1 00:02:44,127 --> 00:02:46,535 Lucharán contra una acción dilatoria. 2 00:02:47,089 --> 00:02:49,758 Veinticinco, treinta guerreros, tal vez. 3 00:02:50,050 --> 00:02:51,675 Cien mujeres y niños. 4 00:02:52,052 --> 00:02:53,427 Eso es todo. 5 00:02:54,805 --> 00:02:56,678 Los guerreros se darán vuelta y lucharán. 6 00:02:56,932 --> 00:02:58,723 - No hay que evitarlo. - No. 7 00:02:59,476 --> 00:03:02,512 Les dará a las mujeres y a los niños tiempo de ponerse a cubierto. 8 00:03:02,854 --> 00:03:05,808 Una cosa es segura ya saben que estamos aquí. 9 00:03:09,820 --> 00:03:11,563 - ¡Capitán Ragsdale! - Señor. 10 00:03:12,739 --> 00:03:14,648 ¡Soldados en el piso, formen una línea! 11 00:03:16,409 --> 00:03:17,690 ¡Compañía! 12 00:03:41,351 --> 00:03:42,513 - ¡Señor Ragsdale! - ¡Señor! 13 00:03:42,602 --> 00:03:43,633 Carabinas avanzadas. 14 00:03:43,895 --> 00:03:47,513 ¡Compañía! Carabinas avanzadas! 15 00:03:52,362 --> 00:03:54,401 - Haga sonar la marcha. - ¡Clardín! 16 00:04:29,440 --> 00:04:32,643 El apache chiricahua del suroeste americano... 17 00:04:33,110 --> 00:04:36,811 ...fueron las últimas de las grandes tribus para desafiar al gobierno de los Estados Unidos... 18 00:04:36,947 --> 00:04:39,948 ... y su afán por imponerse el sistema de reservas. 19 00:04:40,576 --> 00:04:44,525 El Ejército, bajo el mando del general de brigada George Crook... 20 00:04:45,414 --> 00:04:49,542 ... se le confió la responsabilidad de romper esta resistencia. 21 00:04:50,669 --> 00:04:54,583 Su campaña acabó con el Chiricahua fortalezas debajo de la frontera con México. 22 00:04:54,798 --> 00:04:57,004 Llegó a su fin el conflicto... 23 00:04:57,175 --> 00:05:00,461 ... que había arrasado el suroeste durante casi dos décadas. 24 00:05:04,558 --> 00:05:07,724 Dile a la vieja Nan y a los demás. no les vamos a hacer daño. 25 00:05:09,563 --> 00:05:11,390 No vamos a ninguna parte. 26 00:05:11,690 --> 00:05:13,433 No queremos pelear. 27 00:05:13,900 --> 00:05:16,771 Vinimos aquí para traerte a nuestra reserva. 28 00:05:17,612 --> 00:05:19,023 Díselo a tus hombres. 29 00:05:19,865 --> 00:05:23,198 Nantan Lupan sólo quiere la paz con los chiricahuas. 30 00:05:26,371 --> 00:05:27,616 Vive en la reserva. 31 00:05:27,706 --> 00:05:31,454 Sólo un guerrero chiricahua y su banda de renegados resistió. 32 00:05:32,335 --> 00:05:36,285 Entonces, incluso él envió un mensaje de que lo haría. entregarse dentro de dos meses. 33 00:05:36,756 --> 00:05:38,416 Se llamaba Goyakla. 34 00:05:38,716 --> 00:05:41,670 Pero años antes, los mexicanos le había puesto otro nombre: 35 00:05:42,637 --> 00:05:43,800 Gerónimo. 36 00:05:54,565 --> 00:05:57,270 Un mes antes de cumplir 22 años... 37 00:05:57,360 --> 00:06:00,396 ... me presenté al deber en el territorio de Arizona. 38 00:06:00,613 --> 00:06:03,151 Fue mi primer puesto en la vida de guarnición. 39 00:06:03,825 --> 00:06:08,036 Al mirar atrás, ahora tengo claro que yo era un extraño para mí mismo... 40 00:06:08,162 --> 00:06:10,534 ... como lo estaba en el gran desierto occidental. 41 00:06:10,957 --> 00:06:12,700 Mi nombre es Britton Davis. 42 00:06:12,875 --> 00:06:16,920 Fui partícipe de lo que el Ejército Más tarde se llamó Campaña Gerónimo. 43 00:06:17,380 --> 00:06:21,591 Es mi deseo arrojar algo de luz sobre los extraordinarios acontecimientos que presencié... 44 00:06:21,759 --> 00:06:23,668 ... y en los hombres que las vivieron. 45 00:06:56,752 --> 00:07:00,037 El comienzo de mi vida como un soldado fronterizo estaba cerca... 46 00:07:00,380 --> 00:07:04,045 ... y sin ningún tipo de entrenamiento militar Podía disimular la emoción que sentía. 47 00:07:04,176 --> 00:07:07,426 - Hola. - Bienvenido. Es bueno ver a un compañero del ejército. 48 00:07:16,730 --> 00:07:17,845 ¿Whisky? 49 00:07:18,356 --> 00:07:19,981 No, gracias, señor. 50 00:07:20,525 --> 00:07:22,482 No tienes que ser "señor" de mí, hijo. 51 00:07:22,569 --> 00:07:24,229 No soy ningún oficial. 52 00:07:25,197 --> 00:07:28,316 - Pero parece que sí. - Segundo teniente Britton Davis. 53 00:07:28,450 --> 00:07:30,941 - A su servicio. - Orgulloso de conocerte. 54 00:07:32,787 --> 00:07:34,330 ¿De dónde es usted, teniente? 55 00:07:34,414 --> 00:07:36,323 Nacido en Texas, cerca de Brownsville. 56 00:07:36,458 --> 00:07:39,957 ¿Texas? ¿Por qué diablos, hijo? ¡Pensé que eras del este! 57 00:07:40,128 --> 00:07:41,836 Tienes esa actitud contigo. 58 00:07:41,963 --> 00:07:44,419 Bueno, he estado los últimos cuatro años. en Punto Oeste. 59 00:07:44,966 --> 00:07:46,129 - Señor. - ¿Sí? 60 00:07:46,217 --> 00:07:47,877 Soldados vienen. 61 00:08:24,005 --> 00:08:27,041 mi impresion inicial del primer teniente Charles Gatewood... 62 00:08:27,133 --> 00:08:29,172 ... permanece claro en mi memoria. 63 00:08:29,760 --> 00:08:34,387 Su brusquedad era enteramente militar, equilibrado por unos buenos modales infalibles. 64 00:08:35,182 --> 00:08:38,385 En su forma más natural, me dio mi primer pedido... 65 00:08:38,519 --> 00:08:41,224 ... como oficial de la Caballería de los Estados Unidos. 66 00:08:41,647 --> 00:08:43,723 Yo debía acompañarlo al sur. 67 00:08:44,108 --> 00:08:46,147 Íbamos a traer a Gerónimo. 68 00:08:47,945 --> 00:08:49,356 Debe nacer en unos días. 69 00:08:49,780 --> 00:08:53,612 Seguiremos hasta la frontera y escoltarlo a San Carlos. 70 00:08:57,746 --> 00:09:00,700 A unas 75 millas de la frontera Desde aquí, Sr. Davis. 71 00:09:00,916 --> 00:09:03,621 Mucho tiempo para conocerse. con tu nueva montura. 72 00:09:03,752 --> 00:09:05,377 - ¿Señor? - ¿Sí? 73 00:09:06,380 --> 00:09:07,791 ¿Solo tú y yo? 74 00:09:08,298 --> 00:09:12,378 El General pensó que si tuviéramos Gerónimo no necesitábamos mucha protección. 75 00:09:12,511 --> 00:09:13,460 Sí, señor. 76 00:09:14,721 --> 00:09:17,971 Un pequeño desapego significa No estamos amenazando a los hostiles. 77 00:09:18,266 --> 00:09:21,351 No querrás representar una amenaza. a Gerónimo, ¿quieres? 78 00:09:21,436 --> 00:09:22,717 No, señor. 79 00:09:40,330 --> 00:09:44,541 El teniente era un hombre de confianza. y experiencia en las guerras apaches. 80 00:09:45,126 --> 00:09:48,578 Con el tiempo me di cuenta era muy admirado por sus compañeros... 81 00:09:48,838 --> 00:09:50,997 ... muy respetado por sus superiores. 82 00:10:00,517 --> 00:10:02,593 Esa es la frontera, Sr. Davis. 83 00:10:04,187 --> 00:10:07,390 - ¿Cómo nos encontrará? - Fácil. Somos los únicos aquí. 84 00:10:15,698 --> 00:10:17,027 ¿Teniente? 85 00:10:26,083 --> 00:10:27,827 Curandero apache. 86 00:10:30,755 --> 00:10:32,664 Probablemente en peregrinación. 87 00:10:33,466 --> 00:10:36,751 Los apaches creen en ese poder. Es una especie de... 88 00:10:37,053 --> 00:10:39,294 ... espíritu que llevan dentro. 89 00:10:41,640 --> 00:10:45,175 Señor, Geronimo va a entrar y entregarse? 90 00:10:45,644 --> 00:10:47,388 Eso es lo que prometió. 91 00:10:47,980 --> 00:10:51,598 Chiricahua doesn't give his word much, pero cuando lo hace, se lo queda. 92 00:10:52,026 --> 00:10:53,853 Mientras mantengas el tuyo. 93 00:11:01,493 --> 00:11:05,076 Cuando el curandero se unió a nuestro campamento, Me llenó de curiosidad. 94 00:11:05,956 --> 00:11:09,740 Por inclinación personal, teniente Gatewood mantuvo su propio consejo. 95 00:11:10,252 --> 00:11:15,128 Respondió a las preguntas de un inexperto. oficial con paciencia y cortesía. 96 00:11:15,799 --> 00:11:17,507 Lo que más me fascinó... 97 00:11:17,801 --> 00:11:21,633 ... fue su simpatía y conocimiento de todo lo relacionado con los apaches. 98 00:11:26,935 --> 00:11:28,928 No hablas mucho con ellos, ¿verdad? 99 00:11:29,312 --> 00:11:31,638 Para un apache, la quietud es un placer. 100 00:11:32,274 --> 00:11:34,895 Es algo que les enseñan. mientras son jóvenes. 101 00:11:34,985 --> 00:11:37,227 Ayuda a alguien que pueda necesitar escóndete y espera. 102 00:11:39,739 --> 00:11:41,531 ¿Sobre qué canta? 103 00:11:42,075 --> 00:11:43,866 Intentando localizar a Gerónimo. 104 00:11:46,079 --> 00:11:48,072 Dice que estará aquí mañana. 105 00:11:48,373 --> 00:11:49,832 Sobre un caballo blanco. 106 00:11:53,169 --> 00:11:55,127 Supersticiosos, ¿no? 107 00:11:56,631 --> 00:11:59,252 $5 dicen que viene aquí en un caballo blanco. 108 00:11:59,342 --> 00:12:01,714 ¿Solo porque el curandero lo dice? 109 00:12:02,595 --> 00:12:04,505 Tiene una apuesta, teniente. 110 00:12:06,307 --> 00:12:07,505 ¿Pregunta? 111 00:12:08,810 --> 00:12:12,013 Estos exploradores que tenemos con nosotros, son apaches. 112 00:12:12,647 --> 00:12:15,683 ¿Por qué trabajarían para el ejército? ¿Luchar contra los de su propia especie? 113 00:12:15,775 --> 00:12:19,559 Hay muchas tribus apaches diferentes. que no se gustan mucho. 114 00:12:19,654 --> 00:12:22,524 Sobre todo, Apache ve a donde está la mejor pelea. 115 00:12:23,032 --> 00:12:25,570 Es una moralidad, una vez que la entiendes. 116 00:12:27,203 --> 00:12:30,702 Muy bien, veré tus $2... 117 00:12:31,916 --> 00:12:34,122 ... y te subiré $1. 118 00:12:36,504 --> 00:12:39,125 Teniente, sólo por curiosidad: ¿eres un hombre de familia? 119 00:12:39,715 --> 00:12:41,791 Tengo un hijo y una hija. 120 00:12:41,926 --> 00:12:44,381 Ellos y mi esposa están de regreso en Virginia. 