1 00:00:55,291 --> 00:00:57,790 Opisano podejrzanego jako biały mężczyzna, około 30. 2 00:00:57,874 --> 00:01:03,040 Podejrzany około 5'11", średniej budowy, brązowe, ciemne spodnie. 3 00:01:03,125 --> 00:01:07,623 Podejrzany numer dwa, około 6 stóp i 1 cala średniej budowy ciała, okrągłe okulary, ciemne ubrania. 4 00:01:10,791 --> 00:01:14,290 Uwaga, podejrzani są uzbrojeni i uważany za wyjątkowo niebezpieczny. 5 00:01:14,333 --> 00:01:16,082 Zachowaj ostrożność 6 00:01:17,708 --> 00:01:20,040 - Hej, Earl. - Tak, proszę pana. 7 00:01:20,125 --> 00:01:22,416 - Co wiesz? - Cóż... 8 00:01:25,250 --> 00:01:28,124 Jest cholernie gorący dzień. 9 00:01:29,417 --> 00:01:31,332 Ani trochę tego nie poczułem. 10 00:01:31,417 --> 00:01:34,498 Byłem w środku z klimatyzacją strzelanie przez cały dzień. 11 00:01:34,582 --> 00:01:37,165 - Och, zgadza się? - Zgadza się. 12 00:01:42,208 --> 00:01:44,456 Nie zrobiłeś sobie przerwy na lunch czy coś? 13 00:01:44,499 --> 00:01:47,290 Dzisiaj zupełnie sam. Zjadłem lunch z kuchenki mikrofalowej. 14 00:01:49,457 --> 00:01:52,040 Jezus H. Chrystus, Pete. 15 00:01:52,125 --> 00:01:56,290 Kiedy nauczysz się jedzenia z mikrofalówki zabije cię szybciej niż kula? 16 00:01:56,333 --> 00:01:59,456 Mam na myśli te cholerne burrito nie nadaje się do niczego innego jak tylko do hipisa. 17 00:01:59,541 --> 00:02:01,623 Kiedy jest naćpany trawką. 18 00:02:03,125 --> 00:02:06,290 - Pociągnij mi butelkę tego Jacka, dobrze? - Tak. 19 00:02:07,791 --> 00:02:10,581 Myślę, że dzisiaj wieczorem się napiję. 20 00:02:14,791 --> 00:02:17,249 O co chodzi? 21 00:02:18,833 --> 00:02:20,498 Tak. 22 00:02:20,582 --> 00:02:24,540 Minęło już tyle czasu, cholera, gorący, nędzny, zajebisty, pieprzony dzień, 23 00:02:24,624 --> 00:02:27,207 każdy centymetr drogi. 24 00:02:27,291 --> 00:02:31,249 Od razu. Nadine w Blue Chip zachorował. 25 00:02:31,291 --> 00:02:35,082 Więc dostała to cholerstwo, Jej mongoloidalny chłopak pracuje przy grillu. 26 00:02:35,125 --> 00:02:38,957 Mam na myśli tego pieprzonego idiotę nie zna szczurzego gówna z Rice Krispies. 27 00:02:40,083 --> 00:02:41,957 Śniadanie jedzą około 9:00. 28 00:02:42,041 --> 00:02:44,873 I wymiotuję świnie w kocu, 29 00:02:44,958 --> 00:02:47,748 jak chory, pieprzony pies o 22:30. 30 00:02:47,791 --> 00:02:52,623 Nie ma jakiegoś prawa czy coś przeciwko debilom serwującym jedzenie społeczeństwu? 31 00:02:52,708 --> 00:02:55,373 Cóż... Jeśli nie ma, powinno być. 32 00:02:55,457 --> 00:02:57,456 To znaczy, kto do cholery wie co się dzieje 33 00:02:57,499 --> 00:02:58,790 w umyśle cholernego mongoloida? 34 00:02:58,874 --> 00:03:03,207 Nadine powinna była uderzyć tego chłopca w głowę i sprzedawał jebane mleko. 35 00:03:03,291 --> 00:03:05,790 Mógłbyś ją pozwać do cholery, wiesz to? 36 00:03:05,874 --> 00:03:08,623 Ten dzieciak należy pod namiot cyrkowy, a nie przerzucanie burgerów. 37 00:03:08,666 --> 00:03:12,790 - Mógłbyś być właścicielem tego pieprzonego miejsca. - O cholera, Pete. 38 00:03:12,874 --> 00:03:15,415 Co bym zrobił z tą jamą ze smarem? 39 00:03:15,457 --> 00:03:19,498 Poza tym Nadine musi dźwigać krzyż. 40 00:03:19,582 --> 00:03:22,999 Mam na myśli zajmowanie się tą głową ziemniaka. 41 00:03:26,666 --> 00:03:31,415 Chyba słyszałeś o tym gównie w Abilene? Napad na bank? 42 00:03:31,457 --> 00:03:33,748 To wszystko, co było na pudełku przez cały dzień. 43 00:03:33,791 --> 00:03:36,999 Zabili kilku ludzi, prawda? 44 00:03:37,083 --> 00:03:40,124 Tak. Zabił czterech Rangersów, 45 00:03:41,416 --> 00:03:43,915 trzech gliniarzy, 46 00:03:43,958 --> 00:03:46,873 jeden cywil. 47 00:03:46,958 --> 00:03:50,124 Zabrał ze sobą kasjerkę bankową i zakładniczkę. 48 00:03:51,791 --> 00:03:55,707 Miał jechać w stronę granicy, co doprowadziłoby ich na właściwą drogę. 49 00:03:57,624 --> 00:04:01,623 Jeśli dostanę je w swoje ręce, jestem szalony, chory, pieprzone dranie, czas się zemścić. 50 00:04:01,666 --> 00:04:06,415 To znaczy... Cóż, dopadniemy ich. 51 00:04:10,457 --> 00:04:11,873 Dostaniemy je. 52 00:04:11,958 --> 00:04:14,289 Och, nie wątpię. 53 00:04:14,374 --> 00:04:16,832 Cóż... 54 00:04:16,916 --> 00:04:19,581 Muszę osuszyć moją jaszczurkę. 55 00:04:19,624 --> 00:04:20,623 Nie masz nic przeciwko, jeśli skorzystam z twojej komody? 56 00:04:21,791 --> 00:04:23,832 - Wyluzuj się. - Dziękuję. 57 00:04:23,916 --> 00:04:26,248 Nie ma za co. 58 00:04:35,290 --> 00:04:37,331 Myślisz, że się z tobą, kurwa, bawię, dupek? 59 00:04:37,416 --> 00:04:40,957 Czy chcesz, żeby ta mała dziewczynka umarła? Albo ta mała dziewczynka? Albo siebie? 60 00:04:41,041 --> 00:04:44,373 Albo twój serdeczny kumpel z odznaką? Teraz nie chcę tego robić. 61 00:04:44,457 --> 00:04:48,581 Ale zamienię to miejsce w jebane, Wild Bunch, jeśli pomyślę, że się ze mną pieprzysz. 62 00:04:48,624 --> 00:04:50,165 Czego ode mnie chcesz? Zrobiłem, co powiedziałeś. 63 00:04:50,249 --> 00:04:52,165 Pozwoliłeś mu skorzystać z łazienki. 64 00:04:52,249 --> 00:04:54,873 - Żaden sklep tego nie robi. - Przychodzi tu codziennie, a my pierdolimy. 65 00:04:54,958 --> 00:04:56,832 Korzystał z mojej toalety tysiąc razy. Jeśli powiem mu nie, 66 00:04:56,916 --> 00:04:59,165 - wiedziałby, że coś jest na rzeczy. - Dobra, chcę go stąd zabrać, 67 00:04:59,249 --> 00:05:03,040 w swoim samochodzie i w dół drogi lub możesz zmienić nazwę tego miejsca 68 00:05:03,125 --> 00:05:05,540 do Świata Krwi Benny'ego. 69 00:05:14,624 --> 00:05:18,623 - Dałeś tej świni sygnały? - Żartujesz? Nic nie zrobiłem! 70 00:05:22,166 --> 00:05:24,581 - Mówi, że się drapałeś. - Nie drapałem! 71 00:05:24,624 --> 00:05:27,456 - Nazywasz go kłamcą? - Nie nazywam go kłamcą, ok? 72 00:05:27,541 --> 00:05:29,790 Mówię tylko, że gdybym się drapał, Nie pamiętam drapania. 73 00:05:29,833 --> 00:05:31,373 A jeśli podrapałem, to nie dlatego, że dawałem sygnał. 74 00:05:31,457 --> 00:05:32,707 To dlatego, że się cholernie boję! 75 00:05:33,874 --> 00:05:36,165 Poczekaj chwilę. Facet jest w łazience. 76 00:05:36,249 --> 00:05:38,289 Dlaczego po prostu tam nie wrócę, strzel mu w tył głowy 77 00:05:38,332 --> 00:05:40,165 - i możemy się stąd wynosić. - Nie rób tego. 78 00:05:40,249 --> 00:05:42,748 Patrzeć. Prosiłeś, żebym zachowywał się naturalnie i zachowałem się naturalnie. 79 00:05:42,791 --> 00:05:44,124 W tych okolicznościach myślę, że powinienem dostać 80 00:05:44,166 --> 00:05:45,915 pieprzonego Oscara za to, jak naturalnie się zachowuję. 81 00:05:45,958 --> 00:05:48,707 Prosiłeś, żebym się go pozbył. Robię co w mojej mocy! 82 00:05:49,958 --> 00:05:53,289 Cóż, najlepiej, żebyś dostał o wiele, kurwa, lepiej 83 00:05:53,374 --> 00:05:56,581 albo poczujesz o wiele, cholernie gorzej. 84 00:05:59,582 --> 00:06:01,832 Bądźcie spokojni. Ty... Bądź spokojny. 85 00:06:15,207 --> 00:06:19,289 Tak. Wróć do tego jutro. 86 00:06:19,374 --> 00:06:22,623 Dzisiaj wieczorem usiądę przed tą skrzynią i wznieś się wyżej niż sosna gruzińska. 87 00:06:23,749 --> 00:06:25,707 Ile chcesz za tego sukinsyna, Pete? 88 00:06:25,791 --> 00:06:28,581 Och, 6,50 dolarów. 89 00:06:28,624 --> 00:06:30,289 Jezus Chrystus. 90 00:06:30,374 --> 00:06:32,623 - Przechodzisz na wcześniejszą emeryturę? - Cholera, tak. 91 00:06:35,916 --> 00:06:37,957 Hej! Hej! 92 00:06:38,041 --> 00:06:40,748 - O co tu kurwa chodzi? – Dał znak Rangerowi. 93 00:06:40,791 --> 00:06:43,415 nie zrobiłem tego! Musisz mi uwierzyć! nie zrobiłem tego! 94 00:06:43,457 --> 00:06:45,915 Kiedy rozmawiali, bezgłośnie wypowiedział słowa: „Pomóż nam”. 95 00:06:45,958 --> 00:06:48,707 - Ty pieprzony kłamco! Nie powiedziałem gówna! - Och, po prostu zamknij się, do cholery! 96 00:06:49,833 --> 00:06:53,082 Hej! Przestań! Jaki jest twój, kurwa, problem? 97 00:06:53,124 --> 00:06:56,790 - Do cholery. - Seth, on to zrobił! 98 00:06:56,874 --> 00:06:59,123 Byłeś przy chłodziarce do piwa z odwróconymi plecami. 99 00:06:59,165 --> 00:07:01,623 Byłem przy czasopismach. Widziałem jego twarz! 100 00:07:01,666 --> 00:07:04,999 I widziałem, jak bezgłośnie wypowiadał słowa: „Pomóż nam”. 101 00:07:06,207 --> 00:07:08,790 Uruchom samochód. 102 00:07:08,874 --> 00:07:11,957 - Wierzysz mi, prawda? - Tak. Zamknij się i odpal samochód, OK. 103 00:07:12,000 --> 00:07:13,081 - Uruchom samochód. - Wierzysz mi? 104 00:07:13,124 --> 00:07:16,456 Uruchom samochód. Wiesz to? Zamknij mordę i odpal samochód. 105 00:07:16,499 --> 00:07:18,957 - Poczekaj chwilę. - Wierzę ci. Uruchom samochód! 106 00:07:19,000 --> 00:07:20,623 Nie tylko tak mówisz? 107 00:07:20,666 --> 00:07:22,373 - Wierzysz mi? - Wierzę ci! chodźmy! 108 00:07:22,457 --> 00:07:24,540 - To znaczy, że mi wierzysz. - Tak, wierzę ci! 109 00:07:24,624 --> 00:07:27,373 Powinieneś, bo mam rację. 110 00:07:39,290 --> 00:07:41,456 -Richie! - Tak? 111 00:07:42,582 --> 00:07:46,873 - Wszystko w porządku? - Postrzelił mnie w pieprzoną rękę! 112 00:07:46,958 --> 00:07:51,540 - Jak już mówiłem, powiedział: „Pomóż nam”. - Nigdy nie powiedziałem: „Pomóż nam”! 113 00:07:51,624 --> 00:07:54,957 Cóż, to nie ma teraz znaczenia, ponieważ ty Zostały mi jakieś pieprzone dwie sekundy życia! 114 00:07:57,666 --> 00:07:59,665 - Richie? - Tak? 115 00:07:59,749 --> 00:08:02,832 Kiedy policzę do trzech, strzelasz butelkami zza niego. 116 00:08:02,916 --> 00:08:05,289 O tak! 117 00:08:05,332 --> 00:08:08,707 - Jeden... - Kurwa! 118 00:08:08,791 --> 00:08:10,289 Dwa... 119 00:08:13,791 --> 00:08:15,206 Trzy! 120 00:09:08,457 --> 00:09:10,415 Co ci powiedziałem? Co ci powiedziałem? 121 00:09:10,457 --> 00:09:12,248 Powiedziałem: „Kup plan działania i odejdź”. 122 00:09:12,290 --> 00:09:13,790 Co mam, do cholery, zrobić, Seth? 123 00:09:13,833 --> 00:09:15,998 - Poznał nas. - Nie rozpoznał gówna. 124 00:09:16,082 --> 00:09:18,123 Seth, mówię ci, sposób, w jaki na nas patrzył. 125 00:09:18,165 --> 00:09:20,790 Zwłaszcza ty wiedziałam, że on wiedział. 126 00:09:20,874 --> 00:09:24,956 Niski profil! Czy Pan rozumie znaczenie słów „niski profil”? 127 00:09:24,999 --> 00:09:27,707 – Hej, Richie, jak twoja ręka? „To boli jak cholerny sukinsyn! 128 00:09:27,791 --> 00:09:30,289 - „Dziękuję, że pytasz”. - Powiem ci, czym „niski profil” nie jest. 129 00:09:30,374 --> 00:09:34,623 Nie bierzemy dziewcząt jako zakładników. To nie jest strzelanie do policji. 