1 00:03:44,210 --> 00:03:46,120 Намайг Жерри Лундегаард гэдэг. 2 00:03:47,430 --> 00:03:49,830 -Та Жерри Лундегаард мөн үү? - Өө. 3 00:03:49,930 --> 00:03:50,890 Шеп Проудфут хэлэхдээ ... 4 00:03:51,030 --> 00:03:54,390 Шеп чамайг 7:30-д ирнэ гэж хэлсэн. Юу өгдөг вэ, нөхөр? 5 00:03:54,470 --> 00:03:56,130 Шеп 8:30 гэж хэлэв. 6 00:03:56,230 --> 00:03:59,140 Бид энд ирээд нэг цаг болж байна. Тэр аль хэдийн гурван удаа шээсэн. 7 00:03:59,230 --> 00:04:04,760 Өө. Уучлаарай гэдэгт итгэлтэй байна. Шеп надад 8:30 гэж хэлсэн. Холимог байсан байх даа. 8 00:04:04,760 --> 00:04:04,770 - Та машин авсан уу? - Тийм ээ, та мөрийцсөн. Энэ нь тэнд байгаа. Өө. Уучлаарай гэдэгт итгэлтэй байна. Шеп надад 8:30 гэж хэлсэн. Холимог байсан байх даа. 9 00:04:04,770 --> 00:04:07,980 - Та машин авсан уу? - Тийм ээ, та мөрийцсөн. Энэ нь тэнд байгаа. 10 00:04:08,070 --> 00:04:12,280 - Цоо шинэ, шатсан умба Сиера. - Тийм ээ, зүгээр. За тэгвэл суу. 11 00:04:13,330 --> 00:04:16,610 Намайг Карл Шоуалтер гэдэг. Энэ бол миний хамтрагч Гаеар Гримсруд. 12 00:04:16,700 --> 00:04:18,160 Өө. Сайн байна уу? 13 00:04:18,250 --> 00:04:22,490 -Тэгэхээр бид бүгдээрээ энэ зүйлд санаа тавьсан биз дээ? -Мэдээж, Жерри. Бид яагаад болохгүй гэж? 14 00:04:22,580 --> 00:04:28,090 Тийм ээ, үгүй, би чамд итгэлтэй байна. Шеп батлав чамд. Би чамд бүрэн итгэлтэй байна. 15 00:04:33,350 --> 00:04:36,180 Ингээд л болоо гэж бодож байна. Энд түлхүүрүүд байна. 16 00:04:36,260 --> 00:04:37,970 Үгүй ээ, энэ биш, Жерри. 17 00:04:38,060 --> 00:04:41,390 - Тийм үү? - Шинэ машин, дээр нь 40,000 доллар. 18 00:04:41,480 --> 00:04:47,400 Тийм ээ, гэхдээ гэрээ нь эхлээд машин байсан 40,000 доллар нь золиос юм шиг. 19 00:04:47,480 --> 00:04:50,350 - Би чамд Шеп хэлсэн гэж бодсон. - Шеп бидэнд нэг их юм хэлээгүй. 20 00:04:50,450 --> 00:04:53,650 - За яахав. Энэ бол ... - Та 7.30 цагт энд байх байсан бол. 21 00:04:53,740 --> 00:04:56,660 - Тийм ээ, энэ бол холилдсон зүйл байсан. -Тиймээ. Та үүнийг аль хэдийн хэлсэн. 22 00:04:56,740 --> 00:05:00,440 Өө. Гэхдээ тийм биш бүхэл бүтэн урьдчилгаа төлбөртэй гэрээ. 23 00:05:00,540 --> 00:05:04,780 Хараач, би чамд цоо шинэ машин бэлэглэж байна урьдчилан, тэгээд ... 24 00:05:04,880 --> 00:05:07,540 - Би чамтай маргахгүй, Жерри. -За. 25 00:05:07,630 --> 00:05:09,700 Би энд суугаад мэтгэлцэхгүй. 26 00:05:09,800 --> 00:05:13,460 Гэсэн хэдий ч би үүнийг хэлье. Ямар Шеп бидэнд тийм ч их утгагүй гэж хэлсэн. 27 00:05:13,550 --> 00:05:16,470 Өө, үгүй, энэ бол жинхэнэ дуу юм. Энэ бүгдийг шийдсэн. 28 00:05:17,300 --> 00:05:20,720 -Та эхнэрээ хулгайлмаар байна уу? - Өө. 29 00:05:22,180 --> 00:05:23,970 Та... 30 00:05:24,060 --> 00:05:28,310 Миний хэлэх зүйл бол та золиосоо төлж, юу, 80,000 доллар? 31 00:05:28,400 --> 00:05:32,230 Та бидэнд талыг нь өг гэж хэлмээр байна золиос - 40,000 доллар. Та хагасыг нь хадгал. 32 00:05:32,320 --> 00:05:35,020 Энэ нь Паулд мөнгө өгөхийн тулд Петрийг дээрэмдсэнтэй адил юм. Ямар ч утгагүй. 33 00:05:35,110 --> 00:05:38,560 OK. Харж байна уу, золиосыг би төлж байгаа юм биш. 34 00:05:38,660 --> 00:05:43,040 Гол нь миний эхнэр баян хүн. Түүний аав, тэр үнэхээр боломжийн хүн. 35 00:05:43,120 --> 00:05:46,290 -Одоо би асуудалтай байна. -Жерри чамд ямар асуудал байна? 36 00:05:46,370 --> 00:05:51,500 За, энэ бол ... би авахгүй руу ... Харж байна, надад мөнгө л хэрэгтэй байна. 37 00:05:51,590 --> 00:05:55,420 -Одоо, аав нь, тэр үнэхээр сайн байгаа. -Тэгвэл яагаад түүнээс мөнгө гуйж болохгүй гэж? 38 00:05:55,510 --> 00:05:58,340 - Эсвэл чиний новшийн эхнэр. - Эсвэл чиний новшийн эхнэр Жерри. 39 00:05:58,430 --> 00:06:00,300 За ... 40 00:06:00,390 --> 00:06:02,460 Энэ бүгд үүний нэг хэсэг... 41 00:06:04,350 --> 00:06:07,100 Тэд надад хэрэгтэй гэдгийг мэддэггүй, хараарай. За, тийм байна. 42 00:06:07,190 --> 00:06:10,940 Тэд хийсэн ч би тэгэхгүй аваарай. Тэгэхээр энэ нь дээр нь байна. 43 00:06:11,020 --> 00:06:13,600 -Энэ бол хувийн асуудал. -Хувийн асуудал уу? 44 00:06:13,690 --> 00:06:16,730 Өө. Хувийн асуудал тэгэх шаардлагагүй... 45 00:06:16,820 --> 00:06:22,660 За, Жерри. Та бидэнд гүйцэтгэх даалгавар өгч байна Энэ даалгавар, гэхдээ та үүнийг хийхгүй ... 46 00:06:22,740 --> 00:06:25,110 Чи тэгэхгүй... 47 00:06:26,330 --> 00:06:29,120 Өө, новш. Тэр Ciera-г харцгаая. 48 00:06:36,880 --> 00:06:40,460 - Хонгор минь! - Сайн уу, хонгор минь. Эргээд тавтай морил. 49 00:06:41,260 --> 00:06:43,750 -Фарго ямар байсан бэ? - Өө. Жинхэнэ сайн. 50 00:06:44,810 --> 00:06:47,090 Аав энд байна. 51 00:06:52,060 --> 00:06:54,300 - Сайн байна уу, Уэйд? - Өө. Маш сайн. 52 00:06:54,400 --> 00:06:56,470 - Та тэнд юу үзэж байна вэ? - Гоферууд. 53 00:06:56,570 --> 00:06:58,850 Тэд хэнтэй тоглодог вэ? 54 00:07:05,700 --> 00:07:10,200 -Тэгвэл тэр оройн хоолонд үлдэх үү? -Өө, би тэгж бодож байна. Аав? 55 00:07:10,290 --> 00:07:12,160 - Юу? - Та оройн хоолонд үлдэх үү? 56 00:07:12,250 --> 00:07:14,120 Тиймээ. 57 00:07:20,590 --> 00:07:22,250 -Намайг уучилж болох уу? - Юу? 58 00:07:22,340 --> 00:07:24,710 - Та тэнд хийсэн үү? - Өө. Би гарч байна. 59 00:07:24,800 --> 00:07:27,800 -Чи хаашаа явж байгаа юм бэ? - Зүгээр л Макдоналдс. 60 00:07:27,890 --> 00:07:29,960 - 9.30-д буцаж ирнэ. -За. 61 00:07:30,430 --> 00:07:34,760 Тэр зүгээр л идсэн. Тэр дуусгасангүй. Тэр явж байна Энд дуусгахын оронд Макдоналдс руу. 62 00:07:35,060 --> 00:07:38,600 - Тэр тэнд найзуудтайгаа уулздаг. Зүгээр дээ. -Зүгээр үү, Макдоналдс? 63 00:07:38,690 --> 00:07:42,390 Тэд тэнд юу хийдэг гэж та бодож байна вэ? Тэд сүүний коктейль уудаггүй! 64 00:07:42,490 --> 00:07:44,560 Зүгээр ээ, ааваа. 65 00:07:50,490 --> 00:07:54,490 Уэйд, чамд бодох боломж байсан уу? Миний ярьж байсан гэрээний талаар? 66 00:07:54,580 --> 00:07:58,080 - Вайзата дээр байдаг 40 акр газар уу? -Та надад энэ тухай хэлсэн. 67 00:07:58,170 --> 00:08:01,700 Өө. Та энэ тухай бодно гэж хэлсэн. Энэ их мөнгө гэдгийг би ойлгож байна. 68 00:08:01,800 --> 00:08:04,750 Энэ бол маш их юм. Та тэнд юу тавихыг хүссэн бэ? 69 00:08:04,840 --> 00:08:07,550 - Маш их. Энэ нь хязгаарлагдмал ... - Маш их гэдгийг би мэднэ. 70 00:08:07,640 --> 00:08:12,630 - Машины зогсоол гэж хэлж байна. -Тийм ээ, 750,000 доллар бол маш их зүйл. 71 00:08:12,730 --> 00:08:17,770 - Тийм ээ, энэ бол бөөн юм, гэхдээ ... - Надад хоёр багц байсан. Маш их мөнгө алдсан. 72 00:08:17,850 --> 00:08:23,230 - Тийм ээ, гэхдээ ялгаа нь ... -Яагаад Стэн Гроссманд үзүүлж болохгүй гэж? 73 00:08:23,320 --> 00:08:26,020 Стэн шоо байхгүй гэж хэлэх болно. Тийм учраас та түүнд мөнгө төлдөг. 74 00:08:26,110 --> 00:08:28,860 Би чамаас асууж байна, Уэйд. 75 00:08:28,950 --> 00:08:32,650 Энэ үнэхээр сайн үр дүнд хүрч чадна надад болон Жан, Скотти хоёрын хувьд. 76 00:08:32,740 --> 00:08:35,070 Жин, Скотти хоёр хэзээ ч санаа зовох хэрэггүй. 77 00:08:50,010 --> 00:08:52,470 Хуушуурын байшин хаана байдаг вэ? 78 00:08:53,390 --> 00:08:56,510 - Юу? - Бид Хуушуурын байшинд зогсдог. 79 00:08:57,810 --> 00:09:00,050 Чи галзуурсан уу? Бид өглөөний цайндаа хуушуур идсэн. 80 00:09:00,150 --> 00:09:03,890 Би боломжтой газар очих ёстой буудаж, шар айраг, стейк аваарай. 81 00:09:03,980 --> 00:09:06,310 Новшийн хуушуур биш. Алив. 82 00:09:11,280 --> 00:09:13,360 Өө, алив, залуу минь. 83 00:09:14,740 --> 00:09:16,870 За, энд нэг санаа байна. 84 00:09:16,950 --> 00:09:20,790 Бид Brainerd-ийн гадна зогсох боломжтой. Тэнд бидний тавьж болох газрыг би мэднэ. 85 00:09:20,870 --> 00:09:23,660 - Би одоо өлсөж байна. - Тийм ээ, тийм. Есүс. 86 00:09:23,750 --> 00:09:28,660 Би зогсоод, хуушуур авч болно гэж хэлж байна тэгээд бид 2 үерхэх болно. Зүгээр үү? 87 00:09:41,810 --> 00:09:44,760 Бид яг энэ өрөөнд суулаа мөн үүнийг давсан. 88 00:09:44,860 --> 00:09:48,930 - Тийм ээ, гэхдээ тэр TruCoat ... - Би ямар ч TruCoat хүсэхгүй байна гэж хэлсэн. 89 00:09:49,030 --> 00:09:54,730 Тийм ээ, гэхдээ би тэр TruCoat, чамайг хэлж байна битгий ойлгоорой, та исэлдэлтийн асуудалтай тулгардаг ... 90 00:09:54,820 --> 00:09:59,030 Чи тэнд суугаад дугуйлан ярьж байна Бид үүнийг аль хэдийн даваагүй юм шиг. 91 00:09:59,120 --> 00:10:02,290 - Тийм ээ, гэхдээ энэ TruCoat ... -Бид 19500 ам.долларын гэрээ хийсэн. 92 00:10:02,370 --> 00:10:07,830 Хэрэв чи намайг авна гэж хэлээгүй бол харамсах болно Энэ машиныг чигжээсгүй 19,500 доллараар үнэлнэ. 93 00:10:07,920 --> 00:10:11,700 -За, би тэгээгүй гэж хэлэхгүй. -Та над руу утасдаад байгаа гэсэн. 94 00:10:11,800 --> 00:10:14,550 "Хүргэлт хийхэд бэлэн" гэж та хэлдэг. 95 00:10:14,630 --> 00:10:18,930 Мөн та энд байна, чи байна миний болон эхнэрийнхээ цагийг дэмий үрж байна. 96 00:10:19,010 --> 00:10:22,460 Тэгээд би 19500 доллар төлж байна Энэ тээврийн хэрэгслийн хувьд энд байна. 97 00:10:22,560 --> 00:10:24,600 Зүгээр дээ. 98 00:10:24,690 --> 00:10:26,810 Би даргатайгаа ярина. 99 00:10:29,730 --> 00:10:33,810 Харж байна уу, тэд тэр TruCoat-г суулгадаг үйлдвэр. Бидний хийж чадах зүйл алга. 100 00:10:33,900 --> 00:10:36,310 Гэхдээ би даргатайгаа ярина. 101 00:10:36,700 --> 00:10:39,100 Эдгээр залуус энд байна. Эдгээр залуус. 102 00:10:40,160 --> 00:10:43,030 Энэ нь үргэлж ижил байдаг. Энэ нь үргэлж илүү байдаг. 103 00:10:47,170 --> 00:10:50,200 - Та ням гарагт Гоферс руу явах уу? - Өө, та бооцоо тавилаа. 104 00:10:50,290 --> 00:10:52,530 Танд нэмэлт тасалбар байхгүй гэж үү? 105 00:10:53,630 --> 00:10:55,750 Тоглож байна уу? 106 00:10:56,970 --> 00:10:58,840 За. 107 00:11:01,010 --> 00:11:05,420 Тэр хэзээ ч ийм зүйл хийж байгаагүй, гэхдээ харж байна онцгой нөхцөл байдлын хувьд, 108 00:11:05,520 --> 00:11:08,720 тэр намайг тогшиж чадна гэж хэлсэн TruCoat-аас 100 доллар хямдарна. 