1
00:00:12,800 --> 00:00:16,360
Kemal hadde en hjelper.
Vitnet ombestemte seg.
2
00:00:16,480 --> 00:00:22,120
– Hvor finner jeg Mustafa Akkad?
– Han leier ut garasjer.
3
00:00:22,240 --> 00:00:25,920
Akkad sier,
— Jeg går til politiet.
4
00:00:26,040 --> 00:00:29,600
Du sier: "Nei. Hold kjeft."
5
00:00:30,160 --> 00:00:34,600
Det er ikke din sak.
Nanna hadde reist for lenge siden.
6
00:00:34,720 --> 00:00:38,040
Hun var aldri i den garasjen.
7
00:00:38,160 --> 00:00:42,320
– Vi har blusen og telefonen.
- Bra. Anklage ham.
8
00:00:43,160 --> 00:00:48,480
Konfidensiell informasjon ble lekket.
Velgerne forlater oss.
9
00:00:48,600 --> 00:00:50,040
Dersom Troels ikke trekker seg,
10
00:00:50,160 --> 00:00:55,240
Jeg foreslår at vi stemmer om vi skal ha
et mistillitsvotum eller ikke.
11
00:00:56,840 --> 00:00:59,880
Glem å bli ordfører.
12
00:01:00,000 --> 00:01:05,280
Jeg kan bruke deg som utdanningsordfører
for de neste fire årene.
13
00:01:05,400 --> 00:01:08,440
– Hva har du funnet?
- Jeg tror han er skyldig.
14
00:01:08,560 --> 00:01:13,120
Hvis du ikke vil suspendere ham,
da er det ditt problem.
15
00:01:13,240 --> 00:01:16,240
Lund!
Det har vært en ulykke.
16
00:01:16,360 --> 00:01:20,760
Han burde vært i sengen.
Alkoholnivået hans var 0,12.
17
00:01:20,880 --> 00:01:26,280
Jeg ble forbanna på deg.
Du har rett. Han har gjort det før.
18
00:01:27,120 --> 00:01:33,440
Pernille sov,
og guttene var helt alene.
19
00:01:33,560 --> 00:01:35,760
– Politiet ringte.
- De har ham.
20
00:01:37,280 --> 00:01:41,640
– Var hun der?
- Det er Nanna sin.
21
00:01:42,160 --> 00:01:45,600
Se etter savnede kvinner
de siste 10 årene.
22
00:01:45,720 --> 00:01:50,360
– Vi måtte løslate ham.
- Du har bare en usikker samtale.
23
00:01:50,480 --> 00:01:52,480
Finn Mustafa Akkad.
24
00:01:53,920 --> 00:01:58,760
– Jeg har akkurat sett ham gå på jobb!
- Ikke la det gå inn på deg.
25
00:01:58,880 --> 00:02:02,160
- Jeg forstår...
- Ikke si det.
26
00:02:02,280 --> 00:02:06,400
Du lar henne gjøre hva som helst.
Og du bekymret deg ikke.
27
00:02:06,520 --> 00:02:10,640
- Jeg ville ikke ta det ut på henne.
- Og hvor ble det av?
28
00:02:10,760 --> 00:02:14,080
Det er ikke rettferdig.
Burde jeg ikke vente på deg?
29
00:02:14,880 --> 00:02:18,120
Er vi sikre
Har Kemal kjørt bilen?
30
00:02:18,240 --> 00:02:22,040
Tidlig i valget,
Kemal arrangerte et arrangement.
31
00:02:22,160 --> 00:02:24,320
Jeg lot ham låne en bil.
32
00:02:24,440 --> 00:02:29,960
- De skal snart stemme over det.
- Det blir ingen avstemning.
33
00:02:30,080 --> 00:02:31,920
Det er ikke det du tror.
34
00:02:32,040 --> 00:02:34,960
Hva snakker du om?
35
00:02:35,080 --> 00:02:38,840
Jenta Rama hjalp til.
Hun flyktet fra et arrangert ekteskap.
36
00:02:38,960 --> 00:02:43,800
- Rama har ikke kommet hjem.
– Vet vi hvor Birk Larsen er?
37
00:02:52,880 --> 00:02:57,200
DRAGET
38
00:02:58,160 --> 00:03:01,800
Jeg gjentar. Vi har
en påstått kidnapping
39
00:03:01,920 --> 00:03:05,960
og søker
for nummerskilt PM 92010.
40
00:03:06,960 --> 00:03:10,240
Det er en rød varebil
fra Birk Larsen Movers
41
00:03:10,360 --> 00:03:14,080
som forlot Humleby
rundt 18.00
42
00:03:14,200 --> 00:03:20,320
Theis Birk Larsen er 6 fot 4 tommer,
blond og rundt 45 år gammel.
43
00:03:20,440 --> 00:03:24,200
Vær forsiktig
når han ble pågrepet.
44
00:03:24,320 --> 00:03:27,000
Ta ham til avdeling A.
45
00:03:27,120 --> 00:03:30,280
- Hva vet du?
- Vent.
46
00:03:30,400 --> 00:03:35,320
– Vi har en mulig kidnapping.
– Hva vet du?
47
00:03:35,440 --> 00:03:42,120
Vi er på utkikk etter bilen.
Alle vakthavende er informert.
48
00:03:42,240 --> 00:03:46,840
Vi har sjekket lageret
og verkstedet.
49
00:03:47,600 --> 00:03:50,520
Er det ikke et lager
på Teglholmen?
50
00:03:50,640 --> 00:03:53,720
Nei, han avsluttet det
et halvt år siden.
51
00:03:55,200 --> 00:03:59,600
– Hva sier vennen Vagn?
- Ingenting. Han er ikke hjemme.
52
00:04:02,760 --> 00:04:05,120
Kona til Theis vil ikke si et ord.
53
00:04:05,240 --> 00:04:08,000
- Hans mobiltelefon?
- Den er slått av.
54
00:04:08,120 --> 00:04:14,080
Han brukte kredittkortet sitt
på en bensinstasjon på Enghavevej.
55
00:04:14,200 --> 00:04:16,920
- Meyer.
- Ja.
56
00:04:17,040 --> 00:04:20,840
En samtale fra Kemals mobiltelefon
ble registrert
57
00:04:20,960 --> 00:04:25,280
som blir laget
fra P. Knudsens Plads.
58
00:04:25,400 --> 00:04:27,720
Vi har Enghavevej...
59
00:04:27,840 --> 00:04:32,720
– Han dro til Valby.
– Nei, jeg har nettopp vært der.
60
00:04:32,840 --> 00:04:36,760
Så tok han motorveien.
Hva med Avedore?
61
00:04:38,840 --> 00:04:40,880
Ville han bruke sitt eget sted?
62
00:04:41,760 --> 00:04:45,320
- Noen bedre ideer?
- Han vet at vi kjenner dem.
63
00:04:45,440 --> 00:04:50,560
Vi har ingenting å gå på.
Vi må tenke på noe.
64
00:04:53,360 --> 00:04:55,960
Hvor ble samtalen registrert?
65
00:04:56,080 --> 00:05:00,640
- P. Knudsensgade.
- Jeg tar motorveien dit.
66
00:05:00,760 --> 00:05:05,160
- Legg press på kona.
- Rett.