130 00:09:34,666 --> 00:09:39,498 - Porucznik nie podpala budynku. - Suka, suka, suka. 131 00:09:52,165 --> 00:09:56,206 Gorące powietrze wisi jak trup 132 00:09:56,290 --> 00:09:58,873 Z białego dębu 133 00:09:59,999 --> 00:10:03,164 Ludzie siedzą na werandach 134 00:10:03,249 --> 00:10:06,039 Myślę, jak to było kiedyś 135 00:10:06,124 --> 00:10:09,206 Ciemna noc 136 00:10:09,290 --> 00:10:11,289 Jest ciemna noc 137 00:10:13,332 --> 00:10:15,248 Ciemna noc 138 00:10:16,624 --> 00:10:18,707 Jest ciemna noc 139 00:11:46,915 --> 00:11:48,998 Moja żona opuściła dom jakiś tydzień temu 140 00:11:50,124 --> 00:11:52,415 Ukradła dzieci i wzięła całe moje ciasto 141 00:11:55,708 --> 00:12:00,039 Och, pieprzyć to! Do cholery! Do cholery! 142 00:12:02,165 --> 00:12:04,123 Czego do cholery chcesz? 143 00:12:04,207 --> 00:12:07,623 Jak myślisz, czego chcę, masz na myśli, stary drań? Chcę mieć pieprzony pokój. 144 00:12:08,749 --> 00:12:10,081 OK, w porządku. 145 00:12:12,666 --> 00:12:15,331 Nasikała na dywan Zastrzeliła mojego konia 146 00:12:15,416 --> 00:12:18,164 Teraz sprawy toczą się od lepszego do złego i gorszego 147 00:12:18,999 --> 00:12:22,540 - Czy mają kablówkę? - Nie. 148 00:12:24,457 --> 00:12:28,248 - Czy mają kanał z oceną X? - Nie. 149 00:12:28,290 --> 00:12:31,331 - Czy mają łóżko wodne? - Nie. 150 00:12:31,416 --> 00:12:33,623 - Co oni mają? - Mają cztery ściany i dach 151 00:12:33,708 --> 00:12:35,289 i to wszystko, czego potrzebujemy. 152 00:12:45,957 --> 00:12:48,123 Dobra, otwórz bagażnik. Zróbmy to szybko. 153 00:12:56,999 --> 00:12:58,747 Oh. 154 00:12:58,790 --> 00:12:59,789 Nie mów ani słowa. 155 00:13:03,832 --> 00:13:05,914 Ty, usiądź na tym siedzeniu. 156 00:13:08,957 --> 00:13:12,998 - Co ze mną zrobisz? - Powiedziałem "zasadź się". Rośliny nie mówią. 157 00:13:13,082 --> 00:13:17,289 Chcesz stanąć po mojej dobrej stronie? Siedzisz spokojnie i nie ziewasz. 158 00:13:22,915 --> 00:13:24,456 W porządku, jakie to uczucie? 159 00:13:24,541 --> 00:13:26,581 Jak myślisz? Boli jak sukinsyn. 160 00:13:31,582 --> 00:13:33,956 - Jest zbyt ciasno owinięty. Ładne i łatwe. - Dobra. 161 00:13:34,040 --> 00:13:36,289 W porządku. OK, idę po pieniądze. 162 00:13:56,541 --> 00:14:00,623 Jest 6:00. O której jest tu ciemno? 163 00:14:00,666 --> 00:14:02,248 - Około 8:00. - Dobry. 164 00:14:02,290 --> 00:14:04,956 Jadę na granicę, sprawdzę, co się dzieje. Zadzwonię do Carlosa, 165 00:14:05,040 --> 00:14:07,540 spróbuj umówić się na jakieś spotkanie. Nie wiem co. 166 00:14:07,624 --> 00:14:09,998 Mógłbyś zobaczyć, czy mógłby się zorganizować lepsza oferta niż 30%? 167 00:14:10,082 --> 00:14:12,206 To ich standardowa oferta. Nie zmienią tego dla nas. 168 00:14:12,290 --> 00:14:14,956 - Czy w ogóle próbowałeś z nimi negocjować? -Richie. 169 00:14:15,040 --> 00:14:18,914 Ci goście nie są sprzedawcami ostrych petard z Tijuany. 170 00:14:18,957 --> 00:14:21,623 Oni nawet nie znają znaczenia słowa „barter”. 171 00:14:21,665 --> 00:14:26,081 Chcesz zostać w El Rey, daj im 30% Twojego łupu. To Pismo Święte. 172 00:14:26,124 --> 00:14:29,248 Tak jest napisane, tak się stanie. Tak, wiem, posłuchaj. 173 00:14:29,290 --> 00:14:34,289 Hej, chcesz sanktuarium, musisz zapłacić cenę. Cena wynosi 30%. 174 00:14:34,374 --> 00:14:36,956 - Wszystko co mówię, stary... - Ta rozmowa się skończyła. 175 00:14:38,873 --> 00:14:40,415 Dobra? 176 00:14:44,124 --> 00:14:45,789 Musimy porozmawiać. 177 00:14:46,582 --> 00:14:48,789 - Jak masz na imię? - Gloria. 178 00:14:48,873 --> 00:14:50,956 Witaj, Glorio. Jestem Seth. To mój brat Richie. 179 00:14:50,999 --> 00:14:52,831 Przejdźmy do sedna. 180 00:14:52,915 --> 00:14:56,331 Zadam ci jedno pytanie i jedyne czego chcę to odpowiedź tak lub nie. 181 00:14:57,290 --> 00:15:00,123 Czy chcesz to przeżyć? 182 00:15:00,165 --> 00:15:01,956 - Tak. - Dobry. 183 00:15:01,999 --> 00:15:06,331 Zasada numer jeden. Żadnego hałasu. Żadnych pytań. 184 00:15:06,416 --> 00:15:11,956 Jeśli ty narobisz hałasu, Pan 44 narobi hałasu. 185 00:15:12,040 --> 00:15:15,456 Jeśli zadajesz pytanie, Pan 44 na nie odpowiada. 186 00:15:15,499 --> 00:15:20,081 Czy teraz jesteś absolutnie ma całkowitą jasność co do zasady numer jeden? 187 00:15:21,541 --> 00:15:24,123 - Tak. - Zasada numer dwa. 188 00:15:24,207 --> 00:15:26,373 Robisz, co mówimy i kiedy to mówimy. 189 00:15:26,457 --> 00:15:29,123 Jeśli nie, zobacz zasadę numer jeden. 190 00:15:30,082 --> 00:15:34,498 Zasada numer trzy. Nigdy, kurwa, nie próbuj na nas nabiegać, 191 00:15:34,581 --> 00:15:40,580 bo mam sześcioro małych przyjaciół i wszyscy mogą biegać szybciej niż ty. 192 00:15:42,290 --> 00:15:43,706 Otwórz oczy. 193 00:15:46,207 --> 00:15:49,580 Gloria, trzymaj się tam, przestrzegasz zasad. 194 00:15:49,623 --> 00:15:53,039 I nie zadzieraj z nami i wyjdziesz z tego żywy. 195 00:15:53,707 --> 00:15:56,206 - Daję ci moje słowo. - Dobra. 196 00:16:04,832 --> 00:16:06,580 Wrócę za minutę. 197 00:16:21,457 --> 00:16:24,123 Chcesz przyjść na łóżko i oglądać ze mną telewizję? 198 00:16:43,540 --> 00:16:45,206 Grad! 199 00:16:45,290 --> 00:16:46,664 Pospiesz się. 200 00:16:58,623 --> 00:17:00,248 Usiądź. 201 00:17:08,623 --> 00:17:10,039 Zdejmij buty. 202 00:17:26,623 --> 00:17:30,164 Masz jeszcze jakieś dwie godziny 203 00:17:30,249 --> 00:17:33,373 dopóki nie dotrzemy do El Paso 204 00:17:33,457 --> 00:17:36,123 który jest tuż przy granicy. 205 00:17:36,165 --> 00:17:37,998 Następnie zatrzymamy się w motelu. 206 00:17:38,082 --> 00:17:39,081 Zatrzymywać się? 207 00:17:39,124 --> 00:17:41,455 Właściwie to nie będziemy zatrzymamy się w motelu, dobrze? 208 00:17:41,540 --> 00:17:44,373 Tak, po co? Mamy samochód kempingowy. 209 00:17:44,456 --> 00:17:48,206 Nie chcemy zostać w środku te motele w raju dla karaluchów, prawda? 210 00:17:48,290 --> 00:17:50,039 - Jesteśmy samowystarczalni. - Jesteśmy samowystarczalni. 211 00:17:50,124 --> 00:17:51,622 OK, OK. 212 00:17:51,665 --> 00:17:56,123 Może byłem trochę nadgorliwy. Ale daj spokój, właśnie go kupiłem. 213 00:17:56,207 --> 00:18:00,039 - Dlaczego w ogóle chcesz przestać, tato? - Jestem wyczerpany. 214 00:18:00,124 --> 00:18:04,206 Wyczerpany? Po prostu połóż się z tyłu, tato. Mogę nas zawieźć do Meksyku. 215 00:18:04,290 --> 00:18:07,622 Założę się, że tak. Nawet o tym nie myśl. 216 00:18:07,665 --> 00:18:10,914 Poza tym chcę mieć 217 00:18:10,957 --> 00:18:13,998 tylko jedną noc w uczciwym do dobroci łóżku. 218 00:18:14,082 --> 00:18:18,164 Łóżka w domu są w porządku, ale... 219 00:18:18,249 --> 00:18:21,289 Nie przypominają prawdziwego łóżka. 220 00:18:21,374 --> 00:18:24,164 Przepraszam. Muszę skorzystać z toalety. 221 00:18:34,623 --> 00:18:38,414 Och, zgadnij co? Kiedy zadzwoniłem maszyna do sprawdzania wiadomości, 222 00:18:39,290 --> 00:18:41,872 jeden z nich pochodził z Betel Baptist. 223 00:18:41,957 --> 00:18:44,414 I pan Franklin to powiedział 224 00:18:44,456 --> 00:18:48,580 nie zastąpiłby Cię na stałe dopóki nie wróciliśmy. 225 00:18:48,623 --> 00:18:51,956 - I powiedział, że... - To bardzo miło ze strony Teda. 226 00:18:51,999 --> 00:18:55,081 Ale zadzwonię do niego jutro i powiedz mu, żeby nie zawracał sobie głowy czekaniem. 227 00:19:01,332 --> 00:19:07,414 Tatusiu, nie chciałam o tym rozmawiać przed Scottem, bo się denerwuje. 228 00:19:08,290 --> 00:19:09,998 Ale chcę tylko wiedzieć. 229 00:19:11,290 --> 00:19:13,747 Nie wierzysz już w Boga? 230 00:19:15,290 --> 00:19:17,998 To za mało, żeby zostać pastorem. 231 00:19:19,124 --> 00:19:23,455 Słuchajcie, wiem, że to dla was trudne, dzieci. 232 00:19:23,498 --> 00:19:27,414 Ale po śmierci Jenny tak jest prawdopodobnie ostatnia rzecz, której potrzebujesz, 233 00:19:27,456 --> 00:19:32,164 ale moje zgromadzenie potrzebuje duchowego przywództwa. 234 00:19:32,249 --> 00:19:35,331 Cóż... Moja wiara zniknęła. 235 00:19:35,415 --> 00:19:40,580 Aby odpowiedzieć na Twoje pytanie. Tak, wierzę w Jezusa. 236 00:19:40,623 --> 00:19:44,622 Tak, wierzę w Boga. 237 00:19:44,665 --> 00:19:47,998 Ale czy je kocham? 238 00:19:48,082 --> 00:19:50,123 Nie. 239 00:19:50,207 --> 00:19:54,706 Cóż, to po prostu że przez całe życie byłeś pastorem. 240 00:19:54,790 --> 00:19:59,914 A potem, pewnego dnia, jesteś po prostu obudzę się i powiem: „Pierdol go”? 241 00:20:01,456 --> 00:20:03,414 Nie powiedziałem: „Pierdol go”. 242 00:20:05,832 --> 00:20:08,622 Każda osoba, która 243 00:20:08,707 --> 00:20:13,956 wybiera służbę Bogu ponieważ dzieło jego życia ma coś wspólnego. 244 00:20:14,040 --> 00:20:16,998 Nie obchodzi mnie, czy jesteś kaznodzieją, księdzem, 245 00:20:17,082 --> 00:20:19,956 zakonnica, rabin czy mnich buddyjski. 246 00:20:19,999 --> 00:20:25,497 Wiele, wiele razy w ciągu swojego życia, spojrzysz na swoje odbicie w lustrze 247 00:20:25,581 --> 00:20:27,789 i zadaj sobie pytanie, 248 00:20:27,832 --> 00:20:30,956 „Czy jestem głupcem?” 249 00:20:31,040 --> 00:20:33,789 Nie popadam w porażkę. 250 00:20:33,832 --> 00:20:37,455 To, czego doświadczyłem, jest bliższe przebudzenia. 251 00:20:38,790 --> 00:20:41,747 Ale tato, 252 00:20:41,790 --> 00:20:44,330 jak myślisz, co powiedziałaby mama? 253 00:20:44,415 --> 00:20:48,831 Mama nie ma nic do powiedzenia. Ona nie żyje. 254 00:20:51,124 --> 00:20:54,789 Ten krwawy szał przestępczy zaczęło się zaledwie tydzień temu, dzisiaj. 255 00:20:54,873 --> 00:20:57,831 Najstarszy z dwóch braci, Seth Gecko, 256 00:20:57,915 --> 00:21:01,455 odsiadywał wyrok w Rolling's, Zakład karny stanu Kansas 257 00:21:01,498 --> 00:21:05,039 za swoją rolę w 1988 r Napad na bank w Scott City 258 00:21:05,124 --> 00:21:08,123 w którym dwa organy ścigania funkcjonariusze stracili życie. 259 00:21:08,207 --> 00:21:13,288 To właśnie w sądzie ten człowiek, jego młodszy brat, Richard Gecko, 260 00:21:13,373 --> 00:21:18,455 znany uzbrojony rozbójnik i przestępca seksualny podjął śmiałą ucieczkę w biały dzień, 261 00:21:18,540 --> 00:21:23,831 w wyniku śmierci czterech wichita funkcjonariusze organów ścigania i ta kobieta, 262 00:21:23,915 --> 00:21:27,497 Heidi Vogel, nauczycielka klasy szóstej, który został przejechany przez Gekony 263 00:21:27,581 --> 00:21:30,580 podczas szybkiego pościgu przez centrum Wichita. 264 00:21:30,623 --> 00:21:34,831 A dzisiaj wcześniej, w świetle dziennym napad na sklep monopolowy w Big Springs, 265 00:21:34,915 --> 00:21:38,789 bracia Gecko zabici kolejny Strażnik Teksasu, 266 00:21:38,873 --> 00:21:42,123 Earl McGraw i sprzedawca w sklepie monopolowym, Pete'a Bottomsa. 267 00:21:42,207 --> 00:21:45,205 To zmienia liczbę ofiar śmiertelnych na 16. 