1 00:00:15,048 --> 00:00:16,282 Okej, du är klar, Clay. 2 00:00:16,349 --> 00:00:17,657 Behöver bara din John Hancock. 3 00:00:17,724 --> 00:00:19,386 Okej. Kopiera det. 4 00:00:19,452 --> 00:00:21,988 Ah, nästa stopp, Windy City. 5 00:00:22,055 --> 00:00:23,523 Hur mår ungarna? 6 00:00:23,548 --> 00:00:24,882 Äter mig utanför huset och hemmet. 7 00:00:24,991 --> 00:00:26,426 Det var därför jag tog kyrkogårdsskiftet. 8 00:00:26,493 --> 00:00:28,895 - Behöver pengarna. - Ja, du och jag båda. 9 00:00:28,962 --> 00:00:30,130 Yo, jag tar dig på baksidan. 10 00:00:30,196 --> 00:00:32,399 - Ta hand om dig. - Okej. 11 00:00:49,816 --> 00:00:51,230 Vad tusan? 12 00:00:52,252 --> 00:00:53,579 Gå ut ur lastbilen! 13 00:00:54,254 --> 00:00:56,856 - Gå ut ur lastbilen! - Kom igen, du hörde honom. 14 00:00:56,923 --> 00:00:58,858 Kom ner därifrån. Låt oss gå. Kom igen! 15 00:01:01,995 --> 00:01:03,730 - Vänta ett ögonblick, bara... - Hej, hej, hej. 16 00:01:03,797 --> 00:01:05,698 Prata inte. Lås upp trailern. 17 00:01:09,869 --> 00:01:11,137 Skynda sig! 18 00:01:17,577 --> 00:01:19,245 Sluta slösa tid! 19 00:01:19,312 --> 00:01:21,247 Titta... titta, jag försöker, man. 20 00:01:21,314 --> 00:01:22,941 Jag sa åt dig att skynda dig! 21 00:01:24,517 --> 00:01:25,819 Jag försöker. 22 00:01:25,885 --> 00:01:27,029 Gör det! 23 00:01:35,428 --> 00:01:36,629 Okej, kom igen. 24 00:01:36,696 --> 00:01:38,398 Låt oss hämta grejerna och gå härifrån. 25 00:01:38,465 --> 00:01:39,866 Öppna den. 26 00:01:44,396 --> 00:01:48,428 Synkas och korrigeras av -robtor- www.addic7ed.com 27 00:01:49,342 --> 00:01:50,810 Vad tittar vi på? 28 00:01:50,877 --> 00:01:52,779 Verkar som en enkel semi-jacking. 29 00:01:52,846 --> 00:01:55,315 Rent-a-cop hittade lastbilen och den döda kroppen runt 02:00. 30 00:01:55,381 --> 00:01:56,483 Har vi identifierat honom ännu? 31 00:01:56,549 --> 00:01:57,951 Clay Parker, 47. 32 00:01:58,017 --> 00:01:59,853 Långdistanslastbilschaufför för Great Lakes Freight. 33 00:01:59,919 --> 00:02:02,222 Företaget är baserat i Chicago. 34 00:02:02,288 --> 00:02:03,957 Interstatlig handel. 35 00:02:04,023 --> 00:02:05,325 Exakt. 36 00:02:05,391 --> 00:02:07,236 - Något taget? - Bort från liket? Nej. 37 00:02:07,303 --> 00:02:09,662 Killen hade fortfarande 200 spänn i plånboken. 38 00:02:09,729 --> 00:02:11,698 När det gäller lasten, fraktmanifest 39 00:02:11,764 --> 00:02:14,067 säger att vi saknar exakt 20 halvtrumsfat 40 00:02:14,092 --> 00:02:15,828 av ammoniumnitrat. 41 00:02:15,935 --> 00:02:18,471 Det är ungefär 4 000 pund av gödningsmedel. 42 00:02:18,538 --> 00:02:19,916 Det är inte bra. 43 00:02:22,509 --> 00:02:23,676 Har du något? 44 00:02:23,743 --> 00:02:25,170 Kanske. 45 00:02:25,879 --> 00:02:27,180 Ser ut som en genomgång. 46 00:02:27,247 --> 00:02:28,681 Kalibern ser ganska stor ut. 47 00:02:28,748 --> 00:02:31,651 Tar ni över det till Ballistics? 48 00:02:31,718 --> 00:02:32,785 Något annat? Några vittnen? 49 00:02:32,852 --> 00:02:34,220 Bara killen som ringde in. 50 00:02:34,287 --> 00:02:36,389 Och rånarna var länge borta när han kom hit. 51 00:02:40,860 --> 00:02:43,329 Förhoppningsvis denna kamera kommer att ge oss vad vi behöver. 52 00:02:43,396 --> 00:02:44,764 Okej, gott folk. Här går vi. 53 00:02:44,831 --> 00:02:46,799 Någon gång före klockan 02.00. i morse, en semi-lastbil 54 00:02:46,866 --> 00:02:49,002 blir jackad utanför hamnen i Red Hook, 55 00:02:49,068 --> 00:02:51,704 och föraren, Clay Parker, dödas med en... 56 00:02:51,771 --> 00:02:53,873 vad var det? 50-kaliber Desert Eagle. 57 00:02:53,940 --> 00:02:57,744 Och 4 000 pund av ammoniumnitrat stjäls, 58 00:02:57,811 --> 00:03:00,880 vilket, om inte våra perps är ett par galna bönder, 59 00:03:00,947 --> 00:03:02,682 används egentligen bara till en sak. 60 00:03:02,749 --> 00:03:04,450 - Bomber. - Det stämmer. 61 00:03:04,517 --> 00:03:06,920 Det var nyckelingrediensen i Oklahoma City. Så låt oss gräva in. 62 00:03:06,986 --> 00:03:08,521 Elise, hur mår vi med det där materialet Scola hittade? 63 00:03:08,588 --> 00:03:10,323 Ja, har precis avslutat pre-scrubben. 64 00:03:10,390 --> 00:03:11,891 Okej. Ögonen upp! 65 00:03:25,238 --> 00:03:27,274 Killen försökte vara en hjälte. 66 00:03:27,974 --> 00:03:29,309 Eller så visste han att de här killarna menade allvar, 67 00:03:29,375 --> 00:03:30,610 med tanke på vad han släpade. 68 00:03:30,677 --> 00:03:32,612 Låt oss då inte låta hans död vara förgäves. 69 00:03:32,679 --> 00:03:34,147 Ansiktsbehandling är uteslutet. 70 00:03:34,213 --> 00:03:35,582 Ian, hur är det med längd och vikt? 71 00:03:35,648 --> 00:03:37,750 Enligt matematiken just nu, 72 00:03:37,817 --> 00:03:39,218 rånare till vänster är 6'2". 73 00:03:39,285 --> 00:03:42,121 Killer till höger är 5'10". Båda cirka 175. 74 00:03:42,188 --> 00:03:43,456 Det finns inget anmärkningsvärt om kläderna. 75 00:03:43,523 --> 00:03:45,024 Bara vanliga svarta hoodies. 76 00:03:45,091 --> 00:03:46,693 Elise, hur mår vi med skylten på lastbilen? 77 00:03:46,759 --> 00:03:49,195 Siffror kommer tillbaka till en blå Chevy Blazer, 78 00:03:49,262 --> 00:03:52,332 som är samma kalla plattor användes vid det rånet 79 00:03:52,398 --> 00:03:53,733 förra söndagen i Woodbridge... 80 00:03:53,800 --> 00:03:55,835 den vi kopplade ihop till det nordiska brödraskapet. 81 00:03:55,902 --> 00:03:58,198 Vänta, är det inte gruppen som Försöker Maggie infiltrera? 82 00:03:58,264 --> 00:04:00,173 Kelly, ge oss de vitala om det nordiska brödraskapet 83 00:04:00,198 --> 00:04:01,733 och deras ledare, Eric Ward. 84 00:04:01,758 --> 00:04:04,594 Det nordiska brödraskapet är en grupp på FBI:s bevakningslista 85 00:04:04,744 --> 00:04:07,380 som tror att Amerika är ändras "för snabbt". 86 00:04:07,447 --> 00:04:09,215 Enligt nuvarande information, 87 00:04:09,282 --> 00:04:11,985 vi tror att deras ledare i New York, Eric Ward, 88 00:04:12,051 --> 00:04:15,488 stal spränghattar och TNT från ett stenbrott förra veckan, 89 00:04:15,555 --> 00:04:17,457 förmodligen för att bygga rörbomber. 90 00:04:17,523 --> 00:04:20,426 Dessutom är han en fysisk match till rånaren till vänster, 91 00:04:20,493 --> 00:04:22,061 den som brottas med Clay Parker 92 00:04:22,128 --> 00:04:23,596 innan den andra killen skjuter ihjäl honom. 93 00:04:23,663 --> 00:04:25,431 Okej. Ring OA. 94 00:04:25,498 --> 00:04:26,833 Låt honom slänga in Maggie. 95 00:04:26,899 --> 00:04:29,002 Stenbrottsrånet kan ha bara varit början. 96 00:04:29,068 --> 00:04:30,203 Rätt. 97 00:04:50,410 --> 00:04:52,094 Hej, Deke. Hur går det? 98 00:04:52,119 --> 00:04:53,826 Hej. Bra som alltid. 99 00:04:53,893 --> 00:04:56,058 - Ja. - Skjuter han .38:or? 100 00:04:56,125 --> 00:04:58,297 Din bror? 101 00:05:03,536 --> 00:05:05,138 Ja, det låter som det. 102 00:05:05,204 --> 00:05:06,939 Vad är det med John Wayne-specialen? 103 00:05:07,006 --> 00:05:09,709 Det är en present till min brorsons födelsedag. 