabisan uang. 256 00:15:43,360 --> 00:15:44,000 Oh, ditolak. Maaf, Dina. 257 00:15:44,001 --> 00:15:45,200 Oh, ditolak. Maaf, Dina. 258 00:15:45,240 --> 00:15:46,840 Oh. 259 00:15:50,920 --> 00:15:51,999 Cantik. Terima kasih. 260 00:15:52,000 --> 00:15:53,000 Cantik. Terima kasih. 261 00:15:58,880 --> 00:15:59,999 Tidak. Sama. 262 00:16:00,000 --> 00:16:01,000 Tidak. Sama. 263 00:16:05,840 --> 00:16:07,640 Bagaimana keadaan di peternakan? 264 00:16:07,680 --> 00:16:08,000 Masih tangguh? 265 00:16:08,001 --> 00:16:09,040 Masih tangguh? 266 00:16:09,080 --> 00:16:10,680 Kami baik-baik saja, terima kasih. 267 00:16:11,920 --> 00:16:13,520 Oke... 268 00:16:19,400 --> 00:16:21,280 Oh, fiuh! 269 00:16:21,320 --> 00:16:23,320 Diterima! Fiuh! 270 00:16:23,360 --> 00:16:24,000 Ini dia. 271 00:16:24,001 --> 00:16:25,160 Ini dia. 272 00:16:25,200 --> 00:16:27,000 Kamu melakukan sesuatu yang baik hari ini? 273 00:16:27,040 --> 00:16:28,440 TIDAK? 274 00:16:28,480 --> 00:16:29,600 Sampai jumpa... 275 00:16:29,640 --> 00:16:31,320 Siapa selanjutnya? 276 00:16:31,360 --> 00:16:32,000 Charlie! Ayo pergi. 277 00:16:32,001 --> 00:16:33,120 Charlie! Ayo pergi. 278 00:16:33,160 --> 00:16:34,800 Aku harus membelikanmu sepatu sekolah. 279 00:16:34,840 --> 00:16:38,000 Itu mungkin artinya saya menjual satu atau dua ginjal. 280 00:17:10,000 --> 00:17:11,440 Oh halo. 281 00:17:13,560 --> 00:17:15,160 Apakah kamu kedinginan? 282 00:17:18,560 --> 00:17:19,999 Aku akan membuatmu lebih hangat. 283 00:17:20,000 --> 00:17:21,000 Aku akan membuatmu lebih hangat. 284 00:18:11,280 --> 00:18:13,880 Apapun yang Anda jual, kami tidak tertarik. 285 00:18:13,920 --> 00:18:15,440 Selamat tinggal. Tunggu! 286 00:18:15,480 --> 00:18:16,000 Saya tidak menjual apa pun. 287 00:18:16,001 --> 00:18:17,600 Saya tidak menjual apa pun. 288 00:18:17,640 --> 00:18:19,640 Saya Charlie Little dari sebelah. 289 00:18:19,680 --> 00:18:21,560 keponakan Dina. 290 00:18:21,600 --> 00:18:23,280 Kenapa kamu tidak bilang begitu? 291 00:18:23,320 --> 00:18:24,000 Datang! 292 00:18:24,000 --> 00:18:25,000 Datang! 293 00:18:26,080 --> 00:18:27,840 Ini suamiku, 294 00:18:27,880 --> 00:18:29,680 Tuan Sinclair Smythe-Gherkin. 295 00:18:29,720 --> 00:18:31,880 Saya Nona Veronica. 296 00:18:31,920 --> 00:18:32,000 Dan kamu, Charlotte Kecil, dipersilakan. 297 00:18:32,001 --> 00:18:34,760 Dan kamu, Charlotte Kecil, dipersilakan. 298 00:18:34,800 --> 00:18:36,400 Duduk! 299 00:18:37,200 --> 00:18:38,840 Itu hanya Charlie. 300 00:18:38,880 --> 00:18:39,999 Tidak, menurutku tidak. 301 00:18:40,000 --> 00:18:40,760 Tidak, menurutku tidak. 302 00:18:40,800 --> 00:18:42,720 Nama panggilan untuk kuda. 303 00:18:42,760 --> 00:18:45,040 Kuda! 304 00:18:45,080 --> 00:18:47,120 Apakah Anda akan mengadakan pesta? 305 00:18:47,960 --> 00:18:48,000 Oh tidak. Ini! Ini acara minum teh. 306 00:18:48,001 --> 00:18:50,760 Oh tidak. Ini! Ini acara minum teh. 307 00:18:52,640 --> 00:18:54,920 Bagaimana kabar bibimu sayang? 308 00:18:54,960 --> 00:18:55,999 Saya harap dia baik-baik saja. 309 00:18:56,000 --> 00:18:56,960 Saya harap dia baik-baik saja. 310 00:18:57,000 --> 00:19:00,280 Pasti sangat sulit menjalankan pertanian itu sendirian, 311 00:19:00,320 --> 00:19:03,240 meskipun demikian sangat, sangat kecil. 312 00:19:05,720 --> 00:19:07,400 Dia baik-baik saja. 313 00:19:07,440 --> 00:19:09,360 Maksudku, menurutku itu sulit. 314 00:19:09,400 --> 00:19:11,400 Dia selalu tampak sedikit lelah dan pemarah. 315 00:19:11,440 --> 00:19:12,000 Hmm! 316 00:19:12,000 --> 00:19:12,680 Hmm! 317 00:19:12,720 --> 00:19:14,120 MM. 318 00:19:17,440 --> 00:19:19,400 Itu pria yang punya patung di kota? 319 00:19:19,440 --> 00:19:20,000 Ya. 320 00:19:20,000 --> 00:19:20,880 Ya. 321 00:19:20,920 --> 00:19:25,360 Inilah yang hebat Tuan Reginald Smythe-Gherkin. 322 00:19:26,360 --> 00:19:27,999 Pria pertama yang membawa labu ke Inggris. 323 00:19:28,000 --> 00:19:30,136 Pria pertama yang membawa labu ke Inggris. 324 00:19:30,160 --> 00:19:32,280 Ada yang bilang dia punya kemampuan khusus 325 00:19:32,320 --> 00:19:35,840 untuk berkomunikasi dengan segala cara dari tanaman dan sayur-sayuran. 326 00:19:37,000 --> 00:19:38,880 Benar-benar? Memang. 327 00:19:38,920 --> 00:19:41,520 Yang mungkin menjelaskannya kesuksesannya yang fenomenal 328 00:19:41,560 --> 00:19:43,840 dalam seni pemeliharaan labu. 329 00:19:43,880 --> 00:19:44,000 Sebuah bakat diturunkan dari generasi ke generasi. 330 00:19:44,001 --> 00:19:46,640 Sebuah bakat diturunkan dari generasi ke generasi. 331 00:19:48,320 --> 00:19:49,640 Datang. 332 00:19:50,480 --> 00:19:51,999 Pada musim gugur, ladang ini akan naik turun 333 00:19:52,000 --> 00:19:53,256 Pada musim gugur, ladang ini akan naik turun 334 00:19:53,280 --> 00:19:55,720 dengan labu terbesar pernah kamu lihat. 335 00:19:56,560 --> 00:19:58,360 Datang. 336 00:19:59,840 --> 00:20:00,000 Smythe-Gherkins menang Kontes Labu Terberat 337 00:20:00,001 --> 00:20:03,640 Smythe-Gherkins menang Kontes Labu Terberat 338 00:20:03,680 --> 00:20:07,000 setiap tahun selama 50 tahun terakhir. 339 00:20:10,480 --> 00:20:12,160 Bagaimana dengan tahun 2010? 340 00:20:14,120 --> 00:20:15,999 Apakah ada orang lain yang menang tahun itu? 341 00:20:16,000 --> 00:20:17,240 Apakah ada orang lain yang menang tahun itu? 342 00:20:21,000 --> 00:20:23,800 Beberapa... kue? 343 00:20:23,840 --> 00:20:24,000 Tidak, terima kasih. 344 00:20:24,001 --> 00:20:26,440 Tidak, terima kasih. 345 00:20:26,480 --> 00:20:29,920 Saya datang untuk meminta nasihat, sebenarnya. 346 00:20:30,720 --> 00:20:31,999 Saya ingin menanam labu untuk kompetisi juga. 347 00:20:32,000 --> 00:20:33,216 Saya ingin menanam labu untuk kompetisi juga. 348 00:20:33,240 --> 00:20:36,640 Jadi, aku berharap Saya mungkin bisa mendapatkan beberapa... tips? 349 00:20:43,720 --> 00:20:46,520 Anda ingin mencuri rahasia kami? 350 00:20:46,560 --> 00:20:47,760 Apa? 351 00:20:47,800 --> 00:20:48,000 Tidak. 352 00:20:48,000 --> 00:20:48,920 Tidak. 353 00:20:48,960 --> 00:20:50,560 Saya hanya butuh nasihat. 354 00:20:54,240 --> 00:20:55,999 Pencuri rahasia! 355 00:20:56,000 --> 00:20:56,560 Pencuri rahasia! 356 00:20:56,600 --> 00:20:59,840 Jangan pernah menggelapkan pintu kami lagi! 357 00:20:59,880 --> 00:21:01,720 Lepaskan anjing-anjing itu! 358 00:21:01,760 --> 00:21:03,999 Oh. Kami tidak punya apa-apa, sayang. Oh ya. 359 00:21:04,000 --> 00:21:04,080 Oh. Kami tidak punya apa-apa, sayang. Oh ya. 360 00:21:04,120 --> 00:21:05,920 Ayo, kita kembali ke permainan kita. 361 00:21:08,080 --> 00:21:10,240 Aku datang menjemputmu! Oh, saya harap begitu! 362 00:21:20,640 --> 00:21:23,640 Pasti ada seseorang dalam hal ini kota gila yang akan membantuku. 363 00:21:28,560 --> 00:21:30,800 Apa yang kamu makan untuk makan siang? 364 00:21:30,840 --> 00:21:32,560 Saya membawa beberapa labu. 365 00:21:36,440 --> 00:21:37,800 Hai! 366 00:21:37,840 --> 00:21:39,840 Permisi? 367 00:21:39,880 --> 00:21:41,120 Permisi, Petugas. 368 00:21:41,160 --> 00:21:42,760 Apakah ada orang yang tidak keberatan 369 00:21:42,800 --> 00:21:43,999 berbagi mereka rahasia menanam labu? 370 00:21:44,000 --> 00:21:45,480 Berbagi mereka rahasia menanam labu? 371 00:21:47,080 --> 00:21:49,880 Tangkap dia, Margaret! 372 00:21:49,920 --> 00:21:51,520 "Kontrol ke semua unit." 373 00:21:54,280 --> 00:21:58,120 Ya tentu saja. aku akan memberitahumu semua rahasia labu 374 00:21:58,160 --> 00:21:59,360 Pfft! 375 00:22:02,600 --> 00:22:05,360 Ketika Anda mengatakan orang-orang di sini tergila-gila pada labu, 376 00:22:05,400 --> 00:22:07,360 Aku tidak tahu maksudmu, seperti, gila gila. 377 00:22:07,400 --> 00:22:08,000 Ya... 378 00:22:08,000 --> 00:22:09,000 Ya... 379 00:22:09,040 --> 00:22:10,640 Saya kira kamu tidak benar-benar mengenal seseorang 380 00:22:10,680 --> 00:22:13,040 sampai Anda bertanya kepada mereka untuk tips berkebun. 381 00:22:15,440 --> 00:22:16,000 Kenapa kamu tidak datang kepadaku dulu? 382 00:22:16,001 --> 00:22:17,281 Kenapa kamu tidak datang kepadaku dulu? 383 00:22:17,960 --> 00:22:19,600 Saya pikir Anda akan mengatakan tidak. 384 00:22:19,640 --> 00:22:21,480 Anda berpikir benar. 385 00:22:21,520 --> 00:22:23,320 Labu, Charlie? 386 00:22:23,360 --> 00:22:24,000 Kenapa kamu mau diganggu dengan semua itu? 387 00:22:24,001 --> 00:22:25,736 Kenapa kamu mau diganggu dengan semua itu? 388 00:22:25,760 --> 00:22:28,600 Kamulah yang mengatakannya Aku perlu uang tunai untuk mencari ibu. 389 00:22:29,440 --> 00:22:31,040 Hadiah uangnya? 390 00:22:33,640 --> 00:22:35,920 Kontes itu mendapat banyak hal untuk menjawab. 391 00:22:39,640 --> 00:22:40,000 Aku tidak ingin memilikinya ada hubungannya dengan itu. 392 00:22:40,001 --> 00:22:41,880 Aku tidak ingin memilikinya ada hubungannya dengan itu. 393 00:22:46,160 --> 00:22:47,999 Itu ayahku. 394 00:22:48,000 --> 00:22:48,160 Itu ayahku. 395 00:22:48,960 --> 00:22:51,400 Dia mulai masuk kontes menanam labu 396 00:22:51,440 --> 00:22:53,320 ketika aku seusiamu. 397 00:22:53,360 --> 00:22:55,120 Itu menjadi sebuah obsesi. 398 00:22:55,920 --> 00:22:56,000 Dan setelah beberapa saat, 399 00:22:56,001 --> 00:22:57,680 Dan setelah beberapa saat, 400 00:22:57,720 --> 00:23:00,200 dia sepenuhnya lupa tentang sisa pertanian, 401 00:23:00,240 --> 00:23:01,920 sampai kita hampir kehilangan semuanya. 402 00:23:04,200 --> 00:23:06,240 Stres karenanya membunuhnya pada akhirnya. 403 00:23:07,800 --> 00:23:09,600 Sama dengan ibuku. 404 00:23:11,600 --> 00:23:12,000 Benar-benar meninggalkan milikmu untuk mengambil potongannya, 405 00:23:12,001 --> 00:23:14,120 Benar-benar meninggalkan milikmu untuk mengambil potongannya, 406 00:23:14,160 --> 00:23:16,480 dan mencoba untuk mendapatkan tempat ini kembali berdiri. 407 00:23:19,120 --> 00:23:20,000 Apakah dia... 408 00:23:20,000 --> 00:23:21,000 Apakah dia... 409 00:23:21,520 --> 00:23:23,120 ..Kakek... 410 00:23:23,160 --> 00:23:24,720 ..pernah memenangkan kontes? 411 00:23:27,080 --> 00:23:28,000 Bahkan tidak pernah masuk tiga besar. 412 00:23:28,001 --> 00:23:29,201 Bahkan tidak pernah masuk tiga besar. 413 00:23:32,200 --> 00:23:34,840 Sudah kubilang padamu, Charlie, itu hanya membuang-buang waktu. 414 00:23:34,880 --> 00:23:35,999 Keluarga Smythe-Gherkin toh selalu menang. 415 00:23:36,000 --> 00:23:37,480 Keluarga Smythe-Gherkin toh selalu menang. 416 00:23:39,280 --> 00:23:41,160 Bagaimana dengan tahun 2010? 417 00:23:44,800 --> 00:23:47,400 Mereka tidak menang saat itu. 418 00:23:50,320 --> 00:23:51,999 Siapa yang menang tahun itu? 419 00:23:52,000 --> 00:23:52,040 Siapa yang menang tahun itu? 420 00:23:52,840 --> 00:23:54,560 Mungkin mereka bisa membantu saya. 421 00:24:19,960 --> 00:24:21,840 Bagaimana kamu bisa mengenal orang ini lagi? 422 00:24:28,280 --> 00:24:30,280 Arlo? 423 00:24:35,240 --> 00:24:36,920 Dinah Kecil. 424 00:24:36,960 --> 00:24:38,600 Baiklah, baiklah. 425 00:24:38,640 --> 00:24:39,999 Hanya tahu bahwa ini hanya masalah waktu sebelum kamu datang, eh... 426 00:24:40,000 --> 00:24:41,416 Hanya tahu bahwa ini hanya masalah waktu sebelum kamu datang, eh... 427 00:24:41,440 --> 00:24:42,720 mengetuk pintuku. 428 00:24:42,760 --> 00:24:45,320 Baiklah, maafkan aku sayangku, tapi kapal itu telah berlayar. 429 00:24:46,920 --> 00:24:47,999 Oh tidak. Tolong, Tuhan. 430 00:24:48,000 --> 00:24:48,920 Oh tidak. Tolong, Tuhan. 431 00:24:48,960 --> 00:24:50,680 Itu bukan milikku, kan? 432 00:24:50,720 --> 00:24:53,280 Kami berciuman sekali di disko sekolah, Arlo. 433 00:24:54,120 --> 00:24:55,999 Ahh, tapi sungguh menyenangkan, ya? 434 00:24:56,000 --> 00:24:56,040 Ahh, tapi sungguh menyenangkan, ya? 435 00:24:56,080 --> 00:24:59,080 Hubungan itu, keajaiban itu. Anda tidak bisa memalsukannya. 436 00:24:59,120 --> 00:25:01,680 Ini keponakanku, Charlie. 437 00:25:01,720 --> 00:25:03,999 Dia berpikir untuk memasuki kontes labu, ingin beberapa tips. 438 00:25:04,000 --> 00:25:06,600 Dia berpikir untuk memasuki kontes labu, ingin beberapa tips. 439 00:25:10,080 --> 00:25:11,440 Ya, itu dia. 440 00:25:11,480 --> 00:25:12,000 Tunggu. 441 00:25:12,001 --> 00:25:13,080 Tunggu. 442 00:25:14,720 --> 00:25:16,560 Anda menginginkan ini. 443 00:25:16,600 --> 00:25:18,200 Wah! 444 00:25:25,760 --> 00:25:27,999 aku sudah selesai seluruh hal yang menanam sayuran. 445 00:25:28,000 --> 00:25:28,080 aku sudah selesai seluruh hal yang menanam sayuran. 446 00:25:28,880 --> 00:25:30,360 Aku punya ikan yang lebih besar untuk digoreng sekarang. 447 00:25:30,400 --> 00:25:32,400 Seperti apa? Hmm 448 00:25:32,440 --> 00:25:35,080 Bagaimana dengan menyelamatkan Planet Bumi, hmm?! 449 00:25:35,120 --> 00:25:36,000 Jika Anda belum menyadarinya, seluruh dunia sedang kacau! 450 00:25:36,001 --> 00:25:37,776 Jika Anda belum menyadarinya, seluruh dunia sedang kacau! 451 00:25:37,800 --> 00:25:39,840 Selain itu, meskipun aku tidak sibuk, 452 00:25:39,880 --> 00:25:41,400 aku, eh... 453 00:25:41,440 --> 00:25:43,080 Saya tidak akan kembali ke sana. 454 00:25:43,120 --> 00:25:44,000 Itu hanya labu yang sedang tumbuh kompetisi. 455 00:25:44,001 --> 00:25:45,496 Itu hanya labu yang sedang tumbuh kompetisi. 456 00:25:45,520 --> 00:25:47,000 Tidak di kota ini, Nak. 457 00:25:47,040 --> 00:25:50,040 Ini bukan beberapa kembangkan proyek sekolah salad Anda sendiri. 458 00:25:50,080 --> 00:25:51,999 Ini habis-habisan, berkebun-sarung tangan-lepas, perang sayur! 459 00:25:52,000 --> 00:25:54,096 Ini habis-habisan, berkebun-sarung tangan-lepas, perang sayur! 460 00:25:54,120 --> 00:25:56,960 Arlo, istirahat dulu ya? 461 00:25:57,000 --> 00:25:59,600 Dia hanya ingin beberapa petunjuk. Hanya untuk bersenang-senang. 