1
00:00:00,140 --> 00:00:04,080
(以下のコンテンツは 15 歳未満の視聴者には適していない可能性があります。)

2
00:00:04,080 --> 00:00:07,110
(視聴者の判断をお勧めします。)

3
00:00:08,873 --> 00:00:11,272
（2004年、新婚時代）

4
00:00:11,272 --> 00:00:12,713
これは...

5
00:00:13,272 --> 00:00:15,342
強すぎるので外します。

6
00:00:15,342 --> 00:00:16,413
見てみましょう。

7
00:00:16,683 --> 00:00:18,683
そうなるとお腹が傷ついてしまうので、

8
00:00:18,683 --> 00:00:19,753
だからそれもなくなった。

9
00:00:22,552 --> 00:00:25,192
残りは大丈夫のようです。

10
00:00:25,192 --> 00:00:26,692
わかった。

11
00:00:27,922 --> 00:00:28,962
何してるの？

12
00:00:29,063 --> 00:00:30,063
自分？

13
00:00:30,392 --> 00:00:32,032
本当に必要な薬だけを残しておきました

14
00:00:32,032 --> 00:00:33,362
したがって、これらだけを取ってください。

15
00:00:33,902 --> 00:00:36,063
これらに対する耐性ができてしまうと、さらに悪いことになります。

16
00:00:36,063 --> 00:00:37,072
わかった？

17
00:00:37,873 --> 00:00:40,943
ハニー、私の健康を気にかけているのはあなただけです。

18
00:00:41,642 --> 00:00:42,902
あなたは私の医者よりも優れています。

19
00:00:42,902 --> 00:00:44,373
もちろん。

20
00:00:44,373 --> 00:00:47,513
医者はあなたの当面の痛みを治療する人です。

21
00:00:48,013 --> 00:00:50,383
私はあなたと一生付き合っていく人です。

22
00:00:50,383 --> 00:00:51,752
右？

23
00:00:53,652 --> 00:00:55,222
ありがとう。

24
00:00:55,282 --> 00:00:57,993
どういたしまして。

25
00:00:57,993 --> 00:00:59,493
それはとてもクールでした。

26
00:00:59,493 --> 00:01:00,722
-そうでしたか？ - はい。

27
00:01:01,362 --> 00:01:05,193
(2017年)

28
00:01:05,193 --> 00:01:06,633
また貧血になったと言ってました。

29
00:01:07,462 --> 00:01:09,062
- はい。 - 取り出したのは…

30
00:01:09,062 --> 00:01:11,432
貧血を引き起こす薬はすべてあるので、これを飲みましょう。

31
00:01:14,202 --> 00:01:15,202
私の話を聞いていますか？

32
00:01:15,943 --> 00:01:17,173
わかった。

33
00:01:17,643 --> 00:01:20,842
人生のある時点で、私たちは何かを当然のことだと思い始めます...

34
00:01:20,842 --> 00:01:22,783
なぜなら私たちはそれらに慣れて快適になるからです。

35
00:01:23,042 --> 00:01:24,182
おい、待って。

36
00:01:24,553 --> 00:01:25,583
そのシャツを脱いでください。

37
00:01:25,583 --> 00:01:26,822
袖口が汚れています。

38
00:01:26,822 --> 00:01:28,283
入って着替えてください。

39
00:01:28,283 --> 00:01:29,482
面倒すぎるよ。

40
00:01:29,482 --> 00:01:31,652
同じシャツを2日着ても大丈夫です。

41
00:01:31,723 --> 00:01:33,923
それを見たら人々は話すでしょう。

42
00:01:33,923 --> 00:01:35,493
なぜそれを着るのですか...

43
00:01:35,493 --> 00:01:36,592
ここにきれいなシャツがあるときは？

44
00:01:36,592 --> 00:01:37,762
戻ってきてください。

45
00:01:37,833 --> 00:01:39,292
- さあ。 - 私は...

46
00:01:39,292 --> 00:01:40,533
遅れました...

47
00:01:41,762 --> 00:01:43,633
- 私たちは考え続けています... - くそー。

48
00:01:43,633 --> 00:01:45,102
私たちの愛の優しさ…

49
00:01:45,232 --> 00:01:47,372
そして私が得た幸せは…

50
00:01:47,572 --> 00:01:49,673
それは私に値するものであり、当然のことだと思っていました。

51
00:01:54,883 --> 00:01:56,783
お母さん、さあ。

52
00:01:58,852 --> 00:02:00,053
遅れました。

53
00:02:13,333 --> 00:02:15,363
しかし、私たちはこれだけを認識しています...

54
00:02:15,363 --> 00:02:16,833
すべてを失った後。

55
00:02:17,833 --> 00:02:19,703
誰かの存在そのものさえも…

56
00:02:20,402 --> 00:02:21,402
ではありませんでした...

57
00:02:22,073 --> 00:02:23,643
当然のことと考えられているはずです。

58
00:02:25,273 --> 00:02:31,652
（第10話「当たり前なんてできない」）

59
00:02:33,752 --> 00:02:38,553
(1999年、江陵)

60
00:02:50,803 --> 00:02:51,902
どうしたの？

61
00:02:51,972 --> 00:02:53,203
早起きですね。

62
00:02:53,203 --> 00:02:54,273
元気ですよ。

63
00:02:58,643 --> 00:03:00,282
ああ、眠れなかった...

64
00:03:00,282 --> 00:03:01,543
時間を無駄にしたくなかったので。

65
00:03:11,222 --> 00:03:12,722
この場所を覚えていますか？

66
00:03:15,023 --> 00:03:16,662
幾分。

67
00:03:19,132 --> 00:03:22,763
この辺にホタルはいませんでしたか？

68
00:03:24,532 --> 00:03:25,573
そうですか？

69
00:03:28,543 --> 00:03:30,043
昨夜、あなたが私を探していたと聞きました。

70
00:03:30,173 --> 00:03:31,173
はい。

71
00:03:32,712 --> 00:03:34,842
どこかに行きましたか？

72
00:03:35,782 --> 00:03:38,853
はい、散歩に出かけました。

73
00:03:39,282 --> 00:03:41,722
田舎なので空気が美味しいかどうかは分かりませんが…。

74
00:03:41,722 --> 00:03:43,323
あるいは過去のことだから。

75
00:03:46,293 --> 00:03:47,293
あなたはそれが好きですか？

76
00:03:48,962 --> 00:03:50,793
はい、そうします。

77
00:03:52,493 --> 00:03:54,203
それでいいですよ。

78
00:03:55,032 --> 00:03:56,032
何が良いの？

79
00:03:56,333 --> 00:03:58,532
最終的には見れたので、それで良かったです。

80
00:03:59,203 --> 00:04:00,703
そして空気も気に入って頂けて嬉しいです。

81
00:04:36,473 --> 00:04:37,572
何をしているのですか、スル？

82
00:04:38,512 --> 00:04:41,743
あ、車の中の整理をしてました。

83
00:04:42,283 --> 00:04:44,582
ソル、あなたはとても組織的です。ありがとう。

84
00:04:44,582 --> 00:04:47,423
昨日はかなり酔っていたようですね。

85
00:04:47,423 --> 00:04:49,353
再びトラブルに巻き込まれないことを願っています。

86
00:04:49,882 --> 00:04:52,053
私は決して迷惑をかけません。

87
00:04:52,192 --> 00:04:53,562
あなたに尋ねるべきではありません。

88
00:04:53,793 --> 00:04:55,522
やあ、二人とも。必ずご確認ください...

89
00:04:55,522 --> 00:04:56,522
すべてが順調であれば。

90
00:04:56,522 --> 00:04:57,733
何かが壊れていないか確認してください。

91
00:04:57,733 --> 00:04:58,733
彼は何と言っているのですか？

92
00:04:59,163 --> 00:05:01,332
どうやら良かったようです。

93
00:05:05,272 --> 00:05:06,533
食べましょう。

94
00:05:07,173 --> 00:05:08,343
これは一体何でしょうか？

95
00:05:08,343 --> 00:05:09,372
出発する前に、

96
00:05:09,372 --> 00:05:12,072
子供たちに電話して…待って、何？ 3、6、9...

97
00:05:12,072 --> 00:05:13,113
私の電話はどうなったのですか？

98
00:05:14,243 --> 00:05:15,283
3つ...