104 00:05:09,776 --> 00:05:12,612 Kid är den enda personen jag känner vem tycker att jag är coolare än Eric. 105 00:05:12,679 --> 00:05:13,880 Tja, han och jag. 106 00:05:13,946 --> 00:05:15,114 - Heh. - Kan jag se det? 107 00:05:15,181 --> 00:05:16,215 Åh, ja. 108 00:05:17,784 --> 00:05:18,918 - Fan. - Visst? 109 00:05:18,985 --> 00:05:19,986 Mm-hmm. 110 00:05:20,053 --> 00:05:22,622 Du ser ut som en affisch. 111 00:05:22,689 --> 00:05:23,990 Gör jag det? 112 00:05:24,057 --> 00:05:25,058 Mm-hmm. 113 00:05:25,124 --> 00:05:27,260 Jag tycker att du är den bästa farbrorn. 114 00:05:27,326 --> 00:05:28,961 - Jag måste skaffa lite mer ammunition. - Coolt. 115 00:05:29,028 --> 00:05:30,430 Hej, när är den tävlingen? 116 00:05:30,496 --> 00:05:33,266 Om sex veckor. Jag vet. 117 00:05:33,332 --> 00:05:35,201 - Kan jag ge dig något? – Jag mår bra. 118 00:05:40,339 --> 00:05:41,450 Hej. 119 00:05:44,544 --> 00:05:45,878 Du vet, du behöver inte låtsas 120 00:05:45,945 --> 00:05:47,647 att gilla alla varmblodiga posör som skjuter här. 121 00:05:47,714 --> 00:05:49,315 Åh, kom igen. Deke är söt. 122 00:05:49,382 --> 00:05:50,917 Jag menar, han har fastnat i sin brors skugga, 123 00:05:50,983 --> 00:05:53,319 - men han är ofarlig. - Visst. 124 00:05:53,386 --> 00:05:55,621 Om du gillar tomt prat om revolutionen. 125 00:05:55,688 --> 00:05:56,956 Behöver du en re-up? 126 00:05:57,023 --> 00:05:58,691 Ja, ett par lådor på 9 millimeter. 127 00:05:58,758 --> 00:06:00,326 Ja. 128 00:06:05,298 --> 00:06:07,166 Är du okej? 129 00:06:07,233 --> 00:06:08,668 Min bror har haft det svårt. 130 00:06:08,735 --> 00:06:10,570 Öh, kan du hålla viken öppen för mig? 131 00:06:10,636 --> 00:06:12,271 Jag ska bara ringa ett samtal snabbt. 132 00:06:12,338 --> 00:06:13,606 - Ja. - Tack. 133 00:06:20,713 --> 00:06:23,049 Förlåt att jag drog ut dig. 134 00:06:23,116 --> 00:06:24,650 - Vad är det som händer? - Kom ihåg hur vi tänkte 135 00:06:24,717 --> 00:06:26,652 den där killen Eric Ward byggde rörbomber? 136 00:06:26,719 --> 00:06:27,647 Ja. 137 00:06:27,713 --> 00:06:29,372 Det visar sig att det kan vara mycket värre. 138 00:06:29,822 --> 00:06:31,324 Någon som matchar hans beskrivning 139 00:06:31,390 --> 00:06:33,392 stal precis 4 000 pund av ammoniumnitrat 140 00:06:33,459 --> 00:06:35,895 från en terminal nära Red Hook igår kväll. 141 00:06:35,962 --> 00:06:37,964 - Oj, det är mycket... - Mycket gödsel. 142 00:06:38,030 --> 00:06:39,999 Plus, sprängkapslarna och TNT det 143 00:06:40,066 --> 00:06:41,634 vi tror att Eric redan har vi skulle kunna leta 144 00:06:41,701 --> 00:06:45,055 vid en annan Oklahoma City-situation. 145 00:06:45,571 --> 00:06:47,840 Hur länge ska man vrida på ammoniumnitrat till ANFO? 146 00:06:47,907 --> 00:06:50,877 Våra bombtekniker tänker på 48 timmar. 147 00:06:50,943 --> 00:06:53,012 Vilket 12 redan har passerat. 148 00:06:53,079 --> 00:06:54,714 Vem är den andra personen på den här bilden? 149 00:06:54,781 --> 00:06:56,149 JOC vet inte säkert, 150 00:06:56,215 --> 00:06:59,152 och det är vi inte säkra på det är Eric Ward, men... 151 00:06:59,218 --> 00:07:02,447 Eric Ward är den mest kapabla att utföra ett hatbrott. 152 00:07:03,055 --> 00:07:05,258 Klockan tickar. Vi måste slå på gasen. 153 00:07:05,324 --> 00:07:06,926 Okej. Vad tänker du på? 154 00:07:10,129 --> 00:07:12,632 Eric arbetar utanför sitt hus, hans källare, eller hur? 155 00:07:12,698 --> 00:07:15,401 Ja, hur skulle vi få tillgång till det? 156 00:07:15,468 --> 00:07:17,403 Deke, hans bror. 157 00:07:17,470 --> 00:07:18,971 Han har pratat om en fest som Eric ska ha 158 00:07:19,038 --> 00:07:20,706 för sin brorson senare idag. 159 00:07:20,773 --> 00:07:23,376 Jag ska skaffa mig en inbjudan, och jag ska plantera några insekter. 160 00:07:34,821 --> 00:07:38,291 Wow. 161 00:07:38,357 --> 00:07:39,525 Vad gick du på? 162 00:07:39,592 --> 00:07:40,860 Försöker du bara skrämma ihjäl den? 163 00:07:40,927 --> 00:07:43,196 Va... seriöst? Det är 20 yards med en pistol. 164 00:07:43,262 --> 00:07:45,431 Åh, det förstod jag inte du var i branschen 165 00:07:45,498 --> 00:07:46,699 att komma med ursäkter. 166 00:07:46,766 --> 00:07:48,167 Åh, okej, då, 167 00:07:48,234 --> 00:07:51,537 Fröken Western Indiana Regional skyttemästare. 168 00:07:52,804 --> 00:07:54,832 Kollade upp dig på internet, Maggie Jones. 169 00:07:54,941 --> 00:07:56,142 Tror du att du kan göra bättre? 170 00:07:56,209 --> 00:07:57,376 100 %. 171 00:07:57,443 --> 00:07:58,837 Jag satsar på det. 172 00:07:59,745 --> 00:08:01,172 Okej. 173 00:08:01,614 --> 00:08:02,648 Namnge det. 174 00:08:02,715 --> 00:08:03,925 Okej. 175 00:08:04,309 --> 00:08:08,013 Om jag inte lägger fem bull's eyes i rad, dödpunktsmassa, 176 00:08:08,120 --> 00:08:10,389 Jag betalar för din besättning hela skjutpasset idag. 177 00:08:14,293 --> 00:08:16,162 Okej, och om du slår fem i rad? 178 00:08:16,229 --> 00:08:18,798 Du kan bjuda in mig till den festen idag. 179 00:08:18,865 --> 00:08:20,800 Tja, det låter som en win-win. 180 00:08:35,781 --> 00:08:37,416 Ja, vi ses kl 17.00. 181 00:08:37,483 --> 00:08:38,573 Ja, det kommer du. 182 00:08:52,231 --> 00:08:53,366 - Videokontroll? - Ja. 183 00:08:53,432 --> 00:08:56,669 Video och ljud är bra. Var säker. 184 00:09:08,748 --> 00:09:10,049 - Hej, Deke. - Hej. 185 00:09:10,116 --> 00:09:12,551 - Välkommen till det verkliga livet. - Ja. 186 00:09:12,618 --> 00:09:14,186 Jag kan inte fatta hur många av er har hittat kvinnor 187 00:09:14,253 --> 00:09:16,055 - vem kommer att stå ut med dig. - Åh, ja. 188 00:09:16,122 --> 00:09:17,356 Några av oss i alla fall Åh, kom igen. 189 00:09:17,423 --> 00:09:19,892 Du är en fångst. 190 00:09:19,959 --> 00:09:21,060 - Här är en present. - Tack. 191 00:09:21,127 --> 00:09:22,658 - Inte för dig. - Ha, ha. 192 00:09:22,725 --> 00:09:24,196 Jag slänger den på bordet. Vill du ha en öl? 193 00:09:24,221 --> 00:09:25,155 Ja. 194 00:09:25,180 --> 00:09:26,591 Rocka på. 195 00:09:27,867 --> 00:09:29,735 - Hej, Deke. - Mm-hmm? 196 00:09:29,802 --> 00:09:31,971 - Vi måste prata. - Vad nu? 197 00:09:32,571 --> 00:09:34,340 Det är för din bror. 198 00:09:34,365 --> 00:09:35,558 Nu. 199 00:09:36,498 --> 00:09:37,944 Allt bra. Jag kan få det. 200 00:09:47,525 --> 00:09:49,160 - Hej. - Hej. 201 00:09:49,288 --> 00:09:50,656 - Varsågod. - Tack. 202 00:09:50,723 --> 00:09:51,757 Mm-hmm. Skål. 203 00:09:51,824 --> 00:09:53,559 Skål. 204 00:09:53,626 --> 00:09:56,162 Välkommen till braggadocios land. 205 00:09:56,228 --> 00:09:57,797 Inte din scen, va? 206 00:09:57,863 --> 00:09:59,598 Nej, det är bara många av de här killarna, 207 00:09:59,665 --> 00:10:03,636 om de faktiskt gjorde en tiondel av vad de hävdar, 208 00:10:03,703 --> 00:10:05,738 de skulle vara i Hall of Fame. 209 00:10:05,805 --> 00:10:07,006 Rätt. 210 00:10:07,073 --> 00:10:08,574 Så vad gör du här då? 211 00:10:08,641 --> 00:10:10,409 Jag menar, jag antar närvaro var inte obligatorisk. 