1
00:01:55,248 --> 00:01:56,955
(የአእዋፍ መንጋ)

2
00:01:57,484 --> 00:01:59,555
(የተሰራ መተንፈስ)

3
00:02:05,892 --> 00:02:10,170
ሰውየው፡ ከእነዚያ ጣቶች ውስጥ ስንት ይመስላችኋል
አህያውን ማንሳት እንችላለን?

4
00:02:10,263 --> 00:02:12,800
መቆለፊያ፡ ምንም አይነት ልምምድ ካደረገው ይወሰናል።

5
00:02:12,899 --> 00:02:15,971
ያ አይነት ነገር
አንተና እህትህ ገብተሃል?

6
00:02:16,069 --> 00:02:17,412
ፈታህልን?

7
00:02:17,571 --> 00:02:18,914
(ወንዶች እየሳቁ)

8
00:02:26,179 --> 00:02:27,317
ሊወድቅ ነው።

9
00:02:28,348 --> 00:02:30,692
እሱ ሊወድቅ ነው ms ፈረስ Help hm

10
00:02:32,619 --> 00:02:33,825
(ማልቀስ)

11
00:02:40,027 --> 00:02:41,870
ጄይም: ውሃ.

12
00:02:42,696 --> 00:02:46,337
ውሃ. እባክህ ውሃ።

13
00:02:47,434 --> 00:02:52,679
ውሃ. እባክዎ ውሃ ያምጡልኝ። አባክሽን። አባክሽን።

14
00:02:52,773 --> 00:02:54,218
(ወንዶች እየሳቁ)

15
00:03:00,280 --> 00:03:02,191
እኔ ከሞትኩ አታገኝም...

16
00:03:02,282 --> 00:03:03,693
ኧረ በቃ።

17
00:03:03,784 --> 00:03:05,730
እዚህ.

18
00:03:11,792 --> 00:03:15,137
አይቼ አላውቅም ማለት አልችልም።
ሰው ፈረስ ፒስ በፍጥነት ይጠጣል።

19
00:03:15,195 --> 00:03:16,731
(ወንዶች እየሳቁ)

20
00:03:24,371 --> 00:03:25,645
(GRUNTS)

21
00:03:38,885 --> 00:03:40,057
(ማልቀስ)

22
00:03:41,054 --> 00:03:42,055
(ወንዶች መሳቅ ቀጥለዋል)

23
00:03:42,155 --> 00:03:43,361
አቁም!

24
00:03:52,165 --> 00:03:53,542
MAN ሩቅ በቂ.

25
00:04:06,346 --> 00:04:07,518
(GRUNTS)

26
00:04:24,131 --> 00:04:27,772
እንደገና ያድርጉት እና እኔ አደርገዋለሁ
ሌላውን እጃችሁን ያዙ ።

27
00:04:31,738 --> 00:04:34,048
ሰው 2፡ ና አንተ።

28
00:04:35,208 --> 00:04:37,484
(ፓንቲንግ)

29
00:04:44,050 --> 00:04:46,496
ኦ ጌታ ቲሪዮን። ግባ፣ ግባ።

30
00:04:46,586 --> 00:04:50,398
በድፍረት እንደምንናገር ተስፋ አደርጋለሁ።

31
00:04:51,324 --> 00:04:53,930
ኦ. ሁልጊዜ በራስ መተማመን.

32
00:04:53,994 --> 00:04:56,440
ስለ Backwater ክስተቶች.

33
00:04:57,564 --> 00:04:59,009
ምናልባት ይህ ጊዜ የተሳሳተ ነው?

34
00:04:59,132 --> 00:05:00,611
አይ በጣም ጥሩ ጊዜ ነው።

35
00:05:01,835 --> 00:05:03,906
ከትናንሾቹ ወፎችዎ አንዱ ሊሆን ይችላል ብዬ አስቤ ነበር።

36
00:05:04,070 --> 00:05:06,107
የኔ እውቀት ይኑርህ
የእህት አላማ...

37
00:05:06,173 --> 00:05:07,982
ህይወታችሁን ያበቃል?

38
00:05:08,074 --> 00:05:09,849
የትንሽ ጣት ሰላዮችን አልወረስኩም

39
00:05:09,976 --> 00:05:11,785
ከሱ አቋም ጋር, Fm ፈራ.

40
00:05:12,279 --> 00:05:15,317
ለዚህም ነው ወደ አንተ የምመጣው።
ማስረጃ እፈልጋለሁ.

41
00:05:15,415 --> 00:05:17,656
ማረጋገጫ? (SNORTS) ሙከራ ይኖራል?

42
00:05:17,751 --> 00:05:18,786
ማወቅ አለብኝ።

43
00:05:20,086 --> 00:05:23,090
ሹክሹክታ እንጂ ማስረጃ የለኝም።

44
00:05:23,256 --> 00:05:24,530
(GRUNTS)

45
00:05:26,626 --> 00:05:29,664
ከዚህ ሁሉ ንቀት በፊት

46
00:05:29,763 --> 00:05:33,609
ልነግርህ ነበር።
እንዴት እንደተቆረጥኩ ታሪክ.

47
00:05:33,667 --> 00:05:34,975
አሁንም መስማት ትፈልጋለህ?

48
00:05:35,035 --> 00:05:36,810
አላውቅም። አደርገዋለሁ?

49
00:05:37,604 --> 00:05:42,178
በልጅነቴ ከብዙ ቡድን ጋር ተጓዝኩ።
በነጻ ከተሞች በኩል ተዋናዮች

50
00:05:42,275 --> 00:05:44,221
አንድ ቀን በማየር ፣

51
00:05:44,311 --> 00:05:48,953
አንድ ሰው ሠራ
ጌታዬ እንቢ ለማለት በጣም የሚያጓጓ ሀሳብ አቅርቧል

52
00:05:49,015 --> 00:05:51,291
ሊጠቀምብኝ የታሰበውን ሰው ፈራሁ

53
00:05:51,451 --> 00:05:53,692
አንዳንድ ወንዶች ትናንሽ ወንዶች ልጆችን ሲጠቀሙ እንደሰማሁት.

54
00:05:53,787 --> 00:05:56,290
የፈለገው ግን እጅግ የከፋ ነበር።

55
00:05:57,624 --> 00:06:01,231
አንድ መድኃኒት ሰጠኝ።
መንቀሳቀስም ሆነ መናገር አቅቶኛል

56
00:06:01,328 --> 00:06:04,332
አሁንም ስሜቴን የሚያደበዝዝ ነገር አላደረገም።

57
00:06:04,397 --> 00:06:06,968
በተጠመደ ምላጭ ቆረጠኝ፣

58
00:06:07,133 --> 00:06:09,704
ሥር እና ግንድ. ሁል ጊዜ መዘመር.

59
00:06:09,803 --> 00:06:13,250
ክፍሎቼን በብራዚየር አቃጠለ።

60
00:06:13,340 --> 00:06:18,483
ነበልባሎቹ ወደ እኛ ዞሩ
እና የድምጽ መልስ ጥሪ እንዳለው ሰማሁ።

61
00:06:23,483 --> 00:06:26,089
አሁንም የዚያን ምሽት ህልም አለኝ.

62
00:06:27,387 --> 00:06:30,834
የጠንቋዩ ሳይሆን የሱ ምላጭ አይደለም።

63
00:06:31,992 --> 00:06:34,370
ከእሳት ነበልባል ውስጥ ያለውን ድምጽ አልም.

64
00:06:34,427 --> 00:06:38,239
አምላክ ነበር? ጋኔን? የ conjuror ብልሃት?

65
00:06:38,331 --> 00:06:40,572
አላውቅም።

66
00:06:40,667 --> 00:06:43,910
ጠንቋዩ ግን ጠራ
ድምፅም መለሰ።

67
00:06:44,004 --> 00:06:50,250
እና ከዚያን ቀን ጀምሮ አስማትን እጠላ ነበር
እና የሚተገብሩት ሁሉ.

68
00:06:50,343 --> 00:06:53,051
ግን ለምን እንደሆንኩ ማየት ትችላለህ
በእርስዎ ውስጥ ለመርዳት ጉጉ

69
00:06:53,179 --> 00:06:55,921
ከስታኒስ ጋር መዋጋት
እና ቀይ ቄሱ።

70
00:06:56,016 --> 00:06:58,553
የወንድ ልጆች ምሳሌያዊ በቀል።

71
00:06:58,618 --> 00:06:59,790
አዎ።

72
00:07:00,220 --> 00:07:01,255
(ጉሮሮውን ያጸዳል)

73
00:07:01,354 --> 00:07:04,460
ትክክለኛ የበቀል እርምጃ እንደሚያስፈልገኝ ይሰማኛል።

74
00:07:04,591 --> 00:07:07,765
ትክክለኛው ሰው ማን
ሊገድለኝ ሞከረ

75
00:07:08,361 --> 00:07:11,604
የሚጠይቀው
የተፅዕኖ ደረጃ ፣ ይህም…

76
00:07:11,698 --> 00:07:15,805
በአሁኑ ጊዜ ባለቤት የለህም።

77
00:07:16,803 --> 00:07:22,276
ተጽዕኖ ግን ነው።
በአብዛኛው የትዕግስት ጉዳይ ሆኖ አግኝቼዋለሁ።

78
00:07:22,375 --> 00:07:25,254
አንዴ የጠንቋዩን አላማ ካገለገልኩ በኋላ

79
00:07:25,378 --> 00:07:28,291
ልሞት ከቤቱ ጣለኝ።

80
00:07:28,381 --> 00:07:32,557
እሱን ለመምታት ቆርጬ ለመኖር ወሰንኩ።

81
00:07:32,619 --> 00:07:34,121
ለመንሁ።

82
00:07:34,220 --> 00:07:37,292
ለሰውነቴ የተረፈውን ምጣድ ሸጥኩኝ።

83
00:07:37,390 --> 00:07:39,631
ምርጥ ሌባ ሆንኩኝ

84
00:07:39,726 --> 00:07:43,299
እና ብዙም ሳይቆይ ያንን ተረዳ
የአንድ ሰው ደብዳቤዎች ይዘት

85
00:07:43,396 --> 00:07:47,173
የበለጠ ዋጋ ያላቸው ናቸው
ከ ms ቦርሳ ይዘት

86
00:07:47,267 --> 00:07:52,478
ደረጃ በደረጃ።
አንድ መጥፎ ተግባር ከሌላው በኋላ ፣

87
00:07:52,572 --> 00:07:58,113
ከመሪ ሽምቅቆች ሄድኩኝ።
ወደ ትንሹ ምክር ቤት ክፍል

88
00:08:01,281 --> 00:08:04,091
ተፅዕኖ እንደ አረም ያድጋል.

89
00:08:05,285 --> 00:08:07,993
በትዕግስት ተንከባክዬ ነበር።

90
00:08:08,088 --> 00:08:11,365
ጅማቶቹ እስኪደርሱ ድረስ
ከቀይ Keep

91
00:08:11,491 --> 00:08:14,802
ሁሉም መንገድ ወደ
የዓለም የሩቅ ክፍል ፣

92
00:08:14,861 --> 00:08:19,970
እኔ የሚተዳደር የት
በጣም ልዩ በሆነ ነገር ዙሪያ እነሱን ለመጠቅለል

93
00:08:23,103 --> 00:08:24,844
ኧረ

94
00:08:24,938 --> 00:08:26,110
ጠንቋዩ.

95
00:08:26,806 --> 00:08:28,342
(የሚንሾካሾክ)

96
00:08:28,608 --> 00:08:31,851
ጤና ይስጥልኝ የቀድሞ ጓደኛዬ።

97
00:08:31,945 --> 00:08:35,154
ብዙ ጊዜ አልፏል።

98
00:08:35,215 --> 00:08:39,994
ምንም ጥርጥር የለኝም
የምትፈልገው በቀል በጊዜው የአንተ ይሆናል

99
00:08:40,053 --> 00:08:43,000
ለእሱ ሆድ ካለዎት.

