1
00:00:02,470 --> 00:00:04,838
[popmusik spelas
otydligt]

2
00:00:04,905 --> 00:00:07,441
- En margherita,
en köttälskares,

3
00:00:07,508 --> 00:00:10,211
och en svamp
med ananas,

4
00:00:10,278 --> 00:00:11,712
vilket borde vara olagligt.

5
00:00:11,779 --> 00:00:13,414
- Jag skjuter dem
ett riktigt smutsigt utseende för dig

6
00:00:13,481 --> 00:00:14,782
när jag lämnar dem.

7
00:00:14,848 --> 00:00:16,617
- Ah. Skulle du?

8
00:00:16,684 --> 00:00:17,585
Hej.

9
00:00:17,651 --> 00:00:18,952
Stänger av telefonen snart.

10
00:00:19,019 --> 00:00:21,089
Borde vara din sista löptur.
Vill du komma över efteråt?

11
00:00:21,155 --> 00:00:22,623
- Jag vet inte.

12
00:00:22,690 --> 00:00:24,192
Ska du låta mig
välja filmen den här gången?

13
00:00:24,258 --> 00:00:26,194
- Åh, jag trodde du gillade
skräckfilmsmaraton.

14
00:00:26,260 --> 00:00:27,661
Du gillade "Stuga i skogen".

15
00:00:27,728 --> 00:00:30,198
– Jag gillade Chris Hemsworth.

16
00:00:30,264 --> 00:00:31,199
- Oj.

17
00:00:31,265 --> 00:00:32,466
- Jag skojar.

18
00:00:32,533 --> 00:00:34,502
Ja, jag skulle vara uppe
för en filmkväll.

19
00:00:34,568 --> 00:00:36,003
Det kan dock ta mig en timme.

20
00:00:36,070 --> 00:00:37,538
Dessa leveranser är över.

21
00:00:37,605 --> 00:00:39,440
- Ingen brådska.
Jag kommer att vara här.

22
00:00:43,711 --> 00:00:45,679
- Jag ringer dig när
Jag är på väg tillbaka.

23
00:00:45,746 --> 00:00:46,680
- Mm-hmm.

24
00:00:51,519 --> 00:00:53,921
[otydligt prat]

25
00:00:53,987 --> 00:00:57,024
[horn tutar]
[fjärran sirener gråter]

26
00:01:10,938 --> 00:01:13,841
[olycksbådande musik]

27
00:01:13,907 --> 00:01:20,848
**

28
00:01:48,542 --> 00:01:51,212
- Hej, där är du.
- Kom och se min nya plats.

29
00:01:51,279 --> 00:01:53,547
[otydligt prat]

30
00:01:53,614 --> 00:02:00,721
**

31
00:02:15,503 --> 00:02:17,838
- [skriker]

32
00:02:21,642 --> 00:02:27,481
**

33
00:02:27,548 --> 00:02:28,549
- Tack för att du kom
hela vägen ut.

34
00:02:28,616 --> 00:02:29,850
- Ja, det är inga problem.

35
00:02:29,917 --> 00:02:31,118
Vi hör att du har en
eventuellt bortförande.

36
00:02:31,185 --> 00:02:33,221
- Ja, vi hittade bilen
tidigt i morse.

37
00:02:33,287 --> 00:02:35,356
Registreringen kom tillbaka
till ett pizzaställe i staden.

38
00:02:35,423 --> 00:02:36,824
Tydligen både bilen
och föraren

39
00:02:36,890 --> 00:02:38,726
anmäldes försvunna
sent i går kväll.

40
00:02:38,792 --> 00:02:40,261
- Vad vet du
om föraren?

41
00:02:40,328 --> 00:02:42,963
- 22-årig förlossningstjej
som heter Chloe Rogers.

42
00:02:43,030 --> 00:02:44,465
sa killen som ringde in det
hon gick ut för sin sista löptur

43
00:02:44,532 --> 00:02:45,699
lite före midnatt.

44
00:02:45,766 --> 00:02:47,501
Har aldrig gjort något av hennes stopp.

45
00:02:47,568 --> 00:02:48,869
Det finns fortfarande pizzor i bilen.

46
00:02:48,936 --> 00:02:51,705
- Alla hennes leveransadresser
finns inom

47
00:02:51,772 --> 00:02:53,407
två mil från pizzastället.

48
00:02:53,474 --> 00:02:57,511
- Så varför i helvete hamnade hon
en timme utanför stan?

49
00:02:57,578 --> 00:02:58,946
Äh, du hittar
några personliga tillhörigheter?

50
00:02:59,012 --> 00:03:00,180
Telefon, ID, plånbok?

51
00:03:00,248 --> 00:03:01,649
- Ingen väska eller plånbok,
men hennes mobiltelefon

52
00:03:01,715 --> 00:03:03,016
låg kvar i mugghållaren.

53
00:03:05,052 --> 00:03:07,655
- Okej, låt oss skaffa en K-9-enhet
för att söka i det omgivande området.

54
00:03:07,721 --> 00:03:10,023
Vi kunde hitta en kropp
någonstans där ute.

55
00:03:10,090 --> 00:03:15,062
**

56
00:03:15,128 --> 00:03:19,166
- OA, det finns en sekundär uppsättning
av däckspår.

57
00:03:19,233 --> 00:03:20,734
- Okej. Tack.

58
00:03:25,105 --> 00:03:26,740
- Okej, gott folk.
Låt oss gå in i det.

59
00:03:26,807 --> 00:03:28,175
Vi har en saknad
personfall--

60
00:03:28,242 --> 00:03:30,578
22-åriga Chloe Rogers,
leveransförare

61
00:03:30,644 --> 00:03:32,546
för Luna Pizza i Chelsea.

62
00:03:32,613 --> 00:03:34,214
Hon lämnade arbetskörningen
tjänstebilen

63
00:03:34,282 --> 00:03:36,083
runt 23:55.

64
00:03:36,149 --> 00:03:38,486
Eh, bilen hittades
i morse en timme bort.

65
00:03:38,552 --> 00:03:39,787
Frågan är, var är Chloe?

66
00:03:39,853 --> 00:03:41,355
Var hon med bilen
när den övergavs,

67
00:03:41,422 --> 00:03:43,424
eller blev hon bilkapad
innan den ens lämnade staden?

68
00:03:43,491 --> 00:03:45,526
- Bilkapning är det inte
en dålig teori.

69
00:03:45,593 --> 00:03:48,962
ERT hittade skador på bilens
dörrhandtag på passagerarsidan.

70
00:03:49,029 --> 00:03:50,631
Tror någon försökte
att bryta in med en skruvmejsel.

71
00:03:50,698 --> 00:03:52,232
- Okej, det är--
det är något.

72
00:03:52,300 --> 00:03:54,101
– Fast hur många
biltjuvar vet ni

73
00:03:54,167 --> 00:03:56,604
vill stjäla
ett pizzabud?

74
00:03:56,670 --> 00:03:58,306
- Rätt. har vi hört
från Maggie och OA?

75
00:03:58,372 --> 00:03:59,840
- Ja, pratade precis med dem.

76
00:03:59,907 --> 00:04:01,709
Området är ganska öde,

77
00:04:01,775 --> 00:04:03,243
så de har inte
mycket lycka till med vittnen.

78
00:04:03,311 --> 00:04:05,245
Men de skickade över
bilder från bensinstationen

79
00:04:05,313 --> 00:04:06,947
upp på vägen.
- Åh.

80
00:04:07,014 --> 00:04:08,749
- Kolla upp det här.

81
00:04:08,816 --> 00:04:12,320
Timestamps sätter detta
klockan 12:42

82
00:04:12,386 --> 00:04:14,154
- Kan du zooma in på den bilen?

83
00:04:20,193 --> 00:04:22,229
Tja, det bekräftar
bortförandeteorin.

84
00:04:22,296 --> 00:04:23,664
Kan vi få ett ID från det?

85
00:04:23,731 --> 00:04:26,233
- Äh, nej.
Det är för mörkt för ansiktsbehandling.

86
00:04:26,300 --> 00:04:27,535
- Kan vi hitta en annan vinkel?

87
00:04:27,601 --> 00:04:28,569
Få honom att komma tillbaka
åt andra hållet?

88
00:04:28,636 --> 00:04:30,003
– Nej, jag kollade.

89
00:04:30,070 --> 00:04:31,171
Vart de än gick
efter att ha lämnat bilen,

90
00:04:31,238 --> 00:04:32,640
de gick inte igenom
bensinstationen igen.

91
00:04:32,706 --> 00:04:34,808
- Okej, tja,
om bevisen inte hjälper oss,

92
00:04:34,875 --> 00:04:36,243
det kanske offret kan.

93
00:04:36,310 --> 00:04:38,879
Vad vet vi om henne?
- Äh, inte mycket.

94
00:04:38,946 --> 00:04:40,814
Vi har faktiskt problem
hitta information.

95
00:04:40,881 --> 00:04:42,583
Det har vi inte
ett officiellt ID ännu,

96
00:04:42,650 --> 00:04:44,852
och det finns ingen onlinenärvaro.

97
00:04:44,918 --> 00:04:45,786
- Nåväl, någons
måste känna henne.

98
00:04:45,853 --> 00:04:47,120
Vem anmälde henne försvunnen?

99
00:04:47,187 --> 00:04:48,656
- En arbetskamrat
från pizzastället.

100
00:04:48,722 --> 00:04:49,890
Ben Miller.

101
00:04:49,957 --> 00:04:51,659
Scola och Tiffany
pratar med honom nu.

102
00:04:51,725 --> 00:04:53,961
[spännande musik]

103
00:04:54,027 --> 00:04:56,430
- Min pappa anställde Chloe för att arbeta
med oss för ungefär sex månader sedan,

104
00:04:56,497 --> 00:04:59,467
och vi började dejta
ganska snart efter det.

105
00:04:59,533 --> 00:05:01,001
Men hon är en stor
tjej, vet du?

106
00:05:01,068 --> 00:05:02,670
Jag menar, det skulle hon inte
bara försvinna så här.

107
00:05:02,736 --> 00:05:04,171
- Ja.
Det tvivlar vi inte på.

108
00:05:04,237 --> 00:05:05,773
Kan du berätta vad
hände igår kväll?

109
00:05:05,839 --> 00:05:07,174
- Jag vet inte.

110
00:05:07,240 --> 00:05:08,709
Hon var tänkt
att vara tillbaka efter sin löptur

111
00:05:08,776 --> 00:05:10,444
att lämna bilen.