121 00:12:45,638 --> 00:12:48,674 - Debes extrañarlos. - Cada hora de cada día. 122 00:13:45,071 --> 00:13:46,447 Ya viene Goyakla. 123 00:13:46,573 --> 00:13:48,281 Monta un caballo blanco. 124 00:13:49,951 --> 00:13:52,027 Me debe cinco dólares, Sr. Davis. 125 00:14:32,160 --> 00:14:35,860 Escuché que llevabas el abrigo azul. 126 00:14:36,122 --> 00:14:38,577 No lo creí. 127 00:14:44,255 --> 00:14:49,629 Ahora conozco tu corazón. 128 00:15:19,289 --> 00:15:22,326 Primer teniente Charles P. Gatewood. 129 00:15:23,377 --> 00:15:28,003 Es bueno ver al gran guerrero. 130 00:15:32,010 --> 00:15:35,011 Hablas bastante bien apache. 131 00:15:36,598 --> 00:15:39,172 Segundo teniente Britton Davis, Sexta Caballería. 132 00:15:40,769 --> 00:15:45,597 Ahora estás bajo la protección. del ejército de los Estados Unidos. 133 00:15:45,982 --> 00:15:50,360 te acompañaremos al General Crook en San Carlos. 134 00:15:51,905 --> 00:15:54,740 Nantan Lupan te espera con el corazón abierto. 135 00:16:10,965 --> 00:16:12,341 Son algo. 136 00:16:12,759 --> 00:16:14,752 Los chiricahua son especiales. 137 00:16:15,970 --> 00:16:17,928 Incluso entre los apaches. 138 00:16:33,529 --> 00:16:37,859 La segunda noche de nuestra caminata a San Carlos, Nos alojamos en la estación de Overland... 139 00:16:38,034 --> 00:16:40,739 ... al pie de las Montañas Dragón. 140 00:16:41,037 --> 00:16:44,370 La mañana siguiente Tuve mi primera oportunidad de escribir a casa... 141 00:16:44,457 --> 00:16:48,620 ... teniendo cuidado de incluir en la carta una referencia casual a mi participación... 142 00:16:48,711 --> 00:16:50,502 ... en la captura de Gerónimo. 143 00:17:14,570 --> 00:17:18,354 Vienen dos hombres. El hombre con sombrero blanco lleva una escopeta. 144 00:17:37,843 --> 00:17:40,298 Estoy buscando al oficial a cargo. 145 00:17:41,471 --> 00:17:44,093 Teniente Charles Gatewood a su servicio. 146 00:17:44,474 --> 00:17:47,392 Escuché que el ejército estaba viajando con hostiles. 147 00:17:48,186 --> 00:17:50,594 Especialmente uno hostil en particular. 148 00:17:52,274 --> 00:17:54,979 Mariscal de la ciudad Joe Hawkins, Tombstone. 149 00:17:56,862 --> 00:17:59,400 Los apaches de allá están bajo arresto. 150 00:18:00,031 --> 00:18:03,282 Te estoy delegado para que sostengas estos criminales hasta que regresemos... 151 00:18:03,368 --> 00:18:05,159 ... con un grupo y una orden judicial. 152 00:18:06,204 --> 00:18:08,612 Estos apaches están bajo nuestra custodia. 153 00:18:09,291 --> 00:18:12,825 La orden va a especificar asesinato de ciudadanos blancos... 154 00:18:15,088 --> 00:18:19,086 ... robo de caballos e indianismo hostil. ¿Es eso suficiente para ti? 155 00:18:19,843 --> 00:18:22,927 Queremos hacer lo correcto que es colgarlos. 156 00:18:23,888 --> 00:18:26,510 Tengo órdenes de entregar a estos apaches. al general Crook. 157 00:18:26,599 --> 00:18:28,971 El ejército de los Estados Unidos no necesita tu ayuda. 158 00:18:29,060 --> 00:18:30,223 Teniente... . 159 00:18:30,395 --> 00:18:32,471 No me digas descaro, abrigo azul. 160 00:18:40,071 --> 00:18:42,028 Gran Gerónimo. 161 00:18:43,449 --> 00:18:47,661 creo que no eres nada sino un bastardo rojo asesino. 162 00:18:56,796 --> 00:18:59,002 Yo seguiría adelante si fuera usted, señor. 163 00:18:59,465 --> 00:19:01,671 Parece que has provocado a los hostiles. 164 00:19:02,426 --> 00:19:06,210 Y no creo que quieras conseguir en una competencia con la Sexta Caballería. 165 00:19:06,639 --> 00:19:08,430 Déjame decirte algo. 166 00:19:08,766 --> 00:19:12,265 Incluso el Sexto de Caballería está sujeto a una orden federal. 167 00:19:13,521 --> 00:19:15,312 Se hará justicia... 168 00:19:15,815 --> 00:19:17,392 ... de una forma u otra. 169 00:19:18,359 --> 00:19:19,438 Con dientes. 170 00:19:46,178 --> 00:19:47,091 Ahora. 171 00:19:47,304 --> 00:19:48,419 Señor. 172 00:19:57,689 --> 00:19:59,848 Avanzamos hacia el norte a toda velocidad posible... 173 00:19:59,983 --> 00:20:03,233 ...pero nuestras mulas de carga nos lo impidieron de lograr buenos avances. 174 00:20:03,570 --> 00:20:08,446 Alrededor de las 4:00 de la tarde, vimos el Tombstone Posse. 175 00:20:20,045 --> 00:20:23,248 Frente al enemigo potencial que poseía números superiores... 176 00:20:23,381 --> 00:20:26,133 ... El teniente Gatewood se topó con una táctica inusual. 177 00:20:26,468 --> 00:20:28,010 Dividió sus fuerzas. 178 00:20:28,136 --> 00:20:32,003 Me envió adelante con los demás, mientras él y Gerónimo se quedaron atrás. 179 00:20:32,140 --> 00:20:34,179 El teniente tenía dos objetivos. 180 00:20:34,309 --> 00:20:37,310 Primero, intentar una acción protectora de retaguardia. 181 00:20:37,854 --> 00:20:42,480 En segundo lugar, y más importante, Nunca perder de vista a Gerónimo. 182 00:20:50,867 --> 00:20:52,610 ¡Fácil, constante! 183 00:21:08,593 --> 00:21:10,336 ¿Qué estás viendo, Davy? 184 00:21:10,428 --> 00:21:12,420 Parece que algunos de ellos se separaron. 185 00:21:13,055 --> 00:21:15,344 Seis o siete de ellos se dirigieron a san carlos... 186 00:21:16,934 --> 00:21:18,642 ... otros dos allá arriba. 187 00:21:26,944 --> 00:21:29,352 Eso es más un linchamiento que una pandilla. 188 00:21:32,408 --> 00:21:36,192 Pero si cumplen esas órdenes, Voy a tener que renunciar a ti. 189 00:21:38,289 --> 00:21:40,862 Tienes un buen vaso largo, Gatewood. 190 00:21:44,003 --> 00:21:45,545 Si los asusto... 191 00:21:46,797 --> 00:21:47,912 ... comerciamos. 192 00:22:04,606 --> 00:22:06,895 No puedo dejar que mates a ninguno de esos hombres. 193 00:22:15,158 --> 00:22:16,700 Ese fue un gran tiro. 194 00:22:17,327 --> 00:22:19,652 No tan bien, apunté a su cabeza. 195 00:22:52,362 --> 00:22:55,316 Será mejor que nos pongamos al día con el Sr. Davis. y los demás ahora. 196 00:23:03,414 --> 00:23:04,873 ¿Este es tu nombre? 197 00:23:04,999 --> 00:23:06,328 ¿Gatewood? 198 00:23:06,667 --> 00:23:07,497 Sí. 199 00:23:08,628 --> 00:23:10,585 Un regalo de mis tropas. 200 00:23:13,049 --> 00:23:14,876 Deben pensar que eres un buen jefe. 201 00:23:16,552 --> 00:23:17,583 No. 202 00:23:18,095 --> 00:23:20,551 No un jefe, sólo un soldado. 203 00:23:34,779 --> 00:23:37,982 La piedra azul es valiosa para los apaches. 204 00:23:54,173 --> 00:23:55,548 Bueno, gracias. 205 00:24:19,865 --> 00:24:22,819 La tarde siguiente, llegamos a la base militar... 206 00:24:22,909 --> 00:24:24,819 ... de operaciones en San Carlos. 207 00:24:25,036 --> 00:24:27,788 Esto me permitió vislumbrar por primera vez del general Crook... 208 00:24:27,956 --> 00:24:31,823 ... a quien los apaches llamaban Nantan Lupan, Jefe Lobo Gris. 209 00:24:33,086 --> 00:24:36,206 Nuestra llegada fue planeada con gran ceremonia militar. 210 00:24:36,631 --> 00:24:39,716 La rendición de Gerónimo No fue un evento menor. 211 00:24:42,846 --> 00:24:43,841 General. 212 00:24:44,806 --> 00:24:46,763 Mis felicitaciones, teniente. 213 00:25:02,699 --> 00:25:04,193 Nantan Lupan. 214 00:25:12,417 --> 00:25:15,086 Le hace bien a mi corazón Para verte, Gerónimo. 215 00:25:15,545 --> 00:25:17,336 Acepto tu rendición. 216 00:25:17,964 --> 00:25:20,252 Acepto la rendición de un gran guerrero. 217 00:25:24,762 --> 00:25:27,965 Ahora tomemos una taza de café. y fumar un cigarro. 218 00:25:28,766 --> 00:25:30,509 Tengo mucho de qué hablar. 219 00:25:33,771 --> 00:25:35,349 Es el viejo Gerónimo. 220 00:25:40,736 --> 00:25:42,396 Es bueno verte, ¿no? 221 00:25:42,863 --> 00:25:44,772 Ya conoces a mi amigo Al Sieber. 222 00:25:45,616 --> 00:25:48,700 Sí. siempre estuve esperando alcanzarte yo mismo, pero... 223 00:25:49,495 --> 00:25:51,820 ... Supongo que ahora nunca tendré esa oportunidad. 224 00:25:59,004 --> 00:26:01,211 - Sr. Sieber. - Teniente. 225 00:26:14,311 --> 00:26:17,347 El teniente Gatewood me dijo de su viaje desde la frontera. 226 00:26:17,439 --> 00:26:19,182 Suena como toda una historia. 227 00:26:21,902 --> 00:26:24,440 Me alegra ver que Gerónimo un hombre de palabra. 228 00:26:24,571 --> 00:26:28,022 Washington me ordenó para detenerte aquí por un corto período... 229 00:26:28,325 --> 00:26:32,536 ... y luego enviarte a ti y a tu banda de Chiricahua hasta Turkey Creek. 230 00:26:33,830 --> 00:26:35,739 Guardamos nuestros rifles para cazar. 231 00:26:36,166 --> 00:26:38,372 Sí, pero sólo en la reserva. 232 00:26:38,627 --> 00:26:40,868 Pondré a uno de mis oficiales a cargo allí. 233 00:26:41,588 --> 00:26:42,916 Madera de puerta. 234 00:26:47,969 --> 00:26:50,804 No, lo siento, teniente Gatewood. es un funcionario de la empresa. 235 00:26:50,889 --> 00:26:52,716 Él tiene sus responsabilidades aquí. 236 00:26:53,600 --> 00:26:55,224 Luego tomamos a Davis. 237 00:26:56,352 --> 00:26:57,847 Me gusta Davis. 238 00:26:58,062 --> 00:27:00,304 Estoy seguro de que el Sr. Davis será un buen oficial... 239 00:27:00,398 --> 00:27:02,854 ... pero tenía a alguien más experimentado en mente. 240 00:27:03,526 --> 00:27:05,020 Me gusta Davis. 241 00:27:10,950 --> 00:27:14,568 - ¿Qué opina, teniente? - Estoy seguro de que será su privilegio... 242 00:27:15,079 --> 00:27:16,538 ... así como su deber. 243 00:27:16,789 --> 00:27:18,414 Sr. Davis, lo es. 244 00:27:18,875 --> 00:27:21,544 estar acompañado por un pequeño destacamento de soldados. 