212 00:10:11,848 --> 00:10:13,546 Du har fel. Det var det. 213 00:10:13,612 --> 00:10:16,949 Ja, se, min fru är Erics frus kusin. 214 00:10:17,016 --> 00:10:18,317 Okej. 215 00:10:18,384 --> 00:10:21,020 Så, ja, det är så alla dessa killar 216 00:10:21,087 --> 00:10:23,089 började använda pistolområdet. 217 00:10:23,155 --> 00:10:24,757 Koppla ur, Maggie. 218 00:10:24,824 --> 00:10:26,425 Det här är din chans att få inne medan Deke är upptagen. 219 00:10:26,492 --> 00:10:28,394 Vet du var badrummet är? 220 00:10:28,461 --> 00:10:31,397 Det kommer att gå genom hallen, första dörren till vänster. 221 00:10:31,464 --> 00:10:32,498 Tack. 222 00:10:53,052 --> 00:10:54,720 Okej, jag går för ölskylten. 223 00:10:54,787 --> 00:10:56,022 Smart. 224 00:10:56,088 --> 00:10:57,523 Den svarta metallen borde blandas. 225 00:11:04,063 --> 00:11:05,440 Hur är det? 226 00:11:06,932 --> 00:11:08,434 Matningen är klar. Bra gjort. 227 00:11:08,501 --> 00:11:09,986 Gå därifrån. 228 00:11:10,369 --> 00:11:12,071 Hej, jag behöver en hand nere, kom igen. 229 00:11:12,138 --> 00:11:14,040 - Någon kommer. - Göm dig. 230 00:11:14,106 --> 00:11:15,574 Ja, ja, jag kommer. 231 00:11:20,913 --> 00:11:22,648 Inget av detta är raketvetenskap. 232 00:11:22,715 --> 00:11:25,051 Grannskapet förändras till det sämre. 233 00:11:25,117 --> 00:11:27,153 Om du inte gör det, hitta någon som vill. 234 00:11:27,219 --> 00:11:28,754 Ja. Okej. 235 00:11:28,821 --> 00:11:29,839 Hjälp mig med ölen. 236 00:11:36,662 --> 00:11:37,797 Vad fan var det? 237 00:11:50,342 --> 00:11:52,611 Koppla av. Det är bara kylaren. 238 00:11:52,678 --> 00:11:53,779 Kom igen. 239 00:12:07,193 --> 00:12:08,360 Det var nära. 240 00:12:12,798 --> 00:12:13,799 Är du okej? 241 00:12:13,866 --> 00:12:15,234 Ja. 242 00:12:15,301 --> 00:12:17,069 Okej. Låt oss gå. Kom igen. 243 00:12:19,839 --> 00:12:21,074 Hålla fast. 244 00:12:23,309 --> 00:12:25,578 Maggie, vad gör du? 245 00:12:25,644 --> 00:12:27,279 Det är gödning överallt. 246 00:12:27,346 --> 00:12:28,948 Det ser ut som hoodien 247 00:12:29,014 --> 00:12:30,382 som en av skyttarna hade på sig. 248 00:12:33,519 --> 00:12:35,054 Jag vill att du skyndar dig, snälla. 249 00:12:42,128 --> 00:12:43,496 Okej. 250 00:12:43,562 --> 00:12:45,698 Gör i ordning bevispåsen. Jag kommer ut. 251 00:13:07,817 --> 00:13:09,850 Kemisk signatur checkar ut... det är AN. 252 00:13:09,917 --> 00:13:12,124 Okej, folk. Lyssna upp. 253 00:13:12,191 --> 00:13:13,659 Analysen är tillbaka på tröjan 254 00:13:13,726 --> 00:13:15,427 Maggie svepte från festen. 255 00:13:15,494 --> 00:13:16,829 Det är definitivt ammoniumnitrat, 256 00:13:16,896 --> 00:13:18,230 vilket betyder praktiskt taget, 257 00:13:18,297 --> 00:13:19,632 vi skäller upp höger träd med Eric Ward, 258 00:13:19,698 --> 00:13:21,333 men juridiskt sett räcker det inte. 259 00:13:21,400 --> 00:13:23,068 Så hur binder vi honom till gödselstölden, 260 00:13:23,135 --> 00:13:24,737 och, ännu viktigare, hur hittar vi bomben 261 00:13:24,803 --> 00:13:26,872 dessa patrioter försöker bygga? 262 00:13:26,939 --> 00:13:28,773 Ian, hur mår vi med de två insekterna Maggie planterat? 263 00:13:28,840 --> 00:13:30,075 Inget ännu. 264 00:13:30,142 --> 00:13:32,378 Jag tror att jag kanske har hittat något annat som är relevant, chef. 265 00:13:32,403 --> 00:13:33,638 Vad tittar vi på, Kelly? 266 00:13:33,663 --> 00:13:36,015 Jag har grävt i Erics ekonomi under de senaste 24 timmarna. 267 00:13:36,081 --> 00:13:38,150 – Helt tyst på västfronten. - Bra bok. 268 00:13:38,217 --> 00:13:40,019 Jag känner att ett "men" kommer. 269 00:13:40,085 --> 00:13:42,821 Men i morse tappade han en fjärdedel av sitt livsparande 270 00:13:42,888 --> 00:13:45,057 att chartra ett plan till Kanada imorgon. 271 00:13:45,124 --> 00:13:47,193 Han skulle kunna bygga ett alibi. 272 00:13:47,259 --> 00:13:49,128 Eller mer troligt, med tanke på vad vi misstänker 273 00:13:49,195 --> 00:13:51,363 av Erics praktiska inställning till brott i det förflutna... 274 00:13:51,430 --> 00:13:53,766 Det är hans flyktväg efter att ha sprängt bomben. 275 00:13:53,832 --> 00:13:55,601 Vilket betyder att bomben är i spel. 276 00:13:55,668 --> 00:13:56,669 Vi har ont om tid. 277 00:13:56,735 --> 00:13:58,337 - Jag ringer Maggie och OA. - Ja. 278 00:14:00,873 --> 00:14:02,074 Vilken tid lyfter flyget? 279 00:14:02,141 --> 00:14:03,809 Klockan är, öh, 06:00 i morgon. 280 00:14:03,876 --> 00:14:05,344 Okej. Passagerarmanifest? 281 00:14:05,411 --> 00:14:07,813 Ja, listad som last. 282 00:14:08,289 --> 00:14:09,715 Låt oss ta Eric och grilla honom. 283 00:14:09,782 --> 00:14:12,751 Nej, du läste hans rapblad. Han pratar inte med någon. 284 00:14:12,818 --> 00:14:14,453 Dessutom är det andra inblandade. 285 00:14:14,520 --> 00:14:17,022 Titta, vi tar tag i Eric, han advokater upp, vi är ingenstans. 286 00:14:17,089 --> 00:14:18,424 Eller ännu värre, hans medbrottsling 287 00:14:18,490 --> 00:14:20,192 avfyrar bomben tidigare än planerat. 288 00:14:20,259 --> 00:14:22,637 Så du vill behålla arbeta honom från din sida? 289 00:14:23,629 --> 00:14:25,056 Absolut. 290 00:14:25,598 --> 00:14:27,266 Okej, men ju hårdare du trycker, 291 00:14:27,333 --> 00:14:29,435 desto mer sannolikt kommer du att göra det spräng skyddet, Maggie. 292 00:14:29,501 --> 00:14:32,689 Min närhet till Eric är den bästa pjäsen vi har. 293 00:14:32,944 --> 00:14:34,315 Låt oss använda det. 294 00:14:35,574 --> 00:14:37,694 Okej. Hur? 295 00:14:38,210 --> 00:14:39,712 Jag sätter en spårare på hans lastbil. 296 00:14:39,778 --> 00:14:41,380 Jag antar att han är det antingen kommer att besöka bomben 297 00:14:41,447 --> 00:14:44,083 eller målet innan planet lyfter. 298 00:14:44,283 --> 00:14:45,651 Låt oss göra det. Vara försiktig. 299 00:14:52,524 --> 00:14:53,759 Går mot skåpbilen nu. 300 00:14:53,826 --> 00:14:56,128 Jag har dig. Vara försiktig. 301 00:15:13,412 --> 00:15:14,580 Vad tar så lång tid? 302 00:15:14,647 --> 00:15:16,749 Jag... Jag... Jag kan inte få det att fastna. 303 00:15:24,223 --> 00:15:25,758 Okej, det borde finnas en metallstång 304 00:15:25,824 --> 00:15:27,359 till vänster om bensintanken. 305 00:15:30,929 --> 00:15:33,198 Hej, du har sällskap. 306 00:15:43,008 --> 00:15:45,010 - Hej. - Hej. 307 00:15:46,912 --> 00:15:48,881 Va fan gör du där nere? Tappade min telefon. 308 00:15:48,947 --> 00:15:50,508 Bara att ringa ett telefonsamtal. 309 00:15:50,574 --> 00:15:51,784 Hela vägen hit? 310 00:15:51,850 --> 00:15:52,918 Åh. 311 00:15:52,985 --> 00:15:54,440 Ja, lite av en personlig fråga. 312 00:15:54,506 --> 00:15:56,155 Jag ville inte att någon skulle höra. 313 00:15:56,221 --> 00:15:57,523 Mm. 314 00:15:58,057 --> 00:15:59,958 Vad hände med dig på festen igår? 315 00:16:00,025 --> 00:16:01,694 Du bara försvann. 316 00:16:01,760 --> 00:16:02,795 Jag vet. 317 00:16:02,861 --> 00:16:04,830 Jag är ledsen. Jag hamnade... 