1 00:00:14,006 --> 00:00:15,424 Height: 6.4 km. 2 00:00:16,007 --> 00:00:17,510 Speed: 579 km per hour. 3 00:00:20,221 --> 00:00:22,306 "Block E" at 2050 kg. 4 00:00:22,890 --> 00:00:23,849 Ready to deploy the canopy. 5 00:00:24,892 --> 00:00:26,060 not now. 6 00:00:26,060 --> 00:00:27,728 We are in a ballistic landing! 7 00:00:31,440 --> 00:00:32,440 Publish the pilot! 8 00:00:35,945 --> 00:00:37,112 The canopy cover does not come off! 9 00:00:37,196 --> 00:00:38,239 Try again! 10 00:00:41,158 --> 00:00:42,618 The bob was tossed. 11 00:00:42,618 --> 00:00:43,994 The pilot's parachutes were deployed. 12 00:00:44,078 --> 00:00:45,579 Still too fast! 13 00:00:45,663 --> 00:00:48,582 Prepare for collision! 14 00:00:49,083 --> 00:00:51,418 Prepare for collision! 15 00:00:56,173 --> 00:01:00,511 "February 8, 1995" 16 00:03:04,051 --> 00:03:05,511 This is Lee Jong-Gil. 17 00:03:05,511 --> 00:03:09,807 You have completed the mission objective In honor of our great nation. 18 00:03:09,807 --> 00:03:12,268 I will wait for your response. Transmission finished. 19 00:03:25,865 --> 00:03:27,533 This is Lee Jong-Gil. 20 00:03:27,533 --> 00:03:30,995 You have completed the mission objective In honor of our great nation. 21 00:03:31,745 --> 00:03:33,455 I will wait for your response. 22 00:03:33,539 --> 00:03:34,540 Transmission finished. 23 00:03:41,964 --> 00:03:43,174 This is Lee Jong-Gil. 24 00:03:43,174 --> 00:03:46,427 You have completed the mission objective In honor of our great nation. 25 00:03:47,094 --> 00:03:48,429 I will wait for your response. 26 00:03:48,429 --> 00:03:49,680 Transmission finished. 27 00:04:14,997 --> 00:04:16,624 This is Lee Jong-Gil. 28 00:04:16,706 --> 00:04:19,752 You have completed the mission objective In honor of our great nation. 29 00:04:20,711 --> 00:04:22,379 I will wait for your response. 30 00:04:22,463 --> 00:04:23,297 Transmission finished. 31 00:04:33,307 --> 00:04:34,850 This is Lee Jong-Gil. 32 00:04:34,934 --> 00:04:38,437 You have completed the mission objective In honor of our great nation. 33 00:04:39,063 --> 00:04:40,397 I will wait for your response. 34 00:04:40,981 --> 00:04:41,982 Transmission finished. 35 00:05:27,403 --> 00:05:30,447 Soil sample analysis 134 36 00:05:30,531 --> 00:05:32,950 It shows high levels of magnesium. 37 00:05:33,742 --> 00:05:35,077 I will wait for your response. 38 00:05:35,786 --> 00:05:36,829 Transmission finished. 39 00:09:09,208 --> 00:09:11,585 "(NASA)" 40 00:09:31,063 --> 00:09:32,815 Stay away from my ship! 41 00:09:33,399 --> 00:09:36,485 This is a region of the People's Republic of Korea! 42 00:09:38,028 --> 00:09:39,405 Stay away from my ship! 43 00:09:39,405 --> 00:09:40,489 What do you want here? 44 00:09:40,573 --> 00:09:42,157 Don't shoot. 45 00:09:42,241 --> 00:09:43,284 You are trespassing on private property! 46 00:09:43,284 --> 00:09:45,202 - We came... - Back off! 47 00:09:45,286 --> 00:09:46,704 What are you seeking? 48 00:09:47,955 --> 00:09:49,498 You won't take my ship! 49 00:09:49,582 --> 00:09:50,875 Back off! 50 00:09:51,458 --> 00:09:52,543 Back off! 51 00:09:55,296 --> 00:09:58,632 "A stranger in a strange land" 52 00:11:12,039 --> 00:11:14,416 Wilson: I'm a lesbian The president reveals her homosexuality 53 00:11:14,500 --> 00:11:15,543 "Wilson announces that she is gay." 54 00:11:15,543 --> 00:11:17,378 "Investigation (Congress) Demonstrations and counter-demonstrations 55 00:11:20,214 --> 00:11:22,049 "A liar - Wilson deceived the American public." 56 00:11:22,049 --> 00:11:23,133 “What else are you hiding?” 57 00:11:24,552 --> 00:11:27,096 Madam President, the Vice President is here to see you. 58 00:11:27,847 --> 00:11:28,848 Enter it. 59 00:11:33,894 --> 00:11:34,895 Hello Jim. 60 00:11:35,396 --> 00:11:36,564 Madam President. 61 00:11:39,775 --> 00:11:42,486 After yesterday's statement, 62 00:11:43,779 --> 00:11:46,115 You have to know the truth of the situation. 63 00:11:46,949 --> 00:11:47,950 naturally. 64 00:11:50,744 --> 00:11:54,165 Talks about withdrawing confidence have increased greatly. 65 00:11:54,874 --> 00:11:57,293 Almost all Republicans In both houses of Congress 66 00:11:57,293 --> 00:11:59,170 Strongly supportive. 67 00:11:59,170 --> 00:12:04,049 They feel that they have been betrayed and lied to. 68 00:12:04,133 --> 00:12:06,302 I'm sure I lied about my gender identity 69 00:12:06,302 --> 00:12:08,345 Not at the level of high crimes and misdemeanors. 70 00:12:09,638 --> 00:12:15,728 I see it as wise To spare yourself and this country humiliation 71 00:12:15,728 --> 00:12:20,232 resulting from impeachment proceedings Conviction confirmed in the Senate. 72 00:12:27,406 --> 00:12:28,824 It requires a two-thirds vote. 73 00:12:29,700 --> 00:12:32,328 With enough democratic support, I can survive a Senate trial. 74 00:12:32,328 --> 00:12:34,538 Do you want to put your fate in the hands of a party? 75 00:12:34,622 --> 00:12:37,082 We have been fighting him fiercely for the last two years? 76 00:12:39,251 --> 00:12:40,753 What do you suggest, Jim? 77 00:12:42,171 --> 00:12:43,756 To resign from your position. 78 00:12:44,381 --> 00:12:49,011 And save the Republican Party Of disaster in the upcoming elections. 79 00:12:49,011 --> 00:12:51,847 I'm sure you're prepared and ready to take my place? 80 00:12:51,931 --> 00:12:55,684 This has nothing to do with what I want. We are under attack. 81 00:12:55,768 --> 00:12:57,728 I am under attack. 82 00:12:57,728 --> 00:13:01,398 I will do everything in my power to protect your legacy. 83 00:13:01,482 --> 00:13:02,525 I assure you. 84 00:13:06,445 --> 00:13:08,364 I don't care about my heritage. 85 00:13:09,114 --> 00:13:10,449 Neither with me. 86 00:13:10,533 --> 00:13:11,992 I know you're already planning 87 00:13:12,076 --> 00:13:13,828 To support the House Speaker’s project to withdraw NASA funding. 88 00:13:13,828 --> 00:13:15,538 Sorry for stating the obvious, 89 00:13:15,538 --> 00:13:19,333 But if you haven't noticed, “Mars” is an abject disaster. 90 00:13:19,917 --> 00:13:22,336 It was a farce from the beginning. 91 00:13:22,336 --> 00:13:25,047 First, Will Tyler. Then this bastard Russian child. 92 00:13:25,047 --> 00:13:28,133 Not to mention the death of 7 people. 93 00:13:28,217 --> 00:13:30,344 We don't do these things because they are easy, 94 00:13:30,344 --> 00:13:32,763 But because it is difficult. 95 00:13:34,265 --> 00:13:37,601 I won't let you destroy everything we've worked so hard to build. 96 00:13:37,685 --> 00:13:41,772 I will not let you destroy the Republican Party. 97 00:13:41,856 --> 00:13:44,275 Maybe it needs some demolition. 98 00:13:51,365 --> 00:13:53,701 Now, with your permission, I have work to do. 99 00:14:18,184 --> 00:14:20,269 sire". Hello. I'm Karen. 100 00:14:21,437 --> 00:14:26,525 Wayne commented at some student conference. 101 00:14:27,276 --> 00:14:28,485 Please wait for him. 102 00:14:29,528 --> 00:14:30,905 Good. - Sit down. 103 00:14:32,823 --> 00:14:33,866 Or don't sit down. 104 00:14:34,658 --> 00:14:36,076 I don't care. 105 00:14:47,796 --> 00:14:49,924 Wow, Molly! This drawing is amazing. 106 00:14:50,674 --> 00:14:51,967 Those are Wayne's drawings. 107 00:15:21,121 --> 00:15:24,124 Good. I can't do this. I can't concentrate. 108 00:15:25,167 --> 00:15:27,503 I feel your concern from here. 109 00:15:27,503 --> 00:15:30,840 - Well, I can go if you want... - Get out what's inside you. What's the problem? 