112
00:05:10,511 --> 00:05:12,746
När hon inte var tillbaka vid 1:00,
Jag började bli orolig.

113
00:05:12,813 --> 00:05:14,448
- Okej, och du var här
hela tiden?

114
00:05:14,515 --> 00:05:15,916
Kommer kameror att bekräfta det?

115
00:05:15,983 --> 00:05:17,818
- Ja.

116
00:05:17,885 --> 00:05:19,720
Vadå, tänker du inte
Har jag gjort något mot Chloe?

117
00:05:19,787 --> 00:05:20,654
- Du var den sista
att se henne.

118
00:05:20,721 --> 00:05:21,855
Vi måste bara fråga.

119
00:05:21,922 --> 00:05:23,724
- Ja, jag förstår,
men jag skulle aldrig.

120
00:05:23,791 --> 00:05:25,559
Titta, det har vi inte varit
tillsammans länge,

121
00:05:25,626 --> 00:05:27,327
men jag bryr mig verkligen om henne.

122
00:05:27,395 --> 00:05:29,329
- Bra. Hjälp oss hitta henne.

123
00:05:29,397 --> 00:05:30,798
- Du vet vad som helst
om hennes bakgrund?

124
00:05:30,864 --> 00:05:32,099
- Vad menar du?

125
00:05:32,165 --> 00:05:33,333
- Vi har problem
spåra upp

126
00:05:33,401 --> 00:05:34,735
hennes familj, för en,

127
00:05:34,802 --> 00:05:36,136
så säger hon någonsin
något om dem?

128
00:05:36,203 --> 00:05:38,171
– Jag tror att det var det
bara hon och hennes pappa.

129
00:05:38,238 --> 00:05:39,740
Men det gjorde hon inte riktigt
prata mycket om honom.

130
00:05:39,807 --> 00:05:41,675
Jag fick en känsla av att de inte gjorde det
ha den bästa relationen.

131
00:05:41,742 --> 00:05:43,210
- Hur då?
- Jag vet inte.

132
00:05:43,276 --> 00:05:46,013
Varje gång jag skulle nämna honom,
hon skulle bara byta ämne.

133
00:05:46,079 --> 00:05:48,749
Jag tror att hon kom till New York
för en nystart, vet du?

134
00:05:48,816 --> 00:05:50,818
- Var kom hon ifrån,
ursprungligen?

135
00:05:50,884 --> 00:05:52,453
- Upstate, runt Poughkeepsie.

136
00:05:52,520 --> 00:05:54,154
- Vet du hennes pappas namn?

137
00:05:54,221 --> 00:05:56,957
- Nej. Förlåt.

138
00:05:57,024 --> 00:05:58,959
- Vi ska göra allt
vi kan spåra Chloe,

139
00:05:59,026 --> 00:06:01,028
men vi behöver mer information.

140
00:06:01,094 --> 00:06:02,663
Jag menar, hon jobbade
för din pappa, eller hur?

141
00:06:02,730 --> 00:06:03,864
Han måste ha lite papper
på henne.

142
00:06:03,931 --> 00:06:06,333
En W-4 eller ett körkort?

143
00:06:06,400 --> 00:06:07,835
- Jag tror inte det.

144
00:06:07,901 --> 00:06:09,336
- Hon var anställd här,
var hon inte det?

145
00:06:09,403 --> 00:06:13,707
- Ja, men det hade hon inte
ett bankkonto skapat ännu,

146
00:06:13,774 --> 00:06:17,845
så min pappa betalade henne kontant
under bordet.

147
00:06:17,911 --> 00:06:19,547
- Okej,
du känner någon annan

148
00:06:19,613 --> 00:06:22,015
som hon umgicks med,
där hon bodde,

149
00:06:22,082 --> 00:06:23,350
hur spenderade hon sin ledighet?

150
00:06:23,417 --> 00:06:25,753
- Jag tror inte att hon visste
många människor i staden.

151
00:06:25,819 --> 00:06:28,722
Hon--hon stannade
på ett vandrarhem

152
00:06:28,789 --> 00:06:31,625
några kvarter härifrån,
Millennial Lodge.

153
00:06:31,692 --> 00:06:34,161
- Chloe är en av
våra långtidsmän.

154
00:06:34,227 --> 00:06:36,930
Har varit här i ett halvår.
- Är det ganska vanligt?

155
00:06:36,997 --> 00:06:38,766
– Egentligen inte, men det händer.

156
00:06:38,832 --> 00:06:41,569
Billigare än att betala
New York hyra, antar jag.

157
00:06:41,635 --> 00:06:45,506
**

158
00:06:45,573 --> 00:06:46,740
Det här är hon.

159
00:06:46,807 --> 00:06:48,876
- Okej. Låt oss se här.

160
00:06:53,514 --> 00:06:55,082
Ingenting här.

161
00:06:55,148 --> 00:06:56,584
- Kände du henne överhuvudtaget?

162
00:06:56,650 --> 00:06:58,018
- Inte riktigt.

163
00:06:58,085 --> 00:07:02,089
Jag menar, hon var trevlig
men höll sig för sig själv.

164
00:07:02,155 --> 00:07:04,324
Vi gör dessa familj
middagar varje fredag,

165
00:07:04,391 --> 00:07:05,893
gå ut efteråt.

166
00:07:05,959 --> 00:07:07,427
Chloe kom bara en gång.

167
00:07:07,495 --> 00:07:09,997
Jag tror inte att det var det
en stor upplevelse för henne.

168
00:07:10,063 --> 00:07:11,231
- Jaha? Varför är det så?

169
00:07:11,298 --> 00:07:13,033
- Någon kille fick
överdrivet intresserad av henne,

170
00:07:13,100 --> 00:07:14,602
följde henne tillbaka hit.

171
00:07:14,668 --> 00:07:17,237
Och hon är blyg, du vet.
Visste inte hur jag skulle hantera det.

172
00:07:17,304 --> 00:07:19,807
Killarna i personalen
fick jaga bort honom.

173
00:07:19,873 --> 00:07:23,043
- När var det här?
- För ungefär en månad sedan.

174
00:07:23,110 --> 00:07:25,479
- Har ni alla kameror utanför?

175
00:07:25,546 --> 00:07:26,914
- Det här kan vara det.

176
00:07:26,980 --> 00:07:31,318
**

177
00:07:31,384 --> 00:07:32,820
Kan vi - kan vi
få ljud på detta?

178
00:07:32,886 --> 00:07:34,922
- Äh, nej. Det är bara video.

179
00:07:38,926 --> 00:07:40,728
– Han har helt klart raseriproblem.

180
00:07:40,794 --> 00:07:42,563
Kan vi identifiera honom härifrån?

181
00:07:42,630 --> 00:07:44,965
- Kör ansiktsbehandling nu.

182
00:07:45,032 --> 00:07:46,567
Japp. Brett Porter.

183
00:07:46,634 --> 00:07:50,037
20 år gammal.
Han är en business major vid NYU.

184
00:07:50,103 --> 00:07:52,773
- Okej.
Kan vi få en aktuell plats?

185
00:07:52,840 --> 00:07:54,341
- Kan inte garantera
han är där nu,

186
00:07:54,407 --> 00:07:56,476
men det ser ut som att han bor i
studentbostäder utanför campus.

187
00:07:58,912 --> 00:08:02,049
[rapmusik spelas]

188
00:08:02,115 --> 00:08:05,218
[otydligt prat]

189
00:08:12,425 --> 00:08:13,794
- Hej!

190
00:08:15,495 --> 00:08:16,530
- FBI.

191
00:08:16,597 --> 00:08:17,865
Vi är inte här för att
avbryt din fest,

192
00:08:17,931 --> 00:08:19,900
men vi behöver alla
att stanna där de är.

193
00:08:19,967 --> 00:08:21,535
Vart ska du?

194
00:08:21,602 --> 00:08:22,536
Sätta sig.

195
00:08:24,538 --> 00:08:26,173
- Hej. Jag bor här.

196
00:08:26,239 --> 00:08:27,274
Allt okej?

197
00:08:27,340 --> 00:08:28,642
- Vi letar
för Brett Porter.

198
00:08:28,709 --> 00:08:30,243
Ser du honom?

199
00:08:30,310 --> 00:08:33,213
- Ja, jag tror att han gick,
in i hans rum med en tjej.

200
00:08:37,050 --> 00:08:39,953
[spännande musik]

201
00:08:40,020 --> 00:08:41,922
**

202
00:08:41,989 --> 00:08:43,223
- Hej, Brett, öppna upp.

203
00:08:45,525 --> 00:08:46,459
- Öppna den.

204
00:08:52,065 --> 00:08:53,801
- Yo, vad fan?
- Var är flickan?

205
00:08:53,867 --> 00:08:55,468
- I badrummet.
Vad händer?

206
00:08:58,839 --> 00:09:00,674
- Är du okej?

207
00:09:00,741 --> 00:09:04,477
- Ja, jag--vad är det som händer?

208
00:09:04,544 --> 00:09:06,980
– Vi har några frågor att ställa
Brett om en försvunnen tjej.

209
00:09:07,047 --> 00:09:08,982
- Vänta.
Du kan inte bara pruta in här.

210
00:09:09,049 --> 00:09:10,183
- Det kan vi faktiskt.

211
00:09:12,586 --> 00:09:14,121
- Jag vet inte
vad du vill att jag ska säga.

212
00:09:14,187 --> 00:09:15,388
Jag känner ingen
som heter Chloe.

213
00:09:15,455 --> 00:09:17,758
- Det verkar visst
som du känner henne.

214
00:09:17,825 --> 00:09:18,926
- Vad är det här?

215
00:09:18,992 --> 00:09:20,894
- Kommer du inte ihåg?

216
00:09:20,961 --> 00:09:21,995
Du träffade henne i baren.

217
00:09:22,062 --> 00:09:23,997
Du följde henne till hennes vandrarhem.

218
00:09:24,064 --> 00:09:26,299
Är det du? Ja?

219
00:09:26,366 --> 00:09:28,168
- Okej.

220
00:09:28,235 --> 00:09:29,436
Ja.

221
00:09:29,502 --> 00:09:32,139
Titta, jag erkänner
det var inte mitt bästa ögonblick.

222
00:09:32,205 --> 00:09:34,074
Men det är inte Chloe,

223
00:09:34,141 --> 00:09:35,643
vad du än sa att hon hette,
det är Tasha.