318 00:16:04,897 --> 00:16:06,098 Vad händer här? 319 00:16:09,201 --> 00:16:11,804 För det ser verkligen ut som fan som om du trängs på min lastbil. 320 00:16:16,867 --> 00:16:18,735 Ingenting. 321 00:16:18,760 --> 00:16:21,172 Pratar bara om festen igår. 322 00:16:21,613 --> 00:16:24,968 Nåväl, kanske nästa gång du gör det borta från min lastbil. 323 00:16:25,831 --> 00:16:27,178 Jag måste göra några ärenden. 324 00:16:29,855 --> 00:16:31,090 Okej. 325 00:16:31,156 --> 00:16:32,358 Okej, jag ska träffa dig inuti. 326 00:16:32,424 --> 00:16:33,525 Måste ringa min bror. 327 00:16:33,592 --> 00:16:36,020 Ja. Jag vet allt om bröder. 328 00:16:42,401 --> 00:16:43,535 OA, jag kunde inte plantera spåraren. 329 00:16:43,602 --> 00:16:45,037 Du måste följa honom nu. 330 00:16:45,104 --> 00:16:46,739 Han är ca 30 sekunder borta från din position. 331 00:16:46,805 --> 00:16:48,533 Ja, jag vet. 332 00:16:51,910 --> 00:16:54,313 Jag ska göra mitt bästa. Gick till Tahoe nu. 333 00:16:57,483 --> 00:16:59,885 Maggie, du är säker om jag går nu, 334 00:16:59,952 --> 00:17:01,019 kommer det inte att lämna dig utsatt? 335 00:17:01,086 --> 00:17:02,388 Ja, ja. Gå. 336 00:17:02,454 --> 00:17:03,789 Vi måste ta reda på vart han är på väg. 337 00:17:17,403 --> 00:17:18,937 Spårningsoperationen har avbrutits. 338 00:17:19,004 --> 00:17:20,506 OA följer Eric Ward, 339 00:17:20,572 --> 00:17:22,107 söderut från Arlene och Roman. 340 00:17:22,174 --> 00:17:24,176 Så vi behöver alla tillgängliga Staten Island enhet 341 00:17:24,243 --> 00:17:25,444 för att hjälpa till med flyttövervakningen. 342 00:17:25,511 --> 00:17:27,279 - Jag håller på. - När stödet rullar in, 343 00:17:27,346 --> 00:17:28,547 Jag behöver någon som tar ögat 344 00:17:28,614 --> 00:17:29,715 så jag kan komma tillbaka till Maggie vid fältet 345 00:17:29,782 --> 00:17:31,383 - så snart som möjligt. - Okej. 346 00:17:31,450 --> 00:17:33,218 Tiff och Scola är redan på väg. 347 00:17:38,157 --> 00:17:40,192 Jubal, jag tror att vi kanske är gjorda. 348 00:17:40,259 --> 00:17:42,694 Men gjorde... gjorde han dig? 349 00:17:44,663 --> 00:17:46,632 Japp, jag är säker. Vi är gjorda. 350 00:18:37,115 --> 00:18:38,984 Ut ur bilen, Eric! 351 00:18:43,622 --> 00:18:44,857 Händer! 352 00:18:46,925 --> 00:18:49,428 Få ut. Nu! 353 00:18:51,163 --> 00:18:52,631 Vad är problemet, officer? 354 00:18:52,698 --> 00:18:55,834 Vad sägs om 4 000 saknade gödsel, till att börja med? 355 00:19:05,010 --> 00:19:07,246 Låt oss få honom tillbaka till 26 Fed. 356 00:19:24,162 --> 00:19:28,100 Så är det här den delen där berättar du varför jag är här? 357 00:19:28,166 --> 00:19:30,778 Jag tror att du redan vet svaret på det, eller hur? 358 00:19:31,336 --> 00:19:34,740 Var var du i torsdags kväll mellan midnatt och 02:00? 359 00:19:34,806 --> 00:19:37,576 Jag var hemma med min familj. 360 00:19:41,380 --> 00:19:42,614 Vad är det här? 361 00:19:42,639 --> 00:19:44,074 Två killar dödade en halvförare, 362 00:19:44,182 --> 00:19:45,918 och den här killen här 363 00:19:45,943 --> 00:19:48,296 har samma höjd och din byggnad. 364 00:19:48,654 --> 00:19:50,789 Samma som killen som stal sex spränghattar 365 00:19:50,814 --> 00:19:52,842 från bergtäkten förra veckan. 366 00:19:53,312 --> 00:19:55,647 Han hade också en tatuering på sig höger hand, precis som du gör. 367 00:19:55,672 --> 00:19:57,574 Jag känner många killar med den här tatueringen. 368 00:19:57,863 --> 00:19:59,398 I det nordiska brödraskapet, eller hur? 369 00:19:59,464 --> 00:20:01,166 Så låt oss bara ta bort skiten. 370 00:20:01,233 --> 00:20:03,368 Vi har en svart hoodie med ammoniumnitrat 371 00:20:03,393 --> 00:20:05,962 - och ditt DNA på det. - Hur? 372 00:20:05,987 --> 00:20:07,472 Vem är den andra killen i den här videon, Eric? 373 00:20:07,539 --> 00:20:08,974 Var är bomben? 374 00:20:09,041 --> 00:20:10,943 Jag har ingen aning om vad du pratar om. 375 00:20:10,968 --> 00:20:14,071 Verkligen? Varför sprang du då, om du inte är skyldig? 376 00:20:14,780 --> 00:20:16,615 Varför blåste du igenom dessa två röda lampor? 377 00:20:16,682 --> 00:20:17,950 Vänta lite här, fröken... 378 00:20:18,016 --> 00:20:19,702 Agent. 379 00:20:20,905 --> 00:20:22,140 Säker. 380 00:20:24,389 --> 00:20:26,892 Debiterar du mig med trafiköverträdelse? 381 00:20:26,959 --> 00:20:30,262 För jag är ganska säker det är inte vad FBI gör... 382 00:20:30,329 --> 00:20:32,764 precis som jag är säker på det det är inte hat att vilja 383 00:20:32,789 --> 00:20:34,591 gatuskyltarna i stadsdel du växte upp i 384 00:20:34,616 --> 00:20:36,651 ska skrivas på engelska. 385 00:20:38,770 --> 00:20:42,674 Så jag tror att jag vill att prata med min advokat nu. 386 00:20:50,335 --> 00:20:51,469 Okej. 387 00:20:53,331 --> 00:20:54,599 Vad tänker du på? 388 00:20:54,624 --> 00:20:56,593 Han är skyldig som fan, men allt vi har på honom 389 00:20:56,822 --> 00:20:58,690 är en tunn dold byst 390 00:20:58,757 --> 00:21:00,459 och en innehav av en svart hoodie, 391 00:21:00,525 --> 00:21:02,928 som inte tar honom för evigt att spåra tillbaka till Maggie. 392 00:21:03,036 --> 00:21:04,671 Tja, vi kan inte hålla honom förbi idag... 393 00:21:04,696 --> 00:21:05,998 Om vi inte hittar bomben, 394 00:21:06,064 --> 00:21:08,667 och vi har ont om tid. Vänta. 395 00:21:09,101 --> 00:21:11,003 Kelly och Ian kan ha hittat något. 396 00:21:12,880 --> 00:21:14,114 Okej, grabbar. Vad har du? 397 00:21:14,139 --> 00:21:16,441 Hej, det här är historiska GPS-data 398 00:21:16,508 --> 00:21:18,010 Ian drog ur Erics lastbil. 399 00:21:18,076 --> 00:21:20,312 17 adresser, de flesta ofarliga. 400 00:21:20,379 --> 00:21:22,447 Men Eric gjorde det tre separata resor denna vecka 401 00:21:22,514 --> 00:21:24,750 till samma plats i South Staten Island skogar 402 00:21:24,816 --> 00:21:26,518 nere nära Arthur Kill Penitentiary. 403 00:21:26,585 --> 00:21:28,120 Vad är den röda markören? 404 00:21:28,186 --> 00:21:29,788 Det är den exakta breddgraden och longituden för Erics besök, 405 00:21:29,855 --> 00:21:32,090 och det enda tecknet på civilisation 406 00:21:32,157 --> 00:21:35,360 i hela radien är denna övergivna gård. 407 00:21:35,427 --> 00:21:37,462 Det är en bra, off-the-grid plats för att bygga en bomb. 408 00:21:37,529 --> 00:21:39,097 Ja. Okej. Vem bor där? 409 00:21:39,164 --> 00:21:40,866 Eh, ingen, så vitt jag kan säga. 410 00:21:40,932 --> 00:21:42,934 Och enligt varje fastighetsregister jag kan hitta, 411 00:21:43,001 --> 00:21:46,471 marken ägs av en shell corp, Loyalist 76 LLC. 412 00:21:46,538 --> 00:21:47,839 Okej, varför gör ni inte det gå ut dit? 413 00:21:47,906 --> 00:21:49,574 Jag ska ha SWAT och bombteknikerna möter dig. 414 00:22:02,954 --> 00:22:04,990 Uthus ser tomma ut. 415 00:22:05,057 --> 00:22:08,060 Jag har en varm kropp i ladan. 