245 00:27:22,587 --> 00:27:26,287 El Apache estará bajo protección. del ejército de los Estados Unidos. 246 00:27:29,427 --> 00:27:31,004 El señor Davis es joven. 247 00:27:31,929 --> 00:27:35,594 Joven apache, joven Ojo Blanco, la esperanza de Occidente. 248 00:27:38,728 --> 00:27:40,056 Madera de puerta. 249 00:27:41,063 --> 00:27:42,261 Vienes a visitarme. 250 00:27:42,481 --> 00:27:43,892 Me gustaría eso. 251 00:27:44,734 --> 00:27:46,607 Espero que las guerras hayan terminado, amigo mío. 252 00:27:46,736 --> 00:27:49,855 Nantan Lupan quiere al Chiricahua aprender a ser agricultores. 253 00:27:49,947 --> 00:27:51,406 Es su única oportunidad. 254 00:27:51,699 --> 00:27:53,193 Deben cambiar. 255 00:27:53,951 --> 00:27:55,575 Los viejos tiempos ya pasaron. 256 00:27:57,037 --> 00:28:01,082 Nantan Lupan dice que debe haber no salir de esta reserva... 257 00:28:01,208 --> 00:28:03,664 ... incluso por unas horas sin permiso. 258 00:28:03,794 --> 00:28:07,661 No debe haber bebida de whisky o Tizwin. 259 00:28:09,091 --> 00:28:11,582 Cualquier violación de estas reglas... 260 00:28:11,969 --> 00:28:15,338 ... resultará en el confinamiento en un ejército empalizada de la prisión. 261 00:28:31,655 --> 00:28:33,694 Quiere saber por qué estas reglas. 262 00:28:33,990 --> 00:28:35,615 ¿Por qué serán castigados? 263 00:28:35,867 --> 00:28:38,904 ¿Qué te importa si los apaches beben? Bebida de soldado. 264 00:28:41,540 --> 00:28:46,700 Nantan Lupan dice Si los apaches beben, los apaches luchan. 265 00:28:47,128 --> 00:28:49,204 Apache se mete en problemas. 266 00:28:49,381 --> 00:28:50,875 Es malo para todos. 267 00:28:51,174 --> 00:28:53,712 Es malo para los apaches. es malo para los soldados... 268 00:28:53,802 --> 00:28:55,510 ... malo para todos los Ojos Blancos. 269 00:29:05,313 --> 00:29:08,978 Dime, ¿por qué si algunos apaches hacen cosas malas? ¿Todos son castigados? 270 00:29:12,862 --> 00:29:14,736 Eso no sucederá. 271 00:29:17,700 --> 00:29:22,243 Todos los apaches no deberían ser castigados por los errores de unos pocos. 272 00:29:23,331 --> 00:29:27,827 Determinaremos quién es el responsable. y sólo esos pocos serán castigados. 273 00:29:42,725 --> 00:29:46,675 Seis semanas después de mi instalación En Turkey Creek, teniente Gatewood... 274 00:29:46,812 --> 00:29:48,888 ... y Al Sieber vino de visita. 275 00:29:49,607 --> 00:29:54,352 Sieber, como Jefe de Scouts, estaba a cargo de reclutar apaches para el ejército. 276 00:30:12,212 --> 00:30:15,213 Hola Mangas. Justo el tipo que quiero ver. 277 00:30:17,134 --> 00:30:19,127 Quiero que te unas al ejército, ¿de acuerdo? 278 00:30:19,219 --> 00:30:22,339 Lobos con pelaje azul, exploradores para ayudarnos a luchar contra los renegados. 279 00:30:22,431 --> 00:30:26,808 Serás sargento, llevarás un abrigo azul. rayas en tu abrigo, con paga del ejército. 280 00:30:27,936 --> 00:30:29,514 No lo sé, Sieber. 281 00:30:30,105 --> 00:30:32,477 Bueno, eres un guerrero. Cazas hombres. 282 00:30:32,566 --> 00:30:35,567 Harás a tu mujer, haz que tus hijos se sientan orgullosos de ti. 283 00:30:36,111 --> 00:30:39,278 Los mexicanos se llevaron a mi esposa, a mi pequeño. 284 00:30:41,408 --> 00:30:43,863 Quizás el ejército podría ayudar a recuperarlos. 285 00:30:49,166 --> 00:30:50,992 Creo que tal vez me quede aquí. 286 00:30:54,963 --> 00:30:59,625 Si te estuviera invitando a salir en un grupo de asalto, Espero que estés mucho más dispuesto. 287 00:31:10,895 --> 00:31:13,980 El gobierno federal había obligado más de 500 chiricahuas... 288 00:31:14,065 --> 00:31:17,315 ...para fijar residencia dentro de las estrechas fronteras de Turkey Creek. 289 00:31:18,236 --> 00:31:23,277 El maíz era el cultivo principal, pero la tierra no era lo suficientemente fértil para ser autosuficiente. 290 00:31:24,033 --> 00:31:29,324 Los chiricahua se volvieron dependientes suministros gubernamentales para su bienestar. 291 00:31:31,666 --> 00:31:34,620 Madera de puerta. Vienes a visitarme. 292 00:31:36,921 --> 00:31:39,329 Me alegra el corazón ver a Gerónimo. 293 00:31:42,844 --> 00:31:44,717 ¿Cómo es la vida de un granjero? 294 00:31:45,096 --> 00:31:47,088 Algunos apaches son buenos agricultores. 295 00:31:49,225 --> 00:31:51,763 Otros extrañan el viejo método. 296 00:31:56,399 --> 00:31:58,391 No soy un buen granjero, Gatewood. 297 00:32:08,994 --> 00:32:11,568 He venido aquí para visitar a mi amigo... 298 00:32:12,414 --> 00:32:15,084 ... pero tengo algunas preguntas Necesito preguntarte. 299 00:32:16,293 --> 00:32:20,077 Hay rumores de que un curandero está hablando en contra del Ojo Blanco. 300 00:32:21,799 --> 00:32:24,965 Que está pidiendo un regreso al rastro de la guerra. 301 00:32:29,473 --> 00:32:32,557 Lo contó un curandero... 302 00:32:33,435 --> 00:32:36,721 ... muchos más Apache morirían luchando contra Ojo Blanco. 303 00:32:38,732 --> 00:32:40,440 Y al final... 304 00:32:41,193 --> 00:32:43,944 ...ganaremos porque moriremos libre de ellos. 305 00:32:48,367 --> 00:32:51,118 Es la única manera de que un Apache sea libre... 306 00:32:51,995 --> 00:32:53,026 ... morir? 307 00:32:58,793 --> 00:33:01,913 Bueno, ¿qué curandero es este? Debería hablar con él. 308 00:33:02,672 --> 00:33:04,499 Descubra lo que está diciendo. 309 00:33:07,510 --> 00:33:08,969 Hay muchos. 310 00:33:10,347 --> 00:33:11,889 Algunos tienen el poder. 311 00:33:12,766 --> 00:33:14,224 Algunos simplemente hablan. 312 00:33:15,101 --> 00:33:16,512 Es un guerrero. 313 00:33:16,811 --> 00:33:18,519 Todo nace en la batalla. 314 00:33:20,732 --> 00:33:22,475 Luchando por una causa perdida. 315 00:33:22,942 --> 00:33:24,484 Estoy familiarizado con el tipo. 316 00:33:25,487 --> 00:33:29,270 Mis dos hermanos mayores y mi padre. Luchó para el ejército del norte de Virginia. 317 00:33:29,574 --> 00:33:31,234 Mi hermano mayor fue asesinado. 318 00:33:35,997 --> 00:33:39,745 Después de la guerra, me llevó aparte y me dijo: "Llevarás la nueva bandera". 319 00:33:40,460 --> 00:33:42,417 Me envió a la Academia. 320 00:33:43,546 --> 00:33:46,167 primero de mi familia al norte de la línea Mason-Dixon. 321 00:33:47,884 --> 00:33:51,134 Entonces, como nuestro amigo, Sé lo que es odiar el abrigo azul. 322 00:33:52,180 --> 00:33:56,094 Antes de que llegara el Ojo Blanco Tuvimos una buena vida. 323 00:33:59,604 --> 00:34:03,304 Ahora nos vemos obligados a quedarnos. en este pequeño pedazo de tierra. 324 00:34:06,068 --> 00:34:09,900 Los ojos blancos no entienden el camino de los apaches. 325 00:34:12,116 --> 00:34:15,236 El curandero de Cibecue Se llama el Soñador. 326 00:34:18,080 --> 00:34:20,618 Dice que los jefes muertos se levantarán. 327 00:34:21,458 --> 00:34:25,456 Dice el apache son los verdaderos guardianes de la tierra. 328 00:34:28,757 --> 00:34:30,299 Iré a él. 329 00:34:32,845 --> 00:34:35,596 Quiero escuchar sus palabras. 330 00:34:38,433 --> 00:34:42,265 Hoy, mientras Gatewood hablaba conmigo, Miré mi poder. 331 00:34:45,315 --> 00:34:47,557 Vi un caballo blanco corriendo. 332 00:34:49,194 --> 00:34:50,985 Vi señales de guerra. 333 00:34:58,370 --> 00:35:00,861 Nada tan concentrado la mente burocrática... 334 00:35:00,956 --> 00:35:05,119 ... al tratar con los indios como rumores de un curandero problemático. 335 00:35:05,877 --> 00:35:08,795 Cuando un líder religioso apareció entre las tribus... 336 00:35:08,880 --> 00:35:12,960 ... predicar doctrinas percibidas como Peligrosa, la política del gobierno... 337 00:35:13,051 --> 00:35:15,886 ... era tener el ejército tratarlo inmediatamente. 338 00:35:40,620 --> 00:35:43,325 Estoy aquí por orden del general Crook. 339 00:35:43,957 --> 00:35:45,866 Nantan Lupan. 340 00:35:47,502 --> 00:35:52,045 Los jefes muertos No se levantará si estás aquí. 341 00:35:53,466 --> 00:35:57,511 El Ojo Blanco debe irse. Rezo para que esto suceda. 342 00:36:17,031 --> 00:36:21,111 Este baile es una demostración. hostil a los ciudadanos de los Estados Unidos. 343 00:36:21,952 --> 00:36:25,072 Y esta demostración está ensamblado ilegalmente. 344 00:36:32,921 --> 00:36:34,001 ¡Detén eso! 345 00:36:34,340 --> 00:36:36,000 ¡Detenlo! ¡Arrestenlo! 346 00:36:47,269 --> 00:36:48,432 ¡Míralo! 347 00:36:52,608 --> 00:36:56,226 ¡No tenías que dispararle, maldita sea! ¡Puedo manejar esto yo mismo! 348 00:36:56,320 --> 00:36:58,561 - ¿Qué tiene ahí? - ¡Tenía una piedra! 349 00:37:00,240 --> 00:37:02,114 ¡Él no ha hecho nada! 350 00:37:02,367 --> 00:37:04,241 ¡No molestamos a nadie! 351 00:37:04,411 --> 00:37:05,739 ¡Vete de aquí! 352 00:37:05,829 --> 00:37:07,027 ¡Déjanos en paz! 353 00:37:07,205 --> 00:37:09,494 ¡Arrestenlo! ¡Arresten a Gerónimo! 354 00:37:11,585 --> 00:37:13,826 ¿Dónde está tu corazón? 355 00:37:18,383 --> 00:37:20,541 ¡Arresten a Gerónimo! ¡Arrestenlo! 356 00:39:13,288 --> 00:39:16,871 - David nunca realmente-- - General Crook. Telegrama, señor. 357 00:39:18,293 --> 00:39:19,668 Perdóneme. 358 00:39:33,683 --> 00:39:36,305 Llámeme inmediatamente a un oficial de estado mayor. 359 00:39:36,728 --> 00:39:38,720 Capitán Ragsdale. ¡Ahora! 360 00:39:50,575 --> 00:39:51,488 ¿General? 361 00:39:51,826 --> 00:39:54,198 Gerónimo saltó Turkey Creek. 362 00:39:54,579 --> 00:39:55,859 Los apaches están fuera. 363 00:39:56,497 --> 00:39:58,620 Todo estalló en Cibecue. 