224
00:09:35,709 --> 00:09:37,978
- Okej, vad hon än heter,
hon fördes bort i går kväll.

225
00:09:38,045 --> 00:09:39,780
Och vi har dig på video
skriker på henne

226
00:09:39,847 --> 00:09:41,281
några veckor
innan hon försvann.

227
00:09:41,348 --> 00:09:42,850
Så vad hände?

228
00:09:42,916 --> 00:09:44,051
- Hon avvisade dig.

229
00:09:44,117 --> 00:09:46,053
Du kände dig generad.
- Nej. Vänta.

230
00:09:46,119 --> 00:09:47,454
Jag var inte intresserad av Tasha.

231
00:09:47,520 --> 00:09:48,989
- Chloe.

232
00:09:49,056 --> 00:09:50,691
- Jag säger dig,
den tjejen heter Tasha.

233
00:09:50,758 --> 00:09:52,092
Jag känner henne från Poughkeepsie.

234
00:09:52,159 --> 00:09:53,293
- Okej,
är du säker på det?

235
00:09:53,360 --> 00:09:55,929
- Ja.
Hon jobbade för mina föräldrar.

236
00:09:55,996 --> 00:09:57,097
Städade vårt hus två gånger i veckan,

237
00:09:57,164 --> 00:10:00,300
tills hon rånade oss
och lyfte.

238
00:10:00,367 --> 00:10:01,735
- När var det?

239
00:10:01,802 --> 00:10:04,237
– Förra sommaren. Juli kanske?

240
00:10:04,304 --> 00:10:06,539
Så när jag stötte på henne,
Jag konfronterade henne med det.

241
00:10:06,606 --> 00:10:07,941
Men det är det.

242
00:10:08,008 --> 00:10:09,442
Det var sista gången jag såg henne.

243
00:10:09,509 --> 00:10:14,748
**

244
00:10:14,815 --> 00:10:16,283
- Brett Porter alibod ut.

245
00:10:16,349 --> 00:10:17,985
Han var på en
universitetsinsamling.

246
00:10:18,051 --> 00:10:19,419
Vi har ett dussin
bilder som bekräftar det.

247
00:10:19,486 --> 00:10:21,154
- Det är åtminstone så
något definitivt.

248
00:10:21,221 --> 00:10:23,290
- Så fortfarande ingen fast legitimation
på vårt offer?

249
00:10:23,356 --> 00:10:24,725
– Nej, och desto djupare
vi gräver i henne,

250
00:10:24,792 --> 00:10:26,093
ju fler frågor vi har.

251
00:10:26,159 --> 00:10:27,427
Du får hennes tandborste
till labbet?

252
00:10:27,494 --> 00:10:29,396
- Ja, de springer
hennes DNA nu.

253
00:10:29,462 --> 00:10:30,664
- Okej.
Jag vet att det är ett långt skott,

254
00:10:30,731 --> 00:10:32,432
men det vet vi att hon har
en historia av stöld.

255
00:10:32,499 --> 00:10:34,101
Kanske är hon i
kriminell databas.

256
00:10:34,167 --> 00:10:35,435
Hej, du pratar
till Bretts föräldrar?

257
00:10:35,502 --> 00:10:37,137
- Ja, de bekräftade
Chloe jobbade för dem

258
00:10:37,204 --> 00:10:38,438
under namnet Tasha,

259
00:10:38,505 --> 00:10:40,107
och att hon stal 2 000 dollar
från dem.

260
00:10:40,173 --> 00:10:41,441
Men det hade de inte
mycket info om henne.

261
00:10:41,508 --> 00:10:43,043
Samma situation som
pizzastället--

262
00:10:43,110 --> 00:10:44,444
betalade henne under bordet,
visste inte ens

263
00:10:44,511 --> 00:10:45,979
hennes efternamn.
- Bra. Okej.

264
00:10:46,046 --> 00:10:47,748
Gott folk, det borde vi alla
arbeta med detta.

265
00:10:47,815 --> 00:10:49,883
Denna kvinna gjorde inte bara
dyker upp från ingenstans.

266
00:10:49,950 --> 00:10:51,251
Låt oss fortsätta leta
sociala medier.

267
00:10:51,318 --> 00:10:53,053
Och hej, Phil, varför inte
man får ihop ett lag.

268
00:10:53,120 --> 00:10:55,288
Börja kallsamtal
Poughkeepsie, eller hur?

269
00:10:55,355 --> 00:10:57,424
- Hej, Jubal.
Det var labbet.

270
00:10:57,490 --> 00:10:59,693
Vi fick precis en träff på hennes DNA.
– Så hon har rekord.

271
00:10:59,760 --> 00:11:01,628
- Inte precis.

272
00:11:01,695 --> 00:11:03,764
Hon dök upp i NamUs.

273
00:11:03,831 --> 00:11:05,165
- Databasen över försvunna personer?

274
00:11:05,232 --> 00:11:08,268
- Det riktiga namnet Annabelle Collier.

275
00:11:08,335 --> 00:11:11,204
Hon fördes bort från
Staten Island vid fyra års ålder,

276
00:11:11,271 --> 00:11:13,106
och antas vara död
under de senaste 18 åren.

277
00:11:13,173 --> 00:11:20,313
**

278
00:11:29,589 --> 00:11:30,958
- Annabelle Collier var
bortförd utanför

279
00:11:31,024 --> 00:11:33,293
av ett daghem
redan 2004.

280
00:11:33,360 --> 00:11:34,427
Hennes mamma är servitris.

281
00:11:34,494 --> 00:11:35,996
Lever fortfarande ut
på Staten Island.

282
00:11:36,063 --> 00:11:38,231
Hennes far var entreprenör,
men han dog av en hjärtattack.

283
00:11:38,298 --> 00:11:39,532
- 2008.

284
00:11:39,599 --> 00:11:41,101
- Det är--det stämmer.
Hur gör du--

285
00:11:41,168 --> 00:11:43,470
- Bortförandet av Collier
var ett av mina första fall

286
00:11:43,536 --> 00:11:45,272
när jag började på byrån.

287
00:11:45,338 --> 00:11:47,707
Jag höll kontakten
med sina föräldrar i flera år

288
00:11:47,775 --> 00:11:49,676
efter att vi avslutat ärendet.

289
00:11:49,743 --> 00:11:51,644
Jubal, vi har killen
som tog Annabelle.

290
00:11:51,711 --> 00:11:52,780
Han erkände att han dödat henne.

291
00:11:52,846 --> 00:11:54,815
- Jag... Jag vet.
Jag läste rapporten.

292
00:11:54,882 --> 00:11:56,950
Men DNA:t är avgörande.

293
00:11:57,017 --> 00:11:59,486
Chloe Rogers och Annabelle
Collier är samma person.

294
00:11:59,552 --> 00:12:02,055
[spännande musik]

295
00:12:02,122 --> 00:12:04,624
Du vet, vi är typ
slår i en vägg på den här.

296
00:12:04,691 --> 00:12:06,960
Jag hoppades att du kunde
ge ett sammanhang.

297
00:12:07,027 --> 00:12:08,395
Jag antar att du
och din gamla partner

298
00:12:08,461 --> 00:12:11,765
veta mer om Collier
fall än någon annan.

299
00:12:11,832 --> 00:12:15,102
Kanske du kan-är--är du
fortfarande i kontakt med honom?

300
00:12:15,168 --> 00:12:17,104
- Nej. Nej, inte på flera år.

301
00:12:17,170 --> 00:12:19,006
Men han jobbar fortfarande
med FBI,

302
00:12:19,072 --> 00:12:21,141
med brott mot barn
i New Haven.

303
00:12:21,208 --> 00:12:22,810
- Jag kan ringa honom.

304
00:12:22,876 --> 00:12:24,177
– Nej, jag hör av mig.

305
00:12:24,244 --> 00:12:26,146
Det var vårt fall.
Han borde höra det från mig.

306
00:12:26,213 --> 00:12:31,551
**

307
00:12:31,618 --> 00:12:33,653
[otydligt prat]

308
00:12:33,720 --> 00:12:35,355
- Hej, främling.

309
00:12:35,422 --> 00:12:36,723
- Hej.

310
00:12:36,790 --> 00:12:38,525
Tack för att du kom
ända hit.

311
00:12:38,591 --> 00:12:39,960
– Det är perfekt tajming.

312
00:12:40,027 --> 00:12:42,395
Det är Angies vecka för den
barn, och jag var i stan

313
00:12:42,462 --> 00:12:43,530
släpper av dem ändå.

314
00:12:43,596 --> 00:12:45,565
Grädde, inget socker.

315
00:12:45,632 --> 00:12:46,800
- Tack.

316
00:12:46,867 --> 00:12:48,535
Jag dricker det faktiskt svart nu.

317
00:12:48,601 --> 00:12:51,171
Det visar sig att grädden inte är det
så hälsosamt som vi en gång trodde.

318
00:12:51,238 --> 00:12:52,906
- Säg inte att du har det
förvandlats till en hälsonöt.

319
00:12:52,973 --> 00:12:55,775
- [skratt] Nej.
- Det är inte kul.

320
00:12:55,843 --> 00:12:57,177
Så vad händer?

321
00:12:57,244 --> 00:13:00,347
Du sa att du fick en DNA-träff
på Annabelle Collier?

322
00:13:00,413 --> 00:13:03,250
- Ja, i ett bortförandefall
att vi jobbar.

323
00:13:03,316 --> 00:13:06,353
DNA är en 100% matchning.

324
00:13:06,419 --> 00:13:07,955
- Är du säker?
– Positivt.

325
00:13:08,021 --> 00:13:10,958
Annabelle lever,
22 år gammal.

326
00:13:11,024 --> 00:13:13,193
Hon har varit där ute
hela tiden.

327
00:13:13,260 --> 00:13:16,429
Jag förstår inte hur
detta kan vara möjligt.

328
00:13:16,496 --> 00:13:18,565
Jag menar, Eddie Lyman
erkände att ha dödat henne.

329
00:13:18,631 --> 00:13:20,367
- Jag antar att han ljög.

330
00:13:20,433 --> 00:13:22,635
Men det betyder inte
han var inte vår kidnappare.

331
00:13:22,702 --> 00:13:24,104
- Verkligen?

332
00:13:24,171 --> 00:13:25,839
För han har suttit i fängelse
under de senaste 17 åren.

333
00:13:25,906 --> 00:13:27,975
- Han kunde ha räckt
henne till en medbrottsling

334
00:13:28,041 --> 00:13:31,211
eller sålde henne till några
sexhandlare.