100
00:08:44,858 --> 00:08:45,893
(የተጨማለቁ ጩኸቶች)

101
00:08:46,226 --> 00:08:48,467
ሰዎች ስለሌሊት ሰዓት ሲያወሩ፣

102
00:08:48,628 --> 00:08:50,869
አካፋውን ፈጽሞ አይጠቅሱም.

103
00:08:50,964 --> 00:08:53,205
ወይ ጉድ።

104
00:08:53,299 --> 00:08:55,301
ግሬን: ስለ ክብር ይነግሩዎታል,

105
00:08:55,402 --> 00:08:57,382
ወንጀሎችን ይቅርታ ማድረግ እና መከላከል ፣

106
00:08:57,470 --> 00:09:01,850
ነገር ግን አካፋ ማድረጉ አብዛኛው ነው።

107
00:09:01,908 --> 00:09:05,014
እና ጥቃት ወይም መገደል ወይም የከፋ።

108
00:09:05,078 --> 00:09:06,182
እና ያ.

109
00:09:06,246 --> 00:09:09,420
ነገር ግን ጥቃት በማይደርስበት ጊዜ ወይም
ተገድለዋል፣ አብዛኛውን ጊዜ አካፋን ትቀዳለህ።

110
00:09:10,717 --> 00:09:13,823
አህ ተመልከት። ተጨማሪ ጭቃ።

111
00:09:14,988 --> 00:09:18,731
መደነቅ ጀመርኩ።
በቀሪው ቀን ምን ማድረግ እንዳለብኝ.

112
00:09:18,825 --> 00:09:20,930
ከዚህ መውጣት አለብን።

113
00:09:22,162 --> 00:09:24,699
መቼ ጌታ አዛዥ
እንሄዳለን ይላል.

114
00:09:24,764 --> 00:09:27,745
ጌታ አዛዥ
ወደ መጀመሪያዎቹ ሰዎች ቡጢ እንድንሄድ ነግሮናል።

115
00:09:27,834 --> 00:09:29,074
ያ እንዴት ሆነልን?

116
00:09:29,202 --> 00:09:30,442
የሚያውቅበት መንገድ አልነበረውም።

117
00:09:30,537 --> 00:09:33,575
አሁን እናደርጋለን. እዚያ ያለውን እናውቃለን።

118
00:09:33,673 --> 00:09:36,916
ክራስተር በሕይወት ለመትረፍ እዚህ ነበር።

119
00:09:37,010 --> 00:09:40,924
ስለዚህ እሱ ያንተ ነው።
አሁን አዲስ ተከላካይ? ጥሩ ጓደኛችን Craster?

120
00:09:41,014 --> 00:09:42,755
እሱ ፈጽሞ እንደሌላቸው ልጆች ነን።

121
00:09:42,849 --> 00:09:45,193
RAST፡ ሞርሞንት አያድንህም።

122
00:09:45,251 --> 00:09:48,425
እዚህ ያለው ላምሞክስ አያድንዎትም።

123
00:09:48,521 --> 00:09:53,095
ተጓዦች እየጠሩ ሲመጡ ክራስተር ያደርጋል
እንደ ብዙ አሳማዎች ያገልግሉን።

124
00:09:54,027 --> 00:09:56,200
መኖር ከፈለግን፣

125
00:09:58,198 --> 00:10:00,439
እራሳችንን መጠበቅ አለብን።

126
00:10:02,035 --> 00:10:04,276
(እየጠበበ)

127
00:10:05,205 --> 00:10:06,377
(እግሮች እየተቃረቡ ናቸው)

128
00:10:06,973 --> 00:10:08,975
(ጨቅላ እያለቀሰች)

129
00:10:14,380 --> 00:10:15,552
ቀሰቀስከው።

130
00:10:16,249 --> 00:10:17,421
አዝናለሁ።

131
00:10:19,819 --> 00:10:22,060
- እሱ ቆንጆ ነው።
- ሽህ!

132
00:10:22,388 --> 00:10:24,129
(ማልቀስ ይቀጥላል)

133
00:10:26,893 --> 00:10:28,566
እሱ ቆንጆ ነው።

134
00:10:29,496 --> 00:10:31,567
- ስም አለው?
- አይ

135
00:10:32,832 --> 00:10:34,311
ሚሜ አንድ ሊሰጡ ነው?

136
00:10:34,400 --> 00:10:35,743
ለምን፧

137
00:10:41,007 --> 00:10:42,452
- እዚህ.
- ጊሊ.

138
00:10:42,509 --> 00:10:44,614
ላንተ ያዝ አልክ
እስክትመለስ ድረስ.

139
00:10:44,677 --> 00:10:46,088
- ተመልሰዋል.
- እንዲኖረኝ ፈልጌ ነበር።

140
00:10:46,146 --> 00:10:47,625
ያንተን ደደብ ዱላ አልፈልግም።

141
00:10:48,181 --> 00:10:50,593
ማዳን እፈልጋለሁ
ልጄ እኛ እንደዚያ ማድረግ ትችላለህ?

142
00:10:51,351 --> 00:10:52,659
ትችላለህ፧

143
00:10:55,321 --> 00:10:57,301
ላንተ ጊዜ የለኝም።

144
00:10:57,357 --> 00:11:00,099
ከእርሱ በቀር ለማንም ጊዜ የለኝም

145
00:11:00,193 --> 00:11:02,935
ብዙ ጊዜ ስለሌለው.

146
00:11:03,196 --> 00:11:04,971
(ማልቀስ ይቀጥላል)

147
00:11:10,603 --> 00:11:11,604
(RAVEN CAWING)

148
00:11:28,154 --> 00:11:30,361
እሱን መከተል አለብህ።

149
00:11:30,456 --> 00:11:32,333
እንዴት፧

150
00:11:32,392 --> 00:11:34,303
እንዴት እንደሆነ ታውቃለህ።

151
00:11:41,734 --> 00:11:42,906
(GRUNTS)

152
00:11:47,307 --> 00:11:48,513
(RAVEN CAWS)

153
00:11:58,184 --> 00:11:59,254
ብራንደን

154
00:12:00,420 --> 00:12:02,331
- እናት።
- ስንት ጊዜ ነግሬሃለሁ?

155
00:12:03,723 --> 00:12:04,895
መውጣት የለም።

156
00:12:04,991 --> 00:12:06,732
እናቴ ፣ ላገኘው እፈልጋለሁ።
እዚህ ነው. እየደወለልኝ ነው።

157
00:12:06,826 --> 00:12:09,830
ቃል እንድትገባልኝ እፈልጋለሁ።
ከእንግዲህ መውጣት የለም። ቃል ግባልኝ።

158
00:12:09,896 --> 00:12:11,569
ቃል ግባልኝ! ቃል ግባልኝ!

159
00:12:11,664 --> 00:12:12,665
እናት! እናት!

160
00:12:12,832 --> 00:12:13,833
ቃል ግባልኝ ብራን!
- (ጩኸት)

161
00:12:13,900 --> 00:12:15,072
ቃል ግባልኝ!

162
00:12:15,935 --> 00:12:17,573
(ፓንቲንግ)

163
00:12:28,915 --> 00:12:30,292
እሱ በጣም ትልቅ ነው?

164
00:12:30,383 --> 00:12:32,363
ከተለመደው አይበልጥም, ይመስላል.

165
00:12:32,418 --> 00:12:33,863
አሁንም እሱ... ነበር አሉ።

166
00:12:33,953 --> 00:12:35,364
ያልተለመደ።

167
00:12:35,421 --> 00:12:39,426
እስካሁን ያጋጠሟቸው በጣም ያልተለመደ ሰው
ነበረው። እና ብዙ ወንዶች ነበሯቸው።

168
00:12:39,525 --> 00:12:41,402
እየተነጋገርን ያለነው ስለ ተመሳሳይ ፖድሪክ ነው?

169
00:12:41,461 --> 00:12:45,534
ፀጥ ያለ ልጅ ገባ
የጌታ ቲሪዮን አገልግሎት? ትንሽ ቀላል ይመስላል?

170
00:12:47,066 --> 00:12:48,477
ምን አደረገላቸው?

171
00:12:48,601 --> 00:12:49,978
አላውቅም ጌታዬ።

172
00:12:50,069 --> 00:12:52,276
ልጃገረዶቹ ብዙውን ጊዜ ገላጭ ናቸው።

173
00:12:52,372 --> 00:12:54,215
ታዲያ ምን አሉ?

174
00:12:54,274 --> 00:12:57,380
መግለጽ ከባድ ነው አሉ።

175
00:12:57,443 --> 00:12:58,444
ኧረ

176
00:12:59,646 --> 00:13:03,788
በጣም አስቸጋሪ በሆኑ ቦታዎች ላይ ፕሮዲየሞች ይታያሉ.

177
00:13:03,883 --> 00:13:07,956
እና ምን አደረገ
ትንሹ ጣት ስለዚህ የገቢ ኪሳራ ይናገራል?

178
00:13:08,054 --> 00:13:10,000
ለማስተዋል በጣም ተጠምዶ ነበር።

179
00:13:10,123 --> 00:13:12,103
በቅርቡ ወደ አይሪ ይሄዳል።

180
00:13:12,158 --> 00:13:14,069
ለጉዞው እንዲዘጋጅ እየረዳሁት ነው።

181
00:13:14,127 --> 00:13:17,074
አህ፣ አዎ፣ የእሱን ዘላቂ ፍቅር ለመከተል

182
00:13:17,230 --> 00:13:20,143
እመቤት አሪን እና ርዕሱ
ከእሷ ጋር የሚመጣው.

183
00:13:20,233 --> 00:13:22,304
ያሳዝናል በእውነት።

184
00:13:22,402 --> 00:13:24,746
ጓደኛችን ለማድረግ የሚያስፈልገው ያ ብቻ ነው።

185
00:13:24,904 --> 00:13:27,282
ፍላጎት ማጣት m ድሃ ሳንሳ ስታርክ?

186
00:13:28,441 --> 00:13:31,752
አላናገራትም።
ከመጨረሻው ጊዜ ጀምሮ, እኔ እስከማውቀው ድረስ.

187
00:13:31,811 --> 00:13:32,812
እም.

188
00:13:32,912 --> 00:13:34,392
ግን ፍላጎቱ የጠፋ አይመስለኝም።

189
00:13:35,581 --> 00:13:37,527
እንዲህ እንድትል ያደረገህ ምንድን ነው?

190
00:13:39,319 --> 00:13:40,696
የእሱ የመርከብ ሰሌዳ ክምችት.

191
00:13:40,787 --> 00:13:41,925
(GASPS)

192
00:13:43,923 --> 00:13:47,530
ማንበብ ትችላለህ
በሙያዎ ውስጥ ለአንዲት ሴት ብርቅዬ

193
00:13:47,627 --> 00:13:49,629
- የቀድሞ ሙያ.
- እርግጥ ነው

194
00:13:50,663 --> 00:13:54,167
ግልጽ የሆነ ነገር ጎድሎኛል
ልትጠቁም ነው?

195
00:13:54,267 --> 00:13:55,678
ሁለት ላባዎች.

196
00:13:55,768 --> 00:13:57,611
ሁለት እያመጣ ነው።
ለካቢኔ ላባዎች.

197
00:14:00,473 --> 00:14:03,113
ለትንሽ ጣት ማን አስፈላጊ ነው

198
00:14:03,209 --> 00:14:05,849
ላባ ብቁ ለመሆን ፣
ከትንሽ ጣት በተጨማሪ?

199
00:14:05,945 --> 00:14:08,118
ከሴቶቹ አንዷን ሊያመጣ ይችላል?