268 00:21:45,289 --> 00:21:49,539 Pięciu Rangersów Teksasu, ośmiu policjantów i trzech cywilów 269 00:21:49,623 --> 00:21:53,747 i jeden zakładnik, kasjerka bankowa i matka czwórki dzieci, Gloria Hill. 270 00:21:53,790 --> 00:21:56,956 Na razie jesteśmy bardzo pewni siebie że zatrzymamy tych zbiegów 271 00:21:57,040 --> 00:21:58,956 w ciągu najbliższych 48 godzin 272 00:21:59,040 --> 00:22:02,081 Biuro, lokalne organy ścigania i Texas Rangers 273 00:22:02,124 --> 00:22:06,956 wszyscy przyłączyli się, tworząc niewód aby złapać Setha i Richarda Gecko. 274 00:22:06,999 --> 00:22:09,956 Czy można bezpiecznie założyć, że z powodu liczba zgonów, których to dotyczy 275 00:22:10,040 --> 00:22:13,205 i utratę życia funkcjonariuszy organów ścigania, 276 00:22:13,289 --> 00:22:15,455 że Biuro, Rangersi i policję 277 00:22:15,540 --> 00:22:18,123 traktujesz tę obławę osobiście? 278 00:22:18,206 --> 00:22:21,123 Powiedziałbym, że to bardzo bezpieczne założenie. 279 00:22:35,623 --> 00:22:38,455 Cholera, naprawdę się martwiłem. Gdzie ty, kurwa, byłeś, człowieku? 280 00:22:38,498 --> 00:22:41,205 - Zwiedzanie. - Co widziałeś? 281 00:22:41,289 --> 00:22:42,455 Policjanci. 282 00:22:42,498 --> 00:22:44,998 - Widziałeś granicę? - Tak, widziałem granicę. 283 00:22:45,082 --> 00:22:46,622 Co powiedziała telewizja? 284 00:22:46,665 --> 00:22:50,205 Zatrzymają nas za około 48 godzin. 285 00:22:50,289 --> 00:22:52,872 Muszę znaleźć sposób żeby przeprowadzić nas przez tę cholerną granicę. 286 00:22:52,957 --> 00:22:58,205 Im dłużej tu zostaniemy, nasze życie nie jest gówno warte. Proszę bardzo. 287 00:22:58,289 --> 00:23:00,914 Musimy dziś wieczorem zabrać nasze tyłki do Meksyku. 288 00:23:00,957 --> 00:23:04,372 Wtedy Carlos się z nami tam spotka na jutrzejszym porannym spotkaniu. 289 00:23:04,456 --> 00:23:09,789 On i jego chłopcy, wszyscy będą nas eskortować do El Rey. 290 00:23:09,873 --> 00:23:11,747 I... 291 00:23:14,331 --> 00:23:16,497 - Gdzie jest kobieta? - Co? 292 00:23:16,581 --> 00:23:19,497 Co masz na myśli, co? Kobieta. Zakładnik, pieprzony zakładnik. 293 00:23:19,581 --> 00:23:21,664 Richardzie, gdzie ona jest? 294 00:23:23,289 --> 00:23:24,414 Ona tam jest. 295 00:23:24,456 --> 00:23:27,664 - Co ona tam do cholery robi? - Seth, poczekaj chwilkę. 296 00:23:27,748 --> 00:23:29,664 Setha. 297 00:23:39,289 --> 00:23:42,998 Richardzie, co się z tobą dzieje? 298 00:23:43,082 --> 00:23:44,163 Zanim się odwrócisz, OK, 299 00:23:44,248 --> 00:23:47,914 - Pozwól, że wyjaśnię, co się stało. - Wyjaśnij mi. 300 00:23:47,957 --> 00:23:52,122 Potrzebuję wyjaśnienia. Co się z tobą dzieje? 301 00:23:52,164 --> 00:23:54,122 Nic mi nie jest, bracie. 302 00:23:54,206 --> 00:23:56,247 Ta kobieta próbowała uciec i zrobiłem, co musiałem. 303 00:23:56,289 --> 00:23:59,122 Nie, kobieta by tego nie zrobiła powiedziała gówno, gdyby miała pełne usta. 304 00:23:59,164 --> 00:24:01,372 Źle, źle, źle. 305 00:24:01,456 --> 00:24:03,372 - Tak. - Po twoim wyjściu 306 00:24:03,456 --> 00:24:07,414 - stała się zupełnie inną osobą. - Tak. 307 00:24:08,957 --> 00:24:13,205 Czy to ja? Czy to moja wina? 308 00:24:13,289 --> 00:24:15,622 - To nie twoja wina. - Czy to moja wina? 309 00:24:15,707 --> 00:24:18,956 - Nie, to jej wina. To nie twoja wina. - Czy to moja wina? 310 00:24:18,999 --> 00:24:22,747 - Myślisz, że taki jestem? - Ja nie. 311 00:24:22,790 --> 00:24:26,414 To nie ja. Jestem pieprzonym zawodowym złodziejem. 312 00:24:26,456 --> 00:24:30,956 Nie zabijam ludzi, których nie muszę i ja, kurwa, nie gwałcę kobiet. 313 00:24:31,039 --> 00:24:34,122 Co robisz... Co ty kurwa robisz... 314 00:24:34,164 --> 00:24:38,497 To, co robisz, nie jest zgodne z tym, jak to się robi. Czy rozumiesz to? Czy ty? 315 00:24:38,581 --> 00:24:42,497 Po prostu powiedz: „Kurwa tak”. Powiedz: „Tak, Seth, rozumiem”. 316 00:24:42,581 --> 00:24:43,580 Tak, Seth, rozumiem. 317 00:24:43,623 --> 00:24:46,122 Powiedz to. Powiedz: „Tak, Seth, Kurwa rozumiem!” 318 00:24:46,164 --> 00:24:49,414 Rozumiem, Seth. Kurwa rozumiem. 319 00:24:54,790 --> 00:24:56,998 Dotrzemy do Meksyku i to będzie słodki rozmaryn 320 00:24:57,081 --> 00:24:58,706 i stuprocentowy trunek... 321 00:24:59,832 --> 00:25:03,038 ...i ryż i fasola i nic tego gówna będzie miało znaczenie. 322 00:25:11,999 --> 00:25:15,622 Nie mogę uwierzyć, że on się tu zatrzymuje. To miejsce jest całkowicie obskurne. 323 00:25:21,873 --> 00:25:24,789 Tato, dlaczego tu się zatrzymujemy? 324 00:25:26,748 --> 00:25:29,914 Nie ma nic złego w tym miejscu. 325 00:25:29,957 --> 00:25:32,706 To flophouse. 326 00:25:32,790 --> 00:25:35,956 To nie jest flophouse. 327 00:25:36,039 --> 00:25:38,789 To proste i proste. 328 00:25:38,832 --> 00:25:41,831 To nie oznacza, że ​​jest to flophouse. 329 00:25:41,915 --> 00:25:44,706 W porządku. Cóż, jeśli nie ma basenu, 330 00:25:44,790 --> 00:25:47,580 to pójdziemy gdzie indziej. 331 00:25:48,832 --> 00:25:50,789 Ma łóżko. 332 00:25:50,873 --> 00:25:53,747 Tylko o to mi chodzi. 333 00:25:53,790 --> 00:25:56,288 Cóż, w innych miejscach też są łóżka, 334 00:25:56,373 --> 00:25:59,330 i mają też siłownię. . . 335 00:26:07,832 --> 00:26:11,372 Kurczę, jaki problem ma ten facet? 336 00:26:11,456 --> 00:26:13,831 Nie mam pojęcia. 337 00:26:18,123 --> 00:26:20,706 Straszny facet. 338 00:26:35,415 --> 00:26:36,414 Co? 339 00:26:36,456 --> 00:26:40,372 Tak, jestem twoim sąsiadem z pokoju 11 340 00:26:40,456 --> 00:26:44,455 i nienawidzę ci przeszkadzać, ale chciałbym prosić o przysługę. 341 00:26:52,206 --> 00:26:54,622 Mam nadzieję, że to wszystko Ci nie przeszkadza. 342 00:27:02,623 --> 00:27:04,580 Cześć. Jestem z pokoju 11. 343 00:27:04,623 --> 00:27:08,580 A ja i moja przyjaciółka potrzebujemy trochę lodu i wygląda na to, że nie mamy wiaderka na lód. 344 00:27:08,623 --> 00:27:13,622 Jeśli nie stanowi to zbyt dużego problemu, mógłbym to zrobić pożyczyć swój? Zaraz to przyniosę. 345 00:27:16,790 --> 00:27:18,706 - Jasne. - Dziękuję. 346 00:27:26,164 --> 00:27:27,205 Co to jest? 347 00:27:29,373 --> 00:27:31,038 To się nazywa cios. 348 00:27:31,623 --> 00:27:33,163 Strać gitarę. 349 00:27:36,623 --> 00:27:38,288 Jak masz na imię? 350 00:27:38,373 --> 00:27:40,455 - Jakub. - Jakub wstawaj. Połóż się na łóżku. 351 00:27:40,540 --> 00:27:43,955 Jeśli wykonasz zły ruch, Strzelę ci w twarz. 352 00:27:43,998 --> 00:27:45,038 Otwórz usta. 353 00:27:45,123 --> 00:27:46,330 Szeroki! 354 00:27:48,456 --> 00:27:50,955 chodźmy. Przesuńmy też Japończyka tutaj. chodźmy. 355 00:27:59,707 --> 00:28:03,205 Jaka jest historia między wami? Jesteście pedałami? 356 00:28:03,289 --> 00:28:04,455 To mój syn. 357 00:28:04,540 --> 00:28:06,913 Jak to się stało? Nie wyglądasz na Japończyka. 358 00:28:06,956 --> 00:28:10,497 On też nie. Wygląda na Chińczyka. 359 00:28:11,123 --> 00:28:13,789 Och, och, cóż, przepraszam wszystkich, do cholery. 360 00:28:15,748 --> 00:28:19,080 - O co tu chodzi, pieniądze? - Chodzi o pieniądze, zgadza się, ale nie twoje. 361 00:28:19,123 --> 00:28:22,747 Mój brat i ja jesteśmy w gorącej wodzie i potrzebujemy Twojej pomocy. 362 00:28:24,872 --> 00:28:25,871 Zatrzymywać się! 363 00:28:26,790 --> 00:28:29,455 Co się dzieje? 364 00:28:29,540 --> 00:28:32,871 Organizujemy konkurs bikini i właśnie wygrałeś. 365 00:28:32,956 --> 00:28:35,830 W porządku, kochanie. Wszystko będzie dobrze. 366 00:28:35,914 --> 00:28:38,830 Po prostu słuchaj tatusia, kochanie, i nie zrobisz nic głupiego. 367 00:28:38,914 --> 00:28:41,622 Wy dwaj, mówi Simon, usiądźcie, do cholery. 368 00:28:41,707 --> 00:28:43,455 Usiąść. 369 00:28:46,289 --> 00:28:48,997 A teraz gdzie są klucze do samochodu kempingowego? 370 00:28:49,456 --> 00:28:52,163 - Na komodzie. - Dobry. W porządku. 371 00:28:52,248 --> 00:28:57,038 Richie, bierz te klucze i zaczynaj podnieś tego wielkiego drania i zajedź nim z przodu. 372 00:29:00,789 --> 00:29:05,830 Richie, wyświadcz mi przysługę i zjesz dla mnie moją cipkę? Proszę? 373 00:29:05,914 --> 00:29:10,288 - Jasne. - Richie, hej! 374 00:29:10,373 --> 00:29:12,497 Nie, kiedy się tym zajmiesz. Teraz. 375 00:29:24,623 --> 00:29:28,330 Ty, Gidget, idź do łazienki i załóż jakieś ubranie. 376 00:29:30,415 --> 00:29:33,580 Masz trzy minuty. O sekundę dłużej, Strzelam twojemu ojcu w twarz. 377 00:29:33,623 --> 00:29:35,788 - Rozumiesz, co właśnie powiedziałem? - Tak. 378 00:29:35,872 --> 00:29:37,372 - Wierzysz mi? - Tak. 379 00:29:37,456 --> 00:29:40,122 Ty cholernie lepiej. Iść. 380 00:29:55,289 --> 00:29:57,664 Słuchaj, jeśli chcesz samochód kempingowy, 381 00:29:57,747 --> 00:29:59,746 po prostu to weź i wyjdź. 382 00:29:59,789 --> 00:30:04,288 To nie będzie takie proste, tatusiu. Pojedziemy na małą przejażdżkę. 383 00:30:07,373 --> 00:30:09,414 Nie ma szans. 384 00:30:11,206 --> 00:30:14,913 - Przyjdź ponownie? - Jeśli zabierasz ludzi, weź mnie. 385 00:30:17,706 --> 00:30:21,122 Ale moje dzieci nigdzie z tobą nie idą. 386 00:30:21,164 --> 00:30:23,913 Przepraszam, Pops. Potrzebuję wszystkich. 387 00:30:23,956 --> 00:30:27,288 Moje dzieci nie idą z tobą i tyle. 388 00:30:27,373 --> 00:30:31,871 To, kurwa, nie to. To jest kurwa to. 389 00:30:31,956 --> 00:30:33,539 Tata. 390 00:30:35,123 --> 00:30:37,580 Usiądź. Usiąść. 391 00:30:38,998 --> 00:30:41,288 Ty, idź i usiądź tam. Idź, usiądź tam, teraz. Przesuń to. 392 00:30:41,331 --> 00:30:43,122 Usiąść. 393 00:30:47,373 --> 00:30:50,330 Teraz nie mam czasu się pierdolić, więc uproszczę to. 394 00:30:50,415 --> 00:30:52,913 Zabierz swoje dzieci i wsiadasz do tego samochodu kempingowego 395 00:30:52,956 --> 00:30:55,871 albo wykonam teraz egzekucję na całej waszej trójce. 396 00:30:58,540 --> 00:31:01,663 Więc co to będzie? 397 00:31:01,747 --> 00:31:03,830 Tak lub nie, odpowiedz. 398 00:31:05,123 --> 00:31:06,622 Tak. 399 00:31:06,664 --> 00:31:09,247 Hej, z twoim starym wszystko w porządku. Właśnie uratował ci życie. 400 00:31:11,747 --> 00:31:14,788 Czas minął, księżniczko. Zaczynamy. 401 00:31:15,789 --> 00:31:18,455 Dobra, wędrowcy, przejdźmy do gadania. 402 00:31:32,415 --> 00:31:33,788 Przepraszam. 403 00:31:34,789 --> 00:31:36,163 Co? 404 00:31:37,498 --> 00:31:41,455 - Gdzie nas zabierasz? - Meksyk. 405 00:31:41,498 --> 00:31:43,455 Co jest w Meksyku? 406 00:31:44,289 --> 00:31:45,788 Meksykanie. 407 00:31:47,747 --> 00:31:50,580 - Richie? - Tak? 408 00:31:51,872 --> 00:31:53,455 Włóż swój kawałek. 409 00:32:09,081 --> 00:32:11,788 Zgrzytam zębami. 410 00:32:13,664 --> 00:32:15,705 Jakie są ich imiona? 