462 00:25:59,640 --> 00:26:00,000 Bukan hanya untuk bersenang-senang! 463 00:26:00,001 --> 00:26:01,200 Bukan hanya untuk bersenang-senang! 464 00:26:02,000 --> 00:26:03,480 Saya akan menang. 465 00:26:04,920 --> 00:26:06,680 Apa yang kamu katakan? Anda akan menang? 466 00:26:08,360 --> 00:26:10,760 Hai! Apakah kamu dengar itu, teman-teman? Pengatur waktu pertama, ya? 467 00:26:10,800 --> 00:26:13,520 Apa yang akan kamu lakukan? Lambaikan tongkat ajaibmu? 468 00:26:13,560 --> 00:26:15,360 TIDAK! Dengan... 469 00:26:17,240 --> 00:26:19,280 Dengan apa, Charlie? 470 00:26:20,120 --> 00:26:21,720 Baiklah. 471 00:26:23,320 --> 00:26:24,000 Ini akan terdengar gila. 472 00:26:24,001 --> 00:26:25,880 Ini akan terdengar gila. 473 00:26:25,920 --> 00:26:29,440 Dan saya tidak bisa menjelaskannya. 474 00:26:29,480 --> 00:26:31,600 Tapi sejauh yang saya ingat... 475 00:26:32,880 --> 00:26:34,680 ..setiap kali saya menyentuh tanaman... 476 00:26:35,720 --> 00:26:39,360 ..sesuatu... aneh terjadi. 477 00:26:40,960 --> 00:26:42,920 A- Aku dulu takut akan hal itu. 478 00:26:42,960 --> 00:26:45,960 Tapi...sejak aku datang ke sini... 479 00:26:47,000 --> 00:26:48,000 ..Kupikir aku mulai mengerti. 480 00:26:48,001 --> 00:26:49,481 ..Kupikir aku mulai mengerti. 481 00:26:50,040 --> 00:26:53,400 Sepertinya aku bisa... merasakan apa yang mereka rasakan. 482 00:26:53,440 --> 00:26:54,480 Kamu tahu? 483 00:26:54,520 --> 00:26:55,880 Tidak. 484 00:26:55,920 --> 00:26:55,998 Charlie, Saya tahu Anda menginginkan bantuan Arlo, 485 00:26:55,999 --> 00:26:57,600 Charlie, Saya tahu Anda menginginkan bantuan Arlo, 486 00:26:57,640 --> 00:26:59,240 tapi kamu tidak bisa hanya mengada-ada! 487 00:26:59,280 --> 00:27:00,760 Saya tidak! 488 00:27:00,800 --> 00:27:02,920 Seperti... 489 00:27:06,400 --> 00:27:08,480 Yang ini. Hei, hei, hei! 490 00:27:09,320 --> 00:27:11,160 Terlalu panas. TIDAK! 491 00:27:11,200 --> 00:27:12,000 TIDAK! Tunggu, tunggu, tunggu. 492 00:27:12,001 --> 00:27:13,200 TIDAK! Tunggu, tunggu, tunggu. 493 00:27:15,560 --> 00:27:16,840 Dan... 494 00:27:16,880 --> 00:27:18,480 Yang ini. 495 00:27:21,640 --> 00:27:23,360 Yang ini kesepian. 496 00:27:23,400 --> 00:27:25,600 Kesepian. Tidak kesepian, itu membuatku! 497 00:27:29,600 --> 00:27:31,520 Aa dan... 498 00:27:33,200 --> 00:27:34,520 Yang ini. 499 00:27:34,560 --> 00:27:35,640 Hei, berhenti! 500 00:27:37,400 --> 00:27:39,440 Aphelandra squarrosa. 501 00:27:39,480 --> 00:27:41,120 Tanaman zebra. 502 00:27:41,160 --> 00:27:42,720 Sulit untuk tumbuh. 503 00:27:42,760 --> 00:27:43,999 Lebih sulit lagi membuat bunga. 504 00:27:44,000 --> 00:27:44,440 Lebih sulit lagi membuat bunga. 505 00:27:44,480 --> 00:27:45,960 Tidak ada bunga. 506 00:27:46,000 --> 00:27:47,360 Ya, saya tahu itu! 507 00:27:47,400 --> 00:27:49,720 Itu sebabnya... Aku sedang mengusahakannya. 508 00:27:56,640 --> 00:27:58,440 Dia agak... 509 00:28:00,320 --> 00:28:01,680 ..bosan? 510 00:28:11,600 --> 00:28:14,040 Orang mengira aku aneh. 511 00:28:14,080 --> 00:28:15,999 Tidak percaya Anda menggunakannya untuk pergi keluar dengan itu. 512 00:28:16,000 --> 00:28:16,720 Tidak percaya Anda menggunakannya untuk pergi keluar dengan itu. 513 00:28:16,760 --> 00:28:19,400 Ini kota kecil, oke? Tidak banyak pilihan. 514 00:28:23,080 --> 00:28:24,000 Dengar... 515 00:28:24,000 --> 00:28:25,000 Dengar... 516 00:28:25,520 --> 00:28:27,120 Mungkin itu yang terbaik. 517 00:28:27,920 --> 00:28:29,880 Kamu mulai sekolah besok. 518 00:28:29,920 --> 00:28:31,880 Lupakan semua omong kosong labu ini, 519 00:28:31,920 --> 00:28:32,000 dan berkonsentrasi pada mendapatkan beberapa teman baru. 520 00:28:32,001 --> 00:28:34,560 Dan berkonsentrasilah mendapatkan beberapa teman baru. 521 00:28:55,440 --> 00:28:56,000 Bisakah saya duduk di sini? 522 00:28:56,001 --> 00:28:57,040 Bisakah saya duduk di sini? 523 00:28:57,960 --> 00:28:59,560 Kamu keberatan? 524 00:29:06,920 --> 00:29:08,520 Bagaimana harimu? 525 00:29:09,320 --> 00:29:11,720 Setidaknya kamu tidak punya satu jam aljabar. 526 00:29:13,080 --> 00:29:17,240 Menebak kamu, apa, sekitar... 200 tahun? 527 00:29:17,280 --> 00:29:19,320 Sebenarnya aku baru berumur 11 tahun. 528 00:29:20,120 --> 00:29:22,000 Tapi saya tidak akan tersinggung. 529 00:29:29,640 --> 00:29:31,840 Anda Charlie Kecil dari peternakan Dinah. 530 00:29:34,600 --> 00:29:35,999 Jangan tersinggung, tapi aku tidak ingin mencari teman. 531 00:29:36,000 --> 00:29:37,920 Jangan tersinggung, tapi aku tidak ingin mencari teman. 532 00:29:37,960 --> 00:29:39,440 Aku hanya di sini sampai musim gugur. 533 00:29:39,480 --> 00:29:42,120 Tidak mau ketinggalan Festival Labu Mugford, ya? 534 00:29:42,160 --> 00:29:43,800 Tidak. 535 00:29:44,600 --> 00:29:46,920 Yah... Ya. 536 00:29:46,960 --> 00:29:48,520 Saya akan memenangkan kontes, 537 00:29:48,560 --> 00:29:50,800 kalau begitu aku akan bergabung dengan ibuku di Amerika. 538 00:29:50,840 --> 00:29:51,999 Menakjubkan. 539 00:29:52,000 --> 00:29:52,160 Menakjubkan. 540 00:29:52,200 --> 00:29:54,160 Ayahku akan kecewa meskipun begitu. 541 00:29:54,200 --> 00:29:56,200 Dia ikut kontesnya juga. 542 00:29:56,240 --> 00:29:58,640 Mungkin katakan padanya untuk tidak mengganggu tahun ini lalu. 543 00:29:58,680 --> 00:29:59,999 Dia punya tim besar yang membantunya. 544 00:30:00,000 --> 00:30:00,600 Dia punya tim besar yang membantunya. 545 00:30:00,640 --> 00:30:02,000 Anda punya banyak tim? 546 00:30:03,720 --> 00:30:05,320 Saya sedang mengerjakannya. 547 00:30:10,640 --> 00:30:12,600 Pagi, geng! 548 00:30:20,760 --> 00:30:22,760 Monty Don yang manis! 549 00:30:33,640 --> 00:30:35,080 Kita akan membutuhkan sekop. 550 00:30:35,120 --> 00:30:37,760 Dan kita akan membutuhkan beban dari tanah yang bagus. 551 00:30:39,520 --> 00:30:40,000 Ayo pergi! 552 00:30:40,001 --> 00:30:41,720 Ayo pergi! 553 00:30:41,760 --> 00:30:43,760 Ayo! 554 00:30:46,520 --> 00:30:47,880 MM. 555 00:30:47,920 --> 00:30:48,000 Aku tidak tahu. 556 00:30:48,001 --> 00:30:49,280 Aku tidak tahu. 557 00:30:49,320 --> 00:30:51,880 Saya telah melihat lebih banyak kehidupan dalam satu bal jerami dari pada jumlah ini. 558 00:30:51,920 --> 00:30:53,440 Apa itu? 559 00:30:53,480 --> 00:30:55,080 Itu kangkung. 560 00:30:55,120 --> 00:30:56,000 Dulu memberi kita keuntungan yang layak. 561 00:30:56,000 --> 00:30:56,840 Dulu memberi kita keuntungan yang layak. 562 00:30:56,880 --> 00:30:59,640 Sekarang tampaknya sedang berjuang lebih banyak setiap tahunnya. 563 00:31:00,800 --> 00:31:02,280 Ooh. 564 00:31:02,320 --> 00:31:03,760 Kalau begitu, ayolah, Sensei. 565 00:31:03,800 --> 00:31:04,000 Mari kita lihat apa rasakan jari hijau ajaibmu! 566 00:31:04,001 --> 00:31:06,240 Mari kita lihat apa rasakan jari hijau ajaibmu! 567 00:31:06,280 --> 00:31:08,000 Dengan serius? Ssst! 568 00:31:08,840 --> 00:31:10,520 Biarkan Chazzer fokus. 569 00:31:30,560 --> 00:31:32,160 Tidak ada apa-apa. 570 00:31:33,000 --> 00:31:34,600 Aneh... 571 00:31:36,000 --> 00:31:37,800 Seperti bumi baru saja hilang... 572 00:31:38,640 --> 00:31:40,600 ..tenang. 573 00:31:40,640 --> 00:31:42,200 Aku tidak tahu. 574 00:31:42,240 --> 00:31:43,760 Mungkin aku sudah kehilangannya. 575 00:31:43,800 --> 00:31:44,000 Tidak. Tidak, kamu berhasil. 576 00:31:44,001 --> 00:31:46,040 Tidak. Tidak, kamu berhasil. 577 00:31:46,080 --> 00:31:47,320 Jika Anda tidak dapat mendengar apa pun, 578 00:31:47,360 --> 00:31:49,560 itu karena kotoran jahat itu Anda menyemprotnya. 579 00:31:49,600 --> 00:31:51,520 Tentu, ini berhasil pada awalnya, tapi seiring berjalannya waktu, 580 00:31:51,560 --> 00:31:52,000 itu hanya menyebalkan kebaikannya langsung keluar dari dalam tanah. 581 00:31:52,001 --> 00:31:53,960 Itu hanya menyebalkan kebaikannya langsung keluar dari dalam tanah. 582 00:31:54,000 --> 00:31:56,400 Tidak mengherankan kamu tidak dapat mendengar apa pun. 583 00:32:12,080 --> 00:32:14,120 Anda suka itu? Sedikit lebih berisik? 584 00:32:14,160 --> 00:32:15,920 Memekakkan telinga. 585 00:32:23,840 --> 00:32:24,000 Jadi, aku punya ini. 586 00:32:24,001 --> 00:32:26,360 Jadi, aku punya ini. 587 00:32:26,400 --> 00:32:28,720 Bagaimana menurutmu? Ya! Oh ya, benar. 588 00:32:28,760 --> 00:32:30,560 Selamat tinggal! 589 00:32:30,600 --> 00:32:31,999 Apa yang sedang kamu lakukan?! Arlo, kamu memang ratu drama. 590 00:32:32,000 --> 00:32:34,016 Apa yang sedang kamu lakukan?! Arlo, kamu memang ratu drama. 591 00:32:34,040 --> 00:32:36,280 Mereka tidak lain hanyalah sampah yang berasal dari pabrik! 592 00:32:36,320 --> 00:32:38,656 Yang mana Anda membayar kembali toko tersebut untuk, ngomong-ngomong, Charlie. 593 00:32:38,680 --> 00:32:39,999 Tapi ini... 594 00:32:40,000 --> 00:32:40,120 Tapi ini... 595 00:32:40,160 --> 00:32:42,120 Singkirkan semua hal ini... 596 00:32:43,320 --> 00:32:44,920 Lihat. 597 00:32:44,960 --> 00:32:47,040 Ini adalah keturunan dari keagungan, 598 00:32:47,080 --> 00:32:48,000 dipanen dari milikku sendiri labu pemenang hadiah, Dinah. 599 00:32:48,001 --> 00:32:50,001 Dipanen dari milik saya sendiri labu pemenang hadiah, Dinah. 600 00:32:50,040 --> 00:32:51,720 Delila. 601 00:32:51,760 --> 00:32:53,960 - Ayo pilih satu saja, oke? 602 00:32:54,000 --> 00:32:55,999 Hanya satu? Bukankah itu sebuah pertaruhan? 603 00:32:56,000 --> 00:32:56,600 Hanya satu? Bukankah itu sebuah pertaruhan? 604 00:32:56,640 --> 00:32:58,960 Ya, kamu tahu... Anda harus tumbuh keras atau pulang. 605 00:32:59,000 --> 00:33:01,200 Bagus. Ya... Yang itu, tentu saja. 606 00:33:02,000 --> 00:33:03,999 Mari kita lihat saja apa yang Charlie pikirkan tentang mereka. 607 00:33:04,000 --> 00:33:05,680 Mari kita lihat saja apa yang Charlie pikirkan tentang mereka. 608 00:33:08,560 --> 00:33:10,040 Yang ini. 609 00:33:10,080 --> 00:33:11,960 Hal kecil itu? 610 00:33:12,000 --> 00:33:14,400 Terasa berbeda dari yang lainnya. 611 00:33:15,200 --> 00:33:17,560 Sepertinya ia mempunyai semua kekuatan ini hanya menunggu untuk keluar. 612 00:33:17,600 --> 00:33:19,160 Oh, aku menyukainya. 613 00:33:19,200 --> 00:33:20,000 Kalian berdua. 614 00:33:20,001 --> 00:33:21,200 Kalian berdua. 615 00:33:21,240 --> 00:33:22,840 Ayolah. 616 00:33:31,680 --> 00:33:33,440 Aku mengandalkanmu. 617 00:33:33,480 --> 00:33:35,080 Semoga beruntung. 618 00:33:35,920 --> 00:33:36,000 Aduh. 619 00:33:36,001 --> 00:33:37,680 Aduh. 620 00:33:43,720 --> 00:33:44,000 Dan sekarang kami harus menunjukkan komitmen kami menuju kehidupan baru yang kita ciptakan 621 00:33:44,001 --> 00:33:46,816 Dan sekarang kami harus menunjukkan komitmen kami menuju kehidupan baru yang kita ciptakan 622 00:33:46,840 --> 00:33:48,160 dengan sedikit meminumnya. 623 00:33:48,200 --> 00:33:51,999 Oh! Itu cukup gila untuk satu hari, terima kasih banyak. 624 00:33:52,000 --> 00:33:52,080 Oh! Itu cukup gila untuk satu hari, terima kasih banyak. 625 00:33:52,120 --> 00:33:54,520 Tidak apa-apa, Chazzer. Anda dapat menambahkan milik Anda nanti! 626 00:34:13,800 --> 00:34:15,400 Apa yang sedang kamu kerjakan? 627 00:34:16,520 --> 00:34:19,680 Melihat hasil panen kami selama beberapa tahun terakhir. 628 00:34:19,720 --> 00:34:22,160 Arlo mungkin orang gila yang konyol, 629 00:34:22,200 --> 00:34:23,999 tapi dia benar tentang satu hal. 630 00:34:24,000 --> 00:34:24,240 Tapi dia benar tentang satu hal. 631 00:34:24,280 --> 00:34:27,480 Semakin banyak bahan kimia yang kita semprotkan, semakin sedikit yang kita panen. 632 00:34:29,440 --> 00:34:31,999 Rasanya seperti aku tersedak ketika saya menggunakan pembunuh gulma itu. 633 00:34:32,000 --> 00:34:34,016 Rasanya seperti aku tersedak ketika saya menggunakan pembunuh gulma itu. 634 00:34:34,040 --> 00:34:36,800 Anda benar-benar berpikir tanaman merasakan hal-hal seperti kita, bukan? 635 00:34:39,640 --> 00:34:40,000 Ya. Saya bersedia. 636 00:34:40,001 --> 00:34:42,040 Ya. Saya bersedia. 637 00:34:43,800 --> 00:34:45,760 Nah, jangan terlalu berharap terlalu banyak. 638 00:34:45,800 --> 00:34:47,999 Apa yang Arlo belum beritahu padamu apakah dia hanya menang tahun itu 639 00:34:48,000 --> 00:34:48,120 Apa yang Arlo belum beritahu padamu apakah dia hanya menang tahun itu 640 00:34:48,160 --> 00:34:50,840 karena labu Smythe-Gherkins diduduki oleh seekor kuda. 641 00:35:07,520 --> 00:35:09,480 Ayo cepat. 642 00:35:10,280 --> 00:35:11,880 Ayo! 643 00:35:12,720 --> 00:35:14,320 Tumbuh! 644 00:35:16,880 --> 00:35:18,280 Mengapa kamu tidak berkembang? 645 00:35:18,320 --> 00:35:19,999 Anda harus bersantai, cacing tanah kecilku. 646 00:35:20,000 --> 00:35:21,600 Anda harus bersantai, cacing tanah kecilku. 647 00:35:21,920 --> 00:35:25,920 Jadi, sekarang kita hanya... apa? Tunggu sampai musim gugur? 648 00:35:25,960 --> 00:35:27,999 Itu lelucon, bukan? Di sinilah kerja keras dimulai. 649 00:35:28,000 --> 00:35:28,880 Itu lelucon, bukan? Di sinilah kerja keras dimulai. 650 00:35:28,920 --> 00:35:31,840 Baiklah... Pemanggang roti... 651 00:35:31,880 --> 00:35:33,000 Eh... 652 00:35:33,040 --> 00:35:34,640 Ah! Benar... 653 00:35:36,560 --> 00:35:38,360 Dapatkan campuran labu spesial kami. 654 00:35:43,360 --> 00:35:44,000 Oooh. 655 00:35:44,000 --> 00:35:44,960 Oooh. 656 00:35:45,000 --> 00:35:46,560 Ayolah, cacing tanah. 657 00:35:46,600 --> 00:35:48,760 Ahh. Ahh. 658 00:35:48,800 --> 00:35:50,400 Mustahil. 659 00:35:50,440 --> 00:35:51,999 Tumbuhan itu sensitif. seharusnya tidak harus memberitahumu ini, kamu tahu. 660 00:35:52,000 --> 00:35:53,576 Tumbuhan itu sensitif. seharusnya tidak harus memberitahumu ini, kamu tahu. 661 00:35:53,600 --> 00:35:55,480 Itu akan menangkap getaran baik kita! 662 00:35:55,520 --> 00:35:58,000 Atau mati total karena malu. Benar. 