99
00:05:24,493 --> 00:05:26,892
私もあなたたちには悪いと思います。

100
00:05:26,963 --> 00:05:28,822
あなたを解放してあげます。

101
00:05:29,493 --> 00:05:30,493
1つ。

102
00:05:33,293 --> 00:05:34,303
二。

103
00:05:37,733 --> 00:05:38,903
セブン。

104
00:05:41,173 --> 00:05:42,343
チョンソルさん。

105
00:05:42,543 --> 00:05:44,512
なぜそんなことをしたのか分かりません。

106
00:05:44,512 --> 00:05:45,913
故意にそうしたわけではありません。

107
00:05:45,913 --> 00:05:47,283
あなたは何ですか？

108
00:05:47,283 --> 00:05:48,483
なぜ？

109
00:05:48,483 --> 00:05:50,582
ここに来て。おい！

110
00:05:50,783 --> 00:05:52,553
ここに戻ってきてください！あなた！

111
00:05:52,812 --> 00:05:54,283
あなた！

112
00:05:56,622 --> 00:05:58,522
彼らは付き合うことになるかもしれない。彼らは良い試合だ。

113
00:05:58,892 --> 00:06:00,723
ソルならもっと上手くやれるはずだ。

114
00:06:01,822 --> 00:06:03,562
それを私にください！

115
00:06:04,363 --> 00:06:05,432
あなたが正しい。

116
00:06:13,442 --> 00:06:14,442
おい。

117
00:06:15,843 --> 00:06:17,572
またきれいに剃ってませんでしたね。

118
00:06:18,413 --> 00:06:21,413
よかった、あなたとあなたの焦り。

119
00:06:21,642 --> 00:06:23,142
したくなかったわけではありません。

120
00:06:23,142 --> 00:06:25,012
この時代には6枚刃のカミソリはありません。

121
00:06:25,012 --> 00:06:26,682
剃刀は十分ではありません。

122
00:06:26,723 --> 00:06:27,983
まともにできない人は…

123
00:06:27,983 --> 00:06:29,952
いつも機材のせいにする。

124
00:06:30,252 --> 00:06:32,053
6枚刃のカミソリ。

125
00:06:32,053 --> 00:06:33,053
ねえ...

126
00:06:40,603 --> 00:06:44,372
ああ、ジンジュはいつも私のことを心配してくれています。

127
00:06:44,903 --> 00:06:46,372
ジンジュさん！

128
00:06:46,843 --> 00:06:50,272
今度はきれいに剃ってみますね？

129
00:06:57,882 --> 00:06:59,512
学校でお会いしましょう。

130
00:06:59,682 --> 00:07:01,783
- わかりました、確かに。 - 急いで乗り込んでください。

131
00:07:05,392 --> 00:07:07,463
安全運転で学校でお会いしましょう。

132
00:07:08,293 --> 00:07:09,293
何？

133
00:07:10,632 --> 00:07:11,632
もちろん。

134
00:07:12,562 --> 00:07:13,562
どうしたの？

135
00:07:13,562 --> 00:07:14,803
ああ、物が多すぎる、

136
00:07:14,803 --> 00:07:16,163
だから私たちにはあなたの席がありません。

137
00:07:16,432 --> 00:07:18,132
あなたは何について話しているのですか？私たちはすべてを入れます...

138
00:07:18,132 --> 00:07:20,142
ああ、まだ話してました。

139
00:07:20,473 --> 00:07:22,343
ジンジュ、ここには物が多すぎる、

140
00:07:22,343 --> 00:07:24,113
だからナムギルから車で来てください。

141
00:07:24,113 --> 00:07:25,413
乗せてあげてください、ナムギルさん。

142
00:07:25,543 --> 00:07:27,413
おい、何のことを言ってるんだ？席はあります。

143
00:07:27,413 --> 00:07:29,043
ジンジュ、入ってください。

144
00:07:29,043 --> 00:07:30,213
席はあります。

145
00:07:30,213 --> 00:07:32,952
そう、一人で運転するのは退屈だろう。

146
00:07:33,182 --> 00:07:34,653
彼は誰かを使って話すことができる。

147
00:07:35,053 --> 00:07:37,322
彼には話し相手が必要ない。

148
00:07:37,322 --> 00:07:38,522
彼は老人ではありません。

149
00:07:38,522 --> 00:07:40,622
ジンジュ、入ってください。

150
00:07:58,142 --> 00:07:59,142
やあ。

151
00:07:59,213 --> 00:08:01,843
なんでトランクにあった物を持ち帰ったの？

152
00:08:01,882 --> 00:08:02,913
彼は正しい。

153
00:08:02,913 --> 00:08:04,353
ジンジュのために席を用意することもできたのに。

154
00:08:04,353 --> 00:08:05,613
トランクは完全に空です。

155
00:08:05,613 --> 00:08:08,423
いやあ、バカども。

156
00:08:08,452 --> 00:08:10,593
素晴らしい仕事だ、スル。

157
00:08:10,822 --> 00:08:12,252
あなたはキューピッドのようなものです。

158
00:08:12,252 --> 00:08:13,493
あなたは才能を持って生まれました。

159
00:08:14,163 --> 00:08:15,863
ジンジュは一度いい男に会ってみるべきだ...

160
00:08:15,863 --> 00:08:17,093
幸せになること。

161
00:08:17,093 --> 00:08:18,293
彼女はまだ若いです。

162
00:08:18,293 --> 00:08:19,692
はい、一度だけです。

163
00:08:21,533 --> 00:08:22,832
待って、彼女は以前に他の誰かとデートしたことがありますか？

164
00:09:14,983 --> 00:09:16,052
これらは...

165
00:09:43,983 --> 00:09:46,652
ホタルがたくさんいるので、

166
00:09:47,122 --> 00:09:48,183
ないですか？

167
00:09:49,552 --> 00:09:50,593
さて...

168
00:09:51,152 --> 00:09:52,593
もう戻りましょうか？

169
00:09:54,662 --> 00:09:56,223
私たちは飲むべきです。

170
00:09:56,662 --> 00:09:57,693
アルコール。

171
00:09:57,693 --> 00:09:59,392
飲みに行きましょう。

172
00:10:11,412 --> 00:10:12,473
ありがとう。

173
00:10:12,943 --> 00:10:14,012
許し？

174
00:10:14,213 --> 00:10:15,613
一緒に来てくれてありがとう。

175
00:10:18,613 --> 00:10:20,122
どういたしまして。

176
00:10:20,782 --> 00:10:22,752
長距離ドライブ…

177
00:10:22,752 --> 00:10:24,922
疲れて眠くなります。

178
00:10:25,922 --> 00:10:27,823
おかげさまで乗り心地が良くなりました。

179
00:10:30,733 --> 00:10:31,792
さて...

180
00:10:32,792 --> 00:10:34,833
きれいですか？

181
00:10:36,233 --> 00:10:38,073
何？何がきれいですか？

182
00:10:39,372 --> 00:10:41,642
きれいに剃れているかどうかわかりません。

183
00:10:42,973 --> 00:10:44,772
シェービング？そうねぇ。

184
00:10:50,353 --> 00:10:51,613
はい、きれいです。

185
00:10:53,683 --> 00:10:54,853
本当に？

186
00:10:57,792 --> 00:10:58,922
なるほど。

187
00:11:02,063 --> 00:11:03,323
疲れたら昼寝しましょう。

188
00:11:04,733 --> 00:11:07,563
運転手の隣で寝るなんてマナー違反だ。

189
00:11:07,703 --> 00:11:09,032
あなたも眠くなりますよ。

190
00:11:10,002 --> 00:11:11,203
元気です。

191
00:11:17,613 --> 00:11:20,213
ものすごい数の人が集まりました…

192
00:11:20,213 --> 00:11:22,282
今日の午後、金浦空港でキング・オブ・ポップ..