67
00:05:38,480 --> 00:05:41,640
MANDAG 10. NOVEMBER
19.31
68
00:05:57,640 --> 00:06:00,760
Jeg kunne ikke si noe
uten å gi bort jenta.
69
00:06:03,080 --> 00:06:08,880
Jeg var redd foreldrene hennes
ville komme og finne henne.
70
00:06:09,000 --> 00:06:10,880
Hold kjeft.
71
00:06:11,000 --> 00:06:12,600
Hvorfor ringer ikke jenta?
72
00:06:14,920 --> 00:06:18,800
– Nanna kom for å levere tilbake bøkene.
– Jeg sa hold kjeft!
73
00:06:19,840 --> 00:06:22,320
Du fortsetter og fortsetter
som en kvinne.
74
00:06:23,760 --> 00:06:28,920
- Det er ingen jente. Han lyver.
- Jeg la henne en melding.
75
00:06:48,880 --> 00:06:50,440
Hallo.
76
00:06:56,480 --> 00:07:01,240
- Leyla, er det deg?
- Rahman? Hvorfor ringer du?
77
00:07:01,360 --> 00:07:06,480
Ikke vær redd.
Jeg trenger din hjelp veldig mye.
78
00:07:06,600 --> 00:07:10,360
Du må si hva som skjedde
på fredagen kom du for å se meg.
79
00:07:12,120 --> 00:07:15,120
- Hallo?
- Hvor ringer du fra?
80
00:07:15,240 --> 00:07:18,560
Husker du
jenta du møtte?
81
00:07:18,680 --> 00:07:22,280
Fortell faren hennes hva som skjedde.
82
00:07:22,400 --> 00:07:26,960
- Fortell ham at hun tok med noen bøker.
- Ikke fortell henne hva hun skal si.
83
00:07:31,400 --> 00:07:35,040
Hei, bin Laden, snakk dansk.
Skjønner du det ikke?
84
00:07:36,320 --> 00:07:37,960
Hallo?
85
00:07:38,880 --> 00:07:40,480
Hallo?
86
00:08:10,440 --> 00:08:13,360
Hvor ble han av, Pernille?
87
00:08:13,480 --> 00:08:15,880
Du må hjelpe meg.
88
00:08:18,360 --> 00:08:24,160
Kemal drepte ikke datteren din,
men Theis har kidnappet ham.
89
00:08:24,280 --> 00:08:28,040
Først er det eks-kjæresten hennes,
så læreren hennes, og nå er det oss...
90
00:08:28,160 --> 00:08:32,200
Hvis Theis skader Kemal, går han i fengsel.
Forstår du?
91
00:08:38,040 --> 00:08:41,000
– Det ville han aldri gjort.
- Ville han ikke?
92
00:08:43,600 --> 00:08:45,920
For tjue år siden
en narkotikaforhandler ble drept.
93
00:08:46,720 --> 00:08:49,280
De var sikre
at Theis hadde drept ham.
94
00:08:49,400 --> 00:08:54,080
Akkurat nå gjør han en stor feil.
95
00:09:08,000 --> 00:09:10,880
Det ville han aldri gjort.
Det ville han ikke.
96
00:09:13,440 --> 00:09:15,160
Du har mistet datteren din.
97
00:09:20,240 --> 00:09:22,720
Men Kemal er uskyldig, Pernille.
98
00:09:26,680 --> 00:09:29,440
Ikke gjør det verre.
99
00:09:29,560 --> 00:09:33,160
Du må hjelpe meg.
Jeg må vite hvor Theis er.
100
00:09:51,000 --> 00:09:53,080
Det er noen bygninger...
101
00:09:54,560 --> 00:09:57,440
Et lager vi ikke bruker lenger.
102
00:09:57,560 --> 00:10:00,480
Det kommer til å bli revet.
103
00:10:00,600 --> 00:10:03,360
– Vet du adressen?
- Jeg husker ikke.
104
00:10:03,480 --> 00:10:05,600
Det er så lenge siden.
105
00:10:09,720 --> 00:10:12,160
Det er ute på Teglholmen.
106
00:10:33,840 --> 00:10:36,720
- Ja'?
– Vi skal til Teglholmen.
107
00:10:36,840 --> 00:10:41,320
– SWAT-teamet er klare.
- Kopier. Jeg er allerede der.
108
00:10:42,120 --> 00:10:46,240
- Hva er det?
- Jeg er på hans gamle lager.
109
00:10:46,360 --> 00:10:48,000
Lysene er på.
110
00:10:49,400 --> 00:10:51,160
God. Jeg er der om to minutter.
111
00:12:02,280 --> 00:12:04,240
Theis!
112
00:12:12,080 --> 00:12:14,120
Ingen!
113
00:12:14,920 --> 00:12:16,920
Ok, Theis.
114
00:12:28,920 --> 00:12:31,840
Theis, for guds skyld.
Han har fått nok.
115
00:12:31,960 --> 00:12:36,640
- Theis Birk Larsen! Det er Sarah Luna.
- Kom igjen! La oss gå.
116
00:12:36,760 --> 00:12:38,720
Kom deg ut herfra!
117
00:12:45,480 --> 00:12:48,920
Sett deg opp.
Jeg sa sitt opp!
118
00:12:51,400 --> 00:12:52,840
Theis, stopp!
119
00:12:56,120 --> 00:12:57,880
Kemal er uskyldig.
120
00:12:58,720 --> 00:13:00,760
Han gjorde det ikke.
121
00:13:05,480 --> 00:13:08,000
Stå opp, sa jeg.
122
00:13:08,120 --> 00:13:10,440
Jeg orker ikke mer.
123
00:13:11,480 --> 00:13:12,800
Theis!
124
00:13:12,920 --> 00:13:15,080
Jeg sa reis deg.
125
00:13:19,800 --> 00:13:22,080
Theis, legg ned våpenet!
126
00:13:29,840 --> 00:13:31,000
Theis!
127
00:13:39,360 --> 00:13:41,680
Theis, legg ned våpenet!
128
00:13:43,320 --> 00:13:46,440
Hør på meg nå. Legg den ned!
129
00:13:48,800 --> 00:13:51,760
Legg den ned.
Ikke gjør noe dumt.
130
00:13:52,840 --> 00:13:55,600
Slipp det. Nå!
131
00:13:56,320 --> 00:13:58,600
- Slipp det.
- Theis!
132
00:14:31,720 --> 00:14:34,200
Ring en ambulanse nå.
133
00:14:39,000 --> 00:14:41,960
Vi trenger ambulanse nå.
Kom i gang!
134
00:14:49,280 --> 00:14:51,960
Puste.
135
00:15:00,440 --> 00:15:04,840
– Har alle kommet?
– Vi venter på Lisbeth.
136
00:15:04,960 --> 00:15:08,600
– Har du snakket med politiet?
- Tenk på nytt.
137
00:15:08,720 --> 00:15:10,640
Ingenting er bestemt.
138
00:15:13,240 --> 00:15:16,640
Hvis stemmen er i din favør,
vi kan fortsatt klare det.
139
00:15:19,760 --> 00:15:21,920
Jeg har forsvart en morder.
140
00:15:22,920 --> 00:15:24,560
Det er ikke noe mer å diskutere.
141
00:15:27,320 --> 00:15:30,720
Lisbeth er her.
Alle er her.