200
00:14:08,181 --> 00:14:10,320
ለነሱ ፍላጎት የለውም ጌታዬ።

201
00:14:10,383 --> 00:14:12,158
እንዴት ያውቃሉ?

202
00:14:12,218 --> 00:14:14,528
ምክንያቱም እኔ ከሴቶቹ አንዷ ነኝ።

203
00:14:14,620 --> 00:14:17,965
ጎበዝ ማሴዎች ውስጥ በእርግጥ።

204
00:14:19,625 --> 00:14:22,299
Rhaenyra Targaryen ተገደለ

205
00:14:22,462 --> 00:14:25,170
በወንድሟ ወይም ይልቁንም የእሱ ዘንዶ.

206
00:14:25,231 --> 00:14:27,837
ልጇ እያየ በላዋት።

207
00:14:27,900 --> 00:14:29,140
(ጊግልስ)

208
00:14:29,202 --> 00:14:32,979
ከእርሷ የተረፈው
እዚያው በ crypts ውስጥ ተቀብሯል.

209
00:14:35,708 --> 00:14:38,882
CERSEI: ሥነ ሥርዓቱ
በተለምዶ በዋናው መቅደስ ውስጥ ይካሄዳል ፣

210
00:14:38,978 --> 00:14:42,050
የትኛው መቀመጫ 700 በምቾት.

211
00:14:42,148 --> 00:14:44,594
ኦሌና: ይታያል
ሌላ ቦታ ጥሩ ክፍል ለመሆን

212
00:14:44,684 --> 00:14:47,358
በግቢው ላይ ለሁሉም ሰው።

213
00:14:47,420 --> 00:14:50,401
የሉም
ከ 700 በላይ ሰዎች ለማንኛውም ጠቀሜታ.

214
00:14:50,490 --> 00:14:54,768
አይ ቀሪዎቹ እዚያ አሉ።
700ዎቹን በአድናቆት ለማየት

215
00:14:54,861 --> 00:14:58,775
ምን ያህል ብልጫ እንዳላቸው ለማስታወስ
ምርጥ መቀመጫዎች ሊኖሩት ይገባል.

216
00:14:58,865 --> 00:15:02,711
እዚያ ፣ በዚያ ውርጃ ውስጥ ፣
የ Aerion Targaryen አመድ.

217
00:15:02,769 --> 00:15:04,771
Aerion Brightflame ብለው ጠሩት።

218
00:15:04,871 --> 00:15:07,909
ሰደድ እሳት መጠጣት አሰበ
ወደ ዘንዶ ይለውጠዋል.

219
00:15:08,007 --> 00:15:09,077
(ሁለቱም እየሳቁ)

220
00:15:09,175 --> 00:15:11,246
ጆፍሪ፡ ተሳስቷል።

221
00:15:11,344 --> 00:15:15,258
እና በእርግጥ፣
በአጎቴ የተገደለው እብድ ንጉስ አለ።

222
00:15:15,348 --> 00:15:18,352
ትፈልጋለህ
የመጨረሻዎቹ ታርጋሪኖች የት እንደተቀበሩ ይመልከቱ?

223
00:15:18,418 --> 00:15:21,422
እርግጠኛ ነሽ እመቤት ማርጋሪ
ይህን ሁሉ ትንሽ ማካቢር አላገኘውም?

224
00:15:21,521 --> 00:15:23,592
አይ፣ ምንም አይደለም፣ ጸጋህ።

225
00:15:23,723 --> 00:15:25,794
በእውነት መቃብራቸውን ባያቸው ደስ ይለኛል።

226
00:15:25,892 --> 00:15:28,031
በታሪክ ውስጥ እንደመጓዝ ነው።

227
00:15:32,098 --> 00:15:33,202
ጆፍሬይ፡ መቃብሩ እዚ ነው።

228
00:15:33,366 --> 00:15:34,436
ማርጋሪ: ይህ በጣም አስደሳች ነው.

229
00:15:34,534 --> 00:15:35,911
ኦሌና: እዚህ አግብተሃል ፣ ጸጋህ?

230
00:15:36,035 --> 00:15:37,412
CERSEI: አዎ።

231
00:15:37,470 --> 00:15:39,245
ትላንትና ብቻ መምሰል አለበት።

232
00:15:39,372 --> 00:15:41,147
እም. የህይወት ዘመን በፊት ይመስላል።

233
00:15:41,240 --> 00:15:43,277
ባልሽ እዚህም ተቀበረ?

234
00:15:43,376 --> 00:15:46,550
አይደለም፣ አስከሬኑን ፈልጎ ነበር።
ወደ ማዕበል መጨረሻ ተመለሱ።

235
00:15:46,612 --> 00:15:47,750
እንደዚህ ያለ አሳዛኝ ነገር.

236
00:15:47,814 --> 00:15:50,124
በትክክል ሊተነበይ የሚችል አሳዛኝ ነገር።

237
00:15:50,216 --> 00:15:51,718
ማደን እና መጠጣት አይቀላቅሉም።

238
00:15:51,884 --> 00:15:53,386
አይደለም ማለት አለብኝ።

239
00:15:53,453 --> 00:15:55,899
ልጄ አዳኝ ነው። እንዲረሳው ይረዳዋል።

240
00:15:55,988 --> 00:15:58,434
እሱ ውስጥ ሆኖ አያውቅም
የእውነተኛ ጦርነት ማይል።

241
00:15:58,491 --> 00:16:02,837
አውሎ ነፋስን ከበባ እንዳደረገ አስታውሳለሁ።
ለተሻለ የዓመት ክፍል ጨርስ።

242
00:16:02,929 --> 00:16:06,968
እሱ ሁሉ ከበባ
በትእዛዝ ድንኳን ውስጥ የግብዣ ጠረጴዛ ነበር።

243
00:16:07,066 --> 00:16:08,340
(CHUCLES)

244
00:16:08,468 --> 00:16:09,776
እንዳይወጣ ነገርኩት
የሮበርት ዓመፅ.

245
00:16:09,902 --> 00:16:12,644
የትግል ሥራ አልነበረውም።
እውነተኛ ተዋጊ ።

246
00:16:14,807 --> 00:16:19,586
እኛ እናቶች ምን እናደርጋለን
ልጆቻችንን ከመቃብር መጠበቅ እንችላለን።

247
00:16:19,645 --> 00:16:21,625
ግን የናፈቁት ይመስላሉ።

248
00:16:21,681 --> 00:16:24,594
በጥሩ ስሜት እናዝናቸዋለን ፣

249
00:16:24,750 --> 00:16:27,663
እና ወዲያውኑ ይንሸራተታል ፣
እንደ ክንፍ ዝናብ።

250
00:16:28,988 --> 00:16:30,160
እና አለም የነሱ ነች።

251
00:16:30,289 --> 00:16:31,461
(SCOFFS)

252
00:16:31,524 --> 00:16:33,162
የሚያስቅ ዝግጅት በአእምሮዬ።

253
00:16:33,259 --> 00:16:34,363
(ማርጋሪ ጊግልስ)

254
00:16:37,597 --> 00:16:39,599
አማልክት ይህን ለማድረግ ብቁ ሆነው አይተዋል።

255
00:16:41,601 --> 00:16:43,376
አባቴ እዚህ አይፈልጋቸውም።

256
00:16:43,469 --> 00:16:47,474
አስከሬናቸውን ሊያቃጥል ነበር።
እና በጥቁር ውሃ ውስጥ ይጣላል,

257
00:16:47,540 --> 00:16:50,316
ነገር ግን ከፍተኛ Septon
አለበለዚያ አሳምኖታል።

258
00:16:50,376 --> 00:16:51,855
ስላደረገው ደስ ብሎኛል።

259
00:16:53,946 --> 00:16:55,289
አዝናለሁ ጸጋህ።

260
00:16:55,348 --> 00:16:58,124
በመጨረሻ መጥፎ ነገር እንዳደረጉ አውቃለሁ ፣

261
00:16:58,217 --> 00:17:00,993
ነገር ግን አባቶቻቸው ይህንን ገነቡት።

262
00:17:03,289 --> 00:17:06,964
አንዳንድ ጊዜ ከባድነት
ለታላቅነት የምንከፍለው ዋጋ ነው።

263
00:17:08,394 --> 00:17:09,634
(CHUCLES)

264
00:17:09,695 --> 00:17:11,402
የበለጠ መስማማት አልቻልኩም።

265
00:17:15,968 --> 00:17:17,743
(የሕዝብ ጩኸት)

266
00:17:21,140 --> 00:17:23,484
ሄደን እናያቸው?

267
00:17:23,976 --> 00:17:29,324
ፍቅርህን ከሰጠሃቸው፡-
ሺህ እጥፍ ይመልሱታል።

268
00:17:29,382 --> 00:17:34,195
ከእነሱ ጋር ተነጋግሬያለሁ።
ስለ አንተ ምን እንደሚሰማቸው አውቃለሁ።

269
00:17:34,820 --> 00:17:37,596
የኪንግስ ማረፊያን መከላከያ መርተሃል።

270
00:17:39,225 --> 00:17:41,330
ያደንቁሃል።

271
00:17:49,268 --> 00:17:50,440
በሮችን ይክፈቱ።

272
00:17:50,670 --> 00:17:51,944
(በሮች የሚከፈቱ)

273
00:17:52,605 --> 00:17:54,346
(የሕዝብ ጩኸት)

274
00:17:59,712 --> 00:18:00,713
ጄፍሪ

275
00:18:02,582 --> 00:18:04,118
ጠብቅ።

276
00:18:05,251 --> 00:18:07,197
- ሰው: እመቤት ማርጋሪ!
ሴት: እመቤት ማርጋሪ!

277
00:18:07,253 --> 00:18:10,029
ይባርክሽ እመቤት ማርጋሪ!

278
00:18:10,089 --> 00:18:11,295
ሴት 2፡ እመቤት ማርጋሪ!

279
00:18:11,424 --> 00:18:12,596
ሴት 3፡ እመቤት ማርጋሪ!

280
00:18:12,692 --> 00:18:14,069
ሴት 4፡ ማርጋሪ!

281
00:18:14,193 --> 00:18:15,570
ሴት 5፡ ለዘላለም ትኑር እመቤት ማርጋሪ!

282
00:18:15,628 --> 00:18:16,698
ሰው 2፡ ንጉስ ጆፍሪ!

283
00:18:16,862 --> 00:18:17,932
ሴት 6፡ ንጉስ ጆፍሪ!

284
00:18:18,297 --> 00:18:19,640
(ህዝቡ ማበረታቻውን ቀጥሏል)

285
00:18:20,199 --> 00:18:21,701
ሴት 7፡ ንጉስ ጆፍሪ!

286
00:18:21,867 --> 00:18:23,312
ሴት 8፡ ንጉስ ጆፍሪ!

287
00:18:23,402 --> 00:18:25,439
ሰው 3፡ ንጉስ ጆፍሪ!

288
00:18:25,538 --> 00:18:27,643
ሰው 4፡ እግዚአብሔር ንጉስ ጆፍሪን ይባርክ!

289
00:18:33,646 --> 00:18:35,319
ቴኦን: ወደ Deepwood Motte ምን ያህል ርቀት ነው?

290
00:18:35,448 --> 00:18:37,121
ልጅ፡ ሩቅ አይደለም ጌታዬ።

291
00:18:37,216 --> 00:18:39,059
እህትህ እዛ እየጠበቀችህ ነው።

292
00:18:39,118 --> 00:18:41,064
- እንድታድነኝ ላከችህ?
- አዎ።

293
00:18:41,120 --> 00:18:43,726
ሰፍቻቸዋለሁ'
ሲያሰቃዩሽ የነበሩ ሰዎች

294
00:18:44,991 --> 00:18:47,471
የሚባሉትን አድርጌ ጠበቅሁ።

295
00:18:47,560 --> 00:18:49,904
ለምንድነዉ ህይወቶቻችሁን ለኔ ትሰጣላችሁ?