109 00:11:10,150 --> 00:11:12,050 Зуун уу? 110 00:11:12,400 --> 00:11:16,400 Та надад худлаа хэлсэн, ноён Лүндэгээрд. Чи бол халзан царайтай худалч. 111 00:11:16,490 --> 00:11:18,230 Баки, гуйя. 112 00:11:18,320 --> 00:11:20,730 Новшийн худалч. 113 00:11:20,820 --> 00:11:22,480 Баки, гуйя. 114 00:11:23,540 --> 00:11:27,530 Миний хараал идсэн чекийн дэвтэр хаана байна? Үүнийг дуусгацгаая. 115 00:11:27,960 --> 00:11:30,030 Энэ хаана байна? 116 00:12:04,570 --> 00:12:09,120 Холливудаас, "Өнөө оройн шоу" киноны од ... 117 00:12:10,580 --> 00:12:13,040 Би чиний боломжийн талаар ярьж байна. 118 00:12:14,670 --> 00:12:16,990 Та "С" ангийн оюутан биш. 119 00:12:17,090 --> 00:12:18,410 Тиймээ. 120 00:12:18,500 --> 00:12:20,960 Гэсэн хэдий ч та "С" үнэлгээ авч байна. 121 00:12:21,050 --> 00:12:24,000 Тэнд ийм ялгаа бий Энэ нь чиний аав бид хоёрт хамаатай. 122 00:12:25,760 --> 00:12:28,000 - Зөрчил гэж юу байдгийг та мэдэх үү? - Тийм ээ! 123 00:12:28,100 --> 00:12:32,310 OK. Тийм учраас бид хүсэхгүй байна Чи хоккей тоглохоор явж байна. 124 00:12:33,390 --> 00:12:36,180 Өө, хүн! Алив. Ямар том асуудал байгаа юм бэ? Нэг цаг л байна.... 125 00:12:37,520 --> 00:12:38,520 Хүлээгээрэй. 126 00:12:38,610 --> 00:12:40,930 -Ямар том асуудал вэ? - Сайн уу. 127 00:12:41,030 --> 00:12:42,980 - Тийм ээ, сайн уу, хонгор минь. - Өө, сайн уу, ааваа. 128 00:12:43,070 --> 00:12:46,600 - Жерри хажууд байна уу? - Өө. Хонгор минь? Өө, тэр энд байна. 129 00:12:46,700 --> 00:12:50,280 - Би түүнийг чиний төлөө барина. Хонгор минь? Энэ бол аав. -За. 130 00:12:50,370 --> 00:12:52,910 - Хараач, аав аа, ямар ч арга байхгүй ... - Скотти! 131 00:12:53,000 --> 00:12:55,870 Хөөе, тэр хэлийг тэнд үзэцгээе. 132 00:12:55,960 --> 00:12:58,330 - Тэнд яаж байна, Уэйд? - Юу болоод байна аа? 133 00:12:58,420 --> 00:13:00,790 Юу ч биш, Уэйд. Чи тэнд яаж байна? 134 00:13:00,880 --> 00:13:04,500 Стэн Гроссман таны саналыг харлаа. Тэр их чихэрлэг гэж хэлдэг. 135 00:13:04,590 --> 00:13:06,880 - Тоглож байгаа юм биш үү? -Сонирхолтой байж магадгүй. 136 00:13:06,970 --> 00:13:12,420 Тоглож байна уу? Надад маш хурдан бэлэн мөнгө хэрэгтэй болно хэлэлцээрийг хаахын тулд тэнд. 137 00:13:12,520 --> 00:13:17,430 2.30 цагт ирээрэй. Бид энэ тухай ярих болно. Хэрэв таны Тоо зөв, Стэн үүнийг амттай гэж хэлсэн. 138 00:13:17,520 --> 00:13:19,390 - Стэн, чи мэднэ дээ, Гроссман. - Өө. 139 00:13:19,480 --> 00:13:21,560 - 2.30. - Өө. OK. 140 00:13:36,290 --> 00:13:38,240 Шэп, чи тэнд яаж байна гэж хэлээрэй? 141 00:13:38,330 --> 00:13:42,110 Та тэр хоёр залууг таньдаг гэж хэлээрэй намайг Фаргогийн дээд талд холбосон уу? 142 00:13:42,210 --> 00:13:45,990 - Гримсрудтай холбоо бариарай. -Тэнд тэр нэг найзтай байсан. Тэр ... 143 00:13:46,090 --> 00:13:48,210 -Би түүнд баталгаа өгөхгүй. -Зүгээр дээ. 144 00:13:48,300 --> 00:13:51,830 - Би Гримсрудын ​​төлөө баталгаа өгч байна. Түүний найз нь хэн бэ? - Карл ямар нэг юм. 145 00:13:51,930 --> 00:13:54,300 Түүний тухай хэзээ ч сонсож байгаагүй. Түүнд баталгаа өгөх хэрэггүй. 146 00:13:54,390 --> 00:13:58,170 Тэр чиний найз баталгаа өг, тиймээс би санаа зовохгүй байна. 147 00:13:58,270 --> 00:14:00,430 Би түүнтэй холбогдох ёстой. 148 00:14:00,520 --> 00:14:05,730 Энэ гэрээ надад хэрэгтэй байсан ч надад хэрэггүй байж магадгүй дахиад л. Ямар нэг зүйл болж байна, хараарай. 149 00:14:05,820 --> 00:14:09,940 - Түүнийг дууд. - Би авсан, би түүнийг авч чадаагүй. 150 00:14:10,030 --> 00:14:13,230 Тиймээс та магадгүй мэдэх байх гэж бодсон өөр тоо. 151 00:14:13,320 --> 00:14:15,320 -Үгүй ээ. -За. 152 00:14:15,410 --> 00:14:17,480 За тэгээд үнэхээр сайн. 153 00:14:37,930 --> 00:14:40,630 Та хагарч чадах уу Новшийн цонх онгорхой байна уу? 154 00:14:42,560 --> 00:14:47,680 Энэ бол дам тамхидалт гэдгийг та мэднэ хорт хавдар юм ... Та хорт хавдар үүсгэгч гэдгийг мэднэ. 155 00:14:50,230 --> 00:14:54,150 Үүнийг хараарай - Ихэр хотууд. Энэ бол IDS-ийн барилга, том шилэн барилга. 156 00:14:54,240 --> 00:14:58,950 Баруун дундах хамгийн өндөр тэнгэр баганадсан барилга, Чикаго дахь Сирсийн дараа 157 00:14:59,030 --> 00:15:01,900 эсвэл Жон Хэнкокийн барилга, юу ч байсан. 158 00:15:02,000 --> 00:15:04,490 Та Миннеаполис хотод очиж үзсэн үү? 159 00:15:04,580 --> 00:15:06,040 Үгүй ээ. 160 00:15:08,340 --> 00:15:11,420 Чамайг ямар нэг юм хэлэхээр үхэх үү? 161 00:15:11,510 --> 00:15:14,000 - Би тэгсэн. - "Үгүй"? 162 00:15:14,090 --> 00:15:17,540 Энэ бол таны хэлсэн хамгийн эхний зүйл сүүлийн дөрвөн цагийн дотор. 163 00:15:17,640 --> 00:15:23,060 Энэ чинь усан оргилуур яриа, нөхөр. Энэ бол гейзер. 164 00:15:23,560 --> 00:15:26,720 Аав аа гэж хэлэх гэсэн юм. Буцаад зогс, эр хүн. 165 00:15:27,810 --> 00:15:29,270 Новш. 166 00:15:29,360 --> 00:15:34,310 Би энд сууж байна - би бүгдийг хийж байна Брейнердээс машин жолоодож байна - 167 00:15:34,400 --> 00:15:40,570 зүгээр л чатлах гээд байгаа юм байна, манайхыг хадгалаарай сэтгэл өөдрөг, замын уйтгартай тэмцэж, 168 00:15:40,660 --> 00:15:45,030 тэгээд чи нэг новшийн юм хэлж чадахгүй зүгээр л ярианы замд уу? 169 00:15:46,660 --> 00:15:49,280 Өө, новш. Би ч гэсэн ярих шаардлагагүй, залуу минь. 170 00:15:49,370 --> 00:15:51,450 Хэрхэн таалагдаж байгааг хараарай. 171 00:15:55,050 --> 00:15:59,510 Зүгээр л бүрэн чимээгүй. Тэр тоглоомонд хоёр тоглож болно, ухаалаг залуу. 172 00:15:59,590 --> 00:16:01,670 Бид танд таалагдахыг л харах болно. 173 00:16:04,220 --> 00:16:06,300 Бүрэн чимээгүй. 174 00:16:08,520 --> 00:16:12,730 Ноён Лундегаард, энэ бол Рейли Дифенбах GMAC-аас. Өглөө ямар байна? 175 00:16:12,810 --> 00:16:16,980 -Үнэхээр сайн. Сайн байна уу? -Сайн байна. Та утсаар ярихад хэцүү байна. 176 00:16:17,070 --> 00:16:20,350 Өө, энд үнэхээр завгүй байна, гэхдээ энэ нь бидэнд таалагддаг. 177 00:16:20,450 --> 00:16:25,490 Энэ нь гарцаагүй. Одоо надад эдгээрээс л хэрэгтэй байна Таны бидэнд илгээсэн хамгийн сүүлийн санхүүжилтийн баримт бичиг, 178 00:16:25,580 --> 00:16:27,650 Би серийн дугаарыг уншиж чадахгүй байна. 179 00:16:27,750 --> 00:16:32,660 Тийм ээ, гэхдээ зүгээр. Зээл нь байрандаа байгаа. Би аль хэдийн авсан ... Юу? 180 00:16:32,750 --> 00:16:36,660 - 320 мянган доллар. Та өнгөрсөн сард мөнгөө авсан. - Өө. Тэгэхээр бид бүгд бэлэн байна. 181 00:16:36,750 --> 00:16:43,340 Тийм ээ, гэхдээ таны зээлж байгаа тээврийн хэрэгсэл, Би серийн дугаарыг уншиж чадахгүй байна. Хэрэв та ... 182 00:16:43,430 --> 00:16:47,210 -Гэхдээ хэлэлцээр дууссан. Би мөнгөө авсан. - Тийм ээ. Бид энд аудит хийдэг. 183 00:16:47,310 --> 00:16:51,470 Би эдгээр машинууд гэдгийг л мэдэх ёстой Та энэ мөнгөөр санхүүжүүлж байна. 184 00:16:51,560 --> 00:16:55,510 - Тийм ээ, тэд зүгээр л байдаг. -За, тэгдэг гэдэгт итгэлтэй байна. 185 00:16:55,610 --> 00:16:59,020 Гэхдээ би серийн дугаарыг уншиж чадахгүй байна, Хэрэв та намайг уншиж чадвал ... 186 00:16:59,110 --> 00:17:05,530 Тийм ээ, гэхдээ, хараарай ... миний урд тэд байхгүй надаас. Би яагаад чам руу факс илгээж болохгүй гэж? 187 00:17:05,620 --> 00:17:09,230 Факс сайн биш байна. Энэ бол надад байгаа зүйл, Тэгээд би тэр муу зүйлийг уншиж чадахгүй байна ... 188 00:17:09,330 --> 00:17:12,250 Өө, зүгээр. Би охиноо авах болно тэгвэл танд хуулбарыг илгээнэ үү. 189 00:17:12,330 --> 00:17:17,540 OK. Яагаад гэвэл би энэ тэмдэглэлийг хооронд нь холбож чадахгүй бол Тээврийн хэрэгсэлтэй бол би тэр мөнгийг буцааж дууддаг. 190 00:17:17,630 --> 00:17:20,330 - Өө. Энэ хэр их мөнгө байсан бэ? - 320 мянган доллар. 191 00:17:20,420 --> 00:17:23,670 Би энэ мөнгийг харьцуулах ёстой зээлдүүлсэн машинуудын хамт. 192 00:17:23,760 --> 00:17:26,760 -За. Асуудалгүй. Би үүнийг факсаар илгээх болно ... - Үгүй, үгүй. Факс нь ... 193 00:17:26,840 --> 00:17:29,930 - Явах гэсэн юм. Би чам руу буудна. -За, зүгээр. 194 00:17:30,010 --> 00:17:32,090 OK. Тэгвэл үнэхээр сайн. 195 00:17:38,360 --> 00:17:40,230 - Бид Кэти Карлсонтой хамт байгаа. - Сайн уу. 196 00:17:40,320 --> 00:17:43,480 Одоо бид зөвхөн сануулахыг хүсч байна Манай бүх үзэгчид гэртээ ... 197 00:17:43,570 --> 00:17:48,030 Энэ гуравдугаар сард, хоёр дахь жилдээ Кэти бид хоёр "Twin City Travel"-ийн хамтаар, 198 00:17:48,110 --> 00:17:50,900 тэргүүлэх болно Нил мөрнийг уруудах хоёр долоо хоногийн аялал. 199 00:17:50,990 --> 00:17:56,030 Энэ бол гайхалтай цаг юм. Таныг сонссон гэдгийг би мэднэ энэ тухай. Бид та бүхнийг хамт ирэхийг хүсч байна. 200 00:17:56,120 --> 00:17:59,040 Энэ бол үнэн. 201 00:17:59,130 --> 00:18:02,490 За, бидэнтэй дөнгөж нэгдсэн хүмүүст, Кэти бидэнд үзүүлэх болно ... 202 00:18:02,590 --> 00:18:05,920 Гэртээ Holidazzle өндөг хэрхэн хийх вэ. 203 00:18:06,010 --> 00:18:08,080 - Одоо, Кэти, би хүлээн зөвшөөрөх ёстой. - Юу? 204 00:18:08,180 --> 00:18:12,840 Анх би жаахан гайхсан энийг авсан. Энэ бол хоосон өндөг юм. 205 00:18:12,930 --> 00:18:15,880 -Тийм байна, Дэйл. - Энд өндөг байсан, тийм үү? 206 00:18:15,980 --> 00:18:18,600 -Тиймээ. - За, чи яаж байна ... 207 00:18:18,690 --> 00:18:22,270 Танд хоосон тахиа байхгүй хоосон өндөглөдөг газар уу? 208 00:18:22,360 --> 00:18:26,060 Үгүй ээ, үгүй. Энэ байсан гэдгийг би баталж байна үнэнч шударга "А" зэрэгтэй ... 209 00:18:41,500 --> 00:18:43,370 - Ухаангүй. - Юу? 210 00:18:43,460 --> 00:18:45,700 Надад унгуент хэрэгтэй байна. 211 00:19:25,290 --> 00:19:27,700 - Би үүнийг хийж байна уу? -Түлхээрэй. 212 00:19:31,670 --> 00:19:32,590 Новш. 213 00:20:27,600 --> 00:20:31,680 - Сайн байна уу, Стэн? Сайн байна уу, Уэйд? -Тантай дахин уулзаж байгаадаа баяртай байна, Жерри. 214 00:20:31,770 --> 00:20:34,440 Хэрэв тоонууд зөв бол, энэ их хөөрхөн харагдаж байна. 215 00:20:34,530 --> 00:20:38,230 - Өө, эдгээр тоонууд зөв, зүгээр. - Үүнийг хийх боломжтой. 