110 00:15:33,968 --> 00:15:36,762 If you don't mind, I'd rather talk to Wayne alone about it. 111 00:15:36,846 --> 00:15:39,640 Trust me. I'd love for you to talk to Wayne, too. 112 00:15:39,640 --> 00:15:43,936 But I'm here and you're here. So what's the problem? 113 00:15:48,065 --> 00:15:49,066 Good. 114 00:15:53,904 --> 00:15:59,201 I work at Helios with Dave Ayesa, and I... 115 00:15:59,285 --> 00:16:02,538 Operations Director. Yes, Wayne told me. Get to the point. 116 00:16:03,747 --> 00:16:05,666 Good. The heart of the matter. - The point. 117 00:16:05,666 --> 00:16:06,792 Yes. 118 00:16:08,586 --> 00:16:13,007 The board of directors came to me He asked me to be the CEO. 119 00:16:16,719 --> 00:16:18,679 - This problem? Yes. 120 00:16:19,889 --> 00:16:23,350 Dave, CEO. He founded Helios. 121 00:16:23,434 --> 00:16:25,060 He appointed me 122 00:16:25,144 --> 00:16:27,229 After everything that happened with Polaris and... 123 00:16:27,313 --> 00:16:28,814 Do you feel indebted to him? 124 00:16:29,565 --> 00:16:31,275 Yes. I really owe him. 125 00:16:31,275 --> 00:16:33,194 - Do you want the position? - This is not important. 126 00:16:33,194 --> 00:16:36,405 But it has all the importance. Do you want it or not? 127 00:16:42,912 --> 00:16:47,124 - Yes, I want it. But I... - Do you remember "Apollo 15"? 128 00:16:47,208 --> 00:16:50,169 - How could I forget? - That was Gordo's trip. 129 00:16:50,169 --> 00:16:53,339 He has been training for more than a year To find snow on the moon. 130 00:16:53,339 --> 00:16:56,008 And when Dick said he'd assign it to me, 131 00:16:56,008 --> 00:16:58,677 Do you think I hesitated? 132 00:16:59,261 --> 00:17:04,600 You think I said, “I can't. What would Gordo say? What if he gets hurt?" 133 00:17:04,600 --> 00:17:08,270 Fuck that! I said, "Yes, I'm ready." 134 00:17:08,354 --> 00:17:10,231 Yes, Molly. Of course you did because... 135 00:17:10,313 --> 00:17:11,482 Selfish bastard. 136 00:17:12,983 --> 00:17:16,320 no. I was going to say that you have a strong personality and... 137 00:17:16,320 --> 00:17:18,906 No, I'm a selfish bastard. decent. 138 00:17:19,406 --> 00:17:21,032 Selfish scoundrels change the world. 139 00:17:21,992 --> 00:17:23,118 Your ex-husband is one of them. 140 00:17:23,202 --> 00:17:25,245 And I guarantee you, Dave Ayesa... 141 00:17:25,329 --> 00:17:28,206 Official member of the Club of Selfish Scoundrels. 142 00:17:30,334 --> 00:17:35,589 And deep down, as much as you try to hide it, You are one of them too. 143 00:17:40,219 --> 00:17:43,472 "Happiness Valley Base" 144 00:17:54,108 --> 00:17:55,776 Is the baby okay? 145 00:17:55,860 --> 00:17:58,279 The test results will tell us more. 146 00:18:02,908 --> 00:18:04,243 I will be right back. 147 00:18:11,375 --> 00:18:12,376 Hello. 148 00:18:18,174 --> 00:18:19,425 What's going on? 149 00:18:20,551 --> 00:18:24,805 With pre-eclampsia, the fetus does not get pregnant On sufficient blood through the uterus. 150 00:18:28,142 --> 00:18:29,351 Fuck. 151 00:18:29,435 --> 00:18:30,769 And "Kelly"? 152 00:18:30,853 --> 00:18:34,523 Her blood pressure is high. Too much. 153 00:18:34,607 --> 00:18:37,610 We have to deliver the baby to save both their lives. 154 00:18:41,906 --> 00:18:46,785 I can't... lose her. Do you understand that, Dimitri? 155 00:18:46,869 --> 00:18:48,579 I'm doing everything I can, Edward. 156 00:18:49,538 --> 00:18:51,999 But I don't have the equipment for that here. 157 00:18:52,500 --> 00:18:55,377 The fetus will be at least a month premature. 158 00:18:56,295 --> 00:18:57,671 Meaning? 159 00:18:57,755 --> 00:19:01,300 That we should take her and the baby to Phoenix. As fast as possible. 160 00:19:01,300 --> 00:19:04,094 They have artificial respiration and magnesium for her septicemia. 161 00:19:04,762 --> 00:19:09,016 But we won't have enough fuel To launch "M Sam" until another month. 162 00:19:10,100 --> 00:19:13,854 If we don't deliver the baby within 24 hours, They may both die. 163 00:19:23,781 --> 00:19:24,782 "Safe brake activated" 164 00:19:24,782 --> 00:19:27,159 Raft 1, Happiness Valley, Agipa. 165 00:19:28,077 --> 00:19:32,498 Raft 1, Happiness Valley. "Paul", "Kuznetsov", Agipa. 166 00:19:41,465 --> 00:19:43,801 I thought this was an unmanned probe. 167 00:19:43,801 --> 00:19:48,138 And so are we. Keep it a secret in case of failure. 168 00:19:50,599 --> 00:19:53,227 They often think he is dead. Poor thing. 169 00:19:57,940 --> 00:20:01,527 Wait a minute. Didn't they launch in September? 170 00:20:04,446 --> 00:20:07,283 So they landed on Mars before us. 171 00:20:09,910 --> 00:20:12,580 He landed on Mars before us. 172 00:20:13,247 --> 00:20:16,000 Was he the first man on Mars? 173 00:20:16,834 --> 00:20:18,460 the curse. 174 00:20:18,544 --> 00:20:19,753 Wow! 175 00:20:26,343 --> 00:20:27,344 correct. 176 00:20:38,272 --> 00:20:40,065 Are you sure you don't speak Korean? 177 00:20:40,566 --> 00:20:43,485 I thought "Russia" and "North Korea" Two good friends. 178 00:20:44,403 --> 00:20:45,946 Anyway, that won't make any difference. 179 00:20:46,030 --> 00:20:48,115 Not at our hesitation. He can't hear us. 180 00:20:49,283 --> 00:20:51,702 What will we do? We can't just sit here. 181 00:20:52,995 --> 00:20:54,079 Ok... 182 00:20:56,207 --> 00:20:57,625 If we raid him, 183 00:20:58,584 --> 00:21:00,753 together, at one time, 184 00:21:02,338 --> 00:21:03,964 He will only shoot one of us. 185 00:21:04,798 --> 00:21:06,509 Tell me those aren't your best ideas. 186 00:21:07,384 --> 00:21:08,636 Have a better idea? 187 00:21:19,355 --> 00:21:21,065 Maybe we don't need words. 188 00:21:26,570 --> 00:21:28,697 What are you doing, Danielle? 189 00:21:29,365 --> 00:21:31,534 I'm not sure yet. 190 00:21:38,958 --> 00:21:40,125 Well... 191 00:21:43,546 --> 00:21:44,547 Okay. 192 00:21:46,799 --> 00:21:52,972 We need to borrow part of your ship. 193 00:21:56,183 --> 00:21:57,393 Yes. 194 00:21:57,393 --> 00:22:00,604 So, this is your ship. 195 00:22:01,605 --> 00:22:07,111 We need a piece of her, to... leave. 196 00:22:09,113 --> 00:22:10,364 What do you think about this? 197 00:22:12,283 --> 00:22:14,535 In order to... 198 00:22:18,497 --> 00:22:19,707 We return home. 199 00:22:21,458 --> 00:22:22,376 Good? 200 00:22:23,085 --> 00:22:24,086 Homeland? 201 00:22:25,671 --> 00:22:27,214 Homeland. Yes. 202 00:22:27,798 --> 00:22:30,384 Yes! To come back... Yes. 203 00:22:30,384 --> 00:22:33,137 Hey! "cone"! the curse. 204 00:22:37,766 --> 00:22:39,602 I'm trying... Wait. 205 00:22:39,602 --> 00:22:40,769 Give me this. 206 00:22:42,438 --> 00:22:43,647 I put it down. 207 00:22:44,481 --> 00:22:47,067 Good. 208 00:22:50,446 --> 00:22:51,447 What was that? 209 00:22:52,239 --> 00:22:53,949 You are right. We don't need words. 210 00:23:10,090 --> 00:23:13,093 "(NASA) - (Soviet Union)" 211 00:23:27,691 --> 00:23:30,694 Valley of happiness? Helicopter 1. Happiness Valley, are you listening? 212 00:23:30,778 --> 00:23:32,738 Danielle, are you okay? 213 00:23:32,738 --> 00:23:33,864 Yes. We are fine. 214 00:23:33,948 --> 00:23:35,699 Did you take the course system? 215 00:23:35,783 --> 00:23:37,535 Yes, we took it, and we're coming back. 216 00:23:37,535 --> 00:23:39,161 But you need to know something else. 217 00:23:41,789 --> 00:23:43,624 How is this even possible, Michael? 218 00:23:43,624 --> 00:23:46,377 They can barely launch a satellite into orbit. 219 00:23:46,377 --> 00:23:47,920 Our friends in North Korea 220 00:23:47,920 --> 00:23:52,007 They were always careful To prove that they are a global power. 