296
00:18:49,962 --> 00:18:52,966
ያደግኩት በሳልትክሊፍ ጌታዬ ነው።

297
00:18:53,099 --> 00:18:56,137
ሲወስዱህ ገና ልጅ ነበርኩ።

298
00:18:56,235 --> 00:18:57,976
አባቴ ወደ ብላፍ አሳደገን።

299
00:18:58,104 --> 00:18:59,913
ሲወስዱት እናያለን ።

300
00:19:01,240 --> 00:19:04,244
መልክውን አስታውሳለሁ
ሲነግረን በአባቴ ፊት።

301
00:19:04,310 --> 00:19:07,018
"ያ የባሎን ግሬይጆይ የመጨረሻ ልጅ ነው።"

302
00:19:08,414 --> 00:19:10,621
እና እንደገና የሰማኋቸው ቃላቶች ናቸው።

303
00:19:10,750 --> 00:19:12,991
ያደረጉብህን ባየሁ ጊዜ።

304
00:19:13,085 --> 00:19:17,932
እነዚያ ሰዎች አባቴ አሉ።
በእኔ ላይ የሚያደርጉትን ያውቅ ነበር።

305
00:19:19,959 --> 00:19:20,994
እሱ ነው?

306
00:19:22,094 --> 00:19:28,340
አላውቅም ጌታዬ።
እነሱ... ብዙም ነግረውኝ አያውቁም።

307
00:19:32,471 --> 00:19:33,950
(የነጎድጓድ ድምፅ)

308
00:19:37,610 --> 00:19:39,351
የእህቴ ሰዎች ለእሷ ታማኝ ናቸው።

309
00:19:39,478 --> 00:19:41,219
ከእነሱ መደበቅ የለብንም.

310
00:19:41,313 --> 00:19:43,554
እነዚህ ሁሉ የእህትሽ ሰዎች አይደሉም።

311
00:19:43,683 --> 00:19:45,959
አንዳንዶቹ ለአባትህ ታማኝ ናቸው።

312
00:19:48,988 --> 00:19:50,194
- (በር ተዘግቷል)
- ቲዮን: እም.

313
00:19:50,289 --> 00:19:51,359
ልጅ፡ ምንድነው?

314
00:19:51,457 --> 00:19:53,300
ምን ያህል እንደምቀና እያሰብኩ ነበር።

315
00:19:53,459 --> 00:19:55,234
አባቴ ያራ ሲነግረኝ
ይህንን ቦታ ለመውሰድ.

316
00:19:55,327 --> 00:19:57,307
ምን እንድታደርግ ነገረህ?

317
00:19:57,463 --> 00:19:59,374
(CHUCLES) ወረራ የዓሣ ማጥመጃ መንደሮች።

318
00:19:59,465 --> 00:20:03,675
አላመነኝም። ስታርክ እንደሆንኩ አሰብኩ።

319
00:20:03,736 --> 00:20:05,909
(LAughHS) ስታርክ መሆን በፍፁም አልችልም።

320
00:20:06,005 --> 00:20:08,383
ሮብ ስታርክ ሁሌም ያንን ያስታውሰኛል።

321
00:20:08,474 --> 00:20:09,578
በአንተ ላይ ጌትነት አደረገው?

322
00:20:09,709 --> 00:20:10,847
አላስፈለገም።

323
00:20:10,910 --> 00:20:14,016
ማድረግ የነበረበት ሁሉ መሆን ነበረበት።

324
00:20:15,214 --> 00:20:18,218
እሱ የተወለደ መሆን አለበት።

325
00:20:18,317 --> 00:20:20,729
ህይወቱ ከአለባበሱ በተሻለ ይስማማዋል።

326
00:20:20,820 --> 00:20:23,323
አንድ ሰው እንዴት እንደዚህ ሊሆን ይችላል
መቼም ለእኔ ወንድም ሁን?

327
00:20:23,389 --> 00:20:25,528
እሱ የሰሜን ንጉስ ነው።

328
00:20:25,591 --> 00:20:26,865
እኔም...

329
00:20:26,926 --> 00:20:30,874
አባቴ ምርጫ ሰጠኝ እና መረጥኩት።

330
00:20:33,032 --> 00:20:34,841
መቼም ስታርክ መሆን አልችልም።

331
00:20:35,434 --> 00:20:40,406
ግን እኔ ለመሆን የተወለድኩት በብረት መወለድ ነው።

332
00:20:45,845 --> 00:20:48,348
ለዊንተርፌል የብረት ዋጋ ከፈልኩ።

333
00:20:55,387 --> 00:20:56,923
እነዚያን ልጆች ገድያለሁ።

334
00:21:00,192 --> 00:21:01,796
የስታርክ ወንዶች?

335
00:21:03,529 --> 00:21:05,065
በጭራሽ አላገኛቸውም።

336
00:21:05,865 --> 00:21:08,607
ጥቂት ድሆች ወላጅ አልባ ልጆች
ከገበሬ ጋር መኖር.

337
00:21:11,737 --> 00:21:16,811
ዳግመር ጉሮሯቸውን እንዲሰነጠቅ ፈቀድኩላቸው
ሬሳውንም እንዲያቃጥል ፈቀድኩት።

338
00:21:18,878 --> 00:21:21,552
ስለዚህ ክረምቱን ማቆየት እችል ነበር

339
00:21:23,816 --> 00:21:26,057
አባቴንም አኮሩኝ።

340
00:21:27,153 --> 00:21:29,497
ምናልባት ጊዜው አልረፈደም።

341
00:21:32,725 --> 00:21:34,068
ነው።

342
00:21:34,894 --> 00:21:36,237
(SNIFLES)

343
00:21:42,301 --> 00:21:45,748
እውነተኛ አባቴ ጠፋ
ኪንግስ ማረፊያ ላይ ራስ.

344
00:21:47,973 --> 00:21:49,782
ምርጫ አደረግሁ፣

345
00:21:52,144 --> 00:21:54,351
እና ስህተትን መረጥኩ.

346
00:21:57,082 --> 00:21:59,528
እና አሁን ሁሉንም ነገር አቃጥያለሁ።

347
00:22:01,420 --> 00:22:03,627
ሁሉም ነገር አይደለም, ጌታዬ.

348
00:22:06,592 --> 00:22:07,764
እዚህ ተነስታለች።

349
00:22:20,806 --> 00:22:22,615
- ያራ.
- ሽህ!

350
00:22:22,808 --> 00:22:24,287
ጠብቅ።

351
00:22:33,185 --> 00:22:35,165
መልሼ አመጣሁት። እሱ...
ሌሎቹን ገደለ።

352
00:22:35,287 --> 00:22:37,289
ምን? አይ፣ አላደረግኩም።

353
00:22:37,990 --> 00:22:39,560
አትችልም' (GROANS)

354
00:22:40,659 --> 00:22:42,161
አይ እባካችሁ። ተወ!

355
00:22:42,995 --> 00:22:44,372
(ታላቅ ጩኸት)

356
00:22:44,463 --> 00:22:45,737
አይደለም!

357
00:22:46,131 --> 00:22:47,576
(ጩኸት)

358
00:22:47,666 --> 00:22:49,236
ባለበት ቦታ ይመልሱት።

359
00:22:51,637 --> 00:22:53,082
(መጮህ)

360
00:23:13,993 --> 00:23:15,097
ብላ።

361
00:23:19,198 --> 00:23:20,700
ምን እየሰራህ ነው፧

362
00:23:21,700 --> 00:23:23,373
እየሞትኩ ነው -

363
00:23:23,435 --> 00:23:25,608
መሞት አትችልም።

364
00:23:26,605 --> 00:23:31,452
ለመበቀል መኖር አለብህ።

365
00:23:31,543 --> 00:23:33,750
ስለ በቀል ግድ የለኝም።

366
00:23:33,846 --> 00:23:35,689
አንተ ፈሪ።

367
00:23:37,216 --> 00:23:39,628
ትንሽ መጥፎ ዕድል እና ተስፋ ቆርጠሃል።

368
00:23:41,453 --> 00:23:42,932
Misfor.

369
00:23:43,856 --> 00:23:45,199
መጥፎ ዕድል?

370
00:23:45,357 --> 00:23:46,631
እጅህን አጣህ።

371
00:23:46,725 --> 00:23:49,467
የሰይፌ እጄ ያ እጄ ነበርኩ።

372
00:23:49,561 --> 00:23:50,596
(SCOFFS)

373
00:23:51,864 --> 00:23:54,105
ጣዕም አለህ ፣

374
00:23:54,199 --> 00:23:56,941
የእውነተኛው ዓለም አንድ ጣዕም

375
00:23:57,036 --> 00:23:59,812
ሰዎች ባሉበት
ከነሱ የተወሰዱ አስፈላጊ ነገሮች ፣

376
00:23:59,905 --> 00:24:02,749
እና ታለቅሳለህ እና ታለቅሳለህ እና ተወው.

377
00:24:03,475 --> 00:24:05,216
ደም አፍሳሽ ሴት ትመስላለህ።

378
00:24:31,337 --> 00:24:33,146
ያደረከኝን አውቃለሁ።

379
00:24:34,606 --> 00:24:37,519
ታርት በሰንፔር የተሞላች መሆኗን ነግረሃቸው።

380
00:24:41,747 --> 00:24:45,695
ሳፋየር ደሴት ይባላል
በውሃው ሰማያዊ ምክንያት.

381
00:24:48,754 --> 00:24:50,791
ያንን ያውቁ ነበር።

382
00:24:58,097 --> 00:25:00,270
ለምንድነዉኝ?

383
00:25:15,647 --> 00:25:16,887
(SIGHS)

384
00:25:26,525 --> 00:25:28,198
ልታናግረኝ ትፈልጋለህ?

385
00:25:28,293 --> 00:25:30,466
አዎ፣ ስለ ሃይሜ።

386
00:25:31,730 --> 00:25:33,209
ስለ ሚሜስ?

387
00:25:33,298 --> 00:25:35,073
እየሰራን መሆኑን ማረጋገጥ ፈልጌ ነበር።

388
00:25:35,200 --> 00:25:37,009
ሚሜን ለመመለስ የምንችለውን ሁሉ.

389
00:25:40,472 --> 00:25:43,351
ካትሊን ስታርክ የቲሪዮን እስረኛ ስትይዝ

390
00:25:44,977 --> 00:25:46,251
በምላሹ ምን አደረግሁ?

391
00:25:46,378 --> 00:25:47,721
ጦርነት ጀመርክ።

392
00:25:47,813 --> 00:25:52,023
እና ብጀምር
ለዚያ ትንሽ ጉቶ ጦርነት ፣

393
00:25:52,084 --> 00:25:55,258
ምን እያደረግሁ ነው መሰላችሁ
ለትልቁ ልጄ እና ወራሽ?

394
00:25:55,354 --> 00:25:56,662
የምትችለውን ሁሉ.

395
00:25:58,057 --> 00:25:59,934
የምችለውን ሁሉ።

396
00:26:12,838 --> 00:26:14,215
አሁንም እዚህ ነህ።

397
00:26:14,273 --> 00:26:15,684
አዎ።

398
00:26:17,709 --> 00:26:19,086
ለምን፧

399
00:26:20,512 --> 00:26:21,684
መቼም እንደዛ ደርሶብሃል

400
00:26:21,747 --> 00:26:23,192
የሚገባኝ እኔ እሆን ይሆናል።

401
00:26:23,348 --> 00:26:24,759
የእርስዎ እምነት እና እምነት ፣

402
00:26:24,850 --> 00:26:26,227
ልጆቻችሁ አይደሉም?