193
00:11:22,282 --> 00:11:23,983
マイケル・ジャクソンがやって来た。

194
00:11:25,152 --> 00:11:27,453
その驚くべき人物が実際に韓国にやって来ました。

195
00:11:27,622 --> 00:11:28,723
知っている。

196
00:11:28,723 --> 00:11:31,622
あんな歌手は100年に一度しか生まれないと言われています。

197
00:11:32,422 --> 00:11:35,863
彼と同じ時代に生きていることが信じられないほどだ。

198
00:11:37,493 --> 00:11:38,833
信じられない？

199
00:11:39,993 --> 00:11:42,162
私にとってあなたはもっと素晴らしい人です、ママ。

200
00:11:44,203 --> 00:11:47,272
最近、あなたは良いことしか言いません。

201
00:12:01,652 --> 00:12:03,993
このような。こんな感じでしょうか？

202
00:12:03,993 --> 00:12:05,152
こんな感じでしょうか？

203
00:12:05,622 --> 00:12:06,723
できると思います。

204
00:12:11,233 --> 00:12:14,603
- このような。 - なんと。

205
00:12:14,703 --> 00:12:17,372
- このような。 - 良かったです。

206
00:12:17,433 --> 00:12:19,333
右？

207
00:12:20,272 --> 00:12:22,243
- このような。 - はい、このように。

208
00:12:22,343 --> 00:12:23,473
- 右？ - なんと。

209
00:12:23,943 --> 00:12:25,042
あなたは上手い。

210
00:12:26,412 --> 00:12:27,813
こんなんじゃないよ。

211
00:12:28,943 --> 00:12:30,012
じゃあこうして？

212
00:12:30,313 --> 00:12:32,213
自転車に乗っていますか？

213
00:12:32,453 --> 00:12:35,282
そうみたいに。

214
00:12:41,323 --> 00:12:42,823
やってますよね？

215
00:12:53,802 --> 00:12:54,902
行く前にこれを飲んでください。

216
00:12:59,912 --> 00:13:01,512
なぜブレンダーを使わなかったのですか？

217
00:13:01,512 --> 00:13:04,613
そして、なぜニンジンの皮をむいたのですか？大変です。

218
00:13:04,983 --> 00:13:06,953
ミキサーをかけると美味しくない。

219
00:13:06,983 --> 00:13:09,823
あなたとウンジュはジュースに入っている皮が好きではありません。

220
00:13:09,823 --> 00:13:10,993
だからこそ皮をむいたのです。

221
00:13:15,693 --> 00:13:16,762
それは良いです。

222
00:13:23,933 --> 00:13:25,002
おいしいですよ。

223
00:13:26,103 --> 00:13:27,772
ウンジュ、行く前にこれを飲んでね。

224
00:13:28,642 --> 00:13:30,542
いいえ、お腹は空いていません。

225
00:13:31,912 --> 00:13:33,382
飲んでください。

226
00:13:33,512 --> 00:13:34,983
強制的に押し下げます。

227
00:13:35,213 --> 00:13:37,183
朝食を抜いてはいけません。

228
00:13:37,183 --> 00:13:39,282
- 要らないって言いました。 - 良かったです。

229
00:13:39,853 --> 00:13:41,052
なぜあなたは...

230
00:13:43,122 --> 00:13:44,922
- お母さん、またね。 - さよなら。

231
00:13:47,292 --> 00:13:48,392
よかったです。

232
00:13:50,863 --> 00:13:51,892
マ・ウンジュさん。

233
00:13:53,902 --> 00:13:55,162
そんなふうに私を呼ばないでください。

234
00:13:56,103 --> 00:13:57,272
話し合う必要があります。

235
00:13:58,532 --> 00:13:59,573
何について？

236
00:14:01,402 --> 00:14:03,302
やあ、私はあなたのお姉さんです。

237
00:14:03,713 --> 00:14:05,213
仲良く話したほうがいいよ。

238
00:14:06,042 --> 00:14:07,213
さて、ウンジュ。

239
00:14:11,912 --> 00:14:14,422
わかりました、その方が良いです。

240
00:14:16,382 --> 00:14:17,622
それは何ですか？

241
00:14:18,693 --> 00:14:20,392
お母さんにもっと優しくできないの？

242
00:14:21,093 --> 00:14:23,193
私はあなたのことが本当に心配なので、これを言っています。

243
00:14:24,162 --> 00:14:25,292
何を言っている？

244
00:14:28,963 --> 00:14:32,302
ママは永遠に私たちと一緒にいると思いますか？

245
00:14:33,772 --> 00:14:34,802
いいえ。

246
00:14:35,603 --> 00:14:37,672
まるでおばあさんのようですね。どうしたの？

247
00:14:41,012 --> 00:14:42,683
世界中で他に誰もいない...

248
00:14:43,282 --> 00:14:47,183
でもお母さんはニンジンの皮をむいてジュースを作ってくれました

249
00:14:48,323 --> 00:14:49,752
そして私たちのために朝食の準備をしてください。

250
00:14:52,122 --> 00:14:54,022
私の母以外には誰もいません。

251
00:14:54,392 --> 00:14:55,823
あなたの夫がそれをしてくれると思いますか？

252
00:14:56,323 --> 00:14:57,433
それともあなたの子供たちですか？

253
00:14:59,032 --> 00:15:00,063
おい。

254
00:15:00,302 --> 00:15:02,002
お母さんが亡くなってしまうのではないかと心配ですか？

255
00:15:04,032 --> 00:15:08,703
この世界には私たちに起こらないことは何もありません。

256
00:15:13,213 --> 00:15:14,683
後で後悔しないでほしいです。

257
00:15:24,892 --> 00:15:26,152
泣かないで。

258
00:15:26,493 --> 00:15:28,622
ウンジュさん。

259
00:15:29,463 --> 00:15:31,532
泣かないで。

260
00:15:33,032 --> 00:15:34,132
ウンジュ…

261
00:15:50,412 --> 00:15:51,713
今日はどうしたの？

262
00:16:05,162 --> 00:16:06,463
タイムスリップ。

263
00:16:07,302 --> 00:16:08,333
地震？

264
00:16:13,073 --> 00:16:14,103
はい。

265
00:16:14,402 --> 00:16:16,172
地震の記録ではなく、予言です。

266
00:16:16,843 --> 00:16:18,713
ソウルでまた地震が起こるのはいつですか?

267
00:16:19,343 --> 00:16:21,713
彼は国立気象局に電話しているんですよね？

268
00:16:22,213 --> 00:16:24,713
ここは日本ではありません。なぜ韓国で地震が起こるのでしょうか？

269
00:16:25,713 --> 00:16:28,083
元通りに戻ったと思ったのですが、

270
00:16:28,083 --> 00:16:30,622
しかし、彼は再びクレイジーで奇妙な行動に戻りました。

271
00:16:32,453 --> 00:16:33,493
知らないの？

272
00:16:36,122 --> 00:16:37,193
わかった。

273
00:16:38,433 --> 00:16:40,203
なぜ誰も準備ができていないのでしょうか？

274
00:16:40,203 --> 00:16:41,863
地球上に地震から安全な場所はありません。

275
00:16:42,402 --> 00:16:44,802
なぜ人は災害が起きて初めて意識を取り戻すのでしょうか？

276
00:16:47,042 --> 00:16:49,402
- どこに行くの？ - 図書館。

277
00:16:50,012 --> 00:16:51,073
図書館？

278
00:16:52,843 --> 00:16:54,012
彼は本当に頭がおかしい。

279
00:16:54,282 --> 00:16:56,313
(スタートレックの物理学、時間の迷宮)

280
00:16:57,853 --> 00:17:00,752
（スティーブン・ホーキング著「すべては決まっているのか？」）

281
00:17:03,392 --> 00:17:05,223
科学的な理論に基づいて、

282
00:17:05,223 --> 00:17:07,262
スティーブン・ホーキング博士は、それが可能であると述べました...

283
00:17:07,262 --> 00:17:09,522
過去に戻って過去を修正するために。

284
00:17:09,993 --> 00:17:12,233
彼はタイムトラベルが可能であると主張しています...

285
00:17:12,332 --> 00:17:15,463
時空の歪みによって。

286
00:17:17,633 --> 00:17:18,733
それはどういう意味ですか？

287
00:17:20,842 --> 00:17:22,373
「ガリレオからターミネーターまで」

288
00:17:24,213 --> 00:17:25,272
ナビさん。

289
00:17:27,443 --> 00:17:28,582
ニャー。

290
00:17:30,883 --> 00:17:32,153
彼女はどこにいますか？

291
00:17:49,332 --> 00:17:50,473
何してるの...

292
00:17:50,572 --> 00:17:51,873
一人で？

293
00:17:52,173 --> 00:17:53,272
私の朝食です。

294
00:17:54,743 --> 00:17:56,272
あなたはどうですか？それはあなたの朝食ですか？

295
00:18:00,042 --> 00:18:02,042
私の知っている猫がここに来ます。

296
00:18:02,743 --> 00:18:03,883
でも今日は...

297
00:18:05,282 --> 00:18:06,352
あなたはここにいます。

298
00:18:07,082 --> 00:18:09,453
それはあの猫のためですか？野良猫でしょうか？

299
00:18:09,883 --> 00:18:10,923
はい。

300
00:18:11,092 --> 00:18:13,792
もしかしたら彼女は迷ってしまったのかもしれない。もしかしたら彼女に何かが起こったのかもしれない。

301
00:18:15,223 --> 00:18:17,193
彼女はいつも泣いています...

