1
00:00:01,000 --> 00:00:03,840
(以下のコンテンツは 15 歳未満の視聴者には適していない可能性があります。)

2
00:00:03,840 --> 00:00:05,796
(視聴者の判断をお勧めします。)

3
00:00:08,909 --> 00:00:09,909
こんにちは？

4
00:00:10,839 --> 00:00:12,179
 どこにいるの？

5
00:00:13,409 --> 00:00:14,409
何？

6
00:00:15,550 --> 00:00:17,079
泣いています。

7
00:00:19,320 --> 00:00:20,649
また一人で泣いてもいいですか？

8
00:00:23,619 --> 00:00:24,689
泣かないで。

9
00:00:25,189 --> 00:00:26,259
私はそこにいます。

10
00:00:27,189 --> 00:00:28,529
私はそこにいます。そこにいてください。

11
00:00:58,090 --> 00:00:59,730
- 彼はなくなってしまった。 - いいえ。

12
00:00:59,730 --> 00:01:00,730
待ってください。

13
00:01:05,329 --> 00:01:06,870
ジュンスさん！ジュンスさん！

14
00:01:06,870 --> 00:01:08,029
マ・ジンジュさん！

15
00:01:50,079 --> 00:01:51,210
ああ、いや...

16
00:01:52,639 --> 00:01:53,650
バンドゥ。いや...

17
00:01:58,079 --> 00:01:59,590
一緒にいてください、バン・ドゥ。

18
00:02:00,719 --> 00:02:01,919
ハニー！

19
00:02:05,560 --> 00:02:08,129
いいえ、いいえ...

20
00:02:08,189 --> 00:02:09,729
いいえ。

21
00:02:11,729 --> 00:02:13,469
いいえ、起きてください。

22
00:02:13,969 --> 00:02:15,069
起きる。

23
00:02:15,199 --> 00:02:16,569
いや、いや...

24
00:02:20,640 --> 00:02:22,939
いや、いや...

25
00:02:24,009 --> 00:02:25,140
起きてください。

26
00:02:28,509 --> 00:02:29,620
ハニー！

27
00:02:31,479 --> 00:02:32,719
ハニー。

28
00:02:34,890 --> 00:02:36,219
起きる。

29
00:02:36,960 --> 00:02:38,920
起きる！

30
00:03:06,390 --> 00:03:07,520
バンドゥ。

31
00:03:07,520 --> 00:03:08,849
(手術室)

32
00:03:17,300 --> 00:03:18,499
バンドゥ。

33
00:03:26,610 --> 00:03:27,710
バンドゥ。

34
00:03:28,110 --> 00:03:29,310
いや...

35
00:03:29,810 --> 00:03:31,110
いや...

36
00:03:38,420 --> 00:03:39,449
何をしているのですか？

37
00:03:42,349 --> 00:03:43,560
また生き返ったんですね。

38
00:03:43,560 --> 00:03:45,560
それはそうですが、...

39
00:03:46,060 --> 00:03:48,129
水やりすぎたかな？

40
00:03:48,129 --> 00:03:49,800
見た目が良くありません。

41
00:03:49,800 --> 00:03:51,199
一貫して水をやる必要があります。

42
00:03:51,199 --> 00:03:53,729
一度に水をやりすぎると耐えられません。

43
00:03:54,430 --> 00:03:55,469
出てきてよ、ハニー。

44
00:03:55,469 --> 00:03:57,300
手と足が痛いと言いました。マッサージしてあげます。

45
00:03:57,870 --> 00:03:59,670
- 先に掃除を終わらせさせてください。 - わかった。

46
00:04:05,240 --> 00:04:07,710
彼の家族に電話してください。彼は今手術が必要だ。

47
00:04:08,279 --> 00:04:09,650
私は彼の家族です。

48
00:04:10,020 --> 00:04:11,479
フォームに署名します。今すぐ彼の手術をしてください。

49
00:04:11,550 --> 00:04:12,819
友人がこのフォームに署名することはできません。

50
00:04:12,819 --> 00:04:15,550
彼の血液型と服用している薬を知る必要があります。

51
00:04:15,689 --> 00:04:16,819
私は彼らを知っています。

52
00:04:17,490 --> 00:04:18,660
彼の血液型はA型です。

53
00:04:18,790 --> 00:04:20,060
彼は喘息を持っています。

54
00:04:20,189 --> 00:04:22,030
彼は桃にアレルギーがある。

55
00:04:23,100 --> 00:04:24,360
私は本当に彼の家族です。

56
00:04:25,129 --> 00:04:26,470
急いでください。

57
00:04:26,470 --> 00:04:28,129
彼に何かが起こったらどうしますか？

58
00:04:28,129 --> 00:04:29,569
バンドゥ！

59
00:04:29,740 --> 00:04:31,100
彼はどこにいますか？

60
00:04:31,100 --> 00:04:32,839
- バンドゥはどこですか？ - 良かったです。

61
00:04:32,970 --> 00:04:33,970
彼はここにいますか？

62
00:04:37,079 --> 00:04:38,139
母親。

63
00:04:49,819 --> 00:04:50,959
おい。

64
00:04:51,589 --> 00:04:53,259
またきれいに剃ってませんでしたね。

65
00:04:54,290 --> 00:04:56,999
よかった、あなたとあなたの焦り。

66
00:05:00,100 --> 00:05:02,069
チェ・バンドには行けません。

67
00:05:02,569 --> 00:05:03,639
さて...

68
00:05:03,699 --> 00:05:06,199
手術は無事に終わり、回復に向かっている。

69
00:05:06,410 --> 00:05:07,639
なぜ彼に会えないのですか？

70
00:05:07,970 --> 00:05:09,170
あなたが正しい、

71
00:05:09,170 --> 00:05:11,209
しかし、彼を見ることができるのは家族だけです。

72
00:05:11,480 --> 00:05:12,509
何？

73
00:05:14,149 --> 00:05:15,350
今日彼に会えますか？

74
00:05:15,350 --> 00:05:16,519
いいえ、まだです。

75
00:05:17,449 --> 00:05:18,949
彼は本当に大丈夫ですか？

76
00:05:19,149 --> 00:05:20,389
彼は回復しつつある。

77
00:05:21,050 --> 00:05:22,550
あなたはそれを言い続けています。

78
00:05:23,160 --> 00:05:25,660
訪問者が許可されていないということは、彼の体調が良くないことを意味します。

79
00:05:28,160 --> 00:05:29,189
さて...

80
00:05:39,069 --> 00:05:40,139
お母さん。

81
00:05:45,209 --> 00:05:46,379
バン・ドの彼女？

82
00:05:46,879 --> 00:05:47,910
許し？

83
00:05:49,509 --> 00:05:50,579
はい。

84
00:05:52,379 --> 00:05:53,949
マ・ジンジュさんです。

85
00:05:54,350 --> 00:05:56,050
素敵なお名前をお持ちですね。

86
00:05:56,589 --> 00:05:59,519
その日はとても疲れていて、あなたと話すことができませんでした。

87
00:05:59,790 --> 00:06:01,660
あなたはBan Doが大好きですよね？

88
00:06:02,629 --> 00:06:06,670
あなたが私より泣いていたので、私はショックでした。

89
00:06:08,230 --> 00:06:10,240
バン・ドゥは目を覚まして、

90
00:06:10,240 --> 00:06:11,600
そして彼は今は大丈夫です。

91
00:06:12,170 --> 00:06:14,339
病院は面会を許可しません。

92
00:06:14,439 --> 00:06:16,980
心配しないで家に帰りましょう。

93
00:06:16,980 --> 00:06:19,439
彼を訪問できるようになったら電話します。

94
00:06:19,680 --> 00:06:20,780
気をつけて。

95
00:06:22,509 --> 00:06:23,780
母親。

96
00:06:25,980 --> 00:06:27,620
彼は本当に大丈夫ですか？

97
00:06:30,459 --> 00:06:34,360
バン・ドゥの手術は成功したと思いますが、

98
00:06:34,660 --> 00:06:37,930
あなたの祈りのおかげで彼は急速に回復しています。

99
00:06:40,670 --> 00:06:41,829
心配しないで。

100
00:06:45,839 --> 00:06:47,810
はい。わかりました、お母さん。

101
00:06:47,910 --> 00:06:49,209
わかった。

102
00:06:49,740 --> 00:06:50,839
さよなら。

103
00:06:53,879 --> 00:06:54,949
彼女は何と言ったのでしょうか？

104
00:06:57,350 --> 00:06:59,449
彼女は新年にあまり早く来る必要はないと言っています。

105
00:06:59,620 --> 00:07:01,449
お父さんが小言を言うから…

106
00:07:02,050 --> 00:07:03,160
赤ちゃんを産むこと。

107
00:07:03,519 --> 00:07:05,120
いやあ、お父さん。

108
00:07:07,030 --> 00:07:09,430
彼のことは気にしないでください。

109
00:07:10,199 --> 00:07:11,759
私はしません。

110
00:07:11,959 --> 00:07:13,470
私はそれが大好きです...

111
00:07:14,170 --> 00:07:15,800
あなたのお母さんは私を「私たちのジンジュ」と呼んでいます。

112
00:07:16,269 --> 00:07:17,399
うちのジンジュ？

113
00:07:17,670 --> 00:07:20,910
彼女は私のことを「嫁」とは呼びません。

114
00:07:20,910 --> 00:07:22,439
彼女は私のことを「私たちのジンジュ」と呼んでいます。

115
00:07:23,180 --> 00:07:26,410
彼女は私が疎外感を感じないようにそうしているのだと思います。

116
00:07:27,050 --> 00:07:28,280
とにかく、それが好きです。

117
00:07:43,430 --> 00:07:44,629
お願いします...