335
00:13:31,278 --> 00:13:33,346
- Vad som än hände,
vi missade det.

336
00:13:33,413 --> 00:13:35,916
Och vi slutade leta
för den lilla flickan.

337
00:13:35,983 --> 00:13:38,852
- We worked off the intel
vi hade på den tiden.

338
00:13:40,587 --> 00:13:43,857
Det viktiga är att fokusera
i nuet, okej?

339
00:13:43,924 --> 00:13:46,493
Goda nyheter är,

340
00:13:46,559 --> 00:13:48,295
vi har en ny chans på detta.

341
00:13:48,361 --> 00:13:49,496
- [suckar] Ja.

342
00:13:49,562 --> 00:13:51,965
Problemet är,
vi har inga ledtrådar.

343
00:13:52,032 --> 00:13:54,367
- Vi kanske har en.

344
00:13:54,434 --> 00:13:57,837
Tydligen Eddie Lyman
överklagade hans fall.

345
00:13:57,905 --> 00:13:59,839
Han har varit ute ur fängelset
i fyra månader.

346
00:13:59,907 --> 00:14:05,112
**

347
00:14:05,178 --> 00:14:06,379
- Eddie Lyman.

348
00:14:06,446 --> 00:14:08,281
Han gick i fängelse redan 2004

349
00:14:08,348 --> 00:14:11,384
för bortförandet och mordet
av Annabelle Collier.

350
00:14:11,451 --> 00:14:13,320
Annabelle var en
four-year-old little girl

351
00:14:13,386 --> 00:14:16,323
som togs från en lekplats
på hennes dagis

352
00:14:16,389 --> 00:14:18,926
utanför Staten Island.
– Lyman var hennes granne.

353
00:14:18,992 --> 00:14:21,361
Han var då i 20-årsåldern
och ett känt rovdjur.

354
00:14:21,428 --> 00:14:24,097
– Och enligt detta till och med
before Annabelle went missing,

355
00:14:24,164 --> 00:14:26,499
Lyman avtjänade tid
för barnpornografi,

356
00:14:26,566 --> 00:14:27,968
ofredande, lockande av minderårig.

357
00:14:28,035 --> 00:14:29,436
- Rätt.

358
00:14:29,502 --> 00:14:31,671
Annabelles mamma hade
anmälde honom för att han var läskig.

359
00:14:31,738 --> 00:14:34,007
You know, loitering, leering,

360
00:14:34,074 --> 00:14:35,842
trying to start conversations
med unga tjejer.

361
00:14:35,909 --> 00:14:37,244
- Kollade hans telefon.

362
00:14:37,310 --> 00:14:38,678
Cellregister visade honom
nära dagis

363
00:14:38,745 --> 00:14:41,081
vid tidpunkten för bortförandet.

364
00:14:41,148 --> 00:14:43,183
Även utan hans erkännande,

365
00:14:43,250 --> 00:14:45,018
fallet mot honom var solidt.

366
00:14:45,085 --> 00:14:46,853
– Så hur hamnade han
tillbaka på gatan?

367
00:14:46,920 --> 00:14:48,255
– Den offentliga försvararen
som representerade honom

368
00:14:48,321 --> 00:14:50,757
var alkoholist,
avstängd för några år sedan.

369
00:14:50,823 --> 00:14:52,425
- Ineffektiv hjälp
av råd.

370
00:14:52,492 --> 00:14:54,928
Lyman släpptes,
i väntan på en ny rättegång.

371
00:14:54,995 --> 00:14:57,965
– Lagom till Annabelle
att försvinna igen.

372
00:14:58,031 --> 00:14:59,732
- Jag ringde precis
med Lymans villkorliga tjänsteman.

373
00:14:59,799 --> 00:15:01,301
He's working as a janitor
på en plats

374
00:15:01,368 --> 00:15:02,535
called the Cameron Motel.

375
00:15:02,602 --> 00:15:04,404
- Okej.
Lyman could be our guy, folks.

376
00:15:04,471 --> 00:15:05,738
Låt oss få ett fullt lag
där nere,

377
00:15:05,805 --> 00:15:06,773
ready to search that motel.

378
00:15:06,839 --> 00:15:08,375
- Kopiera det.

379
00:15:08,441 --> 00:15:12,445
**

380
00:15:12,512 --> 00:15:14,214
– Lyman har tillträde
to dozens of motel rooms,

381
00:15:14,281 --> 00:15:15,815
och Annabelle skulle kunna vara det
i någon av dem,

382
00:15:15,882 --> 00:15:17,184
så det är absolut nödvändigt
att vi innehåller honom

383
00:15:17,250 --> 00:15:18,685
before he knows we're onsite.
Förstått?

384
00:15:18,751 --> 00:15:19,953
agenter:
Ja, frun.

385
00:15:20,020 --> 00:15:21,854
- Jubal, hur mår vi
ser på din ände?

386
00:15:21,921 --> 00:15:23,756
- Ja, Elise går
genom motellregister,

387
00:15:23,823 --> 00:15:25,058
making a list of vacant rooms.

388
00:15:25,125 --> 00:15:26,759
Borde ha det
till Scola i de kommande fem.

389
00:15:26,826 --> 00:15:28,128
- Kopiera det.
- Okej.

390
00:15:28,195 --> 00:15:29,329
- Vi meddelar dig när
vi har ögon på Lyman.

391
00:15:29,396 --> 00:15:32,332
[spänd musik]

392
00:15:32,399 --> 00:15:39,339
**

393
00:16:09,536 --> 00:16:10,837
- Hej, titta.

394
00:16:26,619 --> 00:16:27,554
Gå.

395
00:16:54,247 --> 00:16:56,249
- Eddie Lyman, FBI.
Släpp det. Händerna upp.

396
00:16:56,316 --> 00:16:57,484
- Hej. Hej.
Ta det bara lugnt.

397
00:16:57,550 --> 00:16:58,751
Ta det lugnt.

398
00:16:58,818 --> 00:16:59,919
- Vad gör du
med det blekmedlet?

399
00:16:59,986 --> 00:17:01,488
- Ett barn kräktes
i ett av badrummen.

400
00:17:01,554 --> 00:17:03,423
- Var är Annabelle?
- Annabelle?

401
00:17:03,490 --> 00:17:05,125
- Flickan du kidnappade
18 år sedan.

402
00:17:05,192 --> 00:17:06,593
- Åh, du måste skämta med mig.

403
00:17:06,659 --> 00:17:07,727
Jag rörde aldrig den där tjejen.

404
00:17:07,794 --> 00:17:09,562
- Få honom härifrĺn.

405
00:17:09,629 --> 00:17:11,731
- Va... kom igen, man.

406
00:17:11,798 --> 00:17:13,600
Du kan inte vara seriös
just nu.

407
00:17:13,666 --> 00:17:15,568
- Tiff, vi har honom. Flytta in.

408
00:17:15,635 --> 00:17:17,070
- [suckar]
Gud.

409
00:17:17,137 --> 00:17:24,177
**

410
00:17:24,244 --> 00:17:26,379
- Du har den där.
Ni, kom med mig.

411
00:17:31,651 --> 00:17:34,454
– Jag vet inte hur många gånger
Jag måste säga det.

412
00:17:34,521 --> 00:17:35,788
Jag tog inte den tjejen.

413
00:17:35,855 --> 00:17:37,324
Inte igår.

414
00:17:37,390 --> 00:17:38,825
Inte för 18 år sedan.

415
00:17:38,891 --> 00:17:40,327
- Det är det inte
vad du sa då.

416
00:17:40,393 --> 00:17:42,329
- Ja, jag var förvirrad.

417
00:17:42,395 --> 00:17:44,264
Han blandade ihop mig.
- Nej.

418
00:17:44,331 --> 00:17:46,433
Du släpptes pga
din advokat var berusad.

419
00:17:46,499 --> 00:17:48,435
- Ja, vem sa det till mig
Jag får åka hem

420
00:17:48,501 --> 00:17:50,337
om jag sa
vad du ville att jag skulle.

421
00:17:50,403 --> 00:17:51,571
Jag blev blind.

422
00:17:51,638 --> 00:17:53,673
– Vi är inte här
för att pröva ditt fall igen.

423
00:17:53,740 --> 00:17:55,975
Du kommer att få en ny chans
på det om några månader.

424
00:17:56,042 --> 00:17:57,944
Men vad tror du
kommer juryn att säga

425
00:17:58,010 --> 00:18:00,913
när de får reda på att du inte gjorde det
hålla ett år på utsidan

426
00:18:00,980 --> 00:18:03,450
utan att attackera
denna stackars tjej igen?

427
00:18:04,817 --> 00:18:06,753
- Varför gör du det här?

428
00:18:06,819 --> 00:18:08,555
Jag känner inte den här tjejen.

429
00:18:08,621 --> 00:18:12,525
- Vi har dig i kameran
med henne igår kväll.

430
00:18:12,592 --> 00:18:14,727
- Nej. Det är inte jag.

431
00:18:14,794 --> 00:18:15,962
- Verkligen?

432
00:18:16,028 --> 00:18:17,564
För det ser ett helvete ut
av mycket liknande

433
00:18:17,630 --> 00:18:19,532
ringen du bar
när vi hämtade dig.

434
00:18:19,599 --> 00:18:20,967
Silverband, röd sten.

435
00:18:21,033 --> 00:18:22,602
- Okej. Ja.

436
00:18:22,669 --> 00:18:24,204
Det ser ut som samma ring.

437
00:18:24,271 --> 00:18:27,774
Men jag är inte den enda killen
vem har en.

438
00:18:27,840 --> 00:18:29,342
Det är en klassring.

439
00:18:29,409 --> 00:18:31,611
Hälften av Oakwood High
har samma ring.

440
00:18:31,678 --> 00:18:33,646
Killar - killar som levde
i samma kvarter

441
00:18:33,713 --> 00:18:36,115
som jag för 18 år sedan.

442
00:18:36,183 --> 00:18:37,550
Det är inte jag.

443
00:18:39,286 --> 00:18:41,954
Du har fel kille.

444
00:18:42,021 --> 00:18:43,523
Igen.

445
00:18:51,731 --> 00:18:54,033
- Jag vill också gå hem, okej?
Men det är inte så det fungerar.

446
00:18:54,100 --> 00:18:56,303
Okej, du kommer inte att göra det
gå hem tills du berättar för mig

447
00:18:56,369 --> 00:18:57,937
vad du gjorde
med den lilla flickan.