411 00:32:15,789 --> 00:32:18,497 - Scotta i Kate. - Scotta i Kate. 412 00:32:18,580 --> 00:32:20,746 Kto to jest? 413 00:32:22,872 --> 00:32:25,663 - Moja żona. - Gdzie jest mała dama? 414 00:32:27,747 --> 00:32:31,955 - W niebie. - Ona nie żyje? 415 00:32:32,039 --> 00:32:33,663 Tak, jest. 416 00:32:33,747 --> 00:32:36,830 Jak umarła? 417 00:32:36,914 --> 00:32:38,913 Wrak samochodu. 418 00:32:40,622 --> 00:32:42,330 Chodź, Jakubie. Podaj więcej szczegółów. 419 00:32:42,415 --> 00:32:46,122 Jak to się stało? Zabił ją jakiś pieprzony pijak? 420 00:32:46,164 --> 00:32:49,330 Nie. To była deszczowa noc. 421 00:32:51,289 --> 00:32:54,579 Hamulce w samochodzie nie były świetne. 422 00:32:54,622 --> 00:32:57,579 Musiała nagle się zatrzymać. 423 00:32:57,622 --> 00:33:01,372 Poślizgnęła się na drodze. Rozbiła się. Zmarła. 424 00:33:01,456 --> 00:33:04,455 - Zmarła od razu? - Niezupełnie. 425 00:33:05,498 --> 00:33:09,705 Została uwięziona we wraku przez około sześć godzin 426 00:33:09,789 --> 00:33:12,497 zanim odeszła. 427 00:33:12,580 --> 00:33:17,913 Tak. Te dzieła Boże naprawdę się trzymają włóż go i wyłam, prawda? 428 00:33:17,956 --> 00:33:20,705 Tak, robią to. 429 00:33:20,789 --> 00:33:23,288 Czy to prawda? 430 00:33:23,331 --> 00:33:26,955 - Tak. - Widziałem już jedną z tych rzeczy. 431 00:33:26,998 --> 00:33:30,788 Mój przyjaciel sam przyjął święcenia kapłańskie, ministrem swojej religii. 432 00:33:30,831 --> 00:33:34,122 Sposób na pieprzenie urzędu skarbowego. 433 00:33:34,206 --> 00:33:36,455 Czy to właśnie robisz? czy jesteś prawdziwym McCoyem? 434 00:33:37,206 --> 00:33:39,247 Prawdziwy McCoy? 435 00:33:40,580 --> 00:33:41,788 Jesteś kaznodzieją? 436 00:33:42,956 --> 00:33:44,913 Byłem ministrem. 437 00:33:45,789 --> 00:33:48,122 „Był”, czyli już nie? 438 00:33:48,164 --> 00:33:50,205 - Tak. - Dlaczego zrezygnowałeś? 439 00:33:50,289 --> 00:33:51,788 Myślę, że już mi przeszło 440 00:33:51,872 --> 00:33:54,955 tak blisko i osobiście z Tobą jak dostanę. 441 00:33:54,998 --> 00:33:59,913 Zachowajmy po prostu przyjacielską atmosferę, dobrze, Tatusiu? Nie bądźmy zbyt wrażliwi. 442 00:34:01,914 --> 00:34:06,330 Masz rację. Dość z poznaję cię, gówno. W porządku. 443 00:34:06,415 --> 00:34:09,038 Nie obchodzi mnie ciebie albo twoja pieprzona rodzina. 444 00:34:09,123 --> 00:34:13,080 Wszyscy możecie żyć wiecznie albo możesz umrzeć w tej sekundzie. 445 00:34:13,123 --> 00:34:15,288 I nie obchodzi mnie co. 446 00:34:15,331 --> 00:34:17,414 Jedyne na czym mi zależy to ja 447 00:34:17,455 --> 00:34:19,746 ten sukinsyn tam z tyłu i nasze pieniądze. 448 00:34:19,789 --> 00:34:23,247 Więc pomóż nam przedostać się przez granicę bez incydentów. 449 00:34:23,289 --> 00:34:25,955 Zostajesz z nami przez całą noc nie próbując niczego śmiesznego, 450 00:34:26,039 --> 00:34:27,913 bez próby ucieczki. 451 00:34:27,956 --> 00:34:31,247 A rano, Pozwolę wam wszystkim odejść. 452 00:34:31,289 --> 00:34:33,788 Skąd mam wiedzieć, że dotrzymasz słowa? 453 00:34:33,831 --> 00:34:36,288 Musisz mnie przekonać mówisz prawdę. 454 00:34:36,373 --> 00:34:39,205 Słuchaj, kretynie, to jedyna rzecz o czym musisz się przekonać 455 00:34:39,289 --> 00:34:43,621 jest fakt, że utknąłeś w danej sytuacji z kilkoma naprawdę wrednymi skuterami. 456 00:34:43,664 --> 00:34:46,746 A nie chcę mieć martwić się o ciebie przez całą pieprzoną noc. 457 00:34:46,789 --> 00:34:49,746 Wiesz, myślę, że nie chcesz być martwiąc się o zamiary mojego brata 458 00:34:49,789 --> 00:34:52,997 wobec twojej córki przez całą noc. 459 00:34:53,081 --> 00:34:54,746 Czy zauważyłeś drogę? patrzył na nią? 460 00:34:54,789 --> 00:34:55,830 Tak. 461 00:34:55,914 --> 00:34:57,830 - Nie podobało ci się to, prawda? - Nie, nie zrobiłem tego. 462 00:34:57,914 --> 00:35:00,955 Nie myślałem tak. Zabierz nas do Meksyku 463 00:35:01,039 --> 00:35:05,080 i nie próbujesz uciekać a twoja córka będzie bezpieczna. 464 00:35:05,123 --> 00:35:09,163 A rano pozwolę ci odejść. Daję ci słowo, Jacob. 465 00:35:12,455 --> 00:35:15,955 Jeśli jej dotknie, zabiję go! 466 00:35:15,998 --> 00:35:19,746 Całkiem sprawiedliwe. Złamiesz słowo, zabiję was wszystkich. 467 00:35:24,414 --> 00:35:27,288 Doprowadziłeś mnie do szaleństwa 468 00:35:28,248 --> 00:35:30,413 Nie mogę wstać z łóżka 469 00:35:32,455 --> 00:35:35,621 Kości bolą 470 00:35:35,706 --> 00:35:38,538 Utworzono kopię zapasową w mojej głowie 471 00:35:40,497 --> 00:35:42,621 Denga, kobieta 472 00:35:45,455 --> 00:35:48,330 Trzymaj się z daleka ode mnie 473 00:35:56,414 --> 00:35:58,913 Masz swoje bóle i dolegliwości 474 00:36:01,455 --> 00:36:05,163 nade mną 475 00:36:14,706 --> 00:36:17,997 Czy miałeś na myśli to co powiedziałeś? tam, w pokoju? 476 00:36:19,956 --> 00:36:21,538 Co? 477 00:36:24,289 --> 00:36:26,788 W pokoju? 478 00:36:26,872 --> 00:36:29,454 Czy miałeś na myśli to, co powiedziałeś tam, czy po prostu się wygłupiałeś? 479 00:36:29,539 --> 00:36:34,788 Bo jeśli naprawdę chcesz, żebym to zrobił dla ciebie, zrobię to. Chętnie. 480 00:36:37,081 --> 00:36:41,122 - Co zrobić? - Co powiedziałeś tam w pokoju? 481 00:36:41,164 --> 00:36:43,413 Co powiedziałem? 482 00:36:44,455 --> 00:36:47,288 - Pytałeś mnie, czy zjem... -Richie. 483 00:36:47,330 --> 00:36:48,329 Co? 484 00:36:48,414 --> 00:36:51,205 Mówiłem ci, żebyś opiekował się tymi dziećmi. Nie rozmawiać z nimi. 485 00:36:51,289 --> 00:36:54,663 Nie masz nic do powiedzenia do siebie. Więc po prostu utnijmy gadkę. 486 00:36:57,330 --> 00:36:59,288 Porozmawiamy później. Dobra? 487 00:37:25,455 --> 00:37:27,122 W porządku, wszyscy. Czas na występ. 488 00:37:27,206 --> 00:37:31,663 Richie, zabierz Kate do łazienki. Scott, chodź tu ze swoim tatą. chodźmy. 489 00:37:33,914 --> 00:37:36,287 A teraz co powiesz? 490 00:37:37,956 --> 00:37:39,955 Nie mam zielonego pojęcia. 491 00:37:39,998 --> 00:37:43,080 Myśl tylko o broni obok głowy Kate. 492 00:37:44,956 --> 00:37:46,538 Wejdź. 493 00:37:56,455 --> 00:37:57,621 To nie zadziała, Seth. 494 00:37:57,706 --> 00:38:00,621 Zamknąć się. To będzie działać dobrze. 495 00:38:01,789 --> 00:38:03,955 Hej, co zrobisz? 496 00:38:04,998 --> 00:38:07,788 Spróbuję przewieźć nas przez granicę. 497 00:38:07,872 --> 00:38:10,788 Tato, musisz im powiedzieć że tam wrócili. 498 00:38:10,872 --> 00:38:12,788 Zapomniałeś o swojej siostrze? 499 00:38:13,206 --> 00:38:16,413 Chcę już teraz nagrać płytę jako stwierdzenie, że jest to bardzo zły pomysł. 500 00:38:16,455 --> 00:38:18,454 Należycie odnotowane. A teraz zamknij się. 501 00:38:19,664 --> 00:38:23,413 O mój Boże. Spójrz tutaj. Podejdź tam. 502 00:38:24,455 --> 00:38:27,871 Zabiją nas, tato. Przewiozą nas przez granicę, 503 00:38:27,956 --> 00:38:30,621 zabierz nas na pustynię, wtedy nas, kurwa, zastrzelą. 504 00:38:30,664 --> 00:38:33,122 Jeśli przekroczą granicę, wypuszczą nas. 505 00:38:33,164 --> 00:38:38,746 Nie, nie zrobią tego. Tato, chodź. Oglądam takie reality show. Nigdy nikogo nie wypuścili. 506 00:38:38,789 --> 00:38:42,621 Każdy policjant powie ci, że w takiej sytuacji jak ta: dostajesz szansę, korzystasz z niej. 507 00:38:42,706 --> 00:38:44,746 Może się tak nie wydawać, ale dokładnie wiem, co robię. 508 00:38:44,789 --> 00:38:46,122 Musisz mi w tej kwestii zaufać. 509 00:38:46,205 --> 00:38:47,997 Nie mogę tego zrobić, tato. 510 00:38:48,455 --> 00:38:50,579 Jeśli nie powiesz policji, ja to zrobię. 511 00:38:50,622 --> 00:38:52,122 Teraz posłuchaj mnie! 512 00:38:52,164 --> 00:38:54,913 Nic nie zrobisz, do cholery! Słyszysz mnie? 513 00:38:57,414 --> 00:38:59,538 To ja prowadzę program! To ja podejmuję decyzje! 514 00:38:59,622 --> 00:39:01,246 On prowadzi przedstawienie. 515 00:39:01,288 --> 00:39:03,329 - Ja prowadzę program! To ja prowadzę program! - Tata! 516 00:39:05,123 --> 00:39:07,454 Cii. Robię sztuki. 517 00:39:08,288 --> 00:39:09,371 Wspierasz sztuki, które tworzę. 518 00:39:11,288 --> 00:39:12,955 Potrzebuję twojej osłony. 519 00:39:14,372 --> 00:39:15,371 Osłaniaj mnie. 520 00:39:21,247 --> 00:39:22,913 Ilu z tobą? 521 00:39:23,580 --> 00:39:24,746 Tylko mój syn i ja. 522 00:39:26,288 --> 00:39:28,454 Jaki jest twój cel w Meksyku? 523 00:39:28,539 --> 00:39:32,413 Wakacje. Zabieram go aby zobaczyć swoją pierwszą walkę byków. 524 00:39:33,039 --> 00:39:34,454 Przeszukają furgonetkę. 525 00:39:34,497 --> 00:39:38,788 Dopóki nie zachowujesz się jak pierdolony wariat, poradzimy sobie. 526 00:39:39,372 --> 00:39:42,246 Co to do cholery ma znaczyć? 527 00:39:42,288 --> 00:39:44,496 - Co? - Właśnie nazwałeś mnie wariatem. 528 00:39:44,580 --> 00:39:46,663 - Nie, nie zrobiłem tego. - Tak, zrobiłeś to. 529 00:39:46,747 --> 00:39:49,204 Powiedziałeś: „Tak długo jak Nie zachowuję się jak pierdolony wariat” 530 00:39:49,288 --> 00:39:51,121 sugerując, że udawałem jak pieprzony orzech. 531 00:39:51,205 --> 00:39:53,287 Weź pigułkę, OK. Chciałem tylko być fajny. 532 00:39:53,330 --> 00:39:55,329 Tak, to miałeś na myśli, ale miałeś na myśli też to drugie. 533 00:39:55,414 --> 00:39:57,871 To nie ten moment, Richie. 534 00:39:57,956 --> 00:40:02,413 Hej, pierdolić te pikantne świnie, stary! Nazwałeś mnie „pierdolonym wariatem”. 535 00:40:02,455 --> 00:40:04,454 Teraz, skąd pochodzę, co zatrzymuje pociąg w miejscu. 536 00:40:04,497 --> 00:40:06,454 Ścisz swój pieprzony głos. 537 00:40:06,497 --> 00:40:07,663 Albo co? 538 00:40:09,622 --> 00:40:11,454 - Co to było? - Hmm? 539 00:40:12,956 --> 00:40:16,788 Oh! To było po prostu... Tylko moja córka w łazience. 540 00:40:17,580 --> 00:40:20,663 Myślałem, że powiedziałeś byłeś tylko ty i twój syn? 541 00:40:21,706 --> 00:40:24,830 Hm, miałem na myśli mnie i mojego syna i moja córka. 542 00:40:26,956 --> 00:40:28,997 Otwórz. Wchodzę na pokład. 543 00:40:35,455 --> 00:40:39,079 Jaka była najbardziej szalona rzecz, jaką zrobiłem, Seth? jestem ciekawy. Powiedz mi. Co to było? 544 00:40:39,122 --> 00:40:41,413 - To nie czas, Richie. - Ja wiem. 545 00:40:41,455 --> 00:40:44,038 Czy to możliwe, kiedy twoja dupa gnił w więzieniu, a ja z tego uciekłem? 546 00:40:44,122 --> 00:40:45,121 Czy to najbardziej szalona rzecz? 547 00:40:45,163 --> 00:40:47,955 To było szalone, co? Nie mówiąc już o głupocie. 548 00:40:52,455 --> 00:40:53,705 Dzięki. 549 00:41:09,330 --> 00:41:10,788 Jestem w łazience. 550 00:41:10,872 --> 00:41:12,663 Otwórz. To Straż Graniczna. 551 00:41:12,747 --> 00:41:14,329 Jest otwarte. 