221 00:23:53,425 --> 00:23:57,888 I mean, what do we even call it? Is he... a refugee? prisoner? 222 00:23:57,972 --> 00:23:59,431 Minister Bush is apprehensive 223 00:23:59,515 --> 00:24:02,017 From the North Koreans' interpretation This is considered an act of aggression. 224 00:24:02,685 --> 00:24:07,189 I will talk to the president. They still are Need to support the Soviet Union. 225 00:24:07,273 --> 00:24:10,693 Just bring their astronaut home safely. 226 00:24:10,693 --> 00:24:12,027 Agreed, Michael. 227 00:24:12,862 --> 00:24:17,658 And may I add, about your political problems. 228 00:24:18,868 --> 00:24:21,829 no. You don't have to... 229 00:24:21,829 --> 00:24:25,416 There is a famous Russian saying. 230 00:24:25,416 --> 00:24:27,376 In English it translates to, 231 00:24:28,919 --> 00:24:33,007 “I ran from the wolf, but I found the bear.” 232 00:24:35,467 --> 00:24:36,468 Bear for sure. 233 00:24:37,803 --> 00:24:39,013 Good luck. 234 00:24:40,472 --> 00:24:41,473 Thanks. 235 00:24:43,100 --> 00:24:44,185 Goodbye, Michael. 236 00:24:52,651 --> 00:24:54,945 "National Aeronautics and Space Administration" 237 00:24:55,029 --> 00:24:56,614 "Lyndon B. Johnson Space Center" 238 00:24:56,614 --> 00:24:59,783 We have many events, as I'm sure you know. 239 00:24:59,867 --> 00:25:04,205 To what do I owe this sudden visit? Mrs. Katish? 240 00:25:06,040 --> 00:25:09,710 I would like to discuss a sensitive matter. 241 00:25:09,710 --> 00:25:11,545 If it's about the North Korean guest... 242 00:25:11,629 --> 00:25:12,630 No. 243 00:25:12,630 --> 00:25:14,715 Ok, I'm in the middle of a rescue mission. 244 00:25:14,715 --> 00:25:16,759 You're under investigation, Margot. 245 00:25:23,891 --> 00:25:25,392 Excuse me? 246 00:25:25,476 --> 00:25:29,647 We have a source within your Department of Justice. 247 00:25:30,689 --> 00:25:35,486 We have been notified that the FBI They are currently investigating you. 248 00:25:36,487 --> 00:25:38,864 Someone from NASA is talking to them. 249 00:25:40,950 --> 00:25:41,951 from? 250 00:25:44,662 --> 00:25:45,955 "Aleida Rosales." 251 00:25:47,623 --> 00:25:50,918 From what our source was able to conclude, 252 00:25:50,918 --> 00:25:53,879 Federal agents prepare To catch you very soon. 253 00:25:56,715 --> 00:25:58,259 Margot, we can help you. 254 00:25:58,259 --> 00:25:59,969 I saw how you help people. 255 00:25:59,969 --> 00:26:02,137 If you don't do something, you will be arrested. 256 00:26:02,221 --> 00:26:06,433 You will spend the next 40 years in prison. 257 00:26:06,517 --> 00:26:07,935 Is this what you want? 258 00:26:12,273 --> 00:26:15,526 Sojourner still has a lot of LH2 left in him. 259 00:26:15,526 --> 00:26:18,696 Their homes can be used To synthesize methane faster. 260 00:26:18,696 --> 00:26:20,447 Ok, this is promising. 261 00:26:20,531 --> 00:26:23,701 We are limited by our extraction rate Carbon dioxide from the Martian atmosphere. 262 00:26:24,743 --> 00:26:26,245 May I borrow a moment? 263 00:26:26,871 --> 00:26:28,247 Of course. I will be right back. 264 00:26:29,039 --> 00:26:30,541 We're going to the Johnson Center soon. 265 00:26:30,541 --> 00:26:32,168 Good. I will meet you there. Yes. 266 00:26:33,627 --> 00:26:34,712 Yes. 267 00:26:36,172 --> 00:26:37,381 So how are you? 268 00:26:38,799 --> 00:26:39,884 fine. truly? 269 00:26:39,884 --> 00:26:41,427 Yes, I'm fine. 270 00:26:41,427 --> 00:26:44,930 I'll be better once Kelly arrives. To Phoenix safely. 271 00:26:45,014 --> 00:26:46,765 And we'll take it there. 272 00:26:46,849 --> 00:26:51,645 Ok, I just wanted to let you know that it appears 273 00:26:51,729 --> 00:26:53,606 The villains are about to make their move. 274 00:26:54,523 --> 00:26:55,566 from? 275 00:26:56,525 --> 00:26:57,610 Board of Directors. 276 00:26:58,694 --> 00:27:00,654 They're trying to take Helios from us. 277 00:27:00,738 --> 00:27:04,158 So, we cannot sit idly by And waiting for them to take it over. 278 00:27:04,909 --> 00:27:06,744 I spoke to some international partners. 279 00:27:06,744 --> 00:27:08,370 - Hey Dave... -Wait a minute. Listen. 280 00:27:08,454 --> 00:27:10,539 I spoke to some international partners, 281 00:27:10,623 --> 00:27:12,583 They are very interested in what we achieve. 282 00:27:12,583 --> 00:27:13,667 They set precautionary conditions, 283 00:27:13,751 --> 00:27:15,669 In light of everything... - "Dave." 284 00:27:17,838 --> 00:27:19,006 What? 285 00:27:19,507 --> 00:27:20,841 The Board of Directors appointed me. 286 00:27:22,384 --> 00:27:24,094 They asked me to be the CEO. 287 00:27:31,227 --> 00:27:32,228 What did you say? 288 00:27:32,937 --> 00:27:34,480 I said I had to think about it. 289 00:27:36,190 --> 00:27:37,191 Have you thought? 290 00:27:42,571 --> 00:27:45,741 I really believe in this company, Dave. 291 00:27:45,741 --> 00:27:48,702 I believe in what we have built and what we are building. 292 00:27:48,786 --> 00:27:52,957 But right now she needs a steady hand. 293 00:27:56,252 --> 00:27:57,628 Dave, I want you... - No. 294 00:27:57,628 --> 00:27:59,755 -I want you to know that... - Don't apologize. 295 00:28:00,923 --> 00:28:02,049 This is my fault. 296 00:28:02,675 --> 00:28:05,135 I shouldn't have deviated About our core collective principles. 297 00:28:05,219 --> 00:28:07,513 Having given you your office, your title, and everything you asked for, 298 00:28:07,513 --> 00:28:09,682 What has ruined everything this company stands for. 299 00:28:09,682 --> 00:28:11,976 Dave, we both know this has nothing to do with it 300 00:28:11,976 --> 00:28:14,603 With some abstract idea of synergy. 301 00:28:14,687 --> 00:28:17,231 actually? So what does it have to do with it, Karen? 302 00:28:17,231 --> 00:28:18,315 Enlighten me. 303 00:28:19,942 --> 00:28:20,943 You. 304 00:28:21,861 --> 00:28:24,446 Dave, over the past months, 305 00:28:25,114 --> 00:28:29,451 Your distracted behavior, your decision making... 306 00:28:29,535 --> 00:28:35,082 And your inability to adapt based on setbacks It may put our financial position at risk. 307 00:28:35,166 --> 00:28:39,170 This is related to the future of our company. 308 00:28:39,170 --> 00:28:42,047 Who you claim to care about so much. 309 00:28:42,631 --> 00:28:45,676 Are you doing this for them? Nobody else? 310 00:28:49,513 --> 00:28:50,514 no. 311 00:28:52,224 --> 00:28:55,561 I do it for myself too. But tell me what's wrong with that? 312 00:28:56,395 --> 00:28:58,189 I did my best to get here. 313 00:28:58,189 --> 00:29:02,276 - Now you take your share. -I don't want it to be like this, okay? 314 00:29:03,444 --> 00:29:08,032 Dave, I want you to stay with us, okay? With me, you have a seat on the board. 315 00:29:08,032 --> 00:29:10,701 Let's keep building what we've been building together. 316 00:29:10,701 --> 00:29:12,578 And I watch you loot my company? 317 00:29:15,664 --> 00:29:16,749 Do you sell them piece by piece? 318 00:29:20,377 --> 00:29:21,712 No thank you. 319 00:29:34,183 --> 00:29:35,768 NASA is working on the problem, but... 320 00:29:38,812 --> 00:29:39,980 The situation is not easy. 321 00:29:40,564 --> 00:29:43,567 To be able to launch with the fuel we have available, 322 00:29:43,651 --> 00:29:46,070 We need to reduce M-Sam's weight a lot. 323 00:29:47,613 --> 00:29:50,533 Is there anything else we can remove from Popeye? 