1 00:00:00,367 --> 00:00:10,643 ♪ ♪ 2 00:00:21,387 --> 00:00:31,463 ♪ ♪ 3 00:00:35,400 --> 00:00:38,069 Marihuana, las hojas secas. y flores del indio 4 00:00:38,069 --> 00:00:42,640 hierba de cáñamo, se utiliza en la forma de un cigarrillo. 5 00:00:42,640 --> 00:00:45,075 Fumar marihuana, expertos señalar, puede hacer un 6 00:00:45,075 --> 00:00:47,710 adicto indefenso de su víctima en cuestión de semanas, 7 00:00:47,710 --> 00:00:51,546 provocando daños físicos y ruina moral y muerte. 8 00:00:53,481 --> 00:00:55,449 ¿Alguna vez deberías ser confrontado... 9 00:00:56,249 --> 00:00:59,318 con la tentación de tomando esa primera bocanada 10 00:00:59,318 --> 00:01:02,454 de un cigarrillo de marihuana, ¡no lo hagas! 11 00:01:02,454 --> 00:01:07,058 [música dramática] 12 00:01:07,058 --> 00:01:13,798 [vidrio roto] 13 00:01:13,798 --> 00:01:15,299 ♪ ♪ 14 00:01:15,299 --> 00:01:16,533 ♪ Cualquier cosa para divertirte ♪ 15 00:01:16,533 --> 00:01:18,067 ♪ Cualquier cosa para divertirte ♪ 16 00:01:18,067 --> 00:01:20,569 ♪ Cualquier cosa para bombardear su mente ♪ 17 00:01:20,569 --> 00:01:22,237 ♪ Fumetas ♪ 18 00:01:22,237 --> 00:01:32,313 ♪ ♪ 19 00:01:41,355 --> 00:01:43,323 ellos piensan que pueden sal y drogóte. 20 00:01:43,323 --> 00:01:45,758 ellos piensan que pueden excitarse con la marihuana. 21 00:01:45,758 --> 00:01:47,826 Pueden cargarse, pueden drogarse. 22 00:01:47,826 --> 00:01:57,501 ♪ ♪ 23 00:01:57,501 --> 00:02:01,771 57 por ciento del estudiante El cuerpo fumaba marihuana. 24 00:02:01,771 --> 00:02:03,839 Fumar marihuana, marihuana, marihuana. 25 00:02:03,839 --> 00:02:06,775 fascina y luego asesina. 26 00:02:06,775 --> 00:02:08,810 Y luego mata. 27 00:02:08,810 --> 00:02:11,646 Una epidemia de drogas que barriendo nuestra nación. 28 00:02:11,646 --> 00:02:21,155 ♪ ♪ 29 00:02:21,155 --> 00:02:22,356 ♪ Cualquier cosa para divertirte ♪ 30 00:02:22,356 --> 00:02:24,458 ♪ Cualquier cosa para divertirte ♪ 31 00:02:24,458 --> 00:02:26,426 ♪ Cualquier cosa para bombardear su mente ♪ 32 00:02:26,426 --> 00:02:30,663 ♪ ♪ 33 00:02:30,663 --> 00:02:34,767 ♪ Deja de jugar con Dios ♪ 34 00:02:38,837 --> 00:02:46,877 ♪ ♪ 35 00:02:46,877 --> 00:02:49,679 [disparos] 36 00:02:49,679 --> 00:02:59,755 ♪ ♪ 37 00:04:09,757 --> 00:04:13,427 fumar marihuana para miles de años, 38 00:04:13,427 --> 00:04:15,462 la costumbre solo llegó Estados Unidos en el 39 00:04:15,462 --> 00:04:18,465 principios del 20 siglo, cuando llegó 40 00:04:18,465 --> 00:04:21,868 en el suroeste con una ola de mexicanos que buscan trabajo. 41 00:04:21,868 --> 00:04:25,238 Papeles, por favor. Próximo. 42 00:04:25,238 --> 00:04:27,473 A estos pobres trabajadores, fumar marihuana era una manera 43 00:04:27,473 --> 00:04:30,909 para relajarse después de un largo día de trabajar en el campo. 44 00:04:30,909 --> 00:04:32,744 Pero los estadounidenses blancos a la frontera no le gustó mucho 45 00:04:32,744 --> 00:04:36,814 estos extranjeros o sus extrañas costumbres. 46 00:04:36,814 --> 00:04:38,782 Marihuana, era se rumorea, dio a los mexicanos 47 00:04:38,782 --> 00:04:40,884 fuerza sobrehumana, y los convertimos en 48 00:04:40,884 --> 00:04:43,486 asesinos sedientos de sangre. 49 00:04:44,920 --> 00:04:47,555 Una tarde, en El Paso, algunos tejanos blancos fueron 50 00:04:47,555 --> 00:04:50,457 presuntamente atacado por un Mexicano que se volvió loco 51 00:04:50,457 --> 00:04:52,258 la hierba asesina. 52 00:04:52,258 --> 00:04:54,526 Avanzando rápidamente, El Paso el ayuntamiento aprobó una ley 53 00:04:54,526 --> 00:04:57,328 prohibir la posesión de marihuana. 54 00:04:57,328 --> 00:04:59,530 Supuestamente diseñado para controlar la marihuana, 55 00:04:59,530 --> 00:05:01,465 La ley rápidamente se convirtió en una camino a la ciudad 56 00:05:01,465 --> 00:05:03,533 para controlar a los mexicanos. 57 00:05:03,533 --> 00:05:12,642 ♪ ♪ 58 00:05:16,679 --> 00:05:18,914 A diferencia de la gente de El Paso, la mayoría de los estadounidenses tenían 59 00:05:18,914 --> 00:05:20,749 Ni siquiera había oído hablar de la marihuana. 60 00:05:20,749 --> 00:05:22,884 Estaban más preocupados sobre la creciente adicción 61 00:05:22,884 --> 00:05:25,987 al opio, la morfina, la cocaína y heroína, 62 00:05:25,987 --> 00:05:29,790 que eran todos publicos serios problemas de salud. 63 00:05:29,790 --> 00:05:31,925 Pero en lugar de tratar La drogadicción como público. 64 00:05:31,925 --> 00:05:34,394 problema de salud, el gobierno federal El gobierno puso el control de 65 00:05:34,394 --> 00:05:37,430 estas drogas en las manos del Departamento del Tesoro, 66 00:05:37,430 --> 00:05:39,865 quien creó el federal Oficina de Narcóticos. 67 00:05:40,832 --> 00:05:43,501 Laminación. 68 00:05:44,368 --> 00:05:45,869 Este es Harry J. Anslinger, Comisionado 69 00:05:45,869 --> 00:05:49,505 de la Federal Oficina de Narcóticos. 70 00:05:50,839 --> 00:05:53,308 El Departamento del Tesoro tiene la intención de perseguir un 71 00:05:53,308 --> 00:05:57,545 guerra implacable contra lo despreciable, 72 00:05:57,545 --> 00:06:00,814 buitre traficante de drogas que se aprovecha de la debilidad 73 00:06:00,814 --> 00:06:03,516 de su prójimo. 74 00:06:03,516 --> 00:06:04,016 ¡Detener! 75 00:06:04,016 --> 00:06:07,819 [música dramática] 76 00:06:07,819 --> 00:06:11,589 El primer zar antidrogas de Estados Unidos fue Harry J. Anslinger. 77 00:06:11,589 --> 00:06:13,791 Un evangelista de la ley y el orden, Anslinger daría forma 78 00:06:13,791 --> 00:06:16,093 La actitud de Estados Unidos. hacia la marihuana 79 00:06:16,093 --> 00:06:17,894 para las generaciones venideras. 80 00:06:17,894 --> 00:06:20,930 ♪ ♪ 81 00:06:20,930 --> 00:06:25,434 ♪ Adelante soldados cristianos... ♪ 82 00:06:25,434 --> 00:06:29,037 Como muchos estadounidenses, Anslinger era prohibicionista. 83 00:06:29,037 --> 00:06:31,572 Estos moralmente correctos los ciudadanos sintieron sinceramente 84 00:06:31,572 --> 00:06:33,974 ese progreso sólo podría ser logrado controlando 85 00:06:33,974 --> 00:06:36,710 los impulsos depravados de las masas. 86 00:06:36,710 --> 00:06:37,844 [golpeando] 87 00:06:37,844 --> 00:06:38,778 Pez espada. 88 00:06:38,778 --> 00:06:44,816 ♪ ♪ 89 00:06:44,816 --> 00:06:46,484 Creía que si las leyes fueron lo suficientemente duros, 90 00:06:46,484 --> 00:06:49,487 Estados Unidos podría librarse de alcohol. 91 00:06:49,487 --> 00:06:51,522 Ponga suficiente gente en cárcel y, finalmente, 92 00:06:51,522 --> 00:06:53,891 el público aprenderá comportarse. 93 00:06:54,791 --> 00:06:56,692 Y aplicó este mismo filosofía para montar el 94 00:06:56,692 --> 00:06:58,960 La guerra del gobierno contra las drogas. 95 00:06:59,760 --> 00:07:02,429 Los agentes especiales del Tesoro son parte de una fuerza masiva 96 00:07:02,429 --> 00:07:05,832 creado únicamente para controlar el tráfico de estupefacientes. 97 00:07:05,832 --> 00:07:07,767 Cualquier mercancía obtenida ¿En Canadá o a bordo? 98 00:07:07,767 --> 00:07:08,801 No. 99 00:07:08,801 --> 00:07:09,835 ¿Tienes alguna? licor? 100 00:07:09,835 --> 00:07:10,802 No. 101 00:07:10,802 --> 00:07:12,970 tomemos un Míralo. 102 00:07:19,776 --> 00:07:21,110 Vamos. 103 00:07:21,110 --> 00:07:22,811 ♪ ♪ 104 00:07:22,811 --> 00:07:24,679 Hazte a un lado J. Edgar Hoover. 105 00:07:24,679 --> 00:07:27,815 Aquí vienen los agentes del Oficina Federal de Narcóticos. 106 00:07:29,650 --> 00:07:32,819 Como J. Edgar Hoover, Anslinger posó para las cámaras 107 00:07:32,819 --> 00:07:34,787 creando la impresion él estaba destrozando 108 00:07:34,787 --> 00:07:37,556 una importante red de droga tras otro. 109 00:07:37,556 --> 00:07:39,824 Pero se enteró bastante rápido. que la vigilancia policial en 48 estados 110 00:07:39,824 --> 00:07:44,495 en una depresión atado El presupuesto era imposible. 111 00:07:45,028 --> 00:07:46,796 Su solución fue intentar y convencer a los Estados 112 00:07:46,796 --> 00:07:49,665 para vigilar las drogas locales tráfico ellos mismos. 113 00:07:49,665 --> 00:07:52,768 Haciendo campaña incansablemente, presionó a cada estado para que firmara un 114 00:07:52,768 --> 00:07:56,938 acuerdo conjunto para comprometer al Estado recursos para luchar contra las drogas. 115 00:07:56,938 --> 00:07:59,540 Pero sólo 9 estados firmado. 116 00:07:59,540 --> 00:08:01,508 Los otros 39 vieron es como federal 117 00:08:01,508 --> 00:08:03,610 interferencia en sus asuntos. 118 00:08:03,610 --> 00:08:05,945 Fue una gran derrota para el joven comisionado de drogas. 119 00:08:05,945 --> 00:08:08,013 Pero él no era el tipo para rendirse. 120 00:08:08,013 --> 00:08:11,082 ♪ ♪ 121 00:08:18,923 --> 00:08:20,724 Mientras tanto, la marihuana llevado por las Indias Occidentales 122 00:08:20,724 --> 00:08:23,493 marineros, llegaron a puerto ciudades como Nueva Orleans. 123 00:08:23,493 --> 00:08:28,197 ♪ ♪ 124 00:08:28,197 --> 00:08:31,066 Conocido como muggles, té o frigorífico, era popular entre 125 00:08:31,066 --> 00:08:34,936 la multitud de jazz porque hizo que la música sonara tan bien. 126 00:08:34,936 --> 00:08:37,939 Desde aquí, los músicos llevaron hasta el Mississippi para 127 00:08:37,939 --> 00:08:39,840 centros urbanos del norte. 128 00:08:39,840 --> 00:08:45,144 ♪ ♪ 129 00:08:45,144 --> 00:08:51,082 ♪ ¿Alguna vez has conocido? ¿Ese hombre gracioso del porro? ♪ 130 00:08:51,082 --> 00:08:52,783 ♪ Si dice que nadó hasta China ♪ 131 00:08:52,783 --> 00:08:54,751 ♪ Quiere venderte al sur carolina ♪ 132 00:08:54,751 --> 00:08:56,486 ♪ Entonces sabes que estás hablando a ese hombre frigorífico ♪ 133 00:08:56,486 --> 00:08:57,753 ♪ Hombre frigorífico ♪ 134 00:08:57,753 --> 00:08:59,721 ♪ ¿Alguna vez has conocido? ¿Ese hombre gracioso del porro? ♪ 135 00:08:59,721 --> 00:09:02,757 ♪ Oh, que gracioso, gracioso, hombre divertido del frigorífico ♪ 136 00:09:02,757 --> 00:09:03,991 ♪ Hombre frigorífico ♪ 137 00:09:03,991 --> 00:09:05,892 ♪ Si te cambia monedas de diez centavos por cinco centavos ♪ 138 00:09:05,892 --> 00:09:07,460 ♪ Dice que las sandías son pepinillos ♪ 139 00:09:07,460 --> 00:09:10,129 ♪ Sabes que estás hablando ese hombre frigorífico ♪ 140 00:09:10,129 --> 00:09:12,731 ♪ ¿Alguna vez has conocido a eso? ¿Hombre gracioso del frigorífico? ♪ 141 00:09:12,731 --> 00:09:13,965 ♪ Hombre frigorífico ♪ 142 00:09:13,965 --> 00:09:15,766 ♪ Oh, que gracioso, gracioso, hombre divertido del frigorífico ♪ 143 00:09:15,766 --> 00:09:17,467 ♪ Hombre frigorífico ♪ 144 00:09:17,467 --> 00:09:18,768 ♪ Él fuma un porro, se droga ♪ 145 00:09:18,768 --> 00:09:20,803 ♪ Luego vuela hacia el cielo ♪ 146 00:09:20,803 --> 00:09:23,872 ♪ Que gracioso, gracioso, gracioso hombre frigorífico ♪ 147 00:09:23,872 --> 00:09:33,948 ♪ ♪ 148 00:09:42,823 --> 00:09:44,724 Con la marihuana apareciendo en las grandes ciudades, 149 00:09:44,724 --> 00:09:48,494 Anslinger se dio cuenta de que podría ser la respuesta a su problema. 150 00:09:48,494 --> 00:09:50,929 Si pudiera persuadir a White Estados Unidos que la marihuana era un 151 00:09:50,929 --> 00:09:52,864 amenaza mortal, asustado los votantes podrían presionar 152 00:09:52,864 --> 00:09:56,634 Legisladores estatales firmarán a su uniforme Ley de Narcóticos. 153 00:09:59,837 --> 00:10:09,913 [música dramática] 154 00:10:15,685 --> 00:10:19,088 ♪ ♪ 155 00:10:19,088 --> 00:10:21,156 Más rápido. 156 00:10:21,156 --> 00:10:22,557 ♪ ♪ 157 00:10:22,557 --> 00:10:24,258 Más rápido. 158 00:10:24,258 --> 00:10:26,994 ♪ ♪ 159 00:10:26,994 --> 00:10:28,795 Juega más rápido. 160 00:10:28,795 --> 00:10:32,865 ♪ ♪ 161 00:10:32,865 --> 00:10:34,867 Más rápido. 162 00:10:34,867 --> 00:10:36,602 Juega más rápido. 163 00:10:36,602 --> 00:10:37,035 ♪ ♪ 164 00:10:37,035 --> 00:10:38,137 Más rápido. 165 00:10:38,137 --> 00:10:43,976 ♪ ♪ 166 00:10:50,948 --> 00:10:53,817 Sé lo que quieres. 167 00:10:53,817 --> 00:10:55,318 Quieres matarme. 168 00:10:55,318 --> 00:10:57,953 ¡Ah! 169 00:10:58,420 --> 00:11:01,923 [gritos] 170 00:11:01,923 --> 00:11:07,261 [risa histérica] 171 00:11:07,261 --> 00:11:09,029 En este caso, el Estado renuncia al juicio con el 172 00:11:09,029 --> 00:11:13,666 Está convencido de que es irremediablemente e irremediablemente loco. 173 00:11:13,666 --> 00:11:15,768 Una condición causada por la droga marihuana, 174 00:11:15,768 --> 00:11:17,436 al que era adicto. 