403
00:26:26,285 --> 00:26:29,095
ሃይሜ ወይም ቲሪዮን ሳይሆን እኔ።

404
00:26:29,188 --> 00:26:33,364
የዓመታት እና የዓመታት ትምህርቶች
በቤተሰብ እና ውርስ ላይ... (CHUCLES)

405
00:26:33,425 --> 00:26:38,306
እውነትም ተመሳሳይ ትምህርት
ልክ በጥቃቅን ፣ አሰልቺ ልዩነቶች።

406
00:26:38,397 --> 00:26:40,035
ሴት ልጃችሁ አጋጥሟችሁ ያውቃል?

407
00:26:40,099 --> 00:26:43,740
ምናልባት ብቸኛው ሊሆን ይችላል
እነሱን ማዳመጥ, በእነርሱ መኖር?

408
00:26:43,802 --> 00:26:47,409
ብዙ እንድትሆን
ለርስትዎ አስተዋፅኦ ለማድረግ

409
00:26:47,473 --> 00:26:50,283
የበለጠ እንደሚወዱት
ከእውነተኛ ልጆችዎ ይልቅ?

410
00:26:50,375 --> 00:26:51,615
(ብናኝ)

411
00:26:57,416 --> 00:27:00,158
ሁሉም ይዋጋሉ። አዋጡ።

412
00:27:02,754 --> 00:27:05,064
ቲሬልስ ችግር ነው።

413
00:27:06,792 --> 00:27:09,602
ቲሬልስ ረድተውናል።
ስታኒስ ባራተዮንን አሸንፈው።

414
00:27:09,661 --> 00:27:12,938
ቲሬልስ ነፍስህን አድን
የልጆችህ ሕይወት።

415
00:27:14,500 --> 00:27:17,071
ማርጋሪ በጄፍሪ ውስጥ ጥፍርዎቿ አሏት።

416
00:27:18,637 --> 00:27:20,742
ሚሜን እንዴት እንደምትጠቀም ታውቃለች።

417
00:27:20,806 --> 00:27:24,253
ምኞቴ ነው ብታውቅ
እሱን እንዴት ማዛባት እንደሚቻል ።

418
00:27:26,245 --> 00:27:28,486
አላመንኩህም።
ሴት ስለሆንሽ።

419
00:27:28,580 --> 00:27:32,153
ምክንያቱም አላምናችሁም።
እርስዎ እንደሚያስቡት ብልህ አይደሉም።

420
00:27:32,251 --> 00:27:34,754
ያንን ልጅ በጭካኔ እንዲጋልብ ፈቅደሃል

421
00:27:34,920 --> 00:27:37,457
በአንተ እና በዚህ ከተማ ውስጥ ባሉ ሌሎች ሰዎች ላይ።

422
00:27:43,095 --> 00:27:48,340
ምናልባት መሞከር አለብዎት
የሚወደውን እንዳያደርግ መከልከል።

423
00:27:52,771 --> 00:27:54,273
እኔ እሠራለሁ።

424
00:27:56,275 --> 00:27:58,312
ልጃገረድ: ናና ትወዳለህ?

425
00:27:58,377 --> 00:28:01,187
ሌላ ወርቃማ ሮዝ. እንዴት ኦሪጅናል.

426
00:28:01,280 --> 00:28:03,487
ጽጌረዳዎች የታተሙ ሳህኖች እበላለሁ።

427
00:28:03,615 --> 00:28:05,856
በጽጌረዳዎች የተጠለፉ አንሶላ ውስጥ እተኛለሁ።

428
00:28:05,951 --> 00:28:08,727
የወርቅ ጽጌረዳ አለኝ
በጓዳዬ ድስት ላይ ቀለም የተቀባ ፣

429
00:28:08,820 --> 00:28:10,993
ይህ የተሻለ ማሽተት እንደሚያደርገው።

430
00:28:11,056 --> 00:28:12,865
ጽጌረዳዎች አሰልቺ ናቸው, ውድ.

431
00:28:12,958 --> 00:28:15,370
"በጠንካራ ማደግ"

432
00:28:15,460 --> 00:28:18,634
Ha' የየትኛውም ቤት በጣም ደብዛዛ ቃላት።

433
00:28:18,697 --> 00:28:22,645
"ክረምት እየመጣ ነው!" አሁን ያ የማይረሳ ነው።

434
00:28:22,701 --> 00:28:25,705
እኛ አንዘራም። ጠንካራ ጠንካራ።

435
00:28:25,804 --> 00:28:27,715
እነዚያ የምትጠብቃቸው ቤቶች ናቸው።

436
00:28:27,806 --> 00:28:31,879
ድሬዎልዌስ እና ክራከንስ፣ ጨካኝ አውሬዎች።

437
00:28:31,977 --> 00:28:34,548
ግን አንድ ወርቃማ ጽጌረዳ ጠንካራ እያደገ ፣

438
00:28:34,680 --> 00:28:37,251
(SCOFFS) በልብ ውስጥ ፍርሃትን ይመታል.

439
00:28:38,650 --> 00:28:41,722
ተመልከት ፣ ትንሽ ፍቅሮች።

440
00:28:41,820 --> 00:28:43,663
በአትክልቱ ውስጥ ሸረሪት.

441
00:28:44,823 --> 00:28:48,430
አሁኑኑ ሩጡ። በርትታችሁ እደጉ።

442
00:28:50,596 --> 00:28:52,166
እመቤቴ።

443
00:28:52,231 --> 00:28:55,542
በግሌ ፈልጌ ነበር።
ወደ ኪንግ ማረፊያ እንኳን ደህና መጣህ።

444
00:28:55,601 --> 00:28:58,047
ከተማዋ አለች።
በአንተ መኖር የበለጠ ብሩህ ሆኗል

445
00:28:58,103 --> 00:29:01,084
በመገኘቴ ከተማዋ የበለጠ ደምቃለች?

446
00:29:01,173 --> 00:29:05,121
ያ የተለመደው መስመርህ ነው፦
ጌታ ቫርስ? ልታታልለኝ ነው የመጣኸው?

447
00:29:05,210 --> 00:29:06,746
ትንሽ ግልጽ, ምናልባት.

448
00:29:06,845 --> 00:29:12,193
አይ እባካችሁ።
አታለል በጣም ረጅም ጊዜ ሆኖታል።

449
00:29:12,251 --> 00:29:14,629
ምንም እንኳን ሁሉም ነገር በከንቱ ነው ብዬ ባስብም።

450
00:29:14,720 --> 00:29:18,099
ሲከሰት ምን ይሆናል
በተቀነሰው ላይ የሌሉ እብጠቶች?

451
00:29:19,424 --> 00:29:21,563
የፈላስፎች ጥያቄ።

452
00:29:21,627 --> 00:29:24,608
አንተ ግን እየፈጨህ መጣህ
ይህ ሁሉ መንገድ ለአንድ ነገር።

453
00:29:24,696 --> 00:29:26,698
- ታዲያ?
- ልቀመጥ እችላለሁ?

454
00:29:26,765 --> 00:29:27,869
አይ.

455
00:29:28,800 --> 00:29:31,576
ና. በጣም ጎበዝ ሰው መሆንህን ሰምቻለሁ።

456
00:29:31,703 --> 00:29:34,547
ለምን እንደፈለጋችሁኝ ለማወቅ ጓጉቻለሁ።

457
00:29:35,807 --> 00:29:38,310
በሳንሳ ስታርክ ላይ ፍላጎት ወስደዋል።

458
00:29:38,410 --> 00:29:41,448
ሃቭል?
ምክንያቱም በዚህ የአትክልት ስፍራ ውስጥ አንድ ጊዜ አናግሯት ነበር።

459
00:29:41,546 --> 00:29:44,459
እና ከትንሽ ሰላዮችዎ አንዱ
ሊነግርህ እየሮጠ መጣ?

460
00:29:44,549 --> 00:29:46,961
ለምን አይገባኝም? ሳቢ ልጅ ነች።

461
00:29:47,052 --> 00:29:48,224
እሷ ናት?

462
00:29:48,387 --> 00:29:49,593
አይደለም በተለይ።

463
00:29:49,655 --> 00:29:51,566
ግን አስደሳች የልጅነት ጊዜ አሳልፋለች።

464
00:29:51,723 --> 00:29:53,634
አለች። በሚያሳዝን ሁኔታ.

465
00:29:54,493 --> 00:29:56,666
ደህና ፣ ይቅር በለኝ
ጊዜህን በከንቱ በማባከን።

466
00:29:56,762 --> 00:29:59,834
የተካፈልን መሰለኝ።
ለደህንነቷ አንዳንድ ተስፋዎች ።

467
00:29:59,931 --> 00:30:03,936
(CHUCLING) ና፣ ና።
በቀላሉ እጅ ትሰጣለህ።

468
00:30:05,570 --> 00:30:06,913
ከእኔ ጋር ይራመዱ።

469
00:30:06,972 --> 00:30:11,114
ግድግዳዎቹ ጆሮ እንዳላቸው አውቃለሁ
ግን በግልጽ ቁጥቋጦው እንዲሁ ያደርጋል

470
00:30:11,176 --> 00:30:16,990
አጋሮቼን በጥንቃቄ እመርጣለሁ, እና
ጠላቶቼ አሁንም በጥንቃቄ።

471
00:30:17,082 --> 00:30:18,993
ሳንሳ ስታርክ የትኛው ነው?

472
00:30:19,084 --> 00:30:21,655
ሁለቱም. በጫካ ውስጥ ያለ ሕፃን.

473
00:30:21,753 --> 00:30:22,754
አባቷን አደንቃለሁ።

474
00:30:22,854 --> 00:30:23,855
አዎ።

475
00:30:23,955 --> 00:30:25,992
ኔድ ስታርክ ብዙ አድናቂዎች ነበሩት፣

476
00:30:26,091 --> 00:30:30,039
እና እንዴት ማግባት ወደ ፊት ሄደ
ገዳይ ለራሱ ሲመጣ?

477
00:30:30,128 --> 00:30:33,473
ጌታ ስታርክን መርዳት አልቻልኩም።
ምናልባት ሴት ልጁን መርዳት እችላለሁ.

478
00:30:33,532 --> 00:30:35,011
እንዴት፧

479
00:30:35,100 --> 00:30:38,547
አንተ ብቻ አይደለህም
ለእሷ ፍላጎት የወሰደው.

480
00:30:38,637 --> 00:30:42,779
ያ ብዙም አያስገርምም።
ታዋቂ ስም ያላት ቆንጆ ልጅ ነች።

481
00:30:42,841 --> 00:30:46,220
በእርግጥ። ቆንጆ ትሰራለች።
ለትክክለኛው ፈላጊ ግጥሚያ።

482
00:30:46,311 --> 00:30:49,190
ይሰማል ማለት ይቻላል።
ነጥቡ ላይ ልትደርስ እንደሆነ።

483
00:30:49,281 --> 00:30:51,852
ትንሹ ጣት ለዋና ከተማው ረጅም አይደለም.

484
00:30:51,950 --> 00:30:54,021
አንድ ሚስጥረኛ እንዲህ ነግሮኛል።

485
00:30:54,152 --> 00:30:56,291
ሳንሳ ስታርክ ሲሄድ አብሮት ይሄዳል።

486
00:30:56,888 --> 00:30:59,129
እና ለምን መጣህ
ለእኔ ከዚህ ጉዳይ ጋር?

487
00:30:59,191 --> 00:31:03,037
ትንሹ ጣት ተወለደ
ያለ መሬት ፣ ሀብት ፣ ሰራዊት የለም።

488
00:31:03,128 --> 00:31:06,541
ን አግኝቷል
የመጀመሪያዎቹ ሁለት. ሠራዊቱ ከመኖሩ በፊት ምን ያህል ጊዜ ነው?