302
00:18:18,233 --> 00:18:19,362
誰かのように。

303
00:18:20,163 --> 00:18:21,332
誰と同じですか？

304
00:18:27,973 --> 00:18:29,173
よかったです。

305
00:18:29,243 --> 00:18:32,173
あなたのお腹がこれを食べたいと言っています。

306
00:18:32,542 --> 00:18:33,612
いやー。

307
00:18:37,183 --> 00:18:38,282
ここ。

308
00:18:38,512 --> 00:18:40,953
猫に餌をやる前に、自分自身に餌をあげるべきです。

309
00:18:41,653 --> 00:18:43,822
いいえ、私は普段朝食を食べません。

310
00:18:48,022 --> 00:18:50,092
私はそれを信じません。それで、これを食べてください。

311
00:18:50,393 --> 00:18:53,133
朝食を抜いてはいけません。学生は勉強するのにエネルギーが必要です。

312
00:18:55,062 --> 00:18:56,733
これが欲しいから取っているわけではないのですが、

313
00:18:57,673 --> 00:18:59,133
でもあなたが私にくれたから。

314
00:19:00,643 --> 00:19:02,002
わかった。

315
00:19:02,673 --> 00:19:03,943
食べてください。

316
00:19:04,812 --> 00:19:05,842
よかったです。

317
00:19:13,653 --> 00:19:14,782
よく食べていますね。

318
00:19:15,423 --> 00:19:16,423
おいしいですよ。

319
00:19:28,703 --> 00:19:29,762
怪我をしていますか？

320
00:19:30,502 --> 00:19:32,173
いいえ、何もありません。

321
00:19:33,072 --> 00:19:35,173
あなたが最初に行くべきです。ちょっと時間が必要です。

322
00:19:35,772 --> 00:19:36,812
どうしたの？

323
00:19:57,733 --> 00:19:59,592
彼女はしばらく痛みを伴うだろう。

324
00:20:02,433 --> 00:20:05,072
うーん、何も持っていない。

325
00:20:06,233 --> 00:20:07,542
うーん、どうしてこんなことになるのでしょうか？

326
00:20:08,042 --> 00:20:09,943
どうすればいいですか？

327
00:20:11,272 --> 00:20:12,342
とても困っています。

328
00:20:21,552 --> 00:20:22,623
ありがとう。

329
00:20:25,123 --> 00:20:26,822
また行きたいです。

330
00:20:27,193 --> 00:20:29,292
- ビーチが恋しいです。 - 焼きハマグリ。

331
00:20:29,663 --> 00:20:30,862
エビのおやつ。

332
00:20:31,092 --> 00:20:32,233
いやー。

333
00:20:34,903 --> 00:20:37,002
(マ・ジンジュ)

334
00:20:39,572 --> 00:20:40,973
なぜ彼らは迎えに来ないのでしょうか？

335
00:20:40,973 --> 00:20:42,802
うーん、もう気が狂いそう。

336
00:20:54,153 --> 00:20:55,822
けいれんを和らげる薬をください。

337
00:20:56,923 --> 00:20:57,993
これはうまくいきます。

338
00:21:02,923 --> 00:21:04,933
彼女は胃が弱いです。

339
00:21:04,933 --> 00:21:07,133
アセトアミノフェン入りのものが必要なのですが、

340
00:21:07,203 --> 00:21:08,903
イブプロフェンではありません。

341
00:21:11,602 --> 00:21:12,703
ちょっと待ってください。

342
00:21:15,842 --> 00:21:16,842
ここ。

343
00:21:20,812 --> 00:21:21,983
ありがとう。

344
00:21:22,512 --> 00:21:23,713
ちょっと待ってください。

345
00:21:26,453 --> 00:21:28,883
- こんにちは？ - それは私です。

346
00:21:29,752 --> 00:21:32,923
そのうちの 1 つを買ってもらえますか?

347
00:21:34,022 --> 00:21:35,123
私はします。

348
00:21:37,032 --> 00:21:38,032
ちょっと待ってください。

349
00:21:40,663 --> 00:21:41,802
これもいただきます。

350
00:21:42,933 --> 00:21:44,002
これも？

351
00:21:46,433 --> 00:21:47,542
はい、わかりました。

352
00:21:47,943 --> 00:21:50,042
ちょっと待ってください。

353
00:21:50,473 --> 00:21:51,913
こちらは翼型ではありません。

354
00:21:52,342 --> 00:21:53,413
ちょっと待ってください。

355
00:21:57,483 --> 00:21:58,512
これをいただきます。

356
00:21:59,012 --> 00:22:00,252
- これです？ - はい。

357
00:22:01,683 --> 00:22:03,552
いくらですか？ありがとう。

358
00:22:04,822 --> 00:22:07,322
(薬局)

359
00:22:08,562 --> 00:22:11,092
チェ・バンドは図書館で寝ているかもしれない…。

360
00:22:11,133 --> 00:22:13,032
彼が授業をサボれるように。

361
00:22:13,903 --> 00:22:15,062
- おい。 - 何？

362
00:22:15,933 --> 00:22:17,373
彼はあそこにいるよ。

363
00:22:18,532 --> 00:22:20,102
彼はそこで何をしているのですか？

364
00:22:20,302 --> 00:22:21,973
建設現場でどうやって寝ることができるのでしょうか？

365
00:22:21,973 --> 00:22:24,913
私は当然知っている？おそらく私たちがそれを行う最初の人です。

366
00:22:37,292 --> 00:22:38,623
いやー。

367
00:22:39,592 --> 00:22:42,362
ねえ、マ…マ・ジンジュ。

368
00:22:50,133 --> 00:22:52,002
どうすれば中に入ることができますか？

369
00:22:54,342 --> 00:22:55,973
ここで何をしているのですか、変態ですか？

370
00:23:10,252 --> 00:23:12,852
このクズは自分の性に悩んでいるに違いない。

371
00:23:12,852 --> 00:23:14,362
これはあなたのものですか？

372
00:23:14,362 --> 00:23:15,762
いやー。

373
00:23:15,923 --> 00:23:18,163
なぜ私をそこまで追い込むのですか？

374
00:23:18,433 --> 00:23:19,463
恥ずかしいですね。

375
00:23:22,663 --> 00:23:24,802
翼の形をしています。

376
00:23:32,143 --> 00:23:33,612
これは何ですか？これは挑戦ですか？

377
00:23:33,612 --> 00:23:34,782
おい！

378
00:23:36,812 --> 00:23:38,653
そんな目で私を見ないでください。

379
00:23:39,582 --> 00:23:41,623
マ・ジンジュが中にいます。彼女にあげてください。

380
00:23:42,552 --> 00:23:43,552
何？

381
00:23:49,463 --> 00:23:51,393
彼のことが分かりません。

382
00:23:57,903 --> 00:23:59,133
コ・ドクジェさん。

383
00:23:59,772 --> 00:24:01,743
いやあ、とても恥ずかしかったです。

384
00:24:02,643 --> 00:24:03,873
いやー。

385
00:24:07,713 --> 00:24:08,842
とても痛いですか？

386
00:24:08,842 --> 00:24:10,213
何か買ってあげましょうか？

387
00:24:11,453 --> 00:24:13,082
いいえ、大丈夫です。

388
00:24:13,483 --> 00:24:15,123
行って、食べてください。

389
00:24:15,282 --> 00:24:16,383
本気ですか？

390
00:24:17,752 --> 00:24:20,062
それではここで休憩してください。すぐに対応いたします。

391
00:24:20,292 --> 00:24:21,393
よし。

392
00:24:21,393 --> 00:24:22,822
時間をかけるべきです。

393
00:24:22,822 --> 00:24:23,963
元気です。

394
00:24:24,032 --> 00:24:25,963
- すぐに戻ります。 - さよなら。

395
00:24:48,082 --> 00:24:49,183
おい。

396
00:24:50,993 --> 00:24:52,493
あなたがそうなるのは分かっていました。

397
00:24:53,193 --> 00:24:55,822
薬は水で飲むべきだと何回言う必要があるでしょうか？

398
00:24:57,193 --> 00:24:59,332
老人みたいにどうすべきか言うのはやめてください。

399
00:24:59,332 --> 00:25:00,832
あなたはもっと悪いです。

400
00:25:03,673 --> 00:25:04,733
大丈夫ですか？

401
00:25:05,403 --> 00:25:06,802
私は大丈夫に見えますか？

402
00:25:06,802 --> 00:25:08,403
とても痛いです。

403
00:25:19,153 --> 00:25:20,923
ここで顔を休めてください。

404
00:25:27,423 --> 00:25:28,963
ああ、大丈夫だよ。

405
00:25:29,423 --> 00:25:30,592
誰かが私たちを見ているかもしれない。

406
00:25:30,592 --> 00:25:32,062
それで、誰かが私たちを見たらどうしますか？

407
00:25:32,062 --> 00:25:33,262
私たちは犯罪か何かを犯しましたか？

408
00:25:43,612 --> 00:25:44,943
キスしましょうか？

409
00:25:45,713 --> 00:25:46,713
頭がおかしいのですか？

410
00:25:48,713 --> 00:25:50,483
これは何か...