175 00:11:17,436 --> 00:11:19,805 Se recomienda, Su Honor, que el acusado 176 00:11:19,805 --> 00:11:21,673 ser colocado en una institución para los criminales locos 177 00:11:21,673 --> 00:11:23,408 para el resto de su vida natural. 178 00:11:23,408 --> 00:11:26,144 No veo ninguna razón por la que el la solicitud no debe ser concedida. 179 00:11:26,144 --> 00:11:31,849 ♪ Envuelve tus chuletas esta barra de té ♪ 180 00:11:31,849 --> 00:11:36,220 ♪ Sopla este medidor y drogate conmigo ♪ 181 00:11:36,954 --> 00:11:38,989 Decidido a conseguir el Ley aprobada, Anslinger 182 00:11:38,989 --> 00:11:41,124 desató una campaña mediática para hacer creer al publico 183 00:11:41,124 --> 00:11:42,925 que esto poco conocido cultivo de plantas 184 00:11:42,925 --> 00:11:44,960 al lado de lo rural caminos fue el 185 00:11:44,960 --> 00:11:46,995 La mayor amenaza de Estados Unidos. jamás había enfrentado. 186 00:11:48,930 --> 00:11:50,932 Padres, tengan cuidado. 187 00:11:50,932 --> 00:11:53,100 Tus hijos, de regreso a casa obligado de la escuela, 188 00:11:53,100 --> 00:11:56,736 están siendo presentados a un nuevo peligro en la forma 189 00:11:56,736 --> 00:11:57,970 de un cigarrillo drogado: marihuana. 190 00:11:57,970 --> 00:12:01,106 Una madre de Chicago mirando su hija muere como 191 00:12:01,106 --> 00:12:03,741 resultado indirecto de adicción a la marihuana 192 00:12:03,741 --> 00:12:07,010 dijo a los oficiales que al menos 50 de los jóvenes amigos de las chicas 193 00:12:07,010 --> 00:12:10,380 Eran esclavos del narcótico, adicción continua hasta 194 00:12:10,380 --> 00:12:13,750 se deterioran mentalmente, volverse loco y recurrir a 195 00:12:13,750 --> 00:12:15,885 crímenes violentos y asesinatos. 196 00:12:15,885 --> 00:12:22,924 ♪ ♪ 197 00:12:22,924 --> 00:12:24,258 Extra, extra, adictos a las drogas en el patio de recreo. 198 00:12:24,258 --> 00:12:25,425 Lee todos los detalles. 199 00:12:25,425 --> 00:12:28,728 ♪ ♪ 200 00:12:28,728 --> 00:12:30,463 La campaña de Anslinger fue hecho a medida para los espeluznantes 201 00:12:30,463 --> 00:12:33,966 prensa sensacionalista, y apoyado por un ejército de grupos moralistas, 202 00:12:33,966 --> 00:12:36,902 capturó la atención del público imaginación. 203 00:12:36,902 --> 00:12:39,871 Movietone News que cubre la mundo para traerles la noticia. 204 00:12:39,871 --> 00:12:41,873 ♪ ♪ 205 00:12:41,873 --> 00:12:44,342 ♪ Él es el hombre que fuma ese jive ♪ 206 00:12:44,342 --> 00:12:47,945 ♪ Ese jive tomará tu para un buceo ♪ 207 00:12:47,945 --> 00:12:50,013 ♪ Se pregunta si todavía está la cima ♪ 208 00:12:50,013 --> 00:12:52,782 ♪ Cuando fumas eso matando jive ♪ 209 00:12:52,782 --> 00:12:55,317 Estados Unidos está amenazado por una nueva amenaza de las drogas. 210 00:12:55,317 --> 00:12:58,286 Vendedores de esquina cuyo valor en el comercio es el 211 00:12:58,286 --> 00:13:03,791 marihuana local mortal, repártelo en forma de cigarrillo. 212 00:13:03,791 --> 00:13:07,394 De ingeniosamente oculto contenedores, los frigoríficos van 213 00:13:07,394 --> 00:13:10,196 a las manos esperando de jóvenes engañados. 214 00:13:10,196 --> 00:13:12,932 ♪ Cuando fumas eso matando jive ♪ 215 00:13:14,466 --> 00:13:16,468 La policía encuentra una ciudad. patio trasero lleno de droga. 216 00:13:16,468 --> 00:13:19,871 Esta mirada inocente la hierba es marihuana mexicana 217 00:13:19,871 --> 00:13:22,073 que al fumarse produce Más pesadillas que el opio. 218 00:13:22,073 --> 00:13:23,908 Capitán Moonie del Escuadrón Antinarcóticos 219 00:13:23,908 --> 00:13:26,176 nos dirá algo al respecto. 220 00:13:26,176 --> 00:13:30,079 El uso constante de estos cigarrillos de marihuana 221 00:13:30,079 --> 00:13:33,148 provoca locura temporal. 222 00:13:33,148 --> 00:13:35,984 [gritos, ventana rota] 223 00:13:35,984 --> 00:13:38,085 Vamos, Jack. Estoy al rojo vivo. 224 00:13:40,887 --> 00:13:42,889 [sonido sordo] 225 00:13:42,889 --> 00:13:52,965 [risas] 226 00:13:54,266 --> 00:13:57,535 ♪ ♪ 227 00:13:57,535 --> 00:13:59,169 Nuestro Estado votó por el ley uniforme de estupefacientes, 228 00:13:59,169 --> 00:14:01,504 y el tuyo también debería hacerlo. 229 00:14:01,504 --> 00:14:04,874 ♪ ♪ 230 00:14:04,874 --> 00:14:06,475 La campaña propagandística fue exitoso 231 00:14:06,475 --> 00:14:09,244 más allá de Anslinger sueños más salvajes. 232 00:14:09,244 --> 00:14:12,046 Uno por uno, Estado después de que el Estado firmara. 233 00:14:12,046 --> 00:14:14,314 ♪ Cuando fumas eso matando jive ♪ 234 00:14:14,314 --> 00:14:17,116 ♪ ♪ 235 00:14:18,150 --> 00:14:20,285 Señores, tomen asiento. 236 00:14:21,119 --> 00:14:24,989 el publico americano exigió que la Federación 237 00:14:24,989 --> 00:14:28,225 pase del gobierno nuevo Leyes para combatir la marihuana. 238 00:14:28,225 --> 00:14:33,263 Los votantes aterrorizados querían acción, y su gobierno respondió. 239 00:14:33,930 --> 00:14:37,199 [golpeando el mazo] 240 00:14:37,199 --> 00:14:39,935 Sin ningún debate público, investigación científica, 241 00:14:39,935 --> 00:14:43,004 u objeción política, el Se firmó la Ley del Impuesto a la Marihuana 242 00:14:43,004 --> 00:14:46,040 en ley por Presidente Roosevelt. 243 00:14:48,008 --> 00:14:49,909 El acto prohibido posesión de marihuana 244 00:14:49,909 --> 00:14:51,944 en cualquier lugar de los Estados Unidos Estados sin especial 245 00:14:51,944 --> 00:14:54,012 sello fiscal de la Departamento del Tesoro. 246 00:14:54,012 --> 00:14:56,547 Y el Departamento del Tesoro no repartió ningún sello, 247 00:14:56,547 --> 00:14:59,116 haciendo efectivamente marihuana ilegal. 248 00:14:59,116 --> 00:15:01,184 ♪ ♪ 249 00:15:01,184 --> 00:15:03,019 De la noche a la mañana, una nueva clase. de criminales se creó. 250 00:15:03,019 --> 00:15:13,095 ♪ ♪ 251 00:15:20,334 --> 00:15:22,936 A los agentes del Tesoro de la Oficina de Narcóticos 252 00:15:22,936 --> 00:15:25,939 viene el trabajo de limpiar eliminar este tráfico. 253 00:15:25,939 --> 00:15:32,145 Y en 1937, destrozamos diez grandes redes de narcóticos. 254 00:15:32,145 --> 00:15:35,982 Sólo la cooperación de un público despierto 255 00:15:35,982 --> 00:15:37,883 puede hacer--hará-- Oh, al diablo con esto. 256 00:15:37,883 --> 00:15:40,018 ♪ ♪ 257 00:15:40,018 --> 00:15:42,286 ♪ La última moda del país. raves es jive, jive, jive ♪ 258 00:15:42,286 --> 00:15:44,454 ♪ Este regalo moderno hace la vida completa ♪ 259 00:15:44,454 --> 00:15:47,156 ♪ Jive, jive, jive ♪ 260 00:15:47,156 --> 00:15:51,660 ♪ Todo el jive se ha ido ♪ 261 00:15:51,660 --> 00:15:54,462 ♪ Lo siento, Gabe, pero Llegaste tarde ♪ 262 00:15:54,462 --> 00:16:01,668 ♪ Todo el jive se ha ido ♪ 263 00:16:01,668 --> 00:16:04,504 ♪ Así que entra y bebe un poco de ginebra ♪ 264 00:16:04,504 --> 00:16:05,571 ♪ Todo el jive se ha ido ♪ 265 00:16:05,571 --> 00:16:07,239 [explosión] 266 00:16:07,239 --> 00:16:17,015 ♪ ♪ 267 00:16:17,015 --> 00:16:19,417 La primera persona condenada fue Samuel R. Caldwell, 268 00:16:19,417 --> 00:16:21,986 un hombre de Denver de 58 años. 269 00:16:21,986 --> 00:16:24,355 Condenarlo a cuatro años trabajos forzados en Leavenworth, 270 00:16:24,355 --> 00:16:27,324 El juez J. Foster Simes dijo: "Considero que la marihuana 271 00:16:27,324 --> 00:16:29,192 el peor de todos los narcóticos. 272 00:16:29,192 --> 00:16:33,129 Bajo su influencia, los hombres se convierten en bestias. 273 00:16:33,129 --> 00:16:36,232 En el futuro impondré las penas más duras. 274 00:16:36,232 --> 00:16:38,534 el gobierno va para hacer cumplir esto 275 00:16:38,534 --> 00:16:39,468 nueva ley al pie de la letra." 276 00:16:39,468 --> 00:16:41,303 ♪ Todo el jive se ha ido ♪ 277 00:16:41,303 --> 00:16:46,941 ♪ ♪ 278 00:16:53,680 --> 00:16:58,685 La prohibición no puede ser aplicado por la simple razón 279 00:16:58,685 --> 00:17:02,588 que la mayoría de los El pueblo americano no quiere 280 00:17:02,588 --> 00:17:07,159 se hizo cumplir y son resistiéndose a su aplicación. 281 00:17:07,159 --> 00:17:11,696 Siendo así, el algo ordenado que hacer, 282 00:17:11,696 --> 00:17:16,967 bajo nuestra forma de gobierno, es abolir una ley que 283 00:17:16,967 --> 00:17:20,971 no se puede hacer cumplir, una ley que la gente del pais 284 00:17:20,971 --> 00:17:23,173 no quiero que se cumpla. 285 00:17:23,173 --> 00:17:27,010 La lucha contra la prohibición en Nueva York alcalde, Fiorello La Guardia, 286 00:17:27,010 --> 00:17:28,978 se mostró algo escéptico ante la las afirmaciones del gobierno 287 00:17:28,978 --> 00:17:31,447 que la marihuana estaba causando asesinato, violación y 288 00:17:31,447 --> 00:17:34,516 destrucción de la juventud estadounidense. 289 00:17:34,516 --> 00:17:36,718 Queriendo conocer los hechos, encargó un estudio 290 00:17:36,718 --> 00:17:39,253 por un grupo de 31 científicos imparciales. 291 00:17:39,253 --> 00:17:49,329 ♪ ♪ 292 00:17:52,332 --> 00:17:55,435 Después de seis años de tratamiento médico y la investigación sociológica, 293 00:17:55,435 --> 00:17:58,671 la comisión de la guardia descubrió que fumar marihuana lo hacía 294 00:17:58,671 --> 00:18:03,242 no conducir a actos violentos o comportamiento antisocial. 295 00:18:04,109 --> 00:18:07,512 Fumar marihuana no causó impulsos sexuales incontrolables. 296 00:18:09,313 --> 00:18:11,148 Fumar marihuana no alterar la base de una persona 297 00:18:11,148 --> 00:18:12,716 estructura de la personalidad. 298 00:18:14,284 --> 00:18:16,019 Artículo por artículo, el El informe de la Comisión desmiente 299 00:18:16,019 --> 00:18:20,722 cada efecto negativo reclamado por Harry Anslinger. 300 00:18:23,658 --> 00:18:26,560 Furioso, Anslinger usó su influencia con la prensa 301 00:18:26,560 --> 00:18:29,362 desacreditar el informe, y destruyó cada copia 302 00:18:29,362 --> 00:18:31,163 podía conseguir. 303 00:18:31,163 --> 00:18:33,398 Y al restringir el suministro de marihuana, 304 00:18:33,398 --> 00:18:35,600 puso fin a cualquier más investigaciones. 305 00:18:35,600 --> 00:18:45,675 ♪ ♪ 306 00:18:48,210 --> 00:18:51,046 Sin correr ningún riesgo, Anslinger ordenó a sus hombres 307 00:18:51,046 --> 00:18:53,715 desenterrar suciedad de cualquiera quien no estaba de acuerdo con él. 308 00:18:53,715 --> 00:18:55,783 Y siguiendo el ofensiva, apuntó a la 309 00:18:55,783 --> 00:18:58,252 industria del entretenimiento, que vio 310 00:18:58,252 --> 00:19:00,287 como un degenerado, influencia inmoral. 311 00:19:00,287 --> 00:19:10,363 ♪ ♪ 312 00:19:48,800 --> 00:19:50,768 Te dije que esperaría hasta que sea mayor. 313 00:19:50,768 --> 00:19:52,836 Bueno, ahora ha crecido. y recibe su legado, 314 00:19:52,836 --> 00:19:54,270 solo esta hecho fuera del cáñamo. 315 00:19:54,270 --> 00:20:02,778 [música dramática] 316 00:20:04,479 --> 00:20:06,814 ♪ Soñé con un frigorífico de cinco pies de largo ♪ 317 00:20:06,814 --> 00:20:08,515 No quiero ningún problema con el gobierno, 318 00:20:08,515 --> 00:20:10,350 los estudios de hollywood acordó darle a Anslinger 319 00:20:10,350 --> 00:20:12,819 control personal sobre todos los guiones de películas 320 00:20:12,819 --> 00:20:14,687 que mencionaba drogas. 321 00:20:14,687 --> 00:20:19,224 Y las películas que sintió enviaron el Los mensajes incorrectos simplemente fueron prohibidos. 322 00:20:19,224 --> 00:20:21,158 ♪Soy la reina de todo ♪ 323 00:20:23,760 --> 00:20:27,263 [pasos marchando] 324 00:20:27,263 --> 00:20:30,399 [silbato] 325 00:20:30,399 --> 00:20:33,802 [sirenas aullando] 326 00:20:33,802 --> 00:20:37,805 [pasos marchando] 327 00:20:39,873 --> 00:20:50,149 ♪ ♪ 328 00:20:56,188 --> 00:20:58,623 La juventud es un momento de diversión, bromas y chistes. 329 00:20:58,623 --> 00:21:01,960 De conos de helado y refrescos de chocolate. 330 00:21:01,960 --> 00:21:04,929 La juventud es una época para conseguir un trabajo, para encontrar el 331 00:21:04,929 --> 00:21:08,332 lugar en el mundo. 332 00:21:08,332 --> 00:21:10,600 Pero a veces, en estos días difíciles, el mismo 333 00:21:10,600 --> 00:21:14,870 la irreflexión de la juventud ha condujo a una pesadilla viviente: 334 00:21:14,870 --> 00:21:17,572 adicción a las drogas. 335 00:21:17,572 --> 00:21:18,906 ♪ ♪ 336 00:21:18,906 --> 00:21:20,340 ¿Qué es eso? 337 00:21:20,340 --> 00:21:21,774 h. 338 00:21:21,774 --> 00:21:22,775 ¿H? 339 00:21:22,775 --> 00:21:23,942 ¿Qué es H? 340 00:21:23,942 --> 00:21:25,944 Shh, no tan fuerte. 341 00:21:25,944 --> 00:21:28,012 Es heroína. 342 00:21:28,012 --> 00:21:30,848 ¿Me enfermará? como lo hicieron los frigoríficos? 