216 00:20:38,320 --> 00:20:41,940 -Баяр хүргэе, Жер. - Баярлалаа, Стэн. Хөөрхөн юм аа... 217 00:20:42,030 --> 00:20:44,990 Ямар төрлийн олсон хөлс хайж байсан уу? 218 00:20:47,040 --> 00:20:52,380 Санхүү нь маш нарийн, тиймээс Бидний мэдэхгүй цорын ганц зүйл бол таны төлбөр юм. 219 00:20:52,460 --> 00:20:56,460 Миний төлбөр? Уэйд, ямар новш вэ? чи яриад байна уу? 220 00:20:56,550 --> 00:20:58,670 - Стэн бид хоёр зүгээр. - Өө. 221 00:20:58,760 --> 00:21:01,510 - Бид ачаалахад таатай байна. - Өө. 222 00:21:01,590 --> 00:21:04,880 Гэхдээ бид таны хөлсний талаар огт яриагүй бидэнд авчирсанд. 223 00:21:04,970 --> 00:21:09,050 Үгүй ээ, Уэйд, би чамд энэ гэрээг авчирч байсан Та надад оруулах мөнгөө зээлүүлээрэй. 224 00:21:09,140 --> 00:21:11,220 Энэ бол миний тохиролцоо, харна уу. 225 00:21:12,900 --> 00:21:15,350 Бид чамайг гэж бодсон бидэнд хөрөнгө оруулалт авчирдаг. 226 00:21:15,440 --> 00:21:20,190 - Өө. Зөв. - Та юу хэлж байна ... Та юу гэж байна? 227 00:21:20,280 --> 00:21:24,530 Та бид бүх мөнгийг оруулсан гэж хэлж байна мөн үр өгөөжөө өгөх үед цуглуулдаг. 228 00:21:25,530 --> 00:21:30,280 Үгүй, үгүй, харна уу, гэхдээ би чамд буцааж төлөх болно үндсэн зээл, хүү. 229 00:21:30,370 --> 00:21:34,370 - Хэхэ, би нэг давж гарах байсан. - Бид банк биш, Жерри. 230 00:21:34,460 --> 00:21:39,750 Хэрэв би 750,000 долларын банкны хүү авахыг хүсвэл би авах байсан Midwest Federal руу очоод Билл Дийлтэй ярилц. 231 00:21:39,840 --> 00:21:41,500 - Тэр Норстарт байдаг. - Тэр ... 232 00:21:41,590 --> 00:21:45,970 Үгүй ээ, үгүй. Гэхдээ хараарай, Надад хайгчийн хураамж хэрэггүй. 233 00:21:46,050 --> 00:21:47,710 Надад хэрэгтэй... 234 00:21:47,810 --> 00:21:52,800 Finder-ийн хураамж, юу, 10%? Хэхэ, тийм биш миний төлөө хийх болно. Надад захирал хэрэгтэй байна. 235 00:21:52,890 --> 00:21:57,560 - Бид танд 750,000 доллар өгөхгүй. -Чи юу гэж бодсон бэ? 236 00:21:57,650 --> 00:22:01,560 Хэрэв би зөвхөн банкны хүү авах юм бол, Би бүрэн аюулгүй байдлыг хүсч байна. Хэхэ, FDIC. 237 00:22:01,650 --> 00:22:05,400 -Би энд тийм юм олж харахгүй байна. - Тийм ээ, гэхдээ би ... 238 00:22:07,490 --> 00:22:10,690 OK. Би таны мөнгийг буцааж өгөх баталгаа болно. 239 00:22:10,790 --> 00:22:14,040 Би яриагүй байна чиний хараал идсэн үг, Жерри. 240 00:22:14,120 --> 00:22:17,540 - Жийз, чи ямар новш вэ ... - Бид банк биш, Жерри. 241 00:22:17,630 --> 00:22:22,540 За, хар даа, би чамайг таслахыг хүсэхгүй байна гогцоо, гэхдээ энэ бол сайн гэрээ юм. 242 00:22:22,630 --> 00:22:27,510 Хэрэв та сонирхохгүй байгаа гэж бодож байна Хэрэв бид үүнийг үргэлжлүүлбэл та дургүйцэхгүй. 243 00:22:27,590 --> 00:22:29,880 Бие даан. 244 00:23:29,490 --> 00:23:31,780 Новш! Новш! 245 00:24:02,100 --> 00:24:03,980 Хонгор минь? 246 00:24:05,810 --> 00:24:07,890 Хүнсээ авлаа. 247 00:24:44,060 --> 00:24:47,010 Өө, Уэйд, энэ бол Жерри. 248 00:24:47,100 --> 00:24:48,980 Би ... 249 00:24:49,860 --> 00:24:53,690 Уэйд, энэ бол Жерри. Би юу хийхээ мэдэхгүй байна. Энэ бол Жан. 250 00:24:53,780 --> 00:24:56,350 Би юу хийхээ мэдэхгүй байна. Энэ бол миний эхнэр. 251 00:24:56,450 --> 00:24:58,600 Би юу хийхээ мэдэхгүй байна. Энэ бол Жан. 252 00:25:00,830 --> 00:25:04,160 Тиймээ, Уэйд, энэ бол Жерри. Би ... 253 00:25:06,330 --> 00:25:11,950 Уэйд, энэ бол Жерри. Би ... Бид ярилцах ёстой. Энэ бол ямар нэг зүйл ... Өө, аймаар юм. 254 00:25:20,050 --> 00:25:22,130 Тийм үү? 255 00:25:22,220 --> 00:25:24,300 Тиймээ. Уэйд Густафсон, гуйя. 256 00:26:00,300 --> 00:26:04,800 Амаа тат, тэгэхгүй бол би чамайг хаяна буцаад тээш рүүгээ орлоо ш дээ. 257 00:26:05,260 --> 00:26:08,510 Жийз, үүнээс илүү юм Би чамайг долоо хоногийн турш хэлэхийг сонссон. 258 00:26:15,690 --> 00:26:17,650 Аа новш. 259 00:26:20,450 --> 00:26:22,520 Өө, шошго. 260 00:26:27,370 --> 00:26:31,150 За, энэ бол зүгээр л шошго юм. Би хэзээ ч машин дээр шошгоо нааж байгаагүй. 261 00:26:34,000 --> 00:26:36,370 Санаа зоволтгүй. Би үүнийг зохицуулна. 262 00:27:00,570 --> 00:27:05,770 Хатагтай, эсвэл өөр тийшээ байлгаарай Бид чамайг буудах хэрэгтэй болно. 263 00:27:13,620 --> 00:27:16,370 Хөөе, би үүнийг зохицуулна. 264 00:27:39,440 --> 00:27:41,510 Офицер аа, би танд яаж туслах вэ? 265 00:27:51,330 --> 00:27:55,990 - Энэ шинэ машин, эрхэм ээ? -Тэгэлгүй яахав, офицер аа. Тэр үнэрийг одоо хүртэл хадгалсаар байна. 266 00:27:57,160 --> 00:27:59,700 Та түр зуурын шошго харуулах шаардлагатай, 267 00:27:59,790 --> 00:28:02,500 эсвэл хавтангийн талбайд эсвэл арын цонхонд наасан байна. 268 00:28:02,590 --> 00:28:05,950 -Мэдээж. - Таны үнэмлэх, бүртгэлийг харж болох уу? 269 00:28:06,050 --> 00:28:08,120 Мэдээж. 270 00:28:10,260 --> 00:28:14,840 Тийм ээ, би шошгыг наах байсан, Та мэдэж байгаа, бүрэн дагаж мөрдөх, 271 00:28:14,930 --> 00:28:18,100 гэхдээ энэ нь байх ёстой ... 272 00:28:18,180 --> 00:28:20,260 Энэ нь миний толгойноос гарсан байх. 273 00:28:21,600 --> 00:28:27,020 Тиймээс хийх нь хамгийн зөв зүйл байж магадгүй юм Үүнийг яг энд Брейнерд хийх хэрэгтэй. 274 00:28:27,110 --> 00:28:30,980 - Энэ юу вэ, эрхэм ээ? - Миний үнэмлэх, бүртгэл. 275 00:28:32,490 --> 00:28:34,560 Тийм ээ, би дагаж мөрдөхийг хүсч байна. 276 00:28:36,790 --> 00:28:41,160 Бид зүгээр л авч болно гэж бодож байсан Үүнийг яг энд, Брейнерд анхаарч үзээрэй. 277 00:28:46,840 --> 00:28:49,870 Үүнийг буцаагаад халаасандаа хийгээч. 278 00:28:49,960 --> 00:28:52,750 Тэгээд машинаасаа бууж өгөөч, эрхэм ээ. 279 00:29:16,610 --> 00:29:18,690 Новшийн амаа тат! 280 00:29:35,930 --> 00:29:37,800 Өө. 281 00:29:38,850 --> 00:29:40,920 Өө, ааваа. 282 00:29:42,890 --> 00:29:44,970 Та үүнийг анхаарч үзээрэй. 283 00:29:49,190 --> 00:29:51,430 Чи гөлгөр гөлгөр юм байна ш дээ. 284 00:29:53,320 --> 00:29:55,190 Өө, ааваа. 285 00:29:56,860 --> 00:29:59,070 Зүгээр л түүнийг замаас зайлуул. 286 00:29:59,990 --> 00:30:01,860 Тиймээ. 287 00:33:52,720 --> 00:33:54,790 Өө, өө. 288 00:34:00,060 --> 00:34:02,130 Сайн уу, энэ бол Марж. 289 00:34:03,390 --> 00:34:05,720 Өө, хонгор минь. Хаана? 290 00:34:05,810 --> 00:34:07,470 Өө. 291 00:34:08,360 --> 00:34:10,430 Өө, өө. 292 00:34:11,860 --> 00:34:14,150 За, хурдан байна. 293 00:34:14,240 --> 00:34:16,310 Тэгвэл үнэхээр сайн. 294 00:34:21,620 --> 00:34:23,490 OK. 295 00:34:24,370 --> 00:34:27,160 Та унтаж болно. Одоохондоо эрт байна. 296 00:34:27,250 --> 00:34:29,320 - Явах ёстой юу? -Тиймээ. 297 00:34:30,460 --> 00:34:32,790 Би чамд өндөг засаж өгье. 298 00:34:32,880 --> 00:34:34,960 Зүгээр дээ хонгор минь. Би гүйх ёстой. 299 00:34:35,050 --> 00:34:37,340 Чи өглөөний цайгаа уух хэрэгтэй, Марж. 300 00:34:39,260 --> 00:34:41,340 Би чамд өндөг засаж өгье. 301 00:34:42,390 --> 00:34:44,460 Өө, хонгор минь, чи унтаж болно. 302 00:34:44,560 --> 00:34:46,630 Та өглөөний цайгаа уух хэрэгтэй. 303 00:34:50,310 --> 00:34:52,520 Би чамд өндөг засаж өгье. 304 00:34:52,610 --> 00:34:54,680 Аа, Норм. 305 00:35:01,280 --> 00:35:03,900 Баярлалаа, хонгор минь. Хагацах цаг. 306 00:35:03,990 --> 00:35:06,280 - Хайртай шүү, Марги. - Хайртай шүү хонгор минь. 307 00:35:39,690 --> 00:35:41,770 - Эрхэм -Тийм үү? 308 00:35:41,860 --> 00:35:44,270 Prowler үсрэх хэрэгтэй. 309 00:36:03,300 --> 00:36:05,540 Сайн уу, Лу. 310 00:36:05,640 --> 00:36:08,510 Хөөх! Тэнд юу авсан бэ? 311 00:36:08,600 --> 00:36:11,350 Марги, чамайг магадгүй гэж бодсон бага зэрэг халаах хэрэгтэй. 312 00:36:11,440 --> 00:36:13,310 Маш их баярлалаа. 313 00:36:13,390 --> 00:36:15,930 Яасан юм бэ? Гари гурвалсан аллага гэж хэлсэн. 314 00:36:16,020 --> 00:36:19,310 Өө. Маш муу харагдаж байна. Тэдний хоёр нь энд байна. 315 00:36:19,400 --> 00:36:22,400 - Бүгд хаана байна? - За ... 316 00:36:22,490 --> 00:36:24,770 Хүйтэн байна, Марги. 317 00:36:26,120 --> 00:36:28,400 Алхаа ажиглаарай, Марги. 318 00:36:37,880 --> 00:36:40,330 Өө, өө. Тиймээс ... 319 00:36:40,420 --> 00:36:42,290 Өө, өө. 320 00:36:42,380 --> 00:36:44,370 Энд хоёр дахь нь байна! 321 00:36:45,260 --> 00:36:48,130 Энэ нь толгой, гарт байдаг. 322 00:36:49,510 --> 00:36:52,850 -Би үүнийг хамгаалалтын шарх гэж бодож байна. - Өө, тийм үү? 323 00:36:53,930 --> 00:36:56,010 Улсын цэрэг хаана байна? 324 00:36:56,100 --> 00:37:00,050 Тэнд сайхан хэсэг байна, түүний мэхлэгчийн хажуугийн сувагт. 325 00:37:00,150 --> 00:37:02,020 OK. 326 00:37:02,110 --> 00:37:07,900 Тиймээс бид цэрэг хэн нэгнийг татаж авлаа. Бид буудалцаан болсон, эдгээр хүмүүс хажуугаар өнгөрч байна, 327 00:37:07,990 --> 00:37:12,730 өндөр хурдтай хөөцөлдөж байна, энд дуусна, дараа нь энэ гүйцэтгэлийн төрлийн гэрээ. 328 00:37:12,830 --> 00:37:14,370 Өө. 329 00:37:15,410 --> 00:37:18,450 Би их гайхах болно хэрвээ бидний сэжигтэн Брейнерд байсан бол. 330 00:37:18,540 --> 00:37:20,000 Өө. 331 00:37:21,340 --> 00:37:25,750 Тэгээд би чамд юу хэлье. Түүнийхээс ул мөр, тэр том хүн шиг харагдаж байна. 332 00:37:29,680 --> 00:37:32,380 Та доор ямар нэгэн зүйл харж байна уу, дарга аа? 333 00:37:32,470 --> 00:37:35,510 Үгүй ээ, би зүгээр л барф хийнэ гэж бодож байна. 334 00:37:35,600 --> 00:37:37,670 Жийз. 335 00:37:37,770 --> 00:37:40,770 - Марги, чи зүгээр үү? - Тийм ээ, би зүгээр. 336 00:37:43,070 --> 00:37:45,440 Энэ бол зүгээр л өглөөний өвчин юм. 337 00:37:47,570 --> 00:37:50,140 -За тэгсэн. -Тийм үү? 338 00:37:50,240 --> 00:37:52,650 Өө. Одоо би дахиад өлсөж байна. 339 00:37:52,740 --> 00:37:54,730 Та өглөөний цайгаа уусан уу, Марги? 340 00:37:54,830 --> 00:37:56,700 Өө, тийм. 341 00:37:56,790 --> 00:37:59,070 - Норм хэдэн өндөг хийсэн. -Тийм үү? 342 00:38:00,040 --> 00:38:02,410 За ... 343 00:38:02,500 --> 00:38:04,820 Одоо юу гэж бодож байна? 344 00:38:04,920 --> 00:38:06,880 Тэр цэрэг рүү явцгаая. 