1 00:00:36,395 --> 00:00:39,536 Jestem policją i przyjdę cię aresztować. 2 00:00:40,237 --> 00:00:43,577 Złamałeś zasady. Nie pisałem regulaminu. 3 00:00:43,610 --> 00:00:47,285 Nie jestem zwolennikiem zasad, ale je utrzymam. 4 00:00:47,319 --> 00:00:51,294 Nieważne, jak bardzo błagasz, namawiasz lub próbujesz wpłynąć na mój sposób myślenia... 5 00:00:51,294 --> 00:00:55,804 nic mnie nie zatrzyma wsadzić cię za kratki. 6 00:00:56,070 --> 00:01:00,246 Jeśli uciekniesz, złapię cię. Jeśli będziesz walczyć, ja będę walczyć. 7 00:01:00,280 --> 00:01:05,758 Jeśli strzelisz, ja oddam strzał. Ze względu na prawo nie mogę od tego uciec. 8 00:01:05,992 --> 00:01:09,132 Jestem konsekwencją. Mam konto nieopłacone. 9 00:01:09,165 --> 00:01:11,270 Jestem losem, z odznaką i bronią. 10 00:01:12,071 --> 00:01:14,476 Za moją odznaką leży serce takie jak twoje. 11 00:01:14,978 --> 00:01:18,853 Krwawię. Myślę, że. Potrafię kochać. 12 00:01:19,253 --> 00:01:21,225 I tak, mnie też można zabić. 13 00:01:22,194 --> 00:01:24,331 I chociaż jestem tylko jednym człowiekiem... 14 00:01:24,732 --> 00:01:27,939 Mam tysiące braci i sióstr którzy są tacy sami jak ja. 15 00:01:28,507 --> 00:01:31,948 Są gotowi oddać za mnie życie, i ja za ich. 16 00:01:32,649 --> 00:01:36,190 Razem czuwamy. Mały niebieski drut. 17 00:01:36,257 --> 00:01:38,695 Ochrona ofiary przeciwko drapieżnikom. 18 00:01:38,729 --> 00:01:43,138 Dobro od zła. Jesteśmy policją. 19 00:01:48,449 --> 00:01:52,324 13X9 goni jednego samochód na zachód od 7-2. 20 00:01:52,392 --> 00:01:55,565 Chodź, sukinsynu. Po prostu spróbuj biec. 21 00:01:57,335 --> 00:01:58,171 Strażnik. 22 00:01:58,238 --> 00:02:01,244 Na wschód przez aleję pod adresem 2200 Hooper. 23 00:02:01,277 --> 00:02:04,451 Na wschód przez aleję pod adresem 2200 Hooper. 24 00:02:05,620 --> 00:02:07,324 Obejdź to. 25 00:02:11,600 --> 00:02:13,804 Idź w prawo. 26 00:02:13,804 --> 00:02:18,815 Nie idzie w prawo. Głupi drań. 27 00:02:20,285 --> 00:02:21,621 Prawie to stracił. 28 00:02:24,126 --> 00:02:25,729 Ram go. 29 00:02:26,197 --> 00:02:27,901 Mamy go. 30 00:02:46,274 --> 00:02:47,777 Czy wszystko w porządku? - Tak. 31 00:02:49,280 --> 00:02:51,251 Jest na dole. Będę mieć kajdanki. 32 00:03:00,738 --> 00:03:02,442 13X9, prośba o wzmocnienie. 33 00:03:02,475 --> 00:03:07,286 13X9 wzywa do wzmocnienia 4000 bloków Noemi. 34 00:03:09,924 --> 00:03:11,662 Wszystko w porządku? - Tak, nic mi nie jest. 35 00:03:15,570 --> 00:03:17,574 Dobry. To jest moja codzienna praca. 36 00:03:17,574 --> 00:03:20,280 Niektóre... Przyjacielu, nagrywam. 37 00:03:20,313 --> 00:03:22,953 To jest moja codzienna praca. Niektórzy z Was znają mnie jako Briana. 38 00:03:22,986 --> 00:03:24,656 Albo Taylora. 39 00:03:24,689 --> 00:03:28,665 Ale oto jestem Agent 2, Brian Taylor. 40 00:03:28,699 --> 00:03:33,842 Tutaj dobro walczy ze złem. 41 00:03:33,876 --> 00:03:36,682 To mój partner, funkcjonariusz Zavala. 42 00:03:36,682 --> 00:03:38,754 Jestem półnagi. - Nie, daj spokój. 43 00:03:39,989 --> 00:03:44,699 Wykonujemy codzienne czynności tutaj, w Newton. Jedna z najcięższych dywizji w Los Angeles. 44 00:03:44,699 --> 00:03:48,173 Zdecydowanie strzelam do Newtona. Szczęśliwy numer 13. 45 00:03:48,240 --> 00:03:51,480 To jest pistolet, Glocka 19. 46 00:03:51,514 --> 00:03:56,191 Nóż Spyderco. Ta mała rzecz rozbija szyby. 47 00:03:59,364 --> 00:04:00,934 Dwa kajdanki Smith & Wesson. 48 00:04:01,803 --> 00:04:06,345 Puszka gazu łzawiącego. Dwa dodatkowe magazyny. 49 00:04:06,379 --> 00:04:08,451 Co jeszcze? To jest moja plakietka z imieniem. 50 00:04:08,451 --> 00:04:12,659 To brudna szafka mojego partnera. - Twoje wygląda jak kobiece. 51 00:04:13,294 --> 00:04:14,563 Co to jest w takim razie? 52 00:04:14,563 --> 00:04:16,968 A teraz zamknij się, kurwa i być gotowym na rundę? 53 00:04:17,001 --> 00:04:20,710 Nie przysięgaj. Muszę to z siebie wyrzucić. 54 00:04:27,491 --> 00:04:29,663 Czy dobrze się bawisz? 55 00:04:29,696 --> 00:04:31,232 Spójrz, tu starszy agent Van Houser. 56 00:04:31,232 --> 00:04:33,604 Oficer 3. - Van Housera. 57 00:04:33,671 --> 00:04:36,344 Uważany jest za osobę niemożliwą do awansu przez biuro. 58 00:04:36,377 --> 00:04:40,886 I najbardziej wściekły policjant na świecie. - Powiem Sarge'owi, że tu filmujesz. 59 00:04:41,221 --> 00:04:44,895 Co powiedziałeś? - Powiem Sarge'owi, że tu filmujesz. 60 00:04:44,895 --> 00:04:48,436 Słowo filmowanie ma zupełnie inne znaczenie znaczy dzisiaj. 61 00:04:48,469 --> 00:04:51,743 Używasz teraz kart pamięci, więc... - Nie martw się. 62 00:04:51,776 --> 00:04:53,581 Cholera. - Podoba ci się to? 63 00:04:53,614 --> 00:04:57,188 Włączyć coś. 64 00:04:57,823 --> 00:05:00,929 Czy teraz cię filmuję? - Tak, i filmuję cię. 65 00:05:00,996 --> 00:05:03,769 To super. - Widzisz to? 66 00:05:03,836 --> 00:05:07,777 To jest ten obiektyw. Podobnie jak tutaj. 67 00:05:07,845 --> 00:05:09,248 Chłopcy, uspokójcie się. 68 00:05:09,315 --> 00:05:13,423 OK, uspokój się. 69 00:05:13,423 --> 00:05:15,294 Oto kapitan. Chciałby coś powiedzieć. Po prostu uspokój się, proszę. 70 00:05:15,294 --> 00:05:17,532 Dziękuję, sierżancie. Dzień dobry. 71 00:05:18,033 --> 00:05:20,605 Witamy ponownie Zavalę i Taylora. 72 00:05:21,274 --> 00:05:23,278 Prokuratura ma takich ludzi zwolniony z strzelaniny w zeszłym miesiącu. 73 00:05:23,278 --> 00:05:27,153 Okazało się, że była to dobra strzelanina. Wiem, przez co przeszedłeś. 74 00:05:27,186 --> 00:05:29,290 To nieprzyjemne doświadczenie być pod tak dużą presją. 75 00:05:30,626 --> 00:05:34,401 Ale musisz o tym pamiętać taka strzelanina jest uważana za przestępstwo. 76 00:05:34,468 --> 00:05:36,840 To nigdy nie jest łatwe. 77 00:05:36,840 --> 00:05:40,314 Kiedy zrobisz coś dobrego, Zawsze będę cię wspierać. 78 00:05:40,347 --> 00:05:45,258 Jeśli zrobisz coś złego Wrzucę cię pod autobus. 79 00:05:45,325 --> 00:05:47,262 Czy wyraziłem się jasno? - Tak, proszę pana. 80 00:05:47,262 --> 00:05:48,431 Taylor, czy wyrażam się jasno? - Tak, proszę pana. 81 00:05:48,431 --> 00:05:50,402 Sierżancie, czy wyrażam się jasno? - Tak, proszę pana. 82 00:05:50,435 --> 00:05:53,275 Miłego dnia. - Dziękuję, kapitanie. 83 00:05:58,085 --> 00:06:00,791 Cisza. Czy widzisz to? 84 00:06:00,858 --> 00:06:03,564 To akta aresztowania. Zawiera drobne wpływy. 85 00:06:04,699 --> 00:06:09,811 Możesz zatrzymać użytkowników drogi ze względu na prędkość lub czerwone światło. 86 00:06:09,844 --> 00:06:12,617 Wszyscy będziecie musieli pisać. - Proszę pana, to codzienność. 87 00:06:12,617 --> 00:06:14,889 Nie rozmawiam z tobą Rozmawiam z tymi dwoma idiotami. 88 00:06:14,922 --> 00:06:18,764 Mój partner ma pytanie. - Nie wiem, jak pisać. 89 00:06:19,799 --> 00:06:22,939 Ale umiem rysować. 90 00:06:22,972 --> 00:06:25,912 Poważnie, jeśli nie zaczniesz wystawiać mandatów Jeśli napiszę, będę miał Kapitana na dachu... 91 00:06:25,946 --> 00:06:28,584 a ty z kolei ode mnie. 92 00:06:28,584 --> 00:06:31,190 I obiecuję ci, zostaniecie rozdzieleni. 93 00:06:32,025 --> 00:06:36,367 Orozco i Davis, X25. Petersona i Waszyngtona, X41. 94 00:06:36,367 --> 00:06:41,545 Zavala i Taylor, jesteście X13. Williamsa i Cho, X8. 95 00:06:41,612 --> 00:06:45,621 Alameda i Green, X31. Od Housera i Sooka, X4. 96 00:06:45,655 --> 00:06:48,727 Sierżancie? To nie nasz teren. - Nie twoja okolica? 97 00:06:48,727 --> 00:06:50,398 Nie, jesteśmy w dziewiątej. - Przepraszam. 98 00:06:50,565 --> 00:06:54,898 Przykro mi, jesteś w X13. To nie jest monopol. 99 00:06:54,897 --> 00:06:57,357 Nie możesz wybrać własnego terytorium. Wysiadać. 100 00:06:59,398 --> 00:07:03,194 Zavala, nie próbuj nikogo zabić. -Mówisz poważnie, sierżancie? 101 00:07:03,236 --> 00:07:06,530 Jeśli zabijemy kogoś w X13, czy możemy wrócić do X9? 102 00:07:07,531 --> 00:07:09,031 Zupełnie nowy dzień. 103 00:07:09,073 --> 00:07:11,451 Wykonuj swoją pracę. 104 00:07:11,600 --> 00:07:14,318 Upewnij się, że zmiana dzienna nie pozostawił nam żadnych niespodzianek. 105 00:07:14,360 --> 00:07:16,795 Uważaj na broń, narkotyki i wymioty. - Uważaj, Boot. 106 00:07:17,181 --> 00:07:19,136 Zwijać się. Jak się masz, Van Houserze? 107 00:07:20,748 --> 00:07:23,974 Dlaczego z tym biegasz? - Czego się boisz? 108 00:07:26,523 --> 00:07:30,297 To tak, jakby to był twój pierwszy dzień. - Łódź, uspokój się. 109 00:07:30,338 --> 00:07:31,898 Orozco, trenowałeś? - Tak, z twoją mamą. 110 00:07:31,939 --> 00:07:35,442 Dlaczego wszystko filmujesz? - Na studia. 111 00:07:35,483 --> 00:07:38,236 Myślałam, że studiujesz prawo? - Nie, do tego szkolenie. 112 00:07:38,277 --> 00:07:40,111 Musiałem wybrać przedmiot do wyboru ze sztuki. Wybrałem fotografię. 113 00:07:40,153 --> 00:07:43,405 Filmuj moją dobrą stronę. - Nie masz. 114 00:07:44,531 --> 00:07:47,248 Wiesz, że mogą to skonfiskować kiedy wszystko idzie nie tak, prawda? 115 00:07:47,248 --> 00:07:50,828 Przemyśl to dokładnie. - Dwa słowa: przycisk Wyczyść 116 00:07:50,869 --> 00:07:53,803 Dwa słowa: Tylko dzięki tobie myślę, że jesteście wielkimi, twardymi facetami... 117 00:07:53,804 --> 00:07:57,248 nie znaczy, że jesteś szefem. - To było co najmniej 24 słowa. 118 00:07:57,290 --> 00:08:00,751 Właśnie dostałem VAVO, więc czego się spodziewasz? 119 00:08:02,126 --> 00:08:04,122 Pospieszcie się, drogie panie, mamy dość wykonać swoją pracę. 120 00:08:04,295 --> 00:08:07,370 Przyznaj, zrobiłbyś to dla niej. Orozco. - Tak. 121 00:08:07,297 --> 00:08:10,341 Otoczony murami. - Sprawdź dach, Łódź. 122 00:08:10,381 --> 00:08:14,345 Gdzie jest Twój sklep? - Mam Red Bulla, Monstera i... 123 00:08:14,345 --> 00:08:17,304 Wszyscy mówią 13, sprawdź dach. - Dziękuję, proszę pani. 124 00:08:17,346 --> 00:08:19,806 Szybciej, Łódź. Wejdź. - Tak, proszę pana. 125 00:08:19,848 --> 00:08:22,100 A potem przyniosłem ci Kombuchę Podniosłem to, bo wiem, że ci się podoba. 