343 00:21:30,848 --> 00:21:33,050 La historia de Marty es como muchos de los otros. 344 00:21:33,050 --> 00:21:35,886 Empezó con cigarrillos de marihuana. 345 00:21:35,886 --> 00:21:37,587 Vamos, es Mi turno es el siguiente. 346 00:21:37,587 --> 00:21:38,854 Vaya, duque, ¿dónde estaba? ¿Los entiendes? 347 00:21:38,854 --> 00:21:41,590 Conozco a un chico. 348 00:21:41,590 --> 00:21:42,791 Tres por un dólar. 349 00:21:42,791 --> 00:21:48,329 Estaba decidido a ser uno de la pandilla si lo matara. 350 00:21:48,329 --> 00:21:50,397 Y casi lo hizo. 351 00:21:50,397 --> 00:21:53,366 Varias semanas después, después de fumar porros, 352 00:21:53,366 --> 00:21:56,936 El cerebro nublado de Marty golpear de una manera inteligente 353 00:21:56,936 --> 00:21:58,904 para abrir botellas de refresco. 354 00:22:03,008 --> 00:22:05,677 Más tarde, Stan fue a el hospital para 355 00:22:05,677 --> 00:22:07,311 tragar vidrios rotos. 356 00:22:07,311 --> 00:22:10,013 Marty cortó mal el dentro de su boca, 357 00:22:10,013 --> 00:22:12,849 aunque ni siquiera lo hizo saberlo en ese momento. 358 00:22:13,850 --> 00:22:16,886 En poco tiempo, Marty estaba enganchado, fisicamente 359 00:22:16,886 --> 00:22:19,421 dependiente de la heroína. 360 00:22:19,421 --> 00:22:23,558 Nada importó por el momento anhelo presente por las drogas. 361 00:22:23,558 --> 00:22:25,993 Había renunciado a los intereses en todo lo demás. 362 00:22:25,993 --> 00:22:32,032 ♪ ♪ 363 00:22:32,032 --> 00:22:34,934 ♪ no recibo ninguna patada de champán ♪ 364 00:22:34,934 --> 00:22:37,836 ♪ ♪ 365 00:22:37,836 --> 00:22:39,838 A principios de la década de 1950, la preocupación sobre la marihuana fue 366 00:22:39,838 --> 00:22:43,641 eclipsados por los nuevos medios susto, creciente adicción a la heroína 367 00:22:43,641 --> 00:22:45,776 entre los adolescentes que estaban derivando hacia el crimen 368 00:22:45,776 --> 00:22:47,878 para apoyar su hábito. 369 00:22:47,878 --> 00:22:53,049 ♪ ♪ 370 00:22:53,049 --> 00:22:54,417 ♪ Que debería recibir una patada-- ♪ 371 00:22:54,417 --> 00:22:56,652 quiero un poco dinero, Sam. 372 00:22:57,486 --> 00:22:58,119 Estás, estás loco. 373 00:22:58,119 --> 00:22:59,887 ¡El dinero! 374 00:22:59,887 --> 00:23:01,355 Te conozco. 375 00:23:01,355 --> 00:23:02,089 Te metieron en la cárcel. 376 00:23:02,089 --> 00:23:03,957 ¡Solo consigue el dinero! 377 00:23:03,957 --> 00:23:08,460 ♪ ♪ 378 00:23:08,460 --> 00:23:09,360 ¡Ah! 379 00:23:10,027 --> 00:23:11,728 ¡No, no, por favor, no! 380 00:23:11,728 --> 00:23:13,029 [rotura de vidrio] 381 00:23:14,897 --> 00:23:16,932 Este susto por la heroína me dio un Anslinger envejecido una nueva manera 382 00:23:16,932 --> 00:23:19,067 atacar la marihuana, y responder a cualquiera 383 00:23:19,067 --> 00:23:21,803 ¿Quién podría dudar de su terrible peligro. 384 00:23:21,803 --> 00:23:24,872 ♪ ♪ 385 00:23:24,872 --> 00:23:26,607 Fumando marihuana, él declarado, fue un directo 386 00:23:26,607 --> 00:23:28,809 trampolín hacia adicción a la heroína. 387 00:23:28,809 --> 00:23:30,811 ♪ ♪ 388 00:23:30,811 --> 00:23:34,114 ♪ Satanás es real ♪ 389 00:23:34,114 --> 00:23:37,450 ♪ Trabajando en espíritu ♪ 390 00:23:37,450 --> 00:23:40,886 ♪ Puedes verlo y escúchalo ♪ 391 00:23:40,886 --> 00:23:44,923 ♪ En este mundo todos los días ♪ 392 00:23:44,923 --> 00:23:48,493 ♪ Satanás es real ♪ 393 00:23:48,493 --> 00:23:51,796 ♪ Trabajando con poder ♪ 394 00:23:51,796 --> 00:23:53,597 ♪ Él puede tentarte ♪ 395 00:23:53,597 --> 00:23:57,967 ♪ Y llevarte por mal camino ♪ 396 00:23:58,934 --> 00:24:01,503 Un muchacho individual que intenta la droga solo por diversión, 397 00:24:01,503 --> 00:24:05,406 o experimenta con él, actúa exactamente como una persona que 398 00:24:05,406 --> 00:24:09,176 carga el arma, pone una bala adentro, 399 00:24:09,176 --> 00:24:13,747 se lo pone en la cabeza... 400 00:24:13,747 --> 00:24:16,549 mucho cuidado, esperanzas para lo mejor, 401 00:24:16,549 --> 00:24:17,783 y aprieta el gatillo. 402 00:24:17,783 --> 00:24:18,784 [disparo] 403 00:24:18,784 --> 00:24:20,786 [tono] 404 00:24:20,786 --> 00:24:21,787 Por favor, esperen. 405 00:24:21,787 --> 00:24:25,457 ♪ ♪ 406 00:24:25,457 --> 00:24:27,692 Adicción a los narcóticos en adolescentes. 407 00:24:27,692 --> 00:24:28,826 ¿Hay una respuesta? 408 00:24:28,826 --> 00:24:32,529 ♪ ♪ 409 00:24:32,529 --> 00:24:37,066 Robert M. Conlan, comandante de la Oficina de Detectives, 410 00:24:37,066 --> 00:24:39,068 Departamento de Policía de la ciudad de Culver, Culver City, California. 411 00:24:39,068 --> 00:24:41,537 ¿Hay algún general? rasgos de personalidad 412 00:24:41,537 --> 00:24:42,905 eso se aplicaría a los adictos? 413 00:24:42,905 --> 00:24:47,776 La mayoría de estos adictos son muy enfermos y son un 414 00:24:47,776 --> 00:24:50,111 amenaza, y tiene para ser arrestado. 415 00:24:50,111 --> 00:24:51,946 recibo un montón de autosatisfacción de 416 00:24:51,946 --> 00:24:53,047 arrestar a esas personas. 417 00:24:53,047 --> 00:24:54,948 ¿Y qué pasa con ¿adicción adolescente? 418 00:24:54,948 --> 00:24:56,616 ¿Cómo viene eso? ¿Por lo general? 419 00:24:56,616 --> 00:24:58,918 Comienzan por usando marihuana. 420 00:24:58,918 --> 00:25:02,721 ¿Y la mayoría de los consumidores de marihuana ¿Finalmente hacer lo difícil? 421 00:25:02,721 --> 00:25:03,955 Sí. 422 00:25:03,955 --> 00:25:05,890 ¿Qué tipo de cambios podrían hacerse para mejorar la 423 00:25:05,890 --> 00:25:09,860 situación de narcóticos, basada ¿Sobre el conocimiento actual, Bob? 424 00:25:12,162 --> 00:25:13,963 Bueno, Pablo, el El adicto es un tipo enfermo. 425 00:25:13,963 --> 00:25:15,998 Y cualquier cosa que pueda ser hecho a través de la legislación 426 00:25:15,998 --> 00:25:18,900 para hacer el penalti lejos mayor, estoy seguro que sería 427 00:25:18,900 --> 00:25:21,135 apreciado por todos policía en cada ritmo, 428 00:25:21,135 --> 00:25:22,870 en todo el país. 429 00:25:22,870 --> 00:25:23,904 ¿Tu nombre, por favor? 430 00:25:23,904 --> 00:25:25,572 Harry J. Anslinger. 431 00:25:25,572 --> 00:25:26,839 y tu posicion y ocupación? 432 00:25:26,839 --> 00:25:29,541 comisionado federal de Narcóticos. 433 00:25:29,541 --> 00:25:31,676 Apareciendo en el Kefauver audiencias criminales, 434 00:25:31,676 --> 00:25:33,978 Anslinger respalda al senador La propuesta de Hale Boggs 435 00:25:33,978 --> 00:25:37,614 aumentar las penas por todos los delitos relacionados con drogas. 436 00:25:37,614 --> 00:25:39,616 Las penas más duras fueron necesario, dijo porque 437 00:25:39,616 --> 00:25:41,951 detrás de cada narcotráfico vendedor ambulante, había un 438 00:25:41,951 --> 00:25:45,788 comunista preparándose para derrocar a nuestro gobierno. 439 00:25:45,788 --> 00:25:54,229 ♪ ♪ 440 00:25:54,229 --> 00:25:56,631 segun todos los documentos que 441 00:25:56,631 --> 00:26:01,035 hemos estado examinando hoy, 442 00:26:01,035 --> 00:26:03,904 la fuente principal es China roja. 443 00:26:03,904 --> 00:26:07,107 ¿Ves un marcado aumento? en la cantidad de drogas 444 00:26:07,107 --> 00:26:08,975 circulando en este país, del que crees que proviene 445 00:26:08,975 --> 00:26:12,011 China roja, desde China ¿Se hizo comunista en 1949? 446 00:26:12,011 --> 00:26:14,513 Ah, muchísimo. 447 00:26:14,513 --> 00:26:16,648 Bajo los nacionalistas, ellos tenía la situación bonita 448 00:26:16,648 --> 00:26:22,987 Había alrededor de mil ejecuciones un año antes 449 00:26:22,987 --> 00:26:25,856 el nacionalista Gobierno chino. 450 00:26:25,856 --> 00:26:29,025 No he oído que nadie haya sido heridos bajo este régimen. 451 00:26:29,925 --> 00:26:31,893 Aunque hubo absolutamente ninguna prueba 452 00:26:31,893 --> 00:26:34,962 de un complot comunista para drogar a américa, 453 00:26:34,962 --> 00:26:37,864 el país estaba en las garras de la histeria de la guerra fría, y 454 00:26:37,864 --> 00:26:42,134 ningún político podría permitirse el lujo parecer blando con el comunismo. 455 00:26:43,235 --> 00:26:45,904 Siguiendo el consejo de Anslinger, El presidente Truman firmó 456 00:26:45,904 --> 00:26:48,606 la Ley Boggs, que aumentó dramáticamente 457 00:26:48,606 --> 00:26:50,307 sanciones por posición, y ordenado obligatorio 458 00:26:50,307 --> 00:26:52,942 penas mínimas. 459 00:26:52,942 --> 00:26:54,710 [golpes de dardos] 460 00:26:54,710 --> 00:26:56,278 [suena la campana] 461 00:26:56,278 --> 00:26:59,581 [dardos golpeando] 462 00:27:00,815 --> 00:27:04,051 Hay una cantidad considerable de heroína que sale de China. 463 00:27:06,686 --> 00:27:08,821 ¿Te refieres a la China Roja? 464 00:27:08,821 --> 00:27:10,656 La China Roja, sí, señor. 465 00:27:10,656 --> 00:27:14,192 En racha ahora, Anslinger agitado por leyes aún más estrictas, 466 00:27:14,192 --> 00:27:17,861 y consiguió que el presidente Eisenhower impulsarlos a través del Congreso. 467 00:27:19,929 --> 00:27:29,904 [explosiones] 468 00:27:30,237 --> 00:27:39,879 [sirena a todo volumen] 469 00:27:39,879 --> 00:27:42,348 La Ley de Control de Narcóticos poner marihuana en 470 00:27:42,348 --> 00:27:44,850 la misma categoría que la heroína, y lo hizo sujeto 471 00:27:44,850 --> 00:27:46,818 a las mismas penas. 472 00:27:46,818 --> 00:27:48,853 Una primera condena por la posesión fue castigada 473 00:27:48,853 --> 00:27:51,856 con la prisión obligatoria plazo de dos a diez años. 474 00:27:51,856 --> 00:27:55,993 Además, varios Estados agregaron sus propias sanciones. 475 00:27:55,993 --> 00:27:57,794 En Missouri, un segundo condena por posesión 476 00:27:57,794 --> 00:27:59,862 podría conseguirte la vida. 477 00:27:59,862 --> 00:28:01,363 [portazo] 478 00:28:01,363 --> 00:28:05,066 Este es el teniente McGee. Policía de Atlanta. 479 00:28:06,700 --> 00:28:10,270 Este es el teniente McGee de el Departamento de Policía de Atlanta. 480 00:28:10,270 --> 00:28:12,905 tenemos las cosas inmediatamente antes 481 00:28:12,905 --> 00:28:14,840 el hombre tuvo una oportunidad para distribuirlo. 482 00:28:14,840 --> 00:28:17,742 ¿Crees que esto se detuvo? ¿Toda la operación? 483 00:28:17,742 --> 00:28:19,810 Si señor, estoy seguro de ello. 484 00:28:19,810 --> 00:28:21,344 ¿Alguna vez has visto ¿algo parecido antes? 485 00:28:21,344 --> 00:28:25,881 No en mi carrera, no lo he He visto tanta marihuana. 486 00:28:25,881 --> 00:28:27,249 [riendo] 487 00:28:27,249 --> 00:28:29,884 Está bien, voy a conseguir un lentes diferentes sobre ti aquí. 488 00:28:30,684 --> 00:28:31,918 ¿El sonido es bastante bueno? 489 00:28:33,152 --> 00:28:40,925 ♪ ♪ 490 00:28:40,925 --> 00:28:43,928 Poniendo sus miras más altas, Anslinger fue a la ONU. 491 00:28:43,928 --> 00:28:45,963 y usé el de Estados Unidos influencia para persuadir 492 00:28:45,963 --> 00:28:48,131 más de cien países para consolidar sus diversas 493 00:28:48,131 --> 00:28:51,701 acuerdos sobre drogas en uno solo, inflexible 494 00:28:51,701 --> 00:28:54,203 convención que prohíbe marihuana en todo el mundo. 495 00:28:54,203 --> 00:28:56,371 Este fue el último logro en Anslinger 496 00:28:56,371 --> 00:28:58,973 cruzada implacable para criminalizar el consumo de marihuana. 497 00:28:58,973 --> 00:29:09,049 ♪ ♪ 498 00:29:12,185 --> 00:29:22,260 [rugido de llamas] 499 00:29:23,794 --> 00:29:28,032 [aplausos] 500 00:29:28,032 --> 00:29:31,268 A Harry Jacob Anslinger, ciudadano distinguido. 501 00:29:31,268 --> 00:29:34,971 En sus esfuerzos dedicados a combatir el tráfico ilegal 502 00:29:34,971 --> 00:29:37,239 en estupefacientes, su moderno y eficaz 503 00:29:37,239 --> 00:29:40,008 organización para perseguir este objetivo. 504 00:29:40,008 --> 00:29:42,910 Tus logros notables en este campo se han ganado 505 00:29:42,910 --> 00:29:45,279 para ti el respeto de la comunidad mundial. 506 00:29:45,279 --> 00:29:47,814 Firmado John F. Kennedy. 507 00:29:48,514 --> 00:29:50,549 Al dejar la Oficina, construido bajo cinco 508 00:29:50,549 --> 00:29:53,485 diferentes presidentes, Anslinger advirtió a sus sucesores 509 00:29:53,485 --> 00:29:56,855 una inminente revolución de las drogas, que sintió que sería 510 00:29:56,855 --> 00:29:59,924 nada menos que un asalto sobre los cimientos 511 00:29:59,924 --> 00:30:01,892 de la civilización occidental. 