448
00:18:58,004 --> 00:19:00,072
- Jag har redan sagt det.

449
00:19:00,139 --> 00:19:03,676
- Du har sagt till mig, typ
sex olika historier, Eddie.

450
00:19:03,743 --> 00:19:05,245
Vad händer? Kom igen.

451
00:19:05,312 --> 00:19:07,146
Jag behöver sanningen.
[knacka på dörren]

452
00:19:07,214 --> 00:19:08,681
Okej. En gång till.
Låt oss ta tillbaka det.

453
00:19:08,748 --> 00:19:10,317
5 oktober.
- Hej.

454
00:19:10,383 --> 00:19:11,551
- Hej.

455
00:19:11,618 --> 00:19:13,853
- Så Lymans alibi checkar ut.

456
00:19:13,920 --> 00:19:17,156
Han var på jobbet då
av bortförandet.

457
00:19:17,224 --> 00:19:18,425
- Okej.

458
00:19:18,491 --> 00:19:20,627
Tack.

459
00:19:20,693 --> 00:19:22,595
- Vad tittar du på?

460
00:19:22,662 --> 00:19:25,298
- Det är Lymans
ursprunglig bekännelse.

461
00:19:27,734 --> 00:19:28,801
- Därifrån.

462
00:19:28,868 --> 00:19:30,270
- Jag gick och hälsade på barnen.

463
00:19:30,337 --> 00:19:32,239
De var på lekplatsen,
och--

464
00:19:32,305 --> 00:19:34,173
- Du gick
gå och träffa Annabelle?

465
00:19:34,241 --> 00:19:35,375
- Ja.

466
00:19:35,442 --> 00:19:36,643
Jag såg Annabelle.

467
00:19:36,709 --> 00:19:38,411
- Okej.

468
00:19:38,478 --> 00:19:40,980
Nu kommer vi någonstans.

469
00:19:41,047 --> 00:19:43,216
– Jag var på en Quantico
i tjänst

470
00:19:43,283 --> 00:19:44,984
när Lyman arresterades,

471
00:19:45,051 --> 00:19:46,653
och Jake tog
enbart bekännelsen.

472
00:19:46,719 --> 00:19:48,855
- Okej. Och?

473
00:19:48,921 --> 00:19:51,057
- Du kan se Ly--
Lyman är instabil.

474
00:19:51,123 --> 00:19:52,492
Och Jake pressar honom
riktigt svårt,

475
00:19:52,559 --> 00:19:54,060
snurrar honom upp och ner.

476
00:19:54,126 --> 00:19:56,162
- Du hade andra bevis
på Lyman, eller hur?

477
00:19:56,229 --> 00:19:58,030
Vad, celldata.

478
00:19:58,097 --> 00:20:00,600
- Ja.
Jag fick Ian att titta på det.

479
00:20:00,667 --> 00:20:03,135
Det visar sig att tekniken har
kommit långt sedan dess.

480
00:20:03,202 --> 00:20:05,872
Transportören överskattade
deras förmåga

481
00:20:05,938 --> 00:20:08,174
för att lokalisera platsdata.

482
00:20:08,241 --> 00:20:09,376
- Mening?

483
00:20:09,442 --> 00:20:11,778
- Menar Lyman
kunde ha varit var som helst

484
00:20:11,844 --> 00:20:14,013
inom en radie på fem mil
av det dagiset.

485
00:20:14,080 --> 00:20:18,285
Bland annat hemma,
där han sa att han var.

486
00:20:18,351 --> 00:20:20,019
- Rätt.

487
00:20:20,086 --> 00:20:23,790
- Jubal,
Jag begravde fel kille.

488
00:20:23,856 --> 00:20:26,993
Och som ett resultat slutade vi
letar efter Annabelle.

489
00:20:27,059 --> 00:20:31,398
[orolig musik]

490
00:20:31,464 --> 00:20:34,401
[telefonen surrar]

491
00:20:34,467 --> 00:20:37,003
- Goda nyheter är att vi har
bättre information nu.

492
00:20:37,069 --> 00:20:40,273
JOC tog precis en ledning på ringen
vår kidnappare hade på sig.

493
00:20:40,340 --> 00:20:41,274
- Okej.

494
00:20:46,045 --> 00:20:47,380
- Klassen ringer det
vår nuvarande bortförare

495
00:20:47,447 --> 00:20:48,881
hade på sig kommer från
samma gymnasieskola

496
00:20:48,948 --> 00:20:50,350
Lyman deltog - Oakwood.

497
00:20:50,417 --> 00:20:51,951
– Vilket betyder att personen
vi letar efter

498
00:20:52,018 --> 00:20:53,386
är från samma stad
där Annabelle Collier

499
00:20:53,453 --> 00:20:54,687
bortfördes redan 2004,

500
00:20:54,754 --> 00:20:56,989
vilket är antingen
en galen slump, eller--

501
00:20:57,056 --> 00:20:59,392
- Eller så letar vi
för samma kidnappare.

502
00:20:59,459 --> 00:21:01,594
- Finns det något sätt att spåra
vem köpte de där ringarna?

503
00:21:01,661 --> 00:21:02,929
- Ja, vi ringde företaget,

504
00:21:02,995 --> 00:21:04,864
och Elise har
den ursprungliga inköpsordern.

505
00:21:04,931 --> 00:21:06,933
– Det var 36 män
i den avgångsklassen

506
00:21:06,999 --> 00:21:08,668
vem beställde ringar,
men eliminera vem som helst

507
00:21:08,735 --> 00:21:10,069
som har gått bort
eller inte matchar

508
00:21:10,136 --> 00:21:11,504
vår bortförares
fysisk beskrivning,

509
00:21:11,571 --> 00:21:12,705
och vi är kvar med sex män.

510
00:21:12,772 --> 00:21:14,841
- Rätt. Okej.

511
00:21:14,907 --> 00:21:16,743
Ja, ja, ja.

512
00:21:16,809 --> 00:21:18,678
Vi kan ta in dem
för förhör?

513
00:21:18,745 --> 00:21:19,912
- Jag skulle vänta...
den delen av Staten Island

514
00:21:19,979 --> 00:21:21,147
fungerar som en liten stad.

515
00:21:21,213 --> 00:21:23,550
Vi går in där
utan konkret information,

516
00:21:23,616 --> 00:21:25,251
vi riskerar att skrämma vår gärningsman.
- Rätt.

517
00:21:25,318 --> 00:21:26,619
Okej, låt mig se
vad jag kan göra

518
00:21:26,686 --> 00:21:28,254
för att begränsa det härifrån.
- Okej.

519
00:21:28,321 --> 00:21:30,056
Du vet, det finns en person
från det kvarteret

520
00:21:30,122 --> 00:21:32,091
Jag tror att vi är trygga att prata med.

521
00:21:32,158 --> 00:21:33,860
- Du vill gå
till flickans mamma?

522
00:21:33,926 --> 00:21:35,562
– Om vi letar
för samma kille,

523
00:21:35,628 --> 00:21:37,630
kanske kände Joan Collier honom.

524
00:21:37,697 --> 00:21:40,600
[spännande musik]

525
00:21:40,667 --> 00:21:47,774
**

526
00:21:48,808 --> 00:21:50,142
- Är du säker på att det är hon?

527
00:21:50,209 --> 00:21:51,544
- Vi är positiva.

528
00:21:51,611 --> 00:21:53,245
Annabelle lever.

529
00:21:55,815 --> 00:21:57,149
- Herregud.

530
00:21:59,218 --> 00:22:00,887
Men jag gör inte--
Jag förstår inte.

531
00:22:00,953 --> 00:22:03,189
Du sa till mig--

532
00:22:03,255 --> 00:22:04,824
du berättade för mig
Eddie Lyman erkände.

533
00:22:04,891 --> 00:22:06,926
Du sa att han dödade henne.

534
00:22:06,993 --> 00:22:09,462
- Det var vad han sa till oss
på den tiden.

535
00:22:09,529 --> 00:22:11,163
- Och du bara--

536
00:22:11,230 --> 00:22:13,533
tog du bara hans ord för det?

537
00:22:13,600 --> 00:22:14,901
- Nja, inte precis.

538
00:22:14,967 --> 00:22:17,336
- Min dotters
varit där ute i flera år,

539
00:22:17,404 --> 00:22:19,038
att gå igenom Gud vet vad,
för vad?

540
00:22:19,105 --> 00:22:21,708
Du--du ville ha en vinst till
på ditt register?

541
00:22:21,774 --> 00:22:23,843
Ville du gå vidare?
Ville du göra det lättare?

542
00:22:23,910 --> 00:22:25,378
- Jag vet att du är upprörd.

543
00:22:25,445 --> 00:22:26,446
Jag förstår.

544
00:22:26,513 --> 00:22:28,114
- Förstår du?

545
00:22:28,180 --> 00:22:29,882
Du förstår hur det är
tänker på din dotter

546
00:22:29,949 --> 00:22:31,317
är död när hon inte är det?

547
00:22:33,319 --> 00:22:35,154
- Jag är ledsen.
jag gjorde inte--jag gjorde inte--

548
00:22:35,221 --> 00:22:37,056
Jag menade det inte bokstavligt.

549
00:22:37,123 --> 00:22:40,092
Men det gjorde vi inte bara
ta hans ord för det.

550
00:22:40,159 --> 00:22:43,830
Vi avslutade ärendet på
alla bevis.

551
00:22:43,896 --> 00:22:46,499
Och ärligt talat,
återbesök det förflutna

552
00:22:46,566 --> 00:22:49,168
kommer inte att hjälpa oss
hitta din dotter nu.

553
00:22:52,972 --> 00:22:55,975
Titta, det här är--
det här är goda nyheter.

554
00:22:56,042 --> 00:22:57,810
Din dotter lever.

555
00:22:57,877 --> 00:23:00,680
- Du berättade precis för mig
hon fördes bort.

556
00:23:00,747 --> 00:23:02,782
Igen. Hur är de goda nyheterna?

557
00:23:02,849 --> 00:23:05,485
- För att hon andas.

558
00:23:05,552 --> 00:23:08,287
Levande är bättre än död.

559
00:23:08,354 --> 00:23:09,956
Det bara är.

560
00:23:10,022 --> 00:23:11,257
- Det här är--
det här är otroligt.

561
00:23:11,323 --> 00:23:14,026
Ni människor beter er som
Jag har inga känslor.