142
00:15:32,440 --> 00:15:37,360
Det er beklagelig, men nødvendig
at vi er her for å stemme
143
00:15:37,480 --> 00:15:40,800
på et mistillitsvotum
mot Troels Hartmann.
144
00:15:41,960 --> 00:15:44,640
- Kan jeg...?
– Alle meninger er tatt til etterretning.
145
00:15:48,440 --> 00:15:53,680
- En avstemning vil ikke være nødvendig.
– Ja, det vil det. Debatten er over.
146
00:15:53,800 --> 00:15:55,960
Jeg trekker meg.
147
00:15:58,680 --> 00:16:02,320
– Nei, Troels. Hvorfor?
– Det er også en mulighet.
148
00:16:02,440 --> 00:16:07,720
Alt som trengs er en skriftlig melding
til valgkretsforbundet.
149
00:16:09,160 --> 00:16:11,920
Troels,
du må bli med meg.
150
00:16:14,720 --> 00:16:17,880
Stopp det.
Han sa bare at han trekker seg.
151
00:16:18,000 --> 00:16:21,920
Regelverket krever
en skriftlig melding.
152
00:16:22,040 --> 00:16:26,840
Jeg har nyheter fra politiet.
Kommer du, Troels?
153
00:16:29,920 --> 00:16:32,120
Dette er ikke verdig.
154
00:16:34,440 --> 00:16:36,480
Dette er helt unødvendig.
155
00:16:36,600 --> 00:16:39,800
Du er kanskje ikke enig,
men det er latterlig.
156
00:16:39,920 --> 00:16:43,560
- Jeg har nyheter.
- Stopp det! Det er for sent.
157
00:16:43,680 --> 00:16:47,360
Så vidt jeg vet,
Kemal er ikke mistenkt lenger.
158
00:16:47,480 --> 00:16:51,280
- Jeg prøver å ringe inspektøren.
- Kemal kjørte den bilen.
159
00:16:51,400 --> 00:16:53,920
De sier det ikke er viktig.
160
00:16:54,040 --> 00:16:59,240
- Vi kan ikke utsette avgjørelsen vår.
– Jeg har akkurat snakket med inspektøren.
161
00:16:59,360 --> 00:17:03,280
Nye bevis beviser
at læreren er uskyldig.
162
00:17:03,400 --> 00:17:09,440
Det er fortsatt et rot. Dersom Troels ikke trekker seg,
vi tar en avstemning nå.
163
00:17:09,560 --> 00:17:14,920
Inspektøren vil være på nyhetene,
men du kan ringe ham hvis du vil.
164
00:17:16,200 --> 00:17:18,280
Knud, du har ordet.
165
00:17:18,400 --> 00:17:19,960
Knud!
166
00:17:20,080 --> 00:17:22,960
Kanskje vi ikke burde stemme nå.
167
00:17:24,320 --> 00:17:28,240
Hvis det Rie sier er sant,
Jeg synes vi bør vente.
168
00:17:28,360 --> 00:17:31,560
Tull! Vær seriøs, Knud.
169
00:17:31,680 --> 00:17:33,640
Det kan være en misforståelse.
170
00:17:34,600 --> 00:17:39,480
Troels, på vegne
av hele gruppen, vil jeg si
171
00:17:39,600 --> 00:17:42,600
at vi beklager.
172
00:17:44,080 --> 00:17:47,160
Kan du fortelle oss det
hva synes du?
173
00:17:49,320 --> 00:17:53,600
Jeg synes vi skal sove på det.
174
00:18:06,320 --> 00:18:10,760
Det er nå tydelig at Hartmanns
rollemodell er klarert.
175
00:18:10,880 --> 00:18:15,040
Jeg er glad for at saken
har blitt på denne måten for hans skyld.
176
00:18:15,160 --> 00:18:18,160
Men han så ut til å være lam.
177
00:18:18,280 --> 00:18:21,600
Han er ikke ordførermateriale.
178
00:18:21,720 --> 00:18:26,560
– Folk gratulerer deg.
– Til og med parlamentet.
179
00:18:26,680 --> 00:18:29,880
Det er et lykkelig øyeblikk
for Troels og meg.
180
00:18:30,000 --> 00:18:35,640
Troels Hartmann er
et pålitelig alternativ til Bremer.
181
00:18:35,760 --> 00:18:39,360
Det er derfor Senterpartiet
har inngått en allianse med ham.
182
00:18:42,960 --> 00:18:47,800
Gruppen var en skuffelse,
men dette kan fungere til din fordel.
183
00:18:47,920 --> 00:18:50,000
Det er ingen grunn til å gi opp.
184
00:18:57,920 --> 00:19:00,360
Jeg gir jammen meg ikke opp.
185
00:19:02,760 --> 00:19:06,120
– Pressen venter.
– Ingen uttalelser i dag.
186
00:19:06,240 --> 00:19:11,040
Arranger en pressekonferanse
for i morgen, men gi en uttalelse,
187
00:19:11,160 --> 00:19:15,040
sier jeg er glad
at rettferdigheten har blitt servert.
188
00:19:15,160 --> 00:19:19,200
Vi må få
plakatkampanjen vår går igjen.
189
00:19:19,320 --> 00:19:22,800
Vi må fokusere
på integreringspolitikken vår igjen.
190
00:19:22,920 --> 00:19:26,920
Ring til gruppemøte i morgen.
191
00:19:27,040 --> 00:19:29,960
Ring dem om morgenen.
192
00:19:30,080 --> 00:19:31,480
Det er kort varsel.
193
00:19:32,840 --> 00:19:34,920
De vil være her.
194
00:19:40,600 --> 00:19:42,480
Kommer du?
195
00:19:42,600 --> 00:19:46,080
Da kan vi snakke om ting.
Vi har ganske mye å gjøre.
196
00:19:58,000 --> 00:20:01,840
– Hva vil skje nå?
- Han vil bli stilt for retten.
197
00:20:04,840 --> 00:20:07,800
- Hvor skal han?
- Til cellen vår.
198
00:20:11,800 --> 00:20:14,000
Når kan han komme hjem?
199
00:20:15,400 --> 00:20:18,040
Det avhenger av kostnaden.
200
00:20:18,160 --> 00:20:20,120
Skal han i fengsel?
201
00:20:21,280 --> 00:20:23,640
Dette er din feil.
202
00:20:23,760 --> 00:20:29,080
Jeg skal få en bil til å kjøre deg hjem.
Du vil bli informert etter høringen.
203
00:20:31,560 --> 00:20:33,120
Ja.
204
00:20:47,680 --> 00:20:50,800
Den muslimske jenta
har kommet med en uttalelse.
205
00:20:50,920 --> 00:20:54,800
Hun bekreftet Kemals alibi,
og det var blusen hennes.
206
00:20:54,920 --> 00:20:58,680
Jeg har snakket med Kemal.
Han har det ikke så bra.
207
00:20:58,800 --> 00:21:02,240
Legene sier han kommer til å bli frisk.
Han ønsker ikke å reise tiltale.
208
00:21:03,480 --> 00:21:05,720
Dessverre,
det er ikke opp til ham.
209
00:21:07,880 --> 00:21:10,000
De kan ikke belaste ham.
210
00:21:10,120 --> 00:21:14,000
Tap av frihet, alvorlig kroppsskade.
Hva syntes du?
211
00:21:15,560 --> 00:21:17,760
- Jeg sa at noe var galt.
– Vi gjorde det rette.