512 00:30:01,892 --> 00:30:04,127 ♪ ♪ 513 00:30:06,129 --> 00:30:16,205 [música espeluznante] 514 00:30:18,006 --> 00:30:19,974 [aullido de sirenas] 515 00:30:19,974 --> 00:30:22,009 [música de dibujos animados] 516 00:30:22,009 --> 00:30:25,045 ♪ ♪ 517 00:30:25,045 --> 00:30:28,114 [risas] 518 00:30:31,050 --> 00:30:41,126 ♪ ♪ 519 00:30:51,101 --> 00:30:54,537 Solo responsabilidad a uno mismo. 520 00:30:55,371 --> 00:30:57,906 La vida, la libertad y el búsqueda del placer. 521 00:30:57,906 --> 00:31:00,575 La nueva Declaración de independencia para el 522 00:31:00,575 --> 00:31:03,344 adolescente en todo el mundo. 523 00:31:03,344 --> 00:31:08,615 ♪ ♪ 524 00:31:08,615 --> 00:31:12,218 Fumar un porro, quemar un poco de hierba. 525 00:31:12,218 --> 00:31:15,888 Fiesta de marihuana, fiesta de cucarachas, línea principal, piel pop. 526 00:31:15,888 --> 00:31:18,056 Dispara un poco de cristal. 527 00:31:18,056 --> 00:31:21,926 El lenguaje de la Consumidor de estupefacientes y marihuana. 528 00:31:21,926 --> 00:31:24,094 El lenguaje de una gran y cada vez mayor 529 00:31:24,094 --> 00:31:26,896 número de adolescentes. 530 00:31:26,896 --> 00:31:36,038 pastillas, no pasa mucho tiempo pronto te gradúas a la marihuana. 531 00:31:37,072 --> 00:31:39,074 Para algunos, acelera deseo sexual. 532 00:31:39,074 --> 00:31:42,277 Para algunos, es la liberación de inhibiciones sexuales. 533 00:31:42,277 --> 00:31:46,114 Pero sea lo que sea, los adolescentes lo intentan. 534 00:31:47,515 --> 00:31:50,885 Y puede ser el precursor de una nueva sociedad de la droga 535 00:31:50,885 --> 00:31:54,889 algunos signos de ficción la imaginación del escritor. 536 00:31:54,889 --> 00:31:57,925 ¿Las drogas allanarán el camino? camino a la destrucción 537 00:31:57,925 --> 00:31:59,393 para la generación actual? 538 00:31:59,393 --> 00:32:08,001 ♪ ♪ 539 00:32:08,001 --> 00:32:11,070 ♪ Vamos, hola ♪ 540 00:32:11,070 --> 00:32:12,438 ♪ ♪ 541 00:32:12,438 --> 00:32:15,107 ♪ tu te conoces realmente me excita ♪ 542 00:32:16,041 --> 00:32:17,542 En los campus de todo el país, 543 00:32:17,542 --> 00:32:20,611 toda una nueva generación drogas descubiertas. 544 00:32:20,611 --> 00:32:23,113 Rebelde y dispuesto a experimento, encontraron 545 00:32:23,113 --> 00:32:25,982 les gustaba alterar su conciencia. 546 00:32:25,982 --> 00:32:33,355 ♪ ♪ 547 00:32:33,355 --> 00:32:34,556 ¿Fumas marihuana? 548 00:32:34,556 --> 00:32:35,990 Sí. 549 00:32:35,990 --> 00:32:37,391 ¿Fumas marihuana? 550 00:32:37,391 --> 00:32:38,458 Sí. 551 00:32:38,458 --> 00:32:42,094 he estado fumando olla durante aproximadamente un año. 552 00:32:42,094 --> 00:32:43,962 ¿Lo has encontrado? ¿adictivo? 553 00:32:43,962 --> 00:32:45,430 Oh, no. 554 00:32:45,430 --> 00:32:48,299 voy por meses y meses sin fumarlo 555 00:32:48,299 --> 00:32:50,968 y luego fumaré un mucho, tal vez, en una semana. 556 00:32:50,968 --> 00:32:54,037 Bueno, el argumento es hizo que la olla conduzca a 557 00:32:54,037 --> 00:32:55,938 la adicción a la heroína u otros narcóticos. 558 00:32:55,938 --> 00:32:57,205 ¿Has encontrado esto? ser tan entre 559 00:32:57,205 --> 00:32:58,539 la gente que ¿sabes? 560 00:32:58,539 --> 00:33:00,307 No, en absoluto. 561 00:33:00,307 --> 00:33:03,109 Las personas que utilizan el drogas más fuertes, los opiáceos, 562 00:33:03,109 --> 00:33:06,045 etc., no son las personas que fuman marihuana. 563 00:33:06,045 --> 00:33:08,647 Y la gente que fumar marihuana, 564 00:33:08,647 --> 00:33:10,982 no utilices el otras drogas. 565 00:33:12,049 --> 00:33:13,250 Poco a poco, la percepción de que la marihuana era peligrosa 566 00:33:13,250 --> 00:33:15,318 comenzó a cambiar. 567 00:33:15,318 --> 00:33:17,653 Muchos estudiantes vieron fumar. hierba como rechazo 568 00:33:17,653 --> 00:33:20,222 de los valores del establecimiento, una forma de declarar 569 00:33:20,222 --> 00:33:22,157 su independencia. 570 00:33:24,492 --> 00:33:25,960 [tocando la bocina] 571 00:33:25,960 --> 00:33:33,267 ♪ ♪ 572 00:33:33,267 --> 00:33:36,336 ♪ Sobre el Puente de los Suspiros ♪ 573 00:33:36,336 --> 00:33:40,973 ♪ Para descansar mis ojos tonos de verde ♪ 574 00:33:40,973 --> 00:33:44,242 ♪ Bajo las agujas de ensueño ♪ 575 00:33:44,242 --> 00:33:47,011 ♪ Al parque Itchycoo, ahí es donde he estado ♪ 576 00:33:47,011 --> 00:33:47,711 ♪ ♪ 577 00:33:47,711 --> 00:33:49,212 ♪ ¿Qué hiciste allí? ♪ 578 00:33:49,212 --> 00:33:50,980 ♪ Me drogué ♪ 579 00:33:50,980 --> 00:33:53,115 ♪ ¿Qué sentiste ahí? ♪ 580 00:33:53,115 --> 00:33:54,749 ♪ Bueno, lloré ♪ 581 00:33:54,749 --> 00:33:57,017 ♪ ¿Pero por qué hay lágrimas allí? ♪ 582 00:33:57,017 --> 00:33:59,586 ♪ Te diré por qué ♪ 583 00:33:59,586 --> 00:34:13,331 ♪ Es todo demasiado hermoso ♪ 584 00:34:13,331 --> 00:34:14,699 ♪ ♪ 585 00:34:14,699 --> 00:34:17,334 ♪ Me siento inclinado para volar mi mente ♪ 586 00:34:17,334 --> 00:34:21,304 ♪ Colgarse, alimentarse los patos con bollo ♪ 587 00:34:21,304 --> 00:34:25,107 ♪ Todos salen para divertirse ♪ 588 00:34:25,107 --> 00:34:30,312 ♪ Sé amable y ten diversión bajo el sol ♪ 589 00:34:30,312 --> 00:34:32,681 En este punto vamos para salir del parque Golden Gate, 590 00:34:32,681 --> 00:34:38,085 para entrar en Haight Ashbury distrito de San Francisco. 591 00:34:38,085 --> 00:34:42,689 Los últimos 18 meses han visto un tremendo aumento de 592 00:34:42,689 --> 00:34:44,590 los llamados hippies. 593 00:34:44,590 --> 00:34:48,794 Esta es una protección contra la clase media y alta 594 00:34:48,794 --> 00:34:52,731 gente de San Francisco, de hecho, de la zona. 595 00:34:52,731 --> 00:34:55,066 Es la creencia del pueblo. que viven dentro del área 596 00:34:55,066 --> 00:34:59,103 que estamos en el medio clase, he hecho un muy, 597 00:34:59,103 --> 00:35:02,506 muy mal trabajo en dirigiendo nuestro gobierno, 598 00:35:02,506 --> 00:35:03,673 y nuestra forma de vida. 599 00:35:03,673 --> 00:35:09,045 ♪ ♪ 600 00:35:09,045 --> 00:35:10,579 Este fin de semana, Jefferson Avión el viernes 601 00:35:10,579 --> 00:35:13,548 Grateful Dead el sábado, salón de baile carrusel, 602 00:35:13,548 --> 00:35:15,349 muy por encima del mercado y la mezcla de bandas. 603 00:35:17,217 --> 00:35:27,293 ♪ ♪ 604 00:35:29,495 --> 00:35:30,796 ¿Alguien tiene hambre? 605 00:35:30,796 --> 00:35:33,165 -Oye, ¿qué tal nosotros? pedir algo de chino? 606 00:35:33,165 --> 00:35:35,167 -Pide algo de comida china ¿hacer qué? 607 00:35:35,167 --> 00:35:38,203 [teléfono sonando] 608 00:35:38,203 --> 00:35:45,209 Oficina Federal de Narcóticos, por favor esperen. 609 00:35:45,776 --> 00:35:48,111 El nuevo jefe de la Federación Oficina de Narcóticos, 610 00:35:48,111 --> 00:35:51,514 Henry Giordano, comenzó a darse cuenta de que tenía un problema. 611 00:35:51,514 --> 00:35:54,216 Para abordarlo, desarrolló una campaña que esperaba 612 00:35:54,216 --> 00:35:56,751 ser creíble para el generación más joven. 613 00:35:56,751 --> 00:35:59,720 Si fumas marihuana, se volverá desmotivado, 614 00:35:59,720 --> 00:36:02,189 disfuncional, perdedor. 615 00:36:02,189 --> 00:36:06,493 ♪ ♪ 616 00:36:06,493 --> 00:36:08,495 ♪ Pammy está en un fastidio ahora ♪ 617 00:36:08,495 --> 00:36:10,163 ♪ ♪ 618 00:36:10,163 --> 00:36:13,533 ♪ Y nadie lo sabe donde esta ella ♪ 619 00:36:13,533 --> 00:36:15,768 ♪ ♪ 620 00:36:15,768 --> 00:36:20,405 ♪ Ella podría ser casi en cualquier lugar ♪ 621 00:36:20,405 --> 00:36:22,640 ♪ ♪ 622 00:36:22,640 --> 00:36:27,110 ♪ Quizás algún día, ella volverá ♪ 623 00:36:29,178 --> 00:36:32,614 ♪ Ha empezado a fumar marihuana ♪ 624 00:36:33,748 --> 00:36:36,751 Si te conviertes en un fumador, corres el riesgo de volar más 625 00:36:36,751 --> 00:36:40,154 momento importante de tu vida, tu adolescencia. 626 00:36:40,154 --> 00:36:44,358 Ese tiempo irrepetible para que crezcas y te prepares 627 00:36:44,358 --> 00:36:47,527 por ser un adulto que puede manejar problemas y hacer 628 00:36:47,527 --> 00:36:51,497 algo significativo de la vida, o tienes la 629 00:36:51,497 --> 00:36:55,467 elección de tener el coraje ver y tratar con 630 00:36:55,467 --> 00:36:58,403 mundo por lo que realmente lo es. 631 00:36:58,403 --> 00:37:02,440 Lejos, lejos de ser perfecto, pero por ti y por mi, 632 00:37:02,440 --> 00:37:05,176 el unico que hay... 633 00:37:05,176 --> 00:37:06,443 [la cinta se ralentiza, vacila] 634 00:37:09,345 --> 00:37:11,380 Porque muchos lo intentaban marihuana sin 635 00:37:11,380 --> 00:37:13,782 cualquier efecto nocivo, el público exigió saber más. 636 00:37:13,782 --> 00:37:16,351 Y por primera vez, el gobierno federal 637 00:37:16,351 --> 00:37:19,220 pruebas científicas aprobadas. 638 00:37:20,354 --> 00:37:23,790 El hecho claro es que ninguno de sabemos mucho sobre esto 639 00:37:23,790 --> 00:37:27,693 droga en mi manera verificable. 640 00:37:27,693 --> 00:37:30,462 Bueno, Bill, ha sido aproximadamente dos horas desde 641 00:37:30,462 --> 00:37:31,496 Tienes la droga. 642 00:37:31,496 --> 00:37:32,663 ¿Cómo te sientes? 643 00:37:34,731 --> 00:37:36,466 Fantástico. 644 00:37:36,466 --> 00:37:38,468 ¿Desafiante? 645 00:37:38,468 --> 00:37:39,735 De nada. 646 00:37:39,735 --> 00:37:41,703 ¿Serio? 647 00:37:41,703 --> 00:37:43,805 De nada. 648 00:37:45,206 --> 00:37:46,574 Cielos. 649 00:37:46,574 --> 00:37:47,874 ¿Amigable? 650 00:37:51,310 --> 00:37:52,778 Extremadamente. 651 00:37:53,845 --> 00:37:55,780 Esto es tan ridículo. 652 00:37:55,780 --> 00:37:57,782 ¿Estarías interesado en participar en un estudio como 653 00:37:57,782 --> 00:38:01,218 esto de nuevo, y teniendo el mismo tipo de droga? 654 00:38:01,218 --> 00:38:02,586 Ah, claro. 655 00:38:02,586 --> 00:38:05,388 ha sido un momento muy agradable experiencia para ti. 656 00:38:05,388 --> 00:38:07,723 lo haré cualquier tiempo que quieras. 657 00:38:07,723 --> 00:38:09,224 ¿Lo crees? sería-- 658 00:38:09,224 --> 00:38:10,692 En cualquier momento. 659 00:38:10,692 --> 00:38:14,429 Solo llámame cuando quieras del día o de la noche. 660 00:38:14,429 --> 00:38:18,299 Descubrimos que el La droga hace feliz a la gente. 661 00:38:18,299 --> 00:38:22,936 Los embriaga, y finalmente les da sueño. 662 00:38:22,936 --> 00:38:24,904 ¿Qué se trata de qué? Los consumidores de marihuana eran 663 00:38:24,904 --> 00:38:26,838 contarnos lo que pasó todo el tiempo. 664 00:38:30,608 --> 00:38:31,842 Última llamada, amigos. 665 00:38:31,842 --> 00:38:32,876 Bébelo. 666 00:38:32,876 --> 00:38:33,944 Qué bueno verte, Bob. 667 00:38:33,944 --> 00:38:34,945 ¿Cómo está la esposa? 668 00:38:34,945 --> 00:38:35,912 ¿Niños bien? 669 00:38:35,912 --> 00:38:37,380 Bien. 670 00:38:37,380 --> 00:38:38,948 Brindemos por el mañana. 671 00:38:38,948 --> 00:38:40,015 Demonios, vamos Brindo por esta noche. 672 00:38:40,015 --> 00:38:42,550 Demonios, bebamos. 673 00:38:43,350 --> 00:38:45,652 Yo digo aquí mismo que el alcohol hace más daño 674 00:38:45,652 --> 00:38:47,086 a tu sistema nervioso. 675 00:38:47,086 --> 00:38:48,787 deja de leer eso basura subterránea y pagar 676 00:38:48,787 --> 00:38:51,623 más atención a tu tarea. 677 00:38:51,623 --> 00:38:52,824 Todas esas tonterías que dicen. 678 00:38:52,824 --> 00:38:54,692 ♪ ♪ 679 00:38:54,692 --> 00:38:57,528 ♪ No fumamos marihuana en Muskogee ♪ 680 00:38:57,528 --> 00:39:01,365 ♪ ♪ 681 00:39:01,365 --> 00:39:04,801 ♪ No tomamos nuestro viajes con LSD ♪ 682 00:39:04,801 --> 00:39:06,602 ♪ ♪ 683 00:39:06,602 --> 00:39:08,370 Si la generación más joven fue presentado como 684 00:39:08,370 --> 00:39:10,905 hippies drogados, o manifestantes contra la guerra, 685 00:39:10,905 --> 00:39:13,908 La América conservadora reaccionó con miedo y odio 686 00:39:13,908 --> 00:39:16,677 que amenazaba con tirar el país aparte. 687 00:39:16,677 --> 00:39:20,881 ♪ ♪ 688 00:39:20,881 --> 00:39:23,783 ♪ Estoy orgulloso de ser un Okie de Muskogee ♪ 689 00:39:23,783 --> 00:39:28,954 [disparos] 690 00:39:28,954 --> 00:39:31,790 ♪ Lugar donde incluso los cuadrados pueden divertirse ♪ 691 00:39:31,790 --> 00:39:34,726 ♪ ♪ 692 00:39:34,726 --> 00:39:36,894 ♪ Todavía ondeamos Old Glory... ♪ 693 00:39:37,895 --> 00:39:40,664 Este es el apoyo de fuego. base Aries, 50 millas 694 00:39:40,664 --> 00:39:42,999 al noreste de Saigón. 695 00:39:43,799 --> 00:39:46,668 Vito tiene 20 años. recluta de Filadelfia. 696 00:39:46,668 --> 00:39:49,971 Un fotógrafo antes que él. entró en el ejército, 697 00:39:49,971 --> 00:39:52,473 Vito ya es plantilla líder, responsable de 698 00:39:52,473 --> 00:39:54,841 la vida de una docena de hombres. 699 00:39:57,009 --> 00:39:59,444 Es una escopeta calibre 12. 