118
00:07:45,699 --> 00:07:47,030
心配しないでください。

119
00:07:52,800 --> 00:07:53,939
ありがとう。

120
00:08:12,620 --> 00:08:13,730
彼女は家に帰りました。

121
00:08:21,699 --> 00:08:24,240
彼女はあなたのことが心配だから来ます。

122
00:08:25,170 --> 00:08:27,110
なぜ彼女に会わないのですか？

123
00:08:27,310 --> 00:08:29,339
あなたは彼女を救うために自分の命さえ危険にさらしました。

124
00:08:32,380 --> 00:08:35,609
とにかくすごく優しくて綺麗なんです。

125
00:08:40,949 --> 00:08:42,089
彼女は。

126
00:08:46,859 --> 00:08:48,930
- お母さん。 - はい？

127
00:08:49,060 --> 00:08:50,729
覚えていなくてもこれだけは覚えておいてください。

128
00:08:52,060 --> 00:08:53,770
彼女はあなたに本当に良くしてくれました。

129
00:08:57,040 --> 00:08:59,640
あなたはナンセンスなことを話し続けます。

130
00:09:00,609 --> 00:09:01,640
よかったです。

131
00:09:03,410 --> 00:09:04,510
もう少し休んでください。

132
00:09:15,420 --> 00:09:16,459
バンドゥ。

133
00:09:18,790 --> 00:09:19,890
ジンジュさん。

134
00:09:22,060 --> 00:09:23,160
バンドーを見ましたか？

135
00:09:23,160 --> 00:09:25,959
いいえ、彼は訪問者と会うことを許可されていないためです。

136
00:09:26,099 --> 00:09:27,130
何？

137
00:09:27,599 --> 00:09:28,900
どういう意味ですか？

138
00:09:29,000 --> 00:09:30,500
バンドが来るように言ったからここに来ました。

139
00:09:39,540 --> 00:09:40,609
離婚しましょう。

140
00:09:41,280 --> 00:09:42,650
私たちは一緒にいてあまりにも不幸です。

141
00:09:43,319 --> 00:09:45,150
私は想像を絶するほど不幸です。

142
00:09:46,119 --> 00:09:48,420
あなたの腕の中にいるのが一番好きです。

143
00:09:55,329 --> 00:09:57,329
やあ、ここにいるよ。

144
00:09:57,560 --> 00:09:58,729
バンドゥ。

145
00:10:15,250 --> 00:10:16,349
なぜ？

146
00:10:18,349 --> 00:10:19,479
なぜそんなことをしたのですか？

147
00:10:21,589 --> 00:10:22,689
と思いました...

148
00:10:23,390 --> 00:10:25,260
あなたは死ぬつもりだった。

149
00:10:25,920 --> 00:10:27,489
私の世界は真っ白になり、

150
00:10:28,689 --> 00:10:30,130
そして息ができなくなった。

151
00:10:31,000 --> 00:10:32,329
その短い瞬間に、

152
00:10:33,630 --> 00:10:34,930
とても怖かったです...

153
00:10:36,270 --> 00:10:37,439
そして怖い。

154
00:10:38,599 --> 00:10:40,969
私の体のあらゆる細胞が凍り付いていました。

155
00:10:42,439 --> 00:10:43,540
母が亡くなったときのように。

156
00:10:49,310 --> 00:10:50,949
何もできなかった…

157
00:10:52,780 --> 00:10:54,050
私はあなたの家族ではなかったからです。

158
00:10:54,290 --> 00:10:56,050
彼らは私が家族ではないと言った。

159
00:10:56,219 --> 00:10:58,160
私はあなたの手術に同意できませんでした。

160
00:11:00,459 --> 00:11:03,300
18年間連れ添った夫が亡くなりました。

161
00:11:07,000 --> 00:11:08,400
まさに手術のためでした。

162
00:11:14,369 --> 00:11:15,540
なぜそうなったのですか？

163
00:11:18,040 --> 00:11:19,339
なぜ私を避けたのですか？

164
00:11:22,810 --> 00:11:23,819
ごめんなさい。

165
00:11:25,479 --> 00:11:26,589
ごめんなさい。

166
00:11:28,719 --> 00:11:31,260
なぜ私にこんなことをするのですか？

167
00:11:35,089 --> 00:11:36,229
いつ...

168
00:11:37,160 --> 00:11:39,400
死ぬかと思ったけど、

169
00:11:40,369 --> 00:11:41,400
その時は見えたのですが…

170
00:11:42,000 --> 00:11:43,300
私が何をしていたか...

171
00:11:43,800 --> 00:11:46,739
自分の利己的な利益のために他人に。

172
00:11:49,140 --> 00:11:50,280
それはあなたが言ったことです...

173
00:11:51,579 --> 00:11:53,050
パク医師の妻に。

174
00:11:53,310 --> 00:11:56,550
あなたは、私たちが生きてきた日々よりも、これから生きる日々があると言いました。

175
00:12:00,619 --> 00:12:03,319
とにかく戻る方法がわかりません。

176
00:12:05,660 --> 00:12:06,660
ジンジュさん。

177
00:12:09,030 --> 00:12:10,199
すべて忘れましょう...

178
00:12:12,829 --> 00:12:14,400
そしてお母さんと一緒にここで暮らし続けてください。

179
00:12:16,069 --> 00:12:17,069
何？

180
00:12:19,199 --> 00:12:20,739
誠意を持って接していればうまくいくと思いました。

181
00:12:20,739 --> 00:12:21,939
しかし、そうではありませんでした。

182
00:12:22,979 --> 00:12:25,709
私にはあなたを幸せにできるとは思えません。

183
00:12:31,180 --> 00:12:32,579
ソジンはどうですか？

184
00:12:34,119 --> 00:12:35,589
ソジンはどうですか？

185
00:12:41,030 --> 00:12:42,130
あなたは...

186
00:12:43,760 --> 00:12:45,930
彼のことを諦めますか？

187
00:12:48,199 --> 00:12:49,300
あなたは？

188
00:12:52,000 --> 00:12:53,040
私にとって、

189
00:12:54,770 --> 00:12:57,239
私の心であるあなたがもっと大切です...

190
00:12:59,540 --> 00:13:01,680
私の心を満たしてくれた息子よりも。

191
00:13:21,500 --> 00:13:22,770
私たちは事故現場でこれを見つけました。

192
00:13:22,869 --> 00:13:23,900
それはあなたのものですか？

193
00:13:36,380 --> 00:13:37,380
はい。

194
00:13:56,500 --> 00:13:57,500
ソジンさん。

195
00:13:59,670 --> 00:14:02,140
あなたの腕の中にいるのが一番好きです。

196
00:14:02,640 --> 00:14:06,109
なんで最近こんなに可愛いの？

197
00:14:06,910 --> 00:14:07,910
さあ行こう。

198
00:14:12,020 --> 00:14:13,619
パパは本当にごめんなさい。

199
00:14:31,199 --> 00:14:33,040
ごめんなさい、ソジンさん。

200
00:14:35,270 --> 00:14:37,280
ごめんなさい。

201
00:14:45,719 --> 00:14:48,790
ジンジュは今日も接着剤のようにあなたにくっついています。

202
00:15:04,540 --> 00:15:06,410
ジンジュ、なぜ泣いているのですか？

203
00:15:29,729 --> 00:15:32,530
ジンジュさん。ジンジュ、起きてください。

204
00:15:37,069 --> 00:15:38,640
誰かがドアのところにいます。

205
00:15:39,270 --> 00:15:40,339
誰が？

206
00:15:41,569 --> 00:15:42,640
男です。

207
00:16:03,130 --> 00:16:05,660
これは何についてですか?あなたは私に電話さえしませんでした。

208
00:16:06,199 --> 00:16:08,630
何？私...

209
00:16:09,170 --> 00:16:12,000
もし私があなたに一緒に遊ぼうと電話していたら、あなたは断っていただろう。

210
00:16:14,170 --> 00:16:16,209
私は...今日は気分が良くありません。

211
00:16:16,209 --> 00:16:17,479
今日は私の誕生日です。

212
00:16:22,380 --> 00:16:23,579
一日だけ付き合ってください。

213
00:16:29,449 --> 00:16:31,160
それが彼です。会長の息子。

214
00:16:31,619 --> 00:16:34,089
彼はお金持ちに見えますね。

215
00:16:44,199 --> 00:16:45,199
私はあきらめます。

216
00:16:45,400 --> 00:16:46,410
私はあきらめます。

217
00:16:54,849 --> 00:16:56,579
ボルム、待ってて！

218
00:16:58,180 --> 00:17:00,489
ゆっくりしてください、スル。落ちるかもしれません。

219
00:17:00,790 --> 00:17:02,189
私はしません。

220
00:17:02,290 --> 00:17:03,420
また練習してるの？

221
00:17:03,420 --> 00:17:04,819
もうすぐ全国大会があるって言ってたね。

222
00:17:04,990 --> 00:17:05,990
はい。

223
00:17:05,990 --> 00:17:07,290
またセンターになりますよね？

224
00:17:07,560 --> 00:17:08,730
それは分かりません。

225
00:17:08,730 --> 00:17:10,060
オーディションを受けなければなりません。

226
00:17:10,060 --> 00:17:11,800
いやあ、あなたは謙虚ですね。

227
00:17:11,800 --> 00:17:13,569
あなたができないなら、誰ができるでしょうか？

228
00:17:14,030 --> 00:17:15,399
それはいいでしょう...

229
00:17:15,399 --> 00:17:17,399
ジェウが良くなってあなたのパートナーになったら。

230
00:17:19,139 --> 00:17:21,310
それはほんの数日で起こるはずがありません。

231
00:17:21,310 --> 00:17:22,409
大丈夫です。

232
00:17:23,839 --> 00:17:24,839
さあ行こう。

233
00:17:24,839 --> 00:17:25,940
（ナショナルズオーディション）

234
00:17:25,940 --> 00:17:30,050
(阿修羅応援団)

235
00:17:39,460 --> 00:17:40,490
やめて。

236
00:17:41,790 --> 00:17:43,560
あなたは上手い。あなたはよく頑張りました、

237
00:17:43,560 --> 00:17:45,929
でもセンターにはなれない。あなたもアンサンブルの一員となります。

238
00:17:45,929 --> 00:17:48,169
よし。ありがとう。

239
00:17:48,169 --> 00:17:49,169
よくやった。

240
00:17:51,000 --> 00:17:53,510
センター候補はあなただけのようですね。

241
00:17:59,540 --> 00:18:00,510
次？

242
00:18:01,280 --> 00:18:02,609
はい。

243
00:18:03,250 --> 00:18:06,119
何？あなたも行きますか？

244
00:18:06,119 --> 00:18:09,589
少なくともオーディションは受けてもいいんじゃないでしょうか？

245
00:18:10,560 --> 00:18:12,260
よし。続けてください。

246
00:18:12,359 --> 00:18:13,359
はい。

247
00:18:16,659 --> 00:18:18,700
(阿修羅)

248
00:18:22,899 --> 00:18:24,369
(阿修羅)

249
00:18:41,550 --> 00:18:42,960
(阿修羅応援団)

250
00:18:43,060 --> 00:18:44,790
(阿修羅)

251
00:19:04,579 --> 00:19:07,480
なぜ私の親愛なるジェウについて言及しないのですか？

252
00:19:07,649 --> 00:19:09,679
もし彼が成功したらどうなるでしょうか？

253
00:19:10,480 --> 00:19:12,649
本を表紙で判断しないでください。

254
00:19:23,000 --> 00:19:24,000
いやー。

255
00:19:26,369 --> 00:19:27,669
いやあ、痛いですね。

256
00:19:57,030 --> 00:19:58,329
停止。

257
00:19:58,700 --> 00:20:02,230
ジェウさん、すごく良くなりましたね。

258
00:20:02,230 --> 00:20:03,240
ありがとう。

259
00:20:08,310 --> 00:20:09,310
よくやった。

260
00:20:10,010 --> 00:20:12,810
でも、センターにはなれない。あなたはアンサンブルになります。

261
00:20:13,310 --> 00:20:14,480
アンサンブル？

262
00:20:14,480 --> 00:20:17,179
私はできません。私が中心にならなければなりません。

263
00:20:18,849 --> 00:20:19,849
何？

264
00:20:20,220 --> 00:20:21,589
何でもありません。

265
00:20:23,060 --> 00:20:25,520
(阿修羅応援団)

266
00:20:30,899 --> 00:20:32,500
どこへ行くの？

267
00:20:33,200 --> 00:20:34,470
それは何ですか？

268
00:20:37,000 --> 00:20:38,000
ピクニック。

269
00:20:38,099 --> 00:20:39,099
ピクニック？

270
00:20:39,810 --> 00:20:40,810
はい。

271
00:20:41,510 --> 00:20:43,940
あなたの誕生日には、誕生日の男の子は好きなことを何でもすることができます。

272
00:20:45,540 --> 00:20:46,679
さて、

273
00:20:47,210 --> 00:20:48,849
それは本当ですが...