126 00:08:22,140 --> 00:08:23,809 Co to jest? 127 00:09:11,175 --> 00:09:12,509 Dobrze jest wrócić. 128 00:09:13,843 --> 00:09:16,845 Żona doprowadza mnie do szału kazała mi robić różne rzeczy. 129 00:09:18,388 --> 00:09:22,933 Odważyła się poprosić cię o wykonanie obowiązków domowych. To niesamowite. 130 00:09:22,974 --> 00:09:27,146 To wygląda na majsterkowicza nie znaczy, że jestem. 131 00:09:27,181 --> 00:09:29,657 Nigdy nie określiłbym cię jako mężczyzny który wykonuje obowiązki dla swojej żony. 132 00:09:29,692 --> 00:09:33,025 Milczeć. - Nigdy bym tego nie zrobił, jestem twoim przyjacielem. 133 00:09:34,025 --> 00:09:40,928 Zawsze przychodził jej brat do pływania. Codziennie. 134 00:09:40,929 --> 00:09:43,985 Nienawidzę w nim wszystkiego. Czasami pachnie trawą. 135 00:09:44,115 --> 00:09:49,091 To tak, jakby miał to na receptę. Powiedział, że wszystko w porządku, ale chciałam, żeby zniknął. 136 00:09:49,127 --> 00:09:54,164 Przysięgam, że wypełnię ten basen cementem. - Nie ty, ale prawdziwi majsterkowicze. 137 00:09:54,205 --> 00:09:56,205 Padnij martwy. 138 00:09:57,082 --> 00:10:01,626 13X13. 4-15 ludzi w 9-7-2 Maple. Kod 2. 139 00:10:01,626 --> 00:10:04,545 Wypadek 4-5-6-2. 13-X-13. 140 00:10:04,587 --> 00:10:07,913 Zrozumiany. Podaj nam trasę. - Rozumiem X13. 141 00:10:07,922 --> 00:10:10,552 Nasz pierwszy klient dzisiaj. - Mam nadzieję, że spodobają Ci się nasze usługi. 142 00:10:19,806 --> 00:10:22,808 Padnij martwy. Kłamie. 143 00:10:24,518 --> 00:10:26,895 Jeśli mnie dotkniesz, zabiję cię. Zostań tam, gdzie jesteś. 144 00:10:26,895 --> 00:10:30,564 No dalej, oboje. Jestem gotowy umrzeć. 145 00:10:30,565 --> 00:10:36,776 To może pójść w obie strony, twój wybór. - Padnij trupem, pomogłem mu z pocztą. 146 00:10:36,818 --> 00:10:40,219 Pomogłem mu. Zaczynam być tym zmęczony. 147 00:10:41,989 --> 00:10:44,908 Jeśli piłeś, musisz pozostać w domu zamiast zastraszać listonosza. 148 00:10:46,075 --> 00:10:50,146 Powinieneś się zamknąć. Bez tego znaku a ta broń jest dla ciebie niczym. 149 00:10:50,453 --> 00:10:54,748 Jesteś mniej niż niczym. Jebany meksykański drań. 150 00:10:55,081 --> 00:10:58,666 Chcesz dowiedzieć się jaki jestem? - Zobaczmy. 151 00:10:59,250 --> 00:11:01,627 Załatwmy to jak dorośli. 152 00:11:01,668 --> 00:11:06,304 Co powiedziałeś? Czy chcesz walczyć? - Tak, daj spokój, stary. 153 00:11:06,338 --> 00:11:10,799 Jeśli cię pokonam, odejdziesz? - Nie, ale wyzywasz mnie. 154 00:11:10,799 --> 00:11:16,879 A teraz rzucam ci wyzwanie. - Jeśli mnie uderzysz, zakuję się w kajdanki. 155 00:11:17,721 --> 00:11:20,391 Drzwi. - Fajnie będzie cię wydymać. 156 00:11:20,681 --> 00:11:26,185 Nie wiem, czy wiesz, kim jestem, ale lubię zadzierać z policjantem. 157 00:11:25,684 --> 00:11:27,853 Mów dalej. - Zaczynajmy, sukinsynu. 158 00:11:46,073 --> 00:11:47,324 To jest przerażające. 159 00:11:54,122 --> 00:11:55,497 Zdobądź go. Pospiesz się. 160 00:12:07,088 --> 00:12:10,487 Wstać. Czy cieszysz się? To nie jest mecz zapaśniczy. 161 00:12:10,258 --> 00:12:11,591 Czy wszystko w porządku? 162 00:12:19,639 --> 00:12:20,181 Zbliżać się. 163 00:12:23,560 --> 00:12:27,145 Tak się dzieje, gdy rzucasz wyzwanie agentowi. 164 00:12:29,564 --> 00:12:35,317 Chodź, złap go. - Padnij trupem, ty pieprzony Meksykaninie. 165 00:12:47,700 --> 00:12:50,078 Czy wszystko w porządku? - Daj mi kajdanki. 166 00:13:08,466 --> 00:13:10,014 Wszystko w porządku, przyjaciele? 167 00:13:10,015 --> 00:13:14,677 Wicked tutaj, z Curbside Gang Locotes. Czy jesteś gotowy? 168 00:13:15,678 --> 00:13:20,974 Urodziłem się do tego. Pokaż im, kto tu rządzi. 169 00:13:21,016 --> 00:13:23,907 Prawie przejechałeś na czerwonym świetle. Wkrótce nas aresztują. 170 00:13:24,601 --> 00:13:26,185 Muszę iść do pracy. 171 00:13:26,227 --> 00:13:30,688 Mam lepsze rzeczy do roboty niż tracić czas. 172 00:13:30,688 --> 00:13:35,901 La La, kiedy go przelecisz? - Nie zamierzam go pieprzyć. 173 00:13:35,941 --> 00:13:40,819 Jak wyglądam? Jak mała dziwka z czego można to zrobić? 174 00:13:40,819 --> 00:13:46,158 Co zabierasz ze sobą? - 0,30 dla tych bagiennych czarnuchów. 175 00:13:46,199 --> 00:13:48,909 Spokojnie, oto jest. - Oto jest. 176 00:13:49,035 --> 00:13:51,703 Wicked, zaczynasz, rozumiesz? - Zrozumiałem. 177 00:13:51,787 --> 00:13:55,289 Posłuchaj go. - Załóżcie maski i chodźmy. 178 00:13:55,289 --> 00:14:02,095 Odłóż to. Skończyłeś. Czy muszę to mówić jeszcze raz? 179 00:14:03,711 --> 00:14:06,506 Przygotujcie się, przyjaciele. - Załóżcie maski. 180 00:14:06,507 --> 00:14:09,299 Czy jesteś gotowy? - Tak, jesteśmy gotowi. 181 00:14:10,967 --> 00:14:13,167 Załóż dobrą maskę, Chcę móc cię zobaczyć. 182 00:14:13,168 --> 00:14:17,055 Wszyscy mówią o tym, jak ty został schwytany przez funkcjonariusza policji. 183 00:14:17,055 --> 00:14:20,633 Po prostu rozmawiają. Powiem ci co. 184 00:14:20,665 --> 00:14:25,143 Stałem tuż przed nim. Schował odznakę i broń. 185 00:14:25,143 --> 00:14:28,479 To znaczy, wcale nie był mięczakiem. Walczyliśmy uczciwie. 186 00:14:28,896 --> 00:14:32,273 Ale zabrali cię? - Tak, za zakłócanie porządku. 187 00:14:32,273 --> 00:14:37,402 Ale nie za walkę z policją. - Nie złapali cię za to? 188 00:14:36,901 --> 00:14:39,153 Więc posłuchaj, próbuję ci powiedzieć. 189 00:14:39,154 --> 00:14:43,613 Naprawdę mnie zmęczyli. Już to zrobiłem siedział dwa razy. Znasz to, prawda? 190 00:14:43,613 --> 00:14:46,408 Trzymali mnie tu na całe życie może zapewnić. 191 00:14:46,408 --> 00:14:49,779 Natychmiast zostałem zwolniony. - Tak, ale dałeś się oszukać. 192 00:14:49,753 --> 00:14:53,963 Zamknij się, CK, inaczej dźgnę cię tym widelcem. 193 00:14:55,963 --> 00:15:02,104 Wygrana, przegrana lub remis są takie same Tak długo jak będziesz gangsterem... 194 00:15:02,594 --> 00:15:08,015 Może był dla ciebie dobry, ale nadal zabiera naszych przyjaciół. 195 00:15:08,023 --> 00:15:10,642 Nie, posłuchajcie mnie wszyscy. 196 00:15:10,642 --> 00:15:13,393 To wszystko się zmienia. 197 00:15:13,434 --> 00:15:17,105 Te dzielnice były kiedyś czarne, ale jakie są teraz? 198 00:15:17,106 --> 00:15:18,986 Meksykański. - Dokładnie. 199 00:15:19,028 --> 00:15:22,997 Były tam stragany z grillowanym kurczakiem, ale teraz wszędzie są stoiska z taco. 200 00:15:22,997 --> 00:15:27,133 Jeśli nie będziemy współpracować, My, Murzyni, wkrótce będziemy gatunkiem wymierającym. 201 00:15:56,036 --> 00:16:01,392 Mamy je. - To było łatwe. 202 00:16:03,064 --> 00:16:05,607 Pokazaliśmy tym draniom kto tu rządzi. 203 00:16:06,281 --> 00:16:09,372 Jestem z ciebie dumny. - To właśnie mam na myśli. 204 00:16:09,414 --> 00:16:14,965 Dobrze, naprawdę dobrze. - Jestem z ciebie dumny. 205 00:16:16,140 --> 00:16:21,571 Dlatego jestem z ciebie taki dumny. Teraz jesteś mężczyzną, dlatego jestem taki dumny. 206 00:16:21,571 --> 00:16:24,955 Dobry? Do widzenia. 207 00:16:24,955 --> 00:16:29,802 Bez strachu, tak to robimy. 208 00:16:29,843 --> 00:16:32,057 Tak to robimy. 209 00:16:33,311 --> 00:16:36,043 Wezwij pogotowie, uderzyli w CK. 210 00:16:36,152 --> 00:16:41,500 Wezwij karetkę. Ci skurwiele przybyli z Curbside. 211 00:16:41,542 --> 00:16:45,591 Widziałem je już wcześniej, te dranie z Curbside. 212 00:16:44,801 --> 00:16:47,892 Curbside nas ma. Masz jeszcze ten helikopter? 213 00:16:47,892 --> 00:16:50,752 Odzyskajmy je. - Wyłącz tę kamerę. 214 00:17:02,683 --> 00:17:06,568 Uważamy, że ten samochód to kod 37 użyte ostatniej nocy. 215 00:17:07,779 --> 00:17:09,868 Zgadza się z opisem. Jest zarejestrowany jako kradziony. 216 00:17:09,910 --> 00:17:14,548 Curbside używa tego częściej bo niczym się nie wyróżniają. 217 00:17:14,588 --> 00:17:18,224 Drzwi można otworzyć aby członkowie gangu mogli strzelać. 218 00:17:18,265 --> 00:17:23,306 Ofiarą był czarny mężczyzna który miał konflikt z Hiszpanami o narkotyki. 219 00:17:22,820 --> 00:17:25,453 Partner? - Tak, co jest? 220 00:17:26,873 --> 00:17:29,212 To są łuski. 221 00:17:29,253 --> 00:17:34,977 Mówi się, że użyto trzech różnych broni, i teraz znaleźliśmy dwa. 222 00:17:35,395 --> 00:17:39,280 Co jest? To zespół kryminalistyczny, który pracuje nad tą sprawą. 223 00:17:40,450 --> 00:17:42,873 Co robisz? Ukryta kamera? 224 00:17:42,873 --> 00:17:45,112 Nie, to dla projektu. - Tak? 225 00:17:45,112 --> 00:17:46,549 Tak. - Nie chcę tego tutaj widzieć. 226 00:17:46,509 --> 00:17:52,566 Znajdują się tam łuski kalibru .45 i 9 milimetrów. - Skąd wiesz? Dotykałeś ich? 227 00:17:52,566 --> 00:17:54,613 Nie, proszę pana. - Byłeś w tym samochodzie? 228 00:17:54,656 --> 00:17:57,496 Nie, proszę pana. - Od razu do ciebie zadzwoniliśmy. 229 00:17:57,538 --> 00:18:02,259 Duzi chłopcy są tu teraz. Zawieś żółtą wstążkę i stań za nią. 230 00:18:04,222 --> 00:18:08,412 Minęły dwie godziny. Czekamy na tę chwilę żeby go wypuścili, żebyśmy mogli iść dalej. 231 00:18:07,816 --> 00:18:11,324 Wygodne buty, o to właśnie chodzi policji. 232 00:18:19,639 --> 00:18:21,950 Agencie Van Houser, dobry wieczór. 233 00:18:22,647 --> 00:18:26,741 Sierżant kazał mi przejąć dowodzenie abyś mógł iść dalej. 234 00:18:26,783 --> 00:18:27,786 Wystarczająco dobre dla mnie. 235 00:18:31,378 --> 00:18:34,454 Ulica. Miej oko na ulicę. 236 00:18:34,810 --> 00:18:37,006 Upewnij się, że nikt nie przyjdzie nas zabić. 237 00:18:37,097 --> 00:18:38,651 Tak, proszę pana. 238 00:18:40,863 --> 00:18:44,206 Agencie Van Houser, rozumiesz coś dzisiaj zmieniło? 239 00:18:47,714 --> 00:18:50,597 Wiem, co robisz. Trochę bawię się w biznesmena... 