700 00:40:01,112 --> 00:40:03,814 Lo que usamos básicamente para el LZ, 701 00:40:03,814 --> 00:40:05,415 y supongo que incluso afuera en el campo. 702 00:40:05,415 --> 00:40:07,450 Si quieres saber, 703 00:40:07,450 --> 00:40:09,785 lo usamos para disparar de una pelota. 704 00:40:09,785 --> 00:40:13,688 Ya sabes, simplemente pones el bola en la recámara y todo. 705 00:40:13,688 --> 00:40:15,856 Paul, déjame prestado esa pelota por un minuto. 706 00:40:15,856 --> 00:40:19,960 [risas] 707 00:40:19,960 --> 00:40:22,562 Probablemente esto sea todo Sids, y nos están arrestando, 708 00:40:22,562 --> 00:40:24,997 pero no me importa. 709 00:40:25,998 --> 00:40:29,034 Escopeta. 710 00:40:29,034 --> 00:40:31,603 [risas] 711 00:40:31,603 --> 00:40:33,471 ¿Qué está pasando aquí? también está sucediendo, 712 00:40:33,471 --> 00:40:35,773 hasta cierto punto, en prácticamente todos los demás 713 00:40:35,773 --> 00:40:38,709 instalación americana en Vietnam. 714 00:40:39,509 --> 00:40:41,811 Encuestas recientes estiman que más del 50 por ciento de los 715 00:40:41,811 --> 00:40:45,614 soldados en vietnam usar marihuana. 716 00:40:46,414 --> 00:40:51,485 Entonces, ya sabes, estás como, ¿A quién le importa la guerra? 717 00:40:52,152 --> 00:40:53,586 Esta guerra. 718 00:40:54,887 --> 00:41:00,691 ♪ ♪ 719 00:41:00,691 --> 00:41:02,693 Nixon: Es hora de una mirada honesta al problema 720 00:41:02,693 --> 00:41:05,429 del orden en los Estados Unidos. 721 00:41:05,429 --> 00:41:09,065 Te prometo que tendremos orden en los Estados Unidos. 722 00:41:09,065 --> 00:41:16,105 ♪ ♪ 723 00:41:16,105 --> 00:41:19,208 Manipular los miedos de lo que llamó a la mayoría silenciosa, 724 00:41:19,208 --> 00:41:21,176 Richard Nixon construyó su campaña para el 725 00:41:21,176 --> 00:41:23,845 presidencia en torno a un central cargada de emociones 726 00:41:23,845 --> 00:41:26,180 cuestión, restableciendo la ley y el orden. 727 00:41:27,481 --> 00:41:28,648 Y funcionó. 728 00:41:30,616 --> 00:41:32,985 Como presidente, Nixon fue decidido a ser visto como el 729 00:41:32,985 --> 00:41:34,920 El luchador contra el crimen más duro de todos los tiempos. 730 00:41:34,920 --> 00:41:37,656 Pero la mayoría de los crímenes cayeron bajo jurisdicción estatal, 731 00:41:37,656 --> 00:41:39,991 Entonces a Nixon no se le permitió para involucrarse. 732 00:41:39,991 --> 00:41:41,892 Sin embargo, hubo uno zona donde el gobierno federal 733 00:41:41,892 --> 00:41:45,528 El gobierno tenía poder: delitos de drogas. 734 00:41:46,862 --> 00:41:51,466 Al comienzo de su primer mandato, Nixon lanzó la Operación Intercepción. 735 00:41:51,466 --> 00:41:53,901 Un ejercicio de estilo militar, descrito oficialmente como el 736 00:41:53,901 --> 00:41:58,138 mayor tiempo de paz del país operación de búsqueda e incautación. 737 00:41:58,138 --> 00:42:00,840 En él, 2.000 agentes de aduanas fueron desplegados 738 00:42:00,840 --> 00:42:03,209 a lo largo de la frontera mexicana. 739 00:42:03,209 --> 00:42:05,711 Sus órdenes: detener el marihuana. 740 00:42:05,711 --> 00:42:15,787 ♪ ♪ 741 00:42:17,555 --> 00:42:19,223 Este es el mayor error el gobierno de la 742 00:42:19,223 --> 00:42:21,191 Estados Unidos ha hecho, y la mayor ofensa que ellos 743 00:42:21,191 --> 00:42:23,126 podría haber hecho para el pueblo mexicano. 744 00:42:23,126 --> 00:42:33,202 ♪ ♪ 745 00:42:33,835 --> 00:42:37,572 Creo que si detiene el flujo de marihuana en Los Ángeles, 746 00:42:37,572 --> 00:42:40,041 y las ciudades del sur, Creo que es excelente. 747 00:42:40,041 --> 00:42:42,977 Si no es así, entonces yo Creo que nuestro tiempo está perdido. 748 00:42:42,977 --> 00:42:44,878 Aunque más de 5 millones americano y mexicano 749 00:42:44,878 --> 00:42:47,580 los ciudadanos pasaron por esta redada, 750 00:42:47,580 --> 00:42:50,015 prácticamente nada de marihuana fue interceptado. 751 00:42:50,949 --> 00:42:53,618 Después de tres semanas, Operación La intercepción fue abandonada. 752 00:43:07,932 --> 00:43:16,740 [Se reproduce 'Salve al Jefe'] 753 00:43:16,740 --> 00:43:19,275 Ahora, aún más decidido a parecen duros con el crimen, 754 00:43:19,275 --> 00:43:22,611 Nixon invirtió dinero federal en equipamiento, formación, 755 00:43:22,611 --> 00:43:25,846 y educar a los locales fuerzas policiales en todo Estados Unidos. 756 00:43:27,047 --> 00:43:30,050 ♪ ♪ 757 00:43:30,050 --> 00:43:32,152 En la conducta del día a día de tus deberes policiales, 758 00:43:32,152 --> 00:43:34,787 no importa cómo ni para qué razón por la que te llaman 759 00:43:34,787 --> 00:43:38,223 investigar un situación en una residencia, 760 00:43:38,223 --> 00:43:41,993 Usa tus ojos para detectar evidencia de marihuana, 761 00:43:41,993 --> 00:43:44,929 hachís, o violaciones de estupefacientes. 762 00:43:46,964 --> 00:43:49,833 La evidencia que estás buscando porque está aquí, está bien. 763 00:43:49,833 --> 00:43:52,335 Pero hay que ubicarlo antes de que puedas leerlo. 764 00:43:52,335 --> 00:43:53,869 Usa tus ojos. 765 00:43:55,837 --> 00:43:57,905 Los ceniceros son lógicos Lugares para usar tus ojos. 766 00:43:57,905 --> 00:44:01,208 para evidencia de violaciones de marihuana. 767 00:44:02,175 --> 00:44:03,976 Hay algunos notables diferencias entre un 768 00:44:03,976 --> 00:44:06,111 marihuana o porro de hierba, y el trasero de un ordinario 769 00:44:06,111 --> 00:44:09,013 cigarrillo, claramente visible, incluso a distancia, para 770 00:44:09,013 --> 00:44:11,682 aquellos que usan sus ojos. 771 00:44:11,682 --> 00:44:13,817 Esto, por supuesto, es marihuana misma. 772 00:44:13,817 --> 00:44:15,819 La mejor evidencia de todas. 773 00:44:15,819 --> 00:44:17,587 Tiene distintivo características. 774 00:44:17,587 --> 00:44:18,854 Aprendalos. 775 00:44:18,854 --> 00:44:20,755 Usa tus ojos. 776 00:44:20,755 --> 00:44:22,356 También tiene un distintivo aroma, así que usa tu nariz, 777 00:44:22,356 --> 00:44:24,825 así como tus ojos. 778 00:44:24,825 --> 00:44:32,865 ♪ ♪ 779 00:44:32,865 --> 00:44:36,935 oficial de policia, abre la puerta. 780 00:44:38,369 --> 00:44:39,870 Vamos, vamos. 781 00:44:46,776 --> 00:44:48,377 Mira aquí mismo. 782 00:44:48,377 --> 00:44:49,644 [parpadeo] 783 00:44:52,780 --> 00:44:54,681 A medida que los arrestos se disparaban, el las convicciones ya no eran 784 00:44:54,681 --> 00:44:57,116 limitado a minorías. 785 00:44:57,116 --> 00:44:59,184 Ahora, la mayoría de la gente el tiempo de servicio era blanco, 786 00:44:59,184 --> 00:45:00,952 Niños americanos de clase media. 787 00:45:03,788 --> 00:45:06,824 ¿Por qué fumas? marihuana? 788 00:45:06,824 --> 00:45:09,259 Es realmente muy simple. 789 00:45:09,259 --> 00:45:11,761 lo fumo porque Lo disfruto. 790 00:45:11,761 --> 00:45:14,630 No se preocupa que ¿Estás violando la ley? 791 00:45:14,630 --> 00:45:16,932 Claro, me preocupa. 792 00:45:16,932 --> 00:45:18,867 Quiero decir, me preocupa porque No quiero que me atrapen. 793 00:45:18,867 --> 00:45:23,104 no quiero ir a la carcel por algo que considero 794 00:45:23,104 --> 00:45:28,408 un placer e inofensivo para tanto a la sociedad como a mí mismo. 795 00:45:28,408 --> 00:45:30,209 No estoy lastimando a nadie. 796 00:45:30,209 --> 00:45:32,110 No me estoy haciendo daño. 797 00:45:32,110 --> 00:45:33,845 ¿Por qué debería estarlo? castigado por ello? 798 00:45:33,845 --> 00:45:36,080 ♪ ♪ 799 00:45:36,080 --> 00:45:40,751 ♪ Y es posible que me veas esta noche con una sonrisa ilegal ♪ 800 00:45:40,751 --> 00:45:43,386 ♪ No cuesta mucho ♪ 801 00:45:43,386 --> 00:45:46,255 ♪ Pero dura mucho tiempo ♪ 802 00:45:46,255 --> 00:45:49,091 ♪ ¿Podrías por favor? dile al hombre ♪ 803 00:45:49,091 --> 00:45:51,860 ♪ No maté a nadie ♪ 804 00:45:51,860 --> 00:45:56,197 ♪ No, solo lo estoy intentando para divertirme un poco ♪ 805 00:45:56,197 --> 00:45:59,166 ♪ ♪ 806 00:45:59,166 --> 00:46:01,801 Cuando Don Crowe fue condenado de vender marihuana a 807 00:46:01,801 --> 00:46:05,237 un agente encubierto, allí Parecía motivo de esperanza. 808 00:46:05,237 --> 00:46:07,305 Fue su primera infracción, después de todo, y la cantidad 809 00:46:07,305 --> 00:46:09,974 había sido pequeño, menos de una onza. 810 00:46:09,974 --> 00:46:14,945 Pero el jurado vio su deber. Pena: 50 años de prisión. 811 00:46:14,945 --> 00:46:18,048 Para Crowe, 25 años viejo, recién regresado de 812 00:46:18,048 --> 00:46:20,083 Vietnam, fue una pastilla amarga. 813 00:46:20,083 --> 00:46:22,718 Tuve la sensación de que yo estaba luchando por mi país 814 00:46:22,718 --> 00:46:24,853 y por mi prójimo. 815 00:46:27,755 --> 00:46:30,290 Y es un poco deprimente saber que debo volver 816 00:46:30,290 --> 00:46:34,027 y que me den 50 años por supuestamente vender 817 00:46:34,027 --> 00:46:38,898 una tapa de marihuana. 818 00:46:38,898 --> 00:46:41,333 este es el morado Corazón que recibió 819 00:46:41,333 --> 00:46:43,001 la primera vez que el fue herido. 820 00:46:43,001 --> 00:46:44,969 hay una madre orgullo como la señora Crowe 821 00:46:44,969 --> 00:46:47,738 cuenta Don's expediente militar. 822 00:46:47,738 --> 00:46:49,806 Pero es difícil para ella también. 823 00:46:49,806 --> 00:46:52,142 Él amaba su país, dice. 824 00:46:52,142 --> 00:46:53,977 Era un buen chico. 825 00:46:53,977 --> 00:46:57,046 Bueno, naturalmente éramos tan orgulloso de él cuando era 826 00:46:57,046 --> 00:47:01,016 allá, y cuando él Regresé y todo esto. 827 00:47:01,016 --> 00:47:04,919 sucedió, bueno, por supuesto, Me acaban de romper el corazón. 828 00:47:04,919 --> 00:47:09,189 Y creo que es una pena severa. 829 00:47:11,958 --> 00:47:15,194 No creo que un niño debe tener toda su 830 00:47:15,194 --> 00:47:17,963 futura carrera arruinada por tener antecedentes de arresto por 831 00:47:17,963 --> 00:47:20,932 estar atrapado en una habitación donde se guardaba la marihuana, 832 00:47:20,932 --> 00:47:23,301 o por fumar un porro de marihuana cuando están 833 00:47:23,301 --> 00:47:24,969 un niño en la universidad, o un niño pequeño. 834 00:47:24,969 --> 00:47:26,203 Y eso es exactamente que pasa. 835 00:47:26,203 --> 00:47:28,572 Todos aquí parecen para enfatizar a los niños. 836 00:47:28,572 --> 00:47:30,073 ¿Cómo puedes comunicarte? con ellos cuando tienen 837 00:47:30,073 --> 00:47:31,974 flores en sus oídos así no pueden oír, y el pelo 838 00:47:31,974 --> 00:47:34,543 hasta los bolsillos de la cadera. 839 00:47:34,543 --> 00:47:37,112 El joven, otro. miembros de grupos minoritarios, 840 00:47:37,112 --> 00:47:39,114 tener una mucho mayor posibilidades de ser arrestado, 841 00:47:39,114 --> 00:47:41,483 y son arrestados, y si esto continúa, 842 00:47:41,483 --> 00:47:45,053 vamos a diezmar el población joven de América. 843 00:47:45,053 --> 00:47:47,388 Eso es exactamente lo que va a suceder. 844 00:47:47,388 --> 00:47:49,022 Si alguno de nosotros tiene un niño que está arrestado, 845 00:47:49,022 --> 00:47:50,990 va a haber un arresto por narcóticos 846 00:47:50,990 --> 00:47:52,524 violación en su registro por el resto de su vida. 847 00:47:52,524 --> 00:47:53,925 el no puede entrar el Cuerpo de Paz, 848 00:47:53,925 --> 00:47:55,326 él no puede enseñar en la escuela, no puede ser policía. 849 00:47:55,326 --> 00:47:57,461 cometió un asesinato, él ¿Tiene antecedentes de arresto? 850 00:47:57,461 --> 00:48:01,031 Si cometió un asesinato, ha hecho daño a alguien. 851 00:48:01,031 --> 00:48:03,066 ¿Puede cualquier ley ser eficaz? especialmente una ley que trata 852 00:48:03,066 --> 00:48:05,935 con marihuana, cuando hay Hay tanta controversia de 853 00:48:05,935 --> 00:48:08,070 ¿Tanta gente eminente? 854 00:48:08,070 --> 00:48:11,273 Ninguna ley puede ser efectiva que realmente intenta 855 00:48:11,273 --> 00:48:13,541 regular o legislar moral privada. 856 00:48:13,541 --> 00:48:16,043 No puedes convertirte en homosexual. leyes efectivas. 857 00:48:16,043 --> 00:48:17,944 No puedes hacer... podría apruebas una ley que dice 858 00:48:17,944 --> 00:48:19,378 ¿Es un crimen masturbarse? 859 00:48:19,378 --> 00:48:21,046 No podrías imponerlo. 860 00:48:21,046 --> 00:48:22,414 Hay leyes sobre el libro que dice 861 00:48:22,414 --> 00:48:23,882 no lo harás fornicar, tampoco. 862 00:48:23,882 --> 00:48:25,416 Y no irías alrededor de arrestar 863 00:48:25,416 --> 00:48:26,617 niños por fornicar. 864 00:48:26,617 --> 00:48:28,285 si fuera en contra la ley, lo haría. 