274
00:20:51,750 --> 00:20:53,119
これは全国大会に出場する人のリストです。

275
00:20:53,119 --> 00:20:54,250
(アンサンブル:ユン・ボルム、アン・ジェウ)

276
00:20:56,359 --> 00:20:57,819
（ナショナルズオーディション）

277
00:20:57,819 --> 00:21:00,190
ユン・ボルムさん、どうしてそんなことをしたのですか？

278
00:21:00,530 --> 00:21:01,829
わざとそうしたんですよね？

279
00:21:01,990 --> 00:21:03,599
なぜアンサンブルに参加したいのですか？

280
00:21:06,700 --> 00:21:07,730
(暫定結果)

281
00:21:10,800 --> 00:21:11,899
ジェウさん。

282
00:21:13,440 --> 00:21:14,639
どうしたの？

283
00:21:18,079 --> 00:21:19,339
わざと間違えたんですよね？

284
00:21:19,579 --> 00:21:21,710
足りなかったのは私です。なぜそんなことをするのでしょうか？

285
00:21:21,710 --> 00:21:23,079
なぜ私を奇妙に見せたいのですか？

286
00:21:23,919 --> 00:21:25,050
それの何が変ですか？

287
00:21:25,349 --> 00:21:27,690
彼氏とパートナーになりたいと思うのは変ですか?

288
00:21:28,089 --> 00:21:29,990
しかし、私たちは公的な事柄と私的な事柄の間に線を引く必要があります。

289
00:21:29,990 --> 00:21:32,159
私はあなたにとって障害物のように見えます。

290
00:21:33,389 --> 00:21:35,190
これは生死に関わる問題ではありません。

291
00:21:35,260 --> 00:21:36,560
あなたは障害者ではありません。

292
00:21:36,730 --> 00:21:38,700
これが私があなたに連絡するための方法です。

293
00:21:39,829 --> 00:21:41,599
- 何？ - あなたのパートナーになりたいです...

294
00:21:41,599 --> 00:21:43,169
センターになる以上に。

295
00:21:43,599 --> 00:21:45,040
とても頑張ったね...

296
00:21:45,599 --> 00:21:46,839
私のいる場所にたどり着くために。

297
00:21:47,470 --> 00:21:49,369
結果よりも過程が大切です。

298
00:21:49,639 --> 00:21:51,579
こんなに頑張っても届かないなら、行ってもいいよ。

299
00:21:51,579 --> 00:21:52,710
何が問題ですか?

300
00:21:53,980 --> 00:21:55,510
大切なのは心です。

301
00:21:58,980 --> 00:22:00,119
愚か者よ。

302
00:22:00,190 --> 00:22:01,649
私はいつもあなたのためにそれを詳しく説明しなければなりません。

303
00:22:10,829 --> 00:22:11,859
来て。

304
00:22:14,700 --> 00:22:15,929
た、だ。

305
00:22:17,569 --> 00:22:19,399
お腹が空いていませんか？これを食べてください。

306
00:22:20,210 --> 00:22:22,810
これは自分で用意したんですか？

307
00:22:23,210 --> 00:22:24,310
もちろん。

308
00:22:24,810 --> 00:22:27,149
今朝早くからすべて自分で準備しました。

309
00:22:28,010 --> 00:22:29,649
うーん、あなたはタイプには見えませんが、

310
00:22:30,179 --> 00:22:31,550
でもあなたは料理が上手でなければなりません。

311
00:22:34,349 --> 00:22:35,450
よかったです。

312
00:22:35,950 --> 00:22:37,990
どのように巻き上げたかを見てください。

313
00:22:38,760 --> 00:22:40,389
とても上手ですね。

314
00:22:42,490 --> 00:22:43,560
見てみましょう。

315
00:22:46,329 --> 00:22:47,500
トッポギ？

316
00:22:52,200 --> 00:22:54,109
本当に自分で用意したんですか？サンデー？

317
00:22:55,169 --> 00:22:57,780
キンパを作ったのは信じられますが、

318
00:22:57,909 --> 00:22:59,280
ただし、トッポッキとサンデーはありません。

319
00:23:00,079 --> 00:23:01,109
あなたはこれらを購入しました。

320
00:23:01,810 --> 00:23:02,879
はい。

321
00:23:02,879 --> 00:23:03,980
自分で用意したと言いました。

322
00:23:03,980 --> 00:23:05,579
料理をしたとは言いませんでした。

323
00:23:06,990 --> 00:23:08,050
ああ、確かに。

324
00:23:08,319 --> 00:23:09,419
しかし、それでも、

325
00:23:09,790 --> 00:23:11,089
自分でお弁当箱に入れました。

326
00:23:20,169 --> 00:23:22,030
いくつかの側面をポップすることができます。

327
00:23:23,300 --> 00:23:24,399
自家製のように見せます。

328
00:23:24,639 --> 00:23:26,270
はい、わかりました。

329
00:23:26,270 --> 00:23:28,909
わざとだらしないように見せているんです。

330
00:23:31,740 --> 00:23:32,980
そのまま持ち込んでも大丈夫です。

331
00:23:32,980 --> 00:23:34,950
これをお弁当箱に入れる必要はありませんでした。

332
00:23:34,950 --> 00:23:36,450
とにかくあなたは私に真実を話すつもりでした。

333
00:23:36,579 --> 00:23:39,079
私はあなたに嘘をつくためにそれらを入れたわけではありません。

334
00:23:39,619 --> 00:23:41,889
もっとピクニックのような雰囲気にしたかったのです。

335
00:23:42,790 --> 00:23:43,990
お母さんのお弁当みたい。

336
00:23:45,460 --> 00:23:47,030
こんなところ行ったことないんですが…

337
00:23:47,389 --> 00:23:49,429
小さい頃からお弁当と一緒に。

338
00:23:57,869 --> 00:23:58,940
これは良いですね。

339
00:24:00,510 --> 00:24:01,569
いくつか食べてください。

340
00:24:09,210 --> 00:24:10,250
これは良いですね。

341
00:24:18,659 --> 00:24:19,829
誰だ？

342
00:24:22,230 --> 00:24:24,129
- た、だ。 - おい。

343
00:24:24,659 --> 00:24:25,800
どうしたの？

344
00:24:26,730 --> 00:24:27,829
君たちもここにいるよ。

345
00:24:27,929 --> 00:24:30,899
私たちは授業に行きたくないので、全員をここに連れてきました。

346
00:24:32,369 --> 00:24:33,869
よかったです。

347
00:24:35,040 --> 00:24:36,210
大丈夫ですか？

348
00:24:36,280 --> 00:24:37,839
決勝戦はもうすぐです。

349
00:24:38,240 --> 00:24:39,579
なぜ交通事故に遭ったのですか？

350
00:24:39,909 --> 00:24:42,149
大丈夫じゃないよ。これは本当に痛いです。

351
00:24:42,679 --> 00:24:43,980
手術を受けたと聞きました。

352
00:24:44,480 --> 00:24:45,750
飽きたらこれらを読んでください。

353
00:24:49,760 --> 00:24:51,089
とにかく、それは何ですか？

354
00:24:51,560 --> 00:24:52,889
ああ、これ？

355
00:24:53,530 --> 00:24:54,629
これはあなたのものではありません。

356
00:24:56,359 --> 00:24:57,429
それは私たちのものです。

357
00:24:57,599 --> 00:24:58,659
それは何ですか？

358
00:25:02,500 --> 00:25:03,669
なんと。

359
00:25:04,440 --> 00:25:06,040
あなたたちは皆、何かです。

360
00:25:06,569 --> 00:25:08,839
病院に行く途中でこれを手に入れることをどう思いましたか？

361
00:25:09,069 --> 00:25:10,510
皆さんとても若いのはわかっていますが、

362
00:25:10,639 --> 00:25:12,540
しかし、あなたは本当に常識がありません。

363
00:25:12,609 --> 00:25:13,649
おい。

364
00:25:13,649 --> 00:25:17,349
常識のある方はそんなことはやめてください。あなたは病気です。

365
00:25:17,419 --> 00:25:19,149
お酒はマナーじゃないよ…

366
00:25:19,149 --> 00:25:20,649
目の前にいるときは何も持たないでください。

367
00:25:21,089 --> 00:25:22,290
これを持ってきたのはあなたのせいです。

368
00:25:22,819 --> 00:25:23,889
そうこうしているうちに、

369
00:25:23,889 --> 00:25:25,260
- 乾杯しましょう！ - 乾杯！

370
00:25:25,460 --> 00:25:26,460
- なんと。 - よし！

371
00:25:29,429 --> 00:25:31,760
彼のせいで私たちは何かを手に入れなければならなかった。

372
00:25:38,099 --> 00:25:40,139
泣くのはやめてください。ひどい顔してるよ。

373
00:25:40,210 --> 00:25:42,669
あなたは自分の国のために何かをすることを光栄に思うべきです。

374
00:25:42,770 --> 00:25:43,940
迷惑だよ。

375
00:25:44,339 --> 00:25:45,409
あなたは...