324 00:29:51,492 --> 00:29:54,411 - How much do we need? - NASA says 450 kg. 325 00:29:59,041 --> 00:30:00,960 We have already removed most of the seats. 326 00:30:00,960 --> 00:30:03,212 And all unnecessary equipment. There is... 327 00:30:04,088 --> 00:30:06,507 There's nothing else that won't stop him from flying. 328 00:30:08,217 --> 00:30:10,344 There's one last thing left to remove. 329 00:30:13,013 --> 00:30:14,014 What? 330 00:30:17,518 --> 00:30:18,811 we. 331 00:30:18,811 --> 00:30:20,521 We are the weight. 332 00:30:27,903 --> 00:30:29,488 9 of us. 333 00:30:29,572 --> 00:30:31,574 We weighed 450 kg, approximately. 334 00:30:31,574 --> 00:30:34,118 What? no. 335 00:30:34,994 --> 00:30:37,830 If we stay, Kelly can go. 336 00:30:37,830 --> 00:30:40,499 no. This isn't even... 337 00:30:40,583 --> 00:30:43,669 It means we have to wait Sojourner 2 coming to pick us up. 338 00:30:43,669 --> 00:30:46,797 That's after a year and a half. 339 00:30:46,881 --> 00:30:48,424 This is crazy. 340 00:30:49,258 --> 00:30:51,844 You can't do this. There is not enough food for that long. 341 00:30:53,637 --> 00:30:56,849 If we apply strict quotas For all our ready meals, 342 00:30:56,849 --> 00:31:00,686 Kelly's crops remained in the bush They grow at the same rate... 343 00:31:02,605 --> 00:31:06,108 I mean, it's going to be difficult. But maybe we can succeed. 344 00:31:06,192 --> 00:31:07,693 Absolutely not. 345 00:31:08,611 --> 00:31:10,529 I won't let any of you make that choice. 346 00:31:10,613 --> 00:31:14,950 We just have to find another solution or... I don't know. 347 00:31:16,160 --> 00:31:19,038 Dimitri, is there any way to give birth here? 348 00:31:19,038 --> 00:31:21,874 Sorry. Nothing. 349 00:31:28,172 --> 00:31:29,173 I will stay. 350 00:31:30,341 --> 00:31:32,927 "Danny." no. 351 00:31:34,887 --> 00:31:36,222 I will stay too. 352 00:31:38,349 --> 00:31:40,684 Me too. - And I. 353 00:31:42,811 --> 00:31:44,063 This is crazy. 354 00:31:46,899 --> 00:31:48,776 You can't survive here that long. 355 00:31:49,360 --> 00:31:50,528 Don't do this. 356 00:32:08,337 --> 00:32:11,757 They talk a lot back home About abandoning Mars. 357 00:32:11,841 --> 00:32:17,012 But as difficult as the situation is, As much as we grieve for those we lost, 358 00:32:17,096 --> 00:32:19,557 It will all be for nothing if we give up now. 359 00:32:19,557 --> 00:32:21,976 So, we're taking Kelly to Phoenix, 360 00:32:21,976 --> 00:32:24,019 And you'll have to come get us... 361 00:32:24,979 --> 00:32:26,605 Because we're not going anywhere. 362 00:32:27,648 --> 00:32:28,858 The end of the connection from the Valley of Happiness. 363 00:32:28,858 --> 00:32:30,234 "end of transmission" 364 00:32:36,949 --> 00:32:38,367 Connect me with the boss. 365 00:32:39,994 --> 00:32:42,705 a test. 1, 2, test. How's that level, Brandon? 366 00:32:42,705 --> 00:32:43,873 Ok, good. 367 00:32:43,873 --> 00:32:46,709 I'm coming to you directly from outside the Johnson Space Center Where we just heard... 368 00:32:46,709 --> 00:32:48,752 Kelly Baldwin and her unborn baby will be divorced 369 00:32:48,836 --> 00:32:51,547 To the necessary medical facilities On board the "Phoenix" circuit. 370 00:32:51,547 --> 00:32:54,633 This shocking development comes right here At Johnson Space Center 371 00:32:54,717 --> 00:32:56,302 Where hundreds gathered... 372 00:32:56,302 --> 00:32:59,763 (Jackson Cruz) For production services" 373 00:33:02,808 --> 00:33:07,146 After you enter support room 329, Find the visual patch panel. 374 00:33:07,146 --> 00:33:09,899 And disconnect the cable connected to the adapter 1 375 00:33:09,899 --> 00:33:12,109 Connect this transceiver. 376 00:33:13,110 --> 00:33:17,114 Then Sunny will be able to upload the video Which we record from the camera here. 377 00:33:17,198 --> 00:33:18,699 easily. 378 00:33:21,869 --> 00:33:24,371 Are we confident that this is the right timing? To do this? 379 00:33:25,080 --> 00:33:26,332 It's perfect timing. 380 00:33:27,458 --> 00:33:29,543 All eyes on NASA now. 381 00:33:29,627 --> 00:33:33,464 This will show everyone how corrupt this institution is. 382 00:33:34,340 --> 00:33:36,467 We're going to change the world today, Jim. 383 00:33:37,134 --> 00:33:39,386 We give your parents the justice they deserve. 384 00:33:42,473 --> 00:33:43,474 Are you okay? 385 00:33:47,228 --> 00:33:48,354 Yes. 386 00:33:54,527 --> 00:33:57,238 ...a medical facility on board the "Phoenix" orbiting vehicle. 387 00:33:57,238 --> 00:33:59,490 We will keep you updated on the latest developments on this... 388 00:34:00,866 --> 00:34:05,287 Even by reducing the M-Sam's 9 passengers to 1, 389 00:34:05,371 --> 00:34:07,414 With the motivation we currently have... 390 00:34:08,791 --> 00:34:12,545 The percentage is still only 95.3 percent. 391 00:34:12,545 --> 00:34:15,840 95 percent. You must be kidding. 392 00:34:15,840 --> 00:34:18,300 - Better than 80 percent. -Who cares? 393 00:34:18,300 --> 00:34:22,847 You can't get to Phoenix at 95 percent. Either 100 percent or nothing. 394 00:34:29,436 --> 00:34:30,563 "Alida." 395 00:34:34,024 --> 00:34:36,443 Stay with me for a minute. 396 00:34:50,666 --> 00:34:51,667 Margot, I... 397 00:34:51,749 --> 00:34:53,043 I need your focus here. 398 00:34:53,127 --> 00:34:54,420 Know. I... 399 00:34:55,171 --> 00:34:57,339 I have to talk to you about something. 400 00:34:58,090 --> 00:35:01,969 I know, Aleida, about the investigation. 401 00:35:06,682 --> 00:35:08,475 truly? Yes. 402 00:35:09,351 --> 00:35:13,480 Sorry to get you involved in this. That was never my intention. 403 00:35:14,815 --> 00:35:17,776 Believe me. I tried to stop. 404 00:35:24,116 --> 00:35:25,409 Why did you do it? 405 00:35:28,120 --> 00:35:29,497 Why did you help them? 406 00:35:37,796 --> 00:35:39,965 After all this is over, we'll talk. 407 00:35:41,467 --> 00:35:43,719 But right now, we're running out of time. 408 00:35:44,470 --> 00:35:46,555 And I need you inside. 409 00:36:01,028 --> 00:36:03,572 -You mean before or after... - For your sake. 410 00:36:03,656 --> 00:36:07,117 ...collide with your ship on the surface, Taking away any value from anyone. 411 00:36:07,201 --> 00:36:08,869 You have brought down a mountain. 412 00:36:08,953 --> 00:36:10,329 Good. 413 00:36:10,913 --> 00:36:13,290 Let's just accept 414 00:36:14,708 --> 00:36:18,254 That "M" is just Sam 415 00:36:19,296 --> 00:36:22,675 It will take us to an orbital speed of 95 percent. 416 00:36:23,759 --> 00:36:27,429 So how do we make that last 5 percent? 417 00:36:28,639 --> 00:36:34,770 I mean, if we had time to build a second phase In M Sam, with different fuel, 418 00:36:34,854 --> 00:36:37,565 We could. But it doesn't expand. 419 00:36:37,565 --> 00:36:39,233 Maybe the opposite is true. 420 00:36:41,819 --> 00:36:43,654 It is the second stage. 421 00:36:44,405 --> 00:36:46,365 What? - "Kelly." 422 00:36:46,365 --> 00:36:47,533 How even... 423 00:36:47,533 --> 00:36:49,827 We give it an independent payment system. 424 00:36:50,494 --> 00:36:51,537 The BMU. 425 00:36:53,122 --> 00:36:55,207 It's still supposed to be They have that on "Sojourner." 426 00:36:56,417 --> 00:36:57,877 She is trained to use it. 427 00:36:57,877 --> 00:37:01,172 The propulsion kinematic module is designed to take the astronaut 428 00:37:01,172 --> 00:37:03,966 Back and forth along Sojourner's hull. 429 00:37:03,966 --> 00:37:06,343 It doesn't have enough traction To get it to Phoenix. 