364 00:39:59,626 --> 00:40:01,748 Todo el maldito asunto es un desastre. 365 00:40:02,879 --> 00:40:05,714 Gerónimo ha tomado la mitad de la reserva con él. 366 00:40:05,840 --> 00:40:07,583 Hombres, mujeres y niños. 367 00:40:08,634 --> 00:40:11,754 Corre la voz. Todos los oficiales a sus órdenes. 368 00:40:12,096 --> 00:40:13,010 Sí, señor. 369 00:40:57,349 --> 00:41:00,385 Gerónimo se había dividido rápidamente sus fuerzas en pequeños grupos... 370 00:41:00,686 --> 00:41:02,678 ... cada uno se dirigió a México. 371 00:41:03,480 --> 00:41:07,478 Al día siguiente de Cibecue, Crook tenía cinco columnas en el campo. 372 00:41:09,236 --> 00:41:11,312 La campaña de Gerónimo había comenzado. 373 00:41:12,406 --> 00:41:13,651 ¡Al punto! 374 00:41:14,032 --> 00:41:15,408 ¡Círculo de vuelta! 375 00:41:46,064 --> 00:41:47,095 ¿Señor? 376 00:41:47,690 --> 00:41:49,730 Yes, I see them, Mr. Davis. 377 00:41:50,068 --> 00:41:51,562 Estable en el rango. 378 00:41:51,653 --> 00:41:52,933 Ir despacio. 379 00:42:04,874 --> 00:42:06,701 Le pido perdón, señor. 380 00:42:07,168 --> 00:42:08,413 ¿Atacamos? 381 00:42:08,586 --> 00:42:09,997 Sostenga la columna. 382 00:42:10,421 --> 00:42:11,452 ¡Sargento! 383 00:42:11,589 --> 00:42:13,000 ¡Constante en el rango! 384 00:42:13,091 --> 00:42:14,336 ¡Estable! 385 00:42:56,508 --> 00:42:58,881 - Sargento. - ¡Alto de la columna! 386 00:43:19,114 --> 00:43:21,687 Pase lo que pase, El Apache despegará. 387 00:43:22,034 --> 00:43:24,110 No dejes que la columna te siga a gran velocidad. 388 00:43:24,578 --> 00:43:27,781 Siempre que puedas, eliges tu terreno para luchar. 389 00:43:59,737 --> 00:44:00,769 ¿Chato? 390 00:44:01,364 --> 00:44:03,273 ¿Qué diablos está pasando? 391 00:44:03,658 --> 00:44:06,612 Grupo de asalto, separado de Goyakla. 392 00:44:07,328 --> 00:44:10,199 Desafío apache Gatewood salir y luchar. 393 00:44:10,832 --> 00:44:13,786 Quieres mostrar poder a otros chiricahuas. 394 00:46:08,573 --> 00:46:09,604 Chato. 395 00:46:14,412 --> 00:46:16,737 ¿Hay algo que deba hacerse? 396 00:47:06,964 --> 00:47:10,333 La banda de Gerónimo se había ido al este. al país minero del cobre... 397 00:47:10,426 --> 00:47:11,836 ... of the low hills. 398 00:47:12,011 --> 00:47:15,047 Sus tácticas fueron el reabastecimiento. a expensas de los civiles... 399 00:47:15,139 --> 00:47:17,427 ... quienes se habían asentado en tierras chiricahua. 400 00:47:45,168 --> 00:47:46,912 Esta es tierra apache. 401 00:47:47,379 --> 00:47:50,000 ¡Ésta siempre ha sido tierra apache! 402 00:47:50,382 --> 00:47:53,502 Nunca te hemos hecho nada. Quiero decir, no está bien. 403 00:47:53,593 --> 00:47:55,385 ¡Deja de llorar, maldita sea! 404 00:47:55,929 --> 00:47:57,672 Él te matará de todos modos. 405 00:47:59,391 --> 00:48:01,430 ¡Hacemos cosas de este país! 406 00:48:01,601 --> 00:48:05,266 No había nada aquí antes que nosotros, No habría nada si te lo dejáramos a ti. 407 00:48:27,210 --> 00:48:28,787 Eres un tonto... 408 00:48:30,338 --> 00:48:32,496 ... pero al menos eres valiente. 409 00:48:34,342 --> 00:48:36,169 Salgan de la tierra apache. 410 00:48:37,053 --> 00:48:39,970 La próxima vez te mataré. 411 00:48:53,778 --> 00:48:55,320 ¡Alto al detalle! 412 00:48:55,446 --> 00:48:58,233 - ¡Tropas, claro, claro! - Izquierda, derecha, cara. 413 00:49:26,477 --> 00:49:29,643 "El apache conocido como Dandy Jim y Skip-Hey... 414 00:49:29,855 --> 00:49:33,555 "... han sido declarados culpables por la Tribunal Militar, Departamento de Arizona... 415 00:49:33,650 --> 00:49:35,773 "... de la insurrección en Cibecue Creek. 416 00:49:36,278 --> 00:49:38,187 "El tiro muerto de Apache... 417 00:49:38,822 --> 00:49:42,736 "... Sargento, Exploradores Militares, Sexta Caballería... 418 00:49:44,286 --> 00:49:46,325 "... ha sido declarado culpable de traición. 419 00:49:47,205 --> 00:49:50,123 "La sentencia del tribunal para los tres prisioneros... 420 00:49:50,375 --> 00:49:51,953 "...es la muerte en la horca. " 421 00:49:55,130 --> 00:49:57,965 ¿Alguno de ustedes tiene algo? decirme como capellán? 422 00:49:59,092 --> 00:50:00,966 ¿Alguno de ustedes es cristiano? 423 00:50:03,680 --> 00:50:04,925 Nantan Lupan... 424 00:50:06,725 --> 00:50:08,433 ... te doy mi sombrero. 425 00:50:09,311 --> 00:50:12,929 Tal vez pienses que mi esposa, mi bebé. 426 00:50:22,782 --> 00:50:25,404 No confíes en el Ojo Blanco. 427 00:50:29,497 --> 00:50:31,905 Con ellos no existe el camino correcto. 428 00:50:35,628 --> 00:50:38,415 No tengo miedo de su predicador. 429 00:50:40,258 --> 00:50:43,045 El Dios Único me acogerá. 430 00:52:31,868 --> 00:52:33,410 Hay tres de ellos. 431 00:52:33,995 --> 00:52:35,988 El conductor debería estar cerca. 432 00:52:38,875 --> 00:52:41,995 No tuvieron que matarlos. sólo para conseguir sus caballos. 433 00:52:42,795 --> 00:52:44,254 No, no lo hicieron. 434 00:53:11,157 --> 00:53:14,691 Al Sieber había tenido su herida de Cibecue cauterizados con un atizador caliente... 435 00:53:14,827 --> 00:53:17,448 ... y estaba de nuevo en la silla al día siguiente. 436 00:53:17,538 --> 00:53:20,455 En total, había sufrido 17 heridas de bala y flecha... 437 00:53:20,583 --> 00:53:22,908 ... en sus muchos años de lucha contra los apaches. 438 00:53:23,335 --> 00:53:26,253 El general quiere desplegarme. y Dutchy a su columna. 439 00:53:30,342 --> 00:53:31,920 ¿Cómo está esa herida, Sr. Sieber? 440 00:53:32,052 --> 00:53:33,297 ¿Cuál? 441 00:53:33,429 --> 00:53:35,338 ¿Aquí abajo, aquí, aquí, aquí? 442 00:53:35,764 --> 00:53:38,718 Demonios, estoy muy bien. No me está frenando nada. 443 00:53:39,226 --> 00:53:42,560 Nos topamos con un terreno. Cuatro muertos y caballos desaparecidos. 444 00:53:43,814 --> 00:53:46,352 si se han quemado dos se extienden hacia el oeste... 445 00:53:46,692 --> 00:53:49,858 ... han recogido caballos, comida, mucha munición. 446 00:53:50,696 --> 00:53:53,613 Supongo que seguiré rastreando a esas colinas de allí. 447 00:53:55,909 --> 00:53:57,072 Está bien. 448 00:53:57,160 --> 00:54:00,161 Sr. Davis, usted y el sargento Mulrey Quédese con el Sr. Sieber. 449 00:54:01,206 --> 00:54:03,779 Asegúrate de que regrese a la columna al atardecer. 450 00:54:03,875 --> 00:54:04,907 Sí, señor. 451 00:54:30,527 --> 00:54:32,318 Ese grupo de asalto está muy cerca. 452 00:54:32,946 --> 00:54:34,060 Sí. 453 00:54:37,992 --> 00:54:39,950 Quiero que cabalgues hacia la columna. 454 00:54:40,036 --> 00:54:42,242 Tráelos de regreso para seguir este rastro. 455 00:54:42,330 --> 00:54:44,903 En seguida, pronto, continúa. ¡sal de aquí! 456 00:55:19,283 --> 00:55:21,075 ¡Llévalo tú! 457 00:56:39,279 --> 00:56:43,063 El apache hostil que Dutchy y yo había estado persiguiendo se había escapado. 458 00:56:43,366 --> 00:56:46,071 No hace falta decir que en ese momento, Fui humillado. 459 00:56:46,327 --> 00:56:49,827 Pero mucho después decidí el incidente. había salido lo mejor. 460 00:56:50,039 --> 00:56:54,119 Estoy bastante contento de ir a mi tumba. sabiendo que nunca he matado a un apache. 461 00:56:56,546 --> 00:56:58,206 ¿Se encuentra bien, Sr. Sieber? 462 00:57:00,633 --> 00:57:03,124 Atrapado con tres dólares y algunos ponis robados. 463 00:57:03,845 --> 00:57:06,929 Le dio uno de ellos al Sr. Davis. Parece que se escapó. 464 00:57:08,933 --> 00:57:12,136 Sargento Mulrey, ¡Revisa el área en busca de un hostil muerto! 465 00:57:12,228 --> 00:57:13,224 ¡Señor! 466 00:57:18,776 --> 00:57:20,769 Ahora, ¿cruzamos a México mañana? 467 00:57:20,861 --> 00:57:21,893 Así es. 468 00:57:22,947 --> 00:57:25,023 Deberíamos enviar algunos de los exploradores de vuelta. 469 00:57:25,116 --> 00:57:27,441 No confío en ellos al sur de la frontera. 470 00:57:27,535 --> 00:57:30,322 Gerónimo tiene a algunos de ellos asustados. Se preguntan... 471 00:57:30,413 --> 00:57:32,073 ... si están en el lado equivocado. 472 00:57:32,164 --> 00:57:33,991 No lo creo, Sr. Sieber. 473 00:57:35,126 --> 00:57:37,367 Además, necesitamos a todos los exploradores que tenemos. 474 00:57:39,380 --> 00:57:40,293 Sí, señor. 475 00:57:43,175 --> 00:57:46,295 Supongo que no estabas ahí entonces. cuando Dead Shot y los demás... 476 00:57:46,387 --> 00:57:48,130 ... se volvió contra nosotros en Cibecue. 477 00:57:48,639 --> 00:57:51,556 Si hubiera estado en Cibecue, no se habrían dado la vuelta. 478 00:57:52,017 --> 00:57:54,389 Todo esto no habría sucedido, Al. 479 00:57:55,270 --> 00:57:58,936 Sé que no te gusto mucho y realmente no me importa. 480 00:57:59,358 --> 00:58:01,849 Sé que soy rudo en algunas de mis maneras, Supongo. 481 00:58:02,444 --> 00:58:04,318 No soy del tipo caballero. 482 00:58:04,988 --> 00:58:06,898 Pero creo... 483 00:58:07,574 --> 00:58:09,982 ... comparado contigo, soy algo honesto. 484 00:58:10,244 --> 00:58:13,447 Sin intención de ofender, teniente. Hablando extraoficialmente, señor. 485 00:58:14,414 --> 00:58:17,119 Me imagino que eres un caso muy triste. 486 00:58:17,876 --> 00:58:20,248 No amas por quién estás luchando... 487 00:58:20,545 --> 00:58:23,119 ... y no odias contra quién estás luchando. 488 00:58:23,298 --> 00:58:26,916 Tal vez podría aprender a odiar Con el debido vigor de tu parte, Al. 489 00:58:27,469 --> 00:58:29,378 Bueno, tal vez pueda, teniente. 