376
00:25:46,409 --> 00:25:47,510
私はどうでしょうか？

377
00:25:48,480 --> 00:25:50,750
兵役はできないよ。私は一人っ子です。

378
00:25:50,750 --> 00:25:52,419
それにしても、この国は私に何をしてくれたのでしょうか？

379
00:25:53,089 --> 00:25:55,119
行きたくない！

380
00:25:55,819 --> 00:25:57,020
いや、忘れてください。

381
00:25:57,589 --> 00:25:58,919
大丈夫。

382
00:25:58,919 --> 00:26:00,730
あっという間に2年が過ぎてしまいます。

383
00:26:00,990 --> 00:26:04,000
はい、後輩になっても付き合いますよ。

384
00:26:04,000 --> 00:26:05,260
彼を放っておいてください。

385
00:26:05,700 --> 00:26:08,069
何を言っても無駄だ。

386
00:26:09,470 --> 00:26:11,569
彼はその時に対処する必要があるだろう。

387
00:26:11,970 --> 00:26:13,970
彼は今、敏感な勢力の一員だ。

388
00:26:13,970 --> 00:26:15,940
予備軍じゃないの？

389
00:26:16,139 --> 00:26:19,649
それは徴兵通知から始まり、実際に入隊するまでです。

390
00:26:21,310 --> 00:26:22,480
ステージ1。

391
00:26:23,379 --> 00:26:24,879
- 否認。 - 否定しますか？

392
00:26:26,450 --> 00:26:28,550
いいえ、これは間違いです。

393
00:26:28,720 --> 00:26:31,460
私が早生まれであることは知っていますが、今は徴兵されません。

394
00:26:32,190 --> 00:26:34,159
何かが間違いなく間違っています。

395
00:26:36,190 --> 00:26:37,359
ステージ2。

396
00:26:37,399 --> 00:26:38,560
怒り。

397
00:26:39,260 --> 00:26:40,270
なぜ私が？

398
00:26:41,000 --> 00:26:42,169
なぜ私でなければならなかったのですか？

399
00:26:42,500 --> 00:26:44,369
あなたもあなたも徴兵されませんでした。

400
00:26:44,369 --> 00:26:45,470
なぜ私が先に行かなければならないのですか？

401
00:26:48,639 --> 00:26:50,780
ステージ3。妥協。

402
00:26:50,980 --> 00:26:52,280
ステージ4。うつ。

403
00:26:58,020 --> 00:26:59,119
バンドゥ。

404
00:27:00,790 --> 00:27:01,919
これなら持っていけますよ。

405
00:27:02,319 --> 00:27:04,319
- 兵士はネックレスを着用できません。 - もちろん。

406
00:27:04,659 --> 00:27:06,560
スル。これはぎくしゃくしていません。

407
00:27:07,429 --> 00:27:08,490
ボルムさん。

408
00:27:08,490 --> 00:27:09,929
これで髪を結びます。こちらは限定版です。

409
00:27:11,030 --> 00:27:12,159
後で話します。

410
00:27:13,970 --> 00:27:15,200
最終段階。

411
00:27:15,730 --> 00:27:17,770
受け入れ。了承。

412
00:27:19,099 --> 00:27:20,210
おい。

413
00:27:20,210 --> 00:27:21,869
彼は今何をしているのですか？

414
00:27:23,010 --> 00:27:24,879
彼はあなたの電話番号を覚えています。

415
00:27:25,079 --> 00:27:26,179
何？

416
00:27:26,349 --> 00:27:28,109
おい、あえて電話しないでくれ。

417
00:27:28,109 --> 00:27:30,079
すぐにブロックさせていただきます。

418
00:27:38,889 --> 00:27:39,929
同情しないでください。

419
00:27:44,099 --> 00:27:46,800
ジンジュを助けようとして怪我をしたと聞きました。

420
00:27:47,829 --> 00:27:49,329
それは本当に悪いことだったかもしれませんね？

421
00:27:49,800 --> 00:27:51,040
それほど悪くはありませんでした。

422
00:27:51,040 --> 00:27:53,040
本当に最悪だったかもしれない。

423
00:27:53,270 --> 00:27:56,579
バンドの狂気の愛。

424
00:27:56,579 --> 00:27:57,909
彼は自分の命さえも出しました。

425
00:27:58,179 --> 00:27:59,280
何？

426
00:27:59,440 --> 00:28:00,579
誰の愛について話しているのですか？

427
00:28:02,510 --> 00:28:04,079
あなたとジンジュの愛。

428
00:28:05,419 --> 00:28:06,649
知らなかったのですか？

429
00:28:07,119 --> 00:28:09,119
あなたとジンジュはお互いが好きです。

430
00:28:10,359 --> 00:28:11,619
皆さんは知りませんでしたか？

431
00:28:11,720 --> 00:28:12,819
そうしました。

432
00:28:13,429 --> 00:28:14,889
知らないなんてバカだろう。

433
00:28:21,599 --> 00:28:22,629
さあ行こう。

434
00:28:25,770 --> 00:28:26,839
おい。

435
00:28:28,639 --> 00:28:30,609
あの日はありがとうございました。

436
00:28:31,740 --> 00:28:34,349
事故当日。あなたは私たちのために 911 に通報してくれました。

437
00:28:36,079 --> 00:28:38,720
私はあなたから感謝されるために彼を助けたわけではありません。なぜ私に感謝しているのですか？

438
00:28:40,720 --> 00:28:41,919
彼は感謝すべきだ。

439
00:28:43,520 --> 00:28:44,560
さて、

440
00:28:45,190 --> 00:28:47,060
彼は私の友達です。それが理由です。

441
00:28:48,329 --> 00:28:50,560
最後にあなたを救ったのは、

442
00:28:52,129 --> 00:28:53,300
でもチェ・バンド、

443
00:28:54,369 --> 00:28:55,730
その男が来て私に感謝しました。

444
00:28:56,700 --> 00:28:57,740
何？

445
00:28:57,740 --> 00:28:59,440
感謝すべきときは、

446
00:29:00,040 --> 00:29:01,139
彼は私に感謝した。

447
00:29:02,339 --> 00:29:03,740
そして彼が私に感謝すべきとき、

448
00:29:04,710 --> 00:29:05,980
あなたは私に感謝してくれました。

449
00:29:09,280 --> 00:29:10,919
お二人にとって何がそんなに悲痛なのだろうか。

450
00:29:13,190 --> 00:29:14,349
チャンスすらない。

451
00:29:16,589 --> 00:29:17,960
- やあ... - 行きましょう。

452
00:29:19,260 --> 00:29:20,690
他に行きたい場所がある。

453
00:29:35,470 --> 00:29:36,579
すみません、奥様。

454
00:29:37,139 --> 00:29:40,010
なぜデパートではなく市場に来たのでしょうか？

455
00:29:40,849 --> 00:29:43,480
ここは食べ物が新鮮だと聞いたので、行ってみることにしました。

456
00:29:43,520 --> 00:29:44,679
なるほど。

457
00:29:46,819 --> 00:29:48,250
小さなアンチョビをいくつかください。

458
00:29:48,750 --> 00:29:51,560
前回はたくさん買っていただきました。もう終わらせましたか？

459
00:29:51,560 --> 00:29:53,790
私の子供たちは朝食を食べません。

460
00:29:53,790 --> 00:29:56,060
でも、アンチョビ入りのおにぎりにしたんですが、

461
00:29:56,060 --> 00:29:57,129
そして彼らはそれを気に入りました。

462
00:29:57,159 --> 00:29:59,829
本当に？もしかしたら、自分の子供たちにもそうすべきかもしれません。

463
00:30:00,329 --> 00:30:03,169
- 彼らは朝食を決して食べたがりません。 - その通り。

464
00:30:03,169 --> 00:30:04,399
もっとちょうだい。

465
00:30:04,399 --> 00:30:06,310
いやぁ。

466
00:30:06,440 --> 00:30:07,710
- 受け取ってください。 - わかった。

467
00:30:13,379 --> 00:30:14,950
今の私にとってそれは本当に小さなことです。

468
00:30:15,649 --> 00:30:16,780
遊び場。

469
00:30:18,950 --> 00:30:20,119
それは大したことではありません。

470
00:30:20,550 --> 00:30:22,720
遊び場だよ。もちろん、大したことはありません。

471
00:30:23,520 --> 00:30:25,659
幽霊が出ると思いましたか？

472
00:30:26,859 --> 00:30:28,829
それは私が最も恐れていた場所の一つでした。

473
00:30:29,800 --> 00:30:31,030
遊び場？

474
00:30:31,159 --> 00:30:32,260
はい。

475
00:30:33,300 --> 00:30:35,129
子供の頃はここで遊んでいたのでしょうね。

476
00:30:36,069 --> 00:30:39,240
そうなると、お母さんが来ると友達が一人ずつ帰っていきます。

477
00:30:40,139 --> 00:30:42,470
しかし、私はいつも誰もいない遊び場に一人で残されました。

478
00:30:43,540 --> 00:30:47,810
友達が一人また一人と離れていくのが怖かった…。

479
00:30:48,149 --> 00:30:50,919
そして、いくら待っても誰も来ないこと。

480
00:30:52,819 --> 00:30:54,119
だから私はここに来たことがないのです。

481
00:30:55,649 --> 00:30:57,560
あまり多くを求めたわけではありません。

482
00:30:59,389 --> 00:31:01,460
他の人が持っているものが欲しかった。ただ普通の生活が欲しかっただけです。

483
00:31:03,099 --> 00:31:04,099
お母さん。

484
00:31:06,669 --> 00:31:08,030
それが私が望んだ唯一のことだった。

485
00:31:09,230 --> 00:31:10,639
しかし、彼女は私にそんなことはしませんでした。

486
00:31:15,869 --> 00:31:17,740
みんながやっているからこそ、

487
00:31:18,079 --> 00:31:19,710
そしてそれは普通のことなので、

488
00:31:20,310 --> 00:31:22,210
簡単というわけではありません。

489
00:31:23,050 --> 00:31:24,720
母親として生きていく…

490
00:31:26,589 --> 00:31:29,589
一見誰でもやっている簡単な事のように見えますが、

491
00:31:30,589 --> 00:31:32,960
しかし実際には、それは信じられないほどのことです。

492
00:31:34,089 --> 00:31:35,490
という感じです...

493
00:31:35,889 --> 00:31:37,230
あなたの過去、現在、未来…

494
00:31:38,230 --> 00:31:40,200
消えていきます。

495
00:31:41,129 --> 00:31:42,629
そしてあなたの存在は…

496
00:31:43,740 --> 00:31:45,200
この世界で...

497
00:31:45,700 --> 00:31:47,940
役に立たないようです...

498
00:31:48,270 --> 00:31:50,139
そして取るに足らないもの。

499
00:31:59,319 --> 00:32:01,790
いやー、暑いですね。

500
00:32:15,569 --> 00:32:19,270
あなたはこうなるようにプレッシャーをかけられています...