552 00:41:18,956 --> 00:41:23,121 Pozwoli pan? Zamknij te cholerne drzwi, proszę! 553 00:41:24,831 --> 00:41:26,162 Przepraszam. 554 00:41:38,956 --> 00:41:41,121 Cholera, to było intensywne! 555 00:41:47,414 --> 00:41:49,454 Och, kochanie, zrobiliśmy to. Jesteśmy w Meksyku. 556 00:41:49,497 --> 00:41:53,329 Jesteśmy kurwa w Meksyku, ty mały kawałku pierdolonego gówna! 557 00:41:53,414 --> 00:41:55,454 Pospiesz się! Kate, wyjdź stąd. 558 00:42:00,205 --> 00:42:02,287 W porządku, słuchaj. Słuchajcie wszyscy. 559 00:42:02,330 --> 00:42:04,121 Teraz wiem, że wystawiłem was wszystkich na piekło, 560 00:42:04,205 --> 00:42:06,746 i wiem, że byłem jeden szorstki kutas. 561 00:42:06,789 --> 00:42:10,579 Ale odtąd, wszyscy jesteście w mojej fajnej książce. 562 00:42:10,622 --> 00:42:13,830 Scotty, chcę, żebyś mi pomógł z Richiem. Położymy go na tamtej kanapie. 563 00:42:13,914 --> 00:42:16,079 Jacob, zatrzymasz jadąc tą ulicą 564 00:42:16,122 --> 00:42:18,287 dopóki nie dojdziesz do innej ulicy zwany De Gallo. 565 00:42:18,372 --> 00:42:21,621 Kiedy dotrzesz do De Gallo, skręcisz tego wielkiego drania w lewo, 566 00:42:21,706 --> 00:42:25,413 i zejdziesz kilka mil w dół dopóki nie zobaczysz baru o nazwie Titty Twister. 567 00:42:25,455 --> 00:42:27,204 Z tego co wiem, nie można tego przegapić. 568 00:42:27,288 --> 00:42:28,287 Następnie? 569 00:42:28,330 --> 00:42:31,621 A potem przestajesz, ponieważ tam właśnie idziemy. 570 00:42:46,288 --> 00:42:48,287 Nie rób na tym kariery, dobrze? 571 00:42:48,372 --> 00:42:49,454 Chodź, hej. 572 00:42:50,789 --> 00:42:52,496 Hej, wszystko w porządku? 573 00:42:54,622 --> 00:42:57,663 Tak, myślę, że tak. Co się stało? 574 00:42:57,747 --> 00:43:00,079 Nie wiem. Właśnie straciłeś przytomność. 575 00:43:00,122 --> 00:43:01,121 zrobiłem? 576 00:43:01,205 --> 00:43:03,162 Mmm-hmm. Coś powiedziałeś o tym, że boli cię ręka 577 00:43:03,247 --> 00:43:04,830 a potem po prostu uderzasz o ziemię jak worek ziemniaków. 578 00:43:05,955 --> 00:43:07,579 Naprawdę? 579 00:43:07,622 --> 00:43:10,413 Głowa uderzyła w toaletę. Strasznie mnie wystraszyłeś. 580 00:43:10,455 --> 00:43:12,538 Na pewno wszystko w porządku? 581 00:43:13,664 --> 00:43:17,496 Tak. Myślę, że tak. Jestem po prostu trochę popierdolony. 582 00:43:17,580 --> 00:43:22,121 Cóż, pozwól, że ci coś powiem to od razu rozjaśni ci głowę. 583 00:43:22,205 --> 00:43:23,287 Co? 584 00:43:23,330 --> 00:43:25,830 Oficjalnie jesteśmy Meksykanami. 585 00:43:26,831 --> 00:43:29,954 Jesteśmy w Meksyku, kolego. 586 00:43:29,997 --> 00:43:30,996 - Jesteśmy? - Tak. 587 00:43:31,080 --> 00:43:32,621 Zmierzamy w dół do spotkanie właśnie teraz. 588 00:43:32,664 --> 00:43:34,996 Będziemy pić alkohol i czekać na Carlosa. 589 00:43:35,080 --> 00:43:37,788 Kiedy tam dotrze, zabierze nas do El Rey. 590 00:43:37,831 --> 00:43:42,204 A potem ty i ja, mój bracie, odbijemy się, kurwa, z powrotem. 591 00:43:42,288 --> 00:43:44,788 - Jak ci się podobają jabłka? - Daleko. 592 00:43:48,539 --> 00:43:49,746 Gdzie są moje okulary? 593 00:43:49,789 --> 00:43:53,413 Och, uch... Tak, pękły, kiedy upadłeś. 594 00:43:55,622 --> 00:43:57,371 Kurwa, Seth, to chyba moja jedyna para! 595 00:43:57,455 --> 00:43:59,204 Nie martw się o to. Załatwimy ci kolejną parę. 596 00:43:59,288 --> 00:44:01,454 Oczywiście, że będę się tym martwić. Nie widzę, kurwa! 597 00:44:01,539 --> 00:44:03,079 Zajmę się tym, kiedy dotrzemy do El Rey. 598 00:44:03,122 --> 00:44:04,788 Tak, jak jakaś meksykańska dziura w ścianie będzie miał moją receptę. 599 00:44:04,871 --> 00:44:07,954 To nic wielkiego dopóki nie zrobisz z tego czegoś wielkiego. 600 00:44:07,997 --> 00:44:10,287 Richie, teraz byłem w bardzo dobrym nastroju. 601 00:44:10,372 --> 00:44:13,788 Więc przestań mnie poniżać z tymi bzdurami! 602 00:44:16,664 --> 00:44:18,371 Nie mogę nosić tego gówna. 603 00:44:18,455 --> 00:44:20,954 Hej chłopaki. Jesteśmy tutaj. 604 00:44:56,247 --> 00:44:57,954 Kiciuś! 605 00:45:03,455 --> 00:45:06,454 Dobra, cipka, cipka, cipka! 606 00:45:06,497 --> 00:45:08,912 Wejdźcie, miłośnicy cipek. 607 00:45:08,955 --> 00:45:12,287 Tutaj, w Titty Twister, przecinamy cipkę na pół. 608 00:45:12,372 --> 00:45:16,870 Prześlij nam ofertę na nasz najlepszy wybór z cipką. To jest wybuchanie cipką! 609 00:45:16,955 --> 00:45:21,538 Dobra, mamy białą cipkę, czarną cipkę, Hiszpańska cipka, żółta cipka. 610 00:45:21,622 --> 00:45:23,454 Mamy gorącą cipkę, zimną cipkę. 611 00:45:23,497 --> 00:45:26,787 Mamy mokrą cipkę. Mamy śmierdzącą cipkę. 612 00:45:26,830 --> 00:45:30,454 Mamy owłosioną cipkę, cholerną cipkę. Mamy kręcącą się cipkę. 613 00:45:30,497 --> 00:45:33,705 Mamy jedwabną cipkę, aksamitną cipkę, cipka naugahyde'a. 614 00:45:33,788 --> 00:45:37,204 Mamy nawet końską cipkę, cipka psa, cipka kurczaka. 615 00:45:37,288 --> 00:45:40,246 No dalej, chcesz cipkę. Wejdźcie, miłośnicy cipek. 616 00:45:40,288 --> 00:45:43,912 Jeśli tego nie mamy, nie chcesz tego. Wejdźcie, miłośnicy cipek. 617 00:45:50,788 --> 00:45:53,996 Dobra, żołnierze, to homestretch. Oto umowa. 618 00:45:54,080 --> 00:45:58,954 To miejsce zamyka się o świcie. Carlos zamierza Spotkajmy się tutaj przed świtem. 619 00:45:59,038 --> 00:46:01,287 Teraz tam wejdziemy, usiądziemy, 620 00:46:01,372 --> 00:46:03,246 pójdziemy się napić, wypijemy mnóstwo drinków. 621 00:46:03,288 --> 00:46:05,371 I będziemy czekać na Carlosa. 622 00:46:05,455 --> 00:46:08,204 Pozwólcie, że coś powiem. Jestem bardzo szczęśliwy z tego, gdzie jesteśmy. 623 00:46:08,288 --> 00:46:12,870 Mamy naprawdę miłe zdanie: „Nie zadzieram z tobą, nie zadzieraj ze mną” – taka postawa trwa. 624 00:46:12,955 --> 00:46:16,954 Więc jeśli wszyscy będą się dalej bawić, będzie fajnie, Ja też do ciebie mówię, Richie, 625 00:46:16,997 --> 00:46:19,787 wtedy każdy dostanie to, czego chce. 626 00:46:22,163 --> 00:46:25,870 OK, pijący, pijmy mocno. Kupuję. Pospiesz się. 627 00:46:25,955 --> 00:46:27,287 Zaczynamy. 628 00:46:34,622 --> 00:46:36,954 Z garnka do gulaszu i do ognia. 629 00:46:37,038 --> 00:46:41,705 Uwaga, kupujący cipkę! Skorzystaj z naszej wyprzedaży cipek za grosze. 630 00:46:41,788 --> 00:46:44,454 Jeśli kupisz jeden kawałek cipki w cenie regularnej, 631 00:46:44,539 --> 00:46:49,454 dostaniesz kolejny kawałek cipki wartość równa lub mniejsza za jedyne grosze. 632 00:46:49,539 --> 00:46:51,912 Spróbuj pokonać cipkę za grosze. 633 00:46:51,955 --> 00:46:56,496 Jeśli znajdziesz tańszą cipkę gdziekolwiek, pieprzyć to! 634 00:46:59,913 --> 00:47:05,246 Hej, co tu się zbliża? Nowy smak, szarlotkowa cipka. 635 00:47:06,830 --> 00:47:08,621 Hej, nie tak szybko, zręcznie. 636 00:47:08,705 --> 00:47:09,829 Odsuń się, dupku. 637 00:47:11,038 --> 00:47:12,162 Syn... 638 00:47:13,664 --> 00:47:16,787 Teraz moje gówno jest razem czy moje gówno jest razem? 639 00:47:18,247 --> 00:47:19,621 Zaczynamy. 640 00:47:23,539 --> 00:47:26,787 Cześć! Jak się masz? Cieszysz się? Mam nadzieję, że tak! 641 00:47:38,455 --> 00:47:41,787 To jest miejsce w moim stylu. 642 00:48:11,497 --> 00:48:13,538 Mógłbym zostać stałym bywalcem. 643 00:48:28,997 --> 00:48:30,287 Whisky! 644 00:48:42,122 --> 00:48:45,454 - Nie możesz tu przychodzić. - Co masz na myśli? 645 00:48:45,539 --> 00:48:48,287 To prywatny bar. Nie jesteś mile widziany. 646 00:48:48,330 --> 00:48:51,413 Mówisz mi to? Nie jestem wystarczająco dobry, żeby tu pić? 647 00:48:51,455 --> 00:48:55,287 Ten bar jest przeznaczony wyłącznie dla rowerzystów i kierowców ciężarówek. 648 00:48:56,871 --> 00:48:58,704 Ty, wyjdź! 649 00:49:02,746 --> 00:49:04,954 - Zabierz ode mnie rękę. - Policzę do trzech. 650 00:49:05,038 --> 00:49:07,662 Nie, policzę do trzech. 651 00:49:07,746 --> 00:49:08,787 - Jeden... - Dwa... 652 00:49:08,830 --> 00:49:11,371 Teraz poczekaj chwilę. Nie ma powodu, żeby być brzydkim. 653 00:49:11,455 --> 00:49:14,954 Jest po prostu nieporozumienie dzieje się tutaj. 654 00:49:16,122 --> 00:49:19,454 Mówiłeś, że ten bar jest dla kierowców ciężarówek i motocyklistów? 655 00:49:19,497 --> 00:49:21,496 Cóż, jestem kierowcą ciężarówki. 656 00:49:21,955 --> 00:49:23,954 Jeśli spojrzysz poza swoje drzwi na parkingu, 657 00:49:23,997 --> 00:49:27,287 zobaczysz duży pojazd rekreacyjny. 658 00:49:27,372 --> 00:49:28,620 To jest moje. 659 00:49:28,705 --> 00:49:32,954 Aby móc jeździć legalnie, potrzebujesz prawa jazdy drugiej kategorii. 660 00:49:33,955 --> 00:49:36,079 Ten bar jest dla kierowców ciężarówek? 661 00:49:36,122 --> 00:49:37,996 Jestem kierowcą ciężarówki. 662 00:49:38,080 --> 00:49:39,954 To są moi przyjaciele. 663 00:49:47,080 --> 00:49:49,246 Witamy w Titty Twister. 664 00:49:49,288 --> 00:49:52,287 - Butelka whisky i pięć szklanek. - Zaraz nadejdzie. 665 00:50:18,038 --> 00:50:20,954 - Podajesz tu jedzenie, José? - Najlepsze w Meksyku. 666 00:50:21,038 --> 00:50:22,787 Trochę w to wątpię. 667 00:50:25,122 --> 00:50:29,121 Pójdziemy tutaj. Wysyłasz kelnerka, żeby przyjąć nasze zamówienie. Dobra? 668 00:51:21,746 --> 00:51:24,329 Maryja miała małego baranka 669 00:51:25,414 --> 00:51:28,329 Jego runo było czarne jak węgiel, tak 670 00:51:29,746 --> 00:51:33,954 Kiedykolwiek chcesz zatańczyć z nim na kolanach ta dziewczyna, dzieciaku, po prostu daj mi znać, dobrze? 671 00:51:33,997 --> 00:51:35,371 To na mnie. 672 00:51:38,621 --> 00:51:39,829 Przechodzić. 673 00:51:40,621 --> 00:51:42,787 Czy jest to sprzeczne z twoją religią? 674 00:51:42,871 --> 00:51:46,287 Nie. Piję. Po prostu teraz nie piję. 675 00:51:47,080 --> 00:51:48,121 Całkiem sprawiedliwe. Więcej dla mnie. 676 00:51:48,205 --> 00:51:50,121 - Scott, a ty? - Nie. 677 00:51:50,205 --> 00:51:54,162 - Kate, a ty? - Nie, nie mogę. Nie mam jeszcze 21 lat. 678 00:51:54,955 --> 00:51:56,495 To znaczy, że tak. 679 00:51:57,080 --> 00:51:58,704 Czas na pocztę, Kate! 680 00:52:00,788 --> 00:52:02,037 Zaczynamy. Zatrzasnij to. 681 00:52:02,122 --> 00:52:04,246 Rozbijasz szybę na stole, dobrze? 682 00:52:04,288 --> 00:52:05,912 Raz, dwa, trzy! 683 00:52:11,830 --> 00:52:13,704 Atagirl, Kate. 684 00:52:13,788 --> 00:52:15,829 Scotty, jesteś gotowy? Zaczynamy. Jesteś gotowy na jednego? 685 00:52:15,913 --> 00:52:16,954 Dobra. 686 00:52:17,038 --> 00:52:18,246 - Nie, nie zrobi tego. - Tak, zrobi to. 687 00:52:18,288 --> 00:52:21,287 Tak, zrobi to, ponieważ Nie piję sam. 688 00:52:21,955 --> 00:52:23,578 Kate, runda druga. Jesteś gotowy? Zaczynamy. 689 00:52:23,621 --> 00:52:25,787 Tak, będę mieć jeszcze jeden. Dziękuję. 