663 00:35:59,920 --> 00:36:00,000 Anda ingin keluar dari sini, kan? 664 00:36:00,001 --> 00:36:02,240 Anda ingin keluar dari sini, kan? 665 00:36:02,280 --> 00:36:03,760 Anda ingin memenangkan kubis itu? 666 00:36:03,800 --> 00:36:05,920 Anda ingin menang yang manis, cheddar manis? 667 00:36:05,960 --> 00:36:07,999 Kamu ingin menemukan ibumu? 668 00:36:08,000 --> 00:36:08,240 Kamu ingin menemukan ibumu? 669 00:36:08,280 --> 00:36:09,880 Lalu menari. 670 00:36:12,120 --> 00:36:14,760 Ohhh. Suka ritme itu. 671 00:36:14,800 --> 00:36:15,999 Oh ya. 672 00:36:16,000 --> 00:36:17,000 Oh ya. 673 00:36:18,760 --> 00:36:20,200 Ahh. Anda suka itu? 674 00:36:21,880 --> 00:36:23,360 Baiklah. 675 00:36:23,400 --> 00:36:24,000 Ayo. 676 00:36:24,000 --> 00:36:25,000 Ayo. 677 00:36:25,040 --> 00:36:26,840 Hanya itu yang kamu punya? Hai! 678 00:36:26,880 --> 00:36:28,680 Kau harus mengerjakannya, cacing tanah. 679 00:36:28,720 --> 00:36:30,480 ya! 680 00:36:34,400 --> 00:36:35,920 Merayu. Ugh. 681 00:36:35,960 --> 00:36:37,720 Hai. Hei, ayolah! Merayu! 682 00:36:37,760 --> 00:36:39,360 Uh-uh. 683 00:36:39,400 --> 00:36:40,000 Tidak. 684 00:36:40,001 --> 00:36:41,200 Tidak. 685 00:36:41,240 --> 00:36:42,480 Datang dan berdansa! 686 00:36:42,520 --> 00:36:44,120 Tidak. 687 00:36:44,160 --> 00:36:45,520 Ayolah! Wooo! 688 00:36:45,560 --> 00:36:47,120 Dasar orang tua yang terjebak dalam lumpur! 689 00:36:47,160 --> 00:36:48,000 Oh ya! 690 00:36:48,000 --> 00:36:49,000 Oh ya! 691 00:36:49,840 --> 00:36:52,040 Ya! Saya suka itu. 692 00:36:52,080 --> 00:36:53,960 Merayu! 693 00:36:54,000 --> 00:36:55,999 Hei, jangan injak dia. 694 00:36:56,000 --> 00:36:57,000 Hei, jangan injak dia. 695 00:37:07,560 --> 00:37:09,280 pengganggu! 696 00:37:21,120 --> 00:37:22,640 Tersisa sedikit. 697 00:37:22,680 --> 00:37:24,080 Kami masuk sekarang. 698 00:37:39,920 --> 00:37:42,400 Aduh! Siapa yang menaruh- 699 00:38:07,800 --> 00:38:08,000 Tahan. 700 00:38:08,001 --> 00:38:11,080 Tahan. 701 00:39:03,720 --> 00:39:04,000 Jadi, dorong itu ke bawah. 702 00:39:04,000 --> 00:39:04,960 Jadi, dorong itu ke bawah. 703 00:39:05,000 --> 00:39:07,640 Kanan, kiri, dan atas. 704 00:39:07,680 --> 00:39:09,320 Sekarang mulai dia. 705 00:39:09,360 --> 00:39:10,760 Bagaimana? 706 00:39:27,680 --> 00:39:28,000 ..dan kemudian, itu, seperti, 707 00:39:28,001 --> 00:39:29,200 ..dan kemudian, itu, seperti, 708 00:39:29,240 --> 00:39:31,960 hari paling buruk dalam hidup kita. 709 00:39:32,000 --> 00:39:33,560 OKE. 710 00:39:33,600 --> 00:39:35,840 Pertemuan pertanian tahunan. 711 00:39:36,680 --> 00:39:39,840 Oh, itu, eh, itu bukan salah satu dari mereka hal-hal ulasan karyawan, bukan? 712 00:39:39,880 --> 00:39:41,680 Beruntungnya kamu, tidak. 713 00:39:41,720 --> 00:39:43,920 Oh bagus. 714 00:39:44,960 --> 00:39:48,240 Tapi saya telah membuat beberapa keputusan tentang arah peternakan. 715 00:39:48,280 --> 00:39:49,520 Oh ya? 716 00:39:49,560 --> 00:39:51,999 Sudah waktunya kita berpikir untuk melakukan sesuatu yang berbeda di sekitar sini. 717 00:39:52,000 --> 00:39:52,480 Sudah waktunya kita berpikir untuk melakukan sesuatu yang berbeda di sekitar sini. 718 00:39:52,520 --> 00:39:54,240 Kita akan beralih ke organik. 719 00:39:54,280 --> 00:39:56,800 Apakah kita? Tahukah Anda, kompos... 720 00:39:56,840 --> 00:39:59,080 pupuk hijau, pendamping pertanian. 721 00:39:59,120 --> 00:40:00,000 Tidak ada lagi bahan kimia. 722 00:40:00,000 --> 00:40:00,520 Tidak ada lagi bahan kimia. 723 00:40:00,560 --> 00:40:03,000 Pembiaran kembali. Menyiangi dengan tangan. 724 00:40:03,040 --> 00:40:05,760 Anda tahu ini saja hanya sekedar tren yang trendi? 725 00:40:05,800 --> 00:40:07,320 Tidak. 726 00:40:07,360 --> 00:40:08,000 Pernahkah Anda memperhatikan bahwa hampir tidak ada ada burung lagi di sini? 727 00:40:08,001 --> 00:40:09,936 Pernahkah Anda memperhatikan bahwa hampir tidak ada ada burung lagi di sini? 728 00:40:09,960 --> 00:40:12,520 Peternakan dulunya penuh dengan mereka ketika saya masih kecil. 729 00:40:12,560 --> 00:40:15,480 Burung memakan hasil panen. Siapa yang peduli? 730 00:40:15,520 --> 00:40:16,000 Bibi Dina! Bibi Dina! 731 00:40:16,001 --> 00:40:18,040 Bibi Dina! Bibi Dina! 732 00:40:18,080 --> 00:40:20,200 Kami akan mengambilnya nanti. 733 00:40:20,240 --> 00:40:22,280 Faktanya, tidak. Kami tidak akan melakukannya. 734 00:40:22,320 --> 00:40:23,999 Ini bukan perdebatan. 735 00:40:24,000 --> 00:40:25,000 Ini bukan perdebatan. 736 00:40:40,120 --> 00:40:42,240 Halo teman kecil. 737 00:40:43,640 --> 00:40:45,640 Anda tahu apa artinya ini sekarang, bukan? 738 00:40:45,680 --> 00:40:47,680 Saatnya memberinya nama. 739 00:40:47,720 --> 00:40:48,000 Atau dia. 740 00:40:48,001 --> 00:40:49,200 Atau dia. 741 00:40:51,240 --> 00:40:53,400 Maaf, itu dia. 742 00:40:54,600 --> 00:40:55,999 Baiklah baiklah. Baiklah, panggil dia Bob. 743 00:40:56,000 --> 00:40:56,800 Baiklah baiklah. Baiklah, panggil dia Bob. 744 00:40:56,840 --> 00:40:58,440 Bisakah saya kembali bekerja sekarang? 745 00:40:58,480 --> 00:41:00,840 Dia tidak menyukai Bob. Ya, dia tidak menyukai Bob. 746 00:41:01,640 --> 00:41:03,880 Eh, aku tahu... A-Bagaimana dengan Steve? 747 00:41:04,920 --> 00:41:06,640 Maaf, itu tidak. 748 00:41:06,680 --> 00:41:07,840 Toni? Tidak. 749 00:41:07,880 --> 00:41:09,200 Harry? Tidak. 750 00:41:09,240 --> 00:41:10,560 Barry. Tidak. 751 00:41:10,600 --> 00:41:11,600 Larry? Tidak. 752 00:41:11,640 --> 00:41:12,000 Gary. Tidak. 753 00:41:12,000 --> 00:41:12,680 Gary. Tidak. 754 00:41:12,720 --> 00:41:14,640 Hieronimus? Siapa yang mau 755 00:41:14,680 --> 00:41:16,480 disebut Hieronymus? Bukan siapa-siapa. 756 00:41:16,520 --> 00:41:17,520 George. Tidak. 757 00:41:17,560 --> 00:41:18,560 Daril? Tidak. 758 00:41:18,600 --> 00:41:19,600 Lee? Tidak. 759 00:41:19,640 --> 00:41:20,000 Tom! Berhenti saja! 760 00:41:20,000 --> 00:41:20,800 Tom! Berhenti saja! 761 00:41:20,840 --> 00:41:22,880 Dia tidak menyukai satupun dari mereka. Oh, demi Pete. 762 00:41:22,920 --> 00:41:24,120 Ini tidak ada harapan! 763 00:41:24,160 --> 00:41:25,840 Tunggu. Itu saja. 764 00:41:25,880 --> 00:41:27,640 Tanpa harapan? 765 00:41:27,680 --> 00:41:28,000 Itu lucu, tapi aku tidak membencinya. 766 00:41:28,001 --> 00:41:30,360 Itu lucu, tapi aku tidak membencinya. 767 00:41:30,400 --> 00:41:32,080 TIDAK! Pete. 768 00:41:32,120 --> 00:41:33,480 Ah. Tunggu... 769 00:41:34,320 --> 00:41:35,760 Petrus. 770 00:41:36,600 --> 00:41:38,600 Dia menyukainya. Dia dipanggil Petrus. 771 00:41:38,640 --> 00:41:40,240 Petrus. Akhirnya. 772 00:41:42,320 --> 00:41:43,999 Ada hal lain. 773 00:41:44,000 --> 00:41:44,800 Ada hal lain. 774 00:41:44,840 --> 00:41:47,800 Petrus lapar. Lapar akan kotoran singa. 775 00:41:47,840 --> 00:41:49,600 Kedengarannya cukup mahal. 776 00:41:49,640 --> 00:41:51,880 Siapa yang mengatakan sesuatu tentang membayarnya? 777 00:41:51,920 --> 00:41:52,000 Aku punya dealer plop. 778 00:41:52,001 --> 00:41:53,720 Aku punya dealer plop. 779 00:42:03,800 --> 00:42:06,000 Dia orang yang hebat. Hmm. 780 00:42:06,840 --> 00:42:07,999 Ayo. eh. 781 00:42:08,000 --> 00:42:09,240 Ayo. eh. 782 00:42:12,120 --> 00:42:14,800 Apakah temanmu menanyakan alasannya? kami ingin begitu banyak kotoran singa? 783 00:42:14,840 --> 00:42:15,999 Saya tidak berbicara dengannya. 784 00:42:16,000 --> 00:42:17,000 Saya tidak berbicara dengannya. 785 00:42:18,920 --> 00:42:21,160 Anda tidak berbicara dengan teman itu siapa yang akan mengaturnya 786 00:42:21,200 --> 00:42:22,640 agar singa-singa itu ada di dalam? 787 00:42:22,680 --> 00:42:23,840 Saya meninggalkan pesan. 788 00:42:24,680 --> 00:42:26,560 Eh, dia akan mengambilnya. 789 00:42:26,600 --> 00:42:29,920 Anda tahu, saya merasa seseorang sudah terbiasa baunya cukup cepat. 790 00:42:29,960 --> 00:42:31,999 Sebenarnya cukup bagus, bukan? Di dalam mobil. Sekarang. 791 00:42:32,000 --> 00:42:32,880 Sebenarnya cukup bagus, bukan? Di dalam mobil. Sekarang. 792 00:42:32,920 --> 00:42:34,840 Kemana kamu pergi? Charlie! 793 00:42:34,880 --> 00:42:36,440 Teman-teman, santai saja! 794 00:42:36,480 --> 00:42:38,600 Saya biasa mengunjunginya sepanjang waktu ketika mereka masih kecil, 795 00:42:38,640 --> 00:42:39,999 mereka pasti mengingatku. 796 00:42:40,000 --> 00:42:41,160 Mereka pasti mengingatku. 797 00:42:42,120 --> 00:42:43,720 Mereka tidak mengingatku! 798 00:42:51,160 --> 00:42:53,160 Mobilku tidak akan pernah bisa berbau sama lagi, 799 00:42:53,200 --> 00:42:55,040 jadi saya harap Anda menghargai ini. 800 00:42:55,920 --> 00:42:56,000 Tidak percaya Saya sedang berbicara dengan labu. 801 00:42:56,001 --> 00:42:58,120 Tidak percaya Saya sedang berbicara dengan labu. 802 00:43:00,680 --> 00:43:03,080 Aduh Buyung. 803 00:43:05,600 --> 00:43:07,640 Saya dengar Anda mengalami orgasme. 804 00:43:07,680 --> 00:43:09,160 Kamu apa? 805 00:43:09,200 --> 00:43:10,760 Di peternakan. 806 00:43:10,800 --> 00:43:11,999 Organik. 807 00:43:12,000 --> 00:43:12,200 Organik. 808 00:43:12,240 --> 00:43:13,480 Ya. 809 00:43:13,520 --> 00:43:15,560 Bagaimana kabarmu, lalu? 810 00:43:15,600 --> 00:43:19,680 Ya, lebih baik melakukan hal yang benar daripada hal yang mudah, kataku. 811 00:43:21,440 --> 00:43:22,840 Saya yakin itu akan membuahkan hasil. 812 00:43:23,840 --> 00:43:25,920 Pada akhirnya. 813 00:43:28,360 --> 00:43:30,560 Hai, Charlie. Bersenang-senang di musim panas? 814 00:43:30,600 --> 00:43:32,640 Um... Ya, menurutku. 815 00:43:32,680 --> 00:43:34,280 Bagaimana kabar labumu? 816 00:43:34,320 --> 00:43:35,960 Pikirkan itu pemecah rekor? 817 00:43:36,000 --> 00:43:37,560 Tentu saja. 818 00:43:37,600 --> 00:43:39,120 Aku bertanya pada ayahku, 819 00:43:39,160 --> 00:43:42,320 dia bilang kamu bisa datang ke labnya kapan saja, jika Anda ingin melihatnya. 820 00:43:42,360 --> 00:43:43,999 Saya agak sibuk di pertanian- 821 00:43:44,000 --> 00:43:44,520 Saya agak sibuk di pertanian- 822 00:43:44,560 --> 00:43:47,000 Oh, menurutku kami bisa mengizinkanmu mengambil cuti setengah hari. 823 00:43:47,040 --> 00:43:49,000 Selama Anda membuatnya kembali. 824 00:43:49,800 --> 00:43:51,400 Saya Dina. 825 00:43:51,440 --> 00:43:52,000 Anda anak Don Gregory, bukan? 826 00:43:52,001 --> 00:43:53,096 Anda anak Don Gregory, bukan? 827 00:43:53,120 --> 00:43:55,080 Oliver. Senang bertemu dengan Anda. 828 00:43:55,120 --> 00:43:56,880 Senang bertemu dengan Anda. 829 00:43:56,920 --> 00:43:58,600 Baiklah, lanjutkan, Charlie. 830 00:43:58,640 --> 00:43:59,999 Selain itu, tidak ada salahnya untuk, 831 00:44:00,000 --> 00:44:01,320 Selain itu, tidak ada salahnya untuk, 832 00:44:01,360 --> 00:44:03,800 Anda tahu, lihat kompetisinya. 833 00:44:06,280 --> 00:44:07,720 Bisakah kita pergi hari ini? 834 00:44:16,440 --> 00:44:19,000 Aku harus bilang, Glen, itu berjalan sangat baik. 835 00:44:19,040 --> 00:44:20,960 Ya, ya, ya. 836 00:44:21,000 --> 00:44:23,200 Yah, aku sepenuhnya berharap untuk memenangkan kompetisi itu, 837 00:44:23,240 --> 00:44:24,000 dan membawa sinar matahari yang mulia itu adalah publisitas gratis 838 00:44:24,001 --> 00:44:26,016 dan membawa sinar matahari yang mulia itu adalah publisitas gratis 839 00:44:26,040 --> 00:44:29,160 berjemur ke kita semua di sini di Gargana. 840 00:44:29,200 --> 00:44:31,280 Ayah? 841 00:44:31,320 --> 00:44:32,000 Ya. Maksudku, tentu saja. Aku akan mempertaruhkan karirku untuk itu. 842 00:44:32,001 --> 00:44:34,241 Ya. Maksudku, tentu saja. Aku akan mempertaruhkan karirku untuk itu. 843 00:44:36,120 --> 00:44:38,640 Tidak, tidak. saya akan melakukannya. Saya akan mempertaruhkan karier saya untuk itu. 844 00:44:38,680 --> 00:44:39,999 Ya. Ayah? 845 00:44:40,000 --> 00:44:41,000 Ya. Ayah? 846 00:44:41,840 --> 00:44:43,600 Eh-deh-deh! Jangan lakukan itu. 847 00:44:43,640 --> 00:44:45,200 Ya. Eh, tidak, tidak. 848 00:44:45,240 --> 00:44:47,400 Aku- Lihat... Aku tidak akan mengecewakanmu, Glen. 849 00:44:47,440 --> 00:44:48,000 Eh, Glen? 850 00:44:48,001 --> 00:44:49,040 Eh, Glen? 851 00:44:51,480 --> 00:44:55,480 Apa yang sudah kuceritakan padamu menggangguku ketika aku sedang bekerja? 852 00:44:55,520 --> 00:44:56,000 Anda selalu bekerja. 853 00:44:56,000 --> 00:44:56,800 Anda selalu bekerja. 854 00:44:56,840 --> 00:44:59,680 Ooh, Glen! Apakah kamu masih di sana? Erm-Tidak, bukan kamu. Emm, itu- 855 00:44:59,720 --> 00:45:01,680 Glen? 856 00:45:03,000 --> 00:45:04,000 labu. 857 00:45:04,001 --> 00:45:05,840 labu. 858 00:45:10,560 --> 00:45:11,999 Ini dia. JX8. 859 00:45:12,000 --> 00:45:13,160 Ini dia. JX8. 860 00:45:13,200 --> 00:45:16,640 Itu adalah hasil penelitian bertahun-tahun 861 00:45:16,680 --> 00:45:19,999 ke dalam sains pupuk yang sangat ampuh. 862 00:45:20,000 --> 00:45:20,920 Ke dalam sains pupuk yang sangat ampuh. 863 00:45:20,960 --> 00:45:24,720 Kami telah berupaya menguranginya efek gravitasi pada JX8. 864 00:45:24,760 --> 00:45:27,999 JX6 dan JX7 runtuh di bawah berat badan mereka sendiri. 865 00:45:28,000 --> 00:45:29,416 JX6 dan JX7 runtuh di bawah berat badan mereka sendiri. 866 00:45:29,440 --> 00:45:32,600 Itu bukan pemandangan yang indah, Saya dapat memberitahu Anda. sial! 867 00:45:33,440 --> 00:45:35,440 Apakah tidak memerlukan sinar matahari? Tentu saja! 868 00:45:35,480 --> 00:45:36,000 Tapi matahari tidak bisa diandalkan. 869 00:45:36,001 --> 00:45:37,680 Tapi matahari tidak bisa diandalkan. 870 00:45:37,720 --> 00:45:41,080 Pada bulan Agustus dan September, itu hanya tersedia 14-15 jam sehari. 871 00:45:41,120 --> 00:45:43,720 Kami telah memperbaikinya. 