240 00:18:50,639 --> 00:18:54,022 Czy wykonujesz dzieło Boże? A ty robisz różnicę? 241 00:18:54,065 --> 00:18:58,368 To wszystko jest dla ciebie tylko grą. Trochę skakania, walki i strzelania. 242 00:18:58,368 --> 00:19:05,115 Pewnego dnia policja Los Angeles zmusi cię do ukłonu i chwytają was oboje od tyłu. 243 00:19:06,014 --> 00:19:14,178 Zajmują ci to tak długo i tak ciężko, że zjesz swoją broń, żeby ją zatrzymać. 244 00:19:14,078 --> 00:19:22,350 A jeśli tego nie zrobisz, a oni i tak przestaną, potem dają ci terapię autostradową. 245 00:19:22,391 --> 00:19:25,358 Potem idź robić trasy dzienne w West End Valley. 246 00:19:25,399 --> 00:19:32,009 Wtedy możesz myśleć przez dwie godziny o chwili, kiedy zabrali cię od tyłu. 247 00:19:33,797 --> 00:19:36,824 Prawdziwi mężczyźni chwytają Cię od przodu, biurko chwyta cię od tyłu. 248 00:19:38,101 --> 00:19:40,775 Po prostu bądź ostrożny. - Jestem gotowy. 249 00:19:42,070 --> 00:19:44,451 Może to wyglądać jak krem do rąk ale tak naprawdę jest to lubrykant. 250 00:19:48,003 --> 00:19:50,801 To zabawne. Baw się dobrze. 251 00:19:50,801 --> 00:19:54,812 Policja Los Angeles ma dużego kutasa. - Masz wielkie serce. 252 00:19:55,814 --> 00:19:59,115 Dziękuję za komunikację. Nie mogę się doczekać. 253 00:20:05,799 --> 00:20:09,518 Czy nadal spotykasz się z meksykańską dziewczyną? - Przestań. 254 00:20:09,559 --> 00:20:12,859 Byłoby fajnie, gdybyś to zrobił. - Słyszałem cię. 255 00:20:15,994 --> 00:20:17,664 Ładna brązowa dziewczyna. 256 00:20:19,001 --> 00:20:20,463 Powinieneś poślubić jedną z moich siostrzenic. 257 00:20:20,506 --> 00:20:23,639 Jeśli są tacy jak ty, Nie wytrzymałbym z nimi godziny. 258 00:20:25,769 --> 00:20:28,355 Kiedy się budzisz, jest to samo: „Hej, mogę opowiedzieć ci historię?” 259 00:20:29,418 --> 00:20:32,747 „To krótka historia na ten temat A to krótka historia na ten temat.” 260 00:20:32,747 --> 00:20:36,205 Ale musisz to po prostu zrobić. 261 00:20:37,695 --> 00:20:40,439 „Wil je op de verjaardag van mijn nichtje komen? Urodziny mojej córki?” 262 00:20:40,592 --> 00:20:43,767 „Urodziny mojego brata? Urodziny mojej siostry?” 263 00:20:43,735 --> 00:20:49,625 Przynajmniej to jest coś. To lepsze niż: „Hej, znacie już ten smak kawy?” 264 00:20:49,667 --> 00:20:51,547 „Lubisz tę kawę?” - Naprawdę i szczerze? 265 00:20:52,632 --> 00:20:55,806 „Kelnerzy są wspaniali.” - Ty też lubisz kawę, przestań. 266 00:20:55,806 --> 00:20:58,942 Lubię dobrą kawę ze Starbucksa. - Pozwolę ci opowiedzieć twoją historię. 267 00:21:01,825 --> 00:21:05,783 13XRay13, zaginione dziecko. 2-7-1-7 Jeffersona. 268 00:21:05,753 --> 00:21:09,011 Kod 5-7-5-5 i 13-27. 269 00:21:10,515 --> 00:21:13,379 13X13, odpowiadamy na telefon do osoby zaginionej. 270 00:21:14,568 --> 00:21:16,080 Nic nie widzę. 271 00:21:20,836 --> 00:21:24,680 Dostaliśmy telefon w sprawie zaginionych dzieci. - Tak, moje dzieci zniknęły. 272 00:21:26,474 --> 00:21:29,112 Moje dzieci zniknęły. - Czy możemy wejść i porozmawiać? 273 00:21:30,444 --> 00:21:34,301 Moich dzieci nie było przez cały wieczór. A ja tu jestem cały czas. 274 00:21:34,371 --> 00:21:37,171 Stań tam na chwilę. - Marnujemy czas. 275 00:21:37,171 --> 00:21:39,265 Czy mogę zobaczyć twoje ręce? - Ile dzieci zaginęło? 276 00:21:39,467 --> 00:21:42,482 Dwa. Chłopiec i dziewczynka. 277 00:21:42,559 --> 00:21:47,444 Ile oni mają lat? - Jeden to jeden, a drugi dwa. 278 00:21:47,991 --> 00:21:50,121 Ktoś je zabrał. - Pokaż mi swoje ręce. 279 00:21:50,121 --> 00:21:52,268 Może kiedy byłem w łazience. - Czy mogę zobaczyć twoje ręce? 280 00:21:52,878 --> 00:21:55,009 Wchodzenie i wychodzenie, wchodzenie i wychodzenie. - OK, OK... 281 00:21:55,010 --> 00:21:58,017 Ręce na głowie. - Jestem tu cały wieczór. 282 00:21:58,060 --> 00:22:01,148 U nas wszystko w porządku. Nic im nie mów. 283 00:22:01,193 --> 00:22:04,660 Wiem, ale ich nie ma. - Co powiedziałeś? 284 00:22:04,701 --> 00:22:07,810 Idę przeszukać dom. - Słuchaj, funkcjonariuszu. Próbuję ci powiedzieć. 285 00:22:07,811 --> 00:22:09,596 Dzieci są z babcią. - Czy to twój mąż? 286 00:22:09,591 --> 00:22:12,139 Usiąść. 287 00:22:13,226 --> 00:22:17,446 Idę przeszukać dom. Czasem chowają się pod łóżkiem. 288 00:22:17,486 --> 00:22:20,453 Możesz porozmawiać z moim partnerem. - Marnujesz czas. 289 00:22:20,411 --> 00:22:24,296 Nie ma ich tutaj. Proszę, idź wyjdź i znajdź moje dzieci. 290 00:22:24,338 --> 00:22:28,265 Porozmawiaj z moim partnerem. - Nie dotykaj mnie. Moje dzieci zniknęły. 291 00:22:28,265 --> 00:22:30,728 Czy masz nakaz przeszukania? Pokaż mi coś. 292 00:22:30,731 --> 00:22:32,210 Nie potrzebujemy tego wpuściła nas. 293 00:22:32,250 --> 00:22:35,994 Dlaczego powiedziałeś to teraz? 294 00:22:36,036 --> 00:22:37,498 Usiąść. 295 00:22:40,129 --> 00:22:41,965 Próbuję ci powiedzieć dzieci są z babcią. 296 00:22:42,029 --> 00:22:44,643 słyszałem cię, są z babcią. 297 00:22:47,769 --> 00:22:50,784 Czy możesz posłuchać? - Pokaż mi nakaz przeszukania. 298 00:22:54,310 --> 00:22:58,619 Dlaczego ich wpuściłeś? Zabiję cię, skurwielu. 299 00:22:59,304 --> 00:23:01,055 Zejdź ze mnie. 300 00:23:01,137 --> 00:23:06,222 Co się dzieje? - Słyszałeś, co powiedziałem? 301 00:23:06,515 --> 00:23:08,640 Po prostu daj mi znać jak wyraźnie muszę być z tobą. 302 00:23:08,848 --> 00:23:12,141 Zacznij mówić i powiedz mi jak wyraźnie muszę być z tobą. 303 00:23:12,224 --> 00:23:16,768 Partnerze, zejdź z niego. Brianie, co się stało? 304 00:23:16,892 --> 00:23:19,268 Czy wszystko w porządku? Co się dzieje? 305 00:23:19,309 --> 00:23:22,852 Padnij martwy, głupia suko. - Wypierdolę ci to gówno. 306 00:23:22,894 --> 00:23:24,395 Znalazłem dzieci. 307 00:23:32,480 --> 00:23:34,398 Uspokój się, wszystko będzie dobrze. 308 00:23:43,983 --> 00:23:48,901 W porządku, kochanie. Stój spokojnie, chłopcze. 309 00:23:59,279 --> 00:24:01,487 Pospiesz się. Czy będziesz dobrze opiekował się swoją siostrą? 310 00:24:17,451 --> 00:24:19,325 Cholera dzieciaki. 311 00:24:51,367 --> 00:24:55,086 To zabawne. Pisanie SMS-ów jest zabawne. 312 00:24:55,086 --> 00:24:58,229 Do kogo piszesz? Znowu ta suka? - Tak, jest mądra. 313 00:24:58,311 --> 00:25:01,038 Ona jest pierwsza z którym naprawdę mogę porozmawiać. 314 00:25:01,411 --> 00:25:04,220 Posiada dyplom naukowy, do płynu hydraulicznego. 315 00:25:04,262 --> 00:25:06,824 Płyn hydrauliczny? - Tak. 316 00:25:07,485 --> 00:25:12,115 Nie przechwalałbym się tym dyplom z płynu hydraulicznego. 317 00:25:12,569 --> 00:25:16,080 Mam zamiar je zdjąć, są przystojne. - To gliniarze. 318 00:25:16,080 --> 00:25:18,767 Mogę je też zaciągnąć do łóżka bez żetonu. - Tak, bo jesteś żołnierzem piechoty morskiej. 319 00:25:18,808 --> 00:25:22,031 Żadnego pytania, żadnej odpowiedzi. - Jest wzór. 320 00:25:21,949 --> 00:25:25,752 Mam plan działania. Pierwsza randka to kolacja i czułe pocałunki. 321 00:25:26,039 --> 00:25:29,594 Druga randka to wyjście na kolację i całkowicie cielesną wiedzę. 322 00:25:29,883 --> 00:25:34,800 Trzecie spotkanie to jedzenie i śmiertelna cisza w którym milczę o swoich zasługach. 323 00:25:35,792 --> 00:25:38,272 Potem jeszcze kilka telefonów daty i przechodzimy do następnego. 324 00:25:39,346 --> 00:25:44,056 Poszedłem na bal i ożenił się tydzień później. 325 00:25:44,056 --> 00:25:47,321 Nie dotknąłem niczego innego przez osiem lat, niż mój własny zaufany mężczyzna. 326 00:25:47,321 --> 00:25:50,092 Więc nie wiem, po co robisz takie wielkie halo. 327 00:25:50,794 --> 00:25:53,520 Po prostu spójrz na mnie szybko. Gotowy? 328 00:25:53,975 --> 00:25:56,785 Chcę z kimś porozmawiać nie tylko do łóżka. 329 00:25:56,785 --> 00:25:59,224 Czy rozumiesz, co próbuję powiedzieć? 330 00:26:02,942 --> 00:26:06,290 Biali ludzie zawsze chcą po prostu zaprzyjaźnijcie się ze sobą. 331 00:26:06,331 --> 00:26:09,307 Po prostu znajdź dziewczynę która chce gotować i mieć dzieci. 332 00:26:09,346 --> 00:26:12,488 Iemand die achter je staat i nie oszukuj ze swoimi przyjaciółmi. 333 00:26:12,654 --> 00:26:18,150 Jesteś najmądrzejszym facetem, jakiego znam, nie znajdziesz tak mądrej dziewczyny. 334 00:26:21,166 --> 00:26:23,604 Prawdziwy? - Co? 335 00:26:23,646 --> 00:26:27,572 Przepraszam, że jestem idealną dziewczyną nie znalazłem, kiedy miałem 18 lat. 336 00:26:27,614 --> 00:26:31,084 Rozmawiasz z Gabby? Czy kiedykolwiek rozmawiasz z nią? 337 00:26:31,415 --> 00:26:35,340 Chcesz, żebym to przetłumaczył na hiszpański? - Masz na myśli po hiszpańsku? 338 00:26:35,340 --> 00:26:36,746 Jakkolwiek to nazwiesz. 339 00:26:36,911 --> 00:26:42,697 Jak myślisz, stoimy w miejscu? I że gestykulujemy na siebie? 340 00:26:42,738 --> 00:26:46,291 Pewnie, że rozmawiamy, głuptasie. Gabby dużo mówi, wiesz o tym. 341 00:26:46,334 --> 00:26:50,424 Powinieneś ją usłyszeć. Dobrze poradziłaby sobie w Jeopardy. 342 00:26:49,680 --> 00:26:52,987 Jest dużo mądrzejsza ode mnie. - Więc wiesz o czym mówię. 343 00:26:53,029 --> 00:26:54,558 Tylko tego chcę. 344 00:26:54,558 --> 00:26:57,325 Wiem, że chcesz dziewczynę taką jak ja, ale zabiję cię, jeśli jej dotkniesz. 345 00:26:57,573 --> 00:26:59,640 Zabiję cię. Milczeć. 346 00:27:03,938 --> 00:27:07,368 Jak ona ma na imię? - Nie zasługujesz, żeby o tym wiedzieć. 347 00:27:08,937 --> 00:27:13,484 Stary, przestań. - Żaneta. Sprawdziłeś ją? 348 00:27:13,525 --> 00:27:17,823 Tak, jest całkowicie czysta. Ona jest w pewnym sensie kompletnym pakietem. 349 00:27:20,924 --> 00:27:22,451 Znowu wychodzimy. 350 00:27:23,071 --> 00:27:27,286 W sobotę są urodziny mojej siostry. Mógłbyś wpaść z Janet. 351 00:27:27,327 --> 00:27:32,286 Ale to będzie na wskroś meksykańskie. Wiesz, jaka jest moja rodzina. 