411
00:25:50,483 --> 00:25:52,413
私たちは罪悪感を感じるべきです。

412
00:25:52,413 --> 00:25:55,723
ああ、あなたはとても老人のように振る舞っています。

413
00:25:57,623 --> 00:25:59,193
年をとったのは私だけではありません。

414
00:25:59,453 --> 00:26:00,993
あなたも年をとりました。

415
00:26:03,532 --> 00:26:04,532
若返ったのかなぁ…

416
00:26:04,532 --> 00:26:06,133
あなたのけいれんを取り除きませんでした。

417
00:26:06,133 --> 00:26:07,862
私は年下かもしれませんが、それでも女性です。

418
00:26:08,562 --> 00:26:09,562
あなたが正しい。

419
00:26:10,433 --> 00:26:13,102
薬を飲み続けると免疫ができてしまいます。

420
00:26:14,243 --> 00:26:16,542
この慢性疾患は一向に良くならないようです。

421
00:26:33,723 --> 00:26:34,723
痛いですか？

422
00:26:35,193 --> 00:26:37,493
はい、痛いです。

423
00:26:52,517 --> 00:26:55,749
【VIU版】E10 ゴーバックカップル「当たり前なんてできないよ」
-= ルオ・シー =-

424
00:27:12,963 --> 00:27:14,032
授業はないんですか？

425
00:27:14,302 --> 00:27:16,832
大丈夫です。私は授業を受けるには年をとりすぎています。

426
00:27:51,272 --> 00:27:52,832
ねえ、それを食べましょう。

427
00:27:54,042 --> 00:27:55,873
- すごくクールですね。 - それは素晴らしい。

428
00:27:55,873 --> 00:27:57,572
- それを見ましたか？ - はい。

429
00:28:03,012 --> 00:28:05,812
最近の高校生は本当に可愛いですね。

430
00:28:06,653 --> 00:28:07,852
あなたもきれいですね。

431
00:28:08,883 --> 00:28:09,883
何？

432
00:28:10,653 --> 00:28:12,653
あなたは18歳年下です。

433
00:28:12,653 --> 00:28:13,862
もちろん、あなたはきれいです。

434
00:28:17,762 --> 00:28:18,933
タバコを一本下さい。

435
00:28:19,362 --> 00:28:20,562
静かに。

436
00:28:20,562 --> 00:28:22,332
- 毎回お願いしますね。 - 一つだけください。

437
00:28:22,332 --> 00:28:23,373
ご持参ください。

438
00:28:23,373 --> 00:28:25,633
- はい。 - 彼にも 1 つあげてください。

439
00:28:25,633 --> 00:28:27,842
- よし。 - 私はこれを吸いません。

440
00:28:27,943 --> 00:28:29,643
ネイルをしてもらいたいです。

441
00:28:30,342 --> 00:28:31,342
爪は？

442
00:28:31,342 --> 00:28:32,473
- なんと。 - ごめんなさい。

443
00:28:32,812 --> 00:28:34,713
ほら、見てください！購入しました。

444
00:28:34,713 --> 00:28:36,012
- 本当に？ - 成功でした。

445
00:28:38,953 --> 00:28:40,123
こいつらは...

446
00:28:40,123 --> 00:28:41,183
やあ。

447
00:28:41,453 --> 00:28:43,453
やめてください。困ってしまいますよね。

448
00:28:43,453 --> 00:28:44,623
さあ行きましょう。

449
00:28:44,623 --> 00:28:46,322
いいえ、彼らが喫煙を始めたら、

450
00:28:46,322 --> 00:28:48,092
彼らの肺は腐ってしまうでしょう。

451
00:28:48,092 --> 00:28:49,163
お願いします。

452
00:28:49,762 --> 00:28:52,163
今の子供たちがどれだけ怖いか知っていますか？

453
00:28:52,362 --> 00:28:54,332
あなたには今、家族がいます。

454
00:28:54,332 --> 00:28:56,302
何も恐れていないように振る舞うことはできません...

455
00:28:56,302 --> 00:28:57,633
あなたが若い頃にやったように。

456
00:28:57,973 --> 00:29:00,203
あなたに何かあったら、私は未亡人になってしまいます。

457
00:29:00,302 --> 00:29:01,302
それを覚えておいてください。

458
00:29:01,403 --> 00:29:02,703
そんなこと言わないでね。

459
00:29:02,703 --> 00:29:04,143
なぜそのように言うのでしょうか？

460
00:29:04,143 --> 00:29:06,042
行きましょう、いいですか？

461
00:29:06,342 --> 00:29:07,943
- よし。 - さあ行こう。

462
00:29:07,943 --> 00:29:09,312
-やめてください。 - ああ、このクズども。

463
00:29:09,312 --> 00:29:10,953
- よし。 - 彼はタバコを吸いません。

464
00:29:11,112 --> 00:29:12,213
わかった。

465
00:29:12,213 --> 00:29:14,223
体育の時おかしくなかった？

466
00:29:14,453 --> 00:29:16,953
やめて。あなたたちはいつも私をからかいます。

467
00:29:16,953 --> 00:29:18,123
あなたが間違いを犯したからです。

468
00:29:18,993 --> 00:29:21,362
- くそー。 - 足を見てください。

469
00:29:21,393 --> 00:29:23,163
私があなたに何をしたことがありますか？

470
00:29:29,633 --> 00:29:31,373
ねえ、呼吸を忘れないでね。

471
00:29:31,703 --> 00:29:32,802
あなたは息をします。

472
00:29:38,413 --> 00:29:41,312
体の一部があるかどうかは関係ありません。

473
00:29:42,683 --> 00:29:44,352
私たちはそれを一度も利用しませんでした。

474
00:29:46,953 --> 00:29:48,223
私はあなたがうらやましい。

475
00:29:48,483 --> 00:29:49,623
何のために、バカ？

476
00:29:51,252 --> 00:29:52,792
あなたにはガールフレンドがいます。

477
00:29:56,193 --> 00:29:57,292
馬鹿野郎。

478
00:29:58,493 --> 00:29:59,862
- 停止。 - なぜ？

479
00:30:00,262 --> 00:30:02,403
なぜやめたのですか？

480
00:30:02,403 --> 00:30:03,832
彼女のことを想像しただけですよね？

481
00:30:04,072 --> 00:30:05,302
ボルムはそうではない。

482
00:30:11,713 --> 00:30:12,772
物はありますか？

483
00:30:17,483 --> 00:30:18,582
私はします！

484
00:30:20,683 --> 00:30:21,883
それは何ですか？

485
00:30:22,082 --> 00:30:23,183
準備をしましょう。

486
00:30:24,052 --> 00:30:27,193
これは毎日見られるものではありません。

487
00:30:27,822 --> 00:30:29,123
さて、準備はできていますか？

488
00:30:29,822 --> 00:30:30,963
さあ行こう。

489
00:30:43,973 --> 00:30:45,012
おい。

490
00:30:45,812 --> 00:30:48,282
これはこうあるべきなのでしょうか？

491
00:30:48,983 --> 00:30:52,153
よかった、子供たちよ。皆さんとてもナイーブですね。

492
00:30:54,052 --> 00:30:56,052
それはどういう意味でしょうか？あなたは物事を知っているようですね。

493
00:30:56,453 --> 00:30:59,022
私がそう聞こえるわけではありません。私はこのことを知っています。

494
00:31:00,292 --> 00:31:01,963
何？待って。

495
00:31:02,463 --> 00:31:04,332
まだやっていませんか？彼氏もいるのですね。

496
00:31:05,633 --> 00:31:09,703
あなたが婚前交渉に反対しているのはわかりますが、それはとても時代遅れです。

497
00:31:10,373 --> 00:31:11,973
いや、違うよ。

498
00:31:12,133 --> 00:31:13,602
あなたは何について話しているのですか？

499
00:31:15,502 --> 00:31:16,602
おい。

500
00:31:16,602 --> 00:31:19,713
ボルムは文化財ではありません。彼女を守る必要はありません。

501
00:31:21,643 --> 00:31:23,143
私が彼女を守ります！

502
00:31:24,213 --> 00:31:27,082
くそー、私は自分自身を活用することさえできません。

503
00:31:28,552 --> 00:31:29,582
あなたにはうんざりだ

504
00:31:47,143 --> 00:31:50,072
ポップミュージックの帝王、マイケル・ジャクソンのコンサート…。

505
00:31:50,072 --> 00:31:51,973
in Korea will be held today.

506
00:31:52,643 --> 00:31:57,383
My heart flows away like the water

507
00:31:57,812 --> 00:32:02,953
たぶん私は海の上に横たわって孤独な水鳥になるだろう

508
00:32:03,252 --> 00:32:07,463
港は波の深い思いを知っているのだろうか？

509
00:32:07,463 --> 00:32:08,562
お母さん。

510
00:32:10,963 --> 00:32:12,193
カラオケに行きませんか？

511
00:32:13,032 --> 00:32:14,062
今すぐ？

512
00:32:14,433 --> 00:32:15,532
真っ昼間に？

513
00:32:16,772 --> 00:32:17,903
カラオケに行きますか？

514
00:32:17,903 --> 00:32:19,072
私も行きたいです。

515
00:32:19,233 --> 00:32:20,502
何？カラオケ？

516
00:32:20,572 --> 00:32:21,743
素晴らしいですね。

517
00:32:27,282 --> 00:32:29,512
Like this, this, and this.