865 00:48:28,285 --> 00:48:30,220 Ni siquiera lo sabes es contra la ley. 866 00:48:30,220 --> 00:48:32,155 Eres un gran policía. 867 00:48:32,155 --> 00:48:34,290 El sexo es ilegal en la mayor parte de América. 868 00:48:34,290 --> 00:48:35,991 todo es ilegal en Estados Unidos. 869 00:48:35,991 --> 00:48:37,993 O es ilegal, inmoral o engorda. 870 00:48:37,993 --> 00:48:40,295 Es así de simple. 871 00:48:40,295 --> 00:48:42,563 creo que hemos llegado a algo así como una conclusión 872 00:48:42,563 --> 00:48:44,231 aquí, en que la ley no es muy efectivo. 873 00:48:44,231 --> 00:48:47,100 ¿Cómo podría ser efectivo? cuando tienes 10.000 niños 874 00:48:47,100 --> 00:48:49,235 en una ciudad están siendo arrestado en un año. 875 00:48:49,235 --> 00:48:50,569 La ley no es efectiva. 876 00:48:50,569 --> 00:48:52,170 ♪ ♪ 877 00:48:52,170 --> 00:48:54,105 como clase media los padres comenzaron a preguntar 878 00:48:54,105 --> 00:48:56,373 ¿Por qué mi hijo está en la cárcel? Más y más americanos 879 00:48:56,373 --> 00:48:59,275 comenzó a sentir el El problema no era la marihuana. 880 00:48:59,275 --> 00:49:01,043 sino las leyes sobre la marihuana. 881 00:49:01,043 --> 00:49:03,045 ♪ ♪ 882 00:49:03,045 --> 00:49:06,948 ♪ Beat se está volviendo más fuerte ♪ 883 00:49:06,948 --> 00:49:10,318 ♪ La música también se hace más larga ♪ 884 00:49:10,318 --> 00:49:13,321 ♪ La música me está brillando ♪ 885 00:49:13,321 --> 00:49:17,058 ♪ quiero, quiero ♪ 886 00:49:17,058 --> 00:49:20,061 ♪ Quiero llevarte más alto ♪ 887 00:49:20,061 --> 00:49:22,096 Apoyo a la reforma de leyes de marihuana 888 00:49:22,096 --> 00:49:23,997 parecía venir de en todas partes. 889 00:49:23,997 --> 00:49:26,132 Incluso los funcionarios federales estuvieron de acuerdo 890 00:49:26,132 --> 00:49:28,033 que penas duras no estaban trabajando. 891 00:49:29,367 --> 00:49:31,068 Una estimación conservadora de personas en los Estados Unidos 892 00:49:31,068 --> 00:49:32,936 Estados, tanto juveniles y adultos, que han utilizado 893 00:49:32,936 --> 00:49:34,971 marihuana al menos una vez, son unos 8 millones, 894 00:49:34,971 --> 00:49:37,006 y puede llegar tan alto como 12 millones. 895 00:49:37,006 --> 00:49:38,640 ¿Te imaginas lo que le pasaría a la ley 896 00:49:38,640 --> 00:49:41,109 aplicación y corrección sistema de este país, 897 00:49:41,109 --> 00:49:43,211 si cada uno de estos 12 millones La gente había sido atrapada por un 898 00:49:43,211 --> 00:49:46,414 policía al fumar su ¿Primer cigarrillo de marihuana? 899 00:49:46,414 --> 00:49:49,250 El primer lugar en el que se pueden hacer reformas legales, 900 00:49:49,250 --> 00:49:51,518 está en la eliminación de penas mínimas obligatorias 901 00:49:51,518 --> 00:49:53,186 en todos los casos de abuso de drogas. 902 00:49:55,087 --> 00:49:56,988 Sintiendo el estado de ánimo del público, El Congreso aprobó la 903 00:49:56,988 --> 00:49:59,623 Ley de Sustancias Controladas, que eliminó 904 00:49:59,623 --> 00:50:01,958 mínimo obligatorio sentencias y reducción 905 00:50:01,958 --> 00:50:03,492 sanciones por posesión. 906 00:50:03,492 --> 00:50:10,098 ♪ ♪ 907 00:50:10,098 --> 00:50:11,332 ¡Ay! 908 00:50:11,332 --> 00:50:12,333 ¡Ja ja! 909 00:50:12,333 --> 00:50:16,036 ♪ ♪ 910 00:50:16,036 --> 00:50:21,508 ♪ Te llevaré alto, alto, alto, alto ♪ 911 00:50:28,715 --> 00:50:32,285 ♪ ♪ 912 00:50:32,285 --> 00:50:41,227 [disparos, explosiones, sirenas] 913 00:50:41,227 --> 00:50:51,302 ♪ ♪ 914 00:50:53,404 --> 00:50:56,773 [sirenas de policía aullando] 915 00:51:00,376 --> 00:51:10,452 ♪ ♪ 916 00:51:20,194 --> 00:51:21,495 ¿Está muerta? 917 00:51:21,495 --> 00:51:22,596 Aún no. 918 00:51:22,596 --> 00:51:24,397 Esta foto fue tomada a las 10 p.m. 919 00:51:24,397 --> 00:51:25,564 la chica vivio hasta medianoche. 920 00:51:29,234 --> 00:51:33,071 Pero mantengo la evidencia contra la marihuana aún no ha llegado. 921 00:51:33,071 --> 00:51:37,041 Bueno, señor, ¿lo admitirá? ¿Podría ser tan dañino como el alcohol? 922 00:51:37,041 --> 00:51:37,775 Bueno, está bien. 923 00:51:37,775 --> 00:51:38,609 Pero no es peor. 924 00:51:38,609 --> 00:51:42,045 Porque según Cifras del gobierno de Estados Unidos, 925 00:51:42,045 --> 00:51:44,280 entre 5 y 6 millones gente en este pais 926 00:51:44,280 --> 00:51:46,448 son fisica y mentalmente enfermo como resultado 927 00:51:46,448 --> 00:51:48,583 de sus uso de alcohol. 928 00:51:48,583 --> 00:51:51,185 Si la marihuana posee sólo la mitad del potencial de 929 00:51:51,185 --> 00:51:53,220 alcohol para la violencia, criminalidad, accidentes y 930 00:51:53,220 --> 00:51:56,789 degradación social, ¿Necesitamos marihuana? 931 00:51:58,390 --> 00:52:03,695 ♪ ♪ 932 00:52:03,695 --> 00:52:06,330 No estoy dispuesto a dejar que un montón de liberales decadentes arruinan su 933 00:52:06,330 --> 00:52:09,066 agenda de lucha contra el crimen, Nixon productores de televisión reclutados y 934 00:52:09,066 --> 00:52:12,202 Mostrar estrellas del negocio para enviar un fuerte mensaje moral a 935 00:52:12,202 --> 00:52:16,072 cada hogar, cada escuela y todas las iglesias de Estados Unidos. 936 00:52:16,072 --> 00:52:18,741 ♪ ♪ 937 00:52:18,741 --> 00:52:21,844 He hecho un estudio de drogas. abuso, y estoy justo en el 938 00:52:21,844 --> 00:52:26,615 en medio de todo, donde puedo hacer el mayor bien. 939 00:52:28,683 --> 00:52:30,851 Algunas personas dicen que en cuestión de meses, 940 00:52:30,851 --> 00:52:32,853 Acapulco Oro será disponible sobre el 941 00:52:32,853 --> 00:52:35,488 contador, mentol y tamaño king, que es un 942 00:52:35,488 --> 00:52:38,557 indicación de lo poco la gente sabe sobre la marihuana. 943 00:52:38,557 --> 00:52:40,792 Hoy en día, los científicos investigadores están estudiando sus efectos 944 00:52:40,792 --> 00:52:43,127 en el cerebro, el nervioso sistema, cromosomas, 945 00:52:43,127 --> 00:52:44,795 diversos órganos del cuerpo. 946 00:52:44,795 --> 00:52:48,165 Tal vez resulte que hay No hay razón para que sea ilegal. 947 00:52:48,165 --> 00:52:50,700 Pero nadie puede estar seguro hasta que todos los hechos estén disponibles. 948 00:52:50,700 --> 00:52:53,736 Y hasta que lo estén, es un riesgo bastante malo. 949 00:52:55,671 --> 00:52:57,673 Repelido por la idea de suavizar cualquier ley, 950 00:52:57,673 --> 00:52:59,808 Nixon mantuvo que hasta que se supo mas 951 00:52:59,808 --> 00:53:04,279 sobre los peligros de la marihuana, la ley no debería cambiar. 952 00:53:04,279 --> 00:53:06,581 Para ello, hizo millones de dolares 953 00:53:06,581 --> 00:53:08,549 disponible para encontrar esos peligros. 954 00:53:08,549 --> 00:53:18,625 ♪ ♪ 955 00:53:31,437 --> 00:53:32,604 [soplar la bocina del tren] 956 00:53:32,604 --> 00:53:42,680 ♪ ♪ 957 00:53:49,519 --> 00:53:52,822 A muchos de nosotros nos preocupa que un gran porcentaje de nuestra 958 00:53:52,822 --> 00:53:56,759 Los jóvenes están rompiendo el ley al fumar marihuana. 959 00:53:56,759 --> 00:54:00,896 Como sabes, tu propio blanco. Conferencia interna sobre la juventud 960 00:54:00,896 --> 00:54:03,565 votó a favor de legalizar la marihuana. 961 00:54:03,565 --> 00:54:06,634 Sé que has pensado en este problema, y me pregunto 962 00:54:06,634 --> 00:54:08,369 si nos das algo de tus pensamientos al respecto. 963 00:54:08,369 --> 00:54:11,405 Como sabes, hay un comisión que se supone 964 00:54:11,405 --> 00:54:12,773 para hacer recomendaciones para mí sobre este tema. 965 00:54:14,841 --> 00:54:19,412 La recomendación del comisión en su primera 966 00:54:19,412 --> 00:54:22,915 informe es que no siente que el uso privado, o 967 00:54:22,915 --> 00:54:26,919 posesión privada en la propia propia casa, debe tener la 968 00:54:26,919 --> 00:54:29,888 estigma de la criminalización. 969 00:54:29,888 --> 00:54:32,824 que la gente que experimenta no debe ser criminalizado 970 00:54:32,824 --> 00:54:35,560 para ese particular comportamiento. 971 00:54:35,560 --> 00:54:37,862 La Comisión Presidencial informe sobre marihuana encontrado 972 00:54:37,862 --> 00:54:42,299 consumo de marihuana, en y de en sí, no causó delito. 973 00:54:42,299 --> 00:54:44,868 Las leyes actuales contra hierba llevó a selectiva 974 00:54:44,868 --> 00:54:46,936 fiscalía y policía eran sospechosos de usar 975 00:54:46,936 --> 00:54:48,971 estas leyes para arrestar personas con objeciones 976 00:54:48,971 --> 00:54:52,874 peinados, piel color o política. 977 00:54:52,874 --> 00:54:55,610 Los enormes costos de intentar hacer cumplir las leyes contra 978 00:54:55,610 --> 00:54:58,479 marihuana abrumadoramente superó cualquier elemento disuasivo 979 00:55:01,782 --> 00:55:03,784 La comisión había llevado a cabo el más completo y 980 00:55:03,784 --> 00:55:07,520 estudio muy publicitado de marihuana jamás consumida. 981 00:55:09,889 --> 00:55:12,625 Furioso, Nixon lo arrojó en una papelera 982 00:55:12,625 --> 00:55:14,660 sin siquiera leerlo. 983 00:55:22,834 --> 00:55:24,569 Eh, Sr. ¿Presidente? 984 00:55:25,570 --> 00:55:28,973 Bueno. 985 00:55:28,973 --> 00:55:30,741 Cuando estés listo. 986 00:55:32,876 --> 00:55:37,013 seguiré oponiéndome esfuerzos para legalizar la marihuana. 987 00:55:37,013 --> 00:55:38,647 Haciendo exactamente lo contrario de lo que se recomendó, 988 00:55:38,647 --> 00:55:41,916 Nixon declaró una guerra total contra las drogas. 989 00:55:41,916 --> 00:55:45,452 Su arma principal, la DEA, una nueva agencia gubernamental 990 00:55:45,452 --> 00:55:47,787 que combinaba todos los existente del gobierno 991 00:55:47,787 --> 00:55:50,956 agencias antidrogas en uno solo, 992 00:55:50,956 --> 00:55:52,857 súper agencia todopoderosa. 993 00:55:53,858 --> 00:55:54,725 Sólo sigue adelante. 994 00:55:54,725 --> 00:55:56,993 A tu derecha ahí. 995 00:55:56,993 --> 00:55:58,894 Parece que eres justo encima de eso. 996 00:55:58,894 --> 00:56:00,795 ¿Eso es todo lo que hay? 997 00:56:00,795 --> 00:56:02,830 Sí. 998 00:56:03,564 --> 00:56:05,299 La semana pasada retiramos 13 libras de eso en aproximadamente 999 00:56:05,299 --> 00:56:06,767 cinco parches diferentes, y tenemos otros cuatro o 1000 00:56:06,767 --> 00:56:09,469 cinco ahora que son parches realmente pequeños. 1001 00:56:09,469 --> 00:56:11,504 pero vamos a seguir adelante y levántelos hoy. 1002 00:56:11,504 --> 00:56:13,906 ¿Acabas de entrar? y destruir el parche? 1003 00:56:13,906 --> 00:56:17,542 Destruimos el parche y Luego lo tomaremos y lo quemaremos. 1004 00:56:17,542 --> 00:56:18,843 Aparentemente, hay alguien regresa 1005 00:56:18,843 --> 00:56:19,910 aquí y cultivándolo. 1006 00:56:19,910 --> 00:56:21,444 Definitivamente. 1007 00:56:21,444 --> 00:56:23,712 Estos están todos en bonito pequeñas filas ordenadas. 1008 00:56:23,712 --> 00:56:25,848 Es una especie de rotación cosecha que tienen. 1009 00:56:25,848 --> 00:56:26,915 algunos son mas pequeños que otros. 1010 00:56:26,915 --> 00:56:29,450 ¿Qué tan buena es la marihuana de Georgia? 1011 00:56:29,450 --> 00:56:30,851 nunca he fumado eso, así que no lo sé. 1012 00:56:30,851 --> 00:56:33,453 [risas] 1013 00:56:33,453 --> 00:56:36,823 ♪ Una calada sobre la línea, dulce Jesús ♪ 1014 00:56:36,823 --> 00:56:39,525 ♪ Una calada sobre la línea ♪ 1015 00:56:39,525 --> 00:56:42,628 ♪ Sentado en el centro de la ciudad en un estación de tren ♪ 1016 00:56:42,628 --> 00:56:44,830 ♪ Una calada sobre la línea ♪ 1017 00:56:44,830 --> 00:56:47,032 Empleando a más de 4.000 analistas y agentes, 1018 00:56:47,032 --> 00:56:49,601 la DEA tenía la autoridad para solicitar escuchas telefónicas, 1019 00:56:49,601 --> 00:56:52,403 entrar en casas particulares sin tocar, 1020 00:56:52,403 --> 00:56:55,105 y reunir inteligencia sobre los ciudadanos comunes y corrientes. 1021 00:56:55,105 --> 00:56:58,942 ♪ Una calada sobre la línea ♪ 1022 00:56:58,942 --> 00:57:02,845 ♪ ♪ 1023 00:57:02,845 --> 00:57:05,113 Brewer y Shipley todavía están Una calada sobre la línea y 1024 00:57:05,113 --> 00:57:08,683 ahora la mansión Wadsworth es fumando un poco de Sweet Mary. 1025 00:57:08,683 --> 00:57:10,184 ♪ ♪ 1026 00:57:10,184 --> 00:57:12,920 ♪ Dulce María enviada una carta para mi ♪ 1027 00:57:12,920 --> 00:57:16,957 ♪ Ella dijo que nos apresuráramos a casa. Te necesito ahora mismo ♪ 1028 00:57:17,691 --> 00:57:21,961 lo de moda para adultos de clase media. 1029 00:57:21,961 --> 00:57:23,963 Algo así como tener un martini en la hora feliz. 