690 00:52:26,122 --> 00:52:27,578 Na trzech. Raz, dwa, trzy. 691 00:52:39,454 --> 00:52:41,162 Dlaczego jesteś taki wzburzony? 692 00:52:41,579 --> 00:52:44,662 Wciąż nie mogę się doczekać tej małpy kładąc na mnie rękę. 693 00:52:45,288 --> 00:52:46,620 Co zrobisz? 694 00:52:46,705 --> 00:52:48,453 Posiedzę tutaj i Skończę z tą butelką. 695 00:52:48,705 --> 00:52:49,996 A kiedy skończę, 696 00:52:50,080 --> 00:52:52,079 Wezmę tę butelkę i to rozwalę 697 00:52:52,122 --> 00:52:53,870 nad jego pieprzoną melonową głową! 698 00:52:55,122 --> 00:52:58,079 Zanim tu weszliśmy, powiedziałeś nam wszystkim, żebyśmy byli fajni. 699 00:52:58,913 --> 00:53:00,121 Oznacza to więc, że ty też. 700 00:53:00,205 --> 00:53:02,204 Nigdy nie mówiłem, żeby robić to, co ja. Powiedziałem, rób, co mówię. 701 00:53:04,997 --> 00:53:07,246 Po drodze minąłem to 702 00:53:08,871 --> 00:53:10,246 Wyraź siebie 703 00:53:23,830 --> 00:53:28,121 Czy jesteś takim pierdolonym frajerem? nie potrafisz stwierdzić, kiedy wygrałeś? 704 00:53:28,454 --> 00:53:30,704 - Jak mnie nazwałeś? - Nic. 705 00:53:30,913 --> 00:53:34,121 Nie złożyłem żadnego oświadczenia. Zadałem pytanie. 706 00:53:34,454 --> 00:53:36,829 - Chcesz, żebym zapytał jeszcze raz? - Mmm-hmm. 707 00:53:37,621 --> 00:53:40,537 Czy jesteś takim przegranym, nie potrafisz stwierdzić, kiedy wygrałeś? 708 00:53:42,663 --> 00:53:46,620 Cały stan Teksas, wraz z FBI, 709 00:53:47,413 --> 00:53:48,662 szukają cię. 710 00:53:49,830 --> 00:53:51,079 Znaleźli cię? 711 00:53:52,122 --> 00:53:53,328 Nie, nie mogli. 712 00:53:54,413 --> 00:53:55,662 Wygrałeś, Seth. 713 00:53:57,913 --> 00:53:58,954 Ciesz się tym. 714 00:54:01,871 --> 00:54:02,996 Jakub, 715 00:54:05,371 --> 00:54:08,370 Chcę, żebyś się ze mną napił. nalegam. 716 00:54:13,371 --> 00:54:14,620 Do twojej rodziny. 717 00:54:15,788 --> 00:54:16,870 Do twojego. 718 00:54:25,621 --> 00:54:28,037 A teraz, dla przyjemności oglądania, 719 00:54:28,621 --> 00:54:30,204 pani makabry, 720 00:54:31,496 --> 00:54:32,745 uosobienie zła, 721 00:54:32,997 --> 00:54:35,870 najbardziej złowrogą kobietą kiedykolwiek tańczyć na powierzchni tej Ziemi 722 00:54:36,246 --> 00:54:38,620 - Ugryź to! - Niski pies! 723 00:54:39,454 --> 00:54:43,245 Pochyl głowę, uklęknij i oddaj pokłon 724 00:54:43,579 --> 00:54:47,328 u stóp Santanico Pandemonium 725 00:55:42,163 --> 00:55:45,787 Obserwuję ją 726 00:55:45,830 --> 00:55:48,412 Spacer w nocy 727 00:55:48,830 --> 00:55:50,121 Więc racja 728 00:55:50,621 --> 00:55:53,578 Zastanawiasz się dlaczego 729 00:55:53,871 --> 00:55:57,370 Jest dopiero po zmroku 730 00:56:05,997 --> 00:56:09,286 W jej oczach 731 00:56:09,329 --> 00:56:12,161 Odległy blask ogniska 732 00:56:12,538 --> 00:56:14,079 Pali się jasno 733 00:56:14,413 --> 00:56:17,412 Zastanawiasz się dlaczego 734 00:56:17,746 --> 00:56:21,079 Jest dopiero po zmroku 735 00:56:30,371 --> 00:56:33,954 Znalazłem się w jej pokoju 736 00:56:35,162 --> 00:56:39,328 Poczuj gorączkę mojego zagłady 737 00:56:39,955 --> 00:56:43,328 Zakochuję się w niej przez podłogę 738 00:56:44,454 --> 00:56:47,870 Pukam do drzwi diabła 739 00:56:47,955 --> 00:56:49,370 Tak 740 00:58:24,454 --> 00:58:28,036 Płonąc, płonąc w płomieniu 741 00:58:29,121 --> 00:58:33,120 Teraz, gdy znam jej sekretne imię 742 00:58:33,996 --> 00:58:37,245 Możesz zburzyć jej świątynię 743 00:58:38,454 --> 00:58:41,954 Ale ona wróci i znów będzie rządzić 744 00:58:42,037 --> 00:58:43,161 Tak 745 00:59:06,788 --> 00:59:08,537 To się nazywa pieprzony show! 746 00:59:12,621 --> 00:59:13,704 Wow! 747 00:59:23,996 --> 00:59:25,036 Chodź tutaj! 748 00:59:26,954 --> 00:59:28,537 Ten facet! To jest puta, tam! 749 00:59:28,621 --> 00:59:29,912 Richie, wróć do zegara. 750 00:59:32,579 --> 00:59:34,704 - Ile? - Trzy. 751 00:59:37,579 --> 00:59:38,578 Jaki? 752 00:59:39,830 --> 00:59:44,161 Ten kawałek gówna tutaj, stary. Złamałem palec i nos! 753 00:59:44,954 --> 00:59:47,829 A ten pedał mnie kopnął w żebra, kiedy leżałem. 754 00:59:48,204 --> 00:59:50,787 - W górę! - Pieprz się, straszydle! 755 00:59:56,329 --> 00:59:57,620 Pierdolić! 756 01:00:00,579 --> 01:00:01,870 Pieprz się! 757 01:00:12,788 --> 01:00:16,328 Dobra, wszyscy bądźcie spokojni, albo będziesz tak samo martwy jak ci skurwiele! 758 01:00:18,287 --> 01:00:20,286 Jak twoja ręka? Pokaż mi to. 759 01:00:23,037 --> 01:00:24,078 Gówno. 760 01:00:33,621 --> 01:00:35,036 Myślisz, że to było zabawne? 761 01:00:46,037 --> 01:00:47,078 Usiąść! 762 01:01:11,870 --> 01:01:13,161 Richie, uważaj! 763 01:01:13,413 --> 01:01:16,286 Cholerne gówno! Odpierdol się ode mnie! 764 01:01:16,705 --> 01:01:18,328 - Hej! Hej! - Zabierz ją ode mnie! 765 01:01:19,954 --> 01:01:21,620 Co ty kurwa robisz? Zastrzel ją! 766 01:01:23,996 --> 01:01:25,120 Idę, kolego! 767 01:01:31,162 --> 01:01:32,662 -Richie. Bogaty. - Ty suko. 768 01:01:34,496 --> 01:01:35,537 Richie. 769 01:01:37,371 --> 01:01:38,953 Pieprzona suka! 770 01:01:40,413 --> 01:01:41,453 Richie. 771 01:01:50,162 --> 01:01:51,203 Hej. 772 01:02:07,079 --> 01:02:08,328 Co, kurwa? 773 01:02:15,538 --> 01:02:17,704 Podawana jest kolacja. 774 01:02:26,162 --> 01:02:27,537 Co, kurwa? 775 01:02:38,246 --> 01:02:39,786 Zejdź ze mnie! 776 01:02:55,705 --> 01:02:57,286 Pospiesz się! Chodź, ty! 777 01:02:58,579 --> 01:02:59,704 Jakub! 778 01:03:03,787 --> 01:03:05,786 O nie! Uwaga! Uwaga! 779 01:03:13,454 --> 01:03:15,704 Wiesz co, wszyscy mówi o mnie, co? 780 01:03:16,371 --> 01:03:17,453 ssę! 781 01:03:47,787 --> 01:03:49,786 Zejdź ze mnie! Co ty kurwa robisz? 782 01:03:56,162 --> 01:03:58,953 Zobaczymy, czy smakujesz tak dobry jak twój brat. 783 01:04:01,079 --> 01:04:02,078 Pieprz się! 784 01:04:22,413 --> 01:04:23,412 Hej! Hej! 785 01:04:39,037 --> 01:04:40,036 O cholera! 786 01:04:47,787 --> 01:04:48,828 co? 787 01:04:55,454 --> 01:04:56,495 Daj mi to! 788 01:05:14,371 --> 01:05:16,619 Nie wyczerpię cię całkowicie. 789 01:05:17,538 --> 01:05:19,078 Będziesz moim niewolnikiem. 790 01:05:20,912 --> 01:05:22,953 Bo nie sądzę, że jesteś godny ludzkiej krwi, 791 01:05:22,996 --> 01:05:25,453 będziecie się żywić krwią bezdomnych psów. 792 01:05:26,787 --> 01:05:27,953 Będziesz moim podnóżkiem. 793 01:05:28,496 --> 01:05:32,161 I na mój rozkaz zliżesz psie gówno z obcasa mojego buta. 794 01:05:34,037 --> 01:05:35,412 Ponieważ będziesz moim psem, 795 01:05:35,996 --> 01:05:38,828 twoje nowe imię będzie brzmieć Spot. 796 01:05:40,996 --> 01:05:43,744 Witamy w niewolnictwie. 797 01:05:44,246 --> 01:05:46,245 Nie, dziękuję. Miałem już żonę. 798 01:06:11,787 --> 01:06:13,120 Możemy mieć kłopoty. 799 01:06:19,620 --> 01:06:21,245 Yo, małpoludzie. 800 01:06:24,162 --> 01:06:25,786 Cokolwiek masz im do powiedzenia, 801 01:06:28,537 --> 01:06:29,619 powiedz mi pierwszy. 802 01:06:32,454 --> 01:06:33,869 Ten! 803 01:06:54,329 --> 01:06:55,453 To wystarczy. 804 01:08:23,829 --> 01:08:25,370 Czy nie powinni spalić się czy coś? 805 01:08:35,037 --> 01:08:36,995 Och, kurwa. 806 01:08:48,745 --> 01:08:50,619 A teraz zabijmy ten pieprzony zespół! 807 01:08:51,662 --> 01:08:52,786 Mogę to zrobić. 808 01:08:55,578 --> 01:08:57,536 Pierdolcie się wszyscy. Dobranoc! 809 01:09:02,079 --> 01:09:03,078 Skurwiele. 810 01:09:20,954 --> 01:09:21,953 Hej, kolego. 811 01:09:24,745 --> 01:09:27,078 Przepraszam, że schrzaniłem sprawę, Richie. 812 01:09:33,620 --> 01:09:36,036 Spodobałoby ci się w El Rey. Ty byś... 813 01:09:38,079 --> 01:09:39,286 Znalazłbyś spokój. 814 01:09:43,079 --> 01:09:44,452 Kocham cię, kolego. 815 01:09:47,495 --> 01:09:48,619 Ja też cię kocham, Seth. 816 01:10:02,412 --> 01:10:04,577 Dotykasz mojego brata tym kołkiem, motocykliście, 817 01:10:04,620 --> 01:10:06,203 a wampiry tego nie zrobią muszę wyssać twoją krew. 818 01:10:06,287 --> 01:10:07,786 Będą mogli to zlizać z podłogi. 819 01:10:07,829 --> 01:10:08,995 On nie jest już twoim bratem. 820 01:10:09,079 --> 01:10:12,327 To kwestia opinii i nie obchodzi mnie twoje. 821 01:10:12,453 --> 01:10:16,286 Nie bądź głupcem! Zabije nas wszystkich. 822 01:10:16,328 --> 01:10:18,120 - Zamknąć się! - Zamknąć się! 823 01:10:18,662 --> 01:10:20,494 chodźmy. Ruszaj się, ruszaj się. 824 01:10:37,620 --> 01:10:38,703 Przytrzymaj go. 825 01:10:45,079 --> 01:10:46,245 Richie. 826 01:10:47,537 --> 01:10:51,536 Oto spokój śmierci, których nie mogłem ci dać w życiu. 827 01:11:07,829 --> 01:11:08,953 Pierdolić! 828 01:11:19,954 --> 01:11:22,786 Seth, wszystko w porządku? 829 01:11:23,079 --> 01:11:25,619 Jestem brzoskwiniowy, Kate. Świat jest moją ostrygą. 830 01:11:30,121 --> 01:11:31,869 Oprócz faktu że ja po prostu... 831 01:11:33,829 --> 01:11:37,452 Właśnie wbiłem drewniany kołek w pierś mojego brata, 832 01:11:37,495 --> 01:11:39,536 ponieważ zmienił się w wampira. 833 01:11:40,121 --> 01:11:42,161 Mimo, że nie wierzę w wampiry. 834 01:11:42,578 --> 01:11:45,703 Oprócz tej niefortunnej sprawy, 835 01:11:46,787 --> 01:11:48,244 wszystko jest niezłe. 836 01:11:51,662 --> 01:11:54,577 - Naprawdę mi przykro. - Bzdury! Głupie gadanie! 837 01:11:56,453 --> 01:11:58,911 Gdyby to zależało od ciebie, gdybyś miał choć połowę szansy, 838 01:11:59,121 --> 01:12:00,869 nakarmiłbyś nas tymi skurwielami. 839 01:12:01,037 --> 01:12:02,244 Więc dlaczego tego nie zrobiłem? 840 01:12:06,578 --> 01:12:09,536 Przykro mi, że straciłeś brata. Przykro mi, że nie żyje. 841 01:12:09,954 --> 01:12:11,786 Przykro mi, że wszyscy nie żyją. 842 01:12:12,203 --> 01:12:16,452 Ale jeśli mamy się z tego wydostać, potrzebujemy cię czystego, trzeźwego i myślącego. 843 01:12:16,537 --> 01:12:17,619 Nie pijany. 844 01:12:21,787 --> 01:12:22,953 Co to jest? 845 01:12:23,203 --> 01:12:27,244 Nie wiem. Najpierw pomyślałem, że to tylko ptaki. 846 01:12:30,829 --> 01:12:31,869 Nietoperze. 847 01:12:38,745 --> 01:12:39,786 Podaj mi rękę. 848 01:13:28,079 --> 01:13:29,119 NIE! 849 01:13:31,996 --> 01:13:33,078 Hej! 850 01:13:48,829 --> 01:13:50,327 Przepraszam. 851 01:13:51,453 --> 01:13:52,536 Pospiesz się! 852 01:14:02,495 --> 01:14:06,452 Zajmiemy się tym bałaganem, idź stawić czoła reszcie tych brzydkich skurwielów. 853 01:14:06,620 --> 01:14:07,661 Dużo przed tobą. 854 01:14:09,245 --> 01:14:12,119 - Uważaj na swoje kroki. Jak masz na imię, dziewczyno? - Kate. Jakie jest twoje? 855 01:14:12,161 --> 01:14:14,285 - Maszyna do seksu. Miło mi cię poznać, Kate. - Ty też. 856 01:15:39,286 --> 01:15:42,452 - Czy wszyscy w porządku? - Tak. Nic mi nie jest. 857 01:15:47,787 --> 01:15:49,828 Czy ktoś wie co tu się dzieje? 