872 00:45:43,760 --> 00:45:44,000 Anda...telah MENINGKAT...di bawah sinar matahari? 873 00:45:44,001 --> 00:45:48,560 Anda...telah MENINGKAT...di bawah sinar matahari? 874 00:45:48,600 --> 00:45:50,560 Oh, ya, tentu saja. 875 00:45:50,600 --> 00:45:52,000 Kevin? 876 00:45:52,040 --> 00:45:53,800 Di sini, Tuan Gregory. Ooh! 877 00:45:54,640 --> 00:45:57,360 Libatkan Gargasun! 878 00:45:58,520 --> 00:45:59,999 "Inisialisasi Gargasun. 879 00:46:00,000 --> 00:46:02,280 "Inisialisasi Gargasun. 880 00:46:02,320 --> 00:46:04,800 Gunakan kacamata pelindung segera." 881 00:46:06,360 --> 00:46:07,999 "Gargasun dimulai dalam tiga, dua, satu." 882 00:46:08,000 --> 00:46:10,680 "Gargasun dimulai dalam tiga, dua, satu." 883 00:46:16,440 --> 00:46:17,880 Eh, ya. 884 00:46:18,760 --> 00:46:20,440 Saat ini tidak aktif karena 885 00:46:20,480 --> 00:46:23,999 kami telah mengumpulkan harian kami sampel inti dari JX8. 886 00:46:24,000 --> 00:46:24,160 Kami telah mengumpulkan harian kami sampel inti dari JX8. 887 00:46:24,200 --> 00:46:26,640 Charlie sedang tumbuh untuk kontes juga. 888 00:46:26,680 --> 00:46:28,840 Awww, bukankah itu menggemaskan? 889 00:46:28,880 --> 00:46:30,480 Arlo membantunya. 890 00:46:30,520 --> 00:46:31,999 Pemenang 2010, Arlo? 891 00:46:32,000 --> 00:46:32,200 Pemenang 2010, Arlo? 892 00:46:32,240 --> 00:46:34,480 Siapa yang berbicara dengannya? 893 00:46:34,520 --> 00:46:36,600 Ooh. Eh. Biarkan saya berpikir. 894 00:46:36,640 --> 00:46:39,200 Erm... Ooh... Tidak ada siapa-siapa. 895 00:46:39,240 --> 00:46:40,000 Mungkin Anda harus melakukannya. 896 00:46:40,001 --> 00:46:41,320 Mungkin Anda harus melakukannya. 897 00:46:54,360 --> 00:46:56,000 Ada apa? 898 00:46:56,840 --> 00:46:59,120 Er... Jangan sentuh subjeknya! 899 00:46:59,160 --> 00:47:02,320 Oliver, jika temanmu tidak bisa bersikap, dia harus pergi. 900 00:47:02,360 --> 00:47:03,999 Apa yang kamu lakukan di sini sepenuhnya biadab dan harus dihentikan! 901 00:47:04,000 --> 00:47:06,136 Apa yang kamu lakukan di sini sepenuhnya biadab dan harus dihentikan! 902 00:47:06,160 --> 00:47:08,000 TIDAK! Oh! Kevin! 903 00:47:08,040 --> 00:47:10,520 "Peringatan. Labu tidak stabil." Kevin, tangkap dia! Berhenti! 904 00:47:10,560 --> 00:47:11,999 Tidak. Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak. 905 00:47:12,000 --> 00:47:12,200 Tidak. Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak. 906 00:47:12,240 --> 00:47:14,520 Tuan Gregorius! Tuan Gregorius! Kevin! 907 00:47:14,560 --> 00:47:15,880 Keluarkan dia! Keluarkan dia! 908 00:47:15,920 --> 00:47:17,680 Wow, dia sangat kuat. 909 00:47:22,920 --> 00:47:25,000 Saya minta maaf. 910 00:47:26,520 --> 00:47:27,999 Hanya saja... 911 00:47:28,000 --> 00:47:28,480 Hanya saja... 912 00:47:28,520 --> 00:47:31,440 Bagaimana perasaan Anda saat terhubung ke semua mesin itu, 913 00:47:31,480 --> 00:47:34,040 ditusuk dan ditusuk dan tidak pernah melihat sinar matahari? 914 00:47:34,080 --> 00:47:35,880 Kurasa aku tidak akan menyukainya. 915 00:47:35,920 --> 00:47:36,000 Tapi... Aku bukan tanaman, Charlie. 916 00:47:36,001 --> 00:47:38,360 Tapi... Aku bukan tanaman, Charlie. 917 00:47:39,200 --> 00:47:41,400 Apakah kamu tidak percaya? yang bisa dirasakan tanaman? 918 00:47:45,440 --> 00:47:48,040 Saya tidak bisa membayangkannya memperlakukan Peter seperti itu. 919 00:47:49,400 --> 00:47:51,120 Siapa Petrus? 920 00:47:53,760 --> 00:47:57,440 Ya. Jika Arlo berpikir ada baiknya berbicara dengan mereka... 921 00:47:57,480 --> 00:47:59,240 Eh, Kevin? Ooh! 922 00:48:00,080 --> 00:48:02,400 Kevin, bicaralah padanya... 923 00:48:02,440 --> 00:48:04,040 itu... 924 00:48:05,640 --> 00:48:07,280 Anda tahu apa yang saya maksud. 925 00:48:07,320 --> 00:48:08,000 Eh, B-Tuan Gr-Bicaralah dengan...? 926 00:48:08,001 --> 00:48:09,280 Eh, B-Tuan Gr-Bicaralah dengan...? 927 00:48:15,640 --> 00:48:16,000 Kau tahu, aku, eh... 928 00:48:16,001 --> 00:48:17,600 Kau tahu, aku, eh... 929 00:48:17,640 --> 00:48:19,440 Saya lulusan Cambridge. 930 00:48:19,480 --> 00:48:21,840 Tidak banyak wanita bisa mengeluarkan warna oranye. 931 00:48:23,600 --> 00:48:24,000 A- Apa yang dilakukan labu sepertimu di laboratorium seperti ini? 932 00:48:24,001 --> 00:48:27,360 A- Apa yang dilakukan labu sepertimu di laboratorium seperti ini? 933 00:48:29,120 --> 00:48:30,760 Bodoh. 934 00:48:30,800 --> 00:48:31,999 Tentu saja dia tidak menjawab. 935 00:48:32,000 --> 00:48:33,040 Tentu saja dia tidak menjawab. 936 00:48:36,520 --> 00:48:39,080 Boris, tidak ada cara mudah untuk mengatakan ini. 937 00:48:40,320 --> 00:48:41,960 Aku harus melepaskanmu. 938 00:48:42,000 --> 00:48:43,960 Ha ha. Maaf. 939 00:48:44,000 --> 00:48:45,840 Tapi aku serius. 940 00:48:46,680 --> 00:48:47,999 Saya sudah menghitung angkanya dan saya bisa membuatmu bertahan selama satu bulan atau lebih- 941 00:48:48,000 --> 00:48:49,456 Saya sudah menghitung angkanya dan saya bisa membuatmu bertahan selama satu bulan atau lebih- 942 00:48:49,480 --> 00:48:51,136 Tunggu sebentar. Tapi tahukah kamu, aku telah dilepaskan 943 00:48:51,160 --> 00:48:52,760 dari setiap peternakan lain di daerah ini. 944 00:48:52,800 --> 00:48:55,040 Itu sebabnya saya siap bekerja untuk kacang untukmu! 945 00:48:55,080 --> 00:48:56,000 Peternakan ini telah menjadi milik keluarga Anda dari generasi ke generasi, bukan? 946 00:48:56,001 --> 00:48:58,440 Peternakan ini telah menjadi milik keluarga Anda dari generasi ke generasi, bukan? 947 00:48:58,480 --> 00:49:00,600 Dan Anda hanya akan, seperti, membuang semua itu 948 00:49:00,640 --> 00:49:03,000 karena Charlie ingin menanam labu kecil? 949 00:49:03,040 --> 00:49:04,000 Tidak, bersikaplah! Tempat ini telah di perosotan 950 00:49:04,001 --> 00:49:05,256 Tidak, bersikaplah! Tempat ini telah di perosotan 951 00:49:05,280 --> 00:49:07,400 jauh sebelum dia tiba. Anda tahu itu. 952 00:49:07,440 --> 00:49:08,720 Mengapa kamu tidak mengirimnya kembali saja 953 00:49:08,760 --> 00:49:10,560 ke panti asuhan atau dari mana asalnya? 954 00:49:10,600 --> 00:49:11,999 Biarkan orang lain yang menanganinya dengan bocah cilik itu. 955 00:49:12,000 --> 00:49:13,680 Biarkan orang lain yang menanganinya dengan bocah cilik itu. 956 00:49:14,120 --> 00:49:16,480 Aku ingin kamu keluar dari sini. Sekarang. Hari ini. 957 00:49:16,520 --> 00:49:18,920 Apa? Aku akan membayarmu uang pesangon dua minggu, 958 00:49:18,960 --> 00:49:19,999 tapi aku tidak pernah mau sampai jumpa lagi. 959 00:49:20,000 --> 00:49:21,440 Tapi aku tidak pernah mau sampai jumpa lagi. 960 00:49:22,400 --> 00:49:24,000 Sebulan. 961 00:49:24,040 --> 00:49:25,640 Uang tunai. 962 00:49:27,280 --> 00:49:28,000 Kalau tidak, aku tidak akan pergi. 963 00:49:28,001 --> 00:49:30,440 Kalau tidak, aku tidak akan pergi. 964 00:49:31,520 --> 00:49:33,120 Bagus. 965 00:49:39,320 --> 00:49:41,320 Ooh-hoo-hoo Penuh dengan garam. 966 00:49:41,360 --> 00:49:43,999 Itu untuk menakuti burung gagak. Apa yang akan kamu lakukan? 967 00:49:44,000 --> 00:49:44,040 Itu untuk menakuti burung gagak. Apa yang akan kamu lakukan? 968 00:49:44,080 --> 00:49:45,960 Anda ingin melihat seperti apa rasanya garam, 969 00:49:46,000 --> 00:49:49,280 ditembakkan dari jarak dekat ke punggungmu yang besar, gemuk, dan malas? 970 00:49:50,120 --> 00:49:51,720 Ayo coba aku. 971 00:50:04,880 --> 00:50:06,800 Oliver, ini Peter. 972 00:50:06,840 --> 00:50:07,999 Peter, ini Oliver. 973 00:50:08,000 --> 00:50:08,840 Peter, ini Oliver. 974 00:50:08,880 --> 00:50:10,560 Dia besar. 975 00:50:11,400 --> 00:50:13,040 Dia berkembang pesat. 976 00:50:13,080 --> 00:50:15,200 Tapi dia masih belum melakukannya sebesar milik ayahmu. 977 00:50:16,600 --> 00:50:19,320 Aku ingin tahu bagaimana kabar Smythe-Gherkins sedang berjalan. 978 00:50:25,280 --> 00:50:26,680 Itu raksasa. 979 00:50:26,720 --> 00:50:28,880 Kami kenyang. 980 00:50:28,920 --> 00:50:32,000 Mereka harus menggunakan beberapa pupuk khusus. 981 00:50:32,040 --> 00:50:33,640 Kita bisa bertanya kepada mereka. 982 00:50:34,440 --> 00:50:36,520 Saya tidak menyarankan hal itu. 983 00:50:41,040 --> 00:50:42,640 Charlie. 984 00:50:42,680 --> 00:50:44,480 Hanya ingin melihat lebih dekat. 985 00:50:56,960 --> 00:50:59,040 “Peringatan. Bajingan terdeteksi. 986 00:50:59,880 --> 00:51:02,040 Sistem pertahanan diaktifkan." 987 00:51:07,600 --> 00:51:10,440 "Peringatan. Para penipu di area tersebut. 988 00:51:11,840 --> 00:51:12,000 Peringatan. 989 00:51:12,001 --> 00:51:13,440 Peringatan. 990 00:51:14,640 --> 00:51:18,040 Kaum reprobat terdeteksi." Itu jebakan. Berlari! 991 00:51:28,240 --> 00:51:30,400 amatir. 992 00:51:30,440 --> 00:51:33,880 Saya tidak menyetujuinya tentang menempatkan lebah pada manusia, 993 00:51:33,920 --> 00:51:35,999 tapi kamu seharusnya tidak melakukannya masuk tanpa izin. 994 00:51:36,000 --> 00:51:37,056 Tapi kamu seharusnya tidak melakukannya masuk tanpa izin. 995 00:51:37,080 --> 00:51:39,200 Kami hanya ingin melihat seberapa besarnya. 996 00:51:39,240 --> 00:51:40,880 Mengapa? 997 00:51:40,920 --> 00:51:42,880 Kontes ini bukan untuk yang terbesar, 998 00:51:42,920 --> 00:51:43,999 itu untuk yang terberat. 999 00:51:44,000 --> 00:51:44,600 Itu untuk yang terberat. 1000 00:51:44,640 --> 00:51:47,360 Saya pernah melihat labu kecil dengan kulit yang tebal 1001 00:51:47,400 --> 00:51:50,040 melebihi raksasa yang praktis berlubang. 1002 00:51:51,040 --> 00:51:52,000 Tidak masalah seperti apa permukaannya. 1003 00:51:52,001 --> 00:51:53,801 Tidak masalah seperti apa permukaannya. 1004 00:51:54,760 --> 00:51:57,880 Apa yang ada di dalamnya itulah yang membuat seorang juara. 1005 00:51:59,360 --> 00:52:00,000 Tapi semua orang pernah mengalaminya trik dan teknologi khusus... 1006 00:52:00,001 --> 00:52:02,520 Tapi semua orang pernah mengalaminya trik dan teknologi khusus... 1007 00:52:02,560 --> 00:52:05,440 Jika Anda membuang seluruh waktu Anda untuk mengkhawatirkan tentang apa yang dilakukan orang lain, 1008 00:52:05,480 --> 00:52:07,680 Anda tidak akan pernah mencapai apa pun dirimu sendiri. 1009 00:52:07,720 --> 00:52:08,000 Anda harus menikah dengannya. 1010 00:52:08,001 --> 00:52:09,480 Anda harus menikah dengannya. 1011 00:52:11,800 --> 00:52:13,560 Pokoknya... 1012 00:52:13,600 --> 00:52:15,999 Aku tidak ingin kalian berdua mendekat labu orang lain. 1013 00:52:16,000 --> 00:52:17,176 Aku tidak ingin kalian berdua mendekat labu orang lain. 1014 00:52:17,200 --> 00:52:19,880 Orang-orang di sekitar sini, ya... 1015 00:52:19,920 --> 00:52:22,280 tidak rasional tentang mereka. 1016 00:52:22,320 --> 00:52:23,999 Tidak ada yang tahu apa yang mungkin mereka lakukan. 1017 00:52:24,000 --> 00:52:25,480 Tidak ada yang tahu apa yang mungkin mereka lakukan. 1018 00:52:31,720 --> 00:52:32,000 Hari ini panas terik, Marge. 1019 00:52:32,001 --> 00:52:33,840 Hari ini panas terik, Marge. 1020 00:52:38,000 --> 00:52:39,999 Ayo buat kamu tenang. 1021 00:52:40,000 --> 00:52:41,040 Ayo buat kamu tenang. 1022 00:52:46,480 --> 00:52:47,999 Sampai jumpa setelah giliran kerjaku. 1023 00:52:48,000 --> 00:52:49,096 Sampai jumpa setelah giliran kerjaku. 1024 00:52:49,120 --> 00:52:50,720 Kamu tumbuh besar sekarang. 1025 00:53:36,680 --> 00:53:39,720 Maafkan aku, Rus. 1026 00:53:40,600 --> 00:53:42,600 Sulit ketika mereka berpisah denganmu. 1027 00:53:42,640 --> 00:53:43,999 Marge Besar tidak berpisah. 1028 00:53:44,000 --> 00:53:45,000 Marge Besar tidak berpisah. 1029 00:53:45,800 --> 00:53:48,840 Ini masih terlalu dini di musim ini. Dia tidak cukup besar! 1030 00:53:49,880 --> 00:53:51,480 Tidak. 1031 00:53:52,840 --> 00:53:54,600 Dia dibunuh. 1032 00:53:54,640 --> 00:53:55,920 Tetap stabil, sobat. 1033 00:53:55,960 --> 00:53:57,360 Selalu ada tahun depan. 1034 00:53:57,400 --> 00:53:59,360 Siapa di antara kalian yang tadi, hei? Oh. Hei, hei. 1035 00:53:59,400 --> 00:54:00,000 aku akan menangkapmu! 1036 00:54:00,001 --> 00:54:01,040 aku akan menangkapmu! 1037 00:54:01,080 --> 00:54:03,000 Aku akan menangkap kalian semua! 1038 00:54:03,040 --> 00:54:04,960 Stabil. Stabil. 1039 00:54:05,000 --> 00:54:07,440 Tenang, tenang, tenang. Ssst. 1040 00:54:07,480 --> 00:54:08,000 Tidak ada yang bisa dilihat di sini. 1041 00:54:08,001 --> 00:54:09,440 Tidak ada yang bisa dilihat di sini. 1042 00:55:32,520 --> 00:55:35,999 Ini peringatan pertama dan terakhir Anda! 1043 00:55:36,000 --> 00:55:37,320 Ini peringatan pertama dan terakhir Anda! 1044 00:55:43,120 --> 00:55:44,000 Satu milimeter lagi, itu pasti tirai. 1045 00:55:44,001 --> 00:55:45,656 Satu milimeter lagi, itu pasti tirai. 1046 00:55:45,680 --> 00:55:48,600 Ini berarti perang. Kita harus melakukannya poskan penjaga sepanjang waktu. 1047 00:55:48,640 --> 00:55:50,840 Mulai sekarang, kita berada dalam kondisi perang. 1048 00:55:50,880 --> 00:55:51,999 Aku akan tidur di luar bersamanya. Itu konyol. 1049 00:55:52,000 --> 00:55:53,136 Aku akan tidur di luar bersamanya. Itu konyol. 1050 00:55:53,160 --> 00:55:54,600 Tidak ada yang konyol dalam perang. 1051 00:55:54,640 --> 00:55:56,120 Maukah Anda berhenti mengatakan perang? 1052 00:55:56,160 --> 00:55:57,360 Maaf maaf. 1053 00:55:57,400 --> 00:55:59,680 Aku akan menjaga Toby bersamaku. Bagus. 1054 00:55:59,720 --> 00:56:00,000 Tapi kalau hujan, masuklah ke dalam. 1055 00:56:00,001 --> 00:56:01,640 Tapi kalau hujan, masuklah ke dalam. 1056 00:56:01,680 --> 00:56:03,760 Masa sekolah barumu dimulai besok. 1057 00:56:03,800 --> 00:56:05,440 Aku akan berjaga siang hari. 1058 00:56:05,480 --> 00:56:06,760 Terima kasih, Arlo. 1059 00:56:06,800 --> 00:56:07,999 Anda tahu apa artinya ini, bukan? 1060 00:56:08,000 --> 00:56:08,360 Anda tahu apa artinya ini, bukan? 