518
00:32:29,782 --> 00:32:31,183
カラオケに行きましょう。

519
00:32:31,183 --> 00:32:33,153
行って、着替えてください。そしてこれ！

520
00:32:33,153 --> 00:32:35,322
- 私を見て。 - はい！

521
00:32:35,852 --> 00:32:37,223
さあ、お父さん。

522
00:32:38,292 --> 00:32:40,423
- とても上手ですね。 - こう、これ。

523
00:32:42,092 --> 00:32:43,562
お父さん、それは痛いです。

524
00:32:51,002 --> 00:32:53,673
(バレエとBボーイ)

525
00:32:57,842 --> 00:32:58,943
これは何ですか？

526
00:32:58,943 --> 00:33:01,312
私が前に一緒に踊ったB-boysを覚えていますか？

527
00:33:02,643 --> 00:33:06,153
そう、私があなたを押したときのことですよね？

528
00:33:06,822 --> 00:33:09,723
同じBボーイたちが私を探しに来ました。

529
00:33:09,782 --> 00:33:10,993
They wanted to perform together.

530
00:33:11,723 --> 00:33:12,822
本当に？

531
00:33:14,092 --> 00:33:15,623
うわー、すごいですね。

532
00:33:16,993 --> 00:33:18,092
とても嬉しいです。

533
00:33:18,532 --> 00:33:20,463
I'll continue to do ballet,

534
00:33:21,262 --> 00:33:22,762
そして私も彼らと一緒に演奏したいです。

535
00:33:23,302 --> 00:33:24,403
来て、私たちを見守ってください。

536
00:33:24,873 --> 00:33:26,703
もちろん。もちろん、私もそこに行きます。

537
00:33:26,973 --> 00:33:28,072
覚えて。

538
00:33:28,072 --> 00:33:30,243
このギグを手に入れるのを手伝ったよ。忘れないでください。

539
00:33:31,473 --> 00:33:32,612
知っている。

540
00:33:39,282 --> 00:33:40,453
明日です。

541
00:33:52,493 --> 00:33:53,663
こんにちは？

542
00:33:53,663 --> 00:33:54,762
バン・ドゥ、どこにいるの？

543
00:33:55,433 --> 00:33:58,673
自分？ソヨンのショーがあるので、それを見に行くところです。

544
00:33:59,133 --> 00:34:02,243
なんてことだ、ジェウもデート中だ。本当に退屈です。

545
00:34:02,243 --> 00:34:03,913
とても退屈です。

546
00:34:04,373 --> 00:34:05,473
くそー。

547
00:34:11,683 --> 00:34:12,782
いやぁ。

548
00:34:12,853 --> 00:34:15,152
こんにちは。どこかに行きますか？

549
00:34:15,152 --> 00:34:16,723
ああ、こんにちは。

550
00:34:17,253 --> 00:34:18,393
はい。

551
00:34:18,393 --> 00:34:20,023
ある場所へ。今すぐ。

552
00:34:20,023 --> 00:34:22,462
はい、行かなければなりません。さようなら。

553
00:34:30,632 --> 00:34:32,132
これは何ですか？なぜ彼女は私を追いかけているのですか？

554
00:34:33,203 --> 00:34:34,273
くそー。

555
00:34:43,183 --> 00:34:44,282
ああ、そうです。

556
00:34:44,282 --> 00:34:46,612
あなたと一緒にいたあの女の子。歴史専攻のマ・ジンジュさん。

557
00:34:47,023 --> 00:34:48,253
彼女は大丈夫ですか？

558
00:34:50,393 --> 00:34:53,052
医学生からこんな話を聞きました。

559
00:34:53,762 --> 00:34:57,462
その日、ヒョンソクが彼女を見つけて嫌がらせをしたようだ。

560
00:34:58,132 --> 00:34:59,563
彼が彼女を殴ったと聞いた。

561
00:35:03,103 --> 00:35:04,703
よし！私たちはカラオケにいます。

562
00:35:04,773 --> 00:35:07,273
こういった場所は今も残っているのでしょうね。

563
00:35:08,842 --> 00:35:10,373
なぜジンジュは来ないのですか？

564
00:35:10,543 --> 00:35:11,873
あなたが正しい。彼女はどこにいますか？

565
00:35:13,683 --> 00:35:15,243
た、だ。

566
00:35:15,982 --> 00:35:17,183
よかったです。

567
00:35:17,212 --> 00:35:19,253
ビールがないと歌えません。

568
00:35:19,353 --> 00:35:21,223
- おお。 - 昼の飲み物。

569
00:35:21,253 --> 00:35:24,523
わあ、ジンジュ。楽しむ準備はできています。

570
00:35:24,523 --> 00:35:27,862
- これは毎日起こるわけではありません。 - あなたに 1 つ。

571
00:35:28,063 --> 00:35:29,393
お母さん、まず何か歌ってください。

572
00:35:29,422 --> 00:35:31,393
どうしたの？

573
00:35:31,793 --> 00:35:33,532
昼間は歌えない。

574
00:35:33,532 --> 00:35:35,362
声が出なくなってしまいました。歌えないんです。

575
00:35:35,433 --> 00:35:36,532
あなたは歌うべきです。

576
00:35:36,632 --> 00:35:37,632
来て。

577
00:35:37,632 --> 00:35:38,873
ハニー、あなたならできるよ。

578
00:35:38,933 --> 00:35:40,543
乾杯しましょう。

579
00:35:40,603 --> 00:35:42,072
- わかりました、それでは。 - よし。

580
00:35:42,243 --> 00:35:44,612
- 乾杯。 - 乾杯。

581
00:35:46,273 --> 00:35:47,612
(ハン・デス著「極楽の国へ」)

582
00:35:48,512 --> 00:35:53,882
ベールを上げて小さな瞳で

583
00:35:54,023 --> 00:35:59,052
この世界を見てみましょう

584
00:35:59,152 --> 00:36:04,433
窓を開けて感じさせてください

585
00:36:04,762 --> 00:36:09,232
そよ風をもう一度

586
00:36:16,712 --> 00:36:23,782
親愛なるあなた、私から離れてくれませんか？

587
00:36:23,782 --> 00:36:30,322
あなたが私にたくさんの悲しみを与えた後

588
00:36:32,123 --> 00:36:37,333
私を愛せないの?

589
00:36:37,433 --> 00:36:40,962
本当に愛しています

590
00:36:40,962 --> 00:36:44,333
たとえあなたが私から離れても

591
00:36:44,433 --> 00:36:48,003
本当に愛しています

592
00:36:48,003 --> 00:36:51,473
たとえあなたが私から離れても

593
00:36:56,083 --> 00:36:58,512
医学生からこんな話を聞きました。

594
00:36:58,982 --> 00:37:02,552
その日、ヒョンソクが彼女を見つけて嫌がらせをしたようだ。

595
00:37:03,083 --> 00:37:04,922
彼が彼女を殴ったと聞いた。

596
00:37:08,223 --> 00:37:09,362
パク・ヒョンソクさん！

597
00:37:20,672 --> 00:37:22,243
何が間違っているのでしょうか？

598
00:37:30,882 --> 00:37:33,583
私があんなに弱いから、前に勝たせたと思う？

599
00:37:34,753 --> 00:37:35,882
どうして彼女に触れることができるのですか？

600
00:37:36,282 --> 00:37:37,592
どうして彼女に触れることができるのですか？

601
00:37:39,692 --> 00:37:41,523
どうしてですか？

602
00:37:44,362 --> 00:37:45,493
なんと...

603
00:37:46,333 --> 00:37:47,433
あえて？

604
00:37:47,703 --> 00:37:49,402
私がパク博士ではないことを喜ぶべきです。

605
00:37:49,902 --> 00:37:52,703
彼は今でもあなたに愛人の管理をさせますか？

606
00:37:53,743 --> 00:37:54,973
まあ、そうだと思います。

607
00:37:55,773 --> 00:37:57,043
それは本当に痛いです。

608
00:37:58,112 --> 00:38:00,043
ああ、わざとやったわけではないんです。

609
00:38:02,342 --> 00:38:03,453
あなたは正気ですか？

610
00:38:03,583 --> 00:38:04,982
どうして彼女に触れることができるのですか？

611
00:38:07,083 --> 00:38:08,922
どうして彼女に触れることができるのですか？

612
00:38:10,853 --> 00:38:12,692
私は本当にあなたが好きです。

613
00:38:13,023 --> 00:38:14,862
パク博士。パク博士。

614
00:38:14,862 --> 00:38:15,962
くそー。

615
00:38:16,732 --> 00:38:17,993
これを続けていけば、

616
00:38:18,132 --> 00:38:19,993
あなたの薬をすべて止めます。

617
00:38:20,262 --> 00:38:21,402
ごめんなさい。

618
00:38:23,873 --> 00:38:25,302
それを続けてください、いいですか？

619
00:38:27,973 --> 00:38:29,072
ごめんなさい。

620
00:39:05,612 --> 00:39:06,813
なんと...