562
00:23:14,093 --> 00:23:16,395
Den där lilla flickan
var min dotter,

563
00:23:16,463 --> 00:23:19,432
och du sa till mig att hon var död,
och det är hon inte.

564
00:23:19,499 --> 00:23:20,800
- Joan.

565
00:23:22,368 --> 00:23:24,236
Lyssna på mig.

566
00:23:24,303 --> 00:23:28,174
Du har all rätt
att bli upprörd, att hata oss.

567
00:23:29,909 --> 00:23:33,746
Men just nu behöver vi din
hjälp att hitta din dotter.

568
00:23:33,813 --> 00:23:35,448
Annabelle.

569
00:23:35,515 --> 00:23:42,421
**

570
00:23:44,090 --> 00:23:46,258
Bara jag och du, okej?

571
00:23:59,438 --> 00:24:05,612
Nu har mitt lag minskat
det ner till sex misstänkta.

572
00:24:08,314 --> 00:24:11,283
De är alla från samma område.

573
00:24:11,350 --> 00:24:14,921
De gick till detsamma
gymnasiet.

574
00:24:17,757 --> 00:24:24,430
Säg bara till om du
känna igen någon av dem.

575
00:24:24,497 --> 00:24:31,437
**

576
00:24:35,441 --> 00:24:37,009
- Det är han.

577
00:24:37,076 --> 00:24:38,444
- Jeff Whalen?
- Ja.

578
00:24:38,511 --> 00:24:42,949
Han, eh... han jobbade
för min man.

579
00:24:43,015 --> 00:24:46,586
Han var...ett slags ledsen unge.

580
00:24:46,653 --> 00:24:48,454
Han förlorade sina föräldrar ung.

581
00:24:49,856 --> 00:24:51,257
Lite av en ensamvarg.

582
00:24:51,323 --> 00:24:53,960
- Var han i närheten av Annabelle?

583
00:24:54,026 --> 00:24:55,662
- Ja, han var, eh--

584
00:24:57,329 --> 00:25:00,499
Han var snäll
uppmärksam på henne.

585
00:25:00,567 --> 00:25:04,070
Ja, och jag--
Jag tyckte den var söt,

586
00:25:04,136 --> 00:25:05,237
eftersom han inte hade
en familj.

587
00:25:05,304 --> 00:25:09,041
Men då han--
han slutade komma runt

588
00:25:09,108 --> 00:25:10,509
när Annabelle försvann.

589
00:25:10,577 --> 00:25:12,812
Åh, herregud. Åh, herregud.

590
00:25:12,879 --> 00:25:14,446
[snyfter]

591
00:25:14,513 --> 00:25:16,115
- Joan.

592
00:25:16,182 --> 00:25:18,217
Hej. Det kommer att bli okej.

593
00:25:22,889 --> 00:25:24,023
- Jaha?

594
00:25:25,257 --> 00:25:27,026
Det var vad du sa förra gången.

595
00:25:27,093 --> 00:25:34,033
**

596
00:25:34,100 --> 00:25:35,401
- Något?

597
00:25:35,467 --> 00:25:36,603
- Ja.

598
00:25:36,669 --> 00:25:37,804
Hon identifierade en av dem.

599
00:25:37,870 --> 00:25:39,471
Jeff Whalen.

600
00:25:39,538 --> 00:25:40,973
- Bra.

601
00:25:41,040 --> 00:25:42,675
Kul att du kunde
att få kontakt med henne.

602
00:25:42,742 --> 00:25:45,111
- Ja, det är roligt
hur mycket lättare det är

603
00:25:45,177 --> 00:25:47,113
när du inte försöker
att gastända henne.

604
00:25:47,179 --> 00:25:49,015
- Izzy, hon snurrade ut.

605
00:25:49,081 --> 00:25:50,883
Vi jobbar
ett bortförandefall.

606
00:25:50,950 --> 00:25:52,484
Varje minut räknas.

607
00:25:52,551 --> 00:25:55,922
Vi har inte tid att hålla i henne
hand och ber om förlåtelse.

608
00:25:55,988 --> 00:25:57,523
- Du tror inte
är vi skyldiga henne det?

609
00:25:57,590 --> 00:25:59,592
Efter vad den kvinnan
har gått igenom?

610
00:25:59,659 --> 00:26:03,329
– Som jag säger hela tiden, vi jobbade
från den information vi hade.

611
00:26:03,395 --> 00:26:04,664
- Så?

612
00:26:04,731 --> 00:26:07,099
Hur hjälper det Joan
Collier eller hennes dotter?

613
00:26:07,166 --> 00:26:09,535
- Titta, jag känner
på samma sätt som du gör.

614
00:26:09,602 --> 00:26:12,104
Men vi gjorde det bästa
att vi kunde.

615
00:26:13,539 --> 00:26:14,473
- Gjorde vi det?

616
00:26:16,042 --> 00:26:17,143
- Vad i helvete betyder det?

617
00:26:17,209 --> 00:26:19,111
[spänd musik]

618
00:26:19,178 --> 00:26:22,148
– Det betyder att vi hade mycket
pågår då.

619
00:26:24,016 --> 00:26:27,019
- Det hade ingenting att göra
med något av detta.

620
00:26:30,156 --> 00:26:32,892
- Det verkar som om vi var det
antingen slåss, eller--

621
00:26:32,959 --> 00:26:34,560
- Nej.

622
00:26:34,627 --> 00:26:35,828
Om något så är vi
tillsammans hjälpte oss

623
00:26:35,895 --> 00:26:38,130
hantera stressen
och de sena nätterna.

624
00:26:38,197 --> 00:26:42,869
Izzy, vi var bra tillsammans.
Det var vi.

625
00:26:42,935 --> 00:26:45,437
Vi följde ledtrådarna som vi
hade, och de fungerade inte.

626
00:26:45,504 --> 00:26:47,774
Det är precis vad
händer ibland.

627
00:26:47,840 --> 00:26:49,541
Helvete, den här killen Whalen,

628
00:26:49,608 --> 00:26:52,011
han var inte ens
på vår radar då.

629
00:26:52,078 --> 00:26:57,183
Så gör dig själv en tjänst
och släpp det.

630
00:26:57,249 --> 00:26:58,651
- Låt det gå?

631
00:26:58,718 --> 00:27:00,019
- Det enda du kan göra.

632
00:27:00,086 --> 00:27:01,453
- Nej.

633
00:27:01,520 --> 00:27:04,657
Det enda vi kan göra
är hitta Annabelle.

634
00:27:07,259 --> 00:27:10,196
Den här gången i alla fall.

635
00:27:10,262 --> 00:27:14,433
**

636
00:27:14,500 --> 00:27:15,601
- Okej,
Jag vill veta allt

637
00:27:15,668 --> 00:27:17,069
det finns att veta
om Jeff Whalen.

638
00:27:17,136 --> 00:27:18,537
Vem han är,
vad han har gjort,

639
00:27:18,604 --> 00:27:20,606
vem hans barndom
bästa vänner är.

640
00:27:20,673 --> 00:27:23,075
- Whalen föddes
i Poughkeepsie 1980.

641
00:27:23,142 --> 00:27:24,443
Enda barnet.

642
00:27:24,510 --> 00:27:26,012
Hans föräldrar flyttade honom
till Staten Island

643
00:27:26,078 --> 00:27:27,379
när han gick på högstadiet,

644
00:27:27,446 --> 00:27:29,348
men de dödades båda
i en bilolycka

645
00:27:29,415 --> 00:27:30,616
ett par år senare.

646
00:27:30,683 --> 00:27:32,284
Whalen studsade runt
fosterhem

647
00:27:32,351 --> 00:27:34,520
för resten av gymnasiet
tills han fyllde 18.

648
00:27:34,586 --> 00:27:36,789
- Därifrån,
han började jobba ströjobb

649
00:27:36,856 --> 00:27:40,392
som snickare på Staten Island
fram till början av 2004.

650
00:27:40,459 --> 00:27:43,062
Han ramlar ganska mycket av
rutnätet efter det.

651
00:27:43,129 --> 00:27:44,831
- Vad menar du?
Vad--var tog han vägen?

652
00:27:44,897 --> 00:27:46,365
- Ingen aning.

653
00:27:46,432 --> 00:27:48,434
Sista anställningen registrerad
avslutades fyra månader

654
00:27:48,500 --> 00:27:49,736
innan Annabelle försvann.

655
00:27:49,802 --> 00:27:51,337
Efter det är han ett spöke.

656
00:27:51,403 --> 00:27:53,672
- Tja, det har han förmodligen varit
bor ute i världen, eller hur?

657
00:27:53,740 --> 00:27:56,108
- Nja, inte under det namnet
eller personnummer.

658
00:27:56,175 --> 00:27:57,543
- Det sa du att han var
från Poughkeepsie, eller hur?

659
00:27:57,609 --> 00:27:58,978
- Mm-hmm.

660
00:27:59,045 --> 00:28:00,780
- Det var vårt offer
bor där uppe med sin pappa

661
00:28:00,847 --> 00:28:02,248
under ett falskt namn.

662
00:28:02,314 --> 00:28:03,382
Kanske Whalen använder
ett falskt namn också.

663
00:28:03,449 --> 00:28:04,683
- Det är en bra idé.

664
00:28:04,751 --> 00:28:07,386
Låt oss köra hans foto
via DMV-databasen.

665
00:28:07,453 --> 00:28:09,822
- Okej, jag har något.
Jim Wilson, 42 år gammal.

666
00:28:09,889 --> 00:28:12,224
Bor i Fairview, 15 minuter
utanför Poughkeepsie.

667
00:28:12,291 --> 00:28:14,093
- Ja, ja, ja!
Det är han.

668
00:28:14,160 --> 00:28:15,862
Är den här adressen aktuell?
– Jag tror det.

669
00:28:15,928 --> 00:28:18,097
Fastighetsregister fortfarande
ange honom som ägare,

670
00:28:18,164 --> 00:28:20,032
och han är fortfarande
betalande verktyg.

671
00:28:20,099 --> 00:28:21,200
- Okej,
låt oss kolla upp det.

672
00:28:21,267 --> 00:28:28,407
**

673
00:28:32,344 --> 00:28:34,213
- Var uppmärksam.

674
00:28:34,280 --> 00:28:36,816
Grå Honda Civic
drar in nu.

675
00:28:44,123 --> 00:28:45,257
- Är det han?

676
00:28:45,324 --> 00:28:47,293
- Svårt att säga härifrån.