430 00:37:06,427 --> 00:37:11,182 It's not about momentum, it's about momentum. We need a larger fuel tank. 431 00:37:11,182 --> 00:37:12,641 If we find a way 432 00:37:12,725 --> 00:37:15,394 To connect all spare propulsion tanks With "BMU", 433 00:37:16,228 --> 00:37:22,484 It can get the necessary speed To enter orbit. 434 00:37:22,568 --> 00:37:28,199 Sorry. Are you suggesting we fire up Kelly Baldwin like a rocket? 435 00:37:29,491 --> 00:37:30,493 Basically. 436 00:37:34,788 --> 00:37:39,376 Steven, take an extra BMU pack And some backup propulsion tanks to Building 7. 437 00:37:39,460 --> 00:37:42,838 He found a way to connect the tanks Give us the last 5 percent. 438 00:37:42,922 --> 00:37:44,423 Understood. 439 00:37:44,507 --> 00:37:46,300 Bill, for this to work, 440 00:37:46,300 --> 00:37:50,471 You must be outside Above "M Sam" for separation. 441 00:37:50,471 --> 00:37:52,306 For you and your team to find a way 442 00:37:52,306 --> 00:37:53,933 - We achieved this. Let's go. 443 00:37:53,933 --> 00:37:57,853 And I want someone in the simulators To conclude every possible scenario here. 444 00:37:57,937 --> 00:38:00,814 You will have no guidance or navigation, 445 00:38:00,898 --> 00:38:02,816 She will have to perform the meeting visually. 446 00:38:04,109 --> 00:38:05,110 Let's move. 447 00:38:12,743 --> 00:38:15,830 "Helios Spaceflight" 448 00:38:22,837 --> 00:38:24,255 Well, come together. 449 00:38:34,598 --> 00:38:39,019 I just want to inform you That the board of directors will ask me 450 00:38:39,103 --> 00:38:41,814 Resigning from the position of CEO for this company. 451 00:38:45,609 --> 00:38:47,486 Karen Baldwin will replace me. 452 00:38:47,570 --> 00:38:48,696 He's definitely joking. 453 00:38:48,696 --> 00:38:52,533 They think we should ignore Mars. 454 00:38:53,117 --> 00:38:55,870 And refocus On lunar helium-3 mining. 455 00:38:55,870 --> 00:38:58,289 There lies the money. 456 00:38:59,707 --> 00:39:03,043 I won't lie to you, it's a lot of money. 457 00:39:04,420 --> 00:39:05,838 Given the recent setbacks, 458 00:39:05,838 --> 00:39:08,465 They think we pushed too much And too fast. 459 00:39:08,549 --> 00:39:09,967 That we have to retreat. 460 00:39:11,135 --> 00:39:12,845 But that is not our identity. 461 00:39:13,554 --> 00:39:15,973 no. - Isn't it? 462 00:39:15,973 --> 00:39:17,641 This is bullshit, Dave. 463 00:39:18,184 --> 00:39:19,768 They can't do this. 464 00:39:21,770 --> 00:39:23,022 My friends, 465 00:39:23,939 --> 00:39:27,776 Helios was the greatest work of my life. 466 00:39:28,360 --> 00:39:29,445 All of our lives. 467 00:39:30,863 --> 00:39:32,531 But in the end, 468 00:39:33,908 --> 00:39:35,951 "Helios" is just the name of a building. 469 00:39:36,494 --> 00:39:40,372 What we have achieved is more than just a name. 470 00:39:40,456 --> 00:39:44,877 Yes, this is correct. - It's a revolution. Made up of all of us. 471 00:39:45,586 --> 00:39:46,795 together. 472 00:39:49,381 --> 00:39:55,387 We can and will start again. 473 00:39:55,471 --> 00:39:56,847 Yes, this is correct. 474 00:39:56,931 --> 00:39:58,807 But this time, we'll do it right. 475 00:40:00,100 --> 00:40:03,187 No board of directors. Don't board anything. 476 00:40:03,938 --> 00:40:06,023 You will be the board of directors. 477 00:40:09,235 --> 00:40:12,988 We will not turn our back on Mars. no! 478 00:40:13,072 --> 00:40:14,615 We will redouble our efforts. 479 00:40:14,615 --> 00:40:18,369 More rules, more missions, more everything. 480 00:40:18,369 --> 00:40:19,954 This is just the beginning. 481 00:40:24,708 --> 00:40:25,918 I have a question. 482 00:40:29,547 --> 00:40:32,466 To those who choose to follow you In this new project, 483 00:40:33,342 --> 00:40:35,803 Will they be financially compensated as they are now? 484 00:40:38,180 --> 00:40:39,807 Thank you for your interest, Karen. 485 00:40:40,641 --> 00:40:45,271 Yes, there will be a salary reduction initially Until we settle down. 486 00:40:45,271 --> 00:40:46,730 This is just my honesty with you. 487 00:40:46,814 --> 00:40:50,359 - What are we talking about? - Yes, reduced to what extent? 488 00:40:50,359 --> 00:40:53,195 Are we talking about 10 or 15 percent? 489 00:40:53,279 --> 00:40:54,905 We don't do this for the money. 490 00:40:54,989 --> 00:40:56,991 -We must unite. - Talk about yourself. 491 00:40:56,991 --> 00:40:58,868 What about our stock options, Dave? 492 00:40:58,868 --> 00:40:59,952 Stock options? 493 00:40:59,952 --> 00:41:04,498 Yes. If we lie down, we lose our stock options In Helios, right? 494 00:41:04,582 --> 00:41:07,168 - I'm not sure about this, but... - Ted's right. will be invalid. 495 00:41:07,168 --> 00:41:09,795 We will give up about 100 thousand. 496 00:41:09,879 --> 00:41:11,881 Good. -I can't give up everything. 497 00:41:11,881 --> 00:41:13,966 I can't do that. It's a big amount. 498 00:41:13,966 --> 00:41:17,136 Good. Hey guys, guys. 499 00:41:17,678 --> 00:41:20,264 This is not about money. 500 00:41:20,264 --> 00:41:21,557 It's not related to any of us. 501 00:41:21,557 --> 00:41:26,520 Rather, we are all striving towards something greater. 502 00:41:26,604 --> 00:41:29,940 But that's easy for you to say, Dave. 503 00:41:30,024 --> 00:41:31,609 I mean, you're rich. 504 00:41:31,609 --> 00:41:34,320 -I just want a house. - I pay off a student loan. 505 00:41:34,320 --> 00:41:35,613 Mortgage me. 506 00:42:18,822 --> 00:42:20,449 From the top of the "M-Sam"? 507 00:42:21,992 --> 00:42:23,452 This is crazy. 508 00:42:23,536 --> 00:42:25,120 Maybe, but... 509 00:42:26,831 --> 00:42:27,790 That's the plan. 510 00:42:30,084 --> 00:42:31,252 You can do this, Kel. 511 00:42:32,920 --> 00:42:36,173 Remember, there is almost no atmosphere, So shooting in the open 512 00:42:36,257 --> 00:42:39,343 It'd be like riding in the back of an L-Sam. On the moon. 513 00:42:40,344 --> 00:42:43,848 And you trained at BMU? More than anyone here. 514 00:42:45,850 --> 00:42:47,518 It will be a regular extravehicular activity. 515 00:42:47,518 --> 00:42:49,645 It's like being shot out of a cannon. 516 00:42:50,479 --> 00:42:51,480 Ok... 517 00:42:53,691 --> 00:42:59,238 But if this is what's needed to protect my son, This is what I will do. 518 00:43:02,700 --> 00:43:03,701 That's my girl. 519 00:43:06,954 --> 00:43:11,458 But if I'm on top of the M-Sam, how will I drive it? 520 00:43:12,376 --> 00:43:13,919 You won't drive it. 521 00:43:14,920 --> 00:43:16,046 I'll drive it. 522 00:43:18,090 --> 00:43:20,134 No, this... 523 00:43:21,510 --> 00:43:23,929 We will use almost all of the payment. 524 00:43:24,013 --> 00:43:26,724 There will be nothing left for you to land, you will crash into the surface. 525 00:43:27,308 --> 00:43:29,518 I won't let anyone else risk themselves 526 00:43:29,602 --> 00:43:31,520 For you and little Ed. 527 00:43:33,939 --> 00:43:35,065 Don't worry. 528 00:43:36,567 --> 00:43:37,568 I'll talk to Houston, 529 00:43:37,568 --> 00:43:40,279 We'll find a way to land me safely. 530 00:43:42,865 --> 00:43:45,826 I used the best pilot I know. 531 00:44:04,970 --> 00:44:06,639 "dwelling system" 532 00:44:08,766 --> 00:44:11,060 Okay. 533 00:44:11,060 --> 00:44:12,853 Enough of this nonsense. 534 00:44:12,937 --> 00:44:14,647 Let's start this review. 535 00:44:15,356 --> 00:44:16,982 Where is the Dark Queen? 536 00:44:20,736 --> 00:44:22,238 Hello, Molly. 537 00:44:23,113 --> 00:44:24,865 How I missed that sound! 