345 00:38:09,920 --> 00:38:12,500 - Энд янз бүрийн хөлийн мөр байна, Лу. -Тийм үү? 346 00:38:12,590 --> 00:38:16,340 - Өө. Энэ залуу найзаасаа жижиг юм. - Өө, тийм үү? 347 00:38:17,600 --> 00:38:20,770 - Питийн төлөө. - Ямар харагдаж байна, Марж? 348 00:38:20,850 --> 00:38:26,770 Тэнд тэр буугаа ташаан дээрээ барьчихсан, бас тэр хангалттай сайхан залуу шиг харагдаж байна. 349 00:38:26,860 --> 00:38:29,560 -Үнэхээр ичмээр юм. - Өө. 350 00:38:32,820 --> 00:38:35,910 -Тэнд машинтайгаа сармагчин яваагүй гэж үү? - Арга ч үгүй. 351 00:38:35,990 --> 00:38:40,320 Хэн нэгэн гэрлээ унтраа. Бяцханыг нь таа Тэр залуу тэнд суугаад найзаа хүлээж байна. 352 00:38:40,410 --> 00:38:43,120 - Өө. Энд хүйтэн байх байсан. - Хөөе. 353 00:38:43,210 --> 00:38:45,910 - Дэйв нээлттэй байгаа гэж бодож байна уу? - Дэйв? 354 00:38:47,040 --> 00:38:48,920 Чи түүнийг үүнд хутгалдсан гэж бодож байна уу? 355 00:38:49,000 --> 00:38:52,090 Өө, үгүй. Би зүгээр л Нормыг авмаар байна зарим шөнийн мөлхөгчид. 356 00:38:54,930 --> 00:38:57,930 - Та түүний ишлэл номыг үзсэн үү? - Өө. 357 00:38:58,010 --> 00:39:04,470 Түүний хамгийн сүүлд бичсэн машин нь шаргал өнгөтэй Ciera байсан 2:18. Тэр дугаарын доор DLR тавьсан. 358 00:39:04,560 --> 00:39:08,690 Тэд түүнийг чадахаасаа өмнө буудсан гэж би бодож байна шошгоны дугаарыг бөглөж дуусгана уу. 359 00:39:09,520 --> 00:39:12,970 Тиймээс би төрөөс хайж байсан DLR эхлүүлсэн шошготой Ciera. 360 00:39:13,070 --> 00:39:16,020 Тэдэнд тохирох зүйл хараахан ирээгүй байна. 361 00:39:16,110 --> 00:39:20,190 Би чамтай 100% санал нийлж байгаа гэдэгт итгэлгүй байна Таны цагдаа тэнд ажилладаг, Лу. 362 00:39:20,280 --> 00:39:22,160 -Тийм үү? - Өө. 363 00:39:22,250 --> 00:39:27,580 Би тэр машиныг тэнд байгаа гэж бодож байна дилерийн хавтан байсан байх. DLR. 364 00:39:32,800 --> 00:39:34,340 Жийз. 365 00:39:35,380 --> 00:39:39,760 Лу, чи тэр залуугийн тухай сонссон уу? хувийн хавтан худалдаж авах боломжгүй хүмүүс, 366 00:39:39,850 --> 00:39:43,510 тэгээд тэр явлаа нэрээ J3L2404 болгон өөрчилсөн үү? 367 00:39:44,140 --> 00:39:46,430 Өө, энэ бол сайн зүйл. 368 00:39:53,440 --> 00:39:57,270 Хараач, миний мэдэж байгаа зүйл бол чамд байгаа асуудал гарвал та мэргэжлийн хүн дуудаарай. 369 00:39:57,360 --> 00:40:02,900 Үгүй ээ. Тэд цагдаа байхгүй гэж хэлсэн. Тэд хэлэв "Чи цагдаагаа дууд, бид буудах болно ..." 370 00:40:02,990 --> 00:40:06,740 Мэдээжийн хэрэг тэд үүнийг хэлэх болно. Миний хамгаалалт хаана байна? Тэд Жаныг авсан. 371 00:40:06,830 --> 00:40:10,530 Хэрэв би тэдэнд сая өгвөл Тэд түүнийг явуулах болно гэсэн баталгаа хаана байна? 372 00:40:10,620 --> 00:40:13,330 - За, тэд ... -Сая доллар бол их мөнгө. 373 00:40:13,420 --> 00:40:16,120 -Тэд миний охиныг авсан. - Энэ зүйлийг сайтар тунгаан бод. 374 00:40:16,210 --> 00:40:19,130 Та тэдэнд хүссэнийг нь өг, яагаад түүнийг явуулахгүй байгаа юм бэ? 375 00:40:19,220 --> 00:40:22,250 Чи намайг сонсох ёстой Энэ талаар, Уэйд. 376 00:40:22,340 --> 00:40:26,010 Хэхэ, чи мэдэхгүй. Чи энд Диксиг шүгэлдэж байна. 377 00:40:26,100 --> 00:40:29,380 Цагдаа нар бидэнд энэ талаар зөвлөгөө өгөх боломжтой. Би мэргэжлийн хүн дууд гэж хэлж байна. 378 00:40:29,480 --> 00:40:31,550 Үгүй ээ. Цагдаа байхгүй! 379 00:40:32,520 --> 00:40:35,140 Энэ бол эцсийнх. Энэ бол миний гэрээ, Уэйд. 380 00:40:35,230 --> 00:40:38,230 -Тиймээ... -Жин бол миний эхнэр. 381 00:40:38,320 --> 00:40:41,480 Би чамд хэлэх ёстой, Уэйд, Би Жерригийн үзэл бодолд тулгуурлаж байна. 382 00:40:41,570 --> 00:40:44,570 - За ... - Бид Жаныг хамгаалах ёстой. Эдгээр ... 383 00:40:44,660 --> 00:40:48,320 Бидэнд ямар ч карт байхгүй. Тэд бүгдийг нь авсан, тиймээс тэд буудлага хийдэг. 384 00:40:48,410 --> 00:40:50,700 -Чи хараал идсэн байна. - Өө, новш. 385 00:40:50,790 --> 00:40:54,320 - Би чамд хэлж байна. - За, бид яагаад болохгүй гэж ... 386 00:40:55,250 --> 00:40:58,120 Стэн, би бодож байна Бид тэдэнд хагас саяыг санал болгох ёстой. 387 00:40:58,210 --> 00:41:01,750 Одоо нааш ир! Ямар ч боломжгүй, Уэйд. Арга ч үгүй. 388 00:41:01,840 --> 00:41:04,250 - Бид энд морины наймаа хийдэггүй, Уэйд. -Тиймээ. 389 00:41:04,340 --> 00:41:07,680 - Бид энэ зүйл дээр сум хазах ёстой. -Тиймээ. 390 00:41:09,180 --> 00:41:11,930 Энд дараагийн алхам юу вэ, Жерри? 391 00:41:12,020 --> 00:41:16,510 Тэд над руу залгаж зааварчилгаа өгөх болно нэг дусал. Маргааш гэхэд надад мөнгө хэрэгтэй байна. 392 00:41:16,610 --> 00:41:18,480 Новш! 393 00:41:20,360 --> 00:41:23,530 - Өнөөдөр бүх зүйл ямар байсан бэ? - Өө. Одоо үнэхээр сайн. 394 00:41:25,660 --> 00:41:27,810 Сайн байна уу? 395 00:41:27,910 --> 00:41:33,360 OK. Одоо бид мөнгөө хамт олно. Үүнд санаа зовох хэрэггүй, Жерри. 396 00:41:33,460 --> 00:41:37,040 Одоо та хэн нэгнийг гэртээ байлгахыг хүсч байна уу? Тэд залгах хүртэл чамтай хамт уу? 397 00:41:37,130 --> 00:41:41,950 Үгүй ээ, би ... Тэд зүгээр л байх ёстой байсан надтай харьцаж байна. Тэд үнэхээр тодорхой байсан. 398 00:41:42,050 --> 00:41:45,960 Тэд хэн ч сонсохгүй гэж хэлсэн. Тэд харж байх болно, чи мэднэ. 399 00:41:46,050 --> 00:41:50,180 Энэ бүхэн бух байж магадгүй, гэхдээ таны хэлсэнчлэн Стэн, тэд буудаж байна. 400 00:41:51,810 --> 00:41:54,430 Одоо Скотти зүгээр байх болов уу? 401 00:41:56,190 --> 00:41:58,680 Өө. Жийз, Скотти. 402 00:41:58,770 --> 00:42:01,310 Өө. Би түүнтэй ярилцъя. 403 00:42:16,370 --> 00:42:18,740 Тэнд яаж байна, Скотти? 404 00:42:18,830 --> 00:42:20,950 Аав. 405 00:42:21,040 --> 00:42:23,370 Тэд юу хийж байгаа юм бэ? 406 00:42:23,460 --> 00:42:27,000 - Тэд ээжийг юу хийж байна гэж та бодож байна вэ? -Зүгээр дээ, Скотти. 407 00:42:27,090 --> 00:42:31,920 Тэд түүнийг гомдоохыг хүсэхгүй. Энэ эрчүүд мөнгө л хүсдэг. 408 00:42:32,260 --> 00:42:38,020 - Ааваа ямар нэг зүйл буруу болвол яах вэ? - Үгүй, үгүй, үгүй. Энд юу ч болохгүй байна. 409 00:42:38,100 --> 00:42:43,060 Өвөө бид хоёр итгэлтэй байна үүнийг зөв зохицуулдаг. 410 00:42:43,150 --> 00:42:46,850 -Би үнэхээр цагдаа дуудах ёстой гэж бодож байна. - Үгүй, үгүй. 411 00:42:46,940 --> 00:42:51,190 Энэ зүйлийн талаар хэн ч мэдэхгүй. Бид эдгээр залуустай бөмбөг тоглох ёстой. 412 00:42:51,280 --> 00:42:54,320 - Стэн Гроссман ч бас танд хэлэх болно. - Гэхдээ ааваа ... 413 00:42:54,410 --> 00:42:58,950 Бид ээжийг чинь буцааж авах болно. гэхдээ бид бөмбөг тоглох ёстой ш дээ. 414 00:43:01,080 --> 00:43:03,370 Энд ийм л тохироо байна. 415 00:43:07,000 --> 00:43:09,840 Хэрэв Лоррейн эсвэл Сильвиа дуудвал, 416 00:43:09,920 --> 00:43:13,510 Чи зүгээр л ээжийг Флоридад байгаа гэж хэлээрэй Сувдан, Марти нартай. 417 00:43:17,470 --> 00:43:19,760 Энэ бол бидний энд хийж чадах хамгийн сайн зүйл юм. 418 00:44:03,730 --> 00:44:05,520 Үгүй! 419 00:44:22,830 --> 00:44:24,490 Хөөх! 420 00:44:47,520 --> 00:44:49,590 Баярлалаа, Майра. 421 00:44:51,020 --> 00:44:53,180 - Өглөөний мэнд. - Кэрол. 422 00:44:53,270 --> 00:44:56,360 Өө, Жэйни, дахиад хоёр Эдгээр Арьс-Өндөр-Зөөлөн бүтээгдэхүүнээс. 423 00:44:57,820 --> 00:45:02,070 - Сайн уу, хонгор минь. - Марги, би чамд өдрийн хоол авчирсан. 424 00:45:02,160 --> 00:45:04,560 - Шөнийн мөлхөгчид юу вэ? - Өө. 425 00:45:04,660 --> 00:45:07,860 - Өө, баярлалаа, хонгор минь. - Та мөрийцсөн. Өдрийн хоолонд баярлалаа. 426 00:45:07,950 --> 00:45:10,570 Өө, үнэхээр сайхан харагдаж байна. 427 00:45:10,670 --> 00:45:13,370 Энд бидэнд юу байгаа юм бэ? Арбигийнх уу? 428 00:45:13,460 --> 00:45:16,130 -Уран зураг яаж явж байна? - Маш сайн. 429 00:45:17,170 --> 00:45:22,050 -Хаутманууд уран зураг руу орж байна. - Өө, хонгор минь, чи тэднээс илүү юм. 430 00:45:22,140 --> 00:45:26,350 -Тэд үнэхээр сайн. - Тэд сайн байна, Норм. Гэхдээ чи илүү дээр. 431 00:45:28,180 --> 00:45:31,140 Та тэгж бодож байна уу? 432 00:45:31,230 --> 00:45:33,300 Хөөе, чи миний дээр Арби байгаа. 433 00:45:35,860 --> 00:45:39,470 - Хөөе, Норм. Уран зураг яаж байна? - Муу биш ш дээ. 434 00:45:39,570 --> 00:45:43,860 - Тэр машин дээр бид яаж байна? - Өнгөрсөн шөнө ямар ч мотел Ciera бүртгүүлээгүй. 435 00:45:43,950 --> 00:45:47,150 Харин өмнөх шөнө, Цэнхэр үхэрт хоёр эр шалгасан ... 436 00:45:47,240 --> 00:45:50,530 Ciera бүртгүүлэх мөн шошгоны зайг хоосон үлдээнэ үү. 437 00:45:50,620 --> 00:45:52,830 - Жийз, энэ бол сайн удирдамж юм. - Өө. 438 00:45:52,920 --> 00:45:56,030 -Тэр I-35 дээрх ачааны машинчдын нэгдэл мөн үү? - Өө. 439 00:45:56,500 --> 00:45:59,870 Тэр үед эзэн нь ширээн дээр байсан. Энэ хоёр компанитай гэж хэлсэн. 440 00:46:00,340 --> 00:46:02,910 - Өө, тийм үү? - Өө. 441 00:46:06,510 --> 00:46:10,720 -Хоёулаа тэгсэн. Тэр ч бас коллежид явсан. -Би Нормандалд очиж жил орчим болсон. 442 00:46:10,810 --> 00:46:13,100 - Тийм ээ, бид тэнд уулзсан. - Би сургуулиа орхисон. 443 00:46:13,180 --> 00:46:15,590 - Өө, тэр унав. - Өө. 444 00:46:15,690 --> 00:46:18,090 -Тэгвэл охид бүсгүйчүүд та нар хаанаас ирсэн бэ? - Часка. 445 00:46:18,190 --> 00:46:22,930 Le Sueur, гэхдээ би ахлах сургуульд явсан Цагаан баавгай нууранд. Яв, баавгай. 446 00:46:23,570 --> 00:46:27,270 OK. Чамайг надад хэлээсэй гэж хүсч байна энэ нөхдүүд ямар харагддаг. 447 00:46:27,360 --> 00:46:30,400 - Бяцхан залуу үнэхээр хөгжилтэй байсан. -Ямар байдлаар? 448 00:46:30,490 --> 00:46:34,440 -Мэдэхгүй ээ. Зүгээр л инээдтэй харагдаж байна. -Та илүү тодорхой хэлж болох уу? 449 00:46:34,960 --> 00:46:37,910 Би үнэхээр хэлж чадсангүй. Тэр хөвч хөндүүлээгүй. 450 00:46:39,170 --> 00:46:43,250 - Тэр өөр инээдтэй харагдаж байсан уу? - Өө. 451 00:46:44,090 --> 00:46:47,750 Тэгэхээр чи секс хийж байсан тэгээд тэр бяцхан залуутай юу? 452 00:46:49,550 --> 00:46:52,260 -Түүний талаар өөр юу хэлэх вэ? - Үгүй. 453 00:46:52,350 --> 00:46:56,560 Миний хэлснээр тэр хөгжилтэй харагдаж байсан. Ихэнх хүмүүсээс ч илүү. 454 00:46:56,640 --> 00:46:59,100 - Нөгөө залуу нь яах вэ? - Тэр хөгшин байсан. 