1061 00:56:08,400 --> 00:56:10,680 Itu artinya mereka akan membawamu serius sebagai pesaing. 1062 00:56:10,720 --> 00:56:12,520 Benar-benar? ya. 1063 00:56:12,560 --> 00:56:14,400 Ned dan Russell meninggalkan kekosongan kekuasaan. 1064 00:56:14,440 --> 00:56:16,000 Sisa kawanannya terjatuh, 1065 00:56:16,040 --> 00:56:18,320 yang meninggalkan Gargana, keluarga Smythe-Gherkins... 1066 00:56:18,360 --> 00:56:21,120 ..dan kamu. 1067 00:56:23,920 --> 00:56:24,000 Pada catatan itu, saya ingin membiarkan Anda tahu bahwa aku sudah mengambil keputusan 1068 00:56:24,001 --> 00:56:26,920 Pada catatan itu, saya ingin membiarkan Anda tahu bahwa aku sudah mengambil keputusan 1069 00:56:26,960 --> 00:56:29,240 untuk menjual bagian belakang tanah di tepi sungai. 1070 00:56:30,560 --> 00:56:31,999 Karena kami menjadikan Anda organik? 1071 00:56:32,000 --> 00:56:33,240 Karena kami menjadikan Anda organik? 1072 00:56:33,880 --> 00:56:35,480 Karena saya memilih untuk melakukannya. 1073 00:56:36,280 --> 00:56:39,960 Aku hanya ingin kamu mendengarnya dariku bukannya orang-orang gila di kota. 1074 00:56:46,480 --> 00:56:47,999 Permisi, saya... Saya ada urusan. 1075 00:56:48,000 --> 00:56:49,440 Permisi, saya... Saya ada urusan. 1076 00:56:55,960 --> 00:56:56,000 Pergi... 1077 00:56:56,001 --> 00:56:57,680 Pergi... 1078 00:56:57,720 --> 00:56:59,520 Pergi! 1079 00:56:59,560 --> 00:57:01,200 Pergi... 1080 00:57:01,240 --> 00:57:03,600 Dan... terjual! 1081 00:57:04,440 --> 00:57:08,320 Kepada Tuan Gregory dari Perusahaan Pupuk Gargana. 1082 00:57:08,360 --> 00:57:10,800 Terima kasih banyak sudah datang. 1083 00:57:10,840 --> 00:57:11,999 Tolong... 1084 00:57:12,000 --> 00:57:12,440 Tolong... 1085 00:57:12,480 --> 00:57:14,040 Pergi. 1086 00:57:17,880 --> 00:57:19,999 Jadi, Nona Little, kalau saya bisa, eh... 1087 00:57:20,000 --> 00:57:20,040 Jadi, Nona Little, kalau saya bisa, eh... 1088 00:57:20,080 --> 00:57:22,960 menyusahkanmu untuk menandatangani ini, kita semua sudah selesai. 1089 00:57:30,440 --> 00:57:33,520 Saya biasa menangkap katak di sungai ini ketika aku masih kecil. 1090 00:57:33,560 --> 00:57:35,640 Aduh, betapa indahnya. 1091 00:57:35,680 --> 00:57:36,000 Saya yakin itu akan sama cantiknya setelah kita mengalihkannya. 1092 00:57:36,001 --> 00:57:38,200 Saya yakin itu akan sama cantiknya setelah kita mengalihkannya. 1093 00:57:39,040 --> 00:57:40,600 Permisi? 1094 00:57:40,640 --> 00:57:42,160 Oh! 1095 00:57:42,200 --> 00:57:43,760 Inilah rencananya. 1096 00:57:43,800 --> 00:57:44,000 Ya, kami akan membangun fitur air di luar laboratorium. 1097 00:57:44,001 --> 00:57:46,320 Ya, kami akan membangun fitur air di luar laboratorium. 1098 00:57:46,360 --> 00:57:48,800 Air terjun, kolam koi... 1099 00:57:48,840 --> 00:57:51,000 Ini akan menjadi semangat yang luar biasa untuk staf. 1100 00:57:51,040 --> 00:57:52,000 Tapi ini akan melewati tanah saya. 1101 00:57:52,001 --> 00:57:53,136 Tapi ini akan melewati tanah saya. 1102 00:57:53,160 --> 00:57:56,040 Saya mengandalkan aliran ini untuk air irigasi. 1103 00:57:56,960 --> 00:57:59,280 Ooh. 1104 00:58:02,480 --> 00:58:05,000 Anda melakukan ini karena kontes labu. 1105 00:58:05,040 --> 00:58:06,600 Agak paranoid. 1106 00:58:06,640 --> 00:58:07,999 Tapi ya. 1107 00:58:08,000 --> 00:58:09,000 Tapi ya. 1108 00:58:09,120 --> 00:58:12,400 Saya harus memenangkan kompetisi itu pertahankan pekerjaanku. Ini bukan masalah pribadi. 1109 00:58:12,440 --> 00:58:15,960 Betapa Oliver adalah anak yang luar biasa dengan Anda sebagai contoh? 1110 00:58:16,840 --> 00:58:20,040 Saya bisa diyakinkan untuk mengubah pikiranku tentang aliran itu, 1111 00:58:20,080 --> 00:58:22,760 jika dikatakan, kamu terjatuh keluar dari kontes labu. 1112 00:58:22,800 --> 00:58:23,999 Dan saya akan menambahkan £50.000 dengan harga pembelian tanah tersebut. 1113 00:58:24,000 --> 00:58:26,760 Dan saya akan menambahkan £50.000 dengan harga pembelian tanah tersebut. 1114 00:58:27,560 --> 00:58:29,560 Charlie tidak perlu tahu apa-apa tentang hal itu. 1115 00:58:30,360 --> 00:58:31,999 Labu itu bisa bertemu akhir yang tampaknya alami. 1116 00:58:32,000 --> 00:58:33,840 Labu itu bisa bertemu akhir yang tampaknya alami. 1117 00:58:36,600 --> 00:58:38,920 Turun dari properti saya, Tuan Gregory. 1118 00:58:39,760 --> 00:58:40,000 Ooh. Maaf untuk mengatakannya, sebenarnya... 1119 00:58:40,001 --> 00:58:42,480 Ooh. Maaf untuk mengatakannya, sebenarnya... 1120 00:58:42,520 --> 00:58:44,800 Anda sekarang berada di... di properti saya. 1121 00:58:44,840 --> 00:58:48,000 Itu... Anda baru saja menandatanganinya di sana. 1122 00:59:06,520 --> 00:59:08,120 Tidak lama lagi, Peter. 1123 00:59:09,680 --> 00:59:11,400 Kami benar-benar harus memenangkan ini. 1124 00:59:13,240 --> 00:59:15,200 Aku mengandalkanmu. 1125 00:59:18,600 --> 00:59:19,999 Kor! Ini sangat besar! 1126 00:59:20,000 --> 00:59:20,520 Kor! Ini sangat besar! 1127 00:59:20,560 --> 00:59:22,360 Apakah ada hal lain yang bisa saya lakukan untuk membantu? 1128 00:59:22,400 --> 00:59:25,440 Tidak sebesar JX8, tapi tetap saja... 1129 00:59:25,480 --> 00:59:27,600 Lihat, semua beratnya ada di kulitnya. 1130 00:59:27,640 --> 00:59:28,000 Ini mungkin masih lebih berat dari kita. 1131 00:59:28,001 --> 00:59:29,840 Ini mungkin masih lebih berat dari kita. 1132 00:59:32,040 --> 00:59:34,120 A- Apa yang terjadi sekarang? 1133 00:59:34,160 --> 00:59:35,960 Apa...? 1134 00:59:36,000 --> 00:59:38,000 Dia... menari. 1135 00:59:38,040 --> 00:59:39,680 Tarian? Ya. 1136 00:59:39,720 --> 00:59:41,480 ♪ SANDRO ABALDONATO: Bailando Despacito ♪ 1137 00:59:41,520 --> 00:59:43,999 Semacam Macarena disilangkan dengan disko klasik... 1138 00:59:44,000 --> 00:59:45,960 Semacam Macarena disilangkan dengan disko klasik... 1139 00:59:47,240 --> 00:59:49,160 Kevin? 1140 00:59:49,200 --> 00:59:51,200 Ya, ya. 1141 00:59:51,240 --> 00:59:52,000 Ya, Tuan Gregory. Saya tahu apa yang harus saya lakukan. 1142 00:59:52,001 --> 00:59:54,400 Ya, Tuan Gregory. Saya tahu apa yang harus saya lakukan. 1143 01:00:14,200 --> 01:00:15,999 Maaf, Oliver. Aku sangat terganggu. 1144 01:00:16,000 --> 01:00:16,920 Maaf, Oliver. Aku sangat terganggu. 1145 01:00:16,960 --> 01:00:18,560 Saya berjanji kepada Anda, 1146 01:00:18,600 --> 01:00:21,920 setelah kompetisi ini berakhir jalannya, segalanya akan menjadi lebih baik. 1147 01:00:21,960 --> 01:00:23,680 Mm-hmm. 1148 01:00:23,720 --> 01:00:24,000 Jadi, labu Charlie menjadi cukup besar. 1149 01:00:24,001 --> 01:00:26,880 Jadi, labu Charlie menjadi cukup besar. 1150 01:00:26,920 --> 01:00:28,520 Aku- aku dengar... 1151 01:00:28,560 --> 01:00:30,240 Ya, dia benar-benar menginginkannya. 1152 01:00:30,280 --> 01:00:31,999 Ah, benarkah? Itu menarik. Kenapa ya. 1153 01:00:32,000 --> 01:00:32,560 Ah, benarkah? Itu menarik. Kenapa ya. 1154 01:00:32,600 --> 01:00:35,760 Dia menginginkan hadiah uang, jadi dia bisa pergi mencari ibunya. 1155 01:00:36,600 --> 01:00:38,280 Apakah itu benar? 1156 01:00:38,320 --> 01:00:39,999 Apa yang dia ceritakan padamu tentang dia? 1157 01:00:40,000 --> 01:00:41,280 Apa yang dia ceritakan padamu tentang dia? 1158 01:00:54,760 --> 01:00:55,999 Jangan khawatir, Petrus. 1159 01:00:56,000 --> 01:00:56,360 Jangan khawatir, Petrus. 1160 01:00:56,400 --> 01:00:58,720 Aku tidak akan pernah membiarkan hal buruk terjadi terjadi padamu. 1161 01:00:59,880 --> 01:01:02,320 Aku akan menjagamu sampai kamu dewasa sepenuhnya. 1162 01:01:03,280 --> 01:01:04,000 Janji. 1163 01:01:04,000 --> 01:01:05,000 Janji. 1164 01:01:06,360 --> 01:01:07,960 Charlie! 1165 01:01:08,960 --> 01:01:11,999 Masuklah, sayang, atau kamu akan masuk angin! 1166 01:01:12,000 --> 01:01:13,880 Masuklah, sayang, atau kamu akan masuk angin! 1167 01:01:20,800 --> 01:01:22,520 Dia mengatakan sesuatu yang menarik? 1168 01:01:25,520 --> 01:01:27,120 Dia tidak benar-benar berbicara... 1169 01:01:29,000 --> 01:01:30,800 Sulit untuk dijelaskan. 1170 01:01:32,040 --> 01:01:33,640 Bisakah kamu mencoba? 1171 01:01:36,720 --> 01:01:39,400 Ini lebih seperti aku... mengambil emosinya. 1172 01:01:40,760 --> 01:01:42,720 Dia akan melakukan semua yang dia bisa untuk menang. 1173 01:01:43,960 --> 01:01:44,000 Dia tahu betapa pentingnya hal itu. 1174 01:01:44,001 --> 01:01:45,560 Dia tahu betapa pentingnya hal itu. 1175 01:01:47,560 --> 01:01:51,999 Yah, saya tidak tahu apakah ini barang milikmu itu nyata atau tidak. 1176 01:01:52,000 --> 01:01:54,056 Yah, saya tidak tahu apakah ini barang milikmu itu nyata atau tidak. 1177 01:01:54,080 --> 01:01:56,400 Tapi aku tahu kamu telah merawatnya dengan baik. 1178 01:01:56,440 --> 01:01:58,760 Dan saya harus ekstra hati-hati besok. 1179 01:01:59,560 --> 01:02:00,000 Anda tahu apa yang dilakukan beberapa orang ingin dilakukan pada labu di Halloween. 1180 01:02:00,001 --> 01:02:02,441 Anda tahu apa yang dilakukan beberapa orang ingin dilakukan pada labu di Halloween. 1181 01:02:03,200 --> 01:02:06,040 Aku akan tinggal dan mengawasi Peter sepanjang hari dan sepanjang malam. 1182 01:02:06,080 --> 01:02:07,999 Ooh, kamu tidak akan ketinggalan pergi trik atau perawatan? 1183 01:02:08,000 --> 01:02:08,520 Ooh, kamu tidak akan ketinggalan pergi trik atau perawatan? 1184 01:02:08,560 --> 01:02:10,640 Tidak. Belum pernah. 1185 01:02:10,680 --> 01:02:12,320 Tidak pernah? 1186 01:02:13,200 --> 01:02:15,999 Ibumu tidak- Dia selalu mengadakan pesta. 1187 01:02:16,000 --> 01:02:17,296 Ibumu tidak- Dia selalu mengadakan pesta. 1188 01:02:17,320 --> 01:02:19,440 Sama ketika kita masih kecil. 1189 01:02:19,480 --> 01:02:22,440 Tapi kamu pasti sudah pergi trik atau perawatan? 1190 01:02:22,480 --> 01:02:23,999 Ya, tidak. 1191 01:02:24,000 --> 01:02:24,160 Ya, tidak. 1192 01:02:25,000 --> 01:02:28,040 Tapi hanya karena aku terlalu sibuk di sini membantu Ibu dan Ayah. 1193 01:02:29,600 --> 01:02:31,880 Halloween selalu besar untuk pertanian. 1194 01:02:33,240 --> 01:02:35,240 Saat kami menanam labu, itulah yang terjadi. 1195 01:02:39,720 --> 01:02:40,000 Jika saya mendapatkan Arlo untuk menonton Peter besok malam... 1196 01:02:40,001 --> 01:02:42,520 Jika saya mendapatkan Arlo untuk menonton Peter besok malam... 1197 01:02:44,480 --> 01:02:46,600 ..maukah kamu melakukan trik atau perawatan denganku? 1198 01:02:51,800 --> 01:02:53,720 Hai! Ayo cepat! 1199 01:02:53,760 --> 01:02:55,999 Atau semua manisan yang enak akan ada terangkat. 1200 01:02:56,000 --> 01:02:57,600 Atau semua manisan yang enak akan ada terangkat. 1201 01:02:57,640 --> 01:02:59,960 Apa yang kamu lakukan?! Tidak bermaksud menakutimu. 1202 01:03:00,000 --> 01:03:01,880 Saya tidak takut. 1203 01:03:01,920 --> 01:03:03,999 Saya hanya terkejut. Ya. Sama sekali. 1204 01:03:04,000 --> 01:03:05,400 Saya hanya terkejut. Ya. Sama sekali. 1205 01:03:09,840 --> 01:03:11,440 Namanya Obligasi. 1206 01:03:12,240 --> 01:03:13,840 Jane Obligasi. 1207 01:03:17,880 --> 01:03:19,600 Oh. 1208 01:03:21,440 --> 01:03:23,120 Kamu terlihat keren, Bibi Dinah. 1209 01:03:23,160 --> 01:03:24,800 Terima kasih. 1210 01:03:24,840 --> 01:03:26,920 Berlangsung. Ayo, kalian berdua, bersenang-senanglah. 1211 01:03:26,960 --> 01:03:27,999 Jangan khawatir tentang Petrus. Aku dan dia sedang berpatroli, bukankah kita Tobe? 1212 01:03:28,000 --> 01:03:30,600 Jangan khawatir tentang Petrus. Aku dan dia sedang berpatroli, bukankah kita Tobe? 1213 01:03:31,920 --> 01:03:34,160 Dia mengatakan "ya" pada anjing. 1214 01:03:34,200 --> 01:03:35,920 Anda siap? 1215 01:03:35,960 --> 01:03:36,000 Mari kita lakukan. 1216 01:03:36,001 --> 01:03:37,480 Mari kita lakukan. 1217 01:03:45,760 --> 01:03:47,480 Hai! 1218 01:03:52,080 --> 01:03:53,920 Menipu atau mengobati! Trik WO. 1219 01:04:13,040 --> 01:04:15,600 Bibi Dina? 1220 01:04:17,840 --> 01:04:20,120 Huuu! 1221 01:04:20,160 --> 01:04:23,800 Kemarilah! 1222 01:04:28,360 --> 01:04:30,360 Menipu atau mengobati! 1223 01:04:30,400 --> 01:04:31,999 Menipu atau mengobati! 1224 01:04:32,000 --> 01:04:33,240 Menipu atau mengobati! 1225 01:04:33,280 --> 01:04:36,120 Selamat Halloween, Dinah. 1226 01:04:36,160 --> 01:04:38,200 Terima kasih, Tuan Andrews. 1227 01:05:00,400 --> 01:05:02,600 Ya! 1228 01:05:14,600 --> 01:05:16,080 Oh ya! 1229 01:05:17,480 --> 01:05:19,080 Merayu! 1230 01:05:22,280 --> 01:05:25,160 Aku belum bersenang-senang selama ini... 1231 01:05:25,960 --> 01:05:27,560 ..pernah. 1232 01:05:31,200 --> 01:05:32,800 aku sudah berpikir... 1233 01:05:34,320 --> 01:05:35,999 Bagaimana perasaan Anda tentang menjadikan semua ini resmi? 1234 01:05:36,000 --> 01:05:37,816 Bagaimana perasaan Anda tentang menjadikan semua ini resmi? 1235 01:05:37,840 --> 01:05:39,760 Maksudku, jika kamu ingin... 1236 01:05:41,000 --> 01:05:43,960 ..Aku bisa mengadopsi- Ya Tuhan-ya Tuhan! 1237 01:05:45,960 --> 01:05:47,600 Charlie! 1238 01:05:48,640 --> 01:05:50,400 Bungkam? Astaga! 1239 01:05:50,440 --> 01:05:51,960 Ahhh! 1240 01:05:53,480 --> 01:05:56,800 Saya pergi ke panti jompo untuk melihat untukmu, tapi kamu tidak ada di sana. 1241 01:05:56,840 --> 01:05:59,999 Aku tinggal bersama Bibi Dinah. 1242 01:06:00,000 --> 01:06:01,360 Aku tinggal bersama Bibi Dinah. 1243 01:06:01,600 --> 01:06:03,200 Dina. 1244 01:06:04,680 --> 01:06:06,400 Polly. 1245 01:06:07,720 --> 01:06:08,000 Jangan khawatir, sayang. 1246 01:06:08,001 --> 01:06:09,800 Jangan khawatir, sayang. 1247 01:06:09,840 --> 01:06:12,000 Ibu di sini sekarang. 1248 01:06:12,040 --> 01:06:14,640 Aku tidak akan pernah meninggalkanmu lagi. 1249 01:06:16,800 --> 01:06:20,320 Aku bahkan tidak tahu kenapa kami sedang melakukan percakapan ini. 1250 01:06:20,360 --> 01:06:23,520 Dia putriku, dan aku membawanya kembali! 