538 00:44:25,741 --> 00:44:28,452 I hear Ed Baldwin needs my help. 539 00:44:28,536 --> 00:44:32,289 Yes. He said he wanted someone with... 540 00:44:32,373 --> 00:44:34,959 Someone who actually risked himself before? 541 00:44:37,294 --> 00:44:40,256 I think he phrased it like that, yes. 542 00:44:42,216 --> 00:44:46,011 Good. Let's stop with this much chatter. What do we have? 543 00:44:46,095 --> 00:44:48,013 What propellant margins will it deal with 544 00:44:48,097 --> 00:44:50,140 If Kelly breaks up with M.Sam? 545 00:44:50,724 --> 00:44:54,520 He will have 2 to 3 percent left in his tank. 546 00:44:55,229 --> 00:44:56,689 Small quantity. 547 00:44:59,024 --> 00:45:00,818 Flight dynamics and guidance control teams... 548 00:45:02,444 --> 00:45:05,531 Get Mrs. Cobb anything she needs. 549 00:45:32,683 --> 00:45:34,226 I am glad you both returned safely. 550 00:45:35,561 --> 00:45:38,272 These are the residents of Happiness Valley. 551 00:45:41,442 --> 00:45:42,443 Welcome. 552 00:45:45,946 --> 00:45:47,489 Good. What's his name? 553 00:45:47,573 --> 00:45:49,992 I don't know. He refuses to say a word. 554 00:45:55,122 --> 00:45:56,624 What is your name? 555 00:46:00,878 --> 00:46:02,713 Lieutenant Colonel Lee Jong-gil. 556 00:46:03,297 --> 00:46:04,715 What's going on? 557 00:46:04,715 --> 00:46:07,051 I learned a few words during the war. 558 00:46:08,928 --> 00:46:12,181 Commander Ed Baldwin. 559 00:46:13,432 --> 00:46:16,185 You must take me back to my station. 560 00:46:17,353 --> 00:46:18,562 Your outpost? 561 00:46:21,690 --> 00:46:24,443 You must take me back to my station. 562 00:46:24,527 --> 00:46:27,238 He keeps saying that we should... 563 00:46:27,238 --> 00:46:29,156 To return him to his home. 564 00:46:29,240 --> 00:46:31,909 He didn't seem happy about us taking him off his ship, 565 00:46:31,909 --> 00:46:35,496 But what were we supposed to do, Leave him to die there? 566 00:46:35,496 --> 00:46:39,625 In his view, the mission is above all else, Whatever it takes. 567 00:46:42,169 --> 00:46:44,255 Ok, my dear friend... 568 00:46:44,839 --> 00:46:47,216 This is your home now. 569 00:46:50,678 --> 00:46:53,889 Good. "Danny." Take the Coors system to Louisa. 570 00:46:53,973 --> 00:46:55,641 Yes. - We should launch soon. 571 00:47:00,896 --> 00:47:02,940 Good. 572 00:47:10,573 --> 00:47:11,907 "Support room" 573 00:47:31,218 --> 00:47:32,553 "Jimmy." 574 00:47:34,013 --> 00:47:35,389 - "Karen." Hello. 575 00:47:35,389 --> 00:47:36,724 Hello. 576 00:47:37,933 --> 00:47:39,935 What... 577 00:47:41,020 --> 00:47:43,439 Yes, you are here for... 578 00:47:43,439 --> 00:47:46,150 Yes. But I didn't expect to see you. 579 00:47:46,734 --> 00:47:49,570 Yes. But I'm here. 580 00:47:51,572 --> 00:47:53,532 I'm sure Danny appreciates that. 581 00:47:55,075 --> 00:47:56,076 Yes. 582 00:47:58,787 --> 00:47:59,997 Are you okay? 583 00:48:02,333 --> 00:48:04,001 Yes, I... 584 00:48:04,877 --> 00:48:08,005 I think I'll just go out for a cigarette. 585 00:48:09,006 --> 00:48:11,175 Good. I'll see you inside then. 586 00:48:11,175 --> 00:48:12,843 Yes. I'll see you inside. 587 00:48:12,927 --> 00:48:13,928 Good. 588 00:48:38,160 --> 00:48:39,161 "Karen." 589 00:48:47,336 --> 00:48:48,963 We have a seat here for you. 590 00:48:49,547 --> 00:48:50,548 Thanks. 591 00:48:50,548 --> 00:48:52,508 "Flight Director" 592 00:48:53,092 --> 00:48:55,970 I knew I would convince you to work with me One way or another. 593 00:49:05,354 --> 00:49:07,189 That's funny, they were putting me up there. 594 00:49:09,692 --> 00:49:10,693 Me too. 595 00:49:11,527 --> 00:49:14,822 Yes, 20 years ago, I was in the observation lounge 596 00:49:14,822 --> 00:49:18,993 Waiting to hear if my husband will come out safe. 597 00:49:20,786 --> 00:49:21,787 And now I'm down here. 598 00:49:22,538 --> 00:49:26,417 I'm still waiting to hear if it's him and my daughter They will come out safe. 599 00:49:26,417 --> 00:49:28,836 “Meeting Distance from launch site 600 00:49:44,643 --> 00:49:46,187 Hello Jim. 601 00:49:48,314 --> 00:49:49,523 How did it go? 602 00:49:50,941 --> 00:49:51,942 well. 603 00:49:52,943 --> 00:49:55,321 Very well. Everything is ready. 604 00:49:55,321 --> 00:49:58,240 great. We really appreciate this. 605 00:49:58,741 --> 00:50:00,618 - Isn't that right, Hal? - Yes, sure. 606 00:50:03,120 --> 00:50:04,413 Beautiful. 607 00:50:06,540 --> 00:50:07,750 I have to go to the bathroom. 608 00:50:08,792 --> 00:50:11,378 Good. We'll see you shortly. 609 00:50:21,472 --> 00:50:23,682 Hi, I'm Amber. Please leave a message. 610 00:50:24,725 --> 00:50:28,020 Amber, this is Jimmy. Please, call me back. 611 00:50:28,020 --> 00:50:31,607 I think something's going to happen at the Johnson Center, 612 00:50:31,607 --> 00:50:34,693 I don't know what to do. 613 00:50:36,070 --> 00:50:37,071 Maybe... 614 00:50:39,156 --> 00:50:40,574 Hello, are you okay? 615 00:50:41,158 --> 00:50:42,993 Yes. It's fine. 616 00:50:43,077 --> 00:50:46,789 Beautiful. Yes, because you ran away suddenly, so... 617 00:50:47,915 --> 00:50:52,086 No, I had to pee. Nothing but. 618 00:50:53,254 --> 00:50:54,255 Who do you call? 619 00:50:55,172 --> 00:50:56,173 "Amber." 620 00:50:57,800 --> 00:50:59,677 I was telling her I would be back late. 621 00:51:00,511 --> 00:51:01,637 This is very nice. 622 00:51:05,057 --> 00:51:06,141 I'm going to pee. 623 00:51:10,312 --> 00:51:11,522 Mrs. Madison? 624 00:51:13,148 --> 00:51:15,985 There's a video call for you From Ramstein Air Base in Germany. 625 00:51:17,778 --> 00:51:18,779 And pray it. 626 00:51:29,707 --> 00:51:30,916 Ramstein Air Base 627 00:51:33,419 --> 00:51:34,712 "Margot"? 628 00:51:37,089 --> 00:51:38,340 It's done. 629 00:51:39,425 --> 00:51:42,970 My family and I went out. Thank you very much. 630 00:51:44,889 --> 00:51:47,141 I'm very glad to hear that, Sergey. 631 00:51:47,141 --> 00:51:49,685 It was very refreshing. 632 00:51:49,685 --> 00:51:51,395 They took us in the middle of the night. 633 00:51:51,395 --> 00:51:54,023 We only landed in Germany an hour ago. 634 00:51:54,023 --> 00:51:56,525 I hope your parents didn't find it difficult. 635 00:51:56,609 --> 00:51:58,485 no. On the contrary. 636 00:51:58,569 --> 00:52:01,614 No, they were extremely excited. 637 00:52:01,614 --> 00:52:03,240 First time in a helicopter. 638 00:52:08,746 --> 00:52:09,914 Thanks. 639 00:52:11,165 --> 00:52:12,583 Thanks again, Margot. 640 00:52:12,583 --> 00:52:16,086 I don't know if I can ever repay you. 641 00:52:16,170 --> 00:52:18,339 Forget that. Just stay safe. 642 00:52:18,339 --> 00:52:22,718 They say we're supposed to arrive United States by the end of the week. 643 00:52:24,345 --> 00:52:25,471 That... 644 00:52:28,182 --> 00:52:29,517 Great. 645 00:52:29,517 --> 00:52:32,728 I'm really looking forward to living in America. 646 00:52:33,896 --> 00:52:37,274 Living in a new place will require some adjustment. 647 00:52:37,358 --> 00:52:38,359 Yes. 648 00:52:39,318 --> 00:52:41,320 I can't wait. 649 00:52:43,072 --> 00:52:44,823 We will meet very soon. 650 00:52:46,158 --> 00:52:48,244 Yes. We will. 651 00:52:50,037 --> 00:52:51,163 Goodbye, Sergey. 652 00:53:01,173 --> 00:53:05,636 So, Ed, The trick to this is timing. 653 00:53:05,636 --> 00:53:08,973 Do not try to measure your height by looking at the ground. 654 00:53:08,973 --> 00:53:11,267 She will approach you too quickly. 