212
00:21:17,880 --> 00:21:21,640
Faren skal i fengsel,
og Kemal ble banket opp.
213
00:21:23,160 --> 00:21:27,360
Unnskyld meg. Buchard ønsker
et møte med deg om morgenen.
214
00:21:28,040 --> 00:21:31,720
- Hva med?
- Han sa bare at du skulle være her.
215
00:21:31,840 --> 00:21:35,000
Han skal tas på jobb
av kommissæren.
216
00:21:47,320 --> 00:21:49,840
Jeg tar ikke fallet med deg.
217
00:21:52,240 --> 00:21:54,680
Jeg vil bare ikke.
218
00:22:12,600 --> 00:22:17,080
Politiet har bestemt seg
ikke å belaste læreren
219
00:22:17,200 --> 00:22:21,640
som var mistenkt
i drapet på Nanna.
220
00:22:21,760 --> 00:22:25,120
Inspektøren sier
at en uheldig tilfeldighet
221
00:22:25,240 --> 00:22:28,440
ført til læreren som mistenkt.
222
00:22:29,560 --> 00:22:34,200
Utredningen har hatt
konsekvenser for valget
223
00:22:34,320 --> 00:22:38,280
siden læreren var et forbilde
i Hartmanns integreringsprogram.
224
00:22:39,160 --> 00:22:42,520
Vi har ikke klart å få
en kommentar fra Hartmann.
225
00:22:42,640 --> 00:22:47,400
Men det virker
å ha befestet sin posisjon.
226
00:22:55,320 --> 00:22:57,760
De sier jeg kan reise hjem i morgen.
227
00:22:58,960 --> 00:23:02,120
Min mor og jeg skal snakke
om ordningene.
228
00:23:05,040 --> 00:23:08,760
Det er ikke nødvendig.
Jeg skal hjem til Sverige.
229
00:23:08,880 --> 00:23:10,680
Hvorfor?
230
00:23:11,920 --> 00:23:13,920
Du er opptatt.
231
00:23:14,040 --> 00:23:16,280
Vi har arbeidere i huset.
232
00:23:17,880 --> 00:23:20,440
Moren din ville synes det var rart.
233
00:23:20,560 --> 00:23:23,920
Nei... det er greit.
234
00:23:32,640 --> 00:23:36,120
- Det er ingen skam å ta feil.
- Vil du ha vann?
235
00:23:36,240 --> 00:23:39,120
Du vil finne ham.
Vær tålmodig.
236
00:23:41,000 --> 00:23:43,640
Vi har truffet en blindvei.
237
00:23:44,560 --> 00:23:49,040
Har du sjekket om noen andre kvinner
har forsvunnet? Så?
238
00:23:49,160 --> 00:23:51,040
Det er ingen.
239
00:23:51,160 --> 00:23:53,760
Det må være.
240
00:23:56,920 --> 00:23:59,080
Fortell meg hva du vet.
241
00:24:00,160 --> 00:24:02,400
– Hva vet du sikkert?
- Ingenting.
242
00:24:03,560 --> 00:24:05,640
Stopp det, Sarah.
243
00:24:08,080 --> 00:24:12,960
fredag, 31 oktober,
hun gikk på en fest på videregående skole.
244
00:24:14,680 --> 00:24:18,560
Tidligere samme dag,
en sjåfør leverer kampanjemateriell dit
245
00:24:18,680 --> 00:24:21,960
for Troels Hartmanns
kampanjekontoret.
246
00:24:23,160 --> 00:24:26,800
Han føler seg uvel.
Han mister bilnøklene
247
00:24:26,920 --> 00:24:30,080
og han forlater bilen
og tar av.
248
00:24:32,640 --> 00:24:39,400
Omtrent klokken 21.30,
Nanna forlater festen på sykkelen.
249
00:24:41,320 --> 00:24:45,840
Gjerningsmannen skal ha funnet nøklene
og fulgte henne...
250
00:24:45,960 --> 00:24:47,440
Stopp der.
251
00:24:47,560 --> 00:24:50,320
Gjerningsmannen din
handler ikke spontant.
252
00:24:50,440 --> 00:24:56,680
Han finner tilfeldigvis ikke nøklene
og deretter begå en forbrytelse.
253
00:24:56,800 --> 00:24:58,440
Han er ikke impulsiv.
254
00:24:58,560 --> 00:25:01,480
Han planlegger handlingene sine
og dekker dem deretter til.
255
00:25:02,240 --> 00:25:06,000
Bilen sto utenfor skolen.
Det var det som skjedde.
256
00:25:06,120 --> 00:25:09,680
- Det passer ikke til profilen.
– Kanskje profilen din er feil.
257
00:25:15,040 --> 00:25:21,880
Det eneste du vet sikkert
er at jenta ble funnet i bilen.
258
00:25:22,000 --> 00:25:25,000
Og at gjerningsmannen
kjørte den i vannet.
259
00:25:26,960 --> 00:25:31,200
Bilen er din beste ledetråd.
Begynn med det.
260
00:26:04,000 --> 00:26:06,280
Takk.
261
00:26:41,720 --> 00:26:46,160
Det er det jeg har sagt hele tiden.
Det er ikke en jævla ting.
262
00:26:46,280 --> 00:26:48,840
Gjerningsmannen
har fjernet alle spor.
263
00:26:50,000 --> 00:26:53,560
Hvis det var noe han savnet,
mikroorganismene fikk det.
264
00:26:59,200 --> 00:27:01,440
Jeg vil ha en times søvn
hvis du ikke har noe imot det.
265
00:27:02,320 --> 00:27:07,440
Det står at bensintanken inneholdt
52,2 liter da bilen ble funnet.
266
00:27:07,560 --> 00:27:11,200
Det var 5-6 liter kort
å være full tank.
267
00:27:13,080 --> 00:27:15,840
Slå av lysene når du er ferdig.
268
00:27:16,560 --> 00:27:18,360
Er du sikker på dette?
269
00:27:19,680 --> 00:27:24,080
Kan du ha gjort en feil?
Målte gassen feil?
270
00:27:24,200 --> 00:27:30,200
Vi har sjekket den bilen 1000 ganger.
Vi har ikke gjort en feil.
271
00:27:30,320 --> 00:27:36,880
I følge kilometerloggen,
tanken ble fylt en uke før.
272
00:27:39,360 --> 00:27:42,640
Hvis det er sant,
det skal være nesten tomt.
273
00:27:42,760 --> 00:27:44,600
Men det er det ikke.
274
00:27:45,840 --> 00:27:48,880
Så hvem puttet gass i den?
275
00:27:50,240 --> 00:27:53,200
DAG 9
276
00:27:54,640 --> 00:27:59,160
TIRSDAG 11. NOVEMBER
277
00:28:07,720 --> 00:28:11,120
Hei. Lis Gamborg.
Sett deg ned.
278
00:28:15,640 --> 00:28:18,080
Jeg er din rettsoppnevnte advokat.
279
00:28:19,840 --> 00:28:24,640
Retten er opptatt i dag,
så rettssaken din er om noen timer.
280
00:28:24,760 --> 00:28:27,920
Men det gir oss litt tid
å snakke om saken din.
281
00:28:30,000 --> 00:28:33,920
Påtalemyndigheten vil ta tiltale
deg med forsøk på drap,
282
00:28:34,040 --> 00:28:39,640
tap av frihet
og grov kroppsskade.