621
00:39:07,482 --> 00:39:08,643
あえて？

622
00:39:11,583 --> 00:39:13,623
手放す！行かせてください！

623
00:39:13,922 --> 00:39:14,953
手放す！

624
00:39:15,152 --> 00:39:16,253
手放す！

625
00:39:17,223 --> 00:39:18,623
よくもまあ！

626
00:39:18,623 --> 00:39:19,623
手放す！

627
00:39:49,083 --> 00:39:52,253
(キム・ジョンファン「愛する日まで」)

628
00:39:56,563 --> 00:40:01,532
愛は運命の中に生きている

629
00:40:02,902 --> 00:40:08,003
愛はいつもその中に生きている

630
00:40:10,413 --> 00:40:13,512
あなたを愛しているから

631
00:40:13,512 --> 00:40:16,413
私は存在します

632
00:40:16,913 --> 00:40:22,083
あなたのために生きられるなら

633
00:40:22,982 --> 00:40:26,023
あなたにあげたい

634
00:40:26,092 --> 00:40:29,293
私の涙はすべて

635
00:40:29,592 --> 00:40:34,632
私たちが何百年も生きるわけではない

636
00:40:35,402 --> 00:40:37,773
どうして私たちの両親はまだ残っているのでしょうか...

637
00:40:38,232 --> 00:40:40,373
そんなに恋してるの？

638
00:40:40,503 --> 00:40:41,503
何？

639
00:40:42,143 --> 00:40:47,543
私はあなたのために生きます

640
00:40:49,012 --> 00:40:50,083
アンコール！

641
00:40:52,882 --> 00:40:54,822
歌えるのは一曲だけ。

642
00:40:54,822 --> 00:40:55,822
来て。

643
00:40:55,822 --> 00:40:57,552
- お母さんにマイクを渡しましたね。 - おやすみ。

644
00:40:57,552 --> 00:40:58,623
- 気をつけて。 - さよなら。

645
00:40:58,623 --> 00:41:01,123
- おい。 - とても上手でした。

646
00:41:03,433 --> 00:41:05,833
先ほども質問させていただきましたが…

647
00:41:05,833 --> 00:41:07,333
- ちょっと待ってください。 - わかった。

648
00:41:09,433 --> 00:41:12,672
あなたのお母さんはとても素晴らしい歌手です。

649
00:41:12,802 --> 00:41:13,802
彼女じゃないですか？

650
00:41:14,473 --> 00:41:16,643
(ハッピーカラオケ)

651
00:41:22,842 --> 00:41:25,052
あなたに出会うまで、私よりクレイジーな人を見たことがありませんでした。

652
00:41:25,652 --> 00:41:28,322
彼は何か悪いことをしたから反撃しなかったのだと思います。

653
00:41:28,322 --> 00:41:29,953
もう君の狂気は終わったと思ったそのとき、

654
00:41:29,953 --> 00:41:32,192
あなたは先に進み、大きな混乱を引き起こします。

655
00:41:35,293 --> 00:41:36,293
バンドゥ。

656
00:41:36,893 --> 00:41:40,532
彼は将来医者になるでしょう。

657
00:41:40,962 --> 00:41:43,802
彼は千人以上の命を救うつもりだ。

658
00:41:43,802 --> 00:41:46,273
なぜあんな男を徹底的に殴ったのですか？

659
00:41:46,273 --> 00:41:48,473
千人の命を救えるかどうか…

660
00:41:48,543 --> 00:41:49,942
あるいは1万人の命、

661
00:41:51,143 --> 00:41:52,773
それは私の仕事ではありません。

662
00:41:55,282 --> 00:41:56,683
それは私の仕事でもありません。

663
00:41:57,453 --> 00:41:59,313
ちょうど言っていたんです。

664
00:42:18,603 --> 00:42:19,603
良い...

665
00:42:21,543 --> 00:42:24,112
昨夜は無事に帰宅しましたか？

666
00:42:25,672 --> 00:42:26,982
なんで携帯持ってるの…

667
00:42:26,982 --> 00:42:28,313
答えさえしないときは？

668
00:42:28,342 --> 00:42:29,683
電話しましたか？

669
00:42:30,253 --> 00:42:31,382
知りませんでした。

670
00:42:31,552 --> 00:42:32,552
なぜ電話したのですか？

671
00:42:34,253 --> 00:42:35,322
パク博士…

672
00:42:37,322 --> 00:42:38,853
いいえ、気にしないでください。

673
00:42:38,853 --> 00:42:40,692
パク博士はどうですか？

674
00:42:40,862 --> 00:42:42,563
話し続けてください。

675
00:42:42,893 --> 00:42:44,862
何かあったので電話しました。

676
00:42:47,262 --> 00:42:49,003
期待を抱くべきではなかった。

677
00:42:49,632 --> 00:42:51,132
どういう意味ですか？

678
00:42:53,743 --> 00:42:56,473
私があなたを必要としたとき、あなたはそこにいませんでした。

679
00:43:03,482 --> 00:43:06,652
いやー、マイケル・ジャクソンはすごいですね。コンサートは素晴らしかったです。

680
00:43:06,652 --> 00:43:09,782
知っている！彼は次回いつ戻ってきますか?

681
00:43:10,023 --> 00:43:11,092
彼は来年戻ってくるでしょうか？

682
00:43:24,373 --> 00:43:25,433
ロックされていますか？

683
00:43:25,433 --> 00:43:27,373
はい、そうです。

684
00:43:30,543 --> 00:43:31,712
何をすればいいでしょうか？

685
00:44:08,442 --> 00:44:10,512
床で寝るのは不快ではありませんか？

686
00:44:10,512 --> 00:44:11,753
いいえ、私は床で寝るのが好きです。

687
00:44:11,753 --> 00:44:12,853
これが私の好みです。

688
00:44:19,223 --> 00:44:20,293
あなたは言わない。

689
00:44:20,293 --> 00:44:22,523
まだですか？でも、あなたには彼氏がいます。

690
00:44:22,692 --> 00:44:24,862
あなたは婚前交渉に反対しているようですが、

691
00:44:24,862 --> 00:44:27,032
それはとても時代遅れです。

692
00:44:43,382 --> 00:44:44,512
何？

693
00:44:44,512 --> 00:44:45,882
彼はまったく興味がありません。

694
00:44:58,663 --> 00:45:03,163
東海の水が溢れるその日まで

695
00:45:03,163 --> 00:45:06,473
そして白頭山は乾いてすり減っている

696
00:45:07,043 --> 00:45:10,942
神は私たちを守り、守ってくださいます

697
00:45:11,112 --> 00:45:13,442
私たちの国が長生きしますように

698
00:45:28,092 --> 00:45:29,223
何？

699
00:45:29,462 --> 00:45:31,232
何かを買いに行かなければなりません。

700
00:45:32,092 --> 00:45:33,092
何？

701
00:45:36,262 --> 00:45:39,402
こんな夜中に彼はどこへ行くのですか？

702
00:45:40,743 --> 00:45:42,003
よかったです。

703
00:45:53,822 --> 00:45:54,853
何？

704
00:45:55,482 --> 00:45:56,482
とんでもない。

705
00:45:58,893 --> 00:45:59,893
何をするつもりですか？

706
00:46:02,293 --> 00:46:03,322
寒いですね。

707
00:46:06,962 --> 00:46:07,962
何？

708
00:46:25,183 --> 00:46:26,853
私があなたを起こしましたか？

709
00:46:27,453 --> 00:46:28,482
ごめんなさい。

710
00:46:29,652 --> 00:46:31,253
私はチアリーディングに大賛成です、

711
00:46:31,253 --> 00:46:33,123
擦り傷を除いて。

712
00:46:40,433 --> 00:46:41,703
とても上手ですね。

713
00:47:18,333 --> 00:47:21,743
(ハッピーカラオケ、ママの声)

714
00:47:30,882 --> 00:47:32,953
(親愛なるお母さんへ)

715
00:47:55,103 --> 00:47:56,873
(ブドウ)

716
00:47:58,012 --> 00:47:59,012
これは何ですか？

717
00:47:59,643 --> 00:48:00,743
ブドウ。

718
00:48:01,413 --> 00:48:02,512
私はそれを知っています。

719
00:48:07,623 --> 00:48:08,623
なぜ...

720
00:48:09,382 --> 00:48:10,753
私はこんな感じでしょうか？

721
00:48:14,692 --> 00:48:16,092
どうしてできないの...

722
00:48:19,163 --> 00:48:21,302
何でもいいですか？

723
00:48:23,103 --> 00:48:24,302
私はいつも...

724
00:48:26,103 --> 00:48:28,743
誠実な。

725
00:48:30,572 --> 00:48:32,572
いつも最善を尽くしてきました。

726
00:48:35,882 --> 00:48:37,683
でも、10年前の今日と同じように、

727
00:48:38,183 --> 00:48:40,152
すべてが混乱しています。

728
00:48:46,822 --> 00:48:47,822
こっちだよ！

729
00:48:51,793 --> 00:48:53,503
- 家に帰れ。 - はい、先生。

730
00:48:53,503 --> 00:48:55,503
- おやすみなさい、先生。 - やあ、チェマネージャー。

731
00:48:55,503 --> 00:48:57,072
私の病院に来てください...