490 00:58:39,564 --> 00:58:42,731 Aunque nunca logré convertirme un amigo cercano de Al Sieber... 491 00:58:42,984 --> 00:58:46,733 ... en las próximas semanas de campaña, Aprendí a llevarme bien con él. 492 00:58:46,821 --> 00:58:50,024 Sólo un tonto fallaría para aprovechar su vasta experiencia. 493 00:58:50,909 --> 00:58:53,364 A su manera, estaba como tomado por los apaches... 494 00:58:53,453 --> 00:58:55,327 ... al igual que el teniente Gatewood. 495 00:58:56,789 --> 00:58:57,904 Bueno, señor... 496 00:58:58,041 --> 00:59:01,908 ... tu apache monta a caballo hasta morir y se lo come y roba otro. 497 00:59:02,462 --> 00:59:04,787 Quiero decir, el caballo es sólo comida móvil. 498 00:59:06,049 --> 00:59:09,667 Los perseguí cuando hicieron 50 millas diarias a caballo y a pie. 499 00:59:09,969 --> 00:59:13,468 Demonios, pueden vivir de cactus. Pasa 48 horas sin agua. 500 00:59:14,640 --> 00:59:17,594 Quiero decir, una semana de eso mataría tu soldado promedio. 501 00:59:20,021 --> 00:59:22,346 He oído que puedes rastrear tan bueno como cualquier apache. 502 00:59:24,192 --> 00:59:28,652 Así es, pero solo hay uno de mí. y 1.000 millas cuadradas de territorio apache. 503 00:59:29,280 --> 00:59:33,112 El general Crook se dio cuenta de eso, porque se necesita un apache para atrapar a un apache. 504 00:59:33,200 --> 00:59:35,608 Ojos Blancos no puede atraparlos solo, no señor. 505 00:59:43,210 --> 00:59:47,706 Si alguna vez luchas contra un Apache y esas cosas Si vas mal, guarda la última bala para ti. 506 00:59:47,798 --> 00:59:50,336 No quiere que lo capturen vivo, no señor. 507 00:59:51,677 --> 00:59:53,966 Tienen muchas maneras de matarte. 508 00:59:54,138 --> 00:59:57,970 Uno de sus favoritos es desnudarte, atarte boca abajo a la rueda de una carreta. 509 00:59:58,058 --> 01:00:00,810 Te echan brea y te prenden fuego. 510 01:01:01,996 --> 01:01:04,831 Sé que estás enojado por esta guerra. 511 01:01:07,293 --> 01:01:09,120 El Ojo Blanco... 512 01:01:11,297 --> 01:01:13,753 ... no me dio otra opción. 513 01:01:16,010 --> 01:01:18,762 Pido tu bendición. 514 01:01:21,557 --> 01:01:26,385 Me pides mi bendición después de que esto haya terminado. 515 01:01:30,942 --> 01:01:33,183 Lo que hice está bien. 516 01:01:37,740 --> 01:01:41,987 Ahora estamos peleando Mexicanos y White-Eye. 517 01:01:46,165 --> 01:01:50,874 La reserva es mala pero al menos podemos seguir con vida. 518 01:01:54,048 --> 01:01:57,002 Hemos luchado contra los mexicanos durante años... 519 01:01:58,677 --> 01:02:01,595 ... y el Ojo Blanco nunca nos atrapará. 520 01:02:05,100 --> 01:02:09,264 Muchos apaches morirán. Debo enviar a buscar a Nantan Lupan. 521 01:02:11,857 --> 01:02:14,644 Hablaremos con él. Te pido que hagas esto. 522 01:02:26,205 --> 01:02:29,289 General Crook y un pequeño destacamento. de exploradores apaches... 523 01:02:29,625 --> 01:02:32,828 ... cruzó la frontera hacia el Cañón de los Embudos. 524 01:02:33,462 --> 01:02:37,210 Crook había aceptado negociar los términos, pero pretendía hacer un trato difícil. 525 01:02:38,133 --> 01:02:42,000 Por el resto de su vida, nunca perdonó. Gerónimo por saltar Turkey Creek. 526 01:02:42,971 --> 01:02:45,462 Crook mantuvo su simpatía para los apaches... 527 01:02:45,849 --> 01:02:49,099 ... pero entre él y Gerónimo toda confianza había desaparecido. 528 01:02:49,978 --> 01:02:53,228 Hay un Dios que nos mira a todos. 529 01:02:54,858 --> 01:02:57,230 Todos somos hijos de un solo Dios. 530 01:02:57,902 --> 01:03:00,061 No vine aquí para escuchar religión. 531 01:03:00,280 --> 01:03:01,739 Rompiste tu palabra. 532 01:03:03,033 --> 01:03:04,610 Dejaste Turkey Creek. 533 01:03:04,951 --> 01:03:08,285 Mataste a muchos White-Eye. Vuelves. 534 01:03:10,957 --> 01:03:13,709 Washington quiere que vayas a Florida. 535 01:03:14,794 --> 01:03:18,210 Hazlo tú o volveré con mi ejército y luchar. 536 01:03:20,675 --> 01:03:22,917 Nantan Lupan no entiende. 537 01:03:24,846 --> 01:03:27,597 Los White-Eye intentan cambiar la forma de ser Apache. 538 01:03:28,891 --> 01:03:31,465 Los apaches cultivaban muy bien el maíz. 539 01:03:43,906 --> 01:03:45,815 El problema era Gerónimo. 540 01:03:46,367 --> 01:03:48,988 Conocí a Cochise, era un rey. 541 01:03:50,705 --> 01:03:52,993 Fue un gobernante sabio de su pueblo. 542 01:03:53,207 --> 01:03:56,208 Conocía a Vittorio, era un líder orgulloso. 543 01:03:57,253 --> 01:03:58,913 Y conozco a Gerónimo. 544 01:03:59,630 --> 01:04:02,714 No quiere liderar ni gobernar ni ser sabio. 545 01:04:03,008 --> 01:04:04,835 Él sólo quiere pelear. 546 01:04:08,847 --> 01:04:10,923 Yo no comencé este problema. 547 01:04:11,892 --> 01:04:14,051 El ejército mató al Soñador. 548 01:04:15,062 --> 01:04:16,889 Estaba llamando a la guerra. 549 01:04:18,107 --> 01:04:21,226 Si el curandero hubiera entrado pacíficamente, estaría vivo. 550 01:04:26,031 --> 01:04:28,604 El ejército es el mejor amigo. los chiricahua alguna vez tuvieron. 551 01:04:28,700 --> 01:04:30,243 Tú lo sabes y yo lo sé. 552 01:04:30,327 --> 01:04:34,455 Con toda esta tierra, ¿Por qué no hay lugar para los apaches? 553 01:04:36,750 --> 01:04:39,455 ¿Por qué el Ojo Blanco quiere toda la tierra? 554 01:04:56,770 --> 01:04:58,561 ¿Cuánto tiempo en Florida? 555 01:05:01,191 --> 01:05:04,311 Tal vez dos años, con sus familias. 556 01:05:08,198 --> 01:05:10,071 Creo que puedo conseguirlo. 557 01:05:10,950 --> 01:05:12,694 Ese no es un mal trato. 558 01:05:14,037 --> 01:05:17,620 Muchos ojos blancos quieren ver Gerónimo ahorcado por asesinato. 559 01:05:18,208 --> 01:05:19,156 No asesinato. 560 01:05:19,793 --> 01:05:20,872 Guerra. 561 01:05:21,920 --> 01:05:24,292 En la guerra suceden muchas cosas malas. 562 01:05:26,216 --> 01:05:29,335 ¿Cuántos ojos blancos mataste? ¿Desde que dejaste Turkey Creek? 563 01:05:29,802 --> 01:05:31,131 Quizás 50. 564 01:05:31,804 --> 01:05:34,591 Quizás más. ¿Cuántos apaches matas? 565 01:05:35,058 --> 01:05:36,884 Mataste a mujeres y niños. 566 01:05:36,976 --> 01:05:38,387 Tú también. 567 01:05:40,271 --> 01:05:42,228 No ganamos nada luchando. 568 01:05:42,732 --> 01:05:44,641 Podemos vivir en la reserva. 569 01:05:45,234 --> 01:05:46,645 Voy allí. 570 01:05:48,279 --> 01:05:49,821 Tú, Nantan Lupan... 571 01:05:50,698 --> 01:05:52,406 ... son como un hermano para mí. 572 01:06:27,359 --> 01:06:29,981 Mucha de mi gente quiere rendirse. 573 01:06:41,540 --> 01:06:43,117 Cuando yo era joven... 574 01:06:44,585 --> 01:06:47,788 ... vino el Ojo Blanco y quería la tierra de mi pueblo. 575 01:06:50,257 --> 01:06:54,669 Cuando sus soldados quemaron nuestras aldeas, Nos mudamos a las montañas. 576 01:06:56,722 --> 01:06:58,513 Cuando nos quitaron la comida... 577 01:06:59,099 --> 01:07:00,890 ... comimos espinas. 578 01:07:02,435 --> 01:07:04,724 Cuando mataron a nuestros hijos... 579 01:07:05,313 --> 01:07:07,105 ... teníamos más. 580 01:07:08,316 --> 01:07:11,068 Matamos a todos los White-Eye que pudimos. 581 01:07:14,114 --> 01:07:16,865 Pasamos hambre y matamos... 582 01:07:18,785 --> 01:07:20,493 ...pero en nuestros corazones... 583 01:07:20,995 --> 01:07:22,869 ... nunca nos rendimos. 584 01:07:36,719 --> 01:07:39,804 C. S. Fly, un fotógrafo de Tombstone... 585 01:07:40,056 --> 01:07:43,223 ... pidió permiso para acompañar al General Crook a México... 586 01:07:43,351 --> 01:07:45,390 ... y registrar las negociaciones. 587 01:07:45,770 --> 01:07:48,724 Para sorpresa de todos, Crook estuvo de acuerdo. 588 01:07:48,856 --> 01:07:52,640 Aún más sorprendente, Gerónimo y el otro chiricahua también estuvo de acuerdo. 589 01:07:53,194 --> 01:07:56,479 De alguna manera misteriosa, parecían para entender estas imágenes... 590 01:07:56,572 --> 01:07:58,150 ... los haría inmortales. 591 01:07:58,241 --> 01:08:01,692 Son las únicas fotos conocidas. jamás tomada del indio americano... 592 01:08:01,827 --> 01:08:04,153 ... como enemigo en el campo. 593 01:08:34,610 --> 01:08:37,611 La vieja Nana y su gente... 594 01:08:41,074 --> 01:08:43,316 Regresará a Turkey Creek. 595 01:08:49,124 --> 01:08:52,623 Muchos de su pueblo son demasiado mayores para luchar. 596 01:08:56,423 --> 01:09:00,836 Nantan Lupan os hará a todos prisioneros. 597 01:09:07,309 --> 01:09:09,597 Tenemos que confiar en él. 598 01:09:15,859 --> 01:09:19,025 No hay otra manera. 599 01:09:21,573 --> 01:09:23,945 Lo llamé mi hermano. 600 01:09:30,832 --> 01:09:34,415 Ve si es necesario. He tomado mi decisión. 601 01:09:37,672 --> 01:09:40,589 No me rendiré ante el Ojo Blanco. 602 01:09:45,888 --> 01:09:48,593 Me quedaré contigo y lucharé. 603 01:09:51,602 --> 01:09:54,639 Pero ahora seremos muy pocos. 604 01:11:26,529 --> 01:11:30,361 "Por ello presento mi dimisión como comandante de este departamento. 605 01:11:30,700 --> 01:11:34,745 "Te he servido bien en el pasado, pero mi la sentencia ha sido cuestionada. 606 01:11:35,830 --> 01:11:39,199 "Sin duda, cometí un error en confiar en la palabra de Gerónimo... 607 01:11:39,292 --> 01:11:41,035 "... que se rendiría. 608 01:11:42,003 --> 01:11:45,289 "Quizás otros tengan más razón o más afortunado. 609 01:11:46,299 --> 01:11:49,216 "La verdadera tragedia Sé que no entiendes: 610 01:11:49,886 --> 01:11:52,044 "Es decir, al pueblo apache. 