416 00:22:08,627 --> 00:22:09,979 Kopiera det. 417 00:22:10,896 --> 00:22:12,531 Dessutom, Scola, jag har gula dieseldunkar 418 00:22:12,597 --> 00:22:14,332 på min sida av ladan. 419 00:22:17,035 --> 00:22:19,438 Okej, alfateamet. Vi går på mitt märke. 420 00:22:19,504 --> 00:22:23,117 I tre, två, ett. 421 00:22:27,479 --> 00:22:28,947 Vad fan är det? 422 00:22:29,014 --> 00:22:30,849 Det är ett perimeterlarm. Alla agenter, gå! 423 00:22:39,424 --> 00:22:41,693 Stopp! FBI! 424 00:23:03,115 --> 00:23:04,321 För helvete! 425 00:23:04,346 --> 00:23:06,348 Jubal, vi behöver luftstöd på South Staten Island. 426 00:23:06,618 --> 00:23:09,755 Vår misstänkte är på en svart dirtbike, modell okänd. 427 00:23:09,821 --> 00:23:12,224 Han använder skogen som skydd. 428 00:23:12,290 --> 00:23:14,526 Hej, vi måste ställa in oss en rutnätssökning i skogen 429 00:23:14,551 --> 00:23:17,011 ifall han bestämmer sig för att lägga sig lågt och inte åka på motorvägen, okej? 430 00:23:17,036 --> 00:23:18,113 Kommer att göra. 431 00:23:18,263 --> 00:23:19,455 Okej, killar, lyssna. 432 00:23:19,480 --> 00:23:21,032 Vi behöver sopas varje tum av denna plats, 433 00:23:21,099 --> 00:23:22,734 fotograferat och loggat, okej? 434 00:23:22,801 --> 00:23:24,069 Allt som kan ge oss en ledtråd 435 00:23:24,094 --> 00:23:26,496 till denna bombs plats, väska den och tagga den. 436 00:23:26,521 --> 00:23:27,722 - Hej, Anna? - Ja, sir? 437 00:23:27,747 --> 00:23:29,283 Låt oss ta ett fotografi av dessa däckspår 438 00:23:29,341 --> 00:23:30,609 medan de fortfarande är färska, okej? 439 00:23:30,634 --> 00:23:31,602 Jag håller på. 440 00:23:31,627 --> 00:23:33,195 - Hej. - Hej. 441 00:23:33,345 --> 00:23:35,113 Har du lyckats med motorcykelkillen? 442 00:23:35,180 --> 00:23:36,715 Jag skickade SWAT-teamet i ett rutnätssökande i skogen, 443 00:23:36,782 --> 00:23:38,016 för säkerhets skull, men... 444 00:23:38,083 --> 00:23:39,351 Ja, det är ganska lätt att släppa nätet 445 00:23:39,417 --> 00:23:41,853 - med så mycket täckning. - Ja. Vad sägs om här? 446 00:23:41,920 --> 00:23:43,655 Bombtekniker hittade delar till mobiltelefoner 447 00:23:43,722 --> 00:23:45,891 och ta bort sladdrester vid arbetsbänken. 448 00:23:45,957 --> 00:23:47,859 Även ett gäng peroxidservetter. 449 00:23:47,926 --> 00:23:50,195 Verkar som killen bara avslutade med att torka av scenen. 450 00:23:50,220 --> 00:23:51,488 Så han täckte sina spår. 451 00:23:51,513 --> 00:23:53,849 Det verkar så för mig, Tiff. 452 00:23:53,999 --> 00:23:55,433 Vilket betyder... 453 00:23:55,458 --> 00:23:58,328 Bomben har byggts, och det är nu i vinden. 454 00:24:01,479 --> 00:24:02,714 Okej, gott folk. Lyssna upp. 455 00:24:02,739 --> 00:24:04,484 Den där massiva gödselbomben vi jagar 456 00:24:04,509 --> 00:24:07,179 har nu spolats ut i det vilda. 457 00:24:07,245 --> 00:24:09,948 Och vi har fortfarande ingen aning om var den är på väg eller vem byggde den. 458 00:24:10,015 --> 00:24:12,617 Vad vi har är en medelhög vit kille 459 00:24:12,642 --> 00:24:13,743 på en svart cykel. 460 00:24:13,768 --> 00:24:16,170 Så jag tar idéer. 461 00:24:16,321 --> 00:24:18,223 Vi har precis fått den första rapporten från bomblabbet tillbaka. 462 00:24:18,290 --> 00:24:20,633 Det ser ut som, baserat på mobiltelefondelar ERT återvunna, 463 00:24:20,657 --> 00:24:22,527 enheten kommer har troligen en fjärrutlösare. 464 00:24:22,594 --> 00:24:25,096 Vilket tyder på en högst sofistikerad bomb, 465 00:24:25,163 --> 00:24:27,199 mer sofistikerad än någon på brödraskapet 466 00:24:27,265 --> 00:24:29,451 profiler som kan göras. 467 00:24:30,769 --> 00:24:32,938 Hej killar, tror jag Jag kanske har hittat något... 468 00:24:33,004 --> 00:24:34,639 eller snarare någon. 469 00:24:34,706 --> 00:24:37,475 Det här är en halv mil från bombtillverkarens egendom. 470 00:24:45,016 --> 00:24:48,019 Det är inte perfekt bevis, men det gör jag inte vet vad han annars skulle göra där. 471 00:24:48,086 --> 00:24:49,805 Vänta, är det... 472 00:24:50,322 --> 00:24:53,391 Nick Foster... ägaren till skjutbanan. 473 00:25:03,414 --> 00:25:05,021 Okej, så den möjliga nya spelaren 474 00:25:05,046 --> 00:25:06,630 på schackbrädet står Nick Foster. 475 00:25:06,738 --> 00:25:07,939 Låt oss prata om honom. Vad vet vi? 476 00:25:08,006 --> 00:25:09,741 Tja, för en sak är vi säkra 477 00:25:09,808 --> 00:25:11,209 att han inte är Norsemen Brotherhood. 478 00:25:11,276 --> 00:25:12,477 Har inte vikingatatueringarna 479 00:25:12,544 --> 00:25:13,912 eller en plats på den nationella listan. 480 00:25:13,979 --> 00:25:15,247 Ja, och enligt Maggie, 481 00:25:15,313 --> 00:25:17,115 Nick tror de flesta av norrlänningar Brödraskap är idioter. 482 00:25:17,182 --> 00:25:19,017 Okej, men tänk om Nick tror att de är idioter 483 00:25:19,084 --> 00:25:21,152 eftersom de inte tar deras hat allvarligt nog? 484 00:25:21,219 --> 00:25:23,355 Kanske är han en "handlingar talar högre än ord" typ av kille. 485 00:25:23,421 --> 00:25:25,557 Tja, det skulle förklara hans samarbetar med Eric Ward. 486 00:25:25,624 --> 00:25:26,925 Och vi vet att deras fruar är kusiner. 487 00:25:26,992 --> 00:25:29,361 Okej, så låt oss ta det genom den linsen. 488 00:25:29,427 --> 00:25:30,695 Hur profilerar Nick om vi antar 489 00:25:30,762 --> 00:25:32,230 han är inte så ren? 490 00:25:32,297 --> 00:25:34,032 Tja, han är 5'10", 170, 491 00:25:34,099 --> 00:25:35,667 vilket gör honom till en riktigt solid byggmatch 492 00:25:35,734 --> 00:25:36,935 för Erics partner i stölden, 493 00:25:37,002 --> 00:25:38,536 den faktiska mördaren av Clay Parker. 494 00:25:38,603 --> 00:25:40,538 Och enligt Nicks arméfiler, 495 00:25:40,605 --> 00:25:42,340 han visade en anmärkningsvärd fallenhet för sprängämnen 496 00:25:42,407 --> 00:25:43,909 på OCS tillbaka '03, 497 00:25:43,975 --> 00:25:45,477 trots att han tränade som stridsvagnschef. 498 00:25:45,543 --> 00:25:47,579 Han är inte bara inblandad. Nick är bombtillverkaren. 499 00:25:47,646 --> 00:25:49,080 Ring Maggie och OA nu. 500 00:25:50,674 --> 00:25:54,119 Du vet, du måste andas ut innan du trycker på avtryckaren. 501 00:25:55,186 --> 00:25:56,421 Okej. Vi ses imorgon. 502 00:26:06,037 --> 00:26:07,205 Hej OA. 503 00:26:07,230 --> 00:26:08,298 Jag har väntat för ditt samtal i timmar. 504 00:26:08,323 --> 00:26:09,691 Vad är det med Eric Ward? 505 00:26:09,935 --> 00:26:12,103 Han är i rutan, men han pratar inte. 506 00:26:12,170 --> 00:26:13,872 Maggie, jag vet inte hur man berättar detta. 507 00:26:13,939 --> 00:26:16,408 Vi tror att Nick Foster är inblandad. 508 00:26:16,474 --> 00:26:18,643 Nick? Hur är han inblandad? 509 00:26:18,710 --> 00:26:20,345 JOC har video som placerar honom nära ladan 510 00:26:20,412 --> 00:26:21,613 där bomben byggdes. 511 00:26:21,638 --> 00:26:23,573 Han är en match för killen som dödade Clay Parker, 512 00:26:23,682 --> 00:26:25,116 och han har även expertis inom bombbyggande 513 00:26:25,141 --> 00:26:27,110 från sin tid i armén. 