489
00:31:07,332 --> 00:31:10,677
ምናልባት ትስቃለህ ፣
እኔ ግን ከብዙዎች በላይ አውቀዋለሁ

490
00:31:10,736 --> 00:31:13,046
እውነትም ይህ ነው።

491
00:31:13,138 --> 00:31:17,553
ትንሹ ጣት አንዱ ነው።
በዌስትሮስ ውስጥ በጣም አደገኛ የሆኑ ወንዶች.

492
00:31:17,642 --> 00:31:22,318
ሮብ ስታርክ ቢወድቅ
ሳንሳ ስታርክ የሰሜን ቁልፍ ነው።

493
00:31:22,381 --> 00:31:25,362
ቢያገባትም።
ቁልፉን በኪሱ ይይዛል

494
00:31:25,417 --> 00:31:27,055
እንዲህ ያለ አሳፋሪ ይመስላል.

495
00:31:27,152 --> 00:31:29,189
ለምንድነው አንድ ሰው እንዲህ ያለ ዝቅተኛ ስም ያለው

496
00:31:29,321 --> 00:31:31,392
እንደዚህ አይነት ቆንጆ ሙሽራ ትሰርቃለህ?

497
00:31:31,490 --> 00:31:35,666
እሱን መናቅ አለብህ።
እሱን ለማዳከም ጠንክረህ እየሰራህ ነው።

498
00:31:35,727 --> 00:31:38,606
በእውነቱ ፣ እሱን ደስ ይለኛል ።

499
00:31:38,697 --> 00:31:40,608
ግን ይህቺን ሀገር ስትቃጠል ያየዋል።

500
00:31:40,732 --> 00:31:42,678
የአመድ ንጉስ ሊሆን ቢችል.

501
00:31:43,268 --> 00:31:45,214
አንተ ብልህ ሰው ነህ ጌታ ቫሪስ።

502
00:31:45,270 --> 00:31:49,776
በጣም ደግ ነህ።
የሚቻል መፍትሄ እንዳለኝ አምናለሁ።

503
00:31:49,875 --> 00:31:53,015
አንድ ሰው አያስፈልግም
ለዛ ጎበዝ ሁን። ግልጽ ነው አይደል?

504
00:32:05,023 --> 00:32:06,593
(ጉሮሮውን ያጸዳል)

505
00:32:06,691 --> 00:32:07,965
ልረብሽህ ፈልጌ አልነበረም።

506
00:32:08,093 --> 00:32:09,436
የለህም።

507
00:32:10,362 --> 00:32:12,069
እባክህ አንዳንድ ግላዊነት እንፈልጋለን።

508
00:32:12,130 --> 00:32:15,077
ባታስብ
በመያዣው ውስጥ ተመልሶ በመጠባበቅ ላይ።

509
00:32:16,868 --> 00:32:18,643
ወይም ደግ ብትሆን ኖሮ
ስምህን ልስጥህ

510
00:32:18,737 --> 00:32:21,445
ንጉሱን እጠይቃለሁ
ከራስህ ጋር ተናገር።

511
00:32:25,710 --> 00:32:27,280
ስለ ምን ጸለይክ?

512
00:32:27,379 --> 00:32:28,653
ልነግርህ አልችልም።

513
00:32:28,780 --> 00:32:30,088
ለምን አይሆንም?

514
00:32:30,148 --> 00:32:32,719
እነግርሃለሁ
ዛሬ ጠዋት በሴፕቴምበር የጸለይኩት

515
00:32:32,784 --> 00:32:36,596
እስቲ እንይ
ለቤተሰቤ ጤና እና ደስታ ፣

516
00:32:36,655 --> 00:32:39,761
ለጦርነቱ ማብቂያ, ለአጭር ክረምት.

517
00:32:39,825 --> 00:32:43,398
አሰልቺ እና ባህላዊ, እፈራለሁ.
አንተስ?

518
00:32:43,462 --> 00:32:46,306
ይቅርታ፣ በቃ አልችልም።

519
00:32:46,398 --> 00:32:50,505
ማርጋሪ: የአጎቴ ልጅ አላና
እስካሁን ካየኋት በጣም ቆንጆ ልጅ ነበረች ።

520
00:32:50,602 --> 00:32:52,775
የ12 ዓመቴ ልጅ እያለሁ ጉልበቶች እና ጉልበቶች ነበሩኝ

521
00:32:52,838 --> 00:32:55,182
እና መና
እኔን ለማሰቃየት የተላከ አምላክ መሰለኝ።

522
00:32:55,273 --> 00:32:57,082
"የአሳማ ፊት" ጠራችኝ።

523
00:32:57,242 --> 00:32:58,983
(ሳቅ) "የአሳማ ፊት"? በጣም አስቂኝ ነው።

524
00:32:59,077 --> 00:33:01,148
ከአፍንጫዬ ጋር የሚያገናኘው ነገር ነበረው።

525
00:33:01,246 --> 00:33:04,193
መቼም ስታልፍኝ ነበር።
በአዳራሹ ውስጥ እሷ ዘይት ትቀባለች።

526
00:33:04,282 --> 00:33:05,784
- (OINKS)
- (ሳቅ)

527
00:33:06,751 --> 00:33:09,527
ስለዚ ጸለይኩ።
አስከፊ የቆዳ በሽታ ይይዛታል.

528
00:33:09,621 --> 00:33:12,124
ከአንድ ሳምንት በኋላ እ.ኤ.አ.
የገንፎ ቸነፈር ይዛ ወረደች።

529
00:33:12,190 --> 00:33:13,294
የገንፎ ቸነፈር?

530
00:33:13,425 --> 00:33:14,495
ኦህ፡ በሰሜን የለህም?

531
00:33:14,593 --> 00:33:17,005
ቆዳዎ የተቀቀለ አጃ መምሰል ይጀምራል ፣

532
00:33:17,095 --> 00:33:19,871
እና በመጨረሻም ፣
ፊትህ ተንሸራቶ በመከራ ትሞታለህ።

533
00:33:19,965 --> 00:33:21,774
ግን ያ በጣም አስከፊ ነው።

534
00:33:23,802 --> 00:33:24,837
(ሳቅ)

535
00:33:25,036 --> 00:33:26,515
አንተ...

536
00:33:26,605 --> 00:33:28,676
አምንሃለሁ!

537
00:33:28,773 --> 00:33:30,343
ገንፎ መቅሰፍት. ደደብ ነኝ።

538
00:33:30,442 --> 00:33:32,979
እንዲህ አትበል። አይ፣ አይደለህም

539
00:33:33,044 --> 00:33:35,354
ታዲያ አላና ምን ሆነ?

540
00:33:35,447 --> 00:33:37,358
ወይ አደገች
በጣም ቆንጆ ሴት

541
00:33:37,449 --> 00:33:40,453
እና ቆንጆ አገባ
ጌታ ሆይ እና ውድ ልጆች አሏቸው

542
00:33:40,519 --> 00:33:42,192
እና በባህር ዳር በሚገኝ ቤተመንግስት ውስጥ ይኖራሉ.

543
00:33:42,287 --> 00:33:43,994
ይህ ሁሉ በጣም ተስፋ አስቆራጭ ነው።

544
00:33:44,956 --> 00:33:47,664
ሳንሳ፡ እርግጠኛ ነኝ አሁን ትቀናብሃለች።

545
00:33:47,726 --> 00:33:49,967
እዚህ በዋና ከተማው ውስጥ ትገባለህ ፣

546
00:33:50,028 --> 00:33:51,803
እና ማሳያ መምጣት አለባቸው መመልከት እና

547
00:33:51,897 --> 00:33:53,638
ንግስት ስለሆንሽ ደስተኛ አስመስለው።

548
00:33:53,698 --> 00:33:54,699
(ሁለቱም ቻክል)

549
00:33:56,468 --> 00:33:59,915
ጓደኛሞች, ጥሩ ጓደኞች እንድንሆን እፈልጋለሁ.

550
00:34:00,639 --> 00:34:02,312
ያ በጣም ያስደስተኝ ነበር።

551
00:34:04,142 --> 00:34:08,056
ሃይጋርደንን ማየት አለቦት።
እዚያ ይወዳሉ። እንደምታደርግ አውቃለሁ።

552
00:34:08,146 --> 00:34:11,059
በጣም ጥሩ ነገር አለን
የመኸር ጨረቃን ምሽት አስመስሎታል.

553
00:34:11,149 --> 00:34:13,993
ማየት አለብህ
አልባሳት. ሰዎች ለወራት ይሠራሉ.

554
00:34:15,921 --> 00:34:19,164
ኧረ ንግስቲቱ የምትሆን አይመስለኝም።
ከኪንግ ማረፊያ ልተወው።

555
00:34:19,224 --> 00:34:23,263
ንግሥቲቱ ረጀንት ማለትህ ነው።
አንዴ ጆፍሪን አገባሁ። ንግስት እሆናለሁ።

556
00:34:25,330 --> 00:34:29,403
እና ሎራስን ብታገባ,

557
00:34:31,937 --> 00:34:35,578
የእርስዎ ቦታ ይሆናል
ሃይጋርደን ሁን አይደል?

558
00:34:36,775 --> 00:34:40,882
እህቶች እንሆናለን,
እርስዎ እና እኔ. ያንን ይፈልጋሉ?

559
00:34:55,193 --> 00:34:57,867
ባነን ይባላል።

560
00:34:57,929 --> 00:35:01,274
ጥሩ ሰው፣ ጥሩ ጠባቂ ነበር።

561
00:35:01,366 --> 00:35:03,368
ወደ እኛ የመጣው ከ...

562
00:35:05,036 --> 00:35:07,073
ከየት ነው የመጣው?

563
00:35:07,138 --> 00:35:08,913
የኋይት ወደብ መንገድ።

564
00:35:10,041 --> 00:35:12,078
ከዋይት ወደብ ወደ እኛ መጣ።

565
00:35:12,143 --> 00:35:15,124
በፍፁም ግዴታውን አልተወጣም።

566
00:35:15,213 --> 00:35:18,285
የቻለውን ያህል ስእለትን ጠብቋል።

567
00:35:18,383 --> 00:35:21,887
በሩቅ ጋለበ። አጥብቆ ተዋግቷል።

568
00:35:24,389 --> 00:35:26,801
ዳግመኛ የእሱን አይነቶን አናየውም።

569
00:35:26,891 --> 00:35:29,895
ሁሉም: እና አሁን የእሱ ሰዓት አብቅቷል.

570
00:35:31,563 --> 00:35:33,907
እና አሁን ሰዓቱ አልቋል።

571
00:35:38,236 --> 00:35:41,479
የተሰበረ እግር ሰውን ሊገድል ይችላል ብሎ አላሰበም።

572
00:35:41,573 --> 00:35:44,486
የገደለው እግሩ አልነበረም።

573
00:35:44,576 --> 00:35:47,113
ያ ባለጌ ክራስተር በረሃብ ገደለው።

574
00:35:47,178 --> 00:35:48,748
ክራስተር ሴት ልጆቹን እንዲመገብ አድርጓል።

575
00:35:48,913 --> 00:35:50,483
RAST: አንተ ከእሱ ጎን ነህ?

576
00:35:50,582 --> 00:35:53,859
በቃ ብቅ ማለት አንችልም።
ምግቡንም ሁሉ ሰርቆ።

577
00:35:53,952 --> 00:35:56,159
ወንድማማቾች ነን
ሌሊቶች የሚመለከቱት ሌቦች አይደሉም

578
00:35:56,254 --> 00:36:01,863
የምንሄድበት ቀን።
ክራስተር የወይን ጠጃችንን በርሜል ይነካል።

579
00:36:01,960 --> 00:36:04,998
እና በካም እና ድንች ግብዣ ላይ ቁጭ ይበሉ

580
00:36:05,130 --> 00:36:08,202
እና በበረዶ ውስጥ እየተራበን ይስቁብን።

581
00:36:12,103 --> 00:36:13,810
ደም አፍሳሽ ዱርዬ ነው።

582
00:36:16,608 --> 00:36:19,817
ባነን በጣም ጥሩ ማሽተት እንደሚችል በጭራሽ አያውቅም።

583
00:36:30,355 --> 00:36:33,734
አንድ ልጅ አለህ። ሞርሞንት አይደል?