611 01:11:53,097 --> 01:11:55,932 "Han perdido en mí a un verdadero amigo... 612 01:11:58,394 --> 01:12:00,138 "...y tienen pocos. 613 01:12:01,814 --> 01:12:04,899 "George Crook, General de Brigada, Ejército de los Estados Unidos. " 614 01:12:07,487 --> 01:12:10,523 Me vi obligado a enviar esto a Washington hace un día. 615 01:12:13,201 --> 01:12:15,489 Han aceptado mi dimisión... 616 01:12:16,078 --> 01:12:17,489 ...con arrepentimientos. 617 01:12:18,539 --> 01:12:21,160 El general Nelson Miles me reemplazará. 618 01:12:22,585 --> 01:12:24,661 ¿No hay nada que hacer, general? 619 01:12:25,546 --> 01:12:26,826 Nada. 620 01:12:28,716 --> 01:12:33,176 Retiro elegante para un general quien no pudo atrapar a Gerónimo. 621 01:12:34,972 --> 01:12:38,804 Colonos, buscadores, especuladores de tierras, no lo admitirán... 622 01:12:39,435 --> 01:12:42,685 ... pero la verdad es que a todos les gustaría ver los indios muertos. 623 01:12:43,063 --> 01:12:45,389 Ven al ejército como su arma. 624 01:12:45,482 --> 01:12:49,562 El ejército que lucha contra los apaches es la única esperanza de mantener vivos a los apaches. 625 01:12:50,237 --> 01:12:52,111 Sólo el ejército puede protegerlos. 626 01:12:52,322 --> 01:12:53,651 Sí, señor. 627 01:12:55,325 --> 01:12:57,117 Luché contra ellos durante mucho tiempo, general... 628 01:12:57,202 --> 01:13:00,903 ... y me imagino que si yo fuera uno de ellos, Estaría parado al lado de Gerónimo... 629 01:13:00,998 --> 01:13:02,789 ... disparando a los abrigos azules. 630 01:13:03,458 --> 01:13:05,996 Pero Dios me hizo quien soy y entre ellos o nosotros... 631 01:13:06,086 --> 01:13:07,628 ... Supongo que somos nosotros. 632 01:13:07,754 --> 01:13:10,506 Bueno, maldita sea, Al. ¿Es esa la única manera en que podríamos ganar? 633 01:13:10,882 --> 01:13:14,548 Bueno, no puedo responder a esa pregunta. Sólo soy un jornalero. 634 01:13:14,761 --> 01:13:17,466 Sólo quiero decir, No siempre estuve de acuerdo contigo... 635 01:13:17,556 --> 01:13:19,216 ... pero tenías mi respeto. 636 01:13:19,891 --> 01:13:21,884 Y mientras estabas a cargo... 637 01:13:22,519 --> 01:13:24,677 ... el ejército era un trabajo adecuado. 638 01:13:26,231 --> 01:13:27,262 Señor. 639 01:13:29,609 --> 01:13:34,105 Así que voy a dejar este maldito trabajo tonto. Voy a ir a Tucson y... 640 01:13:35,407 --> 01:13:37,198 ... me voy a emborrachar. 641 01:13:38,576 --> 01:13:40,119 Tómatelo con calma, Al. 642 01:13:40,286 --> 01:13:41,235 Sí, señor. 643 01:13:43,415 --> 01:13:44,957 Alabama. 644 01:14:25,748 --> 01:14:29,828 El general Miles trajo consigo un equipo completamente nuevo de oficiales de línea. 645 01:14:30,211 --> 01:14:32,702 Teniente Gatewood, yo y muchos otros... 646 01:14:33,297 --> 01:14:37,046 ... tuve que probar la humillación de ser expulsado del campo. 647 01:14:38,969 --> 01:14:42,089 Me siento honrado de estar aquí con vosotros, hombres del Sexto de Caballería. 648 01:14:43,140 --> 01:14:46,639 Es un honor estar aquí por orden. del Presidente de los Estados Unidos. 649 01:14:47,853 --> 01:14:52,100 Estamos acusados de traer el apache renegado, Gerónimo. 650 01:14:53,359 --> 01:14:56,395 Cumpliremos esta tarea. Lo lograremos. 651 01:14:56,987 --> 01:15:01,115 Pero estamos abandonando ciertas prácticas del pasado: 652 01:15:01,700 --> 01:15:04,654 Excesiva dependencia de los exploradores Apache. 653 01:15:05,454 --> 01:15:07,530 Hombres de lealtades divididas. 654 01:15:08,540 --> 01:15:12,372 Mantendré tropas en el campo hasta que el enemigo esté completamente subyugado... 655 01:15:12,836 --> 01:15:14,414 ... completamente pacificado. 656 01:15:15,464 --> 01:15:18,998 No habrá compromiso con el honor de nuestra nación. 657 01:15:19,968 --> 01:15:24,215 No habrá compromiso con el honor del ejército de los Estados Unidos. 658 01:15:27,184 --> 01:15:27,966 Capitán. 659 01:16:23,489 --> 01:16:26,574 Como había prometido, El general Miles envió tropas hacia adelante... 660 01:16:26,659 --> 01:16:28,782 ... sin los exploradores apaches. 661 01:16:29,245 --> 01:16:32,080 Durante los próximos cinco meses, buscaron sin descanso... 662 01:16:32,164 --> 01:16:34,371 ... pero los resultados eran predecibles. 663 01:16:35,126 --> 01:16:37,533 Gerónimo y su pequeña banda de Chiricahua... 664 01:16:37,878 --> 01:16:40,796 ... se había desvanecido profundamente a las montañas de México. 665 01:16:41,507 --> 01:16:44,923 Parecía que estaban persiguiendo un espíritu. más que un hombre. 666 01:16:58,774 --> 01:17:00,316 Teniente. 667 01:17:01,986 --> 01:17:04,821 Dudo que estés disfrutando su tarea actual. 668 01:17:04,989 --> 01:17:08,488 Nada personal, Entiendo que eres un buen oficial. 669 01:17:14,873 --> 01:17:17,162 ¿Sabes por qué? ¿Te llamé aquí, Gatewood? 670 01:17:17,751 --> 01:17:18,866 No, señor. 671 01:17:19,711 --> 01:17:22,546 Mañana un nuevo cambio de política será anunciado. 672 01:17:23,840 --> 01:17:26,414 Como castigo por la resistencia de Gerónimo. 673 01:17:26,760 --> 01:17:31,303 Todos los chiricahuas que viven en tierras de reserva. serán detenidos y enviados a Florida. 674 01:17:31,556 --> 01:17:34,972 ellos se quedaran ahi hasta que Geronimo sea capturado o asesinado. 675 01:17:35,936 --> 01:17:39,102 Esa es una pena dura que se siente atraído por su propia gente. 676 01:17:43,068 --> 01:17:46,982 He oído que tú y Geronimo eran amistosos. 677 01:17:47,405 --> 01:17:52,032 Cualquier relación que he tenido nunca comprometió mi eficacia en el campo. 678 01:17:53,411 --> 01:17:55,902 Necesito que hables libremente conmigo. 679 01:17:57,624 --> 01:17:59,949 ¿Puedes encontrar a Geronimo y hablar con él? 680 01:18:01,044 --> 01:18:02,668 Lo pensé una vez. 681 01:18:03,963 --> 01:18:05,921 No hay manera de estar seguro ahora. 682 01:18:06,007 --> 01:18:09,257 Las señales son que se está muriendo de hambre. o cerca de él. 683 01:18:10,762 --> 01:18:13,050 Viviendo de cactus y conejos. 684 01:18:14,432 --> 01:18:17,053 Lo sé porque tengo puntos de observación... 685 01:18:17,143 --> 01:18:19,764 ... y 5.000 soldados se extendía desde aquí hasta Sonora... 686 01:18:19,854 --> 01:18:20,636 ... buscando-- 687 01:18:20,730 --> 01:18:22,272 Treinta y cinco apaches, señor. 688 01:18:23,900 --> 01:18:26,854 Eso es lo que creo que le espera. dentro de un mes. 689 01:18:26,944 --> 01:18:29,317 Treinta y cinco apaches hambrientos. 690 01:18:29,739 --> 01:18:33,737 Con el perdón del general, señor, ¿Pero por qué no dejarlo en manos de los mexicanos? 691 01:18:34,952 --> 01:18:37,787 No puede seguir atacando. al otro lado de la frontera. 692 01:18:38,080 --> 01:18:41,948 No puede permitirse el lujo de perder más guerreros. No puedo reemplazarlos. 693 01:18:45,921 --> 01:18:49,373 La situación política actual exige resultados. 694 01:18:51,469 --> 01:18:55,513 quiero que encuentres a gerónimo y hacerle esta propuesta. 695 01:18:59,602 --> 01:19:03,516 tengo la autoridad para cazarlo hasta Sudamérica si es necesario... 696 01:19:03,647 --> 01:19:05,556 ... pero quiero que se acabe esta tontería. 697 01:19:07,651 --> 01:19:10,605 Ahora estoy dispuesto a darte todos los exploradores que necesitas... 698 01:19:10,988 --> 01:19:14,986 ... destacamento de cien hombres, caballería regular, equipo de carga de mulas. 699 01:19:15,117 --> 01:19:17,026 Cien hombres no bastarán. 700 01:19:17,536 --> 01:19:19,078 ¿Cuantos quieres? 701 01:19:21,540 --> 01:19:22,571 Tres. 702 01:19:23,792 --> 01:19:25,749 Me gustaría elegirlos yo mismo. 703 01:19:30,090 --> 01:19:31,917 Pase lo que pase, teniente... 704 01:19:32,634 --> 01:19:36,679 ... esta conversación que tú y yo nunca han tenido lugar. 705 01:19:37,931 --> 01:19:41,430 Cualquier negociación con Gerónimo. serán estrictamente confidenciales. 706 01:19:41,518 --> 01:19:42,929 ¿Se entiende eso? 707 01:19:45,730 --> 01:19:47,604 Dos años en Florida. 708 01:19:50,026 --> 01:19:52,482 Dos años en Florida, con sus familias. 709 01:19:53,780 --> 01:19:57,445 Y cuando regresen a la tierra de la reserva aquí en territorio de Arizona... 710 01:19:57,701 --> 01:20:00,785 ... cada guerrero recibe 40 acres de tierra... 711 01:20:01,955 --> 01:20:03,579 ... dos mulas. 712 01:20:08,545 --> 01:20:12,044 No creo que usted o el gobierno intención de cumplir esta promesa. 713 01:20:12,632 --> 01:20:15,503 Simplemente lo ofreces. Nada del resto es de tu incumbencia. 714 01:20:19,973 --> 01:20:22,380 ¿Conoce su Escritura, señor? 715 01:20:23,768 --> 01:20:26,437 "¿De qué le sirve al hombre para ganar el mundo entero... 716 01:20:27,939 --> 01:20:29,730 "... ¿y perder su alma?" 717 01:20:33,736 --> 01:20:35,065 Teniente. 718 01:20:38,491 --> 01:20:40,365 Tienes tus órdenes. 719 01:20:54,965 --> 01:20:58,714 El teniente Gatewood eligió el Apache. explorador, Chato, para que lo acompañe... 720 01:20:59,011 --> 01:21:03,139 ... así como yo y Al Sieber, quien se aburrió de su retiro. 721 01:21:03,390 --> 01:21:07,887 Después de cuatro semanas de seguimiento a Gerónimo por las montañas de Sonora... 722 01:21:08,270 --> 01:21:11,437 ... nos encontramos con un pueblo indio en llamas. 723 01:21:12,274 --> 01:21:14,682 Lo que encontramos allí fue indescriptible. 