514 00:26:27,218 --> 00:26:28,353 Vad vill du att jag ska göra? 515 00:26:28,420 --> 00:26:29,654 Tja, just nu är han i vinden, 516 00:26:29,721 --> 00:26:31,122 så kan du titta runt i området, 517 00:26:31,147 --> 00:26:32,577 se om du kan hitta något som kan ge oss en ledtråd 518 00:26:32,602 --> 00:26:33,875 var är han, vart är han på väg? 519 00:26:34,025 --> 00:26:36,661 N... nej. Han har inte ens ett riktigt kontor. 520 00:26:36,728 --> 00:26:38,831 Dessutom verkar det bara som han har allt på sin telefon. 521 00:26:39,191 --> 00:26:40,792 Om han är i vinden, jag... Jag gör inte... 522 00:26:43,368 --> 00:26:45,804 OA, han drog precis upp. 523 00:26:45,870 --> 00:26:47,706 - Han är här. - Vad? 524 00:26:47,772 --> 00:26:49,541 Varför skulle han komma tillbaka till sortimentet? 525 00:26:49,566 --> 00:26:50,968 jag vet inte. 526 00:26:51,076 --> 00:26:52,577 - Arresterar vi honom? – Nej, nej, nej, det kan vi inte. 527 00:26:52,644 --> 00:26:54,079 JOC sa det vi skulle spåra 528 00:26:54,145 --> 00:26:55,947 hans rörelser tills vi hittar bomben, 529 00:26:56,014 --> 00:26:57,282 men det är för nära till stängningstid, Maggie. 530 00:26:57,349 --> 00:26:58,683 Du måste komma därifrån för helvete. 531 00:26:58,750 --> 00:26:59,951 Eller jag kunde stanna. 532 00:27:00,018 --> 00:27:01,386 Och gör vad? 533 00:27:01,411 --> 00:27:02,812 Det börjar bli lite misstänker hur mycket tid 534 00:27:02,921 --> 00:27:04,489 du spenderar på intervallet, eller hur? 535 00:27:04,556 --> 00:27:05,757 Du behöver inte bevisa någonting. 536 00:27:05,824 --> 00:27:07,225 Nej, jag bevisar ingenting. 537 00:27:07,292 --> 00:27:09,027 Det finns en bomb där ute, och tills vi vet var det är, 538 00:27:09,052 --> 00:27:11,054 Jag ska rida ut den här saken. 539 00:27:19,037 --> 00:27:20,505 Hej. 540 00:27:20,572 --> 00:27:22,463 Hej. 541 00:27:22,488 --> 00:27:23,589 Alla andra borta för dagen? 542 00:27:23,775 --> 00:27:25,643 Ja, Randy och Bruce har precis gått. 543 00:27:25,710 --> 00:27:27,379 Öh, skulle du ha något emot det om jag verkligen stannar kvar? 544 00:27:27,445 --> 00:27:29,981 Du vet, klämma bort några fler omgångar efter stängning? 545 00:27:30,048 --> 00:27:32,650 Tävlingen kommer snabbt. 546 00:27:32,717 --> 00:27:34,419 Ja, visst. Det är bra, antar jag. 547 00:27:34,486 --> 00:27:37,722 Du har inte sett Eric Ward 548 00:27:37,789 --> 00:27:40,017 under de senaste timmarna, har du? 549 00:27:40,525 --> 00:27:42,394 Inte sedan i morse. Varför? 550 00:27:42,460 --> 00:27:44,829 Nåväl, det skulle han hjälp mig att flytta lite möbler, 551 00:27:44,896 --> 00:27:46,731 och det slutade med att jag fick göra det själv. 552 00:27:49,667 --> 00:27:53,171 Och det var ingen konstig 553 00:27:53,238 --> 00:27:54,739 hänger på skjutbanan idag? 554 00:27:54,806 --> 00:27:57,409 Nej, inte vad jag kan tänka mig. 555 00:27:57,475 --> 00:27:59,286 Vad... vad händer? 556 00:28:00,038 --> 00:28:02,247 Det är ingenting. Ja. 557 00:28:02,960 --> 00:28:05,863 Åh, hej, eh, varför följer du inte med mig 558 00:28:05,888 --> 00:28:07,656 till Bailey's och ta en öl? 559 00:28:07,819 --> 00:28:09,754 - Vad, just nu? - Ja. 560 00:28:09,821 --> 00:28:12,524 Ja, det verkar som du har massor av träning i, 561 00:28:12,590 --> 00:28:16,178 och jag känner för att umgås... 562 00:28:17,429 --> 00:28:19,681 åtminstone i några timmar i alla fall. 563 00:28:21,232 --> 00:28:22,867 Okej, eh, ja. 564 00:28:22,934 --> 00:28:25,136 Ja, coolt. Låt mig bara ta min jacka. 565 00:28:25,203 --> 00:28:26,638 Var ute på en sekund. 566 00:28:53,638 --> 00:28:57,931 _ 567 00:28:58,296 --> 00:28:59,864 Det är för farligt. 568 00:29:05,512 --> 00:29:08,803 _ 569 00:29:16,821 --> 00:29:19,190 Jubal, killar, visst kan vi inte arrestera den här killen? 570 00:29:19,257 --> 00:29:21,526 Nej, vi har nog för en smyg-och-titt-order, 571 00:29:21,593 --> 00:29:22,727 och det är det. 572 00:29:22,794 --> 00:29:23,895 Ja, och även om vi arresterar honom, 573 00:29:23,962 --> 00:29:25,563 chanserna att han samarbetar är små. 574 00:29:25,630 --> 00:29:27,765 Då har vi bara 4 000 kilo försvunna sprängämnen. 575 00:29:27,790 --> 00:29:29,625 Utan aning när eller var det kommer att gå av. 576 00:29:29,734 --> 00:29:32,637 Jag förstår det, men försöker stjäla hans telefon är för riskabelt. 577 00:29:32,704 --> 00:29:34,939 OA, jag förstår. Du är orolig. 578 00:29:35,006 --> 00:29:37,375 Men chansen är Nicks tar henne till en offentlig plats 579 00:29:37,442 --> 00:29:38,843 så han kan bygga ut sitt alibi. 580 00:29:38,910 --> 00:29:40,879 Om Maggie tycker det hon kan ge oss den där telefonen, 581 00:29:40,945 --> 00:29:42,347 det är bra nog för mig. 582 00:29:42,413 --> 00:29:45,116 Nu ska Scola och Ian göra det träffa dig där på Bailey's. 583 00:29:49,287 --> 00:29:50,822 Okej, snacka om parkeringen 584 00:29:50,847 --> 00:29:52,115 - och gör bytet. - Okej. 585 00:29:54,425 --> 00:29:56,995 Den här killen packar allvarlig värme i linningen, 586 00:29:57,061 --> 00:29:58,863 och han fortsätter kolla sin telefon varannan minut. 587 00:29:58,930 --> 00:30:00,665 Var uppmärksam. 588 00:30:00,732 --> 00:30:02,200 Vi är bra. 589 00:30:09,774 --> 00:30:11,042 Tack. 590 00:30:16,915 --> 00:30:18,983 - Skål. - Skål. 591 00:30:19,050 --> 00:30:21,720 Att tysta folk som får saker gjorda. 592 00:30:22,119 --> 00:30:23,597 Trevlig. 593 00:30:24,455 --> 00:30:26,491 Min pappa brukade säga det hela tiden. 594 00:30:26,516 --> 00:30:28,151 Det är som en grej från Mellanvästern. 595 00:30:28,259 --> 00:30:29,694 Din far låter som en bra man. 596 00:30:29,761 --> 00:30:31,095 Det är han. 597 00:30:31,162 --> 00:30:32,964 Han är faktiskt den som lärde mig att skjuta. 598 00:30:33,031 --> 00:30:35,900 Åh, kom igen, man. Jag är ledsen att jag stör er. 599 00:30:35,967 --> 00:30:38,645 Du råkar inte veta vem det är kör denna Explorer hit, gör du? 600 00:30:39,571 --> 00:30:40,939 Killen boxade in mig. 601 00:30:43,041 --> 00:30:44,709 Ja, ja. Nej, man. 602 00:30:44,776 --> 00:30:45,810 Ledsen. 603 00:30:45,877 --> 00:30:47,078 Tack ändå, bror. 604 00:30:47,145 --> 00:30:48,538 Ja. 605 00:30:49,480 --> 00:30:51,082 - Det suger. - Ja. 606 00:30:55,887 --> 00:30:58,089 - Okej. - Fick du det? 607 00:30:58,156 --> 00:30:59,691 Jag förstår. 608 00:31:06,564 --> 00:31:07,865 Okej. 609 00:31:13,364 --> 00:31:15,133 Hur mår vår tjej där inne? 610 00:31:15,340 --> 00:31:16,908 Mår fortfarande bra. 611 00:31:18,810 --> 00:31:21,212 Och du tror att det är New York? 612 00:31:21,279 --> 00:31:24,849 Ja, på gott och ont, det gör jag. 613 00:31:24,874 --> 00:31:26,008 Jag menar, tänk på det. 614 00:31:26,033 --> 00:31:27,334 Går tillbaka till George Washington, 615 00:31:27,371 --> 00:31:29,807 detta har alltid varit där det verkliga Amerika 616 00:31:29,832 --> 00:31:31,700 har alltid gjort sitt ställningstagande. 617 00:31:31,923 --> 00:31:33,542 Du är en intressant dam, Maggie. 