283
00:28:43,560 --> 00:28:46,080
Hvordan har han det? Kemal?
284
00:28:48,480 --> 00:28:50,600
Han vil komme seg.
285
00:28:50,720 --> 00:28:53,240
Han sier han ikke vil ta ut siktelse.
286
00:28:55,480 --> 00:28:57,960
Men det vil ikke få deg frifunnet.
287
00:28:58,080 --> 00:29:00,960
Men dommeren kan se det
som formildende omstendigheter.
288
00:29:02,720 --> 00:29:05,680
Jeg erkjenner straffskyld for alt.
289
00:29:05,800 --> 00:29:08,360
Jeg vil bare hjem til familien min.
290
00:29:10,160 --> 00:29:12,200
Jeg forstår.
291
00:29:13,280 --> 00:29:15,920
I lys av hva familien din
har vært gjennom
292
00:29:16,040 --> 00:29:18,440
vi kan håpe på mildhet.
293
00:29:20,760 --> 00:29:26,040
Jeg skal prøve å overbevise dommeren
at du ikke trenger å forbli i varetekt.
294
00:29:27,720 --> 00:29:29,920
Du har tilstått.
Du kom villig.
295
00:29:30,040 --> 00:29:32,360
Du er ikke en flyrisiko.
296
00:29:33,800 --> 00:29:35,840
Jeg vil gjerne snakke med min kone.
297
00:29:38,120 --> 00:29:40,880
Hun er et vitne.
298
00:29:41,000 --> 00:29:43,880
Det kan skade
hennes troverdighet som vitne.
299
00:29:45,400 --> 00:29:47,960
Du må vente
til etter høringen.
300
00:29:51,360 --> 00:29:53,440
Jeg beklager.
301
00:29:56,880 --> 00:29:58,360
Nei.
302
00:29:58,480 --> 00:30:04,440
Jeg kan ikke gjøre det akkurat nå,
men jeg kan sjekke og ringe deg tilbake.
303
00:30:04,560 --> 00:30:06,960
Takk. Adjø.
304
00:30:07,080 --> 00:30:10,680
– Hva er anklagene?
- Birk Larsen Movers. Hold linjen.
305
00:30:12,080 --> 00:30:15,080
Jeg vet ikke.
Kan du passe guttene?
306
00:30:15,200 --> 00:30:17,800
Selvfølgelig.
Pernille, hva har han gjort?
307
00:30:21,040 --> 00:30:23,240
Beklager å la deg vente.
308
00:30:23,360 --> 00:30:27,760
Nei, vi kan ikke hente den i dag. Nei.
309
00:30:27,880 --> 00:30:31,600
La meg ta en titt
og ringer deg tilbake om fem minutter.
310
00:30:31,720 --> 00:30:34,000
Farvel.
311
00:30:36,040 --> 00:30:38,600
Har Theis gjort
noe til læreren?
312
00:30:38,720 --> 00:30:41,480
Hvis Kemal hadde fortalt sannheten,
det ville aldri ha skjedd.
313
00:30:43,280 --> 00:30:48,720
Jeg fortalte Theis at han var løslatt.
Jeg skulle ikke ha gjort det.
314
00:30:49,800 --> 00:30:53,480
– Det var min feil.
– Vi får ikke tak i Vagn.
315
00:30:54,160 --> 00:31:00,400
Når du har vært på Østerbro,
kan du levere denne?
316
00:31:00,520 --> 00:31:02,880
Nei, de er ikke her akkurat nå.
317
00:31:03,000 --> 00:31:05,120
Jeg skal fortelle dem.
318
00:31:07,080 --> 00:31:10,720
Banken vil at du skal ringe tilbake.
Du hadde en avtale.
319
00:31:13,640 --> 00:31:15,560
Ja...
320
00:31:41,080 --> 00:31:45,880
Vi innser at ting ikke gikk
så godt de burde ha.
321
00:31:46,000 --> 00:31:50,520
HARTMANNS FORbilde
I KLARET
322
00:31:54,800 --> 00:31:59,280
Jeg tror jeg fortalte deg at vår
arbeidsforholdet var ikke optimalt.
323
00:32:06,760 --> 00:32:09,400
Kommissæren
vil ha deg ut av saken.
324
00:32:10,360 --> 00:32:12,880
Vi rotet til i pressen.
325
00:32:13,000 --> 00:32:17,760
Vårt engasjement i valget
har vært pinlig og uakseptabelt.
326
00:32:17,880 --> 00:32:23,000
Og nå er faren siktet
med drap.
327
00:32:23,120 --> 00:32:28,080
– Vi slipper å ta ut tiltale.
– Det er opp til advokatene.
328
00:32:28,200 --> 00:32:30,480
Men det til tross,
du knullet.
329
00:32:34,160 --> 00:32:36,320
Hvorfor skulle jeg la deg
holde på saken?
330
00:32:38,240 --> 00:32:40,560
For vi vet mer
enn vi gjorde i går.
331
00:32:42,680 --> 00:32:46,680
Jeg har time på skolen.
Vi får alt under kontroll.
332
00:32:50,200 --> 00:32:54,800
Hvis saken ikke fører inn et spesifikt
retning i morgen, er du av.
333
00:32:54,920 --> 00:32:57,160
Begge to.
334
00:32:57,280 --> 00:33:00,680
Hold deg unna rådhuset
og Hartmann.
335
00:33:00,800 --> 00:33:03,120
Ja. Høyre.
336
00:33:20,920 --> 00:33:26,120
Vi må trappe opp ting.
Kom deg ut til skolen.
337
00:33:26,240 --> 00:33:31,360
Snakk med arbeiderne, renholderne.
Jeg vil vite alt.
338
00:33:31,480 --> 00:33:36,080
Få Nanna sitt bilde
til alle taxisjåfører.
339
00:33:37,000 --> 00:33:38,800
Kom på det.
340
00:33:38,920 --> 00:33:43,160
Finn ut om hun tok en taxi
fra Kemals leilighet.
341
00:33:44,080 --> 00:33:45,800
Hvor vanskelig kan det være?
342
00:33:47,320 --> 00:33:50,960
Send et bilde av bilen til bensinstasjoner
i Storkøbenhavn.
343
00:33:51,080 --> 00:33:54,760
De bør fokusere
om kvelden 31. oktober.
344
00:33:55,640 --> 00:33:57,080
Hvorfor?
345
00:33:57,200 --> 00:34:00,840
Jeg besøkte teknisk avdeling.
Vi gikk glipp av noe.
346
00:34:01,640 --> 00:34:07,760
I følge kilometerloggen
det var ikke mye gass i bilen.
347
00:34:07,880 --> 00:34:09,640
Men nå er tanken nesten full.
348
00:34:09,760 --> 00:34:14,360
- Kan det ha vært gjerningsmannen?
- Hvis han dro til en bensinstasjon...
349
00:34:14,480 --> 00:34:19,040
Så er han på et overvåkingsbånd.
Selvfølgelig. Jeg er ikke dum.
350
00:34:19,160 --> 00:34:24,160
Høyre. La oss starte med stasjonene
i nærheten av videregående skole.
351
00:34:24,280 --> 00:34:27,640
Men, Lund,
hvis du kjørte en stjålet bil
352
00:34:27,760 --> 00:34:29,560
vil du fylle bilen selv?
