1 00:00:08,334 --> 00:00:09,937 QC? 2 00:00:12,093 --> 00:00:13,554 QC? 3 00:00:15,296 --> 00:00:16,923 Raims, você está aí? 4 00:00:20,195 --> 00:00:22,350 WQ2YV. 5 00:00:23,015 --> 00:00:24,843 Procure Raimy Sullivan. 6 00:00:29,107 --> 00:00:31,287 - Pai? - Sim. Sim, ei. 7 00:00:31,552 --> 00:00:33,664 - Ei, estou aqui. - Como diabos você consertou isso? 8 00:00:35,359 --> 00:00:36,761 Eu nem sei o que fiz. 9 00:00:37,034 --> 00:00:39,534 Você pode me ouvir? E-eu... estou tendo problemas para ouvir você. 10 00:00:39,744 --> 00:00:41,338 Você o pegou. 11 00:00:41,557 --> 00:00:43,237 Robbie Womack. 12 00:00:43,612 --> 00:00:45,073 Você pegou o Rouxinol. 13 00:00:45,190 --> 00:00:46,166 Sim. 14 00:00:46,463 --> 00:00:48,463 Sim, nós o pegamos ontem à noite. Nós fizemos isso. 15 00:00:48,643 --> 00:00:50,107 Mas cara, por favor... 16 00:00:50,662 --> 00:00:52,103 Diga-me que cortamos o tronco. 17 00:00:52,620 --> 00:00:55,025 Ele morreu na prisão, no ano passado. 18 00:00:58,314 --> 00:01:00,431 Então nós... nós conseguimos. Está feito. 19 00:01:01,673 --> 00:01:03,337 Está feito. 20 00:01:06,930 --> 00:01:08,930 - E sua mãe? - Mãe? 21 00:01:09,781 --> 00:01:12,610 O que você acha? Ela acabou meus planos de casamento como uma víbora. 22 00:01:13,907 --> 00:01:15,545 Ah, não enlouqueça, certo? 23 00:01:16,022 --> 00:01:17,538 Quando ela chegou no dia do casamento com 24 00:01:17,646 --> 00:01:20,132 a cerimônia no tribunal e o *** das 9h99. 25 00:01:20,202 --> 00:01:22,202 E um idiota teimoso como marido. 26 00:01:22,640 --> 00:01:24,744 Sim. Sim, isso também. Hum. 27 00:01:28,378 --> 00:01:29,456 Ei, pai. Você tem uma caneta? 28 00:01:29,964 --> 00:01:32,024 Ah, sim. Sim, o que houve? 29 00:01:32,532 --> 00:01:34,235 Escreva isso. 30 00:01:35,321 --> 00:01:36,813 14 de junho, 31 00:01:37,211 --> 00:01:38,758 2011. 32 00:01:45,024 --> 00:01:47,321 - Raims. - Esse é o dia. Ok? 33 00:01:47,383 --> 00:01:49,141 - Não, eu te disse... - Eu não me importo. 34 00:01:49,219 --> 00:01:51,111 Nunca mais precisaremos conversar sobre isso. 35 00:01:51,385 --> 00:01:53,657 Nunca mexeremos com o destino de outra pessoa, 36 00:01:53,727 --> 00:01:56,094 nossos, ou de qualquer pessoa que amávamos, mas... 37 00:01:56,313 --> 00:01:57,821 naquele dia, 38 00:01:58,633 --> 00:02:00,126 você não pode sair de casa. 39 00:02:00,447 --> 00:02:03,634 E você não pode, Deus me livre, entrar em um carro. 40 00:02:03,828 --> 00:02:06,038 Porque esse não é o dia... você morre 41 00:02:06,966 --> 00:02:08,356 Você está me ouvindo? 42 00:02:08,943 --> 00:02:10,520 Diga-me que você fará isso. 43 00:02:12,253 --> 00:02:13,557 Não é para mim, 44 00:02:13,988 --> 00:02:15,464 não para você. 45 00:02:18,956 --> 00:02:22,627 Eu nunca vi ninguém sentir falta de alguém o jeito que ela sente sua falta, pai. 46 00:02:24,221 --> 00:02:26,622 Você quer devolver algo à mamãe, você dá isso a ela. 47 00:02:27,021 --> 00:02:28,489 Diga-me que você conseguiu. 48 00:02:30,036 --> 00:02:32,440 Pai, me diga que você conseguiu isso. 49 00:02:36,347 --> 00:02:37,741 Pai? 50 00:02:38,054 --> 00:02:39,756 Eu entendi, garoto. 51 00:03:26,367 --> 00:03:31,367 Sincronizado e transcrito por kinglouisxx www.addic7ed.com