1251 01:06:23,560 --> 01:06:24,000 Akhir cerita! 1252 01:06:24,001 --> 01:06:25,080 Akhir cerita! 1253 01:06:25,120 --> 01:06:29,520 Anda menyerahkan hak kepada Charlie ketika kamu baru saja bangkit dan pergi! 1254 01:06:29,560 --> 01:06:31,920 Saya harus mengatur diri saya sendiri! 1255 01:06:31,960 --> 01:06:32,000 Dan saya punya! 1256 01:06:32,001 --> 01:06:33,600 Dan saya punya! 1257 01:06:33,640 --> 01:06:36,200 Saya seorang vegan sekarang. Astaga! 1258 01:06:36,240 --> 01:06:39,999 Saya punya rutinitas kesehatan baru ini dan itu mengubah pernapasanku. 1259 01:06:40,000 --> 01:06:40,160 Saya punya rutinitas kesehatan baru ini dan itu mengubah pernapasanku. 1260 01:06:40,200 --> 01:06:42,960 Selamat untuk belajar cara bernapas! 1261 01:06:43,000 --> 01:06:44,800 Itu sama seperti kamu! 1262 01:06:44,840 --> 01:06:47,240 Setiap kali saya melakukan sesuatu untuk memperbaiki diriku sendiri, 1263 01:06:47,280 --> 01:06:48,000 kamu harus meletakkannya. 1264 01:06:48,001 --> 01:06:49,120 Anda harus meletakkannya. 1265 01:06:49,920 --> 01:06:51,880 Itu bukan salahku kamu masih terjebak di sini. 1266 01:06:51,920 --> 01:06:53,640 Ini bukan tentang aku. 1267 01:06:53,680 --> 01:06:55,240 Dan ini bukan tentang kamu. 1268 01:06:55,280 --> 01:06:56,000 Ini tentang Charlie, dan apa yang terbaik untuknya! 1269 01:06:56,001 --> 01:06:57,880 Ini tentang Charlie, dan apa yang terbaik untuknya! 1270 01:06:57,920 --> 01:07:01,480 Apa yang terbaik untuknya adalah untuk bersama ibunya! 1271 01:07:02,480 --> 01:07:03,999 Kami memiliki koneksi yang tidak bisa Anda lakukan pernah mengerti. 1272 01:07:04,000 --> 01:07:05,456 Kami memiliki koneksi yang tidak bisa Anda lakukan pernah mengerti. 1273 01:07:05,480 --> 01:07:07,240 Dan aku punya Gaz sekarang, 1274 01:07:07,280 --> 01:07:09,440 sosok ayah yang tepat untuk Charlie. 1275 01:07:10,960 --> 01:07:11,999 Apakah ini tidak aktif? Saya tidak pernah tahu. 1276 01:07:12,000 --> 01:07:12,760 Apakah ini tidak aktif? Saya tidak pernah tahu. 1277 01:07:12,800 --> 01:07:14,400 Diam! 1278 01:07:18,080 --> 01:07:19,960 Oliver! 1279 01:07:21,120 --> 01:07:22,640 Oliver! 1280 01:07:24,320 --> 01:07:26,720 Sudah kubilang jangan pernah datang ke sini. 1281 01:07:26,760 --> 01:07:27,999 Tenang saja, tidak ada yang melihatku. 1282 01:07:28,000 --> 01:07:28,680 Tenang saja, tidak ada yang melihatku. 1283 01:07:28,720 --> 01:07:30,160 Jadi, bagaimana situasinya? 1284 01:07:30,200 --> 01:07:34,200 Yah... Labu Middlebury menggigit debu malam ini. 1285 01:07:34,240 --> 01:07:35,999 Dan saya membuang beberapa kaleng, kamu tahu, 1286 01:07:36,000 --> 01:07:36,320 Dan saya membuang beberapa kaleng, kamu tahu, 1287 01:07:36,360 --> 01:07:39,200 membuatnya terlihat seperti remaja sedang melakukan lelucon Halloween. 1288 01:07:39,240 --> 01:07:41,760 Bagus sekali. Oh! Juga... 1289 01:07:41,800 --> 01:07:43,999 Kabar yang tersebar di jalanan adalah, tidak ada siapa-siapa punya satu seukuran milikmu, 1290 01:07:44,000 --> 01:07:44,800 Kabar yang tersebar di jalanan adalah, tidak ada siapa-siapa punya satu seukuran milikmu, 1291 01:07:44,840 --> 01:07:47,200 kecuali mungkin keluarga Smythe-Gherkins, 1292 01:07:47,240 --> 01:07:50,360 dan mungkin... Dinah Kecil. 1293 01:07:50,400 --> 01:07:51,999 Ah. Jangan khawatir tentang Dinah Sedikit. Saya sudah merawatnya. 1294 01:07:52,000 --> 01:07:54,216 Ah. Jangan khawatir tentang Dinah Sedikit. Saya sudah merawatnya. 1295 01:07:54,240 --> 01:07:57,600 Saya menawarinya lima puluh ribu untuk keluar dari kontes. 1296 01:07:58,720 --> 01:07:59,999 Cukup untuk menyelamatkan pertaniannya. 1297 01:08:00,000 --> 01:08:00,560 Cukup untuk menyelamatkan pertaniannya. 1298 01:08:00,600 --> 01:08:02,760 Tapi apakah Anda percaya- 1299 01:08:02,800 --> 01:08:04,520 Apa? 1300 01:08:04,560 --> 01:08:06,640 Halo Kevin? "Tuan Gregory! Lab! Tisu toilet!" 1301 01:08:06,680 --> 01:08:07,999 Apa? "Remaja! Ada dimana-mana!" 1302 01:08:08,000 --> 01:08:08,320 Apa? "Remaja! Ada dimana-mana!" 1303 01:08:08,360 --> 01:08:10,400 Oh, demi Tuhan! "Ya, kamu harus-" 1304 01:08:10,440 --> 01:08:12,520 A-Aku akan segera ke sana. Baiklah, Kevin. Aku mencintaimu. 1305 01:08:12,560 --> 01:08:13,760 "Sampai jumpa. Aku juga mencintaimu." 1306 01:08:13,800 --> 01:08:16,000 Seseorang punya tisu toilet laboratorium. 1307 01:08:16,040 --> 01:08:17,240 Aku harus turun ke sana 1308 01:08:17,280 --> 01:08:19,440 untuk memastikan keamanan itu tidak dikompromikan. 1309 01:08:19,480 --> 01:08:21,440 Kalau begitu, Dinah ambil bayarannya? 1310 01:08:21,480 --> 01:08:23,560 Tidak, dia tidak melakukannya! Bisakah kamu mempercayainya? 1311 01:08:23,600 --> 01:08:24,000 Tapi, eh... Saya sudah membuat pengaturan lain. 1312 01:08:24,001 --> 01:08:27,120 Tapi, eh... Saya sudah membuat pengaturan lain. 1313 01:08:27,160 --> 01:08:29,160 Ah. 1314 01:08:29,200 --> 01:08:31,280 Aku sudah selesai berdebat. 1315 01:08:31,320 --> 01:08:32,000 Sampai jumpa di pengadilan jika perlu. 1316 01:08:32,001 --> 01:08:33,176 Sampai jumpa di pengadilan jika perlu. 1317 01:08:33,200 --> 01:08:34,800 Bagus. Sampai jumpa di sana. 1318 01:08:36,360 --> 01:08:38,360 Apakah kalian berdua berpikir untuk menanyakan apa yang kuinginkan? 1319 01:08:38,400 --> 01:08:39,999 Charlie, kamu terlalu muda untuk mengetahui apa yang Anda inginkan. 1320 01:08:40,000 --> 01:08:40,400 Charlie, kamu terlalu muda untuk mengetahui apa yang Anda inginkan. 1321 01:08:40,440 --> 01:08:42,080 Aku ingin pergi bersamamu. 1322 01:08:47,640 --> 01:08:48,000 Lihat, Dina? 1323 01:08:48,001 --> 01:08:49,440 Lihat, Dina? 1324 01:08:49,480 --> 01:08:51,200 Ini bukan tentang kita. 1325 01:08:51,240 --> 01:08:52,760 Ini tentang dia. 1326 01:08:53,600 --> 01:08:55,200 Charlie... 1327 01:08:56,120 --> 01:08:57,720 Apakah kamu yakin? 1328 01:08:57,760 --> 01:08:59,360 saya yakin. 1329 01:09:02,320 --> 01:09:03,760 Bolehkah saya bertanya mengapa? 1330 01:09:04,600 --> 01:09:06,240 Dia ibuku. 1331 01:09:07,040 --> 01:09:08,640 Kamu tidak. 1332 01:09:10,200 --> 01:09:11,999 Ayolah, sayang. 1333 01:09:12,000 --> 01:09:12,120 Ayolah, sayang. 1334 01:09:12,160 --> 01:09:13,760 Ayo ambil barangmu. 1335 01:09:15,320 --> 01:09:16,920 Kami berangkat. 1336 01:09:22,760 --> 01:09:24,960 Ini n-Ini keju yang enak. 1337 01:09:38,640 --> 01:09:41,240 Nah, ini dia. 1338 01:09:41,280 --> 01:09:43,400 Awal yang baru! 1339 01:09:43,440 --> 01:09:44,000 Apakah kamu bersemangat? 1340 01:09:44,000 --> 01:09:45,000 Apakah kamu bersemangat? 1341 01:09:45,040 --> 01:09:46,560 Kemana kita akan pergi? 1342 01:09:46,600 --> 01:09:49,560 LA, sayang! 1343 01:09:49,600 --> 01:09:51,999 Aku tidak percaya akhirnya aku bisa pergi ke Hollywood! 1344 01:09:52,000 --> 01:09:52,600 Aku tidak percaya akhirnya aku bisa pergi ke Hollywood! 1345 01:09:52,640 --> 01:09:55,560 Saya pikir di sanalah Anda berada selama tiga tahun terakhir? 1346 01:09:56,400 --> 01:09:59,800 Ya, sayang, itu selalu rencananya. 1347 01:09:59,840 --> 01:10:00,000 Dan sekarang saya sudah masuk sedikit uang, 1348 01:10:00,001 --> 01:10:01,840 Dan sekarang saya sudah masuk sedikit uang, 1349 01:10:01,880 --> 01:10:04,080 itu bisa terjadi secara nyata kali ini. 1350 01:10:04,120 --> 01:10:06,480 Bagaimanapun, tidak ada lagi pekerja anak untukmu, 1351 01:10:06,520 --> 01:10:07,999 menjadi berlumpur di peternakan bodoh. 1352 01:10:08,000 --> 01:10:08,600 Menjadi berlumpur di peternakan bodoh. 1353 01:10:08,640 --> 01:10:10,560 Ayo pergi. 1354 01:10:30,400 --> 01:10:31,840 Kiri? 1355 01:10:32,680 --> 01:10:35,080 Tapi kontesnya kurang dari seminggu lagi! 1356 01:10:35,920 --> 01:10:37,560 Dia bahkan tidak mengucapkan selamat tinggal. 1357 01:10:37,600 --> 01:10:39,200 Itu adalah keputusannya. 1358 01:10:39,240 --> 01:10:40,000 Dia ingin pergi bersama ibunya. 1359 01:10:40,001 --> 01:10:41,321 Dia ingin pergi bersama ibunya. 1360 01:10:41,840 --> 01:10:43,680 Apakah Anda mencoba mengubah pikirannya? 1361 01:10:45,320 --> 01:10:47,160 Aku membuat janji pada Charlie... 1362 01:10:47,960 --> 01:10:48,000 ..bahwa aku akan membantunya memenangkan kontes itu. 1363 01:10:48,001 --> 01:10:50,440 ..bahwa aku akan membantunya memenangkan kontes itu. 1364 01:10:50,480 --> 01:10:52,360 Itu adalah janji yang ingin saya tepati. 1365 01:10:52,400 --> 01:10:54,480 Anda dapat membantu atau tidak, itu terserah Anda. 1366 01:10:57,080 --> 01:10:58,560 MM. 1367 01:10:59,480 --> 01:11:02,520 Yah, dia sudah berkembang infeksi jamur. 1368 01:11:03,480 --> 01:11:04,000 Seolah-olah dia merindukan Chazzer. 1369 01:11:04,001 --> 01:11:05,560 Seolah-olah dia merindukan Chazzer. 1370 01:11:08,360 --> 01:11:09,960 Kami melakukan apa yang kami bisa. 1371 01:11:14,400 --> 01:11:16,000 Benar. 1372 01:11:31,480 --> 01:11:33,160 Ayah, apakah kamu di sini? 1373 01:11:33,200 --> 01:11:35,080 Kami membutuhkan obat labu untuk Peter- 1374 01:11:35,120 --> 01:11:36,000 Dengan Dinah dan anak itu keluar, 1375 01:11:36,000 --> 01:11:36,760 Dengan Dinah dan anak itu keluar, 1376 01:11:36,800 --> 01:11:39,000 satu-satunya pesaing Anda yang sebenarnya adalah Smythe-Gherkins. 1377 01:11:39,040 --> 01:11:42,520 Labu mereka dijaga dengan baik, tapi aku bisa mencapainya. 1378 01:11:42,560 --> 01:11:43,999 Bagus. Bagus. Ingat, tidak ada yang terluka. 1379 01:11:44,000 --> 01:11:45,760 Bagus. Bagus. Ingat, tidak ada yang terluka. 1380 01:11:45,800 --> 01:11:48,520 Apakah aku terlihat seperti itu orang seperti itu bagimu? 1381 01:12:00,440 --> 01:12:02,880 Aku sudah bilang padamu, Boris. Jangan datang ke rumahku, 1382 01:12:02,920 --> 01:12:05,320 dan jangan datang ke labku! Jika ada yang tahu- 1383 01:12:05,360 --> 01:12:06,480 Tahu apa, Ayah? 1384 01:12:06,520 --> 01:12:07,999 Bahwa Anda sudah memiliki Boris menyabotase labu lainnya? 1385 01:12:08,000 --> 01:12:08,640 Bahwa Anda sudah memiliki Boris menyabotase labu lainnya? 1386 01:12:08,680 --> 01:12:11,080 Sekarang, tenanglah. Anda tidak mengerti- 1387 01:12:11,120 --> 01:12:12,880 Oh, menurutku memang benar. 1388 01:12:12,920 --> 01:12:15,680 Ibu Charlie tidak kembali begitu saja, benarkah? 1389 01:12:15,720 --> 01:12:16,000 Anda mengaturnya, hanya untuk menyingkirkannya. 1390 01:12:16,001 --> 01:12:18,120 Anda mengaturnya, hanya untuk menyingkirkannya. 1391 01:12:19,040 --> 01:12:22,960 Mungkin iya, tapi kamu sendiri yang mengatakannya bahwa Charlie ingin menemukan ibunya. 1392 01:12:23,000 --> 01:12:24,000 Boris memberitahuku bahwa ibunya menginginkannya punggungnya tetapi tidak mampu membelinya. 1393 01:12:24,001 --> 01:12:25,976 Boris memberitahuku bahwa ibunya menginginkannya punggungnya tetapi tidak mampu membelinya. 1394 01:12:26,000 --> 01:12:27,960 Kamu membayar ibu Charlie untuk membawanya?! 1395 01:12:28,000 --> 01:12:30,600 Boris berbohong padamu. 1396 01:12:30,640 --> 01:12:31,999 Charlie meninggalkan rumah tempat mereka mencintai dia untuk tempat di mana mereka tidak melakukannya. 1397 01:12:32,000 --> 01:12:33,976 Charlie meninggalkan rumah tempat mereka mencintai dia untuk tempat di mana mereka tidak melakukannya. 1398 01:12:34,000 --> 01:12:35,480 Dan itu semua salahmu. 1399 01:12:35,520 --> 01:12:37,760 Oliver... 1400 01:12:38,560 --> 01:12:39,999 Rumah kami yang bagus, pakaian kami yang bagus, dana universitasmu... 1401 01:12:40,000 --> 01:12:42,200 Rumah kami yang bagus, pakaian kami yang bagus, dana universitasmu... 1402 01:12:42,240 --> 01:12:43,880 mereka membutuhkan uang. 1403 01:12:43,920 --> 01:12:45,360 Saya membutuhkan pekerjaan ini. 1404 01:12:45,400 --> 01:12:47,999 Dan untuk mempertahankan pekerjaan ini, Saya harus memenangkan kompetisi ini. 1405 01:12:48,000 --> 01:12:48,040 Dan untuk mempertahankan pekerjaan ini, Saya harus memenangkan kompetisi ini. 1406 01:12:48,080 --> 01:12:49,720 Apakah kamu tidak melihat? Aku melakukannya untukmu! 1407 01:12:49,760 --> 01:12:52,920 Kau menghancurkan hidup Charlie... karena aku?! 1408 01:12:55,480 --> 01:12:56,000 Dia adalah temanku. 1409 01:12:56,001 --> 01:12:57,240 Dia adalah temanku. 1410 01:12:57,280 --> 01:13:00,080 Teman pertama yang sangat baik pernah kualami. 1411 01:13:00,120 --> 01:13:02,720 Dan sekarang dia pergi, karena kamu. 1412 01:13:08,640 --> 01:13:10,240 Maafkan aku, Oliver. 1413 01:13:13,800 --> 01:13:15,400 Dimana Charlie sekarang? 1414 01:13:26,040 --> 01:13:28,000 Apakah kamu sudah menemukanku? sekolah baru untuk dikunjungi? 1415 01:13:28,040 --> 01:13:30,080 Sekolah?! 1416 01:13:30,920 --> 01:13:32,880 Saat kita sampai di LA, maksudku. 1417 01:13:32,920 --> 01:13:35,640 Mereka akan punya banyak waktu untuk itu, Charlie. 1418 01:13:35,680 --> 01:13:36,000 Saya rasa kita harus melakukannya berlibur dulu. 1419 01:13:36,001 --> 01:13:38,440 Saya rasa kita harus melakukannya berlibur dulu. 1420 01:13:38,480 --> 01:13:40,000 Ooh! 1421 01:13:40,040 --> 01:13:43,000 Bagaimana dengan perjalanan darat ke Las Vegas? 1422 01:13:44,560 --> 01:13:46,040 Vegas, sayang! 1423 01:13:47,960 --> 01:13:51,360 Bukankah sebaiknya kita menelepon Bibi Dinah dan memberitahukannya dia kita sampai di hotel bandara oke? 1424 01:13:51,400 --> 01:13:52,000 Aku tidak menginginkanmu berbicara dengannya lagi. 1425 01:13:52,001 --> 01:13:53,640 Aku tidak menginginkanmu berbicara dengannya lagi. 1426 01:13:55,680 --> 01:13:57,520 Mengapa kamu tidak mengambilkan dompetku? 1427 01:13:57,560 --> 01:13:59,999 Saya melihat mesin penjual otomatis dalam penerimaan. 1428 01:14:00,000 --> 01:14:01,480 Saya melihat mesin penjual otomatis dalam penerimaan. 1429 01:14:01,520 --> 01:14:03,920 Kenapa kamu tidak mengerti sendiri coklat? 1430 01:14:03,960 --> 01:14:05,760 Hmm? 1431 01:14:05,800 --> 01:14:07,600 Sebanyak yang Anda inginkan. 