501
00:32:19,270 --> 00:32:21,470
世界で一番強い人。

502
00:32:22,540 --> 00:32:24,079
それは簡単ではありません。

503
00:32:24,810 --> 00:32:26,710
何か奥深いことをやっているんですね。

504
00:32:30,149 --> 00:32:32,220
お母さんがしなかったわけではないのですが、

505
00:32:32,649 --> 00:32:34,250
彼女にはおそらくできなかったでしょう。

506
00:32:35,889 --> 00:32:37,490
なぜなら彼女は人間だからです。

507
00:32:43,000 --> 00:32:44,730
あなたをどう評価したらいいのかわかりません。

508
00:32:45,859 --> 00:32:47,500
でも、あなたと一緒にいると…

509
00:32:47,869 --> 00:32:49,000
私を安心させます。

510
00:32:51,240 --> 00:32:53,710
あなたは私を温かい人だと感じさせます。

511
00:32:55,639 --> 00:32:57,409
今では本当にあなたのことが好きになったので、

512
00:32:59,240 --> 00:33:01,280
ようやく気づきました...

513
00:33:01,780 --> 00:33:02,849
あなたの心はどこにありますか。

514
00:33:07,720 --> 00:33:11,359
バンドゥ。いや...

515
00:33:12,520 --> 00:33:13,790
ハニー！

516
00:33:15,560 --> 00:33:16,859
ハニー。

517
00:33:19,060 --> 00:33:20,470
起きる。

518
00:33:22,000 --> 00:33:23,399
起きる！

519
00:33:26,440 --> 00:33:27,770
もっといいよ...

520
00:33:29,579 --> 00:33:31,179
今、これを教えてください。

521
00:33:35,810 --> 00:33:36,819
私は...

522
00:33:38,419 --> 00:33:39,990
本当にあなたのことが大好きです。

523
00:33:44,819 --> 00:33:46,089
ただそれを知っておいてほしいのです。

524
00:33:48,790 --> 00:33:50,460
あなたは自分が美しいということさえ知りません。

525
00:33:56,484 --> 00:33:59,716
【VIU版】E12 ゴーバックカップル「My Dear Comrade」
-= ルオ・シー =-

526
00:34:09,409 --> 00:34:10,619
ありがとう...

527
00:34:11,250 --> 00:34:12,480
私を好きになってくれて。

528
00:34:15,650 --> 00:34:17,619
まだ…ということを教えてくれてありがとう。

529
00:34:18,820 --> 00:34:19,889
女性。

530
00:34:21,230 --> 00:34:23,799
ところで、あなたは自分自身を知りません。

531
00:34:24,699 --> 00:34:27,170
あなたは自分がどれほど温かい人であるかを知りません。

532
00:34:28,299 --> 00:34:31,040
- 何？ -あなたはそれに気づいていないだけです。

533
00:34:31,270 --> 00:34:33,139
泣いている子猫。

534
00:34:33,570 --> 00:34:34,940
孤独な人たち。

535
00:34:36,779 --> 00:34:39,980
人の傷に気づくんですね。

536
00:34:41,150 --> 00:34:42,610
あなたは機嫌が悪いわけではありません。

537
00:34:43,949 --> 00:34:45,549
あなたはひねくれていません。

538
00:34:47,389 --> 00:34:48,849
あなたはよく育ちましたね。

539
00:35:09,170 --> 00:35:10,679
今日はあなたの誕生日ではありませんよね？

540
00:35:11,739 --> 00:35:13,980
- 何？ - 先ほどあなたのIDを見ました...

541
00:35:13,980 --> 00:35:15,480
財布を落としたとき。

542
00:35:16,380 --> 00:35:19,520
じゃあ私はあなたの初恋の人ですか？

543
00:35:20,989 --> 00:35:21,989
それはあなたを幸せにしますか？

544
00:35:22,590 --> 00:35:23,719
種の。

545
00:35:24,719 --> 00:35:28,130
誰かの初恋の人になれるのは嬉しいことです。

546
00:35:28,560 --> 00:35:30,659
誰かいると気持ちいいよ…

547
00:35:30,659 --> 00:35:34,570
知らず知らずのうちにあなたを応援している人。

548
00:35:35,170 --> 00:35:36,199
いいですね。

549
00:35:36,940 --> 00:35:39,340
あなたも以前は私にとってそうでした。

550
00:35:40,040 --> 00:35:41,509
そしてあなたは今もそうなのです。

551
00:35:43,409 --> 00:35:45,040
ありがとう、そして申し訳ありません。

552
00:35:49,579 --> 00:35:50,619
家まで送ってあげるよ。

553
00:35:51,219 --> 00:35:52,250
大丈夫。

554
00:35:53,820 --> 00:35:56,659
ここでお別れを言うのは完璧でしょう。

555
00:35:57,659 --> 00:36:01,460
それに、私はあなたをここに一人にしておきたくないのです。

556
00:36:01,889 --> 00:36:03,659
だからあなたは行くべきです。

557
00:36:08,270 --> 00:36:09,270
よし。

558
00:36:11,270 --> 00:36:12,270
さよなら。

559
00:37:16,670 --> 00:37:18,599
- ジンジュさん。 - はい、お母さん？

560
00:37:18,599 --> 00:37:19,940
どこにいましたか？

561
00:37:20,369 --> 00:37:21,840
どこかいいところに行きましたか？

562
00:37:21,840 --> 00:37:24,480
さて…漢江に行ってきました…

563
00:37:24,480 --> 00:37:25,679
そして他の場所でも。

564
00:37:27,409 --> 00:37:28,449
ジンジュさん。

565
00:37:28,810 --> 00:37:29,820
はい？

566
00:37:30,420 --> 00:37:32,250
私と一緒に飲みませんか？

567
00:37:32,849 --> 00:37:33,849
何？

568
00:37:36,920 --> 00:37:38,820
これはいいですね。

569
00:37:38,820 --> 00:37:41,060
あなたが飲んでいたとは知りませんでした。

570
00:37:41,060 --> 00:37:42,159
あなたが飲んでいるのを見たことがありません。

571
00:37:42,159 --> 00:37:43,460
もちろん！

572
00:37:43,659 --> 00:37:45,099
飲めるのに…

573
00:37:45,099 --> 00:37:48,429
私の近所の男よりも優れています。

574
00:37:48,429 --> 00:37:50,599
それは面白い。

575
00:37:50,599 --> 00:37:53,409
ダンスが得意なことがわかりましたが、

576
00:37:53,409 --> 00:37:55,509
歌う、

577
00:37:55,840 --> 00:37:57,279
そして飲酒。

578
00:37:57,739 --> 00:38:00,079
私は生まれながらにしてダンサーであり、歌手であり、そして酒飲みでもありました。

579
00:38:07,790 --> 00:38:08,849
あなたはきれいですね。

580
00:38:09,920 --> 00:38:12,590
とてもきれいですね。

581
00:38:12,759 --> 00:38:14,929
何？自分？

582
00:38:15,690 --> 00:38:16,699
はい。

583
00:38:17,360 --> 00:38:19,560
本当はそれを伝えたかったのです。

584
00:38:25,699 --> 00:38:27,340
あなたもきれいですね。

585
00:38:28,409 --> 00:38:29,840
とてもきれいですね。

586
00:38:30,079 --> 00:38:32,909
もちろん。私はあなたの娘です。

587
00:38:37,020 --> 00:38:42,190
- 私を見ないでください - 私を見ないでください

588
00:38:42,989 --> 00:38:47,790
- その悲しい目で - その悲しい目で

589
00:38:48,730 --> 00:38:53,369
- 日々は過ぎ去った - 日々は過ぎ去った

590
00:38:54,299 --> 00:38:59,299
- でも私は彼らを忘れません - でも私は彼らを忘れません

591
00:38:59,670 --> 00:39:05,279
- 今日のような雨が降った場合 - 今日のような雨が降った場合

592
00:39:05,509 --> 00:39:09,210
- 昔の思い出 - 昔の思い出

593
00:39:09,210 --> 00:39:13,090
- 私のところに戻ってきます - 私のところに戻ってきます

594
00:39:13,090 --> 00:39:17,820
- 私を見ないでください - 私を見ないでください

595
00:39:18,989 --> 00:39:23,960
- その悲しい目で - その悲しい目で

596
00:39:24,799 --> 00:39:29,469
- 日々は過ぎ去った - 日々は過ぎ去った

597
00:39:29,900 --> 00:39:35,210
- でも私は彼らを忘れません - でも私は彼らを忘れません

598
00:39:37,310 --> 00:39:38,810
あなたは最高です。

599
00:39:38,810 --> 00:39:40,250
あなたは歌手です。

600
00:39:49,349 --> 00:39:50,759
ジンジュさん。

601
00:39:52,119 --> 00:39:53,130
はい？

602
00:39:54,690 --> 00:39:56,259
私のかわいい娘。

603
00:39:57,159 --> 00:39:58,159
はい。

604
00:39:59,460 --> 00:40:01,630
私はあなたのかわいい娘です。

605
00:40:05,699 --> 00:40:07,170
あなたは...

606
00:40:09,469 --> 00:40:11,409
今すぐ赤ちゃんのところに戻ってください。

607
00:40:23,790 --> 00:40:24,790
お母さん。

608
00:40:28,889 --> 00:40:30,799
出てきてよ、ハニー。手と足が痛いと言いました。

609
00:40:30,799 --> 00:40:31,960
マッサージしてあげます。

610
00:40:32,259 --> 00:40:34,170
- 先に掃除を終わらせさせてください。 - わかった。

611
00:40:45,540 --> 00:40:46,549
(親愛なるお母さんへ)

612
00:40:48,449 --> 00:40:49,619
彼女の様子がおかしい。

613
00:40:49,820 --> 00:40:51,320
あなたの誕生日が近づいています。

614
00:40:51,320 --> 00:40:52,880
そのせいだと思います。

615
00:40:55,719 --> 00:40:57,060
（お母さんの声）

616
00:41:01,389 --> 00:41:03,130
(大好きなお母さんへ)

617
00:41:09,299 --> 00:41:11,770
（お母さんの声）

618
00:41:37,429 --> 00:41:38,500
お母さん？

619
00:41:39,159 --> 00:41:40,929
あなたは私の夢の中に出たことはありません。

620
00:41:41,199 --> 00:41:42,599
今日は幸運です。

621
00:41:46,099 --> 00:41:47,670
また会えて嬉しかったです。

622
00:41:48,509 --> 00:41:49,639
お母さん。

623
00:42:02,049 --> 00:42:03,119
ああ、そうか。

624
00:42:04,590 --> 00:42:05,960
いやあ、彼女はとてもきれいです。

625
00:42:05,960 --> 00:42:07,029
あなたなら...