858 01:15:49,912 --> 01:15:51,119 Wiem, co się dzieje. 859 01:15:51,662 --> 01:15:53,536 Mamy mnóstwo pieprzonych wampirów tam, 860 01:15:53,620 --> 01:15:56,285 próbuje się tu dostać i wysysamy naszą pieprzoną krew, 861 01:15:56,370 --> 01:15:57,994 i tyle, jasne i proste. 862 01:15:58,078 --> 01:16:00,911 I nie chcę o niczym słyszeć „Nie wierzę w wampiry”. 863 01:16:00,953 --> 01:16:05,703 Bo ja kurwa nie wierzę w wampiry, ale wierzę we własne oczy, 864 01:16:05,912 --> 01:16:08,536 i to co widziałem to pieprzone wampiry. 865 01:16:08,620 --> 01:16:12,327 Czy wszyscy się zgodzimy, że co mamy do czynienia z wampirami? 866 01:16:12,953 --> 01:16:15,244 - Tak. - Ty też, kaznodziejo? 867 01:16:15,953 --> 01:16:19,285 Nie wierzę w wampiry, ale wierzę w to, co widziałem. 868 01:16:19,370 --> 01:16:22,494 Dobrze dla ciebie. W porządku, teraz my wszyscy zgadzam się, że mamy do czynienia z wampirami, 869 01:16:22,578 --> 01:16:24,119 co wiemy o wampirach? 870 01:16:24,829 --> 01:16:26,994 Krzyże ranią wampiry. Czy mamy krzyż? 871 01:16:27,620 --> 01:16:28,911 W samochodzie kempingowym. 872 01:16:28,953 --> 01:16:29,994 Innymi słowy, nie. 873 01:16:30,078 --> 01:16:33,327 Poczekaj chwilę. To znaczy, po prostu się rozejrzyj. Wszędzie mamy krzyże. 874 01:16:33,412 --> 01:16:36,244 Wszystko, co musisz zrobić, to połączyć dwa patyki i masz krzyż. 875 01:16:36,286 --> 01:16:38,786 Tak, ma rację. Peter Cushing robi to cały czas. 876 01:16:38,870 --> 01:16:42,077 OK, kupię to. Mamy więc zakryte krzyże. Co jeszcze? 877 01:16:42,286 --> 01:16:44,910 Drewniane kołki w sercu jak dotąd działają całkiem nieźle. 878 01:16:45,036 --> 01:16:50,285 I czosnek, światło słoneczne, woda święcona. Nie jestem pewien. 879 01:16:50,412 --> 01:16:52,452 Czy srebro nie ma coś wspólnego z wampirami? 880 01:16:52,537 --> 01:16:53,786 To Wilkołaki. 881 01:16:53,870 --> 01:16:55,327 Wiem, że srebrne kule to wilkołaki. 882 01:16:55,412 --> 01:16:57,703 Ale jestem pewien, że srebro tak coś wspólnego z wampirami. 883 01:16:57,787 --> 01:16:59,828 A może ktoś ma srebro? 884 01:17:02,787 --> 01:17:04,452 Dobra. W takim razie kogo to obchodzi? 885 01:17:05,787 --> 01:17:08,369 Czy ktoś tu czytał prawdziwa książka o wampirach, 886 01:17:08,453 --> 01:17:10,828 albo po prostu pamiętamy co powiedział jakiś film? 887 01:17:11,328 --> 01:17:14,327 - Mam na myśli prawdziwą książkę. - Masz na myśli książkę Time-Life? 888 01:17:14,453 --> 01:17:17,244 Rozumiem, że odpowiedź brzmi nie. OK, zatem. 889 01:17:17,286 --> 01:17:19,536 Co wiemy o tych wampirach? 890 01:17:19,662 --> 01:17:23,202 Wiemy, że mają nadludzką siłę, ale możemy ich skrzywdzić. 891 01:17:23,286 --> 01:17:24,868 - Tak. - Ale jest jeszcze coś innego 892 01:17:24,953 --> 01:17:26,952 jeśli będziesz prowadzić noga od krzesła przez człowieka, 893 01:17:27,286 --> 01:17:29,285 lepiej bądź silnym sukinsynem. 894 01:17:29,370 --> 01:17:33,035 Mam na myśli ludzkie ciało jedna szorstka, mocna maszyna. 895 01:17:33,286 --> 01:17:36,619 Ale te wampiry, te wampiry, mają miękkie ciała. 896 01:17:36,745 --> 01:17:39,994 Tekstura ich skóry jest miękka i są bardziej mięsiste. 897 01:17:40,078 --> 01:17:41,536 Można przez nie wcisnąć gówno. 898 01:17:41,745 --> 01:17:44,952 Możliwe, że jeśli uderzysz jednego wystarczająco mocno, od razu odetnij im głowę. 899 01:17:47,829 --> 01:17:51,994 Właściwie to nasza najlepsza broń przeciwko tym szatańskim lachociągom, 900 01:17:52,787 --> 01:17:53,786 czy to ten człowiek. 901 01:17:55,412 --> 01:17:56,619 On jest kaznodzieją. 902 01:17:57,370 --> 01:17:59,910 Jeśli chodzi o Boga, Równie dobrze moglibyśmy być kupą gówna, 903 01:17:59,953 --> 01:18:01,452 ale to jeden z chłopców. 904 01:18:01,869 --> 01:18:04,827 Tylko jeden problem jego wiara nie jest już taka jak dawniej. 905 01:18:09,704 --> 01:18:11,411 Mam dość twoich drwin. 906 01:18:13,036 --> 01:18:16,411 Nie naśmiewam się z ciebie, Jacob. Potrzebujemy Cię. 907 01:18:17,578 --> 01:18:21,202 Niewierny kaznodzieja nic dla nas nie znaczy. 908 01:18:24,828 --> 01:18:29,744 Sługa Boży może wziąć krzyż i wsadź to w tyłki tym potworom. 909 01:18:29,787 --> 01:18:34,369 Sługa Boży może pobłogosławić wodę z kranu i uczyń z niego broń. 910 01:18:37,120 --> 01:18:38,244 Jakub, 911 01:18:39,328 --> 01:18:40,994 Wiem dlaczego straciłeś wiarę. 912 01:18:43,953 --> 01:18:49,285 Jak mogłaby istnieć świętość, gdyby mogła istnieć twoja żona odebrano Tobie i Twoim dzieciom? 913 01:18:51,203 --> 01:18:53,952 TERAZ, zawsze mówiłem że Bóg może pocałować mnie w dupę. 914 01:18:53,995 --> 01:18:57,369 Ale właśnie się zmieniłem mój życiowy utwór sprzed około 30 minut. 915 01:18:57,786 --> 01:19:01,411 Bo wiem, że cokolwiek tam jest próbuję się dostać do środka, 916 01:19:01,453 --> 01:19:03,744 to czyste zło, prosto z piekła. 917 01:19:03,786 --> 01:19:07,411 A jeśli istnieje piekło, i ci sukinsyny są z niego, 918 01:19:07,453 --> 01:19:10,452 w takim razie musi istnieć niebo, Jacob. Musi być! 919 01:19:15,578 --> 01:19:16,785 Więc, kim jesteś? 920 01:19:18,620 --> 01:19:20,494 Czy jesteś niewiernym kaznodzieją, 921 01:19:20,578 --> 01:19:23,244 albo jesteś podły pierdolony sługa Boży? 922 01:19:33,370 --> 01:19:34,952 Jestem podły 923 01:19:37,869 --> 01:19:39,577 sługa Boży. 924 01:19:46,828 --> 01:19:49,619 Nie wiem, czy zniosę znacznie więcej tego hałasu. 925 01:19:51,120 --> 01:19:52,536 Pewnie, że możesz. 926 01:19:54,662 --> 01:19:57,285 Możesz to wziąć, bo nie masz wyboru. 927 01:19:58,744 --> 01:20:02,952 Jak chcesz spędzić 24 godziny leżącego w jakimś błotnistym rowie, 928 01:20:03,537 --> 01:20:07,577 z niczym prócz zgniłych zwłok znajomych, którzy dotrzymają Ci towarzystwa? 929 01:20:08,370 --> 01:20:09,994 O czym ty mówisz? 930 01:20:14,953 --> 01:20:16,411 Byłem w Nam. 931 01:20:17,286 --> 01:20:18,577 Już w '72. 932 01:20:20,620 --> 01:20:22,785 Byłem uwięziony za liniami wroga, 933 01:20:23,495 --> 01:20:25,577 z całym moim oddziałem martwym. 934 01:20:27,453 --> 01:20:29,160 Myśleli, że zabili wszystkich. 935 01:20:30,869 --> 01:20:33,452 Z wyjątkiem mnie, oni mieli rację. 936 01:20:34,120 --> 01:20:36,285 Ale nie było to spowodowane brakiem prób. 937 01:20:37,120 --> 01:20:38,369 Granat, 938 01:20:39,328 --> 01:20:41,577 wybuchł tuż obok mnie. 939 01:20:43,786 --> 01:20:45,244 Dlatego jestem taka ładna. 940 01:20:46,453 --> 01:20:50,035 I zaczynają naciskać wszystkie ciała na mnie. 941 01:20:50,453 --> 01:20:52,619 I jedyne co mogłem zrobić, to leżeć tam. 942 01:20:52,911 --> 01:20:54,119 Udać śpiącego. 943 01:20:55,078 --> 01:20:57,619 Posłuchaj dowcipu wroga, śmiej się, 944 01:20:57,953 --> 01:21:01,660 godzina za godziną. 945 01:21:11,661 --> 01:21:14,244 Maszyna do seksu. 946 01:21:14,286 --> 01:21:18,660 Zabij ich. 947 01:21:20,828 --> 01:21:22,702 W końcu wydostałem się z tej dziury 948 01:21:24,120 --> 01:21:26,660 i podkradłem się do wroga podczas gdy on spał. 949 01:21:27,537 --> 01:21:31,868 I zabiłem jednego, dwóch, trzech, czterech, pięciu... 950 01:22:03,286 --> 01:22:05,077 Kiedy doszedłem do siebie, 951 01:22:06,953 --> 01:22:11,411 Zdałem sobie sprawę, że zabiłem cały oddział VC. 952 01:22:12,036 --> 01:22:13,202 Jednoręczny. 953 01:22:13,953 --> 01:22:16,702 Była krew 954 01:22:17,828 --> 01:22:22,452 i kawałki żółtego mięsa, trzymając się mojego bagnetu. 955 01:22:27,619 --> 01:22:31,244 Do dziś nie pamiętam... 956 01:22:33,078 --> 01:22:35,618 Zabierz go ode mnie! Zejdź ze mnie! 957 01:22:35,661 --> 01:22:37,868 Proszę! Zdejmij go! 958 01:22:42,495 --> 01:22:43,660 NIE! 959 01:22:51,328 --> 01:22:52,369 Tata! 960 01:23:06,619 --> 01:23:09,910 Kurwa, ugryzł mnie. Kurwa, ugryzł mnie. 961 01:23:11,370 --> 01:23:13,035 Co z tym zrobisz? 962 01:23:14,036 --> 01:23:15,285 No dalej, Seks-Maszynie. 963 01:23:26,328 --> 01:23:29,285 O cholera! 964 01:23:39,786 --> 01:23:42,369 Wstawać! Wstawać! W górę! Pospiesz się! 965 01:23:53,995 --> 01:23:56,411 Iść! Pierdolić! 966 01:24:06,911 --> 01:24:09,910 Czekaj, musimy wrócić po mojego ojca. 967 01:24:09,953 --> 01:24:11,702 Twój tata nie żyje, Kate. 968 01:24:57,703 --> 01:24:58,994 On jest światłem. 969 01:24:59,911 --> 01:25:03,202 Ludzie, którzy chodzą 970 01:25:04,120 --> 01:25:05,618 w ciemności 971 01:25:07,494 --> 01:25:09,868 ujrzałem światło! 972 01:25:34,619 --> 01:25:36,285 Otwórz drzwi! 973 01:25:37,869 --> 01:25:39,244 Otwórz drzwi! 974 01:25:43,036 --> 01:25:44,202 Iść! Iść! 975 01:25:44,577 --> 01:25:45,827 Och, tato! 976 01:25:46,494 --> 01:25:47,952 Jacob, jesteś trochę? 977 01:25:50,286 --> 01:25:51,368 Tak. 978 01:25:52,120 --> 01:25:55,576 Kurwa. Pieprzone wampiry! 979 01:25:55,619 --> 01:25:59,785 Zabiję każdego do ostatniego ty bezbożny, pierdolony kawał gówna! 980 01:25:59,828 --> 01:26:01,660 Pewnie, że tak i pomogę Ci to zrobić. 981 01:26:02,452 --> 01:26:04,077 Ale nie mamy dużo czasu. 982 01:26:04,369 --> 01:26:07,451 - Nic ci nie będzie, prawda? - Nie, nie jestem. 983 01:26:07,703 --> 01:26:10,702 Zostałem ugryziony. Właściwie to już umarłem. 984 01:26:11,828 --> 01:26:13,035 TERAZ... 985 01:26:14,536 --> 01:26:17,952 Powiedziałbym, że w ciągu najbliższych 20 lub 30 minut, nasi przyjaciele na zewnątrz włamią się do tych drzwi 986 01:26:18,120 --> 01:26:21,285 i prawdopodobnie zamienię się w wampira w ciągu godziny. 987 01:26:21,369 --> 01:26:22,827 Teraz masz dwie możliwości. 988 01:26:22,911 --> 01:26:25,952 Możesz poczekać, aż się odwrócę, to zajmij się mną. 989 01:26:26,286 --> 01:26:28,202 Albo możemy kopniakiem otworzyć te drzwi, 990 01:26:28,619 --> 01:26:32,368 i nasza czwórka może na nie zaatakować, Uderz ich wszystkim, co mamy. 991 01:26:32,995 --> 01:26:35,160 Ale jeśli mamy zamiar na nich zaatakować, Musimy się do nich teraz udać. 992 01:26:38,577 --> 01:26:39,785 Co to za rzeczy? 993 01:26:40,995 --> 01:26:43,202 Zgaduję, że to małe nurkowanie 994 01:26:43,286 --> 01:26:46,535 żeruje na rowerzystach i kierowców ciężarówek przez długi czas. 995 01:26:47,286 --> 01:26:49,410 To prawdopodobnie te przesyłki ukradli ciężarówki. 996 01:26:49,452 --> 01:26:51,702 Mówię: rozerwijmy to miejsce na kawałki dla broni. 997 01:26:51,786 --> 01:26:53,994 Więc kiedy wpadli przez te drzwi, Sprawimy, że będą żałować, że nigdy tego nie zrobili. 998 01:26:54,078 --> 01:26:55,285 Nie interesuje mnie już życie ani śmierć. 