655 00:53:11,267 --> 00:53:13,561 And you can't trust a radar altimeter, 656 00:53:13,561 --> 00:53:16,146 Because we don't know which floor you will be dealing with. 657 00:53:16,230 --> 00:53:17,773 There is no point in that. 658 00:53:18,482 --> 00:53:21,777 You should keep your eyes on the horizon 659 00:53:21,861 --> 00:53:25,781 To sense when to turn it on. 660 00:53:26,407 --> 00:53:29,660 If it's a second too late, you're done. 661 00:53:29,660 --> 00:53:32,997 If you are a second late, you will become a grilled chicken. 662 00:53:35,291 --> 00:53:37,960 Yes, it's good that you're at the end of your career, Ed. 663 00:53:38,794 --> 00:53:40,713 You don't have much to look forward to anyway. 664 00:53:42,339 --> 00:53:43,424 Good luck, my friend. 665 00:53:45,176 --> 00:53:46,552 "end of transmission" 666 00:53:49,555 --> 00:53:50,556 "Mall." 667 00:53:51,557 --> 00:53:53,017 Will this work? 668 00:53:53,017 --> 00:53:58,147 I won't lie. This is the most complex type of aviation. 669 00:53:59,398 --> 00:54:01,066 Last time I tried something like this 670 00:54:01,150 --> 00:54:04,486 Those were my air show days At the State Fair in Topeka. 671 00:54:04,987 --> 00:54:08,365 I was an aerialist. Why doesn't this surprise me? 672 00:54:08,449 --> 00:54:13,078 Yes. I wore a clown suit, I flew on wings and everything. 673 00:54:13,579 --> 00:54:17,333 It was my only source of livelihood After these bastards canceled Mercury 13. 674 00:54:17,917 --> 00:54:19,627 They can't keep you away, can they? 675 00:54:21,170 --> 00:54:22,213 Yes, no way. 676 00:54:26,509 --> 00:54:27,510 Excuse me. 677 00:54:33,516 --> 00:54:35,434 - "Amber"? Hello. "Karen" 678 00:54:35,518 --> 00:54:40,439 Sorry to bother you, especially now, But I didn't know who to call but you. 679 00:54:40,523 --> 00:54:42,066 - What's wrong? - It's Jimmy. 680 00:54:42,691 --> 00:54:44,401 I received a message from him a few minutes ago, 681 00:54:44,485 --> 00:54:45,903 He was talking very fast 682 00:54:45,903 --> 00:54:48,614 He talks about something strange going on at the Johnson Center. 683 00:54:48,614 --> 00:54:50,115 Then his phone suddenly went off. 684 00:54:50,199 --> 00:54:53,118 I'm very worried about him. He hasn't been himself lately. 685 00:54:54,328 --> 00:54:55,329 Good. 686 00:54:57,957 --> 00:54:59,708 Let me see how I can handle it, okay? 687 00:54:59,792 --> 00:55:00,960 Thank you, Karen. 688 00:55:42,543 --> 00:55:44,003 Everything ready for launch? 689 00:55:45,880 --> 00:55:47,131 Yes. great. 690 00:55:48,257 --> 00:55:50,134 Mr. Dr". Yes? 691 00:55:53,721 --> 00:55:55,014 Please, let me do this. 692 00:55:56,682 --> 00:56:00,060 I've been practicing M-Sam since 1992. I know it. 693 00:56:03,314 --> 00:56:05,191 - She's my daughter. I know. 694 00:56:06,275 --> 00:56:07,776 But your chance of survival... 695 00:56:14,450 --> 00:56:15,951 I'm the one who has to go. 696 00:56:16,869 --> 00:56:18,245 If someone would do it... 697 00:56:20,206 --> 00:56:22,541 - He should be here. - What are you talking about? 698 00:56:23,125 --> 00:56:26,587 You have a wife and daughter back home. You have your whole life ahead of you. 699 00:56:26,587 --> 00:56:28,005 End of discussion. 700 00:56:29,590 --> 00:56:30,591 But... 701 00:56:31,091 --> 00:56:33,469 -I don't have time to argue... - It was me, Ed. 702 00:56:40,100 --> 00:56:42,269 You what? What are you talking about? 703 00:56:47,399 --> 00:56:50,236 I was the one who did not relieve the housing pressure on the drill. 704 00:56:53,197 --> 00:56:54,448 Not "Nick". 705 00:56:54,532 --> 00:56:55,533 What? 706 00:56:59,578 --> 00:57:01,163 My fault you broke the drill. 707 00:57:05,251 --> 00:57:08,045 - No, this is not possible. - Yes, Ed. 708 00:57:08,045 --> 00:57:12,925 I was distracted. It was a mistake. 709 00:57:12,925 --> 00:57:14,009 no. 710 00:57:16,595 --> 00:57:19,682 I saw the numbers go up, And I did nothing to stop it. 711 00:57:24,228 --> 00:57:25,229 did not? 712 00:57:28,691 --> 00:57:29,692 I... 713 00:57:30,651 --> 00:57:33,404 I just... I turned off the communication link. 714 00:57:33,404 --> 00:57:35,030 I don't know. I was angry. 715 00:57:35,114 --> 00:57:37,658 I was in a miserable state. 716 00:57:41,036 --> 00:57:42,204 Ed, I'm sorry. 717 00:57:45,583 --> 00:57:46,709 I'm sorry. 718 00:57:49,879 --> 00:57:53,048 Ed, please. I have to do this. 719 00:57:53,132 --> 00:57:55,342 - I have to do this, please, Ed. no. 720 00:57:55,426 --> 00:57:58,137 - Please, let me do this. Please, Ed. no! 721 00:57:59,722 --> 00:58:02,600 After what I said, Do you think I'll let you fly my daughter up? 722 00:58:02,600 --> 00:58:04,935 - But I thought... - I thought? 723 00:58:05,019 --> 00:58:07,271 You didn't think at all, you selfish scum. 724 00:58:07,271 --> 00:58:08,564 Ed, I'm sorry. 725 00:58:08,564 --> 00:58:12,151 My daughter is not your means To rid yourself of your remorse. 726 00:58:12,651 --> 00:58:15,946 I'll tell you what to do. you will go back to work, 727 00:58:16,030 --> 00:58:19,033 She will make sure everything goes according to plan. 728 00:58:20,367 --> 00:58:22,119 And when all this is over... 729 00:58:24,163 --> 00:58:26,248 You'll be held accountable, Danny. 730 00:58:27,333 --> 00:58:28,709 Do you understand? 731 00:58:32,838 --> 00:58:34,882 I don't hear you. 732 00:58:36,217 --> 00:58:37,468 Your order, sir. 733 00:58:41,889 --> 00:58:43,224 Get out of here. 734 00:59:16,966 --> 00:59:17,967 Excuse me, sir. 735 00:59:17,967 --> 00:59:23,222 Have you seen a young man with somewhat long hair? A plaid shirt and a denim jacket? 736 00:59:23,222 --> 00:59:25,808 - No, ma'am. no? Good. Thanks. 737 00:59:28,644 --> 00:59:29,645 Fuck. 738 00:59:44,827 --> 00:59:46,120 Hi, I'm Jimmy. 739 00:59:46,120 --> 00:59:47,204 Leave a message. 740 01:00:03,971 --> 01:00:06,974 good. Send this to the Happiness Valley base. 741 01:00:06,974 --> 01:00:09,310 Make sure they use it This updated launch window. 742 01:00:12,688 --> 01:00:13,689 Listen. 743 01:00:26,660 --> 01:00:31,999 I remember standing there when it broke down "Gene Kranz" Countdown 744 01:00:31,999 --> 01:00:35,669 Everyone was summoned here before Apollo 11. 745 01:00:35,753 --> 01:00:38,339 Yes, I am old. 746 01:00:42,134 --> 01:00:45,346 I still remember his words to this day. 747 01:00:47,097 --> 01:00:52,561 “The future is ours to fight for and win.” 748 01:00:55,147 --> 01:00:56,190 He was right then. 749 01:00:58,359 --> 01:01:00,194 And he is still right today. 750 01:01:10,162 --> 01:01:12,164 So I just wanted to say 751 01:01:13,415 --> 01:01:14,542 It was a great honor 752 01:01:16,293 --> 01:01:17,586 Excellent 753 01:01:18,754 --> 01:01:20,589 Working with all of you. 754 01:01:23,008 --> 01:01:24,093 Thank you. 755 01:01:40,150 --> 01:01:41,151 "Alida." 756 01:01:44,238 --> 01:01:45,447 The place is under your responsibility. 757 01:01:51,579 --> 01:01:52,830 Okay, guys. 758 01:01:53,831 --> 01:01:54,957 It's time to start. 759 01:01:57,126 --> 01:01:59,920 We only have a few minutes Before communication delays prevent us 760 01:02:00,004 --> 01:02:01,839 than sending anything else there, 761 01:02:01,839 --> 01:02:04,884 Let's make sure we provide them with up-to-date paths 762 01:02:04,884 --> 01:02:08,095 And seeing the flight crew on Phoenix. For launch site. 763 01:02:15,477 --> 01:02:18,147 "Emergency (M-Sam-1) flight path" 764 01:03:04,985 --> 01:03:08,531 "(A. Politov)" 765 01:03:11,826 --> 01:03:15,913 Alexei would have wanted this. 766 01:03:17,873 --> 01:03:18,874 I miss him. 767 01:03:20,042 --> 01:03:21,043 Me too. 768 01:03:24,046 --> 01:03:25,673 He would have been so proud of you. 769 01:03:41,105 --> 01:03:42,857 "Ascension - descent" 770 01:03:45,276 --> 01:03:46,735 60 seconds until launch. 