1432 01:14:08,400 --> 01:14:10,000 Di sana. 1433 01:14:18,800 --> 01:14:20,400 Ayolah sayang. 1434 01:14:20,440 --> 01:14:22,160 Jangan biarkan menjadi dingin. 1435 01:14:23,200 --> 01:14:24,000 Ya. 1436 01:14:24,000 --> 01:14:25,000 Ya. 1437 01:14:29,680 --> 01:14:31,560 Atas nama Laboratorium Gargana, 1438 01:14:31,600 --> 01:14:32,000 Saya ingin menyampaikan ketulusan kami permintaan maaf atas apa yang telah terjadi. 1439 01:14:32,001 --> 01:14:37,200 Saya ingin menyampaikan ketulusan kami permintaan maaf atas apa yang telah terjadi. 1440 01:14:37,240 --> 01:14:39,040 Ooh. 1441 01:14:39,080 --> 01:14:40,000 Dan aku juga minta maaf, Dinah. 1442 01:14:40,001 --> 01:14:41,240 Dan aku juga minta maaf, Dinah. 1443 01:14:41,280 --> 01:14:43,200 Penerbangan mereka tiga jam lagi. 1444 01:14:43,240 --> 01:14:45,440 Hampir tidak cukup waktu untuk mendapatkannya ke kota, apalagi- 1445 01:14:45,480 --> 01:14:47,999 Anda selalu bisa mengambil mobilku yang sangat cepat? 1446 01:14:48,000 --> 01:14:49,520 Anda selalu bisa mengambil mobilku yang sangat cepat? 1447 01:14:53,200 --> 01:14:55,080 Tuan Gregory. 1448 01:14:57,080 --> 01:14:59,400 Ayahmu sebenarnya tidak seburuk itu, Oliver. 1449 01:15:01,200 --> 01:15:02,920 Bagaimana dengan Boris? 1450 01:15:02,960 --> 01:15:03,999 Dia akan tetap berada di luar sana menghancurkan labu. 1451 01:15:04,000 --> 01:15:04,800 Dia akan tetap berada di luar sana menghancurkan labu. 1452 01:15:04,840 --> 01:15:06,320 Ah, jangan khawatirkan dia. 1453 01:15:06,360 --> 01:15:08,240 Saya menelepon beberapa kali dalam perjalanan. 1454 01:15:21,360 --> 01:15:22,960 Oh, ya, ya, ya. 1455 01:15:23,000 --> 01:15:24,960 Ya, ya, ya. Usaha yang bagus. 1456 01:15:42,800 --> 01:15:43,999 Oooh! Ya, itu tidak terduga. 1457 01:15:44,000 --> 01:15:45,200 Oooh! Ya, itu tidak terduga. 1458 01:15:47,520 --> 01:15:49,360 Kamu lebih kuat dari yang terlihat. 1459 01:15:49,400 --> 01:15:51,640 Kami ingin bicara, Boris. 1460 01:15:51,680 --> 01:15:52,000 OKE. Ya, ya. 1461 01:15:52,001 --> 01:15:53,600 OKE. Ya, ya. 1462 01:15:53,640 --> 01:15:55,240 Seberapa besar tanganmu? 1463 01:15:55,280 --> 01:15:57,000 Ya Tuhan. 1464 01:15:57,040 --> 01:15:59,680 Apakah para petani sudah pergi sekarang? 1465 01:16:02,280 --> 01:16:04,800 Tidak, burung pegar itu masih ada di sana. 1466 01:16:06,600 --> 01:16:07,999 Tapi kita sudah menyingkirkannya orang-orang miskin yang mengerikan itu. 1467 01:16:08,000 --> 01:16:09,416 Tapi kita sudah menyingkirkannya orang-orang miskin yang mengerikan itu. 1468 01:16:09,440 --> 01:16:11,520 Bagus sekali. 1469 01:16:13,080 --> 01:16:15,880 “Bisa semua penumpang dalam penerbangan 1802 ke Los Angeles 1470 01:16:15,920 --> 01:16:16,000 silakan lanjutkan ke Gerbang-" 1471 01:16:16,001 --> 01:16:18,120 silakan lanjutkan ke Gerbang-" 1472 01:16:18,160 --> 01:16:19,600 Itu kami, Charlie! 1473 01:16:19,640 --> 01:16:21,240 Ayolah. 1474 01:16:22,960 --> 01:16:23,999 Charlie? Cepatlah, Polly. 1475 01:16:24,000 --> 01:16:24,480 Charlie? Cepatlah, Polly. 1476 01:16:24,520 --> 01:16:26,840 Saya ingin menyapa pilotnya. Aku akan menyusulmu. 1477 01:16:26,880 --> 01:16:28,240 Ada apa? 1478 01:16:28,280 --> 01:16:30,640 Anda gugup untuk terbang? 1479 01:16:30,680 --> 01:16:31,999 Tidak. 1480 01:16:32,000 --> 01:16:32,400 Tidak. 1481 01:16:32,440 --> 01:16:33,960 Lalu apa itu? 1482 01:16:34,000 --> 01:16:35,720 Kita tidak mau ketinggalan bukan? 1483 01:16:35,760 --> 01:16:37,840 Aku melanggar janjiku. 1484 01:16:39,280 --> 01:16:40,000 Janji? 1485 01:16:40,000 --> 01:16:41,000 Janji? 1486 01:16:42,160 --> 01:16:43,800 Kepada siapa? 1487 01:16:45,480 --> 01:16:47,080 Kepada Petrus. 1488 01:16:47,120 --> 01:16:48,000 Petrus? 1489 01:16:48,000 --> 01:16:49,000 Petrus? 1490 01:16:51,000 --> 01:16:53,920 Maksudmu... labumu? 1491 01:16:55,160 --> 01:16:56,000 Aku berjanji akan ada untuknya sampai dia dewasa, 1492 01:16:56,001 --> 01:16:58,201 Aku berjanji akan ada untuknya sampai dia dewasa, 1493 01:16:58,240 --> 01:17:00,280 dan menjaganya setiap hari. 1494 01:17:01,920 --> 01:17:03,840 Tapi aku baru saja pergi. 1495 01:17:03,880 --> 01:17:04,000 Dia tidak akan mengerti alasannya. 1496 01:17:04,001 --> 01:17:06,040 Dia tidak akan mengerti alasannya. 1497 01:17:06,080 --> 01:17:08,040 Itu akan memakannya di dalam. 1498 01:17:08,080 --> 01:17:10,000 Sayang... 1499 01:17:10,040 --> 01:17:11,999 Itu hanya sayur. 1500 01:17:12,000 --> 01:17:12,240 Itu hanya sayur. 1501 01:17:12,280 --> 01:17:14,240 Tidak masalah. 1502 01:17:14,280 --> 01:17:17,360 Jika kamu mencintai seseorang dan itu milikmu yang harus dijaga, 1503 01:17:17,400 --> 01:17:19,600 kamu tidak pergi begitu saja. 1504 01:17:20,400 --> 01:17:22,200 Tidak jika kamu benar-benar mencintainya. 1505 01:17:29,760 --> 01:17:31,880 "Ini adalah panggilan terakhir untuk naik pesawat 1506 01:17:31,920 --> 01:17:33,960 untuk penerbangan 1802 ke Los Angeles. 1507 01:17:34,000 --> 01:17:35,999 Silakan menuju Gerbang D7 untuk naik pesawat." 1508 01:17:36,000 --> 01:17:37,800 Silakan menuju Gerbang D7 untuk naik pesawat." 1509 01:17:45,000 --> 01:17:46,280 Maaf, permisi. Maaf. 1510 01:17:46,320 --> 01:17:48,120 Boarding pass dan paspor, tolong. 1511 01:17:48,160 --> 01:17:50,480 Maaf, permisi. Ini darurat. 1512 01:17:50,520 --> 01:17:51,999 Wah, wah, wah. Boarding pass dan paspor? 1513 01:17:52,000 --> 01:17:52,520 Wah, wah, wah. Boarding pass dan paspor? 1514 01:17:52,560 --> 01:17:55,440 Maaf, Anda tidak mengerti, saya mengerti untuk melewati dan menghentikan penerbangan itu. 1515 01:17:55,480 --> 01:17:57,520 Apa penerbangannya? Ini LA. 1516 01:18:02,200 --> 01:18:03,960 Itu hilang. 1517 01:18:04,800 --> 01:18:06,280 Maaf sayang. 1518 01:18:06,320 --> 01:18:07,999 Tolong boarding pass dan paspornya. 1519 01:18:08,000 --> 01:18:09,400 Tolong boarding pass dan paspornya. 1520 01:18:18,600 --> 01:18:20,120 Bibi Dina! 1521 01:18:21,520 --> 01:18:23,000 Charlie! 1522 01:18:39,440 --> 01:18:40,000 Saya pikir kamu sudah pergi. 1523 01:18:40,001 --> 01:18:41,560 Saya pikir kamu sudah pergi. 1524 01:18:41,600 --> 01:18:43,640 Dia tahu segalanya. 1525 01:18:44,480 --> 01:18:46,360 Maaf, Dina. 1526 01:18:47,440 --> 01:18:48,000 Aku hanya tidak pandai secara keseluruhan... 1527 01:18:48,001 --> 01:18:49,680 Aku hanya tidak pandai secara keseluruhan... 1528 01:18:49,720 --> 01:18:51,440 hal yang mengasuh. 1529 01:18:52,280 --> 01:18:54,000 Belum pernah. 1530 01:18:54,840 --> 01:18:55,999 Itu sebabnya aku lari pertama. 1531 01:18:56,000 --> 01:18:57,520 Itu sebabnya aku lari pertama. 1532 01:19:00,520 --> 01:19:02,120 Itu sebabnya aku lari darimu juga. 1533 01:19:03,280 --> 01:19:04,000 Kamu tidak perlu ikut denganku, Charlie. 1534 01:19:04,001 --> 01:19:05,680 Kamu tidak perlu ikut denganku, Charlie. 1535 01:19:07,040 --> 01:19:09,520 Kamu harus pergi dimanapun membuatmu bahagia. 1536 01:19:32,480 --> 01:19:34,800 Itu hal yang paling manis saya pernah melihat. 1537 01:19:44,640 --> 01:19:46,360 Petrus... 1538 01:19:47,280 --> 01:19:49,720 Seolah-olah, tanpamu, dia kehilangan keinginan untuk bertahan hidup. 1539 01:20:00,320 --> 01:20:02,240 Dia marah padaku. 1540 01:20:03,080 --> 01:20:05,160 Kalau begitu, sebaiknya kamu minta maaf. 1541 01:20:13,520 --> 01:20:15,999 aku sangat menyesal telah meninggalkanmu, Petrus. 1542 01:20:16,000 --> 01:20:17,520 aku sangat menyesal telah meninggalkanmu, Petrus. 1543 01:20:29,040 --> 01:20:30,720 Dia tumbuh lagi. 1544 01:20:31,560 --> 01:20:32,000 Lebih cepat setiap detik! 1545 01:20:32,001 --> 01:20:33,200 Lebih cepat setiap detik! 1546 01:20:33,240 --> 01:20:34,960 Tapi kontesnya lima hari lagi. 1547 01:20:35,000 --> 01:20:37,120 Ini tidak cukup waktu. 1548 01:20:37,160 --> 01:20:38,760 Itu pasti terjadi. 1549 01:20:45,280 --> 01:20:47,400 Dongeng pengantar tidur dan langit berkelap-kelip 1550 01:20:47,440 --> 01:20:48,000 membawa keajaiban pada labu, besar dan naik. 1551 01:20:48,001 --> 01:20:50,880 Bawa keajaiban ke labu, besar dan naik. 1552 01:21:46,080 --> 01:21:48,280 Tiga, dua, satu. 1553 01:21:58,920 --> 01:21:59,999 Hoo-hoo-hoo! 1554 01:22:00,000 --> 01:22:02,080 Hoo-hoo-hoo! 1555 01:22:09,600 --> 01:22:11,960 Hadirin sekalian! 1556 01:22:12,000 --> 01:22:14,200 Anak laki-laki dan labu! 1557 01:22:14,240 --> 01:22:15,999 Selamat datang di Mugford PumpkinFest! 1558 01:22:16,000 --> 01:22:17,320 Selamat datang di Mugford PumpkinFest! 1559 01:22:19,000 --> 01:22:22,760 Labu yang sangat besar ditimbang akan segera dimulai! 1560 01:22:22,800 --> 01:22:23,999 Labu! 1561 01:22:24,000 --> 01:22:25,000 Labu! 1562 01:22:29,080 --> 01:22:30,520 Oh! 1563 01:22:46,400 --> 01:22:47,999 Hai. Kamu melakukannya dengan baik. 1564 01:22:48,000 --> 01:22:49,000 Hai. Kamu melakukannya dengan baik. 1565 01:22:50,240 --> 01:22:51,840 Ayo menangkan kontes. 1566 01:22:55,360 --> 01:22:56,000 Dengan hanya tersisa tiga kontestan, 1567 01:22:56,001 --> 01:22:57,360 Dengan hanya tersisa tiga kontestan, 1568 01:22:57,400 --> 01:23:01,240 tidak ada yang mencapai 160 batu! 1569 01:23:01,280 --> 01:23:03,120 Oooh! 1570 01:23:03,160 --> 01:23:04,000 Itu sangat berarti bagi Anda dan saya. 1571 01:23:04,001 --> 01:23:05,161 Itu sangat berarti bagi Anda dan saya. 1572 01:23:06,720 --> 01:23:11,560 Selanjutnya, kita memiliki seorang pria yang akan melakukannya berharap untuk membutakan kita dengan sains. 1573 01:23:11,600 --> 01:23:12,000 Mewakili Pupuk Gargana, itu Donald Gregory! 1574 01:23:12,001 --> 01:23:15,320 Mewakili Pupuk Gargana, itu Donald Gregory! 1575 01:23:15,360 --> 01:23:18,400 Ayo! Ayo! 1576 01:23:20,160 --> 01:23:21,920 Huuu. 1577 01:23:21,960 --> 01:23:24,080 Hai. Hai. Ya. 1578 01:23:24,120 --> 01:23:26,800 Eh, ya, ini JX8. 1579 01:23:26,840 --> 01:23:27,999 Eh... kami menanamnya di laboratorium Gargana, 1580 01:23:28,000 --> 01:23:29,960 Eh... kami menanamnya di laboratorium Gargana, 1581 01:23:30,000 --> 01:23:32,360 eh, dengan nutrisi dan, erm... 1582 01:23:33,360 --> 01:23:35,160 pupuk HS2. 1583 01:23:35,200 --> 01:23:36,000 pupuk HS2. 1584 01:23:36,001 --> 01:23:37,160 pupuk HS2. 1585 01:23:42,280 --> 01:23:43,999 Bagus, bagus. Haruskah aku...? 1586 01:23:44,000 --> 01:23:44,560 Bagus, bagus. Haruskah aku...? 1587 01:23:44,600 --> 01:23:46,400 Ya, lakukanlah. Luar biasa. 1588 01:23:49,040 --> 01:23:51,999 Oooh! 1589 01:23:52,000 --> 01:23:52,080 Oooh! 1590 01:23:52,120 --> 01:23:55,040 Oooh! 1591 01:23:55,080 --> 01:23:58,880 Ayo... SEMUA: Tingkatkan skalanya! 1592 01:24:01,080 --> 01:24:04,680 Ooohhhhh... 1593 01:24:04,720 --> 01:24:07,680 Oooh! 1594 01:24:07,720 --> 01:24:08,000 156 batu! 1595 01:24:08,001 --> 01:24:10,720 156 batu! 1596 01:24:10,760 --> 01:24:13,000 Rekor dunia baru! 1597 01:24:15,360 --> 01:24:16,000 Oh, JX8! Mwah! 1598 01:24:16,001 --> 01:24:17,760 Oh, JX8! Mwah! 1599 01:24:17,800 --> 01:24:21,120 Kamu cantik, mwah, rekayasa biologis, mwah, monster. 1600 01:24:23,000 --> 01:24:24,000 Selamat. Kami berhasil. 1601 01:24:24,001 --> 01:24:25,520 Selamat. Kami berhasil. 1602 01:24:25,560 --> 01:24:27,600 Ini masih jauh dari selesai, kawan! 1603 01:24:27,640 --> 01:24:29,680 Ini dia, Charlie. 1604 01:24:30,520 --> 01:24:31,999 Aku hanya ingin kamu tahu, apapun yang terjadi, 1605 01:24:32,000 --> 01:24:34,080 Aku hanya ingin kamu tahu, apapun yang terjadi, 1606 01:24:34,920 --> 01:24:36,640 Aku sangat bangga padamu. 1607 01:24:38,520 --> 01:24:39,999 Dan aku... 1608 01:24:40,000 --> 01:24:41,000 Dan aku... 1609 01:24:42,640 --> 01:24:44,360 Aku juga mencintaimu, Bibi Dinah. 1610 01:24:45,880 --> 01:24:47,800 Dan ketika Peter menang, 1611 01:24:47,840 --> 01:24:48,000 semua hadiah uangnya akan menyelamatkan pertanian. 1612 01:24:48,001 --> 01:24:49,761 Semua hadiah uangnya akan menyelamatkan pertanian. 1613 01:24:50,720 --> 01:24:53,120 Kontestan kami berikutnya adalah pendatang baru 1614 01:24:53,160 --> 01:24:55,760 ke lapangan pertumbuhan labu yang kompetitif. 1615 01:24:55,800 --> 01:24:56,000 Gadis itulah yang berkata dia bisa berbicara dengan labu... 1616 01:24:56,001 --> 01:24:59,760 Gadis itulah yang berkata dia bisa berbicara dengan labu... 1617 01:25:03,520 --> 01:25:04,000 Itu Charlie Kecil! 1618 01:25:04,001 --> 01:25:05,280 Itu Charlie Kecil! 1619 01:25:05,320 --> 01:25:08,160 Ya! Ayo, Chazzer! 1620 01:25:11,880 --> 01:25:12,000 Jadi, Nak, jika kamu bisa berbicara dengannya, apa nama labumu? 1621 01:25:12,001 --> 01:25:15,920 Jadi, Nak, jika kamu bisa berbicara dengannya, apa nama labumu? 1622 01:25:15,960 --> 01:25:17,200 Petrus. 1623 01:25:17,240 --> 01:25:19,320 Petrus apa? Peter Kecil. 1624 01:25:19,360 --> 01:25:20,000 Kecil! Kelihatannya tidak terlalu kecil, bukan? 1625 01:25:20,001 --> 01:25:22,400 Kecil! Kelihatannya tidak terlalu kecil, bukan? 1626 01:25:28,520 --> 01:25:31,800 Oooh! 1627 01:25:31,840 --> 01:25:35,120 Itu dia! Ayolah, Petrus! 1628 01:25:35,160 --> 01:25:36,000 Wow! Lihat itu! 1629 01:25:36,001 --> 01:25:38,200 Wow! Lihat itu! 1630 01:25:41,080 --> 01:25:43,280 Benar! Ayo... 1631 01:25:43,320 --> 01:25:44,000 SEMUA: Tingkatkan skalanya! 1632 01:25:44,000 --> 01:25:44,920 SEMUA: Tingkatkan skalanya! 1633 01:25:44,960 --> 01:25:46,840 Semoga beruntung. 1634 01:25:48,880 --> 01:25:51,520 Ooohhhhh... 1635 01:25:51,560 --> 01:25:52,000 Bibi Dina! 1636 01:25:52,001 --> 01:25:53,760 Bibi Dina! 1637 01:25:54,600 --> 01:25:56,200 Dia masih berkembang! 1638 01:25:57,000 --> 01:25:58,480 Itu tidak mungkin. 1639 01:25:58,520 --> 01:25:59,999 Yah, dia melakukannya. 1640 01:26:00,000 --> 01:26:00,120 Yah, dia melakukannya. 1641 01:26:00,160 --> 01:26:01,760 Ayo, Peter, tumbuhlah! 