352 00:28:06,711 --> 00:28:09,437 Hej, Mija. -Jak się masz? 353 00:28:10,139 --> 00:28:13,818 Chodź tu, kochanie, wypij to. 354 00:28:16,628 --> 00:28:18,528 Hej, kochanie. Powiedz mi... 355 00:28:18,528 --> 00:28:21,670 Czy robiłeś to kiedykolwiek będąc na heroinie? - Jasne. 356 00:28:21,710 --> 00:28:23,983 Mógłbym opowiadać o tych rzeczach godzinami. 357 00:28:25,347 --> 00:28:28,819 Mógłbym cię jeść godzinami. - Chodź tutaj. 358 00:28:28,901 --> 00:28:33,406 Niech padnie trupem, jest pod wpływem. Jesteś moją dziewczyną. 359 00:28:33,447 --> 00:28:39,852 Kupię ci coś. Czy widzisz to? To są pieniądze. 360 00:28:40,885 --> 00:28:45,638 Czego chcesz? Chodź tutaj. 361 00:28:47,043 --> 00:28:51,134 Do wszystkich jednostek Newtona. Jest impreza pod adresem 3645 Trinity Street. 362 00:28:51,134 --> 00:28:54,234 Wypadek 8-90 i RD-13-17-6. 363 00:28:54,275 --> 00:28:57,168 X9, wyślij to dalej. - Rozumiem, X9. 364 00:28:57,168 --> 00:29:01,590 X25, wyślij kod 6 do X9. -X25 tutaj. Zrozumiany. 365 00:29:01,629 --> 00:29:03,945 X13, idziemy na imprezę. - Rozumiem, X13. 366 00:29:13,573 --> 00:29:15,019 Policja. 367 00:29:36,716 --> 00:29:38,203 Odłóż te śmieci. 368 00:29:39,854 --> 00:29:41,468 Przestań. 369 00:29:47,583 --> 00:29:49,194 Jaka to okazja? 370 00:29:55,559 --> 00:29:57,872 Czy muzyka mogłaby być trochę cichsza? 371 00:30:04,691 --> 00:30:07,710 Trochę szacunku, La La. Nie pal przy nas. 372 00:30:07,749 --> 00:30:12,709 Dlaczego nie zaciągniesz się? Będzie tak jak wcześniej. 373 00:30:12,749 --> 00:30:15,065 Czy pamiętasz to? - Nie, nic nie pamiętam. 374 00:30:15,105 --> 00:30:17,296 Nie wiem o czym mówisz. Powiedziałem, zdejmij to. 375 00:30:19,072 --> 00:30:21,386 Wiesz, że tego chcesz, świnio. 376 00:30:22,049 --> 00:30:25,147 Nie dotknąłbym tego nawet gdybyś był ostatnią osobą na ziemi. 377 00:30:26,429 --> 00:30:28,412 Usiąść. 378 00:30:28,454 --> 00:30:31,511 Spójrz w lustro, jesteś taka sama jak reszta lasek tutaj. 379 00:30:31,553 --> 00:30:34,776 Usiąść. - Dlaczego nie zrobisz tak, jak ci każą? 380 00:30:34,693 --> 00:30:36,802 Mam ci pomóc? - Dokończ to, partnerze. 381 00:30:37,710 --> 00:30:41,470 Wiesz co. Usiądę. 382 00:30:41,677 --> 00:30:43,992 Dziękuję bardzo. 383 00:30:53,951 --> 00:30:58,249 Cóż, panie Wielki Zły, dlaczego nazywają cię Wielkim Złym? 384 00:31:00,438 --> 00:31:03,909 Bo moje zło jest wielkie. 385 00:31:23,497 --> 00:31:26,391 Czy muzyka może być trochę cichsza? dostajemy skargi. 386 00:31:57,094 --> 00:31:58,500 Szybciej. 387 00:32:03,376 --> 00:32:04,863 Jestem w tym dobry. 388 00:32:26,394 --> 00:32:29,163 Cindy, pozwól, że przedstawię cię Janet. 389 00:32:29,204 --> 00:32:32,923 Miło mi cię poznać. Gratulacje. Wyglądasz pięknie. 390 00:32:33,708 --> 00:32:35,444 Podnieś sukienkę inaczej na nią nadepniesz. 391 00:32:35,610 --> 00:32:37,139 Muszę iść. Do widzenia. 392 00:32:37,055 --> 00:32:39,164 Prawie dorosły. - Rozpieszcza ją. 393 00:32:39,164 --> 00:32:43,461 Pozwól, że ci to wyjaśnię. Prawie wszyscy tutaj są rodziną. 394 00:32:43,544 --> 00:32:46,065 Jakoś. Wszyscy są Meksykanami. 395 00:32:46,106 --> 00:32:51,643 Masz kuzynów, wujków i ciotki i powiązane z tym, a potem masz Briana. 396 00:32:52,057 --> 00:32:54,783 Jeśli zostaniesz trochę dłużej, zobaczysz, jak ktoś wymiotuje. 397 00:32:54,826 --> 00:32:56,911 Kilka walk. To będzie świetna zabawa. 398 00:32:56,912 --> 00:32:59,193 Wystarczająco. Przepraszam. 399 00:32:59,233 --> 00:33:03,296 Jestem Irlandczykiem, więc jestem do tego przyzwyczajony. Duże rodziny. Żadnych rozwodów. 400 00:33:03,355 --> 00:33:08,076 I wszyscy noszą fiolet. - Nie to, ale tyle samo piwa. 401 00:33:08,116 --> 00:33:11,558 Upijają się i zaczynają walczyć. - Tak, tutaj też. 402 00:33:11,638 --> 00:33:13,798 Ale jeśli kogoś dotkniesz przychodzisz do całej rodziny. 403 00:33:13,839 --> 00:33:17,040 Tak właśnie powinno być. Właśnie opisałeś Meksykanów. 404 00:33:17,040 --> 00:33:20,321 Czy mogę czuć? - Tak, on tylko kopie. 405 00:33:20,361 --> 00:33:24,282 Myślę, że jego stopy tam są. Czy to czujesz? 406 00:33:26,803 --> 00:33:28,544 Lubię ją, Brianie. 407 00:33:29,604 --> 00:33:31,644 Jak długo znasz Briana? - Około trzech lat. 408 00:33:31,645 --> 00:33:33,685 On i Mike byli razem na treningu. 409 00:34:25,265 --> 00:34:26,985 Brianie, to ty. 410 00:34:44,911 --> 00:34:46,752 Postaram się cię nie obudzić. 411 00:34:52,314 --> 00:34:54,195 Nie mogę uwierzyć, że zostałem na noc. 412 00:34:57,557 --> 00:35:02,178 To jest interesujące. Nigdy do nikogo nie strzelałem. 413 00:35:04,098 --> 00:35:05,799 Może uda nam się to zrobić na następnej randce? 414 00:35:09,541 --> 00:35:12,762 Zajrzałem do twojego portfela. Przepraszam. 415 00:35:12,802 --> 00:35:16,364 Jestem z natury ciekawa. Mam nadzieję, że to nie problem. 416 00:35:18,024 --> 00:35:22,285 Kochać można tylko mężczyznę jeśli nosi przy sobie zdjęcie swojej matki. 417 00:35:25,786 --> 00:35:27,367 A to? 418 00:35:28,928 --> 00:35:35,330 Kristin, Mia, Raquel i tak dalej, i tak dalej. Już tego nie potrzebujesz. 419 00:35:44,234 --> 00:35:45,754 Śliniłeś się. 420 00:36:02,740 --> 00:36:06,461 Czego znowu szukaliśmy? - Wszystko, co ważne: narkotyki, pieniądze i broń. 421 00:36:06,502 --> 00:36:08,142 Getto się tym zajmie. 422 00:36:17,065 --> 00:36:20,947 Sierżancie, badamy Curbside. Zobaczą twój samochód. 423 00:36:20,987 --> 00:36:25,869 Myślisz, że cię nie widzą? Van Hauser chce złożyć na ciebie skargę. 424 00:36:25,909 --> 00:36:27,549 D. Van Hauser? 425 00:36:27,590 --> 00:36:30,859 Najbardziej niewidzialna policyjna łódź podwodna, który pojawia się dopiero pod koniec zmiany. 426 00:36:30,859 --> 00:36:34,432 Powiedział, że go nagrałeś. Co ci o tym mówiłem? 427 00:36:35,352 --> 00:36:38,213 Dlaczego jest mu tak trudno? Skoro tak bardzo tego nienawidzi... 428 00:36:38,253 --> 00:36:42,355 dlaczego po prostu nie zrezygnuje? i idzie do domu zjeść miskę fiuta? 429 00:36:42,395 --> 00:36:44,115 Okaż mężczyźnie trochę szacunku. 430 00:36:45,076 --> 00:36:48,637 Muszę wypełnić mój dziennik pokładowy, który mówi że zwróciłem się do ciebie w sprawie kręcenia filmu. 431 00:36:48,677 --> 00:36:53,439 Co? Nakręciłem film dokumentalny? - Miłego dnia, drogie panie. 432 00:37:10,365 --> 00:37:12,246 Czy to mama Wielkiego Zła? - Jego matka? 433 00:37:12,246 --> 00:37:13,646 Tak, to jego matka. To pani Zła. 434 00:37:15,607 --> 00:37:17,787 Kim jest kowboj? - Nie wiem. 435 00:37:17,807 --> 00:37:21,586 Ma pieniądze, spójrz tylko na jego samochód. Chcę go sprawdzić. 436 00:37:21,129 --> 00:37:23,969 Chcesz go odebrać? - Tak. 437 00:37:26,570 --> 00:37:28,091 Tablica rejestracyjna nie jest zarejestrowana. 438 00:37:29,732 --> 00:37:31,213 Co mamy? 439 00:37:31,292 --> 00:37:35,174 Ta głupia płyta CD na jego lusterku wstecznym blokuje jego widok. 440 00:37:36,494 --> 00:37:38,295 Zróbmy to. - Dobry. 441 00:37:49,559 --> 00:37:52,220 Chodź, skurwielu. - Strażnik. 442 00:37:54,101 --> 00:38:00,663 Włącz syrenę. Tutaj 13X13 mamy kod 6. 443 00:38:01,183 --> 00:38:04,744 Odznaka to: Cztery, B, Jeden, Siedem, Trzy, Dwa. Szary pickup Dodge'a. 444 00:38:06,706 --> 00:38:08,227 Przejdźmy do tego. 445 00:38:19,390 --> 00:38:25,313 Zatrzymaliśmy cię, bo tam był Płyta CD wisi na twoim lustrze. Wysiadać. 446 00:38:24,832 --> 00:38:27,693 Broń. - Rzuć broń. 447 00:38:27,633 --> 00:38:32,915 Wyjdź z samochodu. 448 00:38:34,615 --> 00:38:37,116 Wszystko w porządku, partnerze? - Tak, nic mi nie jest. 449 00:38:39,037 --> 00:38:43,639 X25 ma kod sześć z X13. 13X25, rozumiem. 450 00:38:45,719 --> 00:38:47,220 Czy wszystko w porządku? 451 00:38:51,122 --> 00:38:54,002 13X13, wszystko pod kontrolą. - Zabierz tego sukinsyna. 452 00:39:00,766 --> 00:39:02,166 Następnie spójrz na tę broń. 453 00:39:04,927 --> 00:39:06,768 Bardziej się błyszczy potem obrączka mojej matki. 454 00:39:10,969 --> 00:39:13,971 Telefon. - Nie masz w sobie dziur? 455 00:39:14,530 --> 00:39:16,051 Nic mi nie jest. Przeszukajmy samochód. 456 00:39:17,691 --> 00:39:20,292 Do kogo strzelił? - Co? 457 00:39:20,333 --> 00:39:22,173 Do kogo strzelił? - Na mnie. 458 00:39:22,513 --> 00:39:24,054 To jest do bani. 459 00:39:27,495 --> 00:39:29,575 Air-11, pokaż nam odpowiedź. 460 00:39:39,620 --> 00:39:40,700 Zupa. 461 00:39:44,642 --> 00:39:46,102 Co jest? 462 00:39:49,363 --> 00:39:51,304 To dużo pieniędzy. 463 00:40:03,629 --> 00:40:07,229 Co to jest? - Ten facet jest graczem. 464 00:40:07,670 --> 00:40:11,551 Mamy dla Ciebie niespodziankę. - AK Liberace'a. 465 00:40:23,915 --> 00:40:28,077 Oto dwa najważniejsze elementy: Pieniądze i broń. 466 00:40:28,117 --> 00:40:32,299 Dzięki temu nasza organizacja żyje. Papierkowa robota. 467 00:40:32,318 --> 00:40:35,640 Podobnie jak czerwone krwinki transportują tlen po organizmie... 468 00:40:35,641 --> 00:40:38,842 w ten sposób dokumenty kierują informacje na biurko. 469 00:40:39,661 --> 00:40:41,803 Co to są krwinki? - Dobry wieczór chłopaki. 470 00:40:42,722 --> 00:40:45,803 Jak się masz, kapitanie? - Więc to jest to? 471 00:40:45,803 --> 00:40:47,965 Czy to skonfiskowana broń? - Tak, proszę pana. 472 00:40:47,965 --> 00:40:49,525 Czy mogę je obejrzeć? 473 00:40:51,766 --> 00:40:55,688 Piękny. To niezła rzecz. Słyszałem, że cię zastrzelił. 474 00:40:55,688 --> 00:40:57,568 Czy wszystko w porządku? - Tak, nic mi nie jest. 475 00:40:57,608 --> 00:41:00,769 AK Liberace’a. - Wygląda jak AK Liberace'a. 476 00:41:02,810 --> 00:41:04,731 Wykonuj swoją pracę dalej. Doceniam to. 477 00:41:04,771 --> 00:41:06,411 Dbać o siebie. - Dziękuję. 478 00:41:06,451 --> 00:41:08,832 Dobranoc, proszę pana. - Dobranoc, Van Hauserze. 