353
00:34:30,960 --> 00:34:36,040
- Loggen kan være unøyaktig.
– Du kan sjekke på rådhuset.
354
00:34:36,160 --> 00:34:39,840
Nei, jeg skal ikke til rådhuset.
Du hørte hva han sa.
355
00:34:41,680 --> 00:34:45,720
Ikke se på meg slik.
Jeg skal ikke dit.
356
00:34:45,840 --> 00:34:49,520
Gjør det du vil.
Jeg skal ikke til rådhuset.
357
00:34:49,640 --> 00:34:52,000
Du fortalte faren
at du finner gjerningsmannen.
358
00:34:57,480 --> 00:35:00,960
Jeg sa også til min kone at jeg kan beholde en jobb
i mer enn tre uker.
359
00:35:13,240 --> 00:35:16,680
God morgen. Knud,
vil du ringe på klokken?
360
00:35:18,200 --> 00:35:23,120
God morgen. Takk alle sammen
for å komme på så kort varsel.
361
00:35:23,800 --> 00:35:26,800
Jeg vet du hadde
for å omorganisere timeplanene dine.
362
00:35:26,920 --> 00:35:28,920
Jeg vil gjerne ha ordet.
363
00:35:30,360 --> 00:35:31,960
Selvfølgelig.
364
00:35:32,080 --> 00:35:36,880
Jeg vil gjerne be om unnskyldning
for det uheldige hendelsesforløpet.
365
00:35:40,840 --> 00:35:46,720
Det har vært vanskelig for oss alle,
men vi skjønner alle
366
00:35:46,840 --> 00:35:51,680
at våre uenigheter bare var
basert på partiets velferd
367
00:35:51,800 --> 00:35:53,560
og ingenting annet.
368
00:35:54,880 --> 00:35:59,800
Så... jeg vil ha oss alle
å begrave...
369
00:35:59,920 --> 00:36:04,840
Takk, Henrik.
Men jeg har ikke ombestemt meg.
370
00:36:06,880 --> 00:36:12,160
Troels, det er ingen grunn
for deg å trekke deg nå.
371
00:36:12,280 --> 00:36:16,840
Valgforeningen
og gruppen er bak deg.
372
00:36:17,720 --> 00:36:20,680
Jeg trekker meg ikke.
Ingen panikk.
373
00:36:22,040 --> 00:36:27,720
Vårt felles mål er en endring
av system her i rådhuset.
374
00:36:27,840 --> 00:36:29,640
Ja.
375
00:36:29,760 --> 00:36:34,600
Da er det ikke bra om vi kjemper
oss imellom. Er det ikke riktig?
376
00:36:34,720 --> 00:36:37,720
- Ja.
– Stemmer det ikke?
377
00:36:38,800 --> 00:36:42,760
Så jeg gir deg det samme valget
du ga meg i går.
378
00:36:45,280 --> 00:36:47,960
Hva er det?
379
00:36:48,080 --> 00:36:53,120
Enten trapper du ned,
eller vi tar en avstemning om det.
380
00:36:57,600 --> 00:37:00,640
Det er absurd.
Jeg gjorde det i partiets interesse.
381
00:37:01,920 --> 00:37:03,360
Hva blir det?
382
00:37:09,840 --> 00:37:11,320
Fin.
383
00:37:12,000 --> 00:37:13,680
Fin.
384
00:37:17,000 --> 00:37:19,080
Faen deg.
385
00:37:31,440 --> 00:37:37,680
Vel, det er det.
Som styreleder gir jeg ordet til Troels.
386
00:37:37,800 --> 00:37:40,240
Det gjelder deg også, Knud.
387
00:37:48,240 --> 00:37:53,280
Jeg vet jeg rotet til.
Men jeg du har min udødelige lojalitet.
388
00:37:54,680 --> 00:37:57,720
Du er ute.
389
00:38:21,400 --> 00:38:26,000
God. La oss gå videre.
Lisbeth, du tar over som styreleder.
390
00:38:27,720 --> 00:38:29,680
Først vil jeg ha deg
å møte noen mennesker.
391
00:38:31,560 --> 00:38:34,000
Kim, Deepa,
ville du kommet denne veien?
392
00:38:37,880 --> 00:38:41,560
Dere kjenner alle til Deepa og Kim
fra vår ungdomsorganisasjon.
393
00:38:41,680 --> 00:38:46,000
De vil være våre nye varamedlemmer.
Sett deg ned.
394
00:38:47,240 --> 00:38:49,720
- Velkommen.
- Takk.
395
00:38:50,320 --> 00:38:52,040
La oss gå på jobb.
396
00:38:57,720 --> 00:39:03,280
Jeg setter deg på listen. Kom tidlig.
Vi starter i tide. Ha det.
397
00:39:03,400 --> 00:39:07,840
- En omrokkering var ingen god idé.
– Det var den beste løsningen.
398
00:39:07,960 --> 00:39:13,440
Jeg vil ha noen kopier av dette.
Og kan du gi oss kaffe?
399
00:39:13,560 --> 00:39:18,000
Bigum gir seg ikke lett.
Det vil skape uro i partiet.
400
00:39:18,120 --> 00:39:21,720
– Hva med pressekonferansen?
- De kommer alle sammen.
401
00:39:23,000 --> 00:39:26,960
Vi har vært i defensiven
for lenge. Vi måtte handle.
402
00:39:27,080 --> 00:39:32,640
Ja. Jeg håper bare du har snakket
til Senterpartiet om det.
403
00:39:32,760 --> 00:39:36,320
Jeg har et møte med Kirsten senere.
Ikke bekymre deg for det. Ok?
404
00:39:38,240 --> 00:39:42,440
- Vil du ta med kopiene?
- Ja.
405
00:39:42,560 --> 00:39:46,720
Ok. Hvor var vi?
Han tar seg av det.
406
00:39:51,000 --> 00:39:56,400
Du betaler husleie for to plasser.
Din økonomi er ikke rustet for det.
407
00:39:57,320 --> 00:40:02,560
Så... Når kan du
å selge huset?
408
00:40:02,680 --> 00:40:06,040
Du må snakke med Theis.
409
00:40:07,000 --> 00:40:09,360
Plattformen på den store lastebilen sitter fast.
410
00:40:12,400 --> 00:40:17,480
Da må du ta to turer
med den lille. Vi kan ikke kansellere.
411
00:40:18,960 --> 00:40:25,880
Jeg kan sette lånet ditt på vent,
slik at du kan hoppe over denne månedens betaling.
412
00:40:26,000 --> 00:40:30,360
Kassekreditten din er ganske stor,
413
00:40:31,960 --> 00:40:34,280
og så var det begravelsen.
414
00:40:34,400 --> 00:40:39,360
Pernille, vi må finne
en handlingsplan, ellers...
415
00:40:39,480 --> 00:40:42,880
De kommer snart hjem.
Jeg er sikker på at han har en løsning.
416
00:40:43,000 --> 00:40:46,280
Unnskyld meg,
Jeg må ta dette.
417
00:40:46,400 --> 00:40:48,680
Hallo?
418
00:40:52,280 --> 00:40:53,840
Hei.
419
00:40:53,960 --> 00:40:57,120
Hei. Har du det bra?
420
00:40:59,560 --> 00:41:01,280
Ja.
421
00:41:03,560 --> 00:41:06,320
– Hvordan går det med guttene?