455 00:46:59,190 --> 00:47:01,760 - Тэр Марлборогийн хүн шиг харагдаж байсан. - Өө, тийм үү? 456 00:47:01,860 --> 00:47:06,770 Өө. Гэхдээ би тэгж хэлж байгаа юм болов уу Учир нь тэр маш их Марлборос татдаг байсан. 457 00:47:06,860 --> 00:47:10,690 - Далд ухамсрын төрлийн зүйл шиг. - Өө, тийм зүйл тохиолдож болно. 458 00:47:10,780 --> 00:47:13,620 - Хөөе, тэд Ихэр хот руу явж байсан. - Өө, тийм үү? 459 00:47:13,700 --> 00:47:15,990 Өө. Өө. Энэ нь танд ашигтай юу? 460 00:47:16,080 --> 00:47:17,740 Өө, чи бооцоотой, өө. 461 00:47:17,830 --> 00:47:19,900 Өө. 462 00:47:21,250 --> 00:47:24,830 Алив! Новш! 463 00:47:27,260 --> 00:47:29,540 Есүс Христ. 464 00:47:29,630 --> 00:47:32,550 Алив, новшийн хайрцаг минь. 465 00:47:33,890 --> 00:47:36,170 Энд хэд хоног байна. 466 00:47:36,260 --> 00:47:38,640 Новш, хийх зүйл алга. 467 00:47:39,980 --> 00:47:42,350 Новшийн зурагт ч... 468 00:47:44,020 --> 00:47:47,770 Новш, алив! Намайг залгаарай, залуу минь. Надад новшийн дохио өгөөч. 469 00:47:49,780 --> 00:47:51,850 Новш! 470 00:47:53,740 --> 00:47:56,060 Итгэмээргүй. Алив. 471 00:47:56,160 --> 00:47:58,030 Бурхан минь... 472 00:47:58,120 --> 00:47:59,360 Новш! 473 00:47:59,450 --> 00:48:02,790 Алив, намайг озон руу залгаарай, хонгор минь. Алив. 474 00:48:04,170 --> 00:48:06,240 Алив! 475 00:48:07,250 --> 00:48:09,830 Новш. Новш. 476 00:48:09,920 --> 00:48:11,710 Новш! Новш! 477 00:48:18,220 --> 00:48:22,850 Холтос цох өтийг үүрэндээ аваачиж, 478 00:48:22,940 --> 00:48:26,470 тэр зулзагаа хаана тэжээх вэ зургаан сар хүртэл хугацаагаар. 479 00:48:28,810 --> 00:48:32,100 Хавар нь авгалдай үрждэг мөн мөчлөг дахин эхэлнэ. 480 00:48:32,190 --> 00:48:34,650 За. 481 00:48:34,740 --> 00:48:36,980 Би эргэж байна, Норм. 482 00:48:37,070 --> 00:48:39,150 Өө, тийм үү? 483 00:48:41,330 --> 00:48:44,000 Энд хаяж байна авгалдайн бүрхүүл. 484 00:48:57,680 --> 00:49:00,960 - Сайн уу. - Өө, энэ Марж мөн үү? 485 00:49:01,060 --> 00:49:03,550 - Өө. - Марги Олмстед? 486 00:49:04,930 --> 00:49:07,090 Өө. Энэ хэн бэ? 487 00:49:07,190 --> 00:49:09,390 Энэ бол Майк Янагита! 488 00:49:09,480 --> 00:49:11,970 Та мэднэ, Майк Янагита. Намайг санаж байна уу? 489 00:49:14,570 --> 00:49:16,230 Майк Янагита? 490 00:49:16,320 --> 00:49:17,980 Өө! 491 00:49:18,070 --> 00:49:20,780 За, тиймээ. 492 00:49:20,870 --> 00:49:23,950 Мэдээж би чамайг санаж байна. Сайн байна уу? 493 00:49:24,040 --> 00:49:27,820 - Цаг хэд болж байна? - Өө, нээрээ, арван нэгэнд дөрөвний нэг болж байна. 494 00:49:27,910 --> 00:49:31,780 - Би чамайг сэрээгээгүй гэж найдаж байна. - Үгүй ээ, зүгээр. 495 00:49:31,880 --> 00:49:34,330 Өө, би ихэр хотод бууж байна. 496 00:49:34,420 --> 00:49:37,340 Би зурагтаар харж байсан Брайнард дахь эдгээр буудлагын талаар, 497 00:49:37,420 --> 00:49:39,300 - Тэгээд би чамайг мэдээгээр харсан. - Өө. 498 00:49:39,380 --> 00:49:42,750 Би "Жиэ, энэ Марги Олмстэд мөн үү? Би үүнд итгэж чадахгүй байна." 499 00:49:42,850 --> 00:49:45,800 Өө. Энэ бол би. 500 00:49:45,890 --> 00:49:47,550 За, чи яаж байна? 501 00:49:47,640 --> 00:49:50,760 За, чи мэднэ. OK. 502 00:49:50,850 --> 00:49:53,090 -Тийм үү? - Өө. 503 00:49:53,190 --> 00:49:56,110 -Сайн байна уу? -Өө, дажгүй. 504 00:49:57,320 --> 00:50:01,450 Өө, хөө. Маш удаан хугацаа өнгөрч байна, Майк. 505 00:50:02,490 --> 00:50:04,570 Танаас сонсоход таатай байна. 506 00:50:07,660 --> 00:50:12,900 Өө, та өөрийн ... Энэ ачаалагдсан байна энд. Энэ нь таны бие даасан ... 507 00:50:13,000 --> 00:50:16,120 Таны урд дугуйгаар хөтлөгчтэй, тавиур ба бүлүүрийн жолоодлого, 508 00:50:16,210 --> 00:50:19,460 түгжигдэхээс хамгаалах тоормос, дохиолол, радар. 509 00:50:19,550 --> 00:50:22,250 Тэгээд би чамд өгч чадна Гайхамшигтай чигжээстэй. 510 00:50:22,340 --> 00:50:26,470 - Энэ TruCoat бүтээгдэхүүн нь давсгүй болгоно. - Надад чигжээс хэрэггүй. 511 00:50:26,550 --> 00:50:28,430 Тийм ээ, чамд энэ хэрэггүй. 512 00:50:28,510 --> 00:50:33,850 Эндээс санхүүжүүлэх талаар бодож байсан уу? Та энэ GMAC төлөвлөгөөний талаар мэдэх үү? Энэ бол супер. 513 00:50:33,940 --> 00:50:36,640 -Жерри чам руу залгаж байна. - Өө, зүгээр. 514 00:50:43,650 --> 00:50:47,190 - Жерри Лундегаард. - Жерри, утсаа өөртөө авсан уу? 515 00:50:47,280 --> 00:50:49,400 - За, тиймээ. - Энэ хэн болохыг та мэдэх үү? 516 00:50:49,490 --> 00:50:53,330 За, тиймээ. Надад нэг санаа ирлээ. Тэр Сиера чамд ямар сайн байна вэ? 517 00:50:53,410 --> 00:50:55,740 Нөхцөл байдал өөрчлөгдсөн, Жерри. 518 00:50:55,830 --> 00:50:58,670 За, юу гэсэн үг вэ? 519 00:50:58,750 --> 00:51:03,410 Юм өөрчлөгдсөн. Нөхцөл байдал гадна ... Бурханы үйлс, давагдашгүй хүчин зүйл. 520 00:51:03,510 --> 00:51:05,800 Юу ... Жин ямар байна? 521 00:51:07,800 --> 00:51:10,590 -Жин гэж хэн бэ? - Миний эхнэр. Юу вэ... 522 00:51:10,680 --> 00:51:14,260 Тэр зүгээр, гэхдээ гурав байна Брейнерд зүгээр биш хүмүүс. 523 00:51:14,350 --> 00:51:17,300 Та юу яриад байгаа юм бэ? Энэ гэрээг энд дуусгая. 524 00:51:17,400 --> 00:51:20,270 Цус урссан, Жерри. 525 00:51:20,360 --> 00:51:23,480 -Чи юу гэсэн үг вэ? - Брейнерд гурван хүн. 526 00:51:23,570 --> 00:51:26,770 - Өө, өө. -Тийм л дээ. Мөн бидэнд илүү их мөнгө хэрэгтэй. 527 00:51:26,860 --> 00:51:30,030 Чи юу яриад байгаа юм бэ? Та юунд хутгалдсан бэ? 528 00:51:30,120 --> 00:51:33,280 - Бидэнд илүү их мөнгө хэрэгтэй байна ... - Энэ бол ямар ч бүдүүлэг зүйлгүй гэрээ байсан. 529 00:51:33,370 --> 00:51:37,910 - Миний яриаг битгий таслаарай. Новшийн амаа тат! - Уучлаарай, гэхдээ би зүгээр л ... 530 00:51:38,000 --> 00:51:41,950 Би чамтай маргахгүй, Жерри. Одоо бид 80,000 долларыг бүхэлд нь авахыг хүсч байна. 531 00:51:42,040 --> 00:51:46,460 - Өө, Криссак энд байна. - Цус урссан. Бид эрсдэлд орсон. 532 00:51:46,550 --> 00:51:48,920 Би маргааш хотод ирнэ мөнгөний төлөө. 533 00:51:49,010 --> 00:51:51,460 Одоо бид энд тохиролцсон. Хэлэлцээр бол хэлцэл. 534 00:51:51,550 --> 00:51:56,100 Тийм үү, Жерри? Тэр гурван хөөрхий сүнснээс асуу Хэрэв гэрээ хэлцэл бол Брайнард хүртэл. Тэднээс асуу! 535 00:51:56,180 --> 00:51:59,680 -Чи тэгж хэлэх гээд байна уу? -"Чи хэлэх гэсэн юм уу?" Маргааш уулзацгаая. 536 00:52:03,940 --> 00:52:06,020 - Өө. - Жером Лундегаард? 537 00:52:06,110 --> 00:52:09,110 - Өө. - Энэ бол GMAC-ийн Рейли Дифенбах. 538 00:52:09,200 --> 00:52:11,900 Эрхэм ээ, би эдгээр машины үнэмлэхийг аваагүй байна. 539 00:52:11,990 --> 00:52:14,910 Өө. Би ... Эдгээр нь шуудангаар байна. 540 00:52:14,990 --> 00:52:20,370 Тийм байж магадгүй. Гэсэн хэдий ч төлбөрийн баримт байхгүй маргааш үдээс хойш эдгээр тооноос 541 00:52:20,460 --> 00:52:23,290 Би энэ асуудлыг хөндөх ёстой манай хуулийн хэлтэст. 542 00:52:23,380 --> 00:52:25,450 - Өө. - Миний тэвчээр дуусч байна. 543 00:52:25,540 --> 00:52:27,000 - Өө. -Өдрийн мэнд, эрхэм ээ. 544 00:52:27,090 --> 00:52:28,960 Өө. 545 00:53:26,520 --> 00:53:29,640 Сайн уу, Норм. Сайн байна уу, Марги? 546 00:53:29,730 --> 00:53:32,730 - Фрикасси сайн байна уу? -Гайхалтай сайн. Та жаахан хүсч байна уу? 547 00:53:32,820 --> 00:53:37,200 Өө, үгүй. Би авсан ... Хөөе, Норм. гэж бодсон Чи Милле Лакс руу мөсөн загас барих гэж байсан. 548 00:53:38,780 --> 00:53:41,070 - Өө. Үдийн хоолны дараа. - Аа. 549 00:53:41,160 --> 00:53:44,660 - Тэнд юу байгаа юм бэ? - Өө. Таны асуусан тоонууд. 550 00:53:44,750 --> 00:53:49,660 лобби утаснаас дуудлага хийсэн Цэнхэр үхэр. Тэр шөнө Миннеаполис руу хоёр. 551 00:53:49,750 --> 00:53:54,580 Эхнийх нь тээврийн компани, хоёрдугаарт хувийн орон сууц. Бардам хөл Shep. 552 00:53:54,670 --> 00:53:56,830 А юу? 553 00:53:56,930 --> 00:53:59,380 Shep Proudfoot. Энэ бол нэр. 554 00:54:02,520 --> 00:54:05,090 OK. Өө. 555 00:54:05,180 --> 00:54:09,310 -Тэгвэл намайг машинаар доошоо явна гэж бодоорой. - Өө, тийм үү? Ихэр хот уу? 556 00:54:11,940 --> 00:54:14,350 Өө, тийм үү? 557 00:54:27,290 --> 00:54:30,160 Новш, би энэ зүйлийн нэг хэсэг байхыг хүсч байна. 558 00:54:30,250 --> 00:54:34,460 Үгүй. Уэйд, тэд ойлгомжтой байсан. Тэд хэлэв Тэд маргааш утсаар зааварчилгаа өгөх болно, 559 00:54:34,540 --> 00:54:39,120 - Тэгээд үүнийг би ганцаараа хүргэж өгөх ёстой. - Миний мөнгө. Би хүргэж өгье. 560 00:54:39,220 --> 00:54:41,840 -Тэдэнд юу хамаатай юм бэ? - Уэйд энд нэг санаа байна. 561 00:54:41,930 --> 00:54:47,220 -Хэрвээ чи хүсвэл би дуудлагыг хариуцах болно, Жерри. - Үгүй, үгүй. Харж байна уу, тэд зөвхөн надтай харьцдаг. 562 00:54:47,310 --> 00:54:50,930 Та энэ түгшүүрийг мэдэрч байна тэнд утсаар. 563 00:54:51,020 --> 00:54:53,690 Тэд маш ... Эдгээр залуус аюултай. 564 00:54:53,770 --> 00:54:56,230 Илүү их шалтгаан. Би чамайг хүсэхгүй байна ... 565 00:54:56,320 --> 00:54:59,320 Хүндэтгэсэн, Чамайг энийг бужигнуулаасай гэж би хүсэхгүй байна. 566 00:54:59,400 --> 00:55:02,020 - Юу? - Тэд миний мөнгийг хүсч байна, тэд надтай харьцдаг, 567 00:55:02,110 --> 00:55:05,530 эсвэл би мэргэжлийн хүн дээр очдог. Энд нэг сая доллар байна! 568 00:55:05,620 --> 00:55:09,280 - Үгүй ээ, харна уу ... - Жерри, чи надад хараал идсэн машин зарахгүй байгаа юм! 569 00:55:09,370 --> 00:55:11,830 Энэ миний шоу энд байна. Ийм л байна. 570 00:55:13,460 --> 00:55:16,790 Энэ бол бид үүнийг зохицуулахыг илүүд үздэг, Жерри. 571 00:55:22,470 --> 00:55:24,540 Сайн уу. Сайн байна уу? 572 00:55:24,630 --> 00:55:28,800 -Үнэхээр сайн. Та өнөөдөр яаж байна, хатагтай? - Би тэнд үнэхээр гайхалтай ажиллаж байна, баярлалаа. 573 00:55:28,890 --> 00:55:31,560 Би хатагтай Гүндерсон байна. Надад захиалга байна. 574 00:55:32,770 --> 00:55:35,440 Тийм ээ, та итгэлтэй байна, хатагтай Гүндерсон. 