626
00:42:07,929 --> 00:42:10,400
私の息子に会えるのが大好きです。

627
00:42:17,099 --> 00:42:18,239
ソジンさん。

628
00:42:19,270 --> 00:42:20,310
ソジンさん。

629
00:42:20,710 --> 00:42:21,810
ソジンさん。

630
00:42:22,409 --> 00:42:23,509
ソジンさん。

631
00:42:29,310 --> 00:42:30,520
あなたはたくさんのことを経験してきました。

632
00:42:32,179 --> 00:42:34,320
私を産んでくれてありがとう。

633
00:42:50,599 --> 00:42:51,840
クラブに行きましょう。

634
00:42:52,440 --> 00:42:54,270
お母さんと一緒に銭湯に行きます。

635
00:42:54,940 --> 00:42:56,639
お母さんとカラオケに行きます。

636
00:42:57,639 --> 00:42:59,380
お母さんと一緒に飲みましょう。

637
00:43:01,279 --> 00:43:02,380
さようなら...

638
00:43:02,880 --> 00:43:04,079
お母さんに。

639
00:43:07,389 --> 00:43:09,590
このソジンは誰ですか？

640
00:43:09,860 --> 00:43:11,989
あなたは彼のことがとても好きだったに違いありません。

641
00:43:12,860 --> 00:43:14,190
お母さん。

642
00:43:14,360 --> 00:43:15,889
はい？教えて。

643
00:43:15,889 --> 00:43:17,099
銭湯に行きましょう。

644
00:43:17,960 --> 00:43:19,099
背中を擦ってあげますよ。

645
00:43:20,099 --> 00:43:21,230
何？

646
00:43:21,230 --> 00:43:24,540
人の心は水のように流れる

647
00:43:24,540 --> 00:43:25,670
お母さん。

648
00:43:26,369 --> 00:43:27,639
カラオケに行きませんか？

649
00:43:39,690 --> 00:43:41,790
何が起こっているのか分かりません。

650
00:43:42,989 --> 00:43:45,020
これが何なのか分かりません。

651
00:43:46,190 --> 00:43:48,730
しかし、私はこれを知っています。

652
00:43:49,929 --> 00:43:51,900
親がいなくても生きていけるし、

653
00:43:53,199 --> 00:43:55,099
しかし、子供なしでは生きていけません。

654
00:44:02,369 --> 00:44:03,710
泣く必要はありません。

655
00:44:05,639 --> 00:44:09,150
あなたを悲しくさせるものには何でも対処してください。

656
00:44:09,980 --> 00:44:11,250
硬くなってしまいますよ。

657
00:44:12,380 --> 00:44:13,790
そういうことです。

658
00:44:15,849 --> 00:44:17,159
硬くなれないよ。

659
00:44:19,320 --> 00:44:20,529
慣れないんです。

660
00:44:22,529 --> 00:44:23,829
私はいつも悲しいです。

661
00:44:25,460 --> 00:44:27,099
いつもあなたがいなくて寂しいです。

662
00:44:29,199 --> 00:44:30,799
どうすればそれができるでしょうか？

663
00:44:34,340 --> 00:44:35,509
お母さん。

664
00:44:39,909 --> 00:44:41,610
できるよ...

665
00:44:42,810 --> 00:44:43,980
子供を育てるなら。

666
00:44:46,250 --> 00:44:47,349
できますよ。

667
00:44:54,429 --> 00:44:55,489
お母さん。

668
00:45:16,480 --> 00:45:19,650
お母さん。お母さん。

669
00:45:38,369 --> 00:45:39,639
どこに行くの？

670
00:45:41,310 --> 00:45:42,570
新鮮な空気が必要です。

671
00:45:42,570 --> 00:45:43,880
少し歩き回ってみます。

672
00:45:48,380 --> 00:45:50,219
あまり遠くに行かないでください。

673
00:45:56,049 --> 00:45:57,860
もう家に帰ってもいいですか？

674
00:45:58,619 --> 00:46:00,489
はい、もう帰ります。

675
00:46:30,389 --> 00:46:32,320
（都市計画の決定）

676
00:46:32,320 --> 00:46:34,829
(家をアパートにしよう)

677
00:46:35,060 --> 00:46:36,429
（再開発地区）

678
00:46:46,969 --> 00:46:49,110
（合格した資格）

679
00:47:04,520 --> 00:47:05,659
ハニー。

680
00:47:10,029 --> 00:47:11,159
さあ行こう。

681
00:47:15,630 --> 00:47:17,000
家に帰りましょう。

682
00:47:45,199 --> 00:47:46,369
学校に行きますか？

683
00:47:49,799 --> 00:47:51,699
- はい。 - あなたのお父さんは...

684
00:47:52,239 --> 00:47:53,509
退職する予定です。

685
00:47:54,239 --> 00:47:56,610
心配する必要はありません。

686
00:47:57,110 --> 00:47:58,440
わかった。

687
00:47:59,210 --> 00:48:01,210
朝食抜きでも大丈夫ですか？

688
00:48:01,579 --> 00:48:02,920
はい、大丈夫です。

689
00:48:05,049 --> 00:48:06,320
それから、これを持って行きます。

690
00:48:11,090 --> 00:48:12,520
学校に行く途中で食べてください。

691
00:48:27,310 --> 00:48:29,509
（第5回全国チアリーディング選手権大会）

692
00:48:29,509 --> 00:48:33,949
（全国大学生チアリーディング選手権大会）

693
00:48:39,349 --> 00:48:40,650
(韓国大学ダンシングクイーン ボルム、私はあなたを信じています!)

694
00:48:45,619 --> 00:48:47,290
緊張しないでください。私はここにいます。

695
00:48:54,570 --> 00:48:55,670
次に、

696
00:48:55,670 --> 00:48:58,239
韓国大学チアリーディングチーム、アシュラです。

697
00:49:17,560 --> 00:49:19,320
ボルム！ボルムがあそこにいる。

698
00:49:36,880 --> 00:49:38,639
ボルム！

699
00:49:42,250 --> 00:49:44,179
アン・ジェウさん！おい！

700
00:49:46,389 --> 00:49:48,920
ボルム！ボルム！ユン・ボルムさん！

701
00:50:24,659 --> 00:50:26,759
彼らは一緒にうまくいきません、

702
00:50:26,860 --> 00:50:28,560
でもどういうわけか、彼らは一緒に見えます。

703
00:50:28,860 --> 00:50:30,929
ボルムは規格外だ、

704
00:50:31,230 --> 00:50:32,659
しかし、私は彼らに別れてほしくない。

705
00:50:32,829 --> 00:50:34,270
私も。

706
00:50:35,199 --> 00:50:37,469
彼らは死ぬまで永遠にデートしなければなりません。

707
00:50:41,540 --> 00:50:43,779
- アン・ジェウさん！ - ユン・ボルムさん！

708
00:50:43,779 --> 00:50:45,909
とてもかっこいいですね、ジェウ！

709
00:50:59,159 --> 00:51:03,400
(全国チアリーディング大会)

710
00:51:06,670 --> 00:51:07,929
大丈夫だよ、ドクジェ。

711
00:51:12,739 --> 00:51:13,840
先生、お願いします。

712
00:51:14,670 --> 00:51:15,770
見た目を良くしてください。

713
00:51:16,610 --> 00:51:18,810
できるだけ綺麗に見えるようにしてください。

714
00:51:18,810 --> 00:51:21,049
頭を剃っているんですね。私はあなたを良く見せることはできません。

715
00:51:21,049 --> 00:51:22,250
なんてこった。

716
00:51:28,489 --> 00:51:29,520
それは痛いです。

717
00:51:31,219 --> 00:51:34,989
私は男として生まれました

718
00:51:35,360 --> 00:51:39,329
そしてやらなければいけないことがたくさんある

719
00:51:39,329 --> 00:51:40,929
静かにしていただけますか？

720
00:51:47,070 --> 00:51:50,179
(理髪店)

721
00:51:56,009 --> 00:51:57,719
うーん、とても寒いです。私の髪！

722
00:51:57,719 --> 00:51:59,719
首がとても寒いです。私の髪！

723
00:52:21,239 --> 00:52:22,239
ここ。

724
00:52:24,980 --> 00:52:26,250
ありがとう。

725
00:52:27,150 --> 00:52:28,150
一つは君に、ジンジュ。

726
00:52:30,719 --> 00:52:32,520
ハニー、私はどうですか？

727
00:52:32,989 --> 00:52:34,020
そこにあるものは何でも食べる。

728
00:52:34,020 --> 00:52:36,020
後でまた料理してあげますね。

729
00:52:38,320 --> 00:52:39,320
食べてください。

730
00:52:40,329 --> 00:52:42,259
はい、ありがとうございます。

731
00:52:43,029 --> 00:52:44,659
食べましょう。

732
00:53:03,079 --> 00:53:04,279
ジンジュさん。

733
00:53:04,679 --> 00:53:05,679
はい。

734
00:53:05,880 --> 00:53:09,489
もし私がもうその場所にいなかったら…

735
00:53:09,489 --> 00:53:11,290
どこへ行くの...

736
00:53:13,259 --> 00:53:14,259
はい？

737
00:53:15,130 --> 00:53:16,929
その場合は、

738
00:53:18,400 --> 00:53:20,630
お父さんを大事にしてください。

739
00:53:22,699 --> 00:53:23,699
何？

740
00:53:23,840 --> 00:53:25,070
なんと...