771 01:03:47,611 --> 01:03:49,071 Are you okay there, girl? 772 01:03:49,905 --> 01:03:54,451 to get to know. I'm just thinking about my career options. 773 01:03:55,578 --> 01:03:57,037 You can do this, Kel. 774 01:03:57,121 --> 01:03:59,331 Happiness Valley, Phoenix. 775 01:03:59,415 --> 01:04:01,125 All systems are operating normally. 776 01:04:02,751 --> 01:04:07,590 Our orbital plane alignment appears good. The flight path depends on the target. 777 01:04:07,590 --> 01:04:09,633 Permission to meet. 778 01:04:09,717 --> 01:04:10,926 Learn, Phoenix. 779 01:04:11,010 --> 01:04:13,679 All systems are ready from us. 780 01:04:13,679 --> 01:04:15,264 "Popeye"... 781 01:04:17,850 --> 01:04:19,727 You have permission to launch. 782 01:04:19,727 --> 01:04:24,481 I received you. Activate the booster lever. The tanks are compact. 783 01:04:25,774 --> 01:04:27,484 my dad. Yes? 784 01:04:28,611 --> 01:04:29,612 I love you. 785 01:04:31,363 --> 01:04:33,115 I love you too, little one. 786 01:04:33,199 --> 01:04:34,825 always. 787 01:04:34,909 --> 01:04:36,160 always. 788 01:04:39,914 --> 01:04:45,669 Ignition after 5, 4, 3, 2, 1. 789 01:04:55,471 --> 01:04:56,889 Fuck. 790 01:04:56,889 --> 01:04:59,683 "propulsion force" 791 01:05:00,392 --> 01:05:04,146 Track by goal. The speed is 122 meters per second. 792 01:05:05,648 --> 01:05:07,983 "Fuel" 793 01:05:13,030 --> 01:05:15,241 We'll be flying smoothly in a minute, Kel. 794 01:05:18,577 --> 01:05:19,829 Low fuel. 795 01:05:19,829 --> 01:05:21,497 Fuel 30 percent. 796 01:05:22,081 --> 01:05:24,708 Speed ​​2500 meters per second. 797 01:05:24,792 --> 01:05:26,252 Minutes until separation. 798 01:05:26,252 --> 01:05:28,838 - Low fuel. Let's go. 799 01:05:45,938 --> 01:05:49,024 - Kel, get ready to break up. - I received you. 800 01:05:49,608 --> 01:05:51,694 Activate the pressure of the second propulsion tank. 801 01:05:53,445 --> 01:05:55,531 "Phoenix" is in my field of vision. 802 01:05:55,531 --> 01:05:56,699 I will start the breakup. 803 01:05:57,825 --> 01:05:59,118 Come on, girl. 804 01:05:59,869 --> 01:06:01,871 Executing a coup maneuver. 805 01:06:01,871 --> 01:06:03,122 Shut down the engine. 806 01:06:03,831 --> 01:06:05,583 Loosen the safety harness. 807 01:06:05,583 --> 01:06:10,045 BMU boosters launch in 3, 2, 1. Come on! 808 01:06:40,826 --> 01:06:43,621 -We received her. Yes! 809 01:06:43,621 --> 01:06:45,331 It's at the air valve. 810 01:06:45,831 --> 01:06:47,333 We succeeded. 811 01:07:36,090 --> 01:07:39,051 "Jimmy." 812 01:07:39,051 --> 01:07:40,302 - Thank God, Karen. Good. 813 01:07:40,386 --> 01:07:41,679 - Let's get out of here. - Oh my God. 814 01:07:43,639 --> 01:07:45,391 Let's go. 815 01:07:51,981 --> 01:07:52,940 Oh God. 816 01:08:00,823 --> 01:08:02,241 Run away! 817 01:08:05,452 --> 01:08:06,453 Fuck. 818 01:08:07,913 --> 01:08:09,290 Move! 819 01:08:11,125 --> 01:08:12,126 Security! 820 01:08:14,003 --> 01:08:15,337 Security. Hello. 821 01:08:15,421 --> 01:08:18,757 There's a gray truck over there, and there's a man in it. 822 01:08:22,094 --> 01:08:25,556 Back off, everyone! 823 01:08:31,270 --> 01:08:33,189 The rate of descent is high. 824 01:08:33,939 --> 01:08:35,565 14 thousand meters. 825 01:08:36,984 --> 01:08:40,487 The rate of descent is high. 826 01:08:42,030 --> 01:08:45,493 10 thousand meters. The rate of descent is high. 827 01:08:49,579 --> 01:08:51,248 8 thousand meters. 828 01:08:52,875 --> 01:08:55,085 Descent rate is plus. 829 01:08:57,630 --> 01:09:00,925 Descent rate is plus. 3 thousand meters. 830 01:09:01,007 --> 01:09:02,635 Descent rate is plus. 831 01:09:04,720 --> 01:09:06,346 Descent rate is plus. 832 01:09:06,430 --> 01:09:08,181 A thousand meters. rose. 833 01:09:10,309 --> 01:09:12,394 rose. Descent rate is plus. 834 01:09:12,478 --> 01:09:14,355 500 metres. rose. 835 01:09:16,023 --> 01:09:18,943 rose. rose. 836 01:09:42,007 --> 01:09:43,842 We receive reports 837 01:09:43,926 --> 01:09:46,762 About an explosion at the Johnson Space Center In Houston. 838 01:09:46,846 --> 01:09:49,765 It appears to have been an event that resulted in many deaths... 839 01:09:49,849 --> 01:09:52,268 The number of deaths is currently unknown. 840 01:09:52,268 --> 01:09:53,978 We hear reports about the possibility... 841 01:09:53,978 --> 01:09:56,564 Reports stated A car bomb exploded with a huge bomb 842 01:09:56,564 --> 01:09:59,108 Outside the main office building At Johnson Space Center. 843 01:09:59,108 --> 01:10:01,861 We currently do not know the number of victims. 844 01:11:45,214 --> 01:11:46,924 Who is there? Who are you? 845 01:11:46,924 --> 01:11:48,259 "Andrew." 846 01:11:49,051 --> 01:11:52,054 -Are you injured? Yes. In my head. 847 01:11:52,054 --> 01:11:54,807 -Can you stand up? - I think. 848 01:11:54,807 --> 01:11:56,725 Good. I'll get you out of here. 849 01:11:56,809 --> 01:11:58,727 Come on, get up. 850 01:12:47,151 --> 01:12:49,737 From here. Follow my voice. 851 01:12:49,737 --> 01:12:52,865 There are 25 steps left until the stairwell. 852 01:12:53,866 --> 01:12:56,952 Well, Andrew, we can. Not far. 853 01:12:58,746 --> 01:13:01,749 Well, here's the stairwell. They headed down. 854 01:13:01,749 --> 01:13:04,418 Make your way to the front of the building. Let someone help him get down. 855 01:13:04,502 --> 01:13:06,754 I will be back to take more people. 856 01:13:24,563 --> 01:13:27,107 "Administrator of NASA" 857 01:16:06,559 --> 01:16:07,560 "Ed." 858 01:16:13,816 --> 01:16:16,944 There was an explosion at the Johnson Center. 859 01:16:19,405 --> 01:16:20,948 And Karen was there. 860 01:16:24,410 --> 01:16:25,744 I'm so sorry. 861 01:16:46,098 --> 01:16:47,808 “We miss you "Rest in peace" 862 01:17:34,396 --> 01:17:37,233 This is what we decided was in the best interest, Danny. 863 01:17:37,233 --> 01:17:40,152 Someone will bring you more supplies each month. 864 01:17:41,695 --> 01:17:43,239 I understand. 865 01:18:13,727 --> 01:18:15,980 In 1620, a ship called the Mayflower. 866 01:18:15,980 --> 01:18:19,275 sailed across the Atlantic In search of a new world. 867 01:18:20,901 --> 01:18:23,237 Some came to escape their past, 868 01:18:24,655 --> 01:18:26,657 Others are chasing their dreams. 869 01:18:38,252 --> 01:18:41,255 They faced many difficulties and turmoil. 870 01:18:44,800 --> 01:18:46,218 But together, 871 01:18:46,302 --> 01:18:49,013 In memory of those they left behind... 872 01:18:54,059 --> 01:18:55,686 They were able to get past it. 873 01:19:04,403 --> 01:19:07,823 What a group of strangers, 874 01:19:07,907 --> 01:19:09,742 Travelers looking for a better life, 875 01:19:11,076 --> 01:19:13,204 I became something different, 876 01:19:14,455 --> 01:19:15,456 Something bigger. 877 01:19:20,544 --> 01:19:22,838 And in the most unlikely places... 878 01:19:24,965 --> 01:19:26,884 They found a new home. 879 01:19:50,157 --> 01:19:51,200 Welcome. 880 01:19:54,119 --> 01:19:55,120 Welcome. 881 01:20:00,501 --> 01:20:01,502 So... 882 01:20:03,754 --> 01:20:04,964 What do we do now? 883 01:20:10,719 --> 01:20:11,762 I don't know. 884 01:20:33,534 --> 01:20:36,954 Renaming the NASA Space Center "In honor of the late heroine, Molly Cobb." 885 01:20:39,206 --> 01:20:40,207 Good morning. 886 01:22:28,107 --> 01:22:30,109 Translated by "Anan Khader"