618 00:31:35,260 --> 00:31:37,562 Jag var också väldigt bra på barspel. 619 00:31:37,629 --> 00:31:38,863 Hej, kan vi få, um... 620 00:31:38,930 --> 00:31:40,164 - Låt mig kolla något. - Ett par kvart 621 00:31:40,231 --> 00:31:41,675 och ett snapsglas? 622 00:31:42,433 --> 00:31:43,935 Tack, perfekt. 623 00:31:44,002 --> 00:31:47,272 - Vad fan... hej, hej, hej. - Vad? 624 00:31:47,338 --> 00:31:48,506 Vad är det här? 625 00:31:48,573 --> 00:31:49,774 Det är min telefon. 626 00:31:49,799 --> 00:31:51,601 Okej, så var är min? 627 00:31:51,626 --> 00:31:52,694 jag vet inte. 628 00:31:52,844 --> 00:31:54,045 Jag har det inte. 629 00:31:54,112 --> 00:31:55,605 Jag menar, du kanske lämnade den i baren? 630 00:31:58,950 --> 00:32:00,685 Hur länge har du varit skjuta på min bana? 631 00:32:00,752 --> 00:32:02,720 - Jag gör inte... - Hur länge exakt? 632 00:32:02,787 --> 00:32:04,155 Typ en och en halv vecka. 633 00:32:04,222 --> 00:32:06,791 - Okej, varför grillar du mig? - Okej. 634 00:32:06,858 --> 00:32:08,493 Du har tre sekunder på dig att berätta 635 00:32:08,559 --> 00:32:09,661 vem du jobbar för, Maggie. 636 00:32:09,727 --> 00:32:12,063 – Jag jobbar inte för någon. - Tre. 637 00:32:12,088 --> 00:32:13,222 Jag vet inte varför du grillar mig. 638 00:32:13,247 --> 00:32:15,449 - Två. - Vad handlar det om? 639 00:32:15,600 --> 00:32:16,968 - En. - Nick Foster, FBI! 640 00:32:17,035 --> 00:32:18,970 - Upp med händerna. - Sätt upp dem! 641 00:32:26,377 --> 00:32:28,479 - Får du det du behöver? - Ja. 642 00:32:28,546 --> 00:32:30,307 Tog Ian en minut, 643 00:32:30,848 --> 00:32:32,383 men Nicks telefon var en guldgruva. 644 00:32:32,450 --> 00:32:34,852 Deke Ward har bomben, och han är på väg till en insamling 645 00:32:34,919 --> 00:32:36,120 - i Port Richmond. - Hur mycket tid har vi? 646 00:32:36,187 --> 00:32:38,440 Vi har ungefär en timme kvar till bomben ska explodera. 647 00:32:43,507 --> 00:32:44,526 Okej, lyssna. 648 00:32:44,551 --> 00:32:45,930 Enligt underrättelsen på Nick Fosters telefon, 649 00:32:45,955 --> 00:32:47,858 vi vet nu målet är en välgörenhetsinsamling 650 00:32:47,965 --> 00:32:50,234 för vidarebosättning av flyktingar, Advanced Light Gardens, 651 00:32:50,301 --> 00:32:51,836 i Port Richmond. 652 00:32:51,861 --> 00:32:54,230 Och det vet vi också bomben levereras 653 00:32:54,339 --> 00:32:55,673 av Eric Wards bror Deke. 654 00:32:55,740 --> 00:32:57,575 Nu är de goda nyheterna, Maggie och OA är klara 655 00:32:57,642 --> 00:33:00,378 med det taktiska laget till avlyssna Deke i Port Richmond. 656 00:33:00,403 --> 00:33:01,871 De dåliga nyheterna är, även om han är på väg, 657 00:33:01,896 --> 00:33:03,765 vi vet inte vilken sort av bilen som Deke kör, 658 00:33:03,790 --> 00:33:05,425 så låt oss gräva i, lösa problemet. 659 00:33:05,616 --> 00:33:07,752 Okej, påstår bara det uppenbara här, 660 00:33:07,819 --> 00:33:09,420 vi letar efter något som klarar nyttolasten. 661 00:33:09,487 --> 00:33:11,589 Alltså på 4 000 pund gödselmedel 662 00:33:11,656 --> 00:33:12,957 plus dieselbränsle och fatvikt, 663 00:33:13,024 --> 00:33:15,660 vi pratar en 1-tons pickup eller en leveransbil. 664 00:33:15,727 --> 00:33:18,480 Vi har också däckspåren vi hittade i bombplanens lada. 665 00:33:18,863 --> 00:33:22,300 Slitbana rapporten säger att de är run-flat, 245/75R16s, 666 00:33:22,367 --> 00:33:24,836 som i klassen för tung last, 667 00:33:24,902 --> 00:33:27,238 endast för närvarande är standard på GMC Savana. 668 00:33:27,263 --> 00:33:28,493 Nu pratar vi. 669 00:33:28,518 --> 00:33:30,190 Plus, om du kommer upp från South Staten Island, 670 00:33:30,215 --> 00:33:32,018 du måste i princip ta West Shore Expressway, eller hur? 671 00:33:32,043 --> 00:33:34,178 Okej. Kan vi skrubba efter en GMC Savana? 672 00:33:34,203 --> 00:33:36,005 Jag är redan på det. 673 00:33:36,030 --> 00:33:37,364 Vänta. 674 00:33:37,389 --> 00:33:38,790 Kolla in det här. 675 00:33:44,689 --> 00:33:46,591 Okej, okej, är det... 676 00:33:46,657 --> 00:33:48,292 ja, ja, ja, okej, det är han. 677 00:33:48,359 --> 00:33:51,696 Det är Deke vid milmarkör 17 i en blå GMC lastbil. 678 00:33:51,763 --> 00:33:53,030 Hur gammal är den här videon? 679 00:33:53,097 --> 00:33:55,299 Den togs för tre minuter sedan. 680 00:33:55,366 --> 00:33:58,102 Tar honom ungefär två minuter ut från Maggie och OA. 681 00:34:04,976 --> 00:34:06,911 JOC säger att Deke gör svängen. 682 00:34:06,978 --> 00:34:09,322 Kryssare är i beredskap redo att boxas in honom. 683 00:34:10,481 --> 00:34:11,741 Där är han. 684 00:34:12,450 --> 00:34:14,161 Låt oss stoppa en bomb. 685 00:34:23,861 --> 00:34:26,164 Gå ut ur bilen, Deke! 686 00:34:26,230 --> 00:34:27,632 Nu! 687 00:34:28,533 --> 00:34:30,635 Detta är fjärrutlösaren. 688 00:34:32,737 --> 00:34:34,306 Ta det lugnt. 689 00:34:36,474 --> 00:34:37,975 Så kom tillbaka. 690 00:34:40,445 --> 00:34:41,379 Hej, hej. 691 00:34:41,446 --> 00:34:43,448 Deke, Deke. 692 00:34:43,514 --> 00:34:44,982 Det är jag. 693 00:34:45,049 --> 00:34:46,637 Är du FBI? 694 00:34:46,662 --> 00:34:48,110 Gör inte det här. 695 00:34:48,219 --> 00:34:50,054 - Din lögnaktiga bit... - Hej, hej, hej, jag... 696 00:34:50,121 --> 00:34:51,656 Jag är här för att hjälpa dig. 697 00:34:56,519 --> 00:34:57,853 Säg vad du vill. 698 00:35:00,965 --> 00:35:02,467 Jag vill komma åt helvete ut ur landet. 699 00:35:02,533 --> 00:35:03,868 Det är vad jag vill, okej? 700 00:35:03,935 --> 00:35:05,870 Det betyder att jag behöver en bil eller ett flygplan. 701 00:35:05,937 --> 00:35:08,139 Okej. Vi kan få det att hända. 702 00:35:08,206 --> 00:35:09,907 Jag måste göra några telefonsamtal dock. 703 00:35:09,974 --> 00:35:12,543 Och om någon försöker evakuera lägenhetskomplexet 704 00:35:12,610 --> 00:35:15,972 eller tar ett steg närmare så dör vi alla. 705 00:35:17,114 --> 00:35:18,416 Förstår du? 706 00:35:18,441 --> 00:35:19,942 Så kom tillbaka! 707 00:35:22,420 --> 00:35:24,989 - Kom tillbaka. - Okej. Okej. 708 00:35:25,056 --> 00:35:27,058 Okej, brottsbekämpande, stanna kvar! 709 00:35:27,125 --> 00:35:28,359 Jag behöver brottsbekämpning för att hålla sig tillbaka. 710 00:35:28,426 --> 00:35:29,861 Ge den här mannen sitt utrymme. 711 00:35:32,830 --> 00:35:36,267 10-10, alla operatörer falla tillbaka, falla tillbaka. 712 00:35:44,408 --> 00:35:46,143 Jag förstår. Tack. 713 00:35:46,210 --> 00:35:48,579 Det var ingenjören av Skola för farliga enheter. 714 00:35:48,646 --> 00:35:50,414 Utifrån nyttolastmodellering säger han det 715 00:35:50,481 --> 00:35:51,616 det kan vara minst 500 personer 716 00:35:51,682 --> 00:35:53,050 inom den potentiella sprängradien. 717 00:35:53,117 --> 00:35:55,846 Okej, kan vi smyga ut folk lägenhetens bakre trapphus? 718 00:35:55,912 --> 00:35:57,822 Jag menar, om vi är försiktiga, men bara ett par åt gången. 719 00:35:57,847 --> 00:35:59,682 - Det är Maggie. - Okej. Kasta upp den. 720 00:36:01,459 --> 00:36:04,120 Hej. Hur är läget på marken? 