741
00:53:25,500 --> 00:53:27,810
あなたのお父さんは私なしでも生きていけるでしょうか？

742
00:53:54,969 --> 00:53:56,940
時々彼を訪ねて行って、

743
00:53:57,540 --> 00:53:59,840
彼と一緒にお酒を飲みましょう、

744
00:54:01,239 --> 00:54:03,440
ソジンもよく連れて行きます。

745
00:54:05,040 --> 00:54:06,179
そうしますか？

746
00:54:08,150 --> 00:54:09,210
父親。

747
00:54:10,520 --> 00:54:13,190
あなたのお気に入りのスケートを持ってきました。

748
00:54:17,290 --> 00:54:18,659
なぜそんなことをしたのですか？

749
00:54:18,920 --> 00:54:20,860
あなたが再婚したくないのはわかります。

750
00:54:21,630 --> 00:54:22,829
ジンジュのお母さん…

751
00:54:23,500 --> 00:54:26,199
孤独に生きないようにと私に言いました。

752
00:54:27,500 --> 00:54:28,869
だからこそ私はそう言いました。

753
00:54:34,509 --> 00:54:36,540
お父さんを大事にしてあげてください。

754
00:55:07,770 --> 00:55:08,770
おい。

755
00:55:09,610 --> 00:55:11,610
質問があります。

756
00:55:11,880 --> 00:55:12,909
聞いてもいいですか？

757
00:55:14,909 --> 00:55:15,909
尋ねてください。

758
00:55:16,250 --> 00:55:17,250
それは何ですか？

759
00:55:18,119 --> 00:55:20,549
ボルムとジェウはなぜ別れたのでしょうか？

760
00:55:21,250 --> 00:55:22,250
何？

761
00:55:24,889 --> 00:55:27,560
やあ、もう出発するよ。

762
00:55:27,730 --> 00:55:28,960
そしてそれがあなたが尋ねる質問ですか？

763
00:55:29,090 --> 00:55:31,659
あなたは恋愛について何も知りません。よかったです。

764
00:55:31,659 --> 00:55:33,199
というか、さらに興味が湧いてきました…

765
00:55:33,199 --> 00:55:36,469
彼らがここでどれほどラブラブだったかを見た後。

766
00:55:37,570 --> 00:55:38,670
それは何ですか？

767
00:55:40,310 --> 00:55:41,869
ボルムは不妊症です。

768
00:55:42,239 --> 00:55:43,679
彼女は子供を産むことができない。

769
00:55:48,310 --> 00:55:50,179
ああ、なるほど。

770
00:55:51,679 --> 00:55:54,119
しかし、それでも、なぜ彼女はそう言わなかったのでしょうか？

771
00:55:54,849 --> 00:55:56,659
なぜ彼女は彼をそのように残したのでしょうか？

772
00:55:56,659 --> 00:55:58,460
ジェウは三世代の一人っ子です。

773
00:55:58,460 --> 00:55:59,790
彼女はどうやって彼にそれを伝えることができますか？

774
00:56:01,529 --> 00:56:03,400
彼女はただ彼を手放しただけです...

775
00:56:04,299 --> 00:56:05,900
彼がもっと良い人に出会うために。

776
00:56:07,000 --> 00:56:09,940
だからあなたは彼女をあんなに慰めたのですね。

777
00:56:09,940 --> 00:56:11,500
理由は分かりました。

778
00:56:13,570 --> 00:56:16,210
私たちにとっても、息子に会うのは簡単ではありませんでした。

779
00:56:18,679 --> 00:56:19,849
あなたが正しい。

780
00:56:22,779 --> 00:56:24,049
では、行きましょうか？

781
00:56:24,849 --> 00:56:26,290
ソジンに会いに行きましょう。

782
00:56:57,619 --> 00:56:59,119
キスしましょうか？

783
00:57:19,400 --> 00:57:20,469
愛してます。

784
00:57:22,610 --> 00:57:23,610
私も。

785
00:58:37,820 --> 00:58:39,889
ソジンさん。ソジンさん。

786
00:58:41,250 --> 00:58:42,250
ソジンさん。

787
00:58:42,619 --> 00:58:45,159
私の息子、ママがここにいます。

788
00:58:49,360 --> 00:58:50,860
ママが来たよ、ソジン。

789
00:58:51,829 --> 00:58:53,099
ママがここにいます。

790
00:59:01,909 --> 00:59:03,079
ハニー。

791
00:59:05,980 --> 00:59:07,049
ソジンさん。

792
00:59:09,009 --> 00:59:10,119
彼を持たせてください。

793
00:59:13,049 --> 00:59:14,820
ママ、ママ。

794
00:59:19,790 --> 00:59:20,829
ここに来て。

795
00:59:22,590 --> 00:59:24,099
バン・ドゥはそう言いました…

796
00:59:24,929 --> 00:59:29,639
私たちは短い旅行をしたかもしれません。

797
00:59:30,639 --> 00:59:32,199
そして旅行に行くことに…

798
00:59:32,469 --> 00:59:34,070
家に帰るために...

799
00:59:34,070 --> 00:59:36,279
そして大切にし愛すること…

800
00:59:36,610 --> 00:59:37,980
私たちが持っているもの。

801
00:59:40,949 --> 00:59:42,480
年間いくら稼いでますか？

802
00:59:43,579 --> 00:59:45,349
それはあなたにとってとても重要なことでしょう。

803
00:59:45,349 --> 00:59:47,849
もちろん。私たちはデートのためにここにいるわけではありません。私たちは結婚について話し合っています。

804
00:59:47,849 --> 00:59:49,690
そうなるとかなりの量を作らなければなりません。

805
00:59:51,119 --> 00:59:53,730
私の夢は主婦になることです。

806
00:59:55,829 --> 00:59:57,130
主婦です。

807
00:59:57,299 --> 01:00:00,500
弁護士は見た目が命だと思います。

808
01:00:00,500 --> 01:00:03,469
だから私は毎日必ずフェイ​​シャルマスクを使っています。

809
01:00:03,500 --> 01:00:06,070
しかし、見た目の管理ができていないように見えます。

810
01:00:06,070 --> 01:00:08,070
首にしわがたくさんあります。

811
01:00:09,170 --> 01:00:10,239
なんてクレイジーな奴だ。

812
01:00:12,380 --> 01:00:13,380
おい。

813
01:00:15,150 --> 01:00:16,980
私に挑戦してるの？

814
01:00:16,980 --> 01:00:19,049
あなたは無駄なガムのように見えます。

815
01:00:19,049 --> 01:00:21,420
私にシワがあるなんて、よくも言えませんか？

816
01:00:21,420 --> 01:00:23,119
私はあなたを信じません。

817
01:00:23,119 --> 01:00:25,590
いやあ、本当に興奮させられました。

818
01:00:25,860 --> 01:00:27,090
なんでしょう？

819
01:00:36,400 --> 01:00:39,469
行きましょう、ソジン。さあ行こう。

820
01:00:39,469 --> 01:00:41,940
- さあ行こう。 - 入ってください。

821
01:00:43,779 --> 01:00:47,049
いやあ、あなたはとても愛らしいですね。

822
01:00:47,049 --> 01:00:48,380
いないいないばあ。

823
01:00:48,750 --> 01:00:51,119
- 私の赤ちゃん、あなたはとても愛らしいです。 - ママ。

824
01:00:51,849 --> 01:00:54,290
- ママが欲しいですか？ - これ。

825
01:00:54,489 --> 01:00:56,389
- これ？ - それは好きですか？

826
01:00:56,389 --> 01:00:58,820
彼を降ろしてください。疲れてしまうでしょう。

827
01:00:58,960 --> 01:01:00,790
彼を私に渡してください。彼はあなたにとって重すぎます。

828
01:01:00,889 --> 01:01:02,730
大丈夫。私は彼を抱き締めることができる。

829
01:01:03,000 --> 01:01:05,599
私は彼に会うのを一週間待ちました。

830
01:01:05,730 --> 01:01:06,900
そうだね、ソジン？

831
01:01:10,770 --> 01:01:12,299
彼女はすぐにここに来るべきではないでしょうか？

832
01:01:13,409 --> 01:01:14,409
知っている。

833
01:01:16,009 --> 01:01:18,009
本当に？彼らはまた一緒にいますか？

834
01:01:18,079 --> 01:01:19,409
彼らは結婚するんです。

835
01:01:19,679 --> 01:01:21,210
ボルムとジェウ。

836
01:01:21,710 --> 01:01:23,150
いやー。

837
01:01:23,619 --> 01:01:26,049
彼らは一緒になる運命にあったのだと思います。

838
01:01:26,520 --> 01:01:28,420
では子供を持つことについてはどうですか？

839
01:01:28,590 --> 01:01:30,290
彼らには子供がいないでしょう。

840
01:01:30,290 --> 01:01:32,489
彼らは自由に旅行して暮らすと言った。

841
01:01:33,889 --> 01:01:35,159
かっこいい。

842
01:01:35,560 --> 01:01:36,630
ちなみに、

843
01:01:36,630 --> 01:01:38,599
私たちは戻ってそのすべてを経験しました、

844
01:01:38,599 --> 01:01:40,000
しかし、私たちはまだ同じです。

845
01:01:40,070 --> 01:01:42,329
- 何も変わりませんでした。 - 知っている。

846
01:01:45,639 --> 01:01:47,270
両親が来るって言ってたよ。

847
01:01:47,639 --> 01:01:48,770
彼らはすぐにここに来るでしょう。

848
01:01:51,110 --> 01:01:53,210
- なんて素敵な車でしょう。 - 高価なものですね。

849
01:02:00,790 --> 01:02:02,549
- おい。何？ - 何？

850
01:02:02,549 --> 01:02:05,520
- キムさん。外で待っててください。 - はい、先生。

851
01:02:05,520 --> 01:02:06,730
お母さん。

852
01:02:07,989 --> 01:02:09,029
なんと...

853
01:02:12,659 --> 01:02:15,170
なぜ見つめているのですか？

854
01:02:15,500 --> 01:02:16,570
さて...

855
01:02:16,770 --> 01:02:18,869
服はどうしたの？

856
01:02:18,869 --> 01:02:20,110
そしてこの車は？

857
01:02:20,110 --> 01:02:22,040
何？私たちの服はどうですか？

858
01:02:22,509 --> 01:02:23,610
どうしたの？

859
01:02:23,610 --> 01:02:25,710
それらは高価ではありませんか？

860
01:02:26,179 --> 01:02:27,549
燃やせるお金はありますか？

861
01:02:27,610 --> 01:02:28,849
パンク君。

862
01:02:28,849 --> 01:02:31,619
はい。燃やすお金がある。

863
01:02:32,020 --> 01:02:35,320
私を金持ちにしてくれたのはあなただと言いたいのですか？

864
01:02:36,820 --> 01:02:37,889
何？

865
01:02:38,659 --> 01:02:40,029
あなたは...