724 01:21:58,737 --> 01:22:00,564 Hay dos mujeres muertas allí. 725 01:22:01,489 --> 01:22:02,770 Dos niños pequeños. 726 01:22:03,783 --> 01:22:06,191 Los corté a todos, a los cuatro. 727 01:22:07,996 --> 01:22:09,490 Cazarrecompensas. 728 01:22:12,542 --> 01:22:15,626 El gobierno aquí paga 200 pesos por cabeza para los hombres. 729 01:22:15,754 --> 01:22:17,082 100 para las mujeres... 730 01:22:18,381 --> 01:22:19,923 ... y 50 para esos niños. 731 01:22:20,675 --> 01:22:23,296 Mata a cualquier indio y luego afirma que es apache. 732 01:22:23,386 --> 01:22:25,758 No veo cómo un hombre puede caer tan bajo. 733 01:22:25,847 --> 01:22:29,014 Deben ser tejanos, forma más baja de hombre blanco que existe. 734 01:22:47,743 --> 01:22:50,413 ¿Quiénes son estas personas? 735 01:22:51,289 --> 01:22:54,492 Son yaquis, no apaches. 736 01:22:57,295 --> 01:23:02,336 El yaqui moribundo me dijo cinco ojos blancos y un comanche... 737 01:23:03,509 --> 01:23:06,593 Atacaron antes del amanecer. 738 01:23:15,145 --> 01:23:17,222 La mayoría de los hombres escaparon. 739 01:23:18,691 --> 01:23:20,517 Suben a las colinas... 740 01:23:21,193 --> 01:23:23,601 ... y volver un día, tal vez dos. 741 01:23:24,238 --> 01:23:26,527 Y regresar por sus familias. 742 01:23:27,241 --> 01:23:30,740 Y hacer un gran fuego y quemar los cuerpos. 743 01:23:32,287 --> 01:23:35,491 Y se van a unir con otra tribu yaqui... 744 01:23:36,500 --> 01:23:38,623 ... tal vez encuentre nuevas esposas. 745 01:23:45,842 --> 01:23:48,215 Se van por ahí hacia las colinas. 746 01:23:48,595 --> 01:23:51,929 Después de cazar a hombres yaquis van a Soyapos... 747 01:23:53,016 --> 01:23:54,297 ... obtener su dinero. 748 01:23:59,981 --> 01:24:04,809 Tú y Sieber, quiero que rastreéis los cazarrecompensas que hicieron esto. 749 01:24:30,637 --> 01:24:32,629 Gerónimo está aquí. 750 01:24:35,642 --> 01:24:38,180 ¿Quieres que monte? Estoy listo-- 751 01:24:44,108 --> 01:24:46,397 Necesitas descansar más... 752 01:24:51,532 --> 01:24:54,023 Las mujeres han recogido medicinas. 753 01:24:58,247 --> 01:25:00,454 ¿Salimos al amanecer? 754 01:25:05,296 --> 01:25:07,288 No te preocupes. 755 01:25:08,215 --> 01:25:11,003 No pelearemos mañana. 756 01:25:13,304 --> 01:25:15,095 Dormir. 757 01:26:06,732 --> 01:26:10,681 Acabo de ver mi poder. Un caballo de hierro llega sobre el desierto. 758 01:26:13,864 --> 01:26:17,529 He tenido una visión. Un caballo de hierro para los apaches. 759 01:26:30,296 --> 01:26:31,921 He estado aquí abajo... 760 01:26:32,882 --> 01:26:34,756 ... casi 20 años. 761 01:26:37,262 --> 01:26:38,970 Yo estuve en la guerra. 762 01:26:41,683 --> 01:26:43,509 Oficial confederado. 763 01:26:46,604 --> 01:26:48,561 Después de que terminaron las hostilidades... 764 01:26:50,400 --> 01:26:52,226 ... Fui a Texas. 765 01:26:53,194 --> 01:26:55,483 Me metí en un pequeño lío con la ley. 766 01:26:56,239 --> 01:26:58,908 Ven aquí, tengo un nuevo nombre. 767 01:27:01,285 --> 01:27:02,696 Nuevo comienzo. 768 01:27:03,746 --> 01:27:04,695 Esposa. 769 01:27:05,832 --> 01:27:07,076 Familia. 770 01:27:12,964 --> 01:27:14,339 Pero en mi corazón... 771 01:27:16,884 --> 01:27:18,212 ... bueno, carajo... 772 01:27:19,929 --> 01:27:22,052 ... Sigo siendo un hombre de Tennessee. 773 01:27:25,601 --> 01:27:27,641 Mi esposa y sus hermanas... 774 01:27:29,104 --> 01:27:31,180 ...comercian con mujeres apaches. 775 01:27:31,982 --> 01:27:34,224 Bajan de las montañas. 776 01:27:35,152 --> 01:27:37,275 Lo han hecho durante años. 777 01:27:42,493 --> 01:27:45,909 Hace unos días, Unos chiricahuas aparecieron cerca de aquí. 778 01:27:51,835 --> 01:27:52,749 ¿Dónde? 779 01:27:54,713 --> 01:27:57,999 Directamente hacia Montaña Avarripe. 780 01:28:18,445 --> 01:28:20,983 no esperaba ver Hay muchos estadounidenses aquí. 781 01:28:26,036 --> 01:28:28,491 Tengo una casa en el condado de Brewster. 782 01:28:28,705 --> 01:28:30,863 Estás muy lejos de casa, ¿no? 783 01:28:31,458 --> 01:28:35,407 Bueno, acabamos de bajar aquí. para tratar de ganarnos la vida. 784 01:28:37,213 --> 01:28:38,791 ¿Y tú, amigo? 785 01:28:39,174 --> 01:28:42,340 Parece que tienes una naturaleza realmente curiosa. 786 01:28:42,844 --> 01:28:45,631 - ¿Eres la ley? - ¿A mí? Demonios, no. 787 01:28:46,598 --> 01:28:49,302 solo estoy cazando Ese hijo de puta de Gerónimo. 788 01:28:50,393 --> 01:28:53,643 Pensé que podrías haberte encontrado algo que me ayude. 789 01:28:54,230 --> 01:28:55,605 Lo siento, amigo. 790 01:28:56,441 --> 01:28:58,350 No hemos visto nada. 791 01:29:14,584 --> 01:29:15,829 ¡Apache! 792 01:29:17,628 --> 01:29:20,713 ¿Por qué no te sientas ahí? mientras tomamos una copa. 793 01:29:21,716 --> 01:29:24,123 Te cuidaremos muy bien. 794 01:29:43,529 --> 01:29:45,071 Cúbreme la espalda. 795 01:29:47,074 --> 01:29:49,197 Cualquier cosa pasa, fuego. 796 01:29:50,828 --> 01:29:52,488 Y sigue disparando. 797 01:29:54,123 --> 01:29:55,071 Señor. 798 01:30:18,480 --> 01:30:20,104 Ese Apache está con nosotros. 799 01:30:22,109 --> 01:30:24,018 No me lo parece. 800 01:30:25,779 --> 01:30:27,356 Es un sargento de exploradores... 801 01:30:28,281 --> 01:30:30,025 ... en el ejército de los Estados Unidos. 802 01:30:31,618 --> 01:30:33,029 ¿Quién diablos eres tú? 803 01:30:33,119 --> 01:30:34,614 Carlos Gatewood. 804 01:30:35,247 --> 01:30:37,156 Teniente, Sexto de Caballería. 805 01:30:38,541 --> 01:30:40,333 Ustedes, muchachos, no llevan uniforme. 806 01:30:41,378 --> 01:30:43,169 Quizás debería usar uno. 807 01:30:44,005 --> 01:30:46,792 Alguien aquí abajo toma ese cuero cabelludo suyo... 808 01:30:47,842 --> 01:30:50,214 ... ganarse un poco de dinero. 809 01:30:53,056 --> 01:30:56,674 Hace diez días, Nos topamos con un pueblo yaqui. 810 01:30:58,311 --> 01:31:00,268 Todos los indios masacrados. 811 01:31:02,148 --> 01:31:05,268 nos encontramos el mismo tipo de cosas hace un tiempo. 812 01:31:06,861 --> 01:31:09,981 Les digo que este es un país loco. 813 01:31:13,826 --> 01:31:15,107 $100... 814 01:31:16,996 --> 01:31:18,656 ... vuelve a comprar ese cuero cabelludo. 815 01:31:22,043 --> 01:31:24,794 Es un placer hacer negocios contigo. Sr. Gatewood. 816 01:31:25,087 --> 01:31:26,119 Pero... 817 01:31:28,507 --> 01:31:30,299 ... Cambié de opinión. 818 01:31:30,968 --> 01:31:33,044 Maldito hijo de puta. 819 01:31:33,262 --> 01:31:34,460 Amigo. 820 01:31:44,315 --> 01:31:46,438 Muévete, chico Dixie. 821 01:32:39,160 --> 01:32:40,441 Maldita sea. 822 01:32:43,498 --> 01:32:46,867 Nunca pensé que me matarían tratando de ayudar a salvar un Apache. 823 01:32:48,295 --> 01:32:49,753 Los tenemos, Sr. Sieber. 824 01:32:51,256 --> 01:32:52,714 Los tenemos todos. 825 01:32:55,927 --> 01:32:59,296 Me han disparado con armas y flechas 17 veces. 826 01:33:01,558 --> 01:33:04,843 Veinte años persiguiendo al viejo Gerónimo. 827 01:33:07,272 --> 01:33:09,941 nada me encantaría mejor que estar ahí para... 828 01:33:11,025 --> 01:33:12,056 ... terminar. 829 01:33:13,903 --> 01:33:16,738 No tienes que hacerlo Cuentate conmigo, Al. 830 01:33:17,615 --> 01:33:19,193 Eres un hombre valiente. 831 01:33:22,078 --> 01:33:24,651 Nunca tuve ningún tipo de suerte. 832 01:33:25,581 --> 01:33:26,957 Nunca lo hice. 833 01:33:34,882 --> 01:33:37,503 voy a atraparme Dormir un poco aquí para... 834 01:33:40,262 --> 01:33:41,840 ...un minuto o dos. 835 01:33:44,141 --> 01:33:46,015 Malditos hijos de puta. 836 01:34:13,879 --> 01:34:14,875 ¡Palo de puerta! 837 01:34:15,005 --> 01:34:16,286 ¡No más burros! 838 01:34:16,507 --> 01:34:17,882 ¡No puedo ir más alto! 839 01:34:32,022 --> 01:34:33,481 Chato y yo... 840 01:34:34,066 --> 01:34:35,857 ... están pasando aquí solos. 841 01:34:37,736 --> 01:34:39,645 Tú quédate con los suministros. 842 01:34:41,156 --> 01:34:42,021 Señor. 843 01:34:44,159 --> 01:34:46,068 ¿Me estás dando una opción? 844 01:34:46,536 --> 01:34:48,695 Esa es una orden, teniente. 845 01:34:50,498 --> 01:34:54,995 Sé que es difícil llegar tan lejos y luego parar. y lo siento. 846 01:34:57,964 --> 01:35:00,799 Pero alguien tiene que regresar y decir la verdad. 847 01:35:05,054 --> 01:35:05,968 Britton... 848 01:35:07,891 --> 01:35:09,764 ... eres un buen oficial. 849 01:35:10,476 --> 01:35:11,887 Mantente noble. 850 01:35:13,688 --> 01:35:16,309 Estamos tratando de hacer un país aquí. 851 01:35:18,026 --> 01:35:19,354 Es difícil. 852 01:36:18,919 --> 01:36:20,828 ¿Por qué lo trajiste? 853 01:36:26,426 --> 01:36:28,799 ¡Es enemigo de su pueblo! 854 01:36:33,850 --> 01:36:35,428 Él cree que lo eres. 855 01:36:36,395 --> 01:36:40,344 Es un hombre valiente por venir aquí. Ya hay suficientes chiricahuas muertos. 856 01:36:47,864 --> 01:36:51,944 estan muertos porque el Ojo Blanco los mató. 857 01:37:06,716 --> 01:37:09,124 ¿Te han enseñado a mentir, Gatewood? 858 01:37:11,179 --> 01:37:12,638 No miento. 859 01:37:14,057 --> 01:37:18,469 Pero la verdad es que el general Miles Te cazará durante 50 años. 860 01:37:19,687 --> 01:37:24,183 Ya envió a sus familias a Florida. que está muy, muy lejos. 861 01:37:25,985 --> 01:37:27,183 Mirar alrededor. 862 01:37:27,946 --> 01:37:30,187 Mira qué pocos guerreros te quedan. 863 01:37:31,824 --> 01:37:34,362 Si mato a Ojos Blancos para siempre... 864 01:37:36,120 --> 01:37:39,205 ... Sigo siendo Gerónimo, un apache. 