999 01:26:55,369 --> 01:26:58,493 Chcę tylko wysłać jak najwięcej te diabły z powrotem do piekła, jak tylko mogę. 1000 01:26:58,786 --> 01:26:59,868 Amen. 1001 01:28:03,120 --> 01:28:05,160 Kochający Boże, pobłogosław tę Wodę 1002 01:28:05,285 --> 01:28:09,368 i daj nam swoją ochronę i siłę w tej naszej najciemniejszej godzinie. Amen. 1003 01:28:18,120 --> 01:28:21,493 Zanim pójdziemy dalej, Wasza trójka musi mi coś obiecać. 1004 01:28:22,244 --> 01:28:25,284 Będę z tobą walczyć do samego końca, ale kiedy zamieniam się w jednego z nich, 1005 01:28:26,078 --> 01:28:27,827 Nie będę już Jacobem. 1006 01:28:29,120 --> 01:28:30,868 Będę pieskiem szatana. 1007 01:28:31,786 --> 01:28:35,410 Chcę, żebyście obiecali, że to zrobicie zabierz mnie na dół, nie różni się od reszty. 1008 01:28:36,161 --> 01:28:37,326 Obiecuję, Jacobie. 1009 01:28:38,369 --> 01:28:39,910 Kate? Scotta? 1010 01:28:41,327 --> 01:28:42,451 Obiecuję. 1011 01:28:43,661 --> 01:28:45,994 - Scotta? - Tak, obiecuję. 1012 01:28:49,285 --> 01:28:50,868 Dlaczego ci nie wierzę? 1013 01:28:53,953 --> 01:28:55,451 Zapytam was jeszcze raz. 1014 01:28:56,661 --> 01:28:58,994 W takim razie chcę, żebyś przysiągł na Boga, 1015 01:28:59,369 --> 01:29:01,035 że mnie zabijesz! 1016 01:29:02,327 --> 01:29:06,284 Jeśli tego nie zrobisz, Zaraz się zabiję. 1017 01:29:06,619 --> 01:29:09,910 Teraz, skoro mnie potrzebujesz, Myślę, że lepiej przysięgnij! 1018 01:29:10,953 --> 01:29:16,785 Kate, przysięgaj na Boga że kiedy stanę się jednym z nieumarłych, 1019 01:29:17,536 --> 01:29:18,785 zabijesz mnie? 1020 01:29:21,160 --> 01:29:22,284 Kate! 1021 01:29:22,786 --> 01:29:25,410 Nie mamy dużo czasu, więc podam ci tylko liczbę do pięciu. 1022 01:29:25,452 --> 01:29:29,576 Raz, dwa, trzy, cztery... 1023 01:29:29,619 --> 01:29:32,451 OK, w porządku! Obiecuję, że to zrobię! 1024 01:29:34,327 --> 01:29:36,451 Porządna dziewczyna. Teraz, Scott, 1025 01:29:37,036 --> 01:29:39,660 Mamy jeszcze mniej czasu, więc policzę ci do trzech. 1026 01:29:39,744 --> 01:29:42,119 - Jeden... - Nie, nie wierzysz w samobójstwo. 1027 01:29:42,160 --> 01:29:46,201 To nie samobójstwo, jeśli już nie żyjesz. Dwa. 1028 01:29:46,619 --> 01:29:48,994 Dobra! Dobra. 1029 01:29:49,953 --> 01:29:53,451 Zabiję cię, kiedy się zmienisz. Przysięgam na Boga, w imieniu Jezusa Chrystusa. 1030 01:29:53,536 --> 01:29:54,535 Dziękuję, Synu. 1031 01:29:54,953 --> 01:29:59,326 OK, zabójcy wampirów, zabijmy parę pieprzonych wampirów. 1032 01:30:20,119 --> 01:30:23,827 Ci, którzy chodzą w ciemności ujrzały światło. 1033 01:30:23,911 --> 01:30:26,618 W ciemności ujrzeliśmy światło. 1034 01:30:28,285 --> 01:30:30,660 W ciemności światło. 1035 01:30:49,452 --> 01:30:52,910 Ci, którzy chodzą w ciemności ujrzały światło. 1036 01:30:55,661 --> 01:30:57,201 Zabij ich wszystkich! 1037 01:32:24,244 --> 01:32:26,118 Pospiesz się! Pospiesz się! 1038 01:34:25,285 --> 01:34:26,284 Tata? 1039 01:34:37,160 --> 01:34:38,867 Tata! Nie, tato! 1040 01:34:39,077 --> 01:34:40,618 Tata! Tata! 1041 01:34:53,619 --> 01:34:55,826 Przysięgam na Boga, w imieniu Jezusa Chrystusa. 1042 01:34:57,786 --> 01:34:59,118 O mój Boże! 1043 01:35:00,619 --> 01:35:02,159 Walcz teraz, płacz później! 1044 01:35:07,411 --> 01:35:11,743 Odwal się! Wysiadać! Wysiadać! Zdejmij je! 1045 01:35:26,035 --> 01:35:27,284 Zabij mnie, Kate. 1046 01:35:29,827 --> 01:35:31,451 Po prostu mnie zabij, Kate. 1047 01:35:33,285 --> 01:35:34,451 Nie mogę. 1048 01:35:53,577 --> 01:35:56,951 - Ile masz naboi? - Nie wiem. Niewiele. 1049 01:35:57,577 --> 01:36:00,284 Kiedy ci się skończą, zacznij je kręcić na zimno. Niech zaśpiewają podczas kolacji. 1050 01:36:11,536 --> 01:36:14,702 Seth, powinienem zachować dla nas ostatnie naboje? 1051 01:36:15,327 --> 01:36:18,034 Nie. Użyj tego przy następnym pieprzeniu który próbuje cię ugryźć. 1052 01:36:28,369 --> 01:36:30,660 Strzelaj więcej dziur. Strzelaj więcej dziur! 1053 01:36:37,536 --> 01:36:39,451 - Doskonały. - Nie mogą wejść do światła. 1054 01:36:39,827 --> 01:36:43,034 Doskonały. W porządku, idź. 1055 01:36:43,119 --> 01:36:44,951 Hej, Seth, nie zostawiaj mnie. 1056 01:36:47,452 --> 01:36:50,118 Chodź tutaj. Chodź tutaj. Pospiesz się! 1057 01:36:51,785 --> 01:36:52,784 Chodź, ty! 1058 01:36:55,952 --> 01:36:57,118 Chodźcie tu, skurwiele! 1059 01:36:59,119 --> 01:37:01,784 Cześć? Szukam mojego przyjaciela Setha. 1060 01:37:02,285 --> 01:37:05,118 Carlosie! Kopnij w drzwi! 1061 01:37:15,577 --> 01:37:16,618 Iść! 1062 01:37:17,577 --> 01:37:18,993 Sukinsynu. 1063 01:37:49,536 --> 01:37:51,284 Co tam się do cholery działo? 1064 01:37:56,910 --> 01:37:58,535 Co się z tobą dzieje? Czy jesteś szalony? 1065 01:37:58,619 --> 01:38:03,951 Ze wszystkich zapomnianych przez Boga dziur w Meksyku, czy musimy się tutaj spotkać? 1066 01:38:05,619 --> 01:38:07,618 Jedno miejsce jest tak samo dobre jak inne. 1067 01:38:09,785 --> 01:38:10,993 Byłeś tu kiedyś? 1068 01:38:12,994 --> 01:38:16,076 Nie. Przejeżdżałem obok niego kilka razy. 1069 01:38:16,452 --> 01:38:18,701 To hałaśliwe miejsce. Jest na odludziu. 1070 01:38:18,785 --> 01:38:21,076 Nie będzie policji. I jest otwarte od zmierzchu do świtu. 1071 01:38:21,119 --> 01:38:23,451 Nie mówiłeś, że chcesz spotkać się rano? Oto jesteśmy. 1072 01:38:23,494 --> 01:38:26,993 Cóż, skoro właśnie to wybrałeś miejsce z kapelusza, mój brat nie żyje, 1073 01:38:27,077 --> 01:38:30,451 Cała pieprzona rodzina tej dziewczyny nie żyje! 1074 01:38:33,994 --> 01:38:35,118 Jakie one były? Psychole? 1075 01:38:35,952 --> 01:38:37,867 Wyglądają jak psychole? Czy tak właśnie wyglądały? 1076 01:38:37,952 --> 01:38:38,951 To byli wampiry. 1077 01:38:39,035 --> 01:38:42,284 Psychole nie eksplodują gdy pada na nie światło słoneczne. 1078 01:38:42,327 --> 01:38:44,118 Mam gdzieś, jacy oni są szaleni! 1079 01:38:46,660 --> 01:38:49,451 Seth, jak mogę ci to wynagrodzić? 1080 01:38:50,160 --> 01:38:52,993 Nie możesz mi tego wynagrodzić, Carlos. Nie możesz tego zrobić. 1081 01:38:53,327 --> 01:38:54,951 Nie mogę tego wymyślić! 1082 01:38:58,910 --> 01:39:03,451 15% zamiast 30% na mój pobyt w El Rey, to dobry początek. 1083 01:39:06,119 --> 01:39:07,159 Dwadzieścia osiem. 1084 01:39:07,952 --> 01:39:09,701 Mój brat zniknął. Rozumiesz to? 1085 01:39:09,785 --> 01:39:12,784 Odszedł i nie wróci i to jest twoja wina. 1086 01:39:16,411 --> 01:39:17,535 Dwadzieścia. 1087 01:39:20,536 --> 01:39:21,701 - Dwadzieścia pięć. - Dwadzieścia pięć. 1088 01:39:24,077 --> 01:39:26,535 Kate. Idź do kampera i weź walizkę. 1089 01:39:32,494 --> 01:39:33,784 Wyglądasz jak cholera. 1090 01:39:35,618 --> 01:39:37,951 Chcesz zimne piwo? Mam trochę w samochodzie. 1091 01:39:40,160 --> 01:39:41,951 Chodź, są zimne. co? 1092 01:39:42,576 --> 01:39:44,118 Mam meksykańskie i domowe. 1093 01:40:02,119 --> 01:40:04,326 - No i jak ci się podoba ten samochód? - Wszystko w porządku. 1094 01:40:06,160 --> 01:40:08,909 Powiedziałem „jak nowy”. To jest rok 90. 1095 01:40:09,244 --> 01:40:13,201 Hej, jest nowy, cabron. Należał do mojego znajomego handlarza narkotyków. 1096 01:40:13,369 --> 01:40:15,784 Hej, on tylko nim jeździł, jakieś 14 razy w ciągu pięciu lat. 1097 01:40:15,827 --> 01:40:17,159 Jest jak nowy, przysięgam na Boga. 1098 01:40:21,160 --> 01:40:23,909 - No to co mam zrobić, pójść za tobą? - Tak, chodź za mną. 1099 01:40:23,952 --> 01:40:24,993 W porządku, zróbmy to. 1100 01:40:34,119 --> 01:40:35,118 Przepraszam. 1101 01:40:47,910 --> 01:40:49,410 Tak, ja też przepraszam. 1102 01:40:58,451 --> 01:41:00,492 - Do zobaczenia. - Setha? 1103 01:41:03,952 --> 01:41:05,534 Potrzebujesz towarzystwa? 1104 01:41:09,369 --> 01:41:11,826 Kate, wiesz dokąd idę? Czy wiesz, czym jest El Rey? 1105 01:41:14,493 --> 01:41:16,410 - Nie. - Hej, Seth. 1106 01:41:18,369 --> 01:41:19,784 Czas iść. 1107 01:41:22,327 --> 01:41:23,617 Idź do domu, Kate. 1108 01:41:27,451 --> 01:41:29,909 Może i jestem draniem, ale nie jestem pieprzonym draniem. 1109 01:42:04,743 --> 01:42:07,492 Gorące powietrze wisi jak trup 1110 01:42:08,827 --> 01:42:10,909 Z białego dębu 1111 01:42:12,660 --> 01:42:15,575 Ludzie siedzą na werandach 1112 01:42:15,952 --> 01:42:18,201 Myśląc, jak było kiedyś 1113 01:42:18,743 --> 01:42:20,201 Ciemna noc 1114 01:42:21,952 --> 01:42:24,076 Jest ciemna noc 1115 01:42:25,868 --> 01:42:27,617 Ciemna noc 1116 01:42:29,244 --> 01:42:31,118 Jest ciemna noc 1117 01:43:08,660 --> 01:43:11,659 Wszystko w niej było naturalne 1118 01:43:12,451 --> 01:43:14,951 Wszystko w niej było fajne 1119 01:43:16,244 --> 01:43:19,659 Ale mam słabość do pięknych dziewczyn 1120 01:43:20,160 --> 01:43:24,159 Nawet jeśli ich krew jest niebieska 1121 01:43:26,451 --> 01:43:28,076 Wydaje mi się, że ją widzę 1122 01:43:30,119 --> 01:43:32,284 Myślę, że jej chcę 1123 01:43:34,077 --> 01:43:35,826 Myślę, że ją kocham 1124 01:43:35,910 --> 01:43:38,325 Ona mnie po prostu zabija 1125 01:43:39,368 --> 01:43:41,951 Myślę, że ona mnie zabija 1126 01:43:51,284 --> 01:43:54,159 Jej kastaniety są ogromne 1127 01:43:54,994 --> 01:43:57,617 Jej bongo biło absolutnie 1128 01:43:58,785 --> 01:44:02,159 I kiedy daje występy o północy 1129 01:44:02,827 --> 01:44:05,325 Ona ma coś do ukrycia 1130 01:44:08,952 --> 01:44:10,617 Wydaje mi się, że ją widzę 1131 01:44:12,910 --> 01:44:14,325 Myślę, że jej chcę 1132 01:44:16,368 --> 01:44:18,118 Och, myślę, że ją kocham 1133 01:44:18,202 --> 01:44:21,951 Ale ona mnie po prostu zabija, zabija 1134 01:44:22,035 --> 01:44:24,034 Myślę, że ona mnie zabija 1135 01:45:26,827 --> 01:45:28,534 Ooch 1136 01:45:39,119 --> 01:45:42,742 Panna Santanico Pandemonium 1137 01:45:43,618 --> 01:45:46,283 Nie schodź niżej ani wolniej 1138 01:45:47,077 --> 01:45:50,617 To, co widzisz, to to, co dostajesz conmigo 1139 01:45:50,952 --> 01:45:53,867 I bonus w postaci boa albinosa 1140 01:45:57,660 --> 01:45:59,200 Wydaje mi się, że ją widzę 1141 01:46:01,077 --> 01:46:02,993 Myślę, że jej chcę 1142 01:46:04,702 --> 01:46:06,659 Tak, myślę, że ją kocham 1143 01:46:07,035 --> 01:46:10,784 Ona mnie po prostu zabija, zabija 1144 01:46:10,827 --> 01:46:14,076 Ona mnie po prostu zabija Miałem trochę czasu 1145 01:46:15,952 --> 01:46:18,575 Och, chyba ją widzę 1146 01:46:20,660 --> 01:46:22,534 Wiem, że ją kocham 1147 01:46:24,077 --> 01:46:26,242 Tak, mógłbym ją kochać 1148 01:46:26,284 --> 01:46:29,826 Ona mnie po prostu zabija 1149 01:46:29,910 --> 01:46:32,283 Ona chce mnie zabić 1150 01:46:32,326 --> 01:46:33,784 Wyssij moją krew