584
00:36:35,326 --> 00:36:37,738
99 ኛ ነበረኝ።

585
00:36:39,130 --> 00:36:41,906
99 ወንድ ልጆች ያሉት ሰው አጋጥሞህ ያውቃል?

586
00:36:43,835 --> 00:36:47,248
እና እኔ መቁጠር ከምችለው በላይ ሴት ልጆች።

587
00:36:47,338 --> 00:36:48,476
በአንተ ደስ ይለኛል.

588
00:36:48,573 --> 00:36:49,677
አሁን ነህ?

589
00:36:49,741 --> 00:36:53,314
እኔ, መቼ ደስ ይለኛል
አንተና ያንቺ ሄደዋል።

590
00:36:53,378 --> 00:36:55,415
የቆሰሎቻችን ጠንካሮች ሲሆኑ።

591
00:36:55,513 --> 00:36:56,514
አህ!

592
00:36:57,549 --> 00:36:59,495
እነሱ እንደሚያገኙት ጠንካራ ናቸው።

593
00:37:01,519 --> 00:37:03,226
እየሞቱ ያሉት፣ ለምን አትይም።

594
00:37:03,354 --> 00:37:05,061
ጉሮሮአቸውን አውጥተው በሱ ይደረግ?

595
00:37:07,258 --> 00:37:11,866
ወይም ከሌለዎት ይተውዋቸው
ሆድ, እና እኔ ራሴ እዘጋጃቸዋለሁ.

596
00:37:11,930 --> 00:37:12,931
(CHUCLES)

597
00:37:13,431 --> 00:37:16,002
ካርል፡ ሽማግሌው የማንን ጉሮሮ ነው የምታወጣው?

598
00:37:19,504 --> 00:37:20,915
ውጭ ይጠብቁ.

599
00:37:21,005 --> 00:37:24,179
ውጭ ቀዝቃዛ ነው እና
ምንም የሚበላ ነገር የለም.

600
00:37:24,242 --> 00:37:25,846
ሚስቶቼ እንጀራ ሰጡህ።

601
00:37:25,910 --> 00:37:27,514
በዳቦው ውስጥ የመጋዝ ዱቄት አለ።

602
00:37:29,114 --> 00:37:32,926
አልወደድከውም፣
ወደዚያ ወጥተህ በረዶውን ትበላለህ።

603
00:37:38,089 --> 00:37:41,593
የደበቅከውን ብበላ እመርጣለሁ።

604
00:37:43,862 --> 00:37:46,900
ውጭ ጠብቅ አልኩህ።

605
00:37:46,965 --> 00:37:50,378
እዚያ ተቀምጦ የእኛን እየጠጣ ነው።
ስንሞት የወይን ጠጅ እየበላን ነው።

606
00:37:51,603 --> 00:37:53,207
በቂ ቁራዎችን ሰጥቻችኋለሁ.

607
00:37:54,205 --> 00:37:55,377
ሴቶቼን መመገብ አለብኝ!

608
00:37:55,440 --> 00:37:57,078
የተደበቀ ላደር እንዳለህ አምነዋል?

609
00:37:57,208 --> 00:37:58,881
ክረምቱን እንዴት ሌላ ያደርጉታል?

610
00:37:58,943 --> 00:38:03,790
- በቃ! ውጣ!
- እኔ አምላካዊ ሰው ነኝ።

611
00:38:03,882 --> 00:38:05,225
አንተ ንፉግ ባለጌ ነህ!

612
00:38:05,383 --> 00:38:06,760
ባለጌ?

613
00:38:06,818 --> 00:38:10,288
(GRUNTS) ከአንተ ጋር ውጣ አንተ ትንሽ ሌባ።

614
00:38:10,388 --> 00:38:13,335
እና አንተ! እና አንተ!

615
00:38:15,460 --> 00:38:17,804
በባዶ ሆድ ላይ በብርድ ይተኛሉ ።

616
00:38:20,398 --> 00:38:24,312
እጆቼን እቆርጣለሁ
ባለጌ የሚለኝ ቀጣዩ ሰው።

617
00:38:39,517 --> 00:38:41,019
አንተ ባለጌ ነህ።

618
00:38:43,922 --> 00:38:47,301
ሴት ልጅ ምሽግ ፣ ዱርዬ ወራዳ።

619
00:38:47,926 --> 00:38:49,200
(ዋይልስ)

620
00:38:51,262 --> 00:38:52,935
(ጉርግሊንግ)

621
00:38:53,932 --> 00:38:55,138
(የሚጮሁ ሴቶች)

622
00:38:55,200 --> 00:38:57,202
ሞርሞን፡ አማልክት ለዚህ ይረግሙናል።

623
00:38:57,302 --> 00:38:58,804
በሁሉም ህጎች...

624
00:38:58,937 --> 00:39:00,473
ከግድግዳው በላይ ምንም ህጎች የሉም.

625
00:39:00,538 --> 00:39:03,382
ምግቡን የሚደብቅበትን ቦታ አሳየን።
ወይም ከእሱ ጋር ተመሳሳይ ነገር ታገኛላችሁ.

626
00:39:04,309 --> 00:39:05,845
እጇን ፍታ።

627
00:39:06,711 --> 00:39:08,471
- ለዚህ ጭንቅላትህን እኖራለሁ.
- (GRUNTS)

628
00:39:13,318 --> 00:39:14,695
(ዋይልስ)

629
00:39:16,788 --> 00:39:18,461
(ወንዶች ይጮኻሉ)

630
00:39:21,392 --> 00:39:22,996
(ማልቀስ)

631
00:39:23,461 --> 00:39:25,463
(የሚጮሁ ሴቶች)

632
00:39:41,813 --> 00:39:42,814
(GASPS)

633
00:40:00,064 --> 00:40:01,168
በፍጥነት በፍጥነት.

634
00:40:01,332 --> 00:40:02,402
ጊሊ፡ ምን እየሆነ ነው?

635
00:40:02,500 --> 00:40:04,104
ወደዚያ አልሄድም።

636
00:40:04,235 --> 00:40:05,873
አይ, መሄድ አለብን. አሁን!

637
00:40:05,937 --> 00:40:06,938
(ጨቅላ እያለቀሰች)

638
00:40:11,342 --> 00:40:13,549
ጊሊ፡ ተከተለኝ ከሁሉ የተሻለውን መንገድ አውቃለሁ.

639
00:40:15,513 --> 00:40:17,288
በል እንጂ።

640
00:40:23,054 --> 00:40:27,264
በፍጥነት ሩጡ፣ እና በደንብ ተኛ!

641
00:40:27,358 --> 00:40:30,100
ጉሮሮህን እቆርጣለሁ።
ከእነዚህ ምሽቶች አንዱ.

642
00:40:35,533 --> 00:40:37,035
አርያ: ይህን መከለያ እስካሁን ማንሳት እችላለሁ?

643
00:40:37,101 --> 00:40:38,409
ቶሮስ: ትንሽ ሴትን ይቅርታ እጠይቃለሁ,

644
00:40:38,469 --> 00:40:41,473
ግን ይሻላችኋል
ወዴት እንደምንሄድ ካላዩ.

645
00:40:41,606 --> 00:40:42,812
(ፈረስ ጎረቤት)

646
00:40:47,045 --> 00:40:48,388
ሰው፡- ቆም በል!

647
00:40:54,719 --> 00:40:56,960
- ምንድነው ይሄ፧
- Blackstrap rum.

648
00:40:57,488 --> 00:40:58,489
ኧረ!

649
00:40:59,724 --> 00:41:01,965
በጦርነት ጊዜ ሞላሰስ ማግኘት ቀላል አይደለም.

650
00:41:02,060 --> 00:41:03,733
ገንደሪ፡ ጥቂት ይኖረኝ ነበር።

651
00:41:07,398 --> 00:41:08,433
ወደ ቤት እንሂድ።

652
00:41:25,917 --> 00:41:27,590
ገንደሪ፡ ይህ ቦታ ምንድን ነው?

653
00:41:27,652 --> 00:41:30,633
የሆነ ቦታ ተኩላዎችም አይደሉም
አንበሶችም እየተንከራተቱ አይመጡም።

654
00:41:39,764 --> 00:41:42,506
የአሳማ እረኞች ስብስብ ትመስላለህ።

655
00:41:42,600 --> 00:41:44,602
አንጉይ፡- አንዳንዶቻችን እሪያ እረኞች ነበርን።

656
00:41:44,669 --> 00:41:48,640
እና አንዳንዶቻችን
ቆዳዎች እና ሜሶኖች. በፊት ነበር.

657
00:41:48,706 --> 00:41:53,678
አሁንም የአሳማ እረኞች ናችሁ
እና ቆዳ ፋብሪካዎች እና ሜሶኖች.

658
00:41:53,778 --> 00:41:56,622
ጠማማ መሸከም ታስባለህ
ጦር ወታደር ያደርግሃል?

659
00:41:56,681 --> 00:41:57,682
ሰው፡ አይ.

660
00:41:59,984 --> 00:42:03,193
በጦርነት ውስጥ መዋጋት ወታደር ያደርገዋል.

661
00:42:03,287 --> 00:42:05,358
ቤሪክ ዶንዳርሪዮን?

662
00:42:05,456 --> 00:42:07,299
የተሻሉ ቀናትን አይተሃል።

663
00:42:07,458 --> 00:42:09,301
እና እንደገና አላያቸውም።

664
00:42:11,062 --> 00:42:15,636
ጠንከር ያሉ በረሃዎች። ባራቴዮን በረሃተኞች።

665
00:42:15,700 --> 00:42:18,681
ብዙ አይደሉም
በጦርነት ውስጥ መዋጋት, ከእሱ እየሮጡ ነው.

666
00:42:18,736 --> 00:42:21,012
ለመጨረሻ ጊዜ የሰማሁት፣
አንተ የንጉሥ ጄፍሪ ጠባቂ ውሻ ነበርክ።

667
00:42:21,072 --> 00:42:26,715
ግን እዚህ 1000 ማይል ርቃችኋል
ቤት። ከመካከላችን የትኛው ነው የሚሮጠው?

668
00:42:26,811 --> 00:42:28,848
እነዚህን ገመዶች ፍቱ እና እኛ እናጣራለን.

669
00:42:28,913 --> 00:42:32,520
ምን እያደረክ ነው።
የገበሬዎች መንጋ እየመራ?

670
00:42:32,583 --> 00:42:36,690
Ned Stark ያንተን እንድፈጽም አዝዞኛል።
ወንድም በንጉሥ ሮበርት ስም.

671
00:42:36,754 --> 00:42:39,166
ኔድ ስታርክ ሞቷል።

672
00:42:39,223 --> 00:42:41,430
ንጉስ ሮበርት ሞቷል።

673
00:42:41,526 --> 00:42:43,597
ወንድሜ በህይወት አለ።

674
00:42:43,995 --> 00:42:45,201
(SPITS)

675
00:42:46,097 --> 00:42:47,906
የምትዋጋው ለመናፍስት ነው።

676
00:42:47,999 --> 00:42:53,073
ያ ነው እኛ
መናፍስት በጨለማ ውስጥ እርስዎን እየጠበቁ ናቸው ።

677
00:42:54,172 --> 00:42:58,086
ልታየን አትችልም ግን እናያችኋለን።

678
00:42:58,176 --> 00:43:03,216
ምንም ይሁን የማን ካባ
ትለብሳለህ፣ ላኒስተር፣ ስታርክ፣ ባራቴዮን፣

679
00:43:03,281 --> 00:43:05,227
ደካሞችን ትይዛለህ

680
00:43:05,283 --> 00:43:07,923
ወንድማማችነት
ያለ ባነሮች ያሳድኑሃል።

681
00:43:08,019 --> 00:43:10,090
እግዚአብሔርን አገኘህ? ያ ነው?