1030 00:57:23,963 --> 00:57:25,965 ♪ ♪ 1031 00:57:25,965 --> 00:57:28,100 ♪ Dulce María, ya vuelvo a casa ♪ 1032 00:57:28,100 --> 00:57:31,669 ♪ Volviendo a casa contigo ♪ 1033 00:57:33,504 --> 00:57:36,707 ♪ Dulce María, soy Volviendo a casa ahora ♪ 1034 00:57:36,707 --> 00:57:39,776 ♪ Eso es lo menos que puedo hacer ♪ 1035 00:57:40,576 --> 00:57:42,511 Freír a fuego medio-bajo durante unos cinco minutos, 1036 00:57:42,511 --> 00:57:48,884 Déjalo enfriar unos minutos, luego, muélelo hasta convertirlo en polvo. 1037 00:57:48,884 --> 00:57:50,852 Ahora puedes hacer cualquier cosa. quieres con él. 1038 00:57:50,852 --> 00:57:54,622 Ponlo en helado, mantequilla, batidos, gelatina o poner 1039 00:57:54,622 --> 00:57:57,625 en miel y congelarlo en cuadrados para más tarde. 1040 00:57:57,625 --> 00:58:01,462 [risas] 1041 00:58:01,462 --> 00:58:02,930 Ideal recientemente, el uso de la marihuana fue considerada 1042 00:58:02,930 --> 00:58:08,001 Una cosa de protestas en el campus, la contracultura, pelo largo. 1043 00:58:08,001 --> 00:58:10,503 Bueno, no fue así en los años 70. 1044 00:58:10,503 --> 00:58:14,673 Conoce algunos de los delincuentes en libertad. 1045 00:58:14,673 --> 00:58:17,942 He pasado mucho tiempo con mi hija y sus amigas. 1046 00:58:17,942 --> 00:58:23,079 Y todos fuman marihuana, y entonces tuve que probarlo. 1047 00:58:23,079 --> 00:58:27,049 La primera vez que usé marihuana fue en la última parte de 1968, 1048 00:58:27,049 --> 00:58:29,885 y lo he usado desde entonces con cierto grado de regularidad. 1049 00:58:32,153 --> 00:58:34,922 Tomé un poco de marihuana hoy antes de bajar a la corte. 1050 00:58:34,922 --> 00:58:36,890 Fumo en casa. 1051 00:58:36,890 --> 00:58:39,926 fumo en las fiestas, muchos lugares. 1052 00:58:39,926 --> 00:58:42,962 Para mi es una pregunta de los derechos a la vida, 1053 00:58:42,962 --> 00:58:44,797 la libertad y la búsqueda de la felicidad. 1054 00:58:44,797 --> 00:58:47,499 ¿Sabes quién es mi dueño? 1055 00:58:47,499 --> 00:58:48,800 ¡Regístrate aquí! 1056 00:58:48,800 --> 00:58:52,737 A medida que fumar marihuana se volvió cada vez más común, 1057 00:58:52,737 --> 00:58:54,939 Los activistas a favor de la marihuana comenzaron apoyo organizativo 1058 00:58:54,939 --> 00:58:58,108 por la despenalización. 1059 00:58:58,108 --> 00:59:00,844 El año pasado en este país, había 226.000 1060 00:59:00,844 --> 00:59:02,912 arrestos relacionados con la marihuana. 1061 00:59:02,912 --> 00:59:04,280 Y aunque la policía a veces nos dicen que 1062 00:59:04,280 --> 00:59:06,615 solo les interesa el traficante, o el vendedor, 1063 00:59:06,615 --> 00:59:08,850 como dicen, el hecho es que sólo el 7 por ciento de 1064 00:59:08,850 --> 00:59:10,918 esos arrestos fueron contra el vendedor. 1065 00:59:10,918 --> 00:59:13,987 93 por ciento de los arrestados para posesión y uso. 1066 00:59:13,987 --> 00:59:16,556 Ahora, lo que eso significa es, que había alrededor 1067 00:59:16,556 --> 00:59:18,524 200.000 jóvenes en este país el año pasado quién 1068 00:59:18,524 --> 00:59:20,225 se les dio una innecesaria antecedentes penales y todo 1069 00:59:20,225 --> 00:59:22,727 que implica para el resto de su vida, 1070 00:59:22,727 --> 00:59:24,295 simplemente porque ellos hierba ahumada. 1071 00:59:24,295 --> 00:59:26,964 Algo que es relativamente cosa inofensiva que hacer. 1072 00:59:26,964 --> 00:59:29,132 Entonces no estamos tratando de Fomentar el uso de la droga. 1073 00:59:29,132 --> 00:59:32,235 Pero estamos tratando de conseguir el país para entender que 1074 00:59:32,235 --> 00:59:34,937 hay otros medios para desalentar el uso de drogas 1075 00:59:34,937 --> 00:59:38,006 Y en este caso, el uso del derecho penal 1076 00:59:38,006 --> 00:59:39,574 causa más daño que la droga misma. 1077 00:59:39,574 --> 00:59:42,777 ♪ ♪ 1078 00:59:42,777 --> 00:59:46,847 se convirtió en un símbolo para el movimiento. 1079 00:59:46,847 --> 00:59:49,649 había recibido una cárcel sentencia de diez por dos. 1080 00:59:49,649 --> 00:59:52,050 Diez años de prisión por posesión de dos articulaciones. 1081 00:59:54,685 --> 00:59:55,886 Esta canción que escribí para John Sinclair. 1082 00:59:55,886 --> 01:00:02,125 ♪ ♪ 1083 01:00:02,125 --> 01:00:04,927 ♪ No es justo John Sinclair ♪ 1084 01:00:04,927 --> 01:00:07,896 ♪ En el rígido por respirando aire ♪ 1085 01:00:07,896 --> 01:00:11,199 ♪ ¿No te importará? ¿Para John Sinclair? ♪ 1086 01:00:11,199 --> 01:00:14,569 ♪ En el rígido por respirando aire ♪ 1087 01:00:14,569 --> 01:00:16,771 ♪ Déjalo en paz, déjalo libre ♪ 1088 01:00:16,771 --> 01:00:19,106 ♪ Déjalo ser como tú y como yo ♪ 1089 01:00:19,106 --> 01:00:23,076 ♪ ♪ 1090 01:00:23,076 --> 01:00:25,578 ♪ Le dieron diez por dos ♪ 1091 01:00:25,578 --> 01:00:28,847 ♪ ¿Qué más puedo juzgar? ¿Colombo? ♪ 1092 01:00:28,847 --> 01:00:36,120 ♪ Tenemos que tener que tener que tengo que tengo que tengo que tengo que tener que ♪ 1093 01:00:36,120 --> 01:00:38,822 ♪ Tengo que liberarlo ♪ 1094 01:00:38,822 --> 01:00:47,630 [aplausos] 1095 01:00:47,630 --> 01:00:49,164 ♪ ♪ 1096 01:00:49,164 --> 01:00:53,868 Consistente con el cambio veces, la ciudad de Ann Arbor, 1097 01:00:53,868 --> 01:00:57,137 Michigan, aprobó una ordenanza tomar posesión de marihuana 1098 01:00:57,137 --> 01:01:01,141 fuera del código penal y convirtiéndolo en una infracción menor. 1099 01:01:01,141 --> 01:01:03,009 El equivalente de una multa de estacionamiento. 1100 01:01:03,009 --> 01:01:05,378 ♪ ♪ 1101 01:01:05,378 --> 01:01:09,948 ♪ Sacándolo a la calle ♪ 1102 01:01:09,948 --> 01:01:11,082 ♪ Llevándolo a... ♪ 1103 01:01:11,082 --> 01:01:18,722 ♪ ♪ 1104 01:01:18,722 --> 01:01:20,323 Un año después, después de un voto innovador 1105 01:01:20,323 --> 01:01:22,825 en su legislación, Oregón se convirtió en el primer estado 1106 01:01:22,825 --> 01:01:24,927 despenalizar completamente marihuana. 1107 01:01:27,062 --> 01:01:30,265 Aquí hay un Estado que no es miedo de arar nuevos terrenos 1108 01:01:30,265 --> 01:01:33,968 en una zona donde hay Hay mucha histeria. 1109 01:01:33,968 --> 01:01:36,403 no va a ser muy ampliamente entendido, pero yo 1110 01:01:36,403 --> 01:01:39,305 piensa, mientras miras hacia atrás el manejo de drogas, 1111 01:01:39,305 --> 01:01:41,840 si puedes guardarlo por dentro de unos años ya verás 1112 01:01:41,840 --> 01:01:43,341 fue una legislación histórica. 1113 01:01:43,341 --> 01:01:49,879 ♪ Sacándolo a la calle ♪ 1114 01:01:49,879 --> 01:01:55,918 ♪ ♪ 1115 01:01:55,918 --> 01:01:58,687 En 1974, con legal sus propios problemas, 1116 01:01:58,687 --> 01:02:00,855 Richard Nixon renunció desde la presidencia. 1117 01:02:00,855 --> 01:02:10,931 ♪ ♪ 1118 01:02:17,703 --> 01:02:20,338 ¡Fumamos marihuana! ¡Fumamos marihuana! 1119 01:02:20,338 --> 01:02:30,414 ♪ ♪ 1120 01:02:32,382 --> 01:02:35,418 No queremos ninguna sanción. para la posesión privada 1121 01:02:35,418 --> 01:02:37,920 y uso y cultivo de marihuana. 1122 01:02:37,920 --> 01:02:41,890 [aplausos] 1123 01:02:41,890 --> 01:02:44,325 Un estudio en Oregon, cuatro años. después de la despenalización, 1124 01:02:44,325 --> 01:02:47,394 no mostró ningún aumento en consumo de marihuana y 1125 01:02:47,394 --> 01:02:49,896 un ahorro sustancial de dólares de impuestos anteriormente 1126 01:02:49,896 --> 01:02:51,964 gastado en hacer cumplir la ley. 1127 01:02:51,964 --> 01:02:55,934 Para entonces, otros diez Estados había despenalizado la marihuana. 1128 01:02:55,934 --> 01:03:06,009 ♪ ♪ 1129 01:03:06,275 --> 01:03:09,444 Continuando la guerra de Nixon drogas, presidente suplente 1130 01:03:09,444 --> 01:03:11,946 Gerald Ford, ordenó a EE.UU. fuerzas para fumigar a mexicanos 1131 01:03:11,946 --> 01:03:15,381 campos de marihuana con el paraquat defoliante militar. 1132 01:03:18,283 --> 01:03:20,118 Pero en las próximas elección presidencial, 1133 01:03:20,118 --> 01:03:22,820 se encontró corriendo contra un oponente inesperado. 1134 01:03:22,820 --> 01:03:24,888 Agradezco su voto. 1135 01:03:30,893 --> 01:03:33,929 Yo estoy a favor de Despenalización de la marihuana. 1136 01:03:33,929 --> 01:03:37,132 [aplausos] 1137 01:03:37,132 --> 01:03:40,268 ♪ ¿Puede nuestro gobierno ser competente? ♪ 1138 01:03:40,268 --> 01:03:45,839 ♪ Jimmy Carter dice que sí ♪ 1139 01:03:45,839 --> 01:03:47,907 Esta noche en titulares de noticias. 1140 01:03:47,907 --> 01:03:49,975 presidente carter propone cambios importantes 1141 01:03:49,975 --> 01:03:51,476 a las leyes federales sobre drogas. 1142 01:03:51,476 --> 01:03:53,945 apoyo un cambio en la ley para poner fin a las leyes federales, 1143 01:03:53,945 --> 01:03:55,913 sanciones penales por posesión de hasta una onza 1144 01:03:55,913 --> 01:03:58,482 de marihuana, dejando los estados libres 1145 01:03:58,482 --> 01:04:03,153 adoptar las leyes que deseo respecto a la marihuana. 1146 01:04:03,153 --> 01:04:05,889 ♪ ♪ 1147 01:04:05,889 --> 01:04:07,957 Debido en parte a la defensa por parte del movimiento de despenalización, 1148 01:04:07,957 --> 01:04:10,993 el gobierno finalmente fue 1149 01:04:10,993 --> 01:04:12,761 preparándose para abandonar su Guerra contra los fumadores de marihuana. 1150 01:04:12,761 --> 01:04:20,768 ♪ ♪ 1151 01:04:20,768 --> 01:04:30,844 [pitido] 1152 01:04:42,822 --> 01:04:49,828 ♪ ♪ 1153 01:04:49,828 --> 01:04:54,132 [risa malvada] 1154 01:04:54,132 --> 01:04:59,904 ♪ ♪ 1155 01:05:05,241 --> 01:05:08,010 ¿Eso es un porro, hombre? 1156 01:05:09,978 --> 01:05:12,981 Parece un cuarto machacar, hombre. 1157 01:05:13,514 --> 01:05:15,482 Led Zeppelin. 1158 01:05:15,482 --> 01:05:17,584 Ten cuidado con Esa mierda, hombre. 1159 01:05:20,053 --> 01:05:22,355 Toke, sácalo, hombre. 1160 01:05:26,525 --> 01:05:28,960 Como que te atrapa el boo boo, ¿no? 1161 01:05:29,961 --> 01:05:31,862 ¿Qué hay en esto, hombre? 1162 01:05:31,862 --> 01:05:33,096 Sobre todo Maui Wowi, hombre. 1163 01:05:33,096 --> 01:05:34,263 ¿Sí? 1164 01:05:34,263 --> 01:05:37,199 Pero tiene algo Labrador en él. 1165 01:05:38,167 --> 01:05:39,268 ¿Qué es el labrador? 1166 01:05:39,268 --> 01:05:40,535 Es mierda de perro. 1167 01:05:40,535 --> 01:05:41,536 ¿Qué? 1168 01:05:41,536 --> 01:05:44,939 Sí, mi perro comió. mi alijo, hombre. 1169 01:05:45,706 --> 01:05:47,708 Entonces tuve que seguirlo. alrededor con una bolsita 1170 01:05:47,708 --> 01:05:50,977 durante tres dias antes de recuperarlo. 1171 01:05:52,111 --> 01:05:55,480 eso es algo Mierda pesada, hombre. 1172 01:05:56,514 --> 01:05:58,549 Oye, hombre. 1173 01:05:58,549 --> 01:06:00,350 ¿Estoy conduciendo? ¿vale? 1174 01:06:03,019 --> 01:06:05,087 creo que estamos estacionado, hombre. 1175 01:06:05,087 --> 01:06:06,354 ♪ Bueno, está bien, cuadrados ♪ 1176 01:06:06,354 --> 01:06:08,122 ♪ Es hora de que fumes ♪ 1177 01:06:10,023 --> 01:06:11,224 ♪ Todo el mundo drogarse ♪ 1178 01:06:11,224 --> 01:06:13,025 ♪ ♪ 1179 01:06:13,025 --> 01:06:16,161 la marihuana parecía ser en todas partes. 1180 01:06:16,161 --> 01:06:18,129 A través de películas y televisión, había entrado 1181 01:06:18,129 --> 01:06:20,397 la cultura popular. 1182 01:06:20,397 --> 01:06:22,599 El FBI afirma que un enorme cargamento de pasto, 1183 01:06:22,599 --> 01:06:24,734 cuales son llamando droga asesina, 1184 01:06:24,734 --> 01:06:27,470 ha sido contrabandeado a la ciudad de Nueva York. 1185 01:06:27,470 --> 01:06:30,072 La oficina insta a los usuarios no fumar la hierba, 1186 01:06:30,072 --> 01:06:33,175 que es de color marrón verdoso en color, no particularmente cutre, 1187 01:06:33,175 --> 01:06:35,477 y contiene principalmente cogollos de cannabis. 1188 01:06:35,477 --> 01:06:38,646 Los síntomas de advertencia son leves. euforia, un ligero aumento en 1189 01:06:38,646 --> 01:06:41,148 la frecuencia del pulso, algunos alucinación, 1190 01:06:41,148 --> 01:06:43,416 y la muerte por risa dentro 15 minutos de ingestión. 1191 01:06:43,416 --> 01:06:47,286 [risas] 1192 01:06:47,286 --> 01:06:50,188 En un esfuerzo por ayudar a la FBI en su investigación, 1193 01:06:50,188 --> 01:06:52,690 La actualización del fin de semana es emprender su propio 1194 01:06:52,690 --> 01:06:55,492 análisis de marihuana enviado a nosotros de forma anónima por cualquier 1195 01:06:55,492 --> 01:06:57,727 espectadores que puedan estar preocupados. 