732
00:48:57,072 --> 00:48:59,072
あなたの薬と一緒に。

733
00:48:59,072 --> 00:49:00,103
それは言いたいのですか、先生？

734
00:49:00,543 --> 00:49:02,973
- 今から行きます。 - ありがとうございます！

735
00:49:06,212 --> 00:49:07,212
さようなら、先生。

736
00:49:11,012 --> 00:49:12,152
はい。

737
00:49:13,353 --> 00:49:16,893
おい！おい！おい！

738
00:49:17,422 --> 00:49:19,692
準備ができてもできなくても、ジャンケン。

739
00:49:20,223 --> 00:49:21,293
何してるの？

740
00:49:21,663 --> 00:49:22,793
起きる。

741
00:49:22,893 --> 00:49:24,393
- なんと。 - このカスたち。

742
00:49:26,862 --> 00:49:28,762
- 立ち上がる。 - タバコを一本ください。

743
00:49:28,962 --> 00:49:30,003
おい！

744
00:49:30,933 --> 00:49:31,933
スカム。

745
00:49:32,732 --> 00:49:35,003
おい、地上の人、こっちに来い。

746
00:49:35,643 --> 00:49:37,442
- おい、何してるの？ - 大丈夫です。ここに来て。

747
00:49:37,543 --> 00:49:39,112
- ここに来て。 - なんと。

748
00:49:39,112 --> 00:49:41,442
- 彼は静かに立ち去るべきです。 - 彼は何をしているのですか？

749
00:49:41,612 --> 00:49:42,942
- なんと。 - 大丈夫ですか？

750
00:49:43,612 --> 00:49:45,212
家に帰ったほうがいいよ。

751
00:49:46,382 --> 00:49:47,382
彼を見てください。

752
00:49:47,723 --> 00:49:49,083
スカム。

753
00:49:49,083 --> 00:49:51,253
どこでそのように友達をいじめることを学びましたか？

754
00:49:51,822 --> 00:49:53,862
酒飲んでもタバコ吸っても関係ないよ…

755
00:49:53,862 --> 00:49:56,293
それはあなたの体だからです。

756
00:49:57,262 --> 00:49:58,592
ただし、友達をいじめないでください。

757
00:49:59,663 --> 00:50:00,732
彼は何と言っているのですか？

758
00:50:01,762 --> 00:50:04,132
- 彼はただ去るべきだった。 - なんと。

759
00:50:04,203 --> 00:50:05,632
- 行ってください。 - なんと。

760
00:50:06,632 --> 00:50:07,743
はい？

761
00:50:09,243 --> 00:50:10,313
チェ・バンドさん。

762
00:50:10,712 --> 00:50:11,973
早く来てください。

763
00:50:13,683 --> 00:50:15,612
バン・ドゥ、早く来てください。

764
00:50:17,313 --> 00:50:18,782
私は行きます。

765
00:50:19,782 --> 00:50:20,922
おい、老人。

766
00:50:21,123 --> 00:50:22,683
私と一言話が必要です。

767
00:50:25,152 --> 00:50:26,393
- なんと。 - 停止。

768
00:50:26,393 --> 00:50:27,793
- こんにちは？ - クソ野郎。

769
00:50:27,922 --> 00:50:29,023
- なんと。 - 黙ってください。

770
00:50:29,762 --> 00:50:30,793
こんにちは？

771
00:50:31,063 --> 00:50:32,692
- やめて。 - どうしたの？

772
00:50:33,703 --> 00:50:35,032
どうしたの、ハニー？

773
00:50:36,132 --> 00:50:37,402
どうしたの？何が起こっていますか？

774
00:50:38,103 --> 00:50:39,632
どうすればいいですか？どうすればいいですか？

775
00:50:40,203 --> 00:50:41,273
お母さん。

776
00:50:42,373 --> 00:50:43,442
どうすればいいですか？

777
00:50:43,643 --> 00:50:46,543
ちょっと待ってください。ちょっと待ってください。彼と話すだけでいいのです。

778
00:50:46,913 --> 00:50:48,512
本当に今すぐ行かなければなりません。

779
00:50:49,212 --> 00:50:50,652
あなたも彼らを殴りました。あなたはできません。

780
00:50:50,652 --> 00:50:53,083
刑事さん、どうしても行かなければなりません。お願いします。

781
00:50:53,083 --> 00:50:54,322
いやー。

782
00:50:54,322 --> 00:50:55,422
- 何してるの？ - 彼を引き離してください。

783
00:50:55,422 --> 00:50:57,353
- 本当に今行かなければなりません。 - なんと。

784
00:50:57,393 --> 00:50:59,023
他に居るべき場所がある。

785
00:50:59,192 --> 00:51:01,893
お願いします、刑事さん。お願いします、行かなければなりません。

786
00:51:02,663 --> 00:51:03,962
行かせてください。行かせてください！

787
00:51:04,132 --> 00:51:05,232
行かせてください！

788
00:51:18,842 --> 00:51:20,313
なぜいつもこんなことをするのですか？

789
00:51:23,552 --> 00:51:25,282
なぜこんなことをしたのですか？

790
00:51:35,322 --> 00:51:37,592
なぜこんなことをしなければならなかったのですか？

791
00:51:47,572 --> 00:51:48,572
あなたのせいで...

792
00:51:50,072 --> 00:51:51,512
あなたのせいで...

793
00:51:53,112 --> 00:51:55,212
彼女は最後に私を見る前に亡くなりました。

794
00:52:16,773 --> 00:52:18,373
ごめんなさい。

795
00:52:19,773 --> 00:52:22,103
ごめんなさい、お義母さん。

796
00:52:23,273 --> 00:52:24,543
ごめんなさい。

797
00:52:25,873 --> 00:52:27,282
ごめんなさい。

798
00:52:43,793 --> 00:52:44,893
ごめんなさい。

799
00:52:45,732 --> 00:52:46,933
ごめんなさい。

800
00:52:55,342 --> 00:52:56,643
こんなに頑張ったのに…

801
00:52:58,712 --> 00:53:02,183
幸せな人生を送れるように。

802
00:53:04,512 --> 00:53:06,282
なぜ私はいつも謝らなければならないのですか？

803
00:53:07,223 --> 00:53:08,552
なぜ私はいつも謝っているのですか？

804
00:53:12,893 --> 00:53:14,163
義母がいなくて寂しかった…

805
00:53:16,262 --> 00:53:18,692
あなたがしたのと同じくらい。

806
00:53:22,302 --> 00:53:25,473
私もあなたと同じように義母がいなくて寂しかったです。

807
00:53:47,592 --> 00:53:48,962
これは何についてですか?

808
00:53:50,462 --> 00:53:51,632
お母さん。

809
00:54:15,282 --> 00:54:20,063
キング・オブ・ポップ、マイケル・ジャクソンが本日自宅で死去した。

810
00:54:20,592 --> 00:54:24,032
10年前の今日、1999年6月25日。

811
00:54:24,163 --> 00:54:26,163
彼はここ韓国でコンサートを開きました。

812
00:54:26,163 --> 00:54:29,603
多くの韓国ファンが彼の死を心配している。

813
00:54:29,663 --> 00:54:31,402
- これは意味がありません。 - なんと。

814
00:54:31,402 --> 00:54:32,433
(マイケル・ジャクソンの突然の死は人々に衝撃を与えました。なぜですか?)

815
00:54:32,433 --> 00:54:35,243
私にとって宇宙のような存在だった母がいなくなった日、

816
00:54:36,172 --> 00:54:40,913
世界の残りの部分は別のことに注目していました。

817
00:54:43,083 --> 00:54:45,953
そして私の悲しみはそのように無視されたようで、

818
00:54:45,953 --> 00:54:47,953
ささいなことや普通のこととして、

819
00:54:49,523 --> 00:54:51,922
最も近い人にさえ。

820
00:54:52,453 --> 00:54:57,732
(ウンスクの葬儀から3ヶ月後)

821
00:55:38,003 --> 00:55:39,103
家にいます。

822
00:55:40,103 --> 00:55:41,243
私があなたのために何を買ったか当ててみてください。

823
00:55:42,143 --> 00:55:43,172
タダ！

824
00:55:43,172 --> 00:55:44,842
あなたが好きな豚スライスを買いました。

825
00:55:45,442 --> 00:55:46,572
気に入らないですか？

826
00:55:47,112 --> 00:55:48,382
そこにいてください。

827
00:55:48,382 --> 00:55:50,482
着替えて用意しておきます。

828
00:55:51,012 --> 00:55:52,512
よし？そこにいてください。