479 00:41:10,533 --> 00:41:13,093 Dlaczego się denerwujesz? - Kobiety go pragną, mężczyźni chcą nim być. 480 00:41:13,614 --> 00:41:15,214 On jest po prostu... - Wiem. Chcesz go. 481 00:41:15,255 --> 00:41:17,735 Nie jestem gejem ale gdyby poprosił, zrobiłabym mu loda. 482 00:41:19,075 --> 00:41:21,337 Czasami nawet nie wiem czy żartujesz czy nie. 483 00:41:21,337 --> 00:41:24,698 I muszę wiedzieć, kiedy żartujesz. - Nie żartuję. 484 00:41:24,738 --> 00:41:26,419 Muszę wiedzieć. - Nie żartuję. 485 00:41:33,301 --> 00:41:36,382 Muszę iść. Idę do Filharmonii z Janet. 486 00:41:36,422 --> 00:41:40,063 Ciesz się swoim białym gównem. - Dziękuję, przyniosę ci burrito. 487 00:41:39,903 --> 00:41:41,444 Bez problemu. 488 00:42:10,515 --> 00:42:12,082 Jesteś dobry. 489 00:42:17,199 --> 00:42:18,791 Ponownie. 490 00:42:33,643 --> 00:42:36,564 Co powiesz podatnikom? kiedy wjeżdżasz w coś samochodem? 491 00:42:38,785 --> 00:42:45,288 Pij więcej kawy. - Mam już dziewiątego RedBulla. 492 00:42:47,608 --> 00:42:48,928 Mamy ogień. - Gdzie? 493 00:42:49,569 --> 00:42:52,970 13X13, mamy kod szósty. Budynek się pali. 494 00:42:53,010 --> 00:42:57,172 Jaki jest adres? - 1002 Szósta Ulica. 495 00:42:57,172 --> 00:42:59,332 Wyślij karetkę i straż pożarną. 496 00:43:06,455 --> 00:43:09,977 Moje kochane są w środku. - Gdzie? 497 00:43:09,896 --> 00:43:12,178 Na górze w sypialni. 498 00:43:14,465 --> 00:43:16,024 Poczekaj na straż pożarną. 499 00:43:21,240 --> 00:43:23,079 Tam, w sypialni. 500 00:43:35,770 --> 00:43:36,409 Pospiesz się. 501 00:43:41,778 --> 00:43:42,394 Chodź tutaj. 502 00:43:42,430 --> 00:43:44,373 Obejmij mnie nogami. Do widzenia. 503 00:43:44,843 --> 00:43:46,842 Idę na dół. - Spieszyć się. 504 00:43:50,040 --> 00:43:51,879 Czy wszystko w porządku? - Tak, nic mi nie jest. 505 00:43:53,418 --> 00:43:54,957 Już idę. 506 00:43:55,676 --> 00:43:58,634 Połóż tu głowę. 507 00:44:08,707 --> 00:44:11,745 Gdzie jest moja mała dziewczynka? Gdzie ona jest? 508 00:44:11,785 --> 00:44:16,302 Czy masz więcej dzieci? - Moja dziewczyna. Ma dwa lata. 509 00:44:22,058 --> 00:44:24,776 Szybko, na górę. Jest tu gorąco. 510 00:44:37,447 --> 00:44:40,245 Chodź tu, kochanie. 511 00:44:42,603 --> 00:44:45,001 Zakryj jej twarz. Załóż jej twarz szmatką. 512 00:44:48,120 --> 00:44:49,698 Nie mogę oddychać. 513 00:44:53,096 --> 00:44:54,875 Nic nie widzę. 514 00:44:54,714 --> 00:44:56,974 Gdzie jesteś? - Jestem tutaj. 515 00:44:56,993 --> 00:44:59,511 Podążaj za światłem. - Nie widzę cię. 516 00:44:59,552 --> 00:45:01,031 jestem tutaj. 517 00:45:05,428 --> 00:45:07,346 Mam cię. 518 00:45:23,354 --> 00:45:24,894 Pozostań nieruchomo. 519 00:45:30,689 --> 00:45:32,188 Nic mi nie jest. 520 00:45:36,045 --> 00:45:37,764 Nic nie widzę. 521 00:45:49,976 --> 00:45:52,774 Gdzie jest Z? - Jestem tutaj. 522 00:45:53,314 --> 00:45:56,831 Muszę cię sprawdzić. Czy możesz otworzyć oczy? 523 00:45:57,830 --> 00:45:59,909 Czy wszystko w porządku? Daj mi butelkę wody. 524 00:46:03,986 --> 00:46:09,423 Odejdź. jestem tutaj. 525 00:46:12,420 --> 00:46:14,599 Jak cicho. - Uspokoić się. 526 00:46:27,729 --> 00:46:32,396 Za ich bohaterskie czyny i usługi dla mieszkańców tego miasta... 527 00:46:32,397 --> 00:46:36,894 idzie medal odwagi do funkcjonariusza Briana Taylora... 528 00:46:39,322 --> 00:46:42,719 i funkcjonariusz Miguel Zavala. 529 00:46:55,869 --> 00:46:58,947 Hej, Sandro. Witaj, Brianie. 530 00:47:04,144 --> 00:47:06,981 Czy czujesz się jak bohater? - Co? 531 00:47:08,201 --> 00:47:12,898 Czy czujesz się jak bohater? - Nie. 532 00:47:14,717 --> 00:47:16,216 Ja też nie. 533 00:47:19,294 --> 00:47:20,893 Jak czuje się bohater? 534 00:47:24,389 --> 00:47:25,909 Nie wiem. 535 00:47:29,306 --> 00:47:33,204 Mówiłem już, że się kłóciłem? z Gabby o tym pożarze? 536 00:47:33,543 --> 00:47:35,762 Nie, jeszcze mi tego nie powiedziałeś. 537 00:47:40,478 --> 00:47:45,635 Powiedziała: „Mogłeś być dla kogoś martwy kolejne dziecko, podczas gdy naszego jeszcze nie ma.” 538 00:47:45,875 --> 00:47:50,031 „Nie jesteś strażakiem” - Janet powiedziała to samo. 539 00:47:53,590 --> 00:47:57,186 Nie sądzę, że mogę to zrobić jeszcze raz. Zrobiłem to tylko dlatego, że ty to zrobiłeś. 540 00:47:58,946 --> 00:48:00,964 Teraz wiesz. 541 00:48:11,257 --> 00:48:13,195 OK, co Cię dręczy? 542 00:48:18,732 --> 00:48:23,568 Pamiętacie tego Kowboja z AK? - To prawdopodobnie mój kuzyn. 543 00:48:23,608 --> 00:48:26,766 Sprawdziłem kilka numerów na jego telefonie komórkowym. W naszej okolicy znajduje się wiele adresów. 544 00:48:26,885 --> 00:48:29,824 Nie jesteś detektywem. - Coś jest z nim nie tak, coś knuje. 545 00:48:29,883 --> 00:48:31,403 Czy pomyślałbyś? 546 00:48:32,043 --> 00:48:34,760 Prokuratura nie dała wiary usiłowaniu śmierci i wydał jedynie wyrok za posiadanie broni. 547 00:48:34,801 --> 00:48:37,599 Wydział ds. gangów twierdzi, że nad tym pracują, ale są zbyt zajęci. 548 00:48:37,638 --> 00:48:39,916 Policja narkotykowa nie jest zainteresowana ponieważ nie znaleźliśmy żadnych narkotyków. 549 00:48:40,556 --> 00:48:43,214 Tak, ale nie jesteś detektywem. - I nie jesteś strażakiem. 550 00:48:43,714 --> 00:48:48,211 Chodź za mną do domu. - Nie jesteś detektywem. 551 00:48:48,271 --> 00:48:49,910 Chcę być detektywem. - Tego właśnie chcesz? 552 00:48:50,190 --> 00:48:52,627 Chodź za mną do domu. 553 00:49:06,358 --> 00:49:11,775 13X13 z kodem sześć pod adresem 931853 ul. 554 00:49:34,778 --> 00:49:36,297 To jest niejasne. 555 00:49:46,610 --> 00:49:49,308 Wyślij posiłki. 556 00:49:50,068 --> 00:49:55,304 13X13 wzywa do posiłków podczas przeszukania budynku przy ulicy 10026. 557 00:50:09,853 --> 00:50:12,872 Otwórz drzwi. - Nic nam nie jest. 558 00:50:25,703 --> 00:50:27,381 I know what that means. 559 00:50:28,801 --> 00:50:31,999 Milczeć. Rozłóż nogi. 560 00:50:33,757 --> 00:50:35,476 Rozłóż nogi. 561 00:50:38,314 --> 00:50:39,853 Wracaj. 562 00:50:41,991 --> 00:50:43,790 Broń, partner. - Tak? 563 00:50:49,666 --> 00:50:51,465 Wracaj. 564 00:50:55,442 --> 00:50:57,900 Kolejna broń, partnerze. - Dwa, co? 565 00:51:02,417 --> 00:51:03,916 Rolka pieniędzy. 566 00:51:04,735 --> 00:51:07,213 Powiedz mu, żeby padł na kolana. - Na kolana. 567 00:51:15,128 --> 00:51:18,406 Mamy kogoś w areszcie. - Rozumiem, 13X13. 568 00:51:18,645 --> 00:51:20,684 W porządku. - Dobry. 569 00:51:29,618 --> 00:51:31,176 Co mamy? 570 00:51:32,576 --> 00:51:36,373 Spójrz, partnerze. Będę go miał na oku. 571 00:52:11,948 --> 00:52:14,956 Przejmij go. - Ty ich złapiesz, a ja muszę ich pilnować? 572 00:52:15,006 --> 00:52:16,585 Zabierz go ze sobą. 573 00:52:20,082 --> 00:52:21,961 Wychodzę na zewnątrz. - Z., wszystko w porządku? 574 00:52:22,161 --> 00:52:23,640 Nic mi nie jest. 575 00:52:25,879 --> 00:52:30,035 Co robisz z tymi wszystkimi ludźmi? - Jesteś dupkiem. 576 00:52:33,933 --> 00:52:36,431 Kto tu rządzi? Czy jesteś odpowiedzialny? 577 00:52:36,850 --> 00:52:39,448 Muszę wiedzieć, kto tu rządzi. Czy ten człowiek został aresztowany? 578 00:52:39,449 --> 00:52:41,908 Tak, proszę pana. - Jaka jest opłata? 579 00:52:41,947 --> 00:52:44,625 Wyłącz tę kamerę. - Wyłączone. 580 00:52:45,265 --> 00:52:48,863 Spieprzyliście to. Jestem jeden straciłem przez Ciebie kogoś ważnego. 581 00:52:48,902 --> 00:52:50,960 Czy tam wszystko jest jasne? - Tak, jest za darmo. 582 00:52:53,059 --> 00:52:55,418 Dlaczego to wysadziliśmy? - Nie wiem, stary. 583 00:52:55,457 --> 00:52:57,896 Kim jest ten facet? - Nie wiem. 584 00:53:22,119 --> 00:53:26,476 Mamy kogoś ważnego. - Chcę z nim porozmawiać. 585 00:53:26,476 --> 00:53:28,754 Wynośmy się stąd. - Chcę najpierw z nim porozmawiać. 586 00:53:29,514 --> 00:53:31,093 Zacząć robić. 587 00:53:32,831 --> 00:53:37,748 Nie chcę żadnych kłopotów, ale Nie wiem, co się dzieje. 588 00:53:37,788 --> 00:53:40,226 To już drugi kowboj że spotykamy się w tym tygodniu. 589 00:53:40,226 --> 00:53:43,464 Uważaj na tych gości. Działają według ustalonych zasad. 590 00:53:43,504 --> 00:53:47,102 Wiem, że jestem tylko policjantem, ale musisz mi coś powiedzieć. 591 00:53:47,141 --> 00:53:49,780 Mamy wskazówki że jest handlarzem narkotyków dla kartelu Sinaloa. 592 00:53:49,819 --> 00:53:51,818 Sprawdziliśmy go było całkowicie czyste. 593 00:53:51,818 --> 00:53:55,575 Nie masz dostępu do tych informacji, ale powiem ci coś. 594 00:53:56,215 --> 00:53:59,672 Kartele handlują tutaj i my to robimy usiądź na nim. Bądź ostrożny. 595 00:53:59,713 --> 00:54:04,329 Co przez to rozumiesz? - Żebyś się uspokoił. 596 00:54:04,369 --> 00:54:08,447 Właśnie nadepnąłeś na ogon węża, a teraz podchodzi do ciebie od tyłu i gryzie cię od tyłu. 597 00:54:08,486 --> 00:54:10,965 Dam ci wskazówkę, bądź mądry i przestrzegaj go. 598 00:54:50,684 --> 00:54:53,381 Dzieci, kobiety... Widziałeś tę toaletę? 599 00:54:52,643 --> 00:54:54,460 Było pełno gówna. 600 00:54:56,938 --> 00:54:59,895 Nie powinniśmy tam być. Nawet nas tam nie wysłano. 601 00:54:59,936 --> 00:55:03,292 Nie wiedziałem, co się dzieje. Czy tak myślałeś? 602 00:55:11,964 --> 00:55:12,884 To handel ludźmi. 603 00:55:42,776 --> 00:55:45,473 Jest taki uroczy. Dobrze się spisałeś, kochanie. 604 00:55:47,212 --> 00:55:51,128 Ładnie pachnie. Przytrzymaj jego głowę. 605 00:55:51,088 --> 00:55:57,102 Już to robię. - Musisz trzymać to jak piłkę. 606 00:55:57,122 --> 00:55:58,721 Wiem, jak trzymać dziecko. 607 00:56:03,597 --> 00:56:05,495 Proszę, kochanie... - Tam. 608 00:56:07,153 --> 00:56:11,070 Hej partnerze, jak się masz? Chodź tutaj. 609 00:56:14,528 --> 00:56:17,963 Zobacz, kogo tam mamy. - Jak się ma mama? 610 00:56:17,983 --> 00:56:21,380 Mama jest zmęczona i zrzędliwa, zupełnie jak dziecko. 611 00:56:21,420 --> 00:56:24,417 Mama chce udusić tatę. - Przestań, kochanie. 