682
00:43:10,188 --> 00:43:11,633
አይ.

683
00:43:11,722 --> 00:43:14,464
ዳግመኛ ተወልጃለሁ።
በአንድ እውነተኛ አምላክ ብርሃን።

684
00:43:15,593 --> 00:43:17,197
እንደ ሁላችንም።

685
00:43:17,261 --> 00:43:19,867
እንደማንኛውም ሰው
ያየነውን ነገር ማን አይቶ።

686
00:43:19,931 --> 00:43:22,537
መግደል ማለትዎ ከሆነ
እኔ ከዚያ ጋር እቀጥላለሁ ።

687
00:43:22,600 --> 00:43:25,638
ቶሎ ትሞታለህ ውሻ።

688
00:43:25,736 --> 00:43:29,206
ግን ግድያ አይሆንም ፍትህ ብቻ።

689
00:43:29,273 --> 00:43:32,743
አንጉይ: እና ከሚገባዎት በላይ ደግ ዕድል።
አንበሶች እራሳችሁን ትጠራላችሁ።

690
00:43:32,810 --> 00:43:36,053
በሙመር ፎርድ ፣
የሰባት አመት ሴት ልጆች ተደፍረዋል

691
00:43:36,114 --> 00:43:39,994
እና ገና በጡት ላይ ያሉ ሕፃናት ወጥተው ነበር
እናቶቻቸው እያዩ በሁለት ውስጥ።

692
00:43:40,084 --> 00:43:42,121
በሙመር ፎርድ ውስጥ አልነበርኩም።

693
00:43:42,220 --> 00:43:44,723
የሞቱትን ልጆቻችሁን በሌላ በር ጣሉ።

694
00:43:44,789 --> 00:43:47,167
ቤት ክሌጋን የተገነባው በሞቱ ልጆች ላይ ነው።

695
00:43:47,258 --> 00:43:51,297
ልዑል ኤጎን እና ልዕልት ተኝተው አየሁ
Rhaenys ከብረት ዙፋን በፊት.

696
00:43:51,395 --> 00:43:55,502
ትወስደኛለህ
ወንድሜ? ክሌጋኔ መወለድ ወንጀል ነው?

697
00:43:55,600 --> 00:43:57,102
መግደል ወንጀል ነው።

698
00:43:57,235 --> 00:43:58,737
የታርጋሪን ጨቅላዎች አልነካቸውም።

699
00:43:58,803 --> 00:44:03,445
ሲሸቱ አላየሁም።
ሲባባሉ ሰምተው አያውቁም።

700
00:44:03,508 --> 00:44:07,149
ጉሮሮዬን መቁረጥ ትፈልጋለህ, በእሱ ላይ ቀጥል!

701
00:44:07,245 --> 00:44:11,022
ግን ነፍሰ ገዳይ አትበሉኝ።
እና እንዳልሆንክ አስመስለው።

702
00:44:11,115 --> 00:44:12,321
ሚካህን ገደልክ።

703
00:44:13,251 --> 00:44:16,630
የስጋ አራጁ ልጅ። ጓደኛዬ።

704
00:44:16,687 --> 00:44:21,500
ዕድሜው 12 ዓመት ነበር.
እሱ ያልታጠቀ ነበር እና ሚ.ሜ ወደ ታች ጋልበሃል

705
00:44:21,592 --> 00:44:24,038
አንተ ደበደብከው
በፈረስህ ላይ እንደ ሚዳቋ ነው።

706
00:44:24,128 --> 00:44:26,608
አዎን እሱ ደም አፍሳሽ ነበር።

707
00:44:27,965 --> 00:44:29,467
ይህን ልጅ መግደሉን አትክዱም?

708
00:44:29,600 --> 00:44:31,102
ሃውንድ፡ እኔ የጄፍሪ መሃላ ጋሻ ነበርኩ።

709
00:44:31,169 --> 00:44:33,046
- ልጁ ልዑሉን አጠቃ።
- ውሸት ነው!

710
00:44:33,137 --> 00:44:36,516
ጄፍሪን መታሁት። ሚካህ ሸሸ።

711
00:44:36,607 --> 00:44:40,453
ያኔ ልገድልህ ይገባ ነበር። አይደለም
መኳንንቱን የምጠይቅበት ቦታዬ።

712
00:44:42,880 --> 00:44:44,985
በግድያ ወንጀል ተጠርጥረሃል።

713
00:44:45,049 --> 00:44:47,290
ግን እዚህ ማንም ሰው እውነቱን አያውቅም

714
00:44:47,385 --> 00:44:49,626
የክሱም እንዲሁ ነው።
ልንፈርድብህ አይደለም።

715
00:44:49,687 --> 00:44:52,395
አሁን ያንን ማድረግ የሚችለው የብርሃን ጌታ ብቻ ነው።

716
00:44:54,492 --> 00:44:57,063
በጦርነት ለፍርድ እፈርድብሃለሁ።

717
00:44:59,197 --> 00:45:01,643
ታዲያ ማን ይሆን?

718
00:45:02,633 --> 00:45:07,048
ማወቅ አለብን
የእሳት አምላክህ በእውነት የሚወድህ ከሆነ፡ ካህን?

719
00:45:07,138 --> 00:45:10,483
ወይስ አንተ ቀስተኛ? ማነህ
በእጅህ ሰይፍ ይዘህ ዋጋ አለው?

720
00:45:11,709 --> 00:45:14,349
ወይስ ትንሿ ልጅ እዚህ ደፋር ነች?

721
00:45:16,914 --> 00:45:18,086
አይ.

722
00:45:19,150 --> 00:45:20,891
ልትሆን ትችላለች።

723
00:45:22,887 --> 00:45:24,833
ግን እኔ ነኝ የምትዋጋው።

724
00:45:42,740 --> 00:45:45,346
(KRAZNYS ስፒኪንግ በቫሊሪያን)

725
00:45:48,746 --> 00:45:51,056
ጌታው ያልተፈተኑ ናቸው ይላል።

726
00:45:53,517 --> 00:45:57,397
ጥበበኛ ትሆናለህ ይላል።
ቀደም ብለው ደም እንዲሰጣቸው.

727
00:45:57,455 --> 00:45:59,196
በመካከላቸው ብዙ ትናንሽ ከተሞች አሉ።

728
00:45:59,357 --> 00:46:01,064
እዚህም እዚያም ለመቅረፍ የበሰሉ ከተሞች።

729
00:46:04,195 --> 00:46:06,197
ምርኮኞችን ብትወስድ ጌቶች ያደርጉታል።

730
00:46:06,297 --> 00:46:08,299
ጤናማ የሆኑትን እና በጥሩ ዋጋ ይግዙ.

731
00:46:13,237 --> 00:46:15,114
እና ማን ያውቃል?

732
00:46:16,107 --> 00:46:18,383
በ 10 አመታት ውስጥ አንዳንድ ወንዶች የምትልካቸው

733
00:46:18,542 --> 00:46:20,783
በተራቸው ያልተሳደቡ ሊሆኑ ይችላሉ።

734
00:46:21,646 --> 00:46:23,717
ስለዚህ ሁሉም ይበለጽጋል።

735
00:46:36,394 --> 00:46:37,566
(ሰዎች ማጉረምረም)

736
00:46:40,564 --> 00:46:42,237
(ድራጎን ሂሲንግ)

737
00:46:44,235 --> 00:46:45,441
(SCREECHING)

738
00:47:08,592 --> 00:47:09,662
(SCREECHING)

739
00:47:17,535 --> 00:47:20,607
ተፈጽሟል ታዲያ? የኔ ናቸው?

740
00:47:21,372 --> 00:47:22,851
(ሁለቱም ተናጋሪ ቫሊሪያን)

741
00:47:23,140 --> 00:47:24,175
ተፈጽሟል።

742
00:47:24,275 --> 00:47:25,345
- ሚሳንዴይ: ተከናውኗል.
- (KRAZNYS በቫሊሪያን)

743
00:47:25,443 --> 00:47:26,979
አለንጋዋን ትይዛለች።

744
00:47:27,278 --> 00:47:28,848
አለንጋውን ትይዛለህ።

745
00:47:29,146 --> 00:47:31,956
ይህች ሴት ዉሻ ሰራዊቷ አለች።

746
00:47:38,856 --> 00:47:41,132
(SCREECHING)

747
00:47:53,537 --> 00:47:54,709
(በቫሊሪያን)

748
00:47:55,339 --> 00:47:56,340
የማይሳደብ!

749
00:48:00,077 --> 00:48:03,217
(SCREECHING)

750
00:48:03,647 --> 00:48:04,887
ወደፊት ሰልፍ!

751
00:48:06,884 --> 00:48:07,885
አቁም!

752
00:48:14,525 --> 00:48:17,699
ዉሻዋ አውሬዋ እንደማይመጣ ንገራት።

753
00:48:19,029 --> 00:48:20,940
ዘንዶ ባሪያ አይደለም።

754
00:48:23,701 --> 00:48:25,908
ቫሊሪያን ትናገራለህ?

755
00:48:26,270 --> 00:48:28,750
እኔ Daenerys Stormborn ነኝ
የሃውስ ታርጋሪን ፣

756
00:48:29,373 --> 00:48:31,353
የድሮ ቫሊሪያ ደም.

757
00:48:32,243 --> 00:48:34,883
ቫሊሪያን የአፍ መፍቻ ቋንቋዬ ነው።

758
00:48:39,016 --> 00:48:40,017
የማይሳደብ!

759
00:48:41,385 --> 00:48:42,693
ጌቶቹን ግደሉ፣

760
00:48:42,753 --> 00:48:47,099
ወታደሮቹን ግደሉ ፣
አለንጋ የያዘውን ሁሉ ግደሉ

761
00:48:47,191 --> 00:48:48,761
ነገር ግን ልጅን አይጎዱ.

762
00:48:48,859 --> 00:48:51,100
የምታዩትን ባርያ ሁሉ ሰንሰለቱን ምታ!

763
00:48:52,296 --> 00:48:53,297
(ማልቀስ)

764
00:48:53,864 --> 00:48:55,366
እኔ ጌታህ ነኝ!

765
00:48:56,400 --> 00:48:58,209
ግደላት! ግደላት!

766
00:48:59,069 --> 00:49:00,275
ግደላት!

767
00:49:00,371 --> 00:49:01,907
Dracarys.

768
00:49:05,376 --> 00:49:06,753
(መጮህ)

769
00:50:31,161 --> 00:50:32,162
የማይሳደብ!

770
00:50:34,331 --> 00:50:39,144
በሕይወት ዘመናችሁ ሁሉ ባሪያዎች ነበራችሁ።
ዛሬ ነጻ ናችሁ።

771
00:50:39,203 --> 00:50:45,848
መውጣት የሚፈልግ ማንኛውም ሰው ሊሄድ ይችላል.
እና ማንም አይጎዳውም.

772
00:50:46,844 --> 00:50:48,346
ቃሌን እሰጥሃለሁ።

773
00:50:50,981 --> 00:50:55,020
ለእኔ ትዋጋለህ?
እንደ ነፃ ወንዶች?

774
00:51:08,065 --> 00:51:09,544
(የሚደነፋ ምት)

775
00:51:59,917 --> 00:52:00,918
(ድራጎን ስክሪፕቶች)