575 00:55:35,520 --> 00:55:38,310 Энд утас байна уу? 576 00:55:40,230 --> 00:55:41,890 Мөрдөгч Сиберт? 577 00:55:41,990 --> 00:55:46,360 Тийм ээ, энэ бол Марж Гундерсон дээшээ Брайнард. Бид ярьсан. 578 00:55:46,450 --> 00:55:50,860 Тийм ээ, үнэндээ би энд хотод байгаа. Би Ихэр хотод хэд хэдэн зүйл хийх хэрэгтэй болсон. 579 00:55:50,950 --> 00:55:55,700 Тиймээс би чамтай ярилцъя гэж бодлоо Shep Proudfoot дээрх USFI хайлт. 580 00:55:56,920 --> 00:55:59,040 Өө, тийм үү? 581 00:55:59,130 --> 00:56:02,160 За, би очиж уулзах болов уу Хэрэв надад байгаа бол түүнтэй хамт ... 582 00:56:02,260 --> 00:56:05,170 Үгүй ээ, би үүнийг олж чадна. 583 00:56:05,260 --> 00:56:08,210 За, маш их баярлалаа. Өө, хэл, хэл. 584 00:56:08,300 --> 00:56:13,050 Та сайн газар мэдэх үү хотын төвд үдийн хоол идэх үү? 585 00:56:13,140 --> 00:56:15,430 Рэдиссон. 586 00:56:15,520 --> 00:56:17,920 Өө, тийм. Энэ нь үндэслэлтэй юу? 587 00:57:35,050 --> 00:57:38,750 - Сайн уу. Сайн байна уу? -Тиймээ. Би энд зогсоол хийхгүй байхаар шийдсэн. 588 00:57:39,850 --> 00:57:42,170 Юу? Та энд зогсоол хийхгүй гэж шийдсэн үү? 589 00:57:42,270 --> 00:57:45,050 Тийм ээ, би дөнгөж сая орлоо. Би энд зогсоол хийхгүй байхаар шийдсэн тул ... 590 00:57:45,150 --> 00:57:47,600 Гэхдээ ... Уучлаарай, эрхэм ээ ... 591 00:57:47,690 --> 00:57:50,860 Тийм ээ, би хийхгүй гэж шийдсэн ... би ... 592 00:57:50,940 --> 00:57:54,190 Би биш ... Би тэгэхгүй гэж шийдсэн аялалд явах нь тодорхой болсон. 593 00:57:54,660 --> 00:57:58,400 За, намайг уучлаарай, эрхэм ээ. Бид чамаас 4 доллар нэхэмжилсээр байна. 594 00:57:59,700 --> 00:58:02,450 Би зүгээр л энд татсан. Би зүгээр л энд татсан. 595 00:58:02,540 --> 00:58:06,200 За, гэхдээ хараарай, хамгийн багадаа 4 долларын төлбөр байна. 596 00:58:06,290 --> 00:58:09,080 Урт хугацааны зогсоолын төлбөрийг өдөрт нь авна. 597 00:58:13,720 --> 00:58:18,710 Та өөрийгөө эрх мэдэлтэй хүн гэж боддог байх тэр тэнэг дүрэмт хувцастай юу? 598 00:58:19,640 --> 00:58:22,890 Новшийн хавчаартай зангиа. Том новшийн хүн, тийм үү? 599 00:58:22,980 --> 00:58:26,720 Эдгээр нь таны амьдралын хязгаар юм. Чиний бяцхан новшийн хаалганы захирагч. 600 00:58:26,810 --> 00:58:29,930 Энд. Таны 4 доллар байна, өрөвдмөөр новш минь. 601 00:58:32,150 --> 00:58:35,570 - Шеп хаана байна? -Цагдаатай ярьж байна. 602 00:58:35,650 --> 00:58:38,940 - Цагдаа? - Түүнийг цагдаа гэж хэлсэн. 603 00:58:41,660 --> 00:58:44,360 Та дуудлага ирснийг санаж байна уу Лхагва гарагийн орой? 604 00:58:44,450 --> 00:58:45,700 Үгүй ээ. 605 00:58:46,080 --> 00:58:50,370 - Та 1425 Freemont Terrace-д амьдардаг уу? - Тийм ээ. 606 00:58:50,460 --> 00:58:53,580 -Тэнд өөр хүн байгаа юу? - Үгүй. 607 00:58:53,670 --> 00:58:57,880 За, ноён Проудфут, энэ дуудлага өглөөний гурван цагт ирсэн. 608 00:58:57,970 --> 00:59:02,460 Надад итгэхэд хэцүү л байна Та хэн ч дуудсаныг санахгүй байна. 609 00:59:02,550 --> 00:59:04,710 Одоо чамд ямар нэг асуудал тулгарсныг би мэдэж байна. 610 00:59:04,810 --> 00:59:09,880 Хар тамхитай тэмцэж, зарим нь бусад орооцолдсон, одоогоор тэнсэн суллагдсан. 611 00:59:10,400 --> 00:59:12,930 - Тэгэхээр? - Гэмт хэрэгтнүүдтэй нийлж, 612 00:59:13,020 --> 00:59:17,480 Хэрэв та тэдний ярилцсан хүн бол зөв Таны тэнсэн суллах эрхийг зөрчсөн байх болно. 613 00:59:17,570 --> 00:59:20,400 Чамайг Stillwater-д буцааж өгөх болно. 614 00:59:20,490 --> 00:59:24,070 Би чиний өмнөх үгс дээр бүдүүлэг зүйлсийг харсан, гэхдээ хүн амины хэрэг шиг юу ч биш. 615 00:59:24,160 --> 00:59:28,110 Чамайг тийм байхыг хүсэхгүй байгааг би мэднэ ийм зүйлд зориулсан нэмэлт хэрэгсэл. 616 00:59:30,160 --> 00:59:34,580 Тэгэхээр та санаж магадгүй гэж бодож байна Чамайг дуудсан хүмүүс хэн байсан бэ? 617 00:59:42,840 --> 00:59:45,170 -Ноён Лүндэгээр? -Тиймээ. 618 00:59:45,260 --> 00:59:49,260 -Таны цагийг энд авч болох уу? - Энэ юуны тухай юм бэ? 619 00:59:49,350 --> 00:59:52,680 Намайг суувал дургүйцэх үү? Энд нэлээд ачаа үүрч байна. 620 00:59:53,230 --> 00:59:57,640 -Та энд эзэн мөн үү, ноён Лүндэгээр? - Үгүй ээ, би ... Гүйцэтгэх борлуулалтын менежер. 621 00:59:57,730 --> 01:00:01,780 - Та надад тусалж чадна. Намайг Марж Гундерсон гэдэг. -Эзэн нь хадам аав. 622 01:00:01,860 --> 01:00:06,900 Би ч яахав дээ, дээрээс нь цагдаа Брайнерд хууль бус үйлдлийг шалгаж байна. 623 01:00:06,990 --> 01:00:12,410 Чамайг машинтай байсан уу гэж би гайхаж байсан Сүүлийн хоёр долоо хоногт хулгайлагдсан. 624 01:00:13,710 --> 01:00:16,200 Тодруулбал, шаргал өнгөтэй Ciera. 625 01:00:20,630 --> 01:00:22,340 Ноён Лүндэгээр? 626 01:00:24,840 --> 01:00:26,830 Brainerd? 627 01:00:26,930 --> 01:00:30,590 Өө, өө. Пол Буньяны гэр, Бяцхан хөх үхэр. 628 01:00:30,810 --> 01:00:32,880 Бяцхан хөх үхэр. 629 01:00:36,600 --> 01:00:39,890 Тийм ээ, чи мэднэ, Бид тэр том хөшөөг тэнд босгосон. 630 01:00:42,150 --> 01:00:45,810 Тэгэхээр танд ямар ч машин байгаагүй тэгвэл алга болох уу? 631 01:00:45,900 --> 01:00:47,560 Үгүй ээ, хатагтай. 632 01:00:48,490 --> 01:00:53,240 Окей-докей, маш их баярлалаа. Би зөвшөөрнө тэгвэл чи бичиг цаасны ажилдаа ор. 633 01:01:07,090 --> 01:01:09,660 - Өө, надад Шепийг аваач. - Тэр одоо энд байхгүй. 634 01:01:09,760 --> 01:01:12,130 -Чи юу гэсэн үг вэ? - Тэр гарч ирэв. 635 01:01:12,220 --> 01:01:14,100 - Тэр хаашаа явсан бэ? - Би Артиг авна. 636 01:01:14,180 --> 01:01:17,520 Үгүй ээ, надад механикч хэрэггүй. Надад хэрэгтэй ... 637 01:01:19,850 --> 01:01:23,850 Өө, өө. Би түүний найзтай ярилцах ёстой. 638 01:01:23,940 --> 01:01:27,990 Тиймээс түүнийг аваарай ... 639 01:01:29,740 --> 01:01:31,810 - Юу? - Өө, өө. 640 01:01:52,590 --> 01:01:54,390 Майк? 641 01:01:54,470 --> 01:01:56,340 Марж? 642 01:01:57,470 --> 01:01:58,930 Жийз! 643 01:01:59,020 --> 01:02:01,140 -Өө, чи гайхалтай харагдаж байна. -Тийм ээ, та ч бас. 644 01:02:01,230 --> 01:02:04,760 Өө, тэнд амар, тэнд амар. Тэнд амар, тэнд амар. 645 01:02:04,860 --> 01:02:07,140 Та ч гэсэн. Би хүлээж байна. 646 01:02:07,230 --> 01:02:09,900 Өө, би үүнийг харж байна. Энэ бол гайхалтай. 647 01:02:09,990 --> 01:02:13,400 - Өө, би чамд юу авч өгөх вэ? - Өө, зүгээр л Diet Coke ууна уу. 648 01:02:13,490 --> 01:02:15,730 -За. - Гайхалтай. 649 01:02:15,830 --> 01:02:17,900 - Энэ бол сайхан газар. - Өө. 650 01:02:17,990 --> 01:02:22,120 Энэ бол Рэдиссон гэдгийг та мэднэ. тэгэхээр дажгүй л байна. Өө. 651 01:02:26,590 --> 01:02:28,130 Тиймээс ... 652 01:02:28,210 --> 01:02:32,130 -Тэгвэл та Эдина хотод амьдардаг гэсэн үг үү? - Өө, өө, өө. Одоо хэдэн жил. 653 01:02:32,220 --> 01:02:35,550 Энэ бол үнэндээ Эден Прэйри, тэр сургуулийн дүүрэг. 654 01:02:35,640 --> 01:02:38,670 За, Гүндерсон дарга аа! 655 01:02:38,760 --> 01:02:41,250 Тэгэхээр та гэрлэсэн Норм Гундерсоны хүү. 656 01:02:41,350 --> 01:02:44,970 - Өө, тийм. Эрт дээр үед. - Гайхалтай. Гайхалтай. 657 01:02:45,060 --> 01:02:47,850 Тэгэхээр юу чамайг доош нь буулгаж байна ... 658 01:02:47,940 --> 01:02:52,070 Чи энд тэр аллага дээр байна уу? Хэрэв та үүнийг хэлэлцэхийг зөвшөөрвөл? 659 01:02:52,150 --> 01:02:56,070 Өө, өө, өө. Гэхдээ байхгүй маш их хэлэлцэх болно. 660 01:02:58,780 --> 01:03:02,610 Майк чи яах вэ? Та гэрлэсэн үү? Та хүүхдүүдтэй юу? 661 01:03:02,700 --> 01:03:05,110 Өө, өө. За ... 662 01:03:05,210 --> 01:03:07,780 Би гэрлэсэн. Би гэрлэсэн ... 663 01:03:07,880 --> 01:03:10,160 Би энд суувал дургүйцэх үү? 664 01:03:10,250 --> 01:03:14,960 -Би Линда Күүкситэй гэрлэсэн. - Үгүй ээ, яагаад тэнд сууж болохгүй гэж? Би үүнийг илүүд үздэг. 665 01:03:22,390 --> 01:03:25,010 - Уучлаарай. - Өө, үгүй, үгүй. Чамайг харахын тулд л. 666 01:03:25,100 --> 01:03:29,680 - Миний хүзүүг эргүүлэх хэрэггүй. - Өө, мэдээж, мэдээж. Би ойлгож байна. 667 01:03:29,770 --> 01:03:32,890 - Би... - Үгүй, үгүй. 668 01:03:32,980 --> 01:03:35,060 Зүгээр дээ. 669 01:03:36,610 --> 01:03:39,180 Өө. Уучлаарай. Уучлаарай. 670 01:03:39,950 --> 01:03:45,490 Тиймээс би Линда Күүкситэй гэрлэсэн. Та түүнийг санаарай. Тэр биднээс нэг жил хоцорч байсан. 671 01:03:45,580 --> 01:03:49,620 Тийм ээ, би түүнийг санаж байна гэж бодож байна. Тиймээ. Тэр ... Өө, тийм, тийм. 672 01:03:49,710 --> 01:03:51,370 Тэгэхээр бүтсэнгүй, тийм үү? 673 01:03:51,460 --> 01:03:55,210 Тэгээд би ажиллаж байсан Honeywell-ийн хувьд хэдэн жилийн турш. 674 01:03:55,300 --> 01:04:00,250 - Өө, тэд сайхан хувцасладаг. -Хэрвээ та инженер бол түүнээс ч дор юм хийж чадна. 675 01:04:00,340 --> 01:04:04,010 Гэхдээ тийм биш ... Энэ нь таны ололттой адил зүйл биш юм. 676 01:04:04,350 --> 01:04:07,380 Өө, тийм л сонсогдож байна чи үнэхээр супер байна. 677 01:04:07,480 --> 01:04:10,590 Бүх зүйл болоогүй юм биш. 678 01:04:10,690 --> 01:04:12,760 Энэ бол ... 679 01:04:13,650 --> 01:04:17,020 Линда цусны хорт хавдартай байсан ш дээ. 680 01:04:17,110 --> 01:04:19,270 Тэр ... Тэр нас барсан. 681 01:04:19,940 --> 01:04:22,020 Үгүй! 682 01:04:23,320 --> 01:04:26,030 -Хэцүү байсан. - За ингээд явлаа. 683 01:04:26,120 --> 01:04:29,150 Энэ нь удаан байсан ... 684 01:04:29,250 --> 01:04:32,200 Тэр үнэхээр шаргуу тулалдсан, Марж. 685 01:04:35,090 --> 01:04:37,370 Та юу хэлж чадах вэ? 686 01:04:39,630 --> 01:04:41,870 Өө. Илүү сайн үе, тийм үү? 687 01:04:41,970 --> 01:04:44,370 Илүү сайн үе. 688 01:04:45,930 --> 01:04:48,470 Өө, тэгээд би чамайг зурагтаар харсан ... 689 01:04:48,560 --> 01:04:52,170 Тэгээд би санаж байна, чи мэднэ Би чамд үргэлж таалагддаг байсан. 690 01:04:52,850 --> 01:04:57,020 - За, би чамд үргэлж таалагддаг байсан, Майк. -Би чамд үргэлж маш их таалагддаг байсан. 691 01:05:00,190 --> 01:05:02,860 Майк, тэгэх ёстой өөр удаа хамтрах уу? 692 01:05:02,950 --> 01:05:05,400 Үгүй! Би ... би ... 