612 00:56:24,457 --> 00:56:27,734 Nazwałeś go Brian? - Przepraszam, kolego. 613 00:56:28,693 --> 00:56:30,730 To będzie junior, nazwany na cześć ojca. 614 00:56:30,771 --> 00:56:32,590 Więc, jak on ma na imię? 615 00:56:36,805 --> 00:56:39,923 Czy mogę go potrzymać? - Tak. 616 00:56:50,632 --> 00:56:54,450 Taki słodki. - Skończyłeś, kolego. 617 00:57:08,616 --> 00:57:11,773 Hej, kochanie. Co masz na sobie? 618 00:57:12,912 --> 00:57:15,010 Mogę to powiedzieć. Co masz na sobie? 619 00:57:17,248 --> 00:57:18,567 Nie obchodzi mnie to, nadal dobrze wyglądasz. 620 00:57:19,905 --> 00:57:21,403 Tak, Brian tu jest. 621 00:57:24,141 --> 00:57:26,479 OK, przepraszam. Kocham cię. 622 00:57:27,378 --> 00:57:29,956 Nawet się nie przywitałeś. - Była zrzędliwa. 623 00:57:34,112 --> 00:57:36,190 Skąd wiedziałeś, że poślubisz Gabby? - Powiedziała mi. 624 00:57:36,231 --> 00:57:40,477 Byłem laikiem, pracowałem w sklepie mojego wujka kiedy pewnego dnia złapała mnie za ramiona... 625 00:57:40,479 --> 00:57:43,504 i powiedział: „Pobieramy się i zamieszkasz ze mną... 626 00:57:43,540 --> 00:57:46,700 ponieważ bez dyplomu zarabia się dużo pieniędzy. I od razu to wiedziałem. 627 00:57:46,740 --> 00:57:51,016 To znaczy... Kochasz ją. Nigdy się nie kłócisz. 628 00:57:51,056 --> 00:57:53,574 Jesteście razem szczęśliwi. - To idealna kobieta. 629 00:57:55,092 --> 00:57:59,072 Po prostu opowiem Ci, jak to się stało. Rozdziewiczyłem ją w szkole średniej. 630 00:57:59,448 --> 00:58:02,605 Nigdy nie robiła tego z nikim innym. Nigdy nie chciałam tego robić z nikim innym. 631 00:58:03,164 --> 00:58:07,681 To proste. - Sytuacja między mną a Janet robi się poważna. 632 00:58:07,720 --> 00:58:10,837 Odkrywasz to teraz? Czytałeś to w gazecie czy coś? 633 00:58:10,878 --> 00:58:14,473 Ma Cię pod ręką. - Chce ze mną zamieszkać. 634 00:58:15,673 --> 00:58:17,711 Ona i tak zawsze była ze mną. Dlaczego miałbyś płacić czynsz dwa razy? 635 00:58:18,311 --> 00:58:22,447 Pieniądze nie mają znaczenia. - Nie, jej rodzice są tradycyjni. 636 00:58:22,507 --> 00:58:24,345 Poważny? - Stają się agresywni. 637 00:58:25,265 --> 00:58:27,243 Ale szczęśliwi, możemy powiedzieć że jesteśmy zaręczeni. 638 00:58:28,101 --> 00:58:30,099 Poczekaj chwilę, nie powinieneś z tego żartować. 639 00:58:30,140 --> 00:58:34,416 Nie można tak po prostu zaprosić dziewczyny na randkę bo tego chcą rodzice. 640 00:58:34,416 --> 00:58:37,293 Nie, nie rozumiesz. - Nie, po prostu nie możesz tego zrobić. 641 00:58:37,332 --> 00:58:41,609 Pomyśl o tym. A potem pomyśl o tym jeszcze raz. 642 00:58:43,127 --> 00:58:46,125 Małżeństwo jest na zawsze, miej to na uwadze. 643 00:58:47,403 --> 00:58:49,102 To obietnica złożona Bogu. 644 00:58:51,240 --> 00:58:58,713 Moja babcia była bardzo głęboka. Ona przeszła przez wszystko, wiesz? 645 00:58:59,912 --> 00:59:03,428 Kiedy ja i Gabby się zaręczyliśmy, zapytała mnie o coś. Czy chcesz to usłyszeć? 646 00:59:03,469 --> 00:59:08,024 Posłuchajmy tego. - Zapytała, czy mogę bez niej żyć. 647 00:59:10,822 --> 00:59:14,299 A jeśli odpowiedź brzmi tak, to weź się w garść i odsuń się od niej. 648 00:59:14,778 --> 00:59:18,015 Nie ciągnij jej ze sobą. Pomyśl o tym. 649 00:59:19,234 --> 00:59:20,892 Ja też to zrobiłem. 650 00:59:31,603 --> 00:59:33,920 13X43 Oficer potrzebuje pomocy. 651 00:59:33,960 --> 00:59:36,038 Gdzie? - Jednostki Newtona, gotowość. 652 00:59:36,078 --> 00:59:38,875 Oficer potrzebuje pomocy. Jaka jest Twoja lokalizacja? 653 00:59:38,915 --> 00:59:40,673 Nie wiem. - Co? 654 00:59:40,714 --> 00:59:43,931 To samochód Van Hausera. - Chodź, Boot. Kierować się na południe. 655 00:59:45,549 --> 00:59:48,426 Znajdź nazwę ulicy. - Nie mogę tego znaleźć. 656 00:59:50,465 --> 00:59:53,981 Czy jest gdzieś na nim numer? - Numer domu to 3177. 657 00:59:57,498 --> 00:59:59,056 Idź w lewo na Maple. 658 01:00:00,055 --> 01:00:02,574 Napisz nam komentarz od 30 i klon. 659 01:00:06,849 --> 01:00:08,547 Tam. 660 01:00:09,566 --> 01:00:13,363 Pokaż, co się stało na Compton i 31th Street. 661 01:00:13,403 --> 01:00:15,400 Kto tam jest? - Taylora i Zavali. 662 01:00:15,441 --> 01:00:18,359 Wyślij samolot odgrodzić teren. 663 01:00:19,397 --> 01:00:21,416 Chcesz wezwać pomoc? - Nie ruszaj się. 664 01:00:21,416 --> 01:00:22,873 Jak wyglądał? Gdzie poszedł? 665 01:00:22,874 --> 01:00:28,549 Przez północ, przez domy. Hiszpan w niebieskiej koszuli. 666 01:00:28,549 --> 01:00:31,186 Wyszedł za kaucją i jest duży. 667 01:00:31,227 --> 01:00:34,783 Podejrzany kieruje się na północ. Dużej budowy, Hiszpan, łysa głowa. 668 01:00:34,823 --> 01:00:36,661 Użytą bronią był nóż. 669 01:00:37,102 --> 01:00:39,538 chodźmy. - Ostrożnie. Po lewej stronie. 670 01:00:39,538 --> 01:00:41,217 Jest ogromny. 671 01:00:42,735 --> 01:00:45,054 Tutaj jest za darmo. - Przechodzę. 672 01:00:45,133 --> 01:00:47,412 Okna? - Nie, wyszedłeś? Robię słusznie. 673 01:00:50,648 --> 01:00:52,926 Uderzyłeś mnie w łokieć. Po prostu krzycz, jeśli coś zobaczysz. 674 01:00:55,085 --> 01:00:57,522 Widzę go. Lewy. Szybko, rozdzielcie się. 675 01:00:59,659 --> 01:01:01,218 Czy jesteś gotowy? 676 01:01:03,636 --> 01:01:05,834 Zejdź z niej inaczej odstrzelę ci łeb. 677 01:01:05,874 --> 01:01:08,492 Skończyłem. Nie opieram się. - Nie patrz na mnie, do cholery. 678 01:01:08,511 --> 01:01:11,070 Nie będę się opierać, proszę pana. - Bądź cicho. Wstać. 679 01:01:11,070 --> 01:01:15,346 Połóż ręce na głowie. 680 01:01:15,385 --> 01:01:18,402 Idź tyłem w moją stronę dopóki nie powiem ci, żebyś przestał. 681 01:01:18,542 --> 01:01:21,899 chodzić. 682 01:01:21,899 --> 01:01:24,496 Zatrzymywać się. Na kolanach. 683 01:01:24,537 --> 01:01:27,535 Złącz stopy, rozumiesz? Skrzyżuj nogi. 684 01:01:28,372 --> 01:01:31,171 Jeśli coś usłyszę, Rozwalę ci skarpetki. 685 01:01:31,211 --> 01:01:32,829 Załóż mu kajdanki, Z. 686 01:01:39,183 --> 01:01:42,380 13X13, pokazuje kod cztery. Podejrzany przebywa w areszcie. 687 01:01:42,381 --> 01:01:45,018 Wszystko w porządku, Z? - Tak, ty też? 688 01:01:47,215 --> 01:01:49,913 Nic ci nie będzie. 689 01:01:51,632 --> 01:01:55,987 Twarz jest całkowicie rozbita. 13X13 wzywa do posiłków. 690 01:01:56,027 --> 01:01:57,945 Rozumiem, 13X13. 691 01:01:57,945 --> 01:02:01,062 Jesteśmy tu dla ciebie, ok? - Nadchodzą posiłki. 692 01:02:01,103 --> 01:02:05,298 Sprawimy, że ten drań za to zapłaci. Boot, słyszysz mnie? 693 01:02:05,381 --> 01:02:07,143 Nie nazywaj jej Łodzią. - Nie znam jej imienia. 694 01:02:07,183 --> 01:02:09,425 Czy ona ma plakietkę z imieniem? - NIE. 695 01:02:11,267 --> 01:02:13,190 Czy mnie słyszysz? Kiwa głową, słyszy mnie. 696 01:02:14,912 --> 01:02:17,875 Czy mnie słyszysz? Będzie dobrze. 697 01:02:24,202 --> 01:02:27,305 Dasz sobie radę, kolego. - Zdejmij ze mnie kamizelkę. ?? 698 01:02:27,306 --> 01:02:32,232 Proszę Cię o jedno, zdejmij ze mnie kamizelkę. 699 01:02:32,411 --> 01:02:33,974 Jesteśmy tu dla Ciebie. 700 01:02:36,256 --> 01:02:38,819 Wracać. - Nie ma problemu, będziemy cię kryć. 701 01:02:43,064 --> 01:02:47,069 Co jest? Czy wszystko w porządku? - Jestem zmęczony. 702 01:02:47,149 --> 01:02:50,232 Dlaczego go nie zastrzeliłeś? Miałeś go na celowniku. 703 01:02:51,835 --> 01:02:53,876 Dzisiaj nie miałem na to ochoty kogoś zabić, sierżancie. 704 01:02:53,917 --> 01:02:55,239 Czy masz ochotę to zapisać? 705 01:02:55,278 --> 01:02:58,281 Brass chce poprawnie wypełnionych dokumentów, upewnij się, że robisz to dobrze. 706 01:02:58,322 --> 01:03:01,726 Sierżancie, widziałeś to? Van Hauser miał nóż w oku. 707 01:03:02,567 --> 01:03:06,171 Jego oko zostało przecięte na pół. Obiektyw wypadł. On nie wróci. 708 01:03:07,052 --> 01:03:09,054 Nowicjusz też. - Co? 709 01:03:09,094 --> 01:03:11,657 Ona też nie wróci. Musiałem to dać dowódcy. 710 01:03:11,696 --> 01:03:13,339 Na poczekaniu? - Tak. 711 01:03:14,060 --> 01:03:16,623 I tak nie zdałaby egzaminu. 712 01:03:16,983 --> 01:03:20,027 Ponieważ jej ojciec nie był kapitanem? - Wiesz, że ona tu nie pasuje. 713 01:03:20,066 --> 01:03:21,909 Co masz na myśli? - Dowody. 714 01:03:21,948 --> 01:03:26,234 Prawie doprowadziła do śmierci Van Hausera. - Zimno wam. Masz zimne oczy. 715 01:03:26,715 --> 01:03:28,756 Tak, my oboje. - Tak, oboje. 716 01:03:28,756 --> 01:03:31,240 Czy ty w ogóle masz duszę? - Tak, ale zostawimy to w domu. 717 01:03:31,240 --> 01:03:33,682 Będziemy tu siedzieć i rozmawiać o tym? czy rozwiążemy to? 718 01:03:33,722 --> 01:03:37,207 Uratowałeś tego przybysza. To był dobry występ. 719 01:03:37,246 --> 01:03:41,411 Czy możemy oczyścić miejsce zbrodni? Jednostka rozpada się. 720 01:03:41,452 --> 01:03:44,696 Wszystko w porządku? - U nas wszystko w porządku. 721 01:03:44,736 --> 01:03:46,978 Wracając do swojej pracy. - Dobranoc, drogie panie. 722 01:03:51,343 --> 01:03:54,985 Panie i panowie, lubię was przedstawcie Agenta i panią Taylor. 723 01:05:42,411 --> 01:05:47,277 Żaneta, masz wielkie serce kiedy zobowiążesz się do agenta. 724 01:05:47,316 --> 01:05:54,104 Musisz być silną osobą. Widzę tu wiele kobiet, które się ze mną zgadzają. 725 01:05:55,405 --> 01:05:59,372 Będziesz musiał się nią teraz zająć. Ponieważ jestem teraz jej starszym bratem. 726 01:05:59,391 --> 01:06:04,957 I każdy policjant tutaj jest teraz jej rodziną. 727 01:06:08,581 --> 01:06:10,754 Później będę płakać, kochanie. Przestań. 728 01:06:12,546 --> 01:06:16,390 I Janet, wszyscy mamy nadzieję że teraz możesz zrobić mężczyznę z Briana... 729 01:06:16,430 --> 01:06:18,312 bo już z tego wszystkiego zrezygnowaliśmy. 730 01:06:18,553 --> 01:06:20,075 Zaczynamy. 731 01:06:22,958 --> 01:06:26,121 Brianowi i Janet. Dzięki. 732 01:06:32,609 --> 01:06:38,216 Czy mogę cię o coś zapytać? Dlaczego wziąłeś ślub w niebieskim garniturze? 