866
01:02:40,560 --> 01:02:41,560
パンギョ？

867
01:02:41,860 --> 01:02:43,329
さあ、バン・ドゥ。

868
01:02:43,329 --> 01:02:45,130
あなたは私たちに投資するように言いました。

869
01:02:49,639 --> 01:02:51,500
はい。うまくいきました。

870
01:02:51,770 --> 01:02:54,139
お父さん。それでは私たちは金持ちなのでしょうか？

871
01:02:55,070 --> 01:02:57,940
では、なぜ私たちはまだあの小さなアパートに住んでいるのでしょう？

872
01:02:57,940 --> 01:02:59,440
パンク君。

873
01:02:59,579 --> 01:03:02,409
私は金持ちです、あなたではありません。

874
01:03:03,250 --> 01:03:04,320
いやー。

875
01:03:04,320 --> 01:03:05,849
みんなはどこにいるの？入りましょう。

876
01:03:08,049 --> 01:03:09,049
よかったです。

877
01:03:09,250 --> 01:03:12,759
彼らにキムチを持ってくるのを忘れました。

878
01:03:13,389 --> 01:03:15,560
どうして最近私はこんなに物忘れが激しいのでしょうか？

879
01:03:16,060 --> 01:03:17,230
アルツハイマー病になっているのでしょうか？

880
01:03:17,230 --> 01:03:18,529
私の足はアルツハイマーです。

881
01:03:18,799 --> 01:03:20,799
私たちはまだ70歳にもなっていない。

882
01:03:20,799 --> 01:03:23,000
私たちはまだ若いです。

883
01:03:23,670 --> 01:03:26,040
もし私がアルツハイマー病になったら、

884
01:03:26,310 --> 01:03:27,810
私を老人ホームに送ってください。

885
01:03:27,969 --> 01:03:29,340
老人ホームに送りますか？

886
01:03:30,179 --> 01:03:31,239
とんでもない。

887
01:03:32,909 --> 01:03:34,579
あなたには私がいます。

888
01:03:34,579 --> 01:03:37,219
あなたを背中に乗せることができます。

889
01:03:39,480 --> 01:03:40,520
さあ行こう。

890
01:03:40,849 --> 01:03:42,119
わかった、ハニー。

891
01:03:59,199 --> 01:04:02,469
私の赤ちゃん。あなたは私のことが好きだから笑っています。

892
01:04:02,469 --> 01:04:03,739
よかったです。

893
01:04:04,239 --> 01:04:07,049
いいえ、彼は私を見て微笑んだのです。

894
01:04:07,210 --> 01:04:08,279
右？

895
01:04:08,279 --> 01:04:09,619
いないいないばあ。

896
01:04:10,380 --> 01:04:14,049
いいえ、彼は私の目を見つめました。

897
01:04:14,989 --> 01:04:17,060
そして彼は微笑んだ。

898
01:04:17,820 --> 01:04:19,219
いいえ、彼は私を見た。

899
01:04:21,889 --> 01:04:22,929
鉱泉。

900
01:04:24,659 --> 01:04:25,960
そうだね、ソジン？

901
01:04:26,099 --> 01:04:29,369
あなたは毎日私に微笑んでくれましたよね？

902
01:04:29,840 --> 01:04:31,469
- 彼を見てください。 - ハニー。

903
01:04:31,869 --> 01:04:33,040
移動しましょう。

904
01:04:33,369 --> 01:04:35,139
彼らの場所の隣に移動しましょう。

905
01:04:35,810 --> 01:04:38,110
何を言っている？

906
01:04:39,310 --> 01:04:41,449
- 良かったです。 - 鉱泉。

907
01:04:41,549 --> 01:04:42,710
いないいないばあ。

908
01:04:43,549 --> 01:04:44,719
こんにちは、ハニー。

909
01:04:45,219 --> 01:04:46,320
ごめんなさい。

910
01:04:47,020 --> 01:04:50,119
会議のためまた家に帰れません。

911
01:04:50,759 --> 01:04:54,489
ごめんなさい。今日は妻とデートです。

912
01:04:55,429 --> 01:04:58,429
あなたは長い間結婚してきました。まだ彼女をそんなに愛していますか？

913
01:04:58,659 --> 01:05:00,130
もちろん。

914
01:05:00,130 --> 01:05:03,239
彼女はきれいで親切です。私にとって、彼女は完璧です。

915
01:05:07,270 --> 01:05:08,340
はい。

916
01:05:11,840 --> 01:05:12,949
ハニー。

917
01:05:17,779 --> 01:05:18,949
ハニー。

918
01:05:19,650 --> 01:05:20,849
私の妻がここにいます。さよなら。

919
01:05:24,090 --> 01:05:26,259
- こんにちは、ハニー。 - 長い間待っていましたか？

920
01:05:26,259 --> 01:05:27,259
いいえ。

921
01:05:27,460 --> 01:05:29,829
- もう食べましたか？ - いいえ、まだです。

922
01:05:30,029 --> 01:05:31,929
- 寒くないですか？ - いいえ、大丈夫です。

923
01:05:32,099 --> 01:05:33,099
何を食べたいですか？

924
01:05:33,429 --> 01:05:34,429
さて...

925
01:05:37,400 --> 01:05:39,070
-何でも。 - 何でも？

926
01:05:39,070 --> 01:05:40,239
- ステーキを食べましょう。 - わかった！

927
01:05:40,239 --> 01:05:41,270
わかった！

928
01:05:41,440 --> 01:05:42,980
- ハニー。 - ハニー、何をしているの?

929
01:05:43,739 --> 01:05:45,139
- まずはキスしましょうか？ - キス？わかった。

930
01:05:46,040 --> 01:05:48,009
- 彼女を知っていますか? - 何？

931
01:05:48,849 --> 01:05:50,349
そうですね...いいえ...

932
01:05:57,360 --> 01:06:01,029
(世界の外へ旅行する)

933
01:06:08,570 --> 01:06:10,739
こんにちは。あなたですか、スル？

934
01:06:11,270 --> 01:06:12,440
どこにいるの？

935
01:06:12,540 --> 01:06:13,840
私はマダガスカルにいます。

936
01:06:14,110 --> 01:06:15,310
私の本を受け取りましたか？

937
01:06:15,840 --> 01:06:16,940
はい。

938
01:06:17,310 --> 01:06:18,980
あなたはすごいよ、スル。

939
01:06:19,210 --> 01:06:21,710
素晴らしい。韓国に戻ったら電話します。

940
01:06:22,079 --> 01:06:23,219
わかった。

941
01:06:29,250 --> 01:06:30,360
誰だったの？

942
01:06:30,360 --> 01:06:31,960
- ソルさんでしたか？ - はい。

943
01:06:32,590 --> 01:06:33,889
さて...

944
01:06:33,929 --> 01:06:36,460
マダ…彼女は何と言ったのですか？

945
01:06:37,230 --> 01:06:39,360
「車」で終わります。彼女はそこのどこかにいるよ。

946
01:06:39,400 --> 01:06:40,699
すごいですね。

947
01:06:40,799 --> 01:06:43,599
彼女は一番優しい女性でしたが、今では厳しい女性です。

948
01:06:43,599 --> 01:06:44,799
知っている。

949
01:06:45,500 --> 01:06:46,670
彼女のことを誇りに思いませんか？

950
01:06:52,610 --> 01:06:53,810
こんにちは？

951
01:06:54,349 --> 01:06:56,380
- はい？ - 法廷から電話しています。

952
01:06:56,380 --> 01:06:57,880
離婚届を提出しないと…

953
01:06:57,880 --> 01:07:00,590
3か月以内に区役所に届け出た場合は無効となる。

954
01:07:02,449 --> 01:07:03,489
わかった。

955
01:07:03,759 --> 01:07:04,860
わかった。

956
01:07:16,099 --> 01:07:17,199
- おい。 - イルウォンさん。

957
01:07:18,739 --> 01:07:20,139
パパを待ってて。

958
01:07:21,139 --> 01:07:22,170
よし。

959
01:07:24,909 --> 01:07:26,409
一人で出かけるのは危険です。

960
01:07:31,679 --> 01:07:32,779
1、2、3。

961
01:07:34,989 --> 01:07:36,119
行きましょう。

962
01:07:36,420 --> 01:07:37,690
ママがここにいるよ。

963
01:07:50,570 --> 01:07:53,310
勇気を出して挑戦してくれる人…

964
01:07:53,639 --> 01:07:56,110
迷わずずっとそばにいてね…

965
01:07:56,340 --> 01:08:00,049
世界と対峙しなければならないとき。

966
01:08:00,980 --> 01:08:02,980
この厳しい世界を私たちは生き抜く…

967
01:08:03,079 --> 01:08:05,349
仲間意識とともに。

968
01:08:05,849 --> 01:08:08,690
（第12話「親愛なる同志」）

969
01:08:09,690 --> 01:08:12,759
(50年前の天界)

970
01:08:21,129 --> 01:08:23,169
見知らぬ二人が一緒に暮らしていると、

971
01:08:23,169 --> 01:08:24,539
どうすれば常に良い状態でいられるでしょうか？

972
01:08:25,370 --> 01:08:28,009
私たちはすべてをマスターした神であるわけではありません。

973
01:08:30,879 --> 01:08:32,440
今何て言いましたか、女性？

974
01:08:34,049 --> 01:08:35,910
私はあなたをチープスケート、チープスケートと呼んだ。

975
01:08:36,719 --> 01:08:37,849
なんと失礼なことでしょう。

976
01:08:38,219 --> 01:08:40,849
どうして私に電話するの...

977
01:08:42,419 --> 01:08:44,719
私は神聖な存在です。どうしたの？

978
01:08:44,719 --> 01:08:46,490
あなたは私の夫です。

979
01:08:46,660 --> 01:08:47,889
そして私も神聖な存在です。

980
01:08:47,959 --> 01:08:49,560
あなただけではありません。

981
01:08:49,759 --> 01:08:52,560
あなたが私に結婚してほしいと懇願したので、私はあなたと結婚しました。

982
01:08:52,560 --> 01:08:54,200
どうして私たちの結婚記念日を忘れることができるのですか？

983
01:08:54,299 --> 01:08:56,129
私にプレゼントを買いたくないから忘れたのです。

984
01:08:56,129 --> 01:08:57,400
チープスケート君。

985
01:08:57,599 --> 01:09:00,169
私のことをチープスケートと呼ぶのはやめてください。

986
01:09:00,440 --> 01:09:02,870
あなたに会ったことで、私がどれほど惨めであるか知っていますか？

987
01:09:07,509 --> 01:09:10,480
あなたのせいで私の人生は台無しになってしまいました。

988
01:09:11,179 --> 01:09:12,379
- 離婚しましょう。 - 離婚しましょう。

989
01:09:39,009 --> 01:09:40,150
これはきれいですね。

990
01:09:40,310 --> 01:09:41,610
これを見せてください。

991
01:09:41,879 --> 01:09:42,919
きれいじゃないですか？

992
01:09:42,919 --> 01:09:45,820
願いを叶えてくれる神々しいリングです。

993
01:09:45,950 --> 01:09:47,020
本当に？

994
01:09:47,820 --> 01:09:49,490
- 試着してもいいですか？ - もちろん。

995
01:09:50,660 --> 01:09:51,690
そこには。

996
01:09:51,690 --> 01:09:52,860
- 私も試着してもいいですか？ - はい。

997
01:09:54,560 --> 01:09:55,629
ありがとう。

998
01:09:58,200 --> 01:09:59,360
これを手に入れましょう。

999
01:10:00,599 --> 01:10:01,730
これらをいただきます。

1000
01:10:05,839 --> 01:10:08,339
どうか私たちを決して離れないようにしてください。

1001
01:10:40,709 --> 01:10:44,209
(ゴー・バック・カップル)