1642 01:26:02,680 --> 01:26:04,440 Ayo ayo. 1643 01:26:05,680 --> 01:26:07,999 Ooohhhhh... 1644 01:26:08,000 --> 01:26:09,000 Ooohhhhh... 1645 01:26:12,360 --> 01:26:14,400 Ayo, Charlie! Ayo, Charlie! 1646 01:26:15,280 --> 01:26:16,000 Ini dia pekerjaanku. 1647 01:26:16,000 --> 01:26:17,000 Ini dia pekerjaanku. 1648 01:26:18,400 --> 01:26:20,680 Ooohhhhh... 1649 01:26:24,640 --> 01:26:27,280 159 batu! 1650 01:26:31,360 --> 01:26:32,000 Rekor dunia baru, tapi malu saja! 1651 01:26:32,001 --> 01:26:35,880 Rekor dunia baru, tapi malu saja! 1652 01:26:35,920 --> 01:26:38,200 Tunggu! Awww. 1653 01:26:42,600 --> 01:26:45,160 Dia ingin berbicara denganmu. 1654 01:26:59,320 --> 01:27:01,280 Petrus... 1655 01:27:02,640 --> 01:27:03,999 Kamu telah membuatku terjatuh kembali jatuh cinta dengan peternakanku. 1656 01:27:04,000 --> 01:27:05,800 Kamu telah membuatku terjatuh kembali jatuh cinta dengan peternakanku. 1657 01:27:08,040 --> 01:27:09,920 Anda menyatukan kami. 1658 01:27:12,320 --> 01:27:14,480 Saya tidak bisa cukup berterima kasih. 1659 01:27:20,640 --> 01:27:22,240 Lihat! Lihat lihat! 1660 01:27:22,280 --> 01:27:24,840 Oh! 1661 01:27:27,240 --> 01:27:28,000 Oh! Oh-ho-ho! Ooooh. 1662 01:27:28,001 --> 01:27:29,240 Oh! Oh-ho-ho! Ooooh. 1663 01:27:29,280 --> 01:27:30,920 Oh-ho! Oh-ho! Oh! 1664 01:27:32,600 --> 01:27:34,840 Dia berhasil! 1665 01:27:34,880 --> 01:27:35,999 Ya! 1666 01:27:36,000 --> 01:27:37,000 Ya! 1667 01:27:37,280 --> 01:27:38,680 Ya! 1668 01:27:43,080 --> 01:27:44,000 Charlie Kecil telah memecahkan satu ton kekaisaran! 1669 01:27:44,001 --> 01:27:47,520 Charlie Kecil telah memecahkan satu ton kekaisaran! 1670 01:27:47,560 --> 01:27:50,880 Awww. 1671 01:27:51,680 --> 01:27:52,000 Luar biasa. 1672 01:27:52,001 --> 01:27:53,240 Luar biasa. 1673 01:27:53,280 --> 01:27:55,080 Sekarang, tunggu sebentar! 1674 01:27:55,120 --> 01:27:57,000 Ini belum berakhir! Tidak terlalu lama. 1675 01:27:57,040 --> 01:27:58,760 Pulang. 1676 01:27:58,800 --> 01:27:59,999 Sebagai juara bertahan, keluarga Smythe-Gherkin 1677 01:28:00,000 --> 01:28:00,960 Sebagai juara bertahan, keluarga Smythe-Gherkin 1678 01:28:01,000 --> 01:28:03,560 mempertahankan hak untuk pergi terakhir. Sangat. 1679 01:28:03,600 --> 01:28:05,880 Anda benar, Yang Mulia. 1680 01:28:05,920 --> 01:28:07,440 Dan sesuai aturan, 1681 01:28:07,480 --> 01:28:08,000 jika lebih dari satu entri memecahkan satu ton, 1682 01:28:08,001 --> 01:28:09,760 jika lebih dari satu entri memecahkan satu ton, 1683 01:28:09,800 --> 01:28:13,080 hadiah uangnya masuk ke labu yang lebih berat. 1684 01:28:13,120 --> 01:28:15,320 Apa nama labumu? 1685 01:28:15,360 --> 01:28:16,000 Jangan konyol, kawan. Labu tidak punya nama. 1686 01:28:16,001 --> 01:28:18,041 Jangan konyol, kawan. Labu tidak punya nama. 1687 01:28:18,800 --> 01:28:20,960 Bagaimanapun! Ini dia. 1688 01:28:23,760 --> 01:28:24,000 Oooh-hoo-hoo-hoo! 1689 01:28:24,001 --> 01:28:26,760 Oooh-hoo-hoo-hoo! 1690 01:28:28,840 --> 01:28:30,800 Jangan bertepuk tangan. 1691 01:28:33,280 --> 01:28:37,520 Untuk terakhir kalinya, mari... Hancurkan skala itu! 1692 01:28:39,720 --> 01:28:40,000 Ooohhhhhhhh... 1693 01:28:40,001 --> 01:28:42,160 Ooohhhhhhhh... 1694 01:28:52,760 --> 01:28:55,480 Oh-ho-ho! Ya! 1695 01:28:57,520 --> 01:28:59,240 Ya! 1696 01:28:59,280 --> 01:29:01,080 Di wajah mereka yang malang! 1697 01:29:02,520 --> 01:29:03,999 Oh. Sungguh mengejutkan. 1698 01:29:04,000 --> 01:29:05,640 Oh. Sungguh mengejutkan. 1699 01:29:05,680 --> 01:29:08,960 Keluarga Smythe-Gherkin adalah juaranya. Lagi. 1700 01:29:09,000 --> 01:29:11,600 Dan mereka memenangkan £100.000! 1701 01:29:13,520 --> 01:29:15,800 Terima kasih banyak, terima kasih banyak. 1702 01:29:15,840 --> 01:29:17,880 Saya berterima kasih atas dukungan Anda... 1703 01:29:17,920 --> 01:29:20,000 Kamu baik-baik saja? 1704 01:29:22,360 --> 01:29:24,160 Saya ingin menyelamatkan pertanian. 1705 01:29:25,760 --> 01:29:27,360 Kita akan berhasil, entah bagaimana caranya. 1706 01:29:28,840 --> 01:29:31,200 Kamu tidak sedih kami tidak menang? 1707 01:29:31,240 --> 01:29:32,840 Charlie... 1708 01:29:32,880 --> 01:29:34,600 Saya merasa seperti saya melakukannya. 1709 01:29:37,000 --> 01:29:39,200 Saya ingin mengucapkan selamat kepada Peter. OKE. 1710 01:29:43,280 --> 01:29:44,000 Kamu melakukannya dengan baik. 1711 01:29:44,000 --> 01:29:45,000 Kamu melakukannya dengan baik. 1712 01:29:45,680 --> 01:29:47,480 Mari kita berolahraga dengan baik tentang hal itu. 1713 01:29:51,960 --> 01:29:52,000 Selamat. 1714 01:29:52,001 --> 01:29:53,640 Selamat. 1715 01:29:55,560 --> 01:29:58,160 Oh! Ah! 1716 01:29:58,200 --> 01:29:59,999 Charlie?! 1717 01:30:00,000 --> 01:30:01,000 Charlie?! 1718 01:30:02,560 --> 01:30:04,400 Ini menyakitkan. 1719 01:30:04,440 --> 01:30:07,640 Seperti yang saya rasakan ketika Saya sudah makan terlalu banyak coklat. 1720 01:30:07,680 --> 01:30:08,000 Sepotong sayuran yang indah! 1721 01:30:08,001 --> 01:30:09,840 Sepotong sayuran yang indah! 1722 01:30:11,720 --> 01:30:13,800 Aku tahu alasannya. 1723 01:30:14,720 --> 01:30:15,999 Bergerak. 1724 01:30:16,000 --> 01:30:17,000 Bergerak. 1725 01:30:20,760 --> 01:30:23,680 Itu saja. Lihat aku. 1726 01:30:23,720 --> 01:30:24,000 Apa yang sedang kamu lakukan? 1727 01:30:24,001 --> 01:30:25,320 Apa yang sedang kamu lakukan? 1728 01:30:25,360 --> 01:30:27,440 Diam, ratu merah! 1729 01:30:27,480 --> 01:30:29,920 Tolong bisakah kami mendapatkan keamanan? 1730 01:30:29,960 --> 01:30:31,680 TIDAK! 1731 01:30:31,720 --> 01:30:32,000 Keamanan. 1732 01:30:32,000 --> 01:30:32,920 Keamanan. 1733 01:30:32,960 --> 01:30:34,520 Tolong keamanannya. 1734 01:30:34,560 --> 01:30:36,920 Bisakah kita memiliki- Beri aku itu di sini, MC Pumpkin Patch. 1735 01:30:36,960 --> 01:30:38,320 Dia dijus! 1736 01:30:41,120 --> 01:30:43,560 Ini adalah trik lama, Saya pernah melihatnya sebelumnya. 1737 01:30:43,600 --> 01:30:45,720 Anda mengiris bagian atasnya, lalu kamu membuat lubang, 1738 01:30:45,760 --> 01:30:47,600 dan kamu mengisi labu itu penuh air. 1739 01:30:47,640 --> 01:30:48,000 Lalu, rekatkan kembali batangnya! 1740 01:30:48,001 --> 01:30:49,960 Lalu, rekatkan kembali batangnya! 1741 01:30:50,000 --> 01:30:51,400 Huuu. Penipu. 1742 01:30:51,440 --> 01:30:54,080 TIDAK! 1743 01:30:57,960 --> 01:31:00,840 Itu adalah idenya! Dia membuatku melakukannya! Apa?! 1744 01:31:00,880 --> 01:31:03,680 Ah, aku berangkat! Kembalilah ke sini, kamu! 1745 01:31:03,720 --> 01:31:04,000 Ahhh! Penipu! 1746 01:31:04,001 --> 01:31:05,880 Ahhh! Penipu! 1747 01:31:05,920 --> 01:31:08,160 Ayo sekarang. Tenanglah, tenang. Tolong didihkan. 1748 01:31:08,200 --> 01:31:10,560 Ayolah. Terima kasih. Terima kasih. 1749 01:31:10,600 --> 01:31:11,999 Izinkan saya berbicara dengan para juri, terima kasih. 1750 01:31:12,000 --> 01:31:13,440 Izinkan saya berbicara dengan para juri, terima kasih. 1751 01:31:23,440 --> 01:31:27,999 Berdasarkan Pasal 36B dari Kode Etik Mugford PumpkinFest, 1752 01:31:28,000 --> 01:31:28,440 Berdasarkan Pasal 36B dari Kode Etik Mugford PumpkinFest, 1753 01:31:28,480 --> 01:31:30,760 membuat jus labu adalah ilegal. 1754 01:31:30,800 --> 01:31:32,080 Didiskualifikasi. 1755 01:31:32,120 --> 01:31:33,920 Oh... 1756 01:31:33,960 --> 01:31:35,920 Kami punya keputusan. 1757 01:31:37,280 --> 01:31:40,160 Mereka sudah memutuskan hal itu Charlie Kecil adalah pemenangnya! 1758 01:31:40,200 --> 01:31:43,080 Dia baru saja memenangkan £100.000! 1759 01:31:45,640 --> 01:31:48,400 Tuhan. 1760 01:31:48,440 --> 01:31:50,080 Anda berhasil. 1761 01:31:50,120 --> 01:31:51,720 Kami berhasil. 1762 01:32:29,320 --> 01:32:31,999 Halo semuanya. Selamat datang di Peternakan Labu Kecil. 1763 01:32:32,000 --> 01:32:32,440 Halo semuanya. Selamat datang di Peternakan Labu Kecil. 1764 01:32:32,480 --> 01:32:35,640 Inilah Produk Organik kami dan Pilih Buah Anda Sendiri. 1765 01:32:35,680 --> 01:32:37,280 Di sanalah ladang labu kami. 1766 01:32:37,320 --> 01:32:39,999 Di mana Jalur Alam Rewilded berada? Sampai di sana. 1767 01:32:40,000 --> 01:32:40,080 Di mana Jalur Alam Rewilded berada? Sampai di sana. 1768 01:32:40,120 --> 01:32:42,440 Apakah itu yang lama, terbengkalai Perkebunan Smythe-Gherkin? 1769 01:32:42,480 --> 01:32:45,000 Itu benar. Dibeli dengan harga knock down 1770 01:32:45,040 --> 01:32:47,160 setelah mereka meninggalkan kota agak tiba-tiba. 1771 01:32:47,200 --> 01:32:48,000 Tapi itu cerita lain. 1772 01:32:48,001 --> 01:32:49,241 Tapi itu cerita lain. 1773 01:32:50,280 --> 01:32:51,640 Lebih sedikit sinar matahari. 1774 01:32:57,680 --> 01:32:59,440 Perubahan dalam musik. 1775 01:32:59,480 --> 01:33:01,280 Saya pikir sesuatu... 1776 01:33:02,280 --> 01:33:03,880 .. optimis. 1777 01:33:03,920 --> 01:33:04,000 Oh. Dan jangan lupa menari untuk mereka. 1778 01:33:04,001 --> 01:33:06,240 Oh. Dan jangan lupa menari untuk mereka. 1779 01:33:13,720 --> 01:33:15,400 Arlo! 1780 01:33:16,240 --> 01:33:19,000 Dengar, ini mungkin cukup sulit untukmu, tapi... 1781 01:33:19,040 --> 01:33:20,000 Saya ingin memperkenalkan Anda kepada pacar baruku. 1782 01:33:20,001 --> 01:33:21,841 Saya ingin memperkenalkan Anda kepada pacar baruku. 1783 01:33:22,520 --> 01:33:24,440 meg. Hai. 1784 01:33:24,480 --> 01:33:26,280 Saya tahu sesuatu sedang terjadi ketika 1785 01:33:26,320 --> 01:33:27,999 dia kembali tiga kali satu minggu untuk mendapatkan rhubarb. 1786 01:33:28,000 --> 01:33:29,056 Dia kembali tiga kali satu minggu untuk mendapatkan rhubarb. 1787 01:33:29,080 --> 01:33:30,560 Siapa yang makan rhubarb sebanyak itu? 1788 01:33:30,600 --> 01:33:33,640 Tidak seorang pun boleh makan rhubarb sebanyak itu. Tidak. 1789 01:33:33,680 --> 01:33:35,600 Senang bertemu denganmu. Dan kamu. 1790 01:33:35,640 --> 01:33:36,000 Dan semoga beruntung dengannya. 1791 01:33:36,001 --> 01:33:37,400 Dan semoga beruntung dengannya. 1792 01:33:37,440 --> 01:33:39,040 Terima kasih. 1793 01:33:39,080 --> 01:33:41,040 Anda sangat berani dalam hal ini. 1794 01:33:41,080 --> 01:33:42,680 aku akan bertahan. 1795 01:33:42,720 --> 01:33:43,999 Kita lihat saja nanti. 1796 01:33:44,000 --> 01:33:45,360 Kita lihat saja nanti. 1797 01:33:45,400 --> 01:33:47,040 Aduh. 1798 01:33:47,080 --> 01:33:48,960 Menurutku mereka pasangan yang serasi. 1799 01:33:49,000 --> 01:33:51,680 Baiklah, kamu. Kembali bekerja, terima kasih. 1800 01:33:51,720 --> 01:33:52,000 Benar sekali, bos. 1801 01:33:52,001 --> 01:33:53,160 Benar sekali, bos. 1802 01:33:53,200 --> 01:33:54,440 Apel! 1803 01:33:54,480 --> 01:33:56,240 Apel pahit! 1804 01:33:57,040 --> 01:33:58,640 Dua untuk satu. 1805 01:34:06,360 --> 01:34:07,999 Wah! 1806 01:34:08,000 --> 01:34:09,000 Wah! 1807 01:34:09,080 --> 01:34:10,640 Semua siap untuk kontes? 1808 01:34:10,680 --> 01:34:12,120 Ya! Ayo muat dia! 1809 01:34:16,160 --> 01:34:19,080 Ayo semuanya! Ini dimulai! Ayo! 1810 01:34:52,960 --> 01:34:55,360 Dia binatang buas, Charlie. 1811 01:34:55,400 --> 01:34:56,000 Kamu memanggilnya apa tahun ini? 1812 01:34:56,001 --> 01:34:57,281 Kamu memanggilnya apa tahun ini? 1813 01:34:58,040 --> 01:34:59,640 Petrus 2. 1814 01:36:09,600 --> 01:36:11,200 Charlie! 1815 01:36:12,640 --> 01:36:14,840 Apa yang kamu dapatkan di sana?! 1816 01:36:23,080 --> 01:36:24,000 Lihat, Mama Tanpa Tangan! 1817 01:36:24,001 --> 01:36:25,680 Lihat, Mama Tanpa Tangan! 1818 01:36:25,720 --> 01:36:27,720 Ah, tolong. 1819 01:36:27,760 --> 01:36:29,480 Silakan. 1820 01:36:29,520 --> 01:36:31,760 Oh, ini dia! 1821 01:36:31,800 --> 01:36:32,000 Tidak percaya berapa banyak barangnya kebutuhan anak-anak untuk sekolah saat ini. 1822 01:36:32,001 --> 01:36:34,720 Tidak percaya berapa banyak barangnya kebutuhan anak-anak untuk sekolah saat ini. 1823 01:36:34,760 --> 01:36:36,400 Bukannya mereka bahkan ... 1824 01:36:36,440 --> 01:36:38,120 Ch-choo-choo-choo. 1825 01:36:38,160 --> 01:36:39,999 Choo-choo-choo, choo-choo, choo-choo, choo-choo. 1826 01:36:40,000 --> 01:36:41,880 Choo-choo-choo, choo-choo, choo-choo, choo-choo. 1827 01:36:46,640 --> 01:36:47,999 Ini adalah Reginald yang hebat... 1828 01:36:48,000 --> 01:36:49,160 Ini adalah Reginald yang hebat... 1829 01:36:49,920 --> 01:36:51,680 Pfft, aku lupa namanya. 1830 01:36:51,720 --> 01:36:53,200 Tuan Reginald Smythe-Gherkin. 1831 01:36:53,240 --> 01:36:54,640 Terima kasih banyak. 1832 01:36:57,960 --> 01:36:59,440 Siapa yang mengatakan sesuatu tentang pembayaran? 1833 01:36:59,480 --> 01:37:01,080 Aku punya seorang plopman. 1834 01:37:06,680 --> 01:37:08,200 Merayu! 1835 01:37:08,240 --> 01:37:10,120 Wah! Wah! 1836 01:37:24,440 --> 01:37:26,600 Kami akan membersihkanmu, 1837 01:37:26,640 --> 01:37:27,999 tidak tercakup dalam jus Marge. 1838 01:37:28,000 --> 01:37:28,320 Tidak tercakup dalam jus Marge. 1839 01:37:28,360 --> 01:37:30,440 Bukan Marge! 1840 01:37:40,880 --> 01:37:42,360 Oh ya! 1841 01:38:00,560 --> 01:38:02,640 Ingin aku memegangnya? Ah! 1842 01:38:10,720 --> 01:38:12,560 Cepatlah, Polly. Saya ingin pergi 1843 01:38:22,840 --> 01:38:23,999 Apakah Anda diasuransikan? Karena itu sangat mahal 1844 01:38:24,000 --> 01:38:25,336 Apakah Anda diasuransikan? Karena itu sangat mahal 1845 01:38:25,360 --> 01:38:26,960 Potong di sana. 1846 01:38:30,000 --> 01:38:31,999 Keamanan! Beri aku itu di sini, Alan Carr. 1847 01:38:32,000 --> 01:38:32,640 Keamanan! Beri aku itu di sini, Alan Carr. 1848 01:38:32,680 --> 01:38:34,320 Ah, selamat. 1849 01:38:34,360 --> 01:38:36,320 Kami berhasil. 1850 01:38:36,360 --> 01:38:37,840 Kami berhasil. 1851 01:38:37,880 --> 01:38:39,600 Hai! 1852 01:38:39,640 --> 01:38:40,000 Terima kasih telah menonton! 1853 01:38:40,001 --> 01:38:42,240 Terima kasih telah menonton!