- Fint.
422
00:41:06,440 --> 00:41:08,920
Venter på at du skal komme hjem.
423
00:41:10,360 --> 00:41:13,160
Jeg kommer ikke i dag.
424
00:41:13,280 --> 00:41:15,800
Når vil du det da?
425
00:41:15,920 --> 00:41:18,280
Jeg er varetektsfengslet.
426
00:41:22,160 --> 00:41:24,360
Sa de hvor lenge?
427
00:41:26,040 --> 00:41:28,120
En uke, per nå.
428
00:41:32,600 --> 00:41:35,640
Jeg beklager...
429
00:41:40,840 --> 00:41:42,920
Jeg må gå nå, baby.
430
00:41:46,560 --> 00:41:49,080
Jeg ringer deg senere.
431
00:41:53,560 --> 00:41:55,720
Hei.
432
00:42:06,920 --> 00:42:09,840
Ja, ja, det er riktig.
433
00:42:09,960 --> 00:42:13,240
Vi har det veldig travelt akkurat nå.
434
00:42:13,360 --> 00:42:17,920
Det tar ikke lang tid. Jeg trenger bare
for å forstå hvordan systemet fungerer.
435
00:42:20,360 --> 00:42:22,200
Takk.
436
00:42:22,320 --> 00:42:24,560
De leverer nøklene
når de har parkert
437
00:42:24,680 --> 00:42:27,520
og plukke dem opp
når de drar.
438
00:42:27,640 --> 00:42:33,040
Altså nøkkelen til den stjålne bilen
skulle ha hengt her.
439
00:42:33,160 --> 00:42:37,040
Ja, hvis den ikke hadde blitt stjålet.
440
00:42:37,160 --> 00:42:40,120
Hvem fyller bilene?
441
00:42:40,240 --> 00:42:44,760
Sjåførene selv antar jeg.
Du må komme en annen gang.
442
00:42:44,880 --> 00:42:47,240
Og du går alltid inn i det
inn i kilometerloggen?
443
00:42:48,400 --> 00:42:53,320
Jeg kan ikke kommentere de folkevalgte.
Snakk med kampanjekontoret.
444
00:42:53,440 --> 00:42:59,480
Ja, men jeg vil helst ikke plage dem
midt i en kampanje.
445
00:42:59,600 --> 00:43:05,840
Kan du bekrefte at denne bilen
ble ikke fylt opp 31. oktober?
446
00:43:08,400 --> 00:43:12,880
Ja, den er ikke lagt inn.
Men det er normalt.
447
00:43:13,000 --> 00:43:16,640
Sjåførene gjør ikke oppføringer
til de kommer tilbake hit.
448
00:43:17,760 --> 00:43:21,280
Men den aktuelle sjåføren
returnerte ikke bilen.
449
00:43:21,400 --> 00:43:24,680
Så han fikk det bare ikke til.
450
00:43:26,600 --> 00:43:29,840
Hvis det er alt...
451
00:43:30,760 --> 00:43:32,960
Takk.
452
00:43:57,280 --> 00:43:59,760
Hvordan gjør sjåførene
betale for gassen?
453
00:44:01,200 --> 00:44:04,320
- Unnskyld meg?
– Hvordan betaler sjåførene?
454
00:44:05,280 --> 00:44:09,440
De må ha et betalingskort
i bilen. Vennligst snakk med...
455
00:44:09,560 --> 00:44:14,960
- Hva slags betalingskort?
– Det er ikke en del av jobben vår.
456
00:44:15,080 --> 00:44:21,360
Selvfølgelig ikke. Hvis du ville se opp
navnet på gasselskapet
457
00:44:21,480 --> 00:44:23,680
Jeg lar deg komme tilbake på jobb.
458
00:44:31,480 --> 00:44:34,600
- Ja.
- Takk.
459
00:44:38,600 --> 00:44:43,920
Snakk med arbeiderne som jobbet
på skolen den dagen.
460
00:44:44,040 --> 00:44:48,880
Når det er gjort,
vi snakker med renholderne og så...
461
00:44:49,000 --> 00:44:50,280
Hva?
462
00:44:50,400 --> 00:44:54,880
- Det er Luna'.
- Få ditt men! her ute.
463
00:44:55,000 --> 00:44:57,600
Det var et betalingskort.
464
00:44:57,720 --> 00:45:02,440
Jeg har ikke kortet,
men jeg har nummeret.
465
00:45:02,560 --> 00:45:08,760
31. oktober klokken 19.21.
den ble brukt på Nyropsgade.
466
00:45:08,880 --> 00:45:10,560
Høyre...
467
00:45:11,680 --> 00:45:17,000
- Vi henter overvåkingsbåndene deres.
– Vi må gjøre som Buchard sa.
468
00:45:17,120 --> 00:45:20,880
– Kan du ikke gjøre det på egenhånd?
- Fint. Gjør det du vil.
469
00:45:24,000 --> 00:45:27,120
Jeg skal til stasjonen.
Snakk med arbeiderne.
470
00:45:28,000 --> 00:45:29,760
Kom i gang!
471
00:45:32,680 --> 00:45:37,080
Rudi, jeg vil at du skal hjelpe
arbeiderne i huset.
472
00:45:38,440 --> 00:45:40,200
Takk.
473
00:46:17,440 --> 00:46:18,680
Hei.
474
00:46:32,600 --> 00:46:34,080
Det var min feil.
475
00:46:39,360 --> 00:46:41,280
Er han fortsatt inne?
476
00:46:43,800 --> 00:46:48,960
Pernille, jeg klarer dette
og hjelpe deg med guttene.
477
00:46:53,160 --> 00:46:55,240
Jeg vil bare hjelpe.
478
00:47:03,280 --> 00:47:07,440
Hvordan kunne du gjøre det?
Hvordan kunne du?
479
00:47:14,600 --> 00:47:16,600
Vagn...
480
00:47:18,880 --> 00:47:20,960
Den gang...
481
00:47:22,320 --> 00:47:24,000
20 år siden...
482
00:47:26,680 --> 00:47:28,760
Var det Theis som gjorde det?
483
00:47:30,120 --> 00:47:32,080
Fortell meg sannheten.
484
00:47:34,160 --> 00:47:35,680
Han gjorde ingenting.
485
00:47:40,800 --> 00:47:42,400
Ok?
486
00:47:56,160 --> 00:48:03,240
Takk. Jeg har et møte med Troels nå,
så jeg kjører det av ham.
487
00:48:03,360 --> 00:48:06,720
- Kirsten...
– Troels!
488
00:48:06,840 --> 00:48:09,920
Jeg er så glad
alt ble bra.
489
00:48:11,240 --> 00:48:12,800
Hei.
490
00:48:14,880 --> 00:48:19,040
- Og du sorterte ut gruppen din.
– Det var dessverre nødvendig.
491
00:48:19,160 --> 00:48:21,320
Du kan ikke lage en omelett
uten å knuse egg.
492
00:48:21,440 --> 00:48:23,960
Men det hele er over nå.
493
00:48:24,640 --> 00:48:28,520
Meningsmålingene ser bra ut,
og media er forpliktende.
494
00:48:28,640 --> 00:48:32,520
– Så nå høster vi fruktene.
– Mine tanker akkurat.
495
00:48:33,480 --> 00:48:37,120
Vi har forslag
for å vinne velgere.