693 01:05:08,530 --> 01:05:11,320 намайг уучлаарай. Энэ бол ... 694 01:05:11,410 --> 01:05:15,280 Би үүнийг хийх ёсгүй байсан. Би үүнийг хийх ёсгүй байсан. Би тэгэх ёсгүй. 695 01:05:15,370 --> 01:05:18,740 - Бид цагийг үнэхээр гайхалтай өнгөрүүлнэ гэж бодсон. -Зүгээр дээ, Майк. 696 01:05:18,840 --> 01:05:21,540 Та үнэхээр супер хатагтай байсан. 697 01:05:21,630 --> 01:05:24,550 Тэгээд ... би маш их ганцаардсан. 698 01:05:27,890 --> 01:05:29,960 Зүгээр дээ, Майк. 699 01:05:35,770 --> 01:05:39,600 Энд миний зориулж буй дуу байна Өнөө орой энд байгаа бүх бүсгүйчүүддээ. 700 01:05:40,320 --> 01:05:42,440 Энэ нь ингэж явдаг. 701 01:05:54,040 --> 01:05:57,570 Тэгэхээр та эндээс ирсэн үү? 702 01:05:58,920 --> 01:06:01,200 Зүгээр л хотод ажилтай. 703 01:06:01,290 --> 01:06:03,370 Зүгээр л дотогш гарч. 704 01:06:05,050 --> 01:06:07,370 Зүгээр л хуучин "орох, гарах" бага зэрэг. 705 01:06:08,880 --> 01:06:10,790 Та юу хийдэг вэ? 706 01:06:15,430 --> 01:06:20,470 Та алдартнуудын өрөөнд орж үзсэн үү? бусад үйлчлүүлэгчидтэй өмнө нь? 707 01:06:20,560 --> 01:06:23,560 Би тэгж бодохгүй байна. Сайхан байна. 708 01:06:23,650 --> 01:06:26,190 Тийм ээ, энэ нь зураачаас хамаарна. 709 01:06:26,280 --> 01:06:29,860 Та мэднэ, Хосе Феличиано, танд ямар ч гомдол байхгүй. 710 01:06:29,950 --> 01:06:32,190 Зөөгч. 711 01:06:33,330 --> 01:06:35,650 Тэр дүлий юу? 712 01:06:35,740 --> 01:06:40,490 Тэгэхээр та хэр удаан ажиллаж байна дагалдан яваа үйлчилгээ? 713 01:06:40,580 --> 01:06:42,660 Би мэдэхгүй. Хэдэн сар. 714 01:06:43,710 --> 01:06:46,040 Энэ ажил сонирхолтой санагдаж байна, тийм үү? 715 01:06:47,210 --> 01:06:49,500 Чи юу яриад байгаа юм бэ? 716 01:06:49,590 --> 01:06:51,210 Зүгээр дээ. 717 01:06:51,300 --> 01:06:53,970 Алив. Би хонх сонсож байна. 718 01:06:54,050 --> 01:06:56,290 Алив, тийм үү? 719 01:06:56,390 --> 01:06:59,010 Зүгээр дээ. Та хаана байсан бэ? 720 01:07:03,190 --> 01:07:07,100 Шеп, чи юу хийж байгаа юм бэ? Би тэр охиныг цохиж байна. Өө! 721 01:07:07,190 --> 01:07:11,270 Новшийн новш! Эндээс зайл! 722 01:07:11,360 --> 01:07:16,900 Бяцхан минь, намайг Стиллвотерт буцааж оруулаач новшийн новш. Эндээс зайл! 723 01:07:16,990 --> 01:07:21,700 Өө! Наад новшийг чинь зайлуул, нөхөр. Би хичээж байна Новшийн энд унтъя гэж. 724 01:07:22,370 --> 01:07:24,580 - Алив ахаа. - Новш. 725 01:07:31,210 --> 01:07:33,500 - Новш. - Амьтад! 726 01:07:33,590 --> 01:07:37,260 - Амьтад! Амьтад! - Надаас хол бай, залуу минь. 727 01:07:37,350 --> 01:07:41,260 Хөөе, энх тайвны гаанс тат! Хүлээгээрэй! Чи намайг цохиж зүрхлэх хэрэггүй! 728 01:07:48,650 --> 01:07:52,150 - Новшийн бяцхан зулзага. Новш, эр хүн. - Боль! 729 01:07:52,230 --> 01:07:56,100 Новш минь, новш минь, гичий хүү, новшийн азарган тахиа! 730 01:07:56,200 --> 01:08:00,320 Есүс Христ! Новшийн новшийн новш минь! 731 01:08:03,750 --> 01:08:06,240 -Тийм үү? -Жерри, би ингээд явж байна. 732 01:08:06,330 --> 01:08:09,530 -Танд новшийн мөнгө байгаа юу? - Тийм ээ, би мөнгө авсан, гэхдээ ... 733 01:08:09,630 --> 01:08:15,000 Чи намайг "гэхдээ" бүү хий! Надтай уулз Radisson зогсоолын налуу дээр, 30 минут, 734 01:08:15,090 --> 01:08:17,660 - Тэгээд бид энэ зүйлийг дуусгах болно. - За, гэхдээ ... 735 01:08:17,760 --> 01:08:22,500 Чи 30 минутын дараа ирнэ, эс тэгвээс би чамайг буудна. чиний новшийн эхнэр, чиний бүх хүүхдүүд. 736 01:08:22,600 --> 01:08:24,800 Тэгээд би тэднийг бууддаг тэдний толгойн ар тал. 737 01:08:24,890 --> 01:08:27,930 -За, чи одоо Скоттигээс хол бай. -Ойлгосон уу? 738 01:08:28,020 --> 01:08:30,090 OK. Тэгвэл үнэхээр сайн. 739 01:08:54,710 --> 01:08:56,450 Аав? 740 01:08:56,550 --> 01:08:59,040 -Зүгээр дээ, Скотти. -Чи хаашаа явж байгаа юм бэ? 741 01:09:00,090 --> 01:09:02,300 Би нэг минутын дараа буцаж ирнэ. 742 01:09:02,390 --> 01:09:06,550 Хэрэв Стэн залгавал чи түүнд хэлээрэй Би Эмберс рүү явсан. 743 01:09:08,930 --> 01:09:12,020 OK. Чиний хараал идсэн мөнгө энд байна. 744 01:09:13,770 --> 01:09:16,010 Одоо миний охин хаана байна? 745 01:09:16,110 --> 01:09:17,570 Та... 746 01:09:17,650 --> 01:09:21,070 Чи хараал идсэн панк! 747 01:09:37,000 --> 01:09:39,080 Чи хэн бэ? 748 01:09:41,550 --> 01:09:43,210 Чи хэн бэ? 749 01:09:43,300 --> 01:09:46,010 Би чиний хараал идсэн мөнгийг авсан. Миний охин хаана байна? 750 01:09:47,510 --> 01:09:50,960 Би новшийг өнгөрөөж байна. Новшийн цүнхийг хая! 751 01:09:51,060 --> 01:09:54,840 -Миний охин хаана байна? - Новш, эр хүн! Жерри хаана байна? 752 01:09:54,940 --> 01:09:57,260 Би энгийн новшийн заавар өгсөн! 753 01:09:57,560 --> 01:10:00,600 Миний хараал идсэн охин хаана байна? Жин ч байхгүй, мөнгө ч байхгүй. 754 01:10:00,690 --> 01:10:04,390 - Энэ новшийн мөнгийг хая! - Жин үгүй, мөнгө байхгүй! 755 01:10:06,030 --> 01:10:08,110 Энэ новшийн хошигнол уу? 756 01:10:16,920 --> 01:10:18,240 Жийз. 757 01:10:18,330 --> 01:10:21,870 Чи одоо аз жаргалтай байна уу, хөгийн минь? Хүмүүс та нар яасан бэ? 758 01:10:22,130 --> 01:10:24,200 Новшийн тэнэгүүд. 759 01:10:31,970 --> 01:10:34,050 Чи намайг буудсан! 760 01:11:51,050 --> 01:11:53,010 Би таны тасалбарыг авч болох уу? 761 01:11:53,090 --> 01:11:55,420 Новшийн хаалгыг нээ! 762 01:12:34,590 --> 01:12:36,670 Өө, өө. 763 01:13:06,370 --> 01:13:08,700 - Аав уу? -Тийм үү? 764 01:13:08,790 --> 01:13:10,870 Стэн Гроссман дуудсан. 765 01:13:10,960 --> 01:13:13,280 - Тийм ээ, зүгээр. - Хоёр удаа. 766 01:13:15,760 --> 01:13:18,420 Бүх зүйл зүгээр үү? 767 01:13:18,510 --> 01:13:19,970 Өө. 768 01:13:21,640 --> 01:13:23,710 Та Стэн рүү залгаж байна уу? 769 01:13:25,350 --> 01:13:27,420 За, би ... 770 01:13:28,520 --> 01:13:30,810 Би одоо унтах гэж байна. 771 01:14:07,510 --> 01:14:09,590 -Яаж байна аа? -Ноён Мохра? 772 01:14:09,680 --> 01:14:11,560 - Өө. - Офицер Олсон. 773 01:14:11,640 --> 01:14:14,050 Өө. Зөв. 774 01:14:14,150 --> 01:14:18,390 За, би тэнд баар арчлах болно Эклунд, Шведлин хоёрын сүүлчийн мягмар гарагт. 775 01:14:18,480 --> 01:14:22,400 Энэ бяцхан залуу архи ууж байна гэж тэр хэлэв "Залуу хүн ямар нэгэн үйлдлийг хаанаас олох вэ?" 776 01:14:22,490 --> 01:14:24,890 "Би нуурын дэргэд галзуурах гэж байна." 777 01:14:24,990 --> 01:14:28,610 Би "Ямар үйлдэл вэ?" Тэр хэлж байна "Эмэгтэй үйлдэл. Би ямар харагддаг вэ?" 778 01:14:28,700 --> 01:14:32,450 Тэгээд би "Би ямар харагддаг вэ? Би ийм зүйл зохион байгуулдаггүй." 779 01:14:32,540 --> 01:14:38,210 Тэр "Би нууранд галзуурах гэж байна" гэж хэлдэг. Тэгээд Би "Гэхдээ энэ тийм газар биш" гэж хэлдэг. 780 01:14:38,290 --> 01:14:41,910 Тэр "Өө, би ойлголоо. Тэгэхээр чи намайг асууж байгаа тэнэг гэж бодож байна уу?" 781 01:14:42,010 --> 01:14:45,210 Гагцхүү тэр "нохой" гэдэг үгийг хэрэглэдэггүй. Тэгээд тэр намайг новш гэж дууддаг. 782 01:14:45,300 --> 01:14:49,550 гэж бодсон сүүлчийн залуу хэлэв нэг новш одоо үхсэн тул би юу ч хэлэхгүй байна. 783 01:14:49,640 --> 01:14:55,060 Тэр "Чи энэ талаар юу гэж бодож байна?" Би хэлж байна "Түүнд тийм ч сайн гэрээ гэж битгий сонсоорой." 784 01:14:55,140 --> 01:14:59,440 - Чи зөв ойлгосон! - "Залуу нас барсан, хөгширсөн биш" гэж хэлдэг. 785 01:14:59,520 --> 01:15:02,940 Дараа нь тэр "Жиэ, Би нуурын дэргэд галзуурах гэж байна." 786 01:15:03,030 --> 01:15:04,350 Цагаан баавгай нуур уу? 787 01:15:04,450 --> 01:15:08,860 Эклунд, Шведлин хоёр илүү ойр байдаг Хандгай нуур, тиймээс би ийм таамаглал дэвшүүлсэн. 788 01:15:08,950 --> 01:15:12,610 Ямар ч байсан тэр бааранд ууж байна, тиймээс би нэг их юм бодохгүй байна. 789 01:15:12,700 --> 01:15:17,610 Гэвч хатагтай Мохра хүн амины хэргийн талаар сонссон Энд ирээд би үүнийг дуудах ёстой гэж бодсон, 790 01:15:17,710 --> 01:15:20,200 тэгээд би үүнийг дуудсан. 791 01:15:22,130 --> 01:15:24,250 Өгүүллийн төгсгөл. 792 01:15:24,340 --> 01:15:30,130 - Энэ залуу ямар байсан бэ? -Өө, тэр жаахан инээдтэй залуу байна. 793 01:15:30,220 --> 01:15:33,590 -Ямар байдлаар? -Өө, ерөнхийдөө л. 794 01:15:33,680 --> 01:15:39,220 За, баярлалаа. Чиний зөв, тийм байх юу ч биш, гэхдээ түүнийг дуудсанд баярлалаа. 795 01:15:39,310 --> 01:15:40,770 Мэдээж. 796 01:15:40,860 --> 01:15:45,930 - Маргааш тэр даарч байх шиг байна. - Өө, тийм. Урд нь орж ирлээ. 797 01:15:46,030 --> 01:15:48,520 Тийм ээ, та зөв ойлгосон. 798 01:16:07,460 --> 01:16:09,170 Есүс Христ. 799 01:18:26,720 --> 01:18:29,010 Би өнөө өглөө Брайнард руу буцах гэж байна. 800 01:18:29,100 --> 01:18:32,600 - За, би чамтай уулзахгүй болохоор уучлаарай. -Гэхдээ та түүнийг зүгээр гэж бодож байна уу? 801 01:18:32,690 --> 01:18:35,230 - Би түүнийг өнгөрсөн шөнө харсан бөгөөд ... - Тэр юу гэж хэлсэн бэ? 802 01:18:35,320 --> 01:18:40,480 Энэ нь тодорхой зүйл биш юм. Зүгээр л юм шиг санагдсан Энэ бүхэн түүнд үнэхээр хүнд туссан, эхнэр нь үхсэн ... 803 01:18:40,570 --> 01:18:42,230 - Түүний эхнэр үү? - Линда. 804 01:18:42,320 --> 01:18:44,200 - ДЭМБ? - Линда Күүкси. 805 01:18:44,280 --> 01:18:46,570 Үгүй, үгүй, тэд биш байсан ... 806 01:18:46,660 --> 01:18:52,620 Тэр Линдаг бүтэн жилийн турш зовоож байсан, үнэхээр түүнийг доромжилж байна. Түүнийг ганцааранг нь орхихгүй. 807 01:18:52,710 --> 01:18:54,450 Тиймээс ... 808 01:18:54,540 --> 01:18:57,160 Тэр тэгээгүй ... Тэд хэзээ ч ... 809 01:18:57,250 --> 01:18:59,500 Үгүй ээ, тэд хэзээ ч гэрлээгүй. 810 01:18:59,590 --> 01:19:03,500 - Майк сэтгэцийн өвчтэй байсан. - Өө, хонгор минь. 811 01:19:03,590 --> 01:19:07,540 Өө. Тэр тэмцэж байсан. Тэр одоо эцэг эхтэйгээ амьдардаг. 812 01:19:08,600 --> 01:19:12,350 - Өө, өө. - Линда зүгээр. Чи түүнийг дуудах хэрэгтэй. 813 01:19:12,440 --> 01:19:15,770 Жийз. За ... өө. 814 01:19:17,610 --> 01:19:19,680 Энэ бол гэнэтийн зүйл. 815 01:19:29,370 --> 01:19:31,240 Сайн уу? 816 01:20:11,410 --> 01:20:14,440 Ноён Лундегаард. Уучлаарай чамайг дахиад зовоож байна. Би орж болох уу? 817 01:20:14,540 --> 01:20:17,540 Өө. Үгүй ээ, би энд завгүй байна. 