1196 01:06:57,727 --> 01:07:00,763 Simplemente coloque una pequeña muestra del cannabis sospechoso 1197 01:07:00,763 --> 01:07:03,665 en un sobre y envíalo inmediatamente a: 1198 01:07:09,570 --> 01:07:11,204 [risas] 1199 01:07:11,204 --> 01:07:13,339 Pero no todos fueron riendo. 1200 01:07:13,339 --> 01:07:15,574 Preocupado por la adolescencia consumo de marihuana, 1201 01:07:15,574 --> 01:07:17,642 varios padres preocupados grupos de presión organizados 1202 01:07:17,642 --> 01:07:19,777 para luchar contra la nueva cultura de las drogas. 1203 01:07:21,445 --> 01:07:23,580 Este es un tubo de tablero. que encaja en el tablero 1204 01:07:23,580 --> 01:07:25,481 de tu auto para que puedas poner olla aquí y entonces 1205 01:07:25,481 --> 01:07:27,449 el conductor y su la fecha puede drogarse como 1206 01:07:27,449 --> 01:07:30,118 están herramientas por la autopista. 1207 01:07:30,118 --> 01:07:33,754 Esto está diseñado para poner un poco de marihuana y luego 1208 01:07:33,754 --> 01:07:36,656 Fuma la marihuana y sal de aquí. 1209 01:07:36,656 --> 01:07:40,092 Ahora puedes tirar un cigarrillo a un amigo si quieres. 1210 01:07:40,092 --> 01:07:41,460 Hay cosas como bongs. 1211 01:07:41,460 --> 01:07:45,430 Pones la olla aquí enciéndelo, el humo viaja 1212 01:07:45,430 --> 01:07:47,465 aquí abajo, recoge, y entonces obtienes un concentrado 1213 01:07:47,465 --> 01:07:50,534 volumen de humo por chupando así. 1214 01:07:50,534 --> 01:07:52,435 Creo que la etiqueta es instructivo. 1215 01:07:52,435 --> 01:07:54,437 Bong, el único Lo que se desperdicia eres tú. 1216 01:07:54,437 --> 01:07:56,038 Esto también es una pipa. 1217 01:07:56,038 --> 01:07:57,372 Se llama bateador de poder. 1218 01:07:57,372 --> 01:07:59,640 Y funciona pegando un porro aquí y entonces 1219 01:07:59,640 --> 01:08:03,510 explotándolo en tu pulmones, así. 1220 01:08:04,310 --> 01:08:07,079 Ahora viene como una estrella. Arma espacial de guerra, también. 1221 01:08:17,822 --> 01:08:21,258 ¿Puedes irte por favor? 1222 01:08:21,258 --> 01:08:23,193 todos ustedes van a tener para irme, lo siento. 1223 01:08:23,193 --> 01:08:24,494 ¿Y tú lo eres? 1224 01:08:24,494 --> 01:08:26,762 Oficialmente cerrado, a partir de ahora. 1225 01:08:26,762 --> 01:08:30,365 La mayor parte de la tarde estuvo Pasé tratando de decidir qué 1226 01:08:30,365 --> 01:08:33,835 en realidad eran headshops y parafernalia relacionada con las drogas. 1227 01:08:33,835 --> 01:08:35,837 Gerentes y propietarios de tiendas principales de la zona 1228 01:08:35,837 --> 01:08:39,440 testificó que la ley ahora es tan ambiguo que 1229 01:08:39,440 --> 01:08:41,842 posiblemente tanto como 80 por ciento de su inventario 1230 01:08:41,842 --> 01:08:43,743 ahora podría ser considerado ilegal. 1231 01:08:43,743 --> 01:08:47,413 Un propietario admitió que puede estar sin trabajo dentro de la semana. 1232 01:08:47,413 --> 01:08:48,814 Pero juez... 1233 01:08:48,814 --> 01:08:50,582 Está bien. 1234 01:08:50,582 --> 01:08:52,684 La mayor parte de la tarde estuvo Pasé tratando de decidir qué 1235 01:08:52,684 --> 01:08:56,420 en realidad eran headshops y parafernalia relacionada con las drogas. 1236 01:08:57,387 --> 01:08:58,855 Bueno. 1237 01:08:58,855 --> 01:09:01,289 La mayor parte de la tarde se gastó intentando-- 1238 01:09:04,759 --> 01:09:09,697 eran tiendas principales y parafernalia relacionada con las drogas. 1239 01:09:09,697 --> 01:09:11,699 Propietarios y administradores de tiendas principales-- 1240 01:09:11,699 --> 01:09:13,634 Tok, tok. 1241 01:09:15,202 --> 01:09:19,272 ♪ ♪ 1242 01:09:19,272 --> 01:09:21,340 En medio de esto reacción, 1243 01:09:21,340 --> 01:09:23,809 Dr. Peter Bourne, Carter's asesor jefe de políticas de drogas, 1244 01:09:23,809 --> 01:09:26,812 se vio envuelto en un escándalo relacionado con el presunto consumo de cocaína. 1245 01:09:27,145 --> 01:09:29,380 Como la prensa tenía campo día, el Presidente podría 1246 01:09:29,380 --> 01:09:32,750 ya no puedo darme el lujo de parecen blandos con las drogas. 1247 01:09:32,750 --> 01:09:35,252 Su propuesta de despenalizar la marihuana 1248 01:09:35,252 --> 01:09:36,786 moriría en el Congreso. 1249 01:09:36,786 --> 01:09:41,323 ♪ Ella no miente, ella no miente, ella no miente ♪ 1250 01:09:41,323 --> 01:09:43,725 ♪ Cocaína ♪ 1251 01:09:43,725 --> 01:09:45,393 ♪ ♪ 1252 01:09:45,393 --> 01:09:48,562 [aplausos] 1253 01:09:48,562 --> 01:09:50,764 Estoy enfermo y cansado de escuchar sobre todos los radicales, 1254 01:09:50,764 --> 01:09:54,534 y los pervertidos, y los liberales y izquierdistas, 1255 01:09:54,534 --> 01:09:56,903 y los comunistas vienen fuera del armario. 1256 01:09:58,437 --> 01:10:01,873 Es hora del pueblo de Dios para salir del armario, 1257 01:10:01,873 --> 01:10:04,742 fuera de las iglesias, y cambiar a Estados Unidos. 1258 01:10:04,742 --> 01:10:06,577 Debemos hacerlo. 1259 01:10:07,411 --> 01:10:11,515 la derecha religiosa movilizado en una potente, 1260 01:10:11,515 --> 01:10:13,683 fuerza política. 1261 01:10:13,683 --> 01:10:15,785 Después de un breve período de tolerancia, Estados Unidos estaba preparado 1262 01:10:15,785 --> 01:10:19,621 para un gran swing al revés. 1263 01:10:22,590 --> 01:10:25,793 Investigadores médicos líderes están llegando a la conclusión 1264 01:10:25,793 --> 01:10:29,830 esa marihuana, marihuana, hierba, como quieras llamarlo, 1265 01:10:29,830 --> 01:10:32,899 es probablemente el más peligroso droga en los Estados Unidos, 1266 01:10:32,899 --> 01:10:36,836 y no hemos empezado a encontrar todos los efectos nocivos, 1267 01:10:36,836 --> 01:10:39,772 pero son permanentes efectos nocivos. 1268 01:10:39,772 --> 01:10:42,374 La pérdida de la memoria, por ejemplo. 1269 01:10:42,374 --> 01:10:43,775 ♪ ♪ 1270 01:10:43,775 --> 01:10:45,843 ¿Este es tu cerebro drogado? 1271 01:10:45,843 --> 01:10:47,444 ¿Alguna pregunta? 1272 01:10:47,444 --> 01:10:50,846 Sólo di que no. 1273 01:10:51,813 --> 01:10:53,915 En su cruzada por una América libre de drogas, 1274 01:10:53,915 --> 01:10:55,716 La Sra. Reagan dirigió la escuela. niños-- 1275 01:10:55,716 --> 01:11:01,821 -Ordenó pruebas de drogas obligatorias. para todos los empleados federales. 1276 01:11:02,788 --> 01:11:06,625 -La Corte Suprema ha dado directores de escuela el derecho 1277 01:11:06,625 --> 01:11:10,828 desnudar a cualquier estudiante sospechoso de posesión de drogas. 1278 01:11:12,496 --> 01:11:14,531 -Citando una amenaza a la seguridad nacional. seguridad, el presidente 1279 01:11:14,531 --> 01:11:18,301 legislación firmada hoy 1280 01:11:18,301 --> 01:11:20,603 permitiendo la aplicación de la ley agencias para confiscar propiedades-- 1281 01:11:20,603 --> 01:11:22,738 -Durante la presidencia de George Bush nueva política de tolerancia cero, 1282 01:11:22,738 --> 01:11:24,940 fumadores de marihuana-- 1283 01:11:25,740 --> 01:11:27,708 Usar drogas ilegales es contra la ley. 1284 01:11:27,708 --> 01:11:29,509 ¡Vaya, vaya! 1285 01:11:30,343 --> 01:11:33,912 Y cuando te atrapen, serás castigado. 1286 01:11:35,647 --> 01:11:37,715 Algunos piensan que no habrá lugar para ellos en la cárcel. 1287 01:11:37,715 --> 01:11:40,350 [golpeando] 1288 01:11:40,750 --> 01:11:41,817 Haremos espacio. 1289 01:11:41,817 --> 01:11:44,519 Las reglas han cambiado. 1290 01:11:44,519 --> 01:11:46,621 -En un discurso ante el Guardia Costera hoy, 1291 01:11:46,621 --> 01:11:48,789 George Bush dijo que la droga la trata debe ser 1292 01:11:48,789 --> 01:11:49,990 motivos para la pena de muerte. 1293 01:11:54,227 --> 01:11:56,862 estoy proponiendo un cuarto de mil millones de dólares. 1294 01:11:56,862 --> 01:11:59,431 2.200 millones de dólares. 1295 01:11:59,431 --> 01:12:01,332 $8 mil millones de dólares. 1296 01:12:01,332 --> 01:12:03,434 el mas grande aumento en la historia. 1297 01:12:03,434 --> 01:12:09,806 ♪ ♪ 1298 01:12:09,806 --> 01:12:10,840 ♪ Todo el mundo debe drogarse ♪ 1299 01:12:10,840 --> 01:12:20,916 [música maníaca] 1300 01:12:24,819 --> 01:12:34,895 [señal estática] 1301 01:12:48,274 --> 01:12:52,043 [descarga del inodoro] 1302 01:12:55,546 --> 01:12:58,815 Fumamos marihuana. 1303 01:12:58,815 --> 01:13:03,553 ♪ ♪ 1304 01:13:03,553 --> 01:13:04,921 Desde presidente Clinton asumió el cargo, 1305 01:13:04,921 --> 01:13:06,989 más de 3 millones de personas han sido arrestados 1306 01:13:06,989 --> 01:13:09,324 por posesión de marihuana, más que menos 1307 01:13:09,324 --> 01:13:11,826 cualquier administración anterior. 1308 01:13:11,826 --> 01:13:14,028 El gobierno de Estados Unidos sigue librando una guerra 1309 01:13:14,028 --> 01:13:17,731 sobre la hierba esa vez y vez nuevamente ha demostrado su eficacia 1310 01:13:17,731 --> 01:13:22,468 equivocado y completamente ineficaz. 1311 01:13:24,403 --> 01:13:28,907 Siendo así el ordenanza cosa que hacer, bajo nuestro formulario 1312 01:13:28,907 --> 01:13:35,546 del gobierno, es abolir una ley que no se puede hacer cumplir. 1313 01:13:35,546 --> 01:13:40,584 Una ley que el pueblo del país no quiere que se apliquen. 1314 01:13:40,584 --> 01:13:43,720 ♪ ♪ 1315 01:13:43,720 --> 01:13:47,757 ♪ Calmame con tu coraje ♪ 1316 01:13:47,757 --> 01:13:49,725 ♪ Marihuana dulce ♪ 1317 01:13:49,725 --> 01:13:53,962 ♪ Marihuana ♪ 1318 01:13:55,763 --> 01:13:59,901 ♪ Ayúdame en mi angustia ♪ 1319 01:13:59,901 --> 01:14:02,870 ♪ Marihuana dulce ♪ 1320 01:14:02,870 --> 01:14:05,806 ♪ Por favor hazlo ♪ 1321 01:14:05,806 --> 01:14:07,440 ♪ ♪ 1322 01:14:07,440 --> 01:14:10,943 ♪ Sólo tú puedes traer mi amante vuelve a mí ♪ 1323 01:14:10,943 --> 01:14:12,945 ♪ ♪ 1324 01:14:12,945 --> 01:14:17,048 ♪ Aunque lo sé es todo una fantasía ♪ 1325 01:14:17,048 --> 01:14:20,584 ♪ ♪ 1326 01:14:20,584 --> 01:14:23,920 ♪ Y luego, ponme a dormir ♪ 1327 01:14:24,921 --> 01:14:28,157 ♪ Dulce, marihuana ♪ 1328 01:14:28,157 --> 01:14:29,858 ♪ Marihuana ♪ 1329 01:14:29,858 --> 01:14:39,934 ♪ ♪ 1330 01:15:14,634 --> 01:15:17,103 Fumetas. 1331 01:15:17,103 --> 01:15:18,737 ♪ Cualquier cosa para divertirte ♪ 1332 01:15:18,737 --> 01:15:20,238 ♪ Cualquier cosa para divertirte ♪ 1333 01:15:20,238 --> 01:15:22,173 ♪ Cualquier cosa para divertirte ♪ 1334 01:15:22,173 --> 01:15:24,275 ♪ Cualquier cosa para divertirte ♪ 1335 01:15:24,275 --> 01:15:26,010 ♪ Cualquier cosa para divertirte ♪ 1336 01:15:26,010 --> 01:15:28,545 ♪ Cualquier cosa para divertirte ♪ 1337 01:15:28,545 --> 01:15:30,113 ♪ Cualquier cosa para bombardear su mente ♪ 1338 01:15:30,113 --> 01:15:40,189 ♪ ♪ 1339 01:15:50,098 --> 01:15:52,600 ellos piensan que pueden sal y drogóte. 1340 01:15:52,600 --> 01:15:55,102 ellos piensan que pueden excitarse con la marihuana. 1341 01:15:55,102 --> 01:15:57,104 Pueden cargarse, pueden drogarse. 1342 01:15:57,104 --> 01:16:07,180 ♪ ♪ 1343 01:16:21,760 --> 01:16:25,864 57 por ciento del estudiante El cuerpo fumaba marihuana. 1344 01:16:25,864 --> 01:16:27,932 Fumar marihuana, marihuana, marihuana. 1345 01:16:27,932 --> 01:16:30,968 fascina y luego asesina. 1346 01:16:30,968 --> 01:16:33,070 Y luego mata. 1347 01:16:33,070 --> 01:16:36,807 Una epidemia de drogas que barriendo nuestra nación. 1348 01:16:36,807 --> 01:16:38,642 Necesitamos legalizar la marihuana. 1349 01:16:38,642 --> 01:16:39,676 Olla. 1350 01:16:39,676 --> 01:16:47,316 ♪ ♪ 1351 01:16:47,316 --> 01:16:49,785 Hombre, no me gustó eso. 1352 01:16:49,785 --> 01:16:59,861 ♪ ♪ 1353 01:17:39,700 --> 01:17:42,936 Olla para fumar. 1354 01:17:42,936 --> 01:17:44,871 ♪ ♪ 1355 01:17:44,871 --> 01:17:46,906 Abstinencia de golpe. 1356 01:17:46,906 --> 01:17:47,873 ♪ ♪ 1357 01:17:47,873 --> 01:17:51,676 Olla para fumar. 1358 01:17:51,676 --> 01:17:53,678 ♪ ♪ 1359 01:17:53,678 --> 01:17:55,680 Cualquier cosa con tal de bombardear su mente. 1360 01:17:55,680 --> 01:17:56,414 ♪ ♪ 1361 01:17:56,414 --> 01:17:59,749 Olla para fumar. 1362 01:17:59,749 --> 01:18:01,117 ♪ ♪ 1363 01:18:01,117 --> 01:18:03,319 Cualquier cosa para pasarlo genial. 1364 01:18:03,319 --> 01:18:04,386 ♪ ♪ 1365 01:18:04,386 --> 01:18:07,422 Olla para fumar. 1366 01:18:07,422 --> 01:18:09,657 ♪ ♪ 1367 01:18:09,657 --> 01:18:12,926 Deja de jugar con Dios. 1368 01:18:12,926 --> 01:18:14,794 Fumetas. 1369 01:18:16,996 --> 01:18:20,799 Si lo que ves y oyes en esta foto se quedará con una 1370 01:18:20,799 --> 01:18:24,235 De ti, solo una persona de dar ese primer paso, 1371 01:18:24,235 --> 01:18:28,839 nuestro propósito ha sido logrado, 1372 01:18:28,839 --> 01:18:31,141 y estamos humildemente agradecidos. 1373 01:18:31,141 --> 01:18:39,983 ♪ ♪