677
00:28:49,361 --> 00:28:51,798
Han är på väg in i huset.

678
00:28:55,401 --> 00:28:57,303
- Jeff Whalen! FBI.

679
00:28:57,369 --> 00:28:58,905
Vi måste prata.
- Lägg ner väskan.

680
00:28:58,971 --> 00:29:01,040
Vänd dig om. Nu.

681
00:29:01,107 --> 00:29:02,842
- Okej. Okej.

682
00:29:02,909 --> 00:29:04,376
Jag lägger ner väskan.

683
00:29:08,080 --> 00:29:10,116
- Vem är du?
- Paul Carson.

684
00:29:10,182 --> 00:29:12,184
Vad vill ni ha?

685
00:29:12,251 --> 00:29:13,352
- Bor du här?

686
00:29:13,419 --> 00:29:15,822
– Ja, jag flyttade in i höstas.

687
00:29:15,888 --> 00:29:18,090
- Var är killen
vem äger detta hus?

688
00:29:18,157 --> 00:29:19,525
- Jag vet inte.

689
00:29:19,591 --> 00:29:20,960
Han lämnade staden precis runt
den gången jag flyttade in.

690
00:29:21,027 --> 00:29:25,664
**

691
00:29:32,038 --> 00:29:34,340
- Ja.
Jag kände honom som Jim Wilson.

692
00:29:34,406 --> 00:29:35,908
Han har bott i stan lika länge
som jag har varit runt.

693
00:29:35,975 --> 00:29:38,277
Minst 15 år.

694
00:29:38,344 --> 00:29:39,545
- Bor han ensam?

695
00:29:39,611 --> 00:29:41,313
- Nej, han har en dotter.

696
00:29:41,380 --> 00:29:43,482
Förmodligen högskoleåldern nu.

697
00:29:43,549 --> 00:29:44,650
- Är det hon?

698
00:29:44,716 --> 00:29:46,919
- Ja, Tasha. Trevlig tjej.

699
00:29:46,986 --> 00:29:49,856
Lite tyst,
men det var de båda.

700
00:29:49,922 --> 00:29:51,590
- Vad var deras
förhållande som?

701
00:29:51,657 --> 00:29:54,426
Tasha och hennes pappa,
baserat på vad du såg?

702
00:29:54,493 --> 00:29:59,798
– De var lite konstiga,
för att vara ärlig mot dig.

703
00:29:59,866 --> 00:30:01,934
Väldigt isolerad.

704
00:30:02,001 --> 00:30:04,370
Fick en känsla av att han var
typ överbeskyddande,

705
00:30:04,436 --> 00:30:08,074
men jag antar att hon bröt ut
på egen hand så småningom.

706
00:30:08,140 --> 00:30:09,375
- Vad menar du, antar du?
- Jag vet inte.

707
00:30:09,441 --> 00:30:11,410
Ryktet var det
hon sprang iväg.

708
00:30:11,477 --> 00:30:12,711
Vänster i mitten
av natten.

709
00:30:12,778 --> 00:30:14,613
Ingen anteckning. Sånt.

710
00:30:14,680 --> 00:30:16,615
Wilson var snygg
uppbruten av det.

711
00:30:16,682 --> 00:30:19,185
Jag tänkte att det var därför han
lämnade stan för att spåra henne.

712
00:30:19,251 --> 00:30:20,887
- Du vet hur man får
i kontakt med honom?

713
00:30:20,953 --> 00:30:22,922
– Nej, det var en del
av affären

714
00:30:22,989 --> 00:30:24,891
när han gick med på att hyra mig
denna plats.

715
00:30:24,957 --> 00:30:26,292
Jag betalar en reducerad avgift,

716
00:30:26,358 --> 00:30:28,594
men underhållet av huset
är på mig.

717
00:30:28,660 --> 00:30:30,129
– Vart skickar du hyran?

718
00:30:30,196 --> 00:30:31,530
- Jag kan ge dig adressen.

719
00:30:31,597 --> 00:30:34,733
Det är en postbox i en stad
kallas Nelsonville.

720
00:30:34,800 --> 00:30:37,703
[spännande musik]

721
00:30:37,769 --> 00:30:43,109
**

722
00:30:43,175 --> 00:30:44,710
- Hej, Jubal.
- Jaha?

723
00:30:44,776 --> 00:30:46,378
- Ja, posttjänstemannen
bekräftas

724
00:30:46,445 --> 00:30:47,880
Whalen har kollat
sin låda regelbundet

725
00:30:47,947 --> 00:30:48,881
de senaste fem månaderna.

726
00:30:48,948 --> 00:30:50,082
- Det är bra.

727
00:30:50,149 --> 00:30:51,450
Vet de var
har han stannat kvar?

728
00:30:51,517 --> 00:30:52,885
– Nej, men de har honom
på säkerhetskameror

729
00:30:52,952 --> 00:30:54,086
kör en grön pickup.

730
00:30:54,153 --> 00:30:55,287
Du får filmerna snart.

731
00:30:55,354 --> 00:30:57,856
- Ja, förstår.
Laddar ner det nu.

732
00:30:59,658 --> 00:31:01,460
- Okej. Okej.

733
00:31:03,729 --> 00:31:05,531
Där är Whalen.

734
00:31:05,597 --> 00:31:12,438
**

735
00:31:12,504 --> 00:31:14,040
Kelly, kan du springa
dessa tallrikar, tack?

736
00:31:14,106 --> 00:31:17,509
318, Charlie, hotell,
Uniform, Romeo.

737
00:31:17,576 --> 00:31:19,211
- Okej.

738
00:31:19,278 --> 00:31:23,115
Grön Chevy S-10, köpt
för kontanter för fem månader sedan.

739
00:31:23,182 --> 00:31:24,483
Registrerad hos Jim Wilson.

740
00:31:24,550 --> 00:31:26,452
- Har vi ett sätt
att spåra det?

741
00:31:26,518 --> 00:31:28,120
– Det är en 2003 års modell. Ingen GPS.
- Okej.

742
00:31:28,187 --> 00:31:29,888
Låt oss sätta ut en BOLO
på det fordonet, tack.

743
00:31:29,956 --> 00:31:31,257
- Jag vill få luftstöd
där uppe också.

744
00:31:31,323 --> 00:31:32,925
Se om vi kan få ögon
på den från ovan.

745
00:31:32,992 --> 00:31:35,894
[spänd musik]

746
00:31:35,962 --> 00:31:43,102
**

747
00:31:50,576 --> 00:31:52,011
- Maggie, klockan 10.

748
00:31:56,215 --> 00:31:58,150
- Hej, Jubal.
Vi har ögonen på Whalen.

749
00:31:58,217 --> 00:31:59,918
- Okej, vi har honom.

750
00:31:59,986 --> 00:32:01,720
Få Putnam PD dit.
Vi behöver backup.

751
00:32:01,787 --> 00:32:08,927
**

752
00:32:30,416 --> 00:32:32,918
[däcken gnisslar]

753
00:32:35,654 --> 00:32:37,256
- Jubal, Whalen gjorde oss.

754
00:32:37,323 --> 00:32:38,590
Han flyr i det
grön pickup,

755
00:32:38,657 --> 00:32:40,826
på väg österut på Main Street.
Vi är i jakten.

756
00:32:40,892 --> 00:32:47,566
**

757
00:33:13,125 --> 00:33:14,693
- För helvete!

758
00:33:16,762 --> 00:33:18,330
- Okej, gott folk,
Jeff Whalen är i vinden,

759
00:33:18,397 --> 00:33:19,665
och han vet att vi är på honom,

760
00:33:19,731 --> 00:33:21,367
vilket betyder att vi behöver
att hitta honom, och snabbt.

761
00:33:21,433 --> 00:33:23,001
Kelly, var är vi
med den lastbilen?

762
00:33:23,069 --> 00:33:24,536
- Inget ännu,
men vi fick hela

763
00:33:24,603 --> 00:33:26,905
Putnam County Police Department
där ute och letar efter det.

764
00:33:26,972 --> 00:33:28,374
Luftstöd två minuter ut.

765
00:33:28,440 --> 00:33:30,042
- Alla ledtrådar
på vart är han på väg?

766
00:33:30,109 --> 00:33:31,377
- Om han ska till
postkontor regelbundet,

767
00:33:31,443 --> 00:33:33,379
han måste bo i närheten.

768
00:33:33,445 --> 00:33:35,647
– Vi har tittat på senaste tiden
fastighetsförsäljningar i området.

769
00:33:35,714 --> 00:33:39,351
Det var en i fem månader
rygg som sticker ut.

770
00:33:39,418 --> 00:33:41,087
En liten stuga långt tillbaka
i skogen

771
00:33:41,153 --> 00:33:42,621
i utkanten av staden.

772
00:33:42,688 --> 00:33:44,923
Köparen betalade kontant samma dag
Whalen tömde sina konton

773
00:33:44,990 --> 00:33:46,125
och lämnade Poughkeepsie.

774
00:33:46,192 --> 00:33:48,194
- Stod hans namn på handlingen?
- Nej.

775
00:33:48,260 --> 00:33:50,196
Hus köptes under
namnet Joe Woodman.

776
00:33:50,262 --> 00:33:52,631
Så vi är inne på lite
av gissningar där.

777
00:33:52,698 --> 00:33:55,834
- Okej, men det vet vi att Whalen har
bytt namn tidigare,

778
00:33:55,901 --> 00:33:57,136
och initialerna
är konsekventa.

779
00:33:57,203 --> 00:33:58,970
Jeff Whalen, Jim Wilson,
Joe Woodman.

780
00:33:59,037 --> 00:34:00,939
- Det måste vara han.
- Ja.

781
00:34:01,006 --> 00:34:02,674
- Jubal, skaffa SWAT
och båda lagen över

782
00:34:02,741 --> 00:34:05,277
till den adressen nu.
- Ja, frun.

783
00:34:05,344 --> 00:34:06,778
- Vart ska du?

784
00:34:06,845 --> 00:34:08,447
- Till Nelsonville.

785
00:34:15,287 --> 00:34:18,224
[spänd musik]

786
00:34:18,290 --> 00:34:22,261
**

787
00:34:22,328 --> 00:34:23,862
- Hej. Hur ser det ut?

788
00:34:23,929 --> 00:34:25,597
- Inget tecken på Whalen, men det är vi
definitivt på rätt plats.

789
00:34:25,664 --> 00:34:27,065
Grön lastbil är
parkerad på sidan.