496
00:48:37,240 --> 00:48:40,000
Jeg vet du støttet Bigum
i å bringe meg ned.
497
00:48:42,120 --> 00:48:46,120
Det så ut som du støttet meg,
men så dro du til Bigum.
498
00:48:46,240 --> 00:48:48,920
Ikke benekt det.
499
00:48:49,040 --> 00:48:53,520
Jeg kjenner gruppen min
ville ha konsultert alliansen.
500
00:48:53,640 --> 00:48:56,640
Troels, før du går videre,
du må forstå...
501
00:48:56,760 --> 00:49:01,320
Vi kan ikke kansellere alliansen,
men det er bare et teknisk tiltak.
502
00:49:06,560 --> 00:49:09,000
Du får to valg.
503
00:49:09,120 --> 00:49:11,560
Enten er pressen informert
504
00:49:11,680 --> 00:49:15,280
og du vil bli kritisert
for å være upålitelig og illojal.
505
00:49:18,840 --> 00:49:21,720
- Og den andre?
- Du trapper ned.
506
00:49:21,840 --> 00:49:24,880
Og la nummer to
ta sporet ditt.
507
00:49:27,800 --> 00:49:29,960
– Du trenger meg, Troels.
- Nei.
508
00:49:31,040 --> 00:49:32,920
Jeg trenger deg ikke.
509
00:49:42,720 --> 00:49:45,720
Ikke ta det personlig.
Jeg håper du forstår det.
510
00:49:52,080 --> 00:49:53,920
Skal vi ikke ha et møte?
511
00:49:55,840 --> 00:49:58,040
Hva skjer?
512
00:49:58,160 --> 00:50:00,160
Jeg ba Kirsten trappe ned.
513
00:50:00,280 --> 00:50:04,840
Rie, gi nyhetsbyråene
noe materiale.
514
00:50:04,960 --> 00:50:09,000
- Hva i helvete er det som skjer?
- Jeg skulle fortelle deg det.
515
00:50:10,760 --> 00:50:15,640
– Men det har ikke vært tid.
- Vi har kjempet for den alliansen.
516
00:50:15,760 --> 00:50:17,880
Nr 2 er uansett en bedre partner.
517
00:50:18,800 --> 00:50:24,600
– Det er vår tur til å sette dagsorden.
– Ved å sparke alle rundt deg?
518
00:50:24,720 --> 00:50:26,880
Hun gikk bak ryggen min.
519
00:50:27,840 --> 00:50:34,000
Vi kan ikke slå Bremer av stolen
med hjelp fra Senterpartiet.
520
00:50:34,120 --> 00:50:38,240
– Vi kan ikke vinne valget alene.
– Og det skal vi ikke.
521
00:50:40,000 --> 00:50:43,520
Ring alle partilederne
til et møte i kveld.
522
00:50:43,640 --> 00:50:47,800
– Men de støtter alle sammen Bremer.
- Ikke lenger.
523
00:50:47,920 --> 00:50:50,120
Ikke hvis de leser meningsmålingene.
524
00:50:55,720 --> 00:50:58,640
31. oktober var 12 dager siden.
525
00:50:59,200 --> 00:51:01,480
Båndene kjører
24 timer i døgnet.
526
00:51:02,720 --> 00:51:07,200
Sjansen for å finne riktig bånd er dårlig.
De gjenbruker dem.
527
00:51:13,560 --> 00:51:15,720
Dette er den siste.
528
00:51:24,360 --> 00:51:26,600
Det er fra forrige fredag.
529
00:51:32,880 --> 00:51:36,720
Det var det jeg sa, Lund.
De gjenbruker båndene.
530
00:51:43,360 --> 00:51:44,880
Spol den videre.
531
00:51:50,200 --> 00:51:53,280
Stopp der.
La oss se det derfra.
532
00:51:58,360 --> 00:52:00,040
Frem til 19:21.
533
00:52:09,200 --> 00:52:11,000
Det er bilen.
534
00:52:18,840 --> 00:52:21,080
Kom igjen, for Guds skyld.
535
00:52:30,480 --> 00:52:33,400
Kom igjen.
Ikke gå inn, din jævel.
536
00:52:38,240 --> 00:52:40,160
Shit. Shit. Shit.
537
00:52:41,120 --> 00:52:42,960
- Shit.
- Vent litt.
538
00:52:53,480 --> 00:52:55,680
Jeg vet hvem det er.
539
00:52:56,720 --> 00:53:00,760
- Jeg har ikke gjort noe.
– Det er det de sier alle sammen. Kom igjen.
540
00:53:00,880 --> 00:53:05,360
– Jeg har akkurat fylt opp bilen.
– Før eller etter du møtte Nanna?
541
00:53:05,480 --> 00:53:07,440
Jeg møtte ingen.
542
00:53:07,560 --> 00:53:12,240
Det var nesten tomt.
Jeg ville bare hjelpe.
543
00:53:12,360 --> 00:53:13,960
Enten forteller du sannheten
544
00:53:14,080 --> 00:53:18,760
eller du vil ikke se
himmelen de neste 16 årene.
545
00:53:18,880 --> 00:53:24,120
- Hvor er betalingskortet?
– Jeg la den i lomma ved et uhell.
546
00:53:24,240 --> 00:53:28,000
– Da kastet jeg den ut.
– Hvorfor var du på skolen?
547
00:53:28,120 --> 00:53:30,680
I henhold til timeplanen,
sjåføren skulle dit.
548
00:53:32,240 --> 00:53:36,160
Så jeg svingte innom på vei hjem.
549
00:53:37,400 --> 00:53:39,600
Og du hadde nøklene med deg?
550
00:53:39,720 --> 00:53:44,760
Nei. Nøklene var i bilen.
Sjåføren må ha glemt dem.
551
00:53:44,880 --> 00:53:49,080
Hvorfor ringte du ikke
kampanjekontoret og fortelle dem?
552
00:53:49,200 --> 00:53:54,400
jeg prøvde,
men sekretæren var i Oslo.
553
00:53:54,520 --> 00:53:57,960
- Jeg kjente ikke den jenta.
– Hva gjorde du med bilen?
554
00:53:58,080 --> 00:54:02,360
Det var utdanningsordførerens.
Så jeg kunne ikke la det ligge der.
555
00:54:02,480 --> 00:54:07,840
– Så jeg kjørte den hjem.
- Hjemme? Hvilket hjem?
556
00:54:07,960 --> 00:54:12,880
Her. Til parkeringsanlegget
overfor rådhuset.
557
00:54:18,600 --> 00:54:22,560
Jeg tenkte ikke på det
til jeg leste om den døde jenta.
558
00:54:23,720 --> 00:54:28,000
- Hvorfor fortalte du det ikke til noen?
- Det ville jeg ha.
559
00:54:28,120 --> 00:54:32,880
Så sjekket jeg båndene
for å se hvem som hadde tatt nøklene.
560
00:54:33,000 --> 00:54:37,880
Det var ingen.
Det var ikke noe bånd.
561
00:54:38,000 --> 00:54:41,720
Den som tok nøklene
skal også ha tatt båndet.
562
00:54:41,840 --> 00:54:45,400
Det er sant.
Jeg forteller deg sannheten.
563
00:54:47,000 --> 00:55:30,000
== Синхронизация og тайминг Arkadietz ==