733 01:06:38,255 --> 01:06:42,100 Jeśli pracowałeś w sklepie z artykułami używanymi założyłbyś swoje polo? 734 01:06:42,861 --> 01:06:46,105 Kocham to polo. - Reprezentuję coś, przyjacielu. 735 01:06:48,748 --> 01:06:52,232 Wiesz, że cię kocham. - Znowu idą. 736 01:06:52,272 --> 01:06:56,436 Ja też cię kocham. - Oddałbym za ciebie życie. 737 01:06:56,436 --> 01:06:58,679 Przyjmę za ciebie kulkę. 738 01:06:58,719 --> 01:07:03,005 Dlaczego nie wyjdziesz za mąż? 739 01:07:03,043 --> 01:07:05,287 OK, teraz cicho. Wszyscy, strzelajcie. 740 01:07:22,186 --> 01:07:26,371 Mój człowieku, Garcia... To bestia. 741 01:07:26,411 --> 01:07:31,077 Mam dla niego kogoś znokautowany jednym ciosem. 742 01:07:31,117 --> 01:07:35,362 Dupki z więzienia. 743 01:07:35,642 --> 01:07:38,493 Czy wiesz, co o nim mówię? Nie, bo masz dwanaście lat. 744 01:07:39,166 --> 01:07:43,531 Policjanci go uwielbiają zupełnie jak żołnierze. 745 01:07:45,573 --> 01:07:47,976 Przyjął za mnie kulę. 746 01:07:48,977 --> 01:07:51,821 Mój pocisk. Przyjął moją kulę. 747 01:07:56,906 --> 01:08:01,151 Przyjął moją kulę. Właśnie to dla mnie znaczył. 748 01:08:01,752 --> 01:08:05,161 To powinienem być ja. Ponieważ był dobrym chłopcem. 749 01:08:06,077 --> 01:08:07,758 Byłem niczym. 750 01:08:22,136 --> 01:08:25,579 Daj mi buziaka. Dowiesz się. 751 01:08:25,619 --> 01:08:31,827 Bycie w związku małżeńskim jest bardzo proste. Jest tylko kilka wskazówek. 752 01:08:31,867 --> 01:08:36,752 Po pierwsze: musisz porzucić wszystko. W kółko. 753 01:08:36,793 --> 01:08:40,827 Podoba ci się to. - Nie nienawidzę tego. 754 01:08:40,877 --> 01:08:45,322 To nie jest zły pomysł. - Poważnie, dziewczyny rzucają tym na gliniarzy. 755 01:08:45,362 --> 01:08:48,106 Co rzucają? - Ich cipka. 756 01:08:49,928 --> 01:08:53,052 Nie możesz dawać mu wymówek. 757 01:08:53,091 --> 01:08:57,095 Doświadczyłem tego już wcześniej. To przemoc wobec funkcjonariusza pokojowego. 758 01:08:57,156 --> 01:09:00,761 Czy chciałbyś usłyszeć jeszcze jednego? Wypróbuj nowe rzeczy. 759 01:09:01,020 --> 01:09:05,425 Gooch na przykład. - Co? Goocha? 760 01:09:06,427 --> 01:09:08,869 Twister Teksasu. - To zmyślone. 761 01:09:08,869 --> 01:09:11,632 To zostało wymyślone w internecie. - Chcesz wiedzieć, co lubi Mike? 762 01:09:19,281 --> 01:09:22,846 Western, wiesz? Czy jesteś otwarty na odkrycia? 763 01:09:23,506 --> 01:09:26,630 To idzie za daleko. - Przykryj to i ssij. 764 01:09:29,213 --> 01:09:33,217 Spróbuj wykazać się nieco większą odwagą. Mówią, że im się to nie podoba, ale... 765 01:09:39,144 --> 01:09:40,466 Jestem szczęśliwy, Brianie. 766 01:09:42,548 --> 01:09:44,430 Janet jest szalona, ​​kolego. 767 01:09:52,340 --> 01:09:55,123 Jesteś moim przyjacielem i tak dalej ale jesteś dupkiem. 768 01:09:57,205 --> 01:10:02,490 Czy ona w ogóle o tym wie? - Tak, ona wie, kim jestem. 769 01:10:06,696 --> 01:10:11,982 Nie można być z kimś bez... Ona wie, kim jestem. 770 01:10:13,564 --> 01:10:16,868 Wiem kim jesteś. Jesteś dupkiem. 771 01:10:19,351 --> 01:10:21,834 Jeśli złamiesz jej włosy Zabiję cię. 772 01:10:23,716 --> 01:10:25,338 Dobrze wiedzieć. 773 01:10:35,729 --> 01:10:39,875 Jeśli coś ci się stanie, zajmę się tym dla swoich dzieci. Jeśli je masz. 774 01:10:40,796 --> 01:10:42,778 A ja bym się nią opiekowała. 775 01:10:45,020 --> 01:10:46,863 Zaopiekowałbym się Janet. 776 01:11:07,567 --> 01:11:11,130 Co jeszcze mamy? - Zobaczmy. 777 01:11:11,310 --> 01:11:13,753 Spór biznesowy potrzebuje mediacji policji. 778 01:11:13,774 --> 01:11:15,815 Sąsiad rzucił butelkę wody na oknie innego sąsiada. 779 01:11:15,856 --> 01:11:18,699 Nie robimy tego. - Pijany mężczyzna. 780 01:11:18,739 --> 01:11:21,621 Pijany mężczyzna w sklepie monopolowym. - Nie możesz mówić poważnie. 781 01:11:21,662 --> 01:11:23,985 Czy w sklepie monopolowym jest pijany mężczyzna? 782 01:11:25,907 --> 01:11:29,431 Kontrola dobrego samopoczucia, tego pragnie kobieta policja sprawdza, co się dzieje z jej matką. 783 01:11:29,591 --> 01:11:31,273 Tak, zrób to. -Mówisz poważnie? 784 01:11:31,314 --> 01:11:33,958 Tak, jeśli to zrobimy, dadzą nam może kod trzy. 785 01:11:35,198 --> 01:11:39,243 Przygotowuję ją do kolejnego wyzwania. - W tym odcinku zajmiemy się sprawą... 786 01:11:39,243 --> 01:11:42,607 gdzie kobieta wezwała policję żeby sprawdzić jej matkę. 787 01:11:42,607 --> 01:11:43,648 Więc to właśnie zamierzamy zrobić. 788 01:11:44,690 --> 01:11:48,854 Większość agencji tak robi. To nie tylko pościgi. 789 01:11:48,894 --> 01:11:52,417 Niektórzy agenci nigdy tego nie robili nie muszą używać swojej broni. 790 01:11:52,458 --> 01:11:55,101 Ale to tylko na pół zmiany. - W południowej części... 791 01:11:55,141 --> 01:11:59,786 stajemy się tak samo zaangażowani w biznes jak inni agenci przez całą karierę. 792 01:12:12,041 --> 01:12:13,663 Policja. 793 01:12:14,344 --> 01:12:15,925 Idź i spójrz za siebie. 794 01:12:18,808 --> 01:12:22,853 Poczekam na mojego partnera, kto idzie sprawdzić, czy jest z tyłu. 795 01:12:22,894 --> 01:12:27,338 Często są to ludzie bardzo starzy. Nie słyszą nas. 796 01:12:27,378 --> 01:12:32,785 Często nic nie słyszą. 797 01:12:32,825 --> 01:12:36,750 Właściwie to właściciel domu córka kobiety, która tu mieszka. 798 01:12:36,789 --> 01:12:42,195 Dała nam pozwolenie na jedno zasiłek socjalny, więc wyważymy drzwi kopniakiem. 799 01:12:44,158 --> 01:12:47,942 Oficer Zavala specjalizuje się w tym. - Kopam w drzwi. 800 01:12:48,042 --> 01:12:50,245 Oto jak to robisz. - Kopam w drzwi. 801 01:12:51,646 --> 01:12:54,410 Powiedz to po angielsku. - Kopam w drzwi. 802 01:12:54,449 --> 01:12:56,332 Sprawdzałeś, czy jest zamknięty? 803 01:12:57,293 --> 01:13:02,179 Panie i panowie, najpierw sprawdźcie zanim kopniesz, upewnij się, że drzwi są zamknięte. 804 01:13:02,499 --> 01:13:04,301 Wycinasz to? - Tak, przepraszam. 805 01:13:04,301 --> 01:13:06,864 Było zamknięte ale mój partner już o tym wiedział. 806 01:13:06,904 --> 01:13:10,088 Wiesz, co się stanie, prawda? - Co wtedy? 807 01:13:10,428 --> 01:13:13,471 Ona zamierza wrócić z kościoła, sklepu czy czegoś... 808 01:13:14,192 --> 01:13:16,976 i wtedy widzi, że wyrządzono krzywdę. A wiesz co się wtedy stanie? 809 01:13:16,916 --> 01:13:18,638 Zrobiliśmy to. 810 01:13:24,103 --> 01:13:25,726 Mamy ciało. 811 01:13:40,082 --> 01:13:43,447 Co tu mamy? Squatersi? - Tak, ktoś tu dobrze żył. 812 01:13:46,430 --> 01:13:48,051 Zobaczmy. 813 01:14:03,056 --> 01:14:04,714 Czy wszystko w porządku? - Bezpłatny. 814 01:14:12,278 --> 01:14:14,077 To jest takie złe. - Mówiłem ci, że to jest bezpłatne, prawda? 815 01:14:14,259 --> 01:14:15,817 Po prostu to filmuję. 816 01:14:29,871 --> 01:14:31,428 Znalazłem ją. 817 01:14:44,471 --> 01:14:47,990 Mam menedżera i wymagane są dwie dodatkowe jednostki. 818 01:14:48,030 --> 01:14:52,277 I RA dla starszej kobiety mający około 70 lat. 819 01:14:54,198 --> 01:14:55,776 Nieświadomy, brak oddychania. 820 01:14:55,816 --> 01:15:01,013 Zapytanie o menadżera i dwie dodatkowe jednostki w Maple 5171. 821 01:15:01,013 --> 01:15:03,925 Możliwa ofiara śmiertelna wezwano karetkę. 822 01:15:03,965 --> 01:15:06,838 Kim ona jest, babcią kto modli się do bogów narkotyków czy coś? 823 01:15:07,242 --> 01:15:08,880 To nie babcia. 824 01:15:15,129 --> 01:15:18,202 Nie baw się tym. - Nie, spójrz. To jest puste. 825 01:15:18,284 --> 01:15:21,174 Zostało otwarte wcześniej. Okazuje się. 826 01:15:23,015 --> 01:15:25,321 Wyjąć to? - Nie możesz tego zrobić sam? 827 01:15:25,330 --> 01:15:27,080 Po prostu to wyjmij. 828 01:15:39,415 --> 01:15:41,013 Bingo. 829 01:15:48,293 --> 01:15:50,882 Strażnik. - Co? 830 01:15:50,922 --> 01:15:52,783 Widzisz ten garnek? - Tak. 831 01:15:54,886 --> 01:15:57,596 Nadal jest na kuchence. Idę tam. 832 01:16:15,551 --> 01:16:19,449 Co to jest, trup? - Tak, są tam ciała. 833 01:16:19,490 --> 01:16:21,194 Dziękujemy za zgłoszenie. 834 01:16:24,890 --> 01:16:28,747 Czy to jest bezpieczne? - Bezpieczna. 835 01:16:30,289 --> 01:16:32,767 Co tam jest napisane? 836 01:16:32,807 --> 01:16:34,635 Niech przyjdą. 837 01:16:42,713 --> 01:16:44,926 No dalej, człowieku, uspokój się. 838 01:16:53,229 --> 01:16:55,624 Wychodzę. Wyjdźmy. 839 01:16:59,514 --> 01:17:01,738 Chorzy goście. Kto robi coś takiego? 840 01:17:17,272 --> 01:17:20,169 Co tam było? - Nie wiem. 841 01:17:20,985 --> 01:17:22,761 Nigdy czegoś takiego nie widziałem. 842 01:17:25,395 --> 01:17:28,709 Masz krem ​​do rąk? - Nie, nie mam. 843 01:17:28,823 --> 01:17:34,172 Jestem Serene Branson z Los Angeles podczas jednego z największych konfiskat narkotyków w tym roku. 844 01:17:34,211 --> 01:17:38,620 Policja twierdzi, że oprócz narkotyków m.in. że dokonano strasznego odkrycia. 845 01:17:38,660 --> 01:17:42,090 Nieznana liczba ciał są dowodem tortur. 846 01:17:42,131 --> 01:17:49,071 Funkcjonariusz powiedział, że krążą pogłoski o zaangażowanie Meksykanów nie jest prawdą. 847 01:17:54,703 --> 01:17:58,949 Mamy problemy. Bóg Południa chce, żeby coś się wydarzyło. 848 01:17:58,990 --> 01:18:03,317 To ci dwaj funkcjonariusze, prawda? - Tak, tych dwóch. 849 01:18:03,724 --> 01:18:07,439 Rozpraw się z nimi, inaczej sobie z tobą poradzę. 850 01:18:07,439 --> 01:18:11,786 Czy masz z tym problemy? - Wszystko będzie dobrze. 851 01:18:14,992 --> 01:18:19,094 Ludzie nienawidzą gliniarzy ludzie w gangach. 852 01:18:19,236 --> 01:18:25,074 Zapisz, na co wydajesz. - Zrobię to. 853 01:18:40,178 --> 01:18:43,117 Gabby chce wiedzieć, czy ty i Janet Chcę iść dziś wieczorem do Dodgers. 854 01:18:43,157 --> 01:18:48,709 Jedziemy do Santa Barbara. - Potem sprzedam je w Internecie. 855 01:18:51,975 --> 01:18:54,874 Tutaj mamy Tre. Hej, Tre. 856 01:18:55,322 --> 01:18:59,854 Witam też. - Co robisz? 