790
00:34:27,133 --> 00:34:28,567
- Okej, låt oss skicka
en scout för att få ögon på honom.

791
00:34:28,634 --> 00:34:30,669
Men håll dig utom synhåll
tills vi är redo att flytta in.

792
00:34:30,736 --> 00:34:32,471
- Ja, frun.
- Kopiera.

793
00:34:32,538 --> 00:34:34,873
- Jubal,
Whalens lastbil är på plats.

794
00:34:34,940 --> 00:34:38,110
Jag vill få in ett team i det
hus så snart som möjligt.

795
00:34:38,177 --> 00:34:39,945
Hur är du på din sida?
– Luftstödet är uppe.

796
00:34:40,011 --> 00:34:41,547
Vi har en flygvy
av fastigheten,

797
00:34:41,613 --> 00:34:43,915
och Elise har ritningar
för huset.

798
00:34:43,982 --> 00:34:45,584
- Okej.
Kan vi få en kopia till OA?

799
00:34:45,651 --> 00:34:46,985
- Ja, skickar nu.

800
00:34:47,052 --> 00:34:48,554
- Vi har flera tunnland
av skog

801
00:34:48,620 --> 00:34:49,855
mellan dig
och nästa fastighet.

802
00:34:49,921 --> 00:34:51,223
Vi måste få det inneslutet.

803
00:34:51,290 --> 00:34:53,559
- Hur lång tid har vi kvar
arbetskraften för det?

804
00:34:53,625 --> 00:34:54,660
- Scola och Tiffany
är på väg

805
00:34:54,726 --> 00:34:57,229
med ett andra SWAT-team.

806
00:34:57,296 --> 00:35:00,466
- Isobel, vi kanske
har ett problem.

807
00:35:00,532 --> 00:35:01,867
- Jubal, håll ut.
Vad händer?

808
00:35:01,933 --> 00:35:02,968
- Whalen kanske vet
att vi är här.

809
00:35:03,034 --> 00:35:04,536
Scouterna fick ögonen på honom.

810
00:35:04,603 --> 00:35:06,972
Han drog sig tillbaka in i huset,
stängde gardinerna.

811
00:35:07,038 --> 00:35:08,474
– Så mycket för elementet
av överraskning.

812
00:35:08,540 --> 00:35:10,142
- Så låt oss växla.

813
00:35:10,209 --> 00:35:13,044
Vänta på backup, behandla det
som en gisslanförhandling.

814
00:35:13,111 --> 00:35:14,780
- Nej, nej,
ju längre vi låter detta koka,

815
00:35:14,846 --> 00:35:16,248
desto värre blir det
för Annabelle.

816
00:35:16,315 --> 00:35:18,016
Vi måste stoppa honom innan
han gör något förhastat.

817
00:35:18,083 --> 00:35:19,785
- Vänta. Whoa, whoa.
Tänk på det en minut.

818
00:35:19,851 --> 00:35:21,720
- Vi har inte en minut, Jake.

819
00:35:21,787 --> 00:35:23,955
Whalen är en lös kanon.

820
00:35:24,022 --> 00:35:25,824
Maggie, OA, vi går in nu.
- Jag förstår.

821
00:35:25,891 --> 00:35:32,998
**

822
00:35:40,839 --> 00:35:43,175
- Bravo team, gå.

823
00:35:47,913 --> 00:35:49,281
Alpha team, på mig.

824
00:36:06,164 --> 00:36:07,333
- OA!

825
00:36:07,399 --> 00:36:14,306
**

826
00:36:34,660 --> 00:36:35,961
Hej!

827
00:36:36,728 --> 00:36:37,896
Hej!

828
00:36:46,037 --> 00:36:49,508
[båda grymtar]

829
00:36:58,484 --> 00:36:59,751
- Var är flickan?

830
00:36:59,818 --> 00:37:00,986
– Jag kunde inte bara
låt henne gå!

831
00:37:01,052 --> 00:37:02,621
Hon är min dotter.

832
00:37:02,688 --> 00:37:04,089
Jag älskar henne.

833
00:37:04,155 --> 00:37:07,158
Hon var min lilla bebis!
- Var är hon?

834
00:37:07,225 --> 00:37:09,328
- Det skulle vi vara
tillsammans för alltid.

835
00:37:09,395 --> 00:37:10,696
Jag älskar henne.

836
00:37:10,762 --> 00:37:12,698
- Hej. Hej.

837
00:37:12,764 --> 00:37:14,165
Var är hon?
- Isobel, vi har honom.

838
00:37:14,232 --> 00:37:15,367
Vi tar tillbaka honom nu.

839
00:37:15,434 --> 00:37:16,902
Låt oss gå.

840
00:37:18,804 --> 00:37:20,272
- Bra jobbat, ni två.

841
00:37:20,339 --> 00:37:21,840
Dan, hur är sökningen
av huset kommer?

842
00:37:21,907 --> 00:37:22,974
Något tecken på Annabelle?

843
00:37:23,041 --> 00:37:25,444
- Negativt.
Huset är klart.

844
00:37:25,511 --> 00:37:26,945
Låt oss flytta ut.

845
00:37:27,012 --> 00:37:28,213
- Det går inte.

846
00:37:28,280 --> 00:37:30,081
Annabelle är den enda familjen
Whalen har.

847
00:37:30,148 --> 00:37:32,551
Han är för fäst vid henne
att inte ha henne med sig.

848
00:37:32,618 --> 00:37:33,852
Fortsätt leta i huset, Dan.

849
00:37:33,919 --> 00:37:35,554
Hon måste vara där.

850
00:37:35,621 --> 00:37:36,488
– Vi kan göra ett svep till.

851
00:37:36,555 --> 00:37:43,128
**

852
00:37:59,545 --> 00:38:00,846
- Vad fan?

853
00:38:04,182 --> 00:38:06,518
- Dan, prata med mig.
Är ni okej?

854
00:38:06,585 --> 00:38:07,986
- Gasledningen exploderade.

855
00:38:08,053 --> 00:38:09,821
Whalen måste ha lossat det.
Alla ute nu!

856
00:38:09,888 --> 00:38:11,423
- Vänta, hur är det med flickan?

857
00:38:11,490 --> 00:38:12,758
- Hon är inte här.
Vi måste rensa ut.

858
00:38:12,824 --> 00:38:13,825
Det finns gas överallt.

859
00:38:13,892 --> 00:38:14,993
Hela stället kommer att gå upp.

860
00:38:15,060 --> 00:38:18,797
[officerarna ropar]

861
00:38:18,864 --> 00:38:20,098
- Det är alla.
- Nej, nej.

862
00:38:20,165 --> 00:38:21,400
Det gör de inte
har Annabelle.

863
00:38:21,467 --> 00:38:22,468
Vi måste hitta henne.

864
00:38:24,703 --> 00:38:26,171
- Är du galen?

865
00:38:26,237 --> 00:38:28,006
De sopade platsen.
Hon är inte här.

866
00:38:28,073 --> 00:38:29,508
– Nej, det måste hon vara.

867
00:38:29,575 --> 00:38:31,176
Annabelle betyder allt
till Whalen.

868
00:38:31,242 --> 00:38:33,278
- Hej, Izzy. Det är självmord.

869
00:38:33,345 --> 00:38:35,681
- Vi svikit henne en gång,
och jag kommer inte att göra det igen.

870
00:38:35,747 --> 00:38:42,888
**

871
00:38:47,559 --> 00:38:48,927
Annabelle?

872
00:38:52,498 --> 00:38:54,332
[trä splittras]

873
00:39:05,477 --> 00:39:06,945
Annabelle?

874
00:39:14,786 --> 00:39:15,987
Annabelle?

875
00:39:23,294 --> 00:39:27,132
- [flåsande, hostar]

876
00:39:27,198 --> 00:39:30,936
- Annabelle, jag är med FBI.

877
00:39:31,002 --> 00:39:32,538
Jag ska hämta dig
härifrån, okej?

878
00:39:32,604 --> 00:39:35,541
[hostar]

879
00:39:35,607 --> 00:39:42,548
**

880
00:40:19,885 --> 00:40:22,988
[sentimental musik]

881
00:40:23,054 --> 00:40:30,195
**

882
00:40:32,363 --> 00:40:36,568
- Tasha, det här är din mamma,
Joan Collier.

883
00:40:41,372 --> 00:40:43,274
- Jag är ledsen, jag gjorde inte--

884
00:40:45,310 --> 00:40:47,112
Han sa att du var död.

885
00:40:48,547 --> 00:40:50,448
- Mm. Hmm. Mm-hmm.

886
00:40:53,585 --> 00:40:57,388
- Ni två har mycket att ta tag i
upp, så ta dig tid.

887
00:40:57,455 --> 00:40:59,457
När du är redo,
vi är här för att hjälpa till.

888
00:41:02,260 --> 00:41:05,631
Vi ska hämta dig
genom detta, okej?

889
00:41:05,697 --> 00:41:06,965
- Tack.

890
00:41:07,032 --> 00:41:14,172
**

891
00:41:27,152 --> 00:41:30,288
- [snyftande]

892
00:41:44,736 --> 00:41:46,605
- Hur mår Annabelle?

893
00:41:46,672 --> 00:41:47,539
- Hon är okej.

894
00:41:47,606 --> 00:41:49,240
Hon försöker bearbeta.

895
00:41:49,307 --> 00:41:50,909
Vet du, vettigt
av allt.

896
00:41:50,976 --> 00:41:55,947
- Izzy, vad du gjorde,
springa in i det huset, var--

897
00:41:56,014 --> 00:41:58,116
- Galen?

898
00:41:58,183 --> 00:41:59,384
- Ja.

899
00:42:01,519 --> 00:42:03,454
Vi borde--vi borde
gå ut och fira

900
00:42:03,521 --> 00:42:04,856
och ta ett par drinkar.

901
00:42:04,923 --> 00:42:05,991
För gamla tiders skull.

902
00:42:06,057 --> 00:42:09,628
- Mm, nej.

903
00:42:09,695 --> 00:42:10,829
Jag tror inte det.

904
00:42:16,467 --> 00:42:19,070
[suckar]

905
00:42:19,137 --> 00:42:22,741
– Ja, det var det verkligen
kul att se dig.

906
00:42:22,808 --> 00:42:29,748
**

907
00:42:42,560 --> 00:42:45,363
[dramatisk musik]

908
00:42:45,430 --> 00:42:52,370
**

909
00:43:01,713 --> 00:43:03,381
[vargen ylar]