865 01:37:41,000 --> 01:37:42,542 ¿Quién eres, Gatewood? 866 01:37:43,336 --> 01:37:45,909 Sólo un hombre como tú. 867 01:37:47,131 --> 01:37:49,005 Y quiero volver a casa. 868 01:37:49,508 --> 01:37:51,466 Quiero ver a mi familia. 869 01:37:57,350 --> 01:37:58,678 Dios mío... . 870 01:38:00,895 --> 01:38:02,804 Mi Dios es un Dios de paz. 871 01:38:04,315 --> 01:38:06,142 Un Dios de vida, no de muerte. 872 01:38:08,027 --> 01:38:09,818 ¿Qué dice tu Dios? 873 01:38:10,571 --> 01:38:13,488 Yosin no está aquí con nosotros en la montaña. 874 01:38:16,952 --> 01:38:19,443 Dime, ¿qué hay en tu corazón? 875 01:38:20,414 --> 01:38:22,074 La guerra ha terminado. 876 01:38:26,754 --> 01:38:27,916 Ofrezco esto... 877 01:38:28,547 --> 01:38:30,670 ... porque tiene poder para mí. 878 01:38:33,260 --> 01:38:35,169 Nuestra lucha debe terminar aquí. 879 01:38:37,431 --> 01:38:40,550 Cuando era joven, tomé esposa. 880 01:38:41,935 --> 01:38:44,058 Vivíamos en estas montañas. 881 01:38:45,022 --> 01:38:46,813 Tenemos nuestra familia. 882 01:38:48,358 --> 01:38:51,145 Llegaron los soldados mexicanos. y la mataron. 883 01:38:52,154 --> 01:38:54,941 La mataron a ella y a mis dos hijas. 884 01:38:55,991 --> 01:38:59,157 Los mataron porque somos apaches. 885 01:39:02,998 --> 01:39:05,571 Recuerdo cuando encontré sus cuerpos. 886 01:39:07,043 --> 01:39:12,286 Me quedé de pie hasta que pasó mucho tiempo, sin saber qué hacer. 887 01:39:15,010 --> 01:39:16,587 No tenía arma... 888 01:39:17,971 --> 01:39:20,296 ... pero no quería pelear. 889 01:39:21,182 --> 01:39:22,676 No oré. 890 01:39:24,269 --> 01:39:26,142 No hice nada. 891 01:39:27,355 --> 01:39:29,561 No me quedaba ningún propósito. 892 01:39:32,652 --> 01:39:34,775 Después de que había pasado un año... 893 01:39:36,072 --> 01:39:39,357 ... mi poder me mostró cómo vengarse. 894 01:39:40,952 --> 01:39:44,736 Y siempre, desde entonces, me vengo. 895 01:39:46,707 --> 01:39:48,949 Pero no importa cuántos mate... 896 01:39:50,920 --> 01:39:53,458 ... No pude recuperar a mi familia. 897 01:39:56,759 --> 01:39:57,790 Yosin... 898 01:39:58,719 --> 01:40:01,637 ... el Dios Apache, es un Dios de paz. 899 01:40:06,227 --> 01:40:09,062 Te di la piedra azul. 900 01:40:13,109 --> 01:40:14,982 Dame esto. 901 01:40:24,245 --> 01:40:26,154 Será paz. 902 01:40:31,001 --> 01:40:33,753 El 4 de septiembre de 1886... 903 01:40:34,463 --> 01:40:38,247 ... Gerónimo y 34 hombres chiricahuas, mujeres y niños... 904 01:40:38,592 --> 01:40:41,083 ... se rindió al general Nelson Miles. 905 01:40:41,595 --> 01:40:45,094 Mientras entregaba sus armas, Gerónimo simplemente dijo: 906 01:40:45,599 --> 01:40:50,225 "Una vez me movía como el viento. Ahora me rindo y eso es todo. " 907 01:40:51,355 --> 01:40:54,605 Rechazó cualquier conversación adicional. con el General. 908 01:41:34,856 --> 01:41:37,726 Después de arreglar la casa de Gerónimo rendición definitiva... 909 01:41:37,817 --> 01:41:42,859 ... El teniente Gatewood fue trasladado a una guarnición remota en el norte de Wyoming. 910 01:41:44,115 --> 01:41:47,365 Su presencia continua habría sido un recordatorio embarazoso... 911 01:41:47,493 --> 01:41:51,989 ... que el ejército de los Estados Unidos había fracasado para derrotar a una banda de 35 apaches. 912 01:41:53,666 --> 01:41:57,000 En lugar de ser recompensado con una medalla por sus heroicos esfuerzos... 913 01:41:57,795 --> 01:42:01,081 ... teniente Charles Gatewood fue condenado a la oscuridad. 914 01:42:17,481 --> 01:42:20,103 Señor, la formación está lista. 915 01:42:26,282 --> 01:42:27,444 ¡Atención! 916 01:42:27,575 --> 01:42:30,778 - ¡Prepárate para montar! - ¡Presenten armas! 917 01:42:31,370 --> 01:42:32,401 ¡Montar! 918 01:42:35,207 --> 01:42:37,698 ¡Detalle, brazos, alto! 919 01:42:37,918 --> 01:42:41,667 "Por orden de la oficina del Presidente de los Estados Unidos... 920 01:42:42,089 --> 01:42:45,173 "... todos los exploradores chiricahuas están detenidos... 921 01:42:45,342 --> 01:42:48,426 "... y será transportado a la prisión de Fort Marion... 922 01:42:48,554 --> 01:42:50,262 "...San Agustín, Florida... 923 01:42:50,347 --> 01:42:55,139 "... con los apaches forajidos, ¡Dirigido por Goyakla, conocido como Gerónimo! 924 01:42:55,602 --> 01:42:57,974 "Los exploradores apaches de la Montaña Blanca... 925 01:42:58,063 --> 01:43:01,977 "...tribus Coyotero y Mescalero van a regresar de inmediato... 926 01:43:02,067 --> 01:43:03,561 "...a sus reservas. 927 01:43:03,652 --> 01:43:08,777 "Permanecerán dentro de estos límites a menos que se le dé permiso expreso para viajar. 928 01:43:09,574 --> 01:43:12,908 "Sus deberes para el ejército de los Estados Unidos están a su fin. 929 01:43:13,120 --> 01:43:15,575 "Les agradecemos sus servicios. " 930 01:43:16,373 --> 01:43:17,238 ¡Detalle! 931 01:43:17,666 --> 01:43:19,160 ¡Recoge armas! 932 01:43:34,516 --> 01:43:36,804 Soy un buen apache, eso no está bien. 933 01:43:38,269 --> 01:43:41,056 Soy el sargento Chato, un explorador. 934 01:43:56,829 --> 01:44:00,661 Más tarde esa tarde, Gerónimo, su banda de renegados... 935 01:44:01,000 --> 01:44:04,286 ...y toda la Chiricahua que había servido al ejército tan fielmente... 936 01:44:04,420 --> 01:44:08,288 ... fueron cargados en vagones y transportados hasta la cabecera del ferrocarril en Holbrook. 937 01:44:09,217 --> 01:44:13,345 Allí debían comenzar su viaje. a Florida y prisión. 938 01:44:18,267 --> 01:44:19,097 ¡Detener! 939 01:44:37,411 --> 01:44:38,822 Informe matutino, señor. 940 01:44:41,415 --> 01:44:43,823 Sr. Glenville, me gustaría ver al general. 941 01:44:44,251 --> 01:44:45,662 ¿En qué negocio? 942 01:44:46,045 --> 01:44:47,503 Se trata del Sr. Gatewood. 943 01:45:11,069 --> 01:45:11,769 Señor. 944 01:45:14,197 --> 01:45:16,653 Pensé que el ejército estadounidense cumplió su palabra. 945 01:45:18,410 --> 01:45:21,494 Pensé que tal vez Éramos los únicos que lo hicimos. 946 01:45:23,165 --> 01:45:25,537 Lo que está pasando ahí es una vergüenza. 947 01:45:25,625 --> 01:45:26,704 Teniente. 948 01:45:27,294 --> 01:45:30,330 estas mas preocupado sobre cumplir tu palabra con un salvaje... 949 01:45:30,422 --> 01:45:33,956 ... de lo que estás cumpliendo con tus deberes a los ciudadanos de este país. 950 01:45:34,342 --> 01:45:36,798 Ganamos. Eso es lo que importa. 951 01:45:40,140 --> 01:45:41,883 Se acabó, teniente. 952 01:45:42,475 --> 01:45:47,517 Gerónimo, el Apache, toda la historia. de Occidente, excepto ser agricultor. 953 01:45:50,400 --> 01:45:53,650 El señor Gatewood no me querría. ser parte de nada de esto. 954 01:45:57,699 --> 01:45:59,490 Odio a un idealista. 955 01:46:00,618 --> 01:46:03,536 Siempre hay algo desordenado sobre ellos. 956 01:46:09,168 --> 01:46:10,247 Estoy avergonzado. 957 01:46:17,051 --> 01:46:19,340 Y tienes mi renuncia. 958 01:46:23,557 --> 01:46:26,179 a la decepcion de familiares y amigos... 959 01:46:26,560 --> 01:46:28,719 ... Había terminado mi carrera militar. 960 01:46:29,980 --> 01:46:33,515 A lo largo de los años, los acontecimientos en torno a la Campaña Gerónimo... 961 01:46:33,901 --> 01:46:35,312 ... han seguido atormentándome. 962 01:46:37,113 --> 01:46:39,189 Llevo el recuerdo de aquellos días... 963 01:46:39,532 --> 01:46:41,571 ...días de valentía y crueldad... 964 01:46:41,951 --> 01:46:43,860 ... de heroísmo y engaño. 965 01:46:45,079 --> 01:46:47,700 Y todavía me enfrento a una verdad innegable: 966 01:46:49,291 --> 01:46:52,790 Una forma de vida que perduró mil años habían pasado. 967 01:46:54,254 --> 01:46:55,832 Este desierto... 968 01:46:56,173 --> 01:46:58,415 ...esta tierra que contemplamos... 969 01:46:59,676 --> 01:47:01,503 ... nunca volvería a ser lo mismo. 970 01:47:14,608 --> 01:47:17,858 Hiciste bien en luchar contra el Ojo Blanco. 971 01:47:23,575 --> 01:47:26,446 Todo lo que me dijeron fue mentira. 972 01:47:36,463 --> 01:47:38,621 Tú los ayudaste... 973 01:47:41,593 --> 01:47:44,547 Te odiaré por siempre. 974 01:47:53,480 --> 01:47:56,017 Quedamos tan pocos... 975 01:47:57,775 --> 01:48:00,313 No debemos odiarnos unos a otros. 976 01:48:06,492 --> 01:48:09,244 Tiene la enfermedad de la tos. 977 01:48:12,999 --> 01:48:15,157 Ella morirá pronto. 978 01:48:15,793 --> 01:48:18,000 Quizás el bebé también. 979 01:48:30,391 --> 01:48:34,519 Nadie sabe por qué el Dios Único Que los Ojo Blanco se apoderen de nuestra tierra. 980 01:48:42,695 --> 01:48:46,230 ¿Por qué tenía que haber ¿Tantos de ellos? 981 01:48:49,160 --> 01:48:52,943 ¿Por qué tenían tantas armas? ¿Tantos caballos? 982 01:48:58,210 --> 01:49:01,875 Durante muchos años, el Dios Único me hizo guerrero. 983 01:49:11,181 --> 01:49:14,930 Ninguna pistola, ninguna bala, podría matarme jamás. 984 01:49:20,315 --> 01:49:22,391 Ese era mi poder... 985 01:49:25,487 --> 01:49:28,322 Ahora mi tiempo ha terminado. 986 01:49:30,700 --> 01:49:34,484 Ahora, tal vez, el momento de nuestro pueblo ha terminado. 987 01:50:10,949 --> 01:50:13,486 Gerónimo vivió otros 22 años... 988 01:50:13,868 --> 01:50:15,695 ... como prisionero de guerra. 989 01:50:16,829 --> 01:50:18,324 A pesar de su promesa... 990 01:50:18,623 --> 01:50:21,410 ... el gobierno federal Nunca lo dejes regresar a casa.