721 00:36:04,228 --> 00:36:06,063 Deke är i skåpbilen. Krypskyttar är på plats. 722 00:36:06,130 --> 00:36:07,932 Vi väntar bara på grönt ljus för att ta bilden. 723 00:36:07,999 --> 00:36:10,034 Vänta en sekund. Jag tror att jag kan prata ner honom. 724 00:36:10,101 --> 00:36:11,802 Maggie, vad får dig att säga så? 725 00:36:11,869 --> 00:36:13,871 Jag vet vad som får honom att sticka. 726 00:36:13,938 --> 00:36:15,362 Okej, med all respekt, Maggie, det är löjligt. 727 00:36:15,387 --> 00:36:16,557 Du hörde hans hot. 728 00:36:16,582 --> 00:36:18,943 Vem som helst närmar sig skåpbilen, han kommer att spränga bomben, okej? 729 00:36:19,010 --> 00:36:20,311 Jag tror att våra krypskyttar borde ta skottet. 730 00:36:20,378 --> 00:36:22,413 Tja, det kommer med risker också. 731 00:36:22,480 --> 00:36:23,915 Exakt. 732 00:36:24,635 --> 00:36:26,470 OA, det här är inte någon kille med en 9-millimeter 733 00:36:26,495 --> 00:36:28,130 hålla gisslan i en bank. 734 00:36:28,286 --> 00:36:31,022 Han har 4 000 pund sprängämnen. 735 00:36:31,088 --> 00:36:34,425 Vår prickskytt saknar honom med 1/16 tum, 736 00:36:34,492 --> 00:36:36,861 Deke sätter tummen på den avtryckaren är vi döda. 737 00:36:38,329 --> 00:36:40,398 – Jag gillar mina odds bättre. - Vad ska du göra? 738 00:36:40,464 --> 00:36:42,767 Du vill promenera över den där röjningen, oskyddad? 739 00:36:42,833 --> 00:36:46,289 Nej, jag vill göra mitt jobb och rädda en massa liv. 740 00:36:52,076 --> 00:36:54,445 Håll krypskyttarna i beredskap tills vidare. 741 00:36:54,512 --> 00:36:56,514 Maggie, vi ska göra det på ditt sätt. 742 00:37:28,279 --> 00:37:29,481 Vad fan... 743 00:37:38,422 --> 00:37:41,592 Backa! Ser du det här? Va? 744 00:37:41,659 --> 00:37:43,594 - Deke. - Kom tillbaka! 745 00:37:43,661 --> 00:37:45,896 Kom i helvete tillbaka. 746 00:37:45,963 --> 00:37:47,531 Gå ut ur skåpbilen så vi kan prata. 747 00:37:47,598 --> 00:37:49,734 Gå härifrån, Maggie... nu! 748 00:37:49,800 --> 00:37:51,878 Snälla, gå ut ur skåpbilen. 749 00:37:52,637 --> 00:37:53,804 Kom igen. 750 00:37:56,440 --> 00:37:59,810 Jag vet vem du är och vem du inte är. 751 00:37:59,877 --> 00:38:01,712 Du vet ingenting om mig. 752 00:38:01,779 --> 00:38:03,881 Det är inte sant. 753 00:38:03,948 --> 00:38:06,617 Jag vet att du inte tänker din bror respekterar dig, 754 00:38:06,684 --> 00:38:09,020 och nu är du här ute, du vet, 755 00:38:09,086 --> 00:38:12,624 försöker bevisa att du är det stark genom att göra någon modig handling. 756 00:38:15,206 --> 00:38:19,343 Är det värt det, Deke, nu när du är här? 757 00:38:19,368 --> 00:38:21,036 Är det värt att dö över? 758 00:38:28,239 --> 00:38:29,974 Kom igen. 759 00:38:32,009 --> 00:38:33,411 Titta, hur illa läget än är, 760 00:38:33,477 --> 00:38:35,547 du har en chans att gå tillbaka just nu. 761 00:38:37,114 --> 00:38:40,217 Jag behöver att du tar dig ur skåpbil och ge mig avtryckaren. 762 00:38:41,786 --> 00:38:43,220 Inga. 763 00:38:43,287 --> 00:38:44,755 Jag behöver det planet. Var är vi på det? 764 00:38:44,780 --> 00:38:47,783 Jag jobbar på det, men jag säger dig, 765 00:38:47,808 --> 00:38:50,677 ditt bästa drag är att ge upp. 766 00:38:50,702 --> 00:38:51,770 Behaga. 767 00:38:58,494 --> 00:38:59,628 Låt oss flytta. 768 00:39:01,439 --> 00:39:02,406 Titt. 769 00:39:06,977 --> 00:39:08,479 Du har inte dödat någon... 770 00:39:08,546 --> 00:39:10,081 inte ännu. 771 00:39:10,781 --> 00:39:12,049 Du är bara en budbärare. 772 00:39:12,116 --> 00:39:14,919 Men om leveransen inte gör det, och bomben exploderar aldrig... 773 00:39:22,426 --> 00:39:24,261 Du är tydlig. 774 00:39:34,605 --> 00:39:36,073 Behaga. 775 00:39:49,920 --> 00:39:51,789 Jag ville bara... oj! 776 00:39:51,856 --> 00:39:54,125 Låt oss gå. Låt oss se dina händer. 777 00:39:54,150 --> 00:39:55,995 Jag ville bara visa dem att jag kunde göra det, vet du? 778 00:39:56,020 --> 00:39:57,420 Jag vet. 779 00:39:58,322 --> 00:39:59,839 Du gjorde rätt. 780 00:40:00,765 --> 00:40:02,175 Ja. 781 00:40:02,927 --> 00:40:05,296 Du ser fortfarande ut som en affisch i din FBI-väst. 782 00:40:08,906 --> 00:40:10,541 Gör jag det? 783 00:40:20,484 --> 00:40:21,852 Hej. 784 00:40:21,919 --> 00:40:23,754 Hur gick det med Deke? 785 00:40:23,821 --> 00:40:25,990 Han gick med på att samarbeta. 786 00:40:26,056 --> 00:40:27,324 Kommer han att vända på sin bror? 787 00:40:27,391 --> 00:40:28,492 Ja. 788 00:40:28,517 --> 00:40:30,795 Jag antar att de gav honom en bra deal. Han bet. 789 00:40:30,861 --> 00:40:33,197 Det var dock inte därför jag kom tillbaka hit. 790 00:40:35,406 --> 00:40:36,874 Jag tror att vi måste prata. 791 00:40:38,936 --> 00:40:40,137 Prata om vad? 792 00:40:40,484 --> 00:40:43,787 Vi och denna dynamik. 793 00:40:46,043 --> 00:40:47,745 Det kunde jag säga att du var blir lite upprörd, 794 00:40:47,770 --> 00:40:49,304 men jag kände bara som du var 795 00:40:49,329 --> 00:40:51,459 ta onödiga chanser, som du var 796 00:40:52,312 --> 00:40:54,351 - överkompensera. - Mm-hmm, okej. 797 00:40:57,087 --> 00:40:59,557 Jag vet att jag har varit borta ett tag. 798 00:40:59,582 --> 00:41:02,719 Jag försökte inte bevisa något där ute idag. 799 00:41:04,553 --> 00:41:06,364 Jag är bara jag. 800 00:41:06,697 --> 00:41:09,659 Jag gör mitt jobb. Jag litar på mina instinkter. 801 00:41:10,234 --> 00:41:12,837 Och jag gjorde mitt jobb, 802 00:41:12,862 --> 00:41:14,130 försöker vara en bra partner för dig. 803 00:41:14,155 --> 00:41:15,690 Ja, genom att skydda mig och se till 804 00:41:15,715 --> 00:41:17,878 att jag inte blir sårad. 805 00:41:17,908 --> 00:41:19,844 Jag... Jag uppskattar det. 806 00:41:19,910 --> 00:41:21,254 det gör jag. 807 00:41:21,846 --> 00:41:24,048 Men det går för långt. 808 00:41:25,089 --> 00:41:26,757 För långt? 809 00:41:27,051 --> 00:41:29,587 Vad går för långt höll nästan på att tappa dig 810 00:41:29,653 --> 00:41:32,389 bakom det glaset, när jag inte kunde göra mitt jobb, 811 00:41:32,456 --> 00:41:33,891 när jag inte kunde hjälpa dig, Maggie. 812 00:41:33,958 --> 00:41:35,602 Och jag gör inte... 813 00:41:36,586 --> 00:41:38,255 det var det som gick för långt. 814 00:41:43,400 --> 00:41:46,170 Du skyller dig själv för vad hände i sarinlabbet? 815 00:41:46,237 --> 00:41:47,671 Självklart skyller jag mig själv för det som hände. 816 00:41:47,738 --> 00:41:49,206 Hej. 817 00:41:49,440 --> 00:41:51,375 Det var inte ditt fel. 818 00:41:53,310 --> 00:41:55,079 Du gjorde inget fel. 819 00:41:55,913 --> 00:41:57,414 Vems fel var det då? 820 00:41:58,983 --> 00:42:00,668 Ingens. 821 00:42:01,664 --> 00:42:03,533 Det är jobbet. 822 00:42:03,558 --> 00:42:05,260 Det är risken vi tar. 823 00:42:17,028 --> 00:42:19,395 Vi är ett riktigt bra team. 824 00:42:26,210 --> 00:42:28,045 Kan vi återkomma till det? 825 00:42:32,082 --> 00:42:33,701 Det skulle jag vilja. 826 00:42:38,722 --> 00:42:39,757 Låt oss ta en drink.