818 01:20:17,620 --> 01:20:19,990 Би ойлгож байна. Тэгвэл би үнэхээр товчхон хэлье. 819 01:20:20,080 --> 01:20:23,000 Би хотоос гарах гэж байна, гэхдээ би гайхаж байсан ... 820 01:20:23,090 --> 01:20:26,210 - Би суувал зөвшөөрөх үү? Энд ачаа зөөж байна. - Үгүй ээ, би... 821 01:20:26,300 --> 01:20:29,460 Энэ бол миний танаас асуусан тээврийн хэрэгсэл юм. Би гайхаж байсан ... 822 01:20:29,550 --> 01:20:32,630 Тийм ээ, миний хэлсэнчлэн Бидэнд ямар ч машин алга болсон тохиолдол байхгүй. 823 01:20:32,930 --> 01:20:35,140 OK. Та итгэлтэй байна уу? 824 01:20:35,850 --> 01:20:37,920 Яагаад гэвэл чи яаж мэдэж байгаа юм бэ? 825 01:20:38,310 --> 01:20:43,550 Гэмт этгээдүүд машин жолоодож байжээ дилерийн ялтсууд болон хэн нэгнийг энд дуудсан, 826 01:20:43,650 --> 01:20:47,860 тиймээс энэ нь санамсаргүй тохиолдол байх болно Хэрэв тэд тийм биш байсан бол холбогдсон байсан. 827 01:20:47,940 --> 01:20:50,940 - Өө, би ойлгож байна. - Тэгвэл чи яаж... 828 01:20:51,030 --> 01:20:54,940 - Та саяхан тооллого хийсэн үү? -Машин манай талбайнх биш, хатагтай. 829 01:20:55,040 --> 01:20:58,980 - Хийхгүйгээр яаж итгэлтэй байж чадаж байна аа... - За, би мэдэх байсан. 830 01:20:59,080 --> 01:21:02,370 - Би борлуулалтын менежерээр ажилладаг. - Тийм ээ, гэхдээ би ойлгож байна ... 831 01:21:02,460 --> 01:21:07,250 - Бид энд нэлээд хатуу хөлөг онгоц ажиллуулдаг. - Би мэднэ, гэхдээ тэд яаж үүнийг тогтоодог вэ? 832 01:21:07,340 --> 01:21:10,620 Машинууд өдөр бүр тоологддог уу? эсвэл энд ямар хэв маяг байдаг вэ? 833 01:21:10,720 --> 01:21:13,470 Хатагтай! Би таны асуултанд хариулсан. 834 01:21:17,510 --> 01:21:20,850 - Уучлаарай, эрхэм ээ? -Эзэгтэй, би таны асуултанд хариуллаа. 835 01:21:21,600 --> 01:21:26,180 Би муу гэж хариулсан ... Би энд хамтран ажиллаж байна, тэнд байхгүй ... 836 01:21:29,650 --> 01:21:34,150 Эрхэм ээ, танд snippy дуудлага алга надтай хамт. Би энд ажлаа л хийж байна. 837 01:21:34,240 --> 01:21:35,980 би... 838 01:21:37,030 --> 01:21:40,450 Би энд маргахгүй байна. 839 01:21:40,540 --> 01:21:44,290 Би хамтран ажиллаж байна, байхгүй ... Бид чадах бүхнээ хийж байна. 840 01:21:51,710 --> 01:21:54,250 Ноён, би ноён Густафсонтой ярилцаж болох уу? 841 01:21:58,680 --> 01:22:00,640 Ноён Лундегаард. 842 01:22:03,230 --> 01:22:06,680 За за! Хэрэв та энд тоглоом тоглохыг хүсвэл ... 843 01:22:06,770 --> 01:22:09,480 Би чамтай хамт ажиллаж байна Энэ зүйл дээр, гэхдээ ... 844 01:22:09,560 --> 01:22:12,440 За, би маш их тоолох болно. 845 01:22:12,530 --> 01:22:15,020 - Эрхэм ээ, яг одоо? -Өө, яг одоо. 846 01:22:15,950 --> 01:22:18,230 Чи хараал идсэн байна. 847 01:22:18,320 --> 01:22:21,990 Хэрэв энэ нь танд маш чухал юм бол. 848 01:22:22,080 --> 01:22:24,030 За, намайг уучлаарай, эрхэм ээ. 849 01:22:24,120 --> 01:22:26,200 Аа, ямар Христ вэ. Есүс! 850 01:23:09,790 --> 01:23:12,200 Өө, Питийн төлөө. 851 01:23:16,710 --> 01:23:21,540 Питийн төлөө тэр түүнээс зугтаж байна ярилцлага. Тэр ярилцлагаас зугтаж байна! 852 01:23:22,260 --> 01:23:24,670 Би эндээс гадна шугамыг яаж авах вэ? 853 01:23:26,350 --> 01:23:28,220 Гайхалтай. 854 01:23:30,600 --> 01:23:32,760 Өө, мөрдөгч Сиберт, гуйя. 855 01:23:34,980 --> 01:23:37,350 Би дууслаа гэж хэлсэн. Би өөрийгөө тодорхой болгосон. 856 01:23:37,440 --> 01:23:42,650 Өө, чи тэгсэн. Чи өөрөө хийсэн маш тодорхой, гэхдээ ямар нэг зүйл гарч ирэв. 857 01:23:42,740 --> 01:23:45,570 - Юу? - Энэ бол ямар нэгэн жижиг зүйл, 858 01:23:45,660 --> 01:23:47,980 гэхдээ энэ нь том асуудал байж магадгүй юм. 859 01:23:48,080 --> 01:23:50,320 Би жирэмсэн. 860 01:23:51,040 --> 01:23:53,280 Би жирэмсэн. 861 01:23:54,330 --> 01:23:59,790 Би эмчийн шинжилгээ өгсөн, байхгүй үүнд эргэлзэж байна. Би чиний хүүхдийг төрүүлэх болно. 862 01:24:10,100 --> 01:24:12,170 Та нөгөө залуугаа харах ёстой. 863 01:24:19,610 --> 01:24:21,600 Түүнд юу тохиолдсон бэ? 864 01:24:22,740 --> 01:24:25,410 Өө, тэр хашгирч эхлэв. 865 01:24:25,490 --> 01:24:27,400 Есүс. 866 01:24:27,490 --> 01:24:29,700 За, би мөнгөө авлаа. 867 01:24:29,780 --> 01:24:33,280 Бүгдээрээ. Бүгд 80 мянга. 868 01:24:34,710 --> 01:24:37,620 Энэ нь таны хувьд 40 байна. миний хувьд 40. 869 01:24:39,540 --> 01:24:41,620 Ингээд л болоо. 870 01:24:45,760 --> 01:24:48,630 Та миний ачааны машиныг авч болно. Би Ciera авч байна. 871 01:24:49,050 --> 01:24:51,510 Бид үүнийг хуваасан. 872 01:24:52,560 --> 01:24:57,600 Новшийн машиныг яаж хуваадаг юм бэ? чи тэнэг үү? Новшийн гинжин хөрөөтэй юу? 873 01:24:58,400 --> 01:25:00,970 Бидний нэг нь нөгөөдөө хагасыг нь төлдөг. 874 01:25:01,320 --> 01:25:04,400 Хүлээгээрэй. Ямар ч арга алга. 875 01:25:04,480 --> 01:25:07,480 Чи үүнийг анзаарсан уу? 876 01:25:07,570 --> 01:25:09,610 Би буудсан! 877 01:25:09,700 --> 01:25:11,940 Би нүүр рүү нь буудсан. 878 01:25:12,030 --> 01:25:15,450 Би очоод новшийн мөнгө авсан. Би түүнийг авах гэж байгаад буудуулсан. 879 01:25:15,540 --> 01:25:18,450 Би босоод 36 цаг болж байна. 880 01:25:19,580 --> 01:25:24,620 Би тэр новшийн машиныг барьж байна. Тэр новш минийх, новшийн новш минь. 881 01:25:24,710 --> 01:25:28,050 Би сонсох хэрэгтэй болсон долоо хоногийн турш чиний новшийн тэнэглэл. 882 01:25:28,130 --> 01:25:30,590 Бид дөрвөлжин үү? 883 01:25:31,640 --> 01:25:33,790 Бид дөрвөлжин үү? 884 01:25:35,510 --> 01:25:37,890 Тийм ээ, чи дуугүй байна. 885 01:25:39,640 --> 01:25:44,680 Хэрэв та найз Шеп Проудфутыг харвал Би түүний новшийн бөгсийг хадах болно гэж хэл. 886 01:26:00,080 --> 01:26:03,370 Түүний эхнэр, энэ залуу хэлэхдээ, өнгөрсөн лхагва гарагт хулгайлагдсан. 887 01:26:03,460 --> 01:26:06,000 - Бидний хүн амины хэрэг гарсан өдөр. - Өө. 888 01:26:06,090 --> 01:26:10,130 -Тэгээд энэ залуу хэн байсан бэ? - Лүндэгээрийн хадам аавын нягтлан бодогч. 889 01:26:10,210 --> 01:26:13,130 - Густафсоны нягтлан бодогч уу? - Өө. 890 01:26:13,220 --> 01:26:16,500 Гэхдээ бид Густафсоныг олоогүй л байна уу? 891 01:26:16,600 --> 01:26:20,050 - Уучлаарай. Хуулаагүй, Лу. -Одоо ч сураггүй байна. Бид хайж байна. 892 01:26:20,140 --> 01:26:24,640 - Хуулбарлах. Мөн Лундегаард ч гэсэн? - Өө. Марги, чи хаана байна? 893 01:26:24,730 --> 01:26:27,730 Би бараг буцаж ирлээ. Би Хандгай нуурыг тойрон машинаар явж байна. 894 01:26:27,820 --> 01:26:31,400 - Өө, Гаригийн чанга дуу. - Өө, чанга дуу. 895 01:26:31,490 --> 01:26:34,940 Тэгэхээр муж бүхэлдээ байгаа юм уу? Густафсон, Лундегаард нар. 896 01:26:35,030 --> 01:26:37,820 Өө, энэ нь утсан дээр байна. Тэд тэднийг олох болно. 897 01:26:37,910 --> 01:26:40,450 - Хуулбарлах. - Тийм ээ, бид тэргүүлсэн ... 898 01:26:40,540 --> 01:26:43,110 - Машин байна! Машин байна! - Хэний машин? 899 01:26:43,210 --> 01:26:46,990 Миний машин! Миний машин! Тан Сиера. Тан Сиера. 900 01:26:47,080 --> 01:26:50,200 OK. Болгоомжтой байгаарай, Марги. Би хэдэн машин явуулна. 901 01:28:43,740 --> 01:28:45,810 Цагдаа! 902 01:28:52,660 --> 01:28:54,540 Гараа өргө! 903 01:28:54,620 --> 01:28:56,700 Цагдаа! 904 01:28:59,290 --> 01:29:01,670 Цагдаа! 905 01:30:00,310 --> 01:30:03,430 Энэ бол хатагтай Лүндэгээрд байсан юм тэнд шалан дээр байна уу? 906 01:30:08,820 --> 01:30:12,490 Энэ бол чиний хамсаатан байсан байх мод бутлуурт. 907 01:30:16,700 --> 01:30:19,570 Мөн Брайнард дахь гурван хүн. 908 01:30:24,750 --> 01:30:27,420 Тэгээд юуны төлөө? 909 01:30:27,510 --> 01:30:29,580 Жаахан мөнгөний төлөө. 910 01:30:34,810 --> 01:30:38,050 Амьдралд илүү их зүйл бий бага мөнгө гэхээсээ илүү. 911 01:30:47,770 --> 01:30:50,060 Та үүнийг мэдэхгүй гэж үү? 912 01:30:55,990 --> 01:30:57,950 Тэгээд энд байна. 913 01:30:58,990 --> 01:31:01,490 Мөн сайхан өдөр байна. 914 01:31:10,210 --> 01:31:12,290 За. 915 01:31:24,310 --> 01:31:26,390 Би зүгээр л ойлгохгүй байна. 916 01:31:58,760 --> 01:32:03,300 Хойд Дакота мужийн Бисмаркийн гадна талд 917 01:32:08,810 --> 01:32:10,890 Ноён Андерсон? 918 01:32:11,610 --> 01:32:13,850 - ДЭМБ? - Ноён Андерсон. 919 01:32:13,940 --> 01:32:16,180 Энэ таны 98 оны burgundy мөн үү? 920 01:32:17,780 --> 01:32:20,860 - Ганцхан секунд. - Та хаалгаа онгойлгож өгөхгүй юу? 921 01:32:20,950 --> 01:32:23,440 Өө, өө, хэдхэн секунд. 922 01:32:23,540 --> 01:32:25,610 Ганцхан секунд. 923 01:32:34,460 --> 01:32:36,540 Үгүй! 924 01:33:15,130 --> 01:33:18,040 Тэд үүнийг зарлав. 925 01:33:18,130 --> 01:33:21,170 -Тэд зарласан уу? - Өө. 926 01:33:21,260 --> 01:33:23,250 Тэгэхээр? 927 01:33:23,340 --> 01:33:25,670 Гурван центийн тамга. 928 01:33:25,760 --> 01:33:29,260 -Танай маллар уу? - Өө. 929 01:33:29,350 --> 01:33:31,420 Өө, энэ үнэхээр гайхалтай. 930 01:33:31,520 --> 01:33:34,800 - Энэ бол ердөө гурван цент. -Гайхалтай. 931 01:33:34,900 --> 01:33:38,180 Хаутмансын цэнхэр далавчтай цайвар 29 цент авсан. 932 01:33:38,270 --> 01:33:40,400 Гурван центийг хүмүүс төдийлөн хэрэглэдэггүй. 933 01:33:40,490 --> 01:33:42,980 Өө, Питийн төлөө тэд мэдээж тэгдэг. 934 01:33:44,160 --> 01:33:48,230 Тэд шуудангийн төлбөрөө нэмэх болгонд, хүмүүст жижиг марк хэрэгтэй. 935 01:33:48,330 --> 01:33:49,400 Тийм үү? 936 01:33:49,490 --> 01:33:52,740 Тэд гацсан үед хуучны нэг хэсэг. 937 01:33:52,830 --> 01:33:55,950 Өө, би бодож байна. 938 01:33:57,580 --> 01:34:00,700 Энэ бол гайхалтай. Би чамаар маш их бахархаж байна, Норм. 939 01:34:04,130 --> 01:34:07,170 Норм, чи мэднэ дээ. Бид маш сайн ажиллаж байна. 940 01:34:10,010 --> 01:34:12,630 Би чамд хайртай, Марги. 941 01:34:12,720 --> 01:34:14,800 Би чамд хайртай, Норм. 942 01:34:17,480 --> 01:34:19,550 Дахиад хоёр сар. 943 01:34:22,650 --> 01:34:24,730 Дахиад хоёр сар.