857 01:19:00,832 --> 01:19:03,446 Co zawsze robię. 858 01:19:03,895 --> 01:19:06,058 Nic się nie zmienia. A ty? 859 01:19:06,629 --> 01:19:09,701 Po prostu trochę popatrz. - A ten mały wypadek między tobą a mną? 860 01:19:10,467 --> 01:19:14,589 Zrobiłeś to jak prawdziwy gangster. Nie zdradziłeś mnie. Szanuję to. 861 01:19:15,527 --> 01:19:19,610 Słuchać... Moi ludzie właśnie wyszli z więzienia. 862 01:19:20,262 --> 01:19:22,957 Plotka głosi, że jesteś poszukiwany. Ktoś chce twojej śmierci. 863 01:19:22,957 --> 01:19:27,202 Wszyscy chcą naszej śmierci, jesteśmy gliniarzami. - Mówię ci tylko, co słyszałem. 864 01:19:27,937 --> 01:19:33,000 Dziękujemy za informację, ale to zrobimy nie wypuścimy cię, jeśli cię złapiemy. 865 01:19:33,000 --> 01:19:36,224 Nie tego szukam Po prostu robię to, co robię. 866 01:19:36,755 --> 01:19:38,265 Muszę to powiedzieć wiesz jak to działa. 867 01:19:38,837 --> 01:19:41,531 Co robisz w ten weekend? Co sądzisz o Dodgersach? 868 01:19:41,531 --> 01:19:44,347 Dasz mi jakieś bilety czy coś? - Czy lubisz Dodgersów? 869 01:19:44,347 --> 01:19:48,022 Miłego weekendu. Milczeć. 870 01:19:54,429 --> 01:20:00,880 Grzebałeś w moich rzeczach? - Nie, nic nie zrobiłem. 871 01:20:02,472 --> 01:20:06,473 Mike, nie zachowuj się tak. - Nie dotknąłem tego. 872 01:20:06,513 --> 01:20:08,839 Ty tak. To zupełnie inna kolejność. 873 01:20:08,881 --> 01:20:13,187 Dlaczego masz tutaj formularz ankiety? - Nie mam formularza dochodzenia. 874 01:20:13,208 --> 01:20:14,555 To twoje pismo. - Nie bądź taki upośledzony. 875 01:20:14,596 --> 01:20:17,167 Wszystko jest pomieszane. Upuściłeś to czy co? 876 01:20:17,208 --> 01:20:22,903 Istnieją trzy różne strony. - Wszyscy są pomieszani. 877 01:20:23,943 --> 01:20:25,657 Przepraszam, to nie jest miłe. 878 01:20:29,740 --> 01:20:31,658 Poczekaj, aż znajdą się na cichej ulicy. 879 01:20:31,944 --> 01:20:34,924 Stuknij nimi w zderzak przy znaku stopu, wtedy do tego dojdziemy. 880 01:20:35,047 --> 01:20:36,843 - Nie. Co masz na myśli mówiąc nie? 881 01:20:36,883 --> 01:20:39,455 Lepiej je zdobądźmy kiedy idą jeść do Chińczyków. 882 01:20:39,496 --> 01:20:43,028 Tam jest duszno z policjantami. Musimy ich złapać, kiedy są sami. 883 01:20:43,048 --> 01:20:45,456 Możemy pójść za nimi do ich domu. 884 01:20:45,495 --> 01:20:49,537 Ten biały mieszka w Simi Valley i tamten kolejny dupek w San Gabriel. 885 01:20:49,537 --> 01:20:52,906 Musimy je zdobyć w tym samym czasie. - Zrobimy to po swojemu, przyjacielu. 886 01:20:52,967 --> 01:20:56,640 Nie jak banda czarnuchów. - Siedź cicho, jestem prawdziwym gangsterem. 887 01:20:56,640 --> 01:20:58,844 Nie graj w gry. Wsiadłaś do samochodu. 888 01:20:58,886 --> 01:21:03,906 Chcesz jechać z nami, teraz musisz nas wysłuchać. 889 01:21:03,906 --> 01:21:07,377 Zabiję go. Milczeć. 890 01:21:07,418 --> 01:21:10,111 Zabierz to z mojej twarzy. - Zabiję cię, sukinsynu. 891 01:21:10,214 --> 01:21:13,296 Trochę szacunku. - Uspokójcie się wszyscy. 892 01:21:13,610 --> 01:21:17,010 Nie wiem też gdzie jest ta gumka. - Nie wiń mnie za to. 893 01:21:17,050 --> 01:21:18,610 Po prostu sam to zdjąłeś. 894 01:21:18,450 --> 01:21:21,842 Gdybyś nie zdjął wszystkiego, wtedy gumka by nie działała... 895 01:21:21,843 --> 01:21:25,210 To efekt motyla. Czy wiesz, co to jest? 896 01:21:25,250 --> 01:21:28,530 Nie. - To efekt motyla. Po prostu to sprawdź. 897 01:21:28,569 --> 01:21:31,130 Bo mówisz to dwa razy nie znaczy, że to rozumiem. 898 01:21:31,169 --> 01:21:32,749 Po prostu to sprawdź. 899 01:21:33,930 --> 01:21:36,890 Tego nie da się zrobić, mają kamizelkę kuloodporną. 900 01:21:36,929 --> 01:21:40,089 Potrzebujemy AK. - Nie rozkazuj mi. 901 01:21:41,169 --> 01:21:45,849 Kiedy cię kiedykolwiek zawiodłem? - Odłóż ten aparat. 902 01:21:47,189 --> 01:21:52,888 Nie możemy tego schrzanić. Nie obchodzi mnie to, znasz mnie, prawda? 903 01:21:52,929 --> 01:21:57,368 Chciałbym za to posiedzieć. Po prostu nie chcę, żeby mną rządzili. 904 01:21:58,049 --> 01:22:04,529 Zgarniasz mnie za to, że coś schrzaniłem. Potrzebujemy planu, wiesz o tym. 905 01:22:05,408 --> 01:22:08,528 Pomyśl o tym, Nie powiem więcej. 906 01:22:14,008 --> 01:22:18,288 Wracać. Idę po ciężką broń u Braci Granicznych. 907 01:22:26,968 --> 01:22:28,968 Nie zasypiaj w pokoju pełnym gliniarzy. 908 01:22:34,267 --> 01:22:36,087 To nie jest śmieszne. 909 01:22:37,447 --> 01:22:40,966 Ponieważ wygrałeś nagrodę nie musisz zachowywać się jak dupek. 910 01:22:41,007 --> 01:22:46,166 Mamy cię, kolego. - Jesteśmy w grupie trzeciej czy coś? 911 01:22:46,207 --> 01:22:50,207 Tak trzymaj, a będziesz miał sprawę dotyczącą zarządzania ryzykiem. Daj mi ten aparat. 912 01:22:51,287 --> 01:22:55,026 Zaufaj mi, jeśli tu dorastałeś znowu cię tu sprowadzą. 913 01:22:56,086 --> 01:22:59,406 Just laugh, idiots. - Kto tu zostawił swój krem ​​do golenia? 914 01:23:05,885 --> 01:23:07,506 Jaka była Santa Barbara? 915 01:23:10,126 --> 01:23:11,646 Świetnie. 916 01:23:16,165 --> 01:23:21,805 Żaneta jest w ciąży. - Co? Nie masz tego na myśli? 917 01:23:21,845 --> 01:23:24,605 Już? Ona nawet nie jest Meksykanką. 918 01:23:25,445 --> 01:23:29,397 Jutro rano ide na USG ale testy ciążowe... 919 01:23:29,398 --> 01:23:34,685 Pozytywny. - Gratulacje. 920 01:23:38,324 --> 01:23:41,245 W ten sposób poruszamy się w górę. Teraz musimy się pokazać. 921 01:23:41,370 --> 01:23:44,055 Teraz nie jesteśmy już małymi chłopcami. 922 01:23:44,935 --> 01:23:46,692 Tak to zrobimy, ok? 923 01:23:47,339 --> 01:23:51,888 Chcą rządzić naszą dzielnicą? Wszyscy tego chcemy, prawda? 924 01:23:52,071 --> 01:23:56,744 Pokażmy, kto tu rządzi. Tym razem zrobimy to dobrze. 925 01:23:57,543 --> 01:23:59,060 No chłopaki, weźcie się w garść. 926 01:24:00,563 --> 01:24:06,957 Po tym jak je zdobędziemy wiesz, że będzie wielu gliniarzy. 927 01:24:08,057 --> 01:24:12,381 W takim razie wyjedziemy dawno temu. Zabieram cię do Las Vegas. 928 01:24:12,420 --> 01:24:15,109 Jeśli zrobisz to dobrze, Będę cię dobrze traktować. 929 01:24:15,145 --> 01:24:18,987 Ale jeśli tego nie zrobimy, nie możemy tu wrócić ponownie. 930 01:24:22,414 --> 01:24:25,403 Czy to nie byłoby zabawne? jeśli nasze dzieci podążają za nami? 931 01:24:25,786 --> 01:24:28,828 Nie ma mowy, chcę, żeby moje dzieci to zrobiły znajdź uczciwą pracę. 932 01:24:28,862 --> 01:24:30,524 Polityk czy coś. 933 01:24:36,935 --> 01:24:38,866 Idiota. - Włącz syrenę. 934 01:24:42,152 --> 01:24:43,731 Ucieka. 935 01:24:43,690 --> 01:24:48,153 Gonimy samochód przy ulicy Hoopera. 936 01:24:48,189 --> 01:24:53,001 Szara furgonetka Toyota. Tablica rejestracyjna to 6Q49973. 937 01:24:53,037 --> 01:24:55,184 Prośba o wzmocnienie, helikopter i menadżer. 938 01:25:00,439 --> 01:25:02,372 Jesteś szybszy od niego. 939 01:25:08,919 --> 01:25:10,424 Na zewnątrz. 940 01:25:17,460 --> 01:25:19,014 Idź do tego. 941 01:25:18,785 --> 01:25:22,685 X13, jaka jest twoja lokalizacja. - Podejrzany ucieka pieszo. 942 01:25:22,720 --> 01:25:24,278 Mężczyzna, Hiszpan, ciemne ubranie. 943 01:25:33,891 --> 01:25:35,253 Spóźniłeś się, głupcze. 944 01:25:45,796 --> 01:25:47,363 Ubocznie. 945 01:25:48,310 --> 01:25:49,862 Powiedz jej, żeby się położyła. 946 01:25:55,949 --> 01:25:59,188 Nie mamy szans, jesteśmy zamknięci. - Zadzwoń. 947 01:25:59,222 --> 01:26:03,144 Moja ręka. - Co masz na myśli mówiąc, zostałeś uderzony? 948 01:26:04,325 --> 01:26:07,479 Zadzwoń. - Nie mam sygnału. 949 01:26:13,894 --> 01:26:15,442 Jak cicho. 950 01:26:18,108 --> 01:26:20,015 To jest 13x13... - Chodź. 951 01:26:20,016 --> 01:26:22,816 Funkcjonariusze potrzebują pomocy. 952 01:26:26,890 --> 01:26:30,680 Jesteśmy otoczeni w mieszkaniu. 953 01:26:34,459 --> 01:26:37,107 Powiedz jej, żeby milczała. 954 01:26:53,404 --> 01:26:56,424 25022 Hooper Place, apartament C. 955 01:26:56,458 --> 01:26:57,806 Ci dranie tam są. 956 01:26:58,241 --> 01:27:02,301 Będzie dobrze, kierują całym działem. 957 01:27:28,571 --> 01:27:30,037 Przeładować. 958 01:27:32,333 --> 01:27:36,565 Partner? Czy wszystko w porządku? 959 01:27:37,340 --> 01:27:40,228 Czy Wielkie Zło nie było w wojsku? Nie możemy ich zatrzymać. 960 01:27:40,228 --> 01:27:42,901 Musimy postępować w oparciu o ogień i popiół. - Co chcesz przez to powiedzieć? 961 01:27:43,327 --> 01:27:44,855 Wystrzelimy stąd. 962 01:27:44,889 --> 01:27:48,028 Czy mogą wyjść? - Nie, nie mogą nigdzie iść. 963 01:27:48,062 --> 01:27:53,739 Z., spójrz na mnie. Na trójce strzelasz i zaczynasz biec. 964 01:27:53,774 --> 01:27:57,520 Czy jesteś gotowy? Raz, dwa, trzy... 965 01:28:05,847 --> 01:28:08,235 Biegnij, pospiesz się. Do drzwi. 966 01:28:22,257 --> 01:28:23,292 chodzić. 967 01:28:35,202 --> 01:28:36,961 Nad płotem. Widzisz ogrodzenie? 968 01:28:56,043 --> 01:28:57,701 Jest ściana. 969 01:28:58,152 --> 01:28:59,788 Czy masz mnie? - Tak, mam cię. 970 01:29:00,889 --> 01:29:03,089 Czy jesteś gotowy? - Przeskocz nad tym. 971 01:29:17,934 --> 01:29:22,910 Są wszędzie. Z., idź. 972 01:29:22,946 --> 01:29:24,542 Idź w lewo. 973 01:29:29,861 --> 01:29:32,331 Myślę, że go zabiliśmy. - Dobry. 974 01:29:36,286 --> 01:29:38,777 To tylko psy. - Gdzie jest to wzmocnienie? 975 01:29:39,265 --> 01:29:40,828 Nie wiem. 976 01:29:54,363 --> 01:29:55,990 Partner? - Co? 977 01:29:56,915 --> 01:29:58,456 To jest do bani. 978 01:30:05,716 --> 01:30:07,534 Czy oni są? Czy to policja? 979 01:30:11,738 --> 01:30:16,215 Uspokoić się. Broń. Strzelać. 980 01:30:24,676 --> 01:30:26,383 Spacer przy krawężniku, skurwysyny. 981 01:30:31,831 --> 01:30:33,489 Mam go. 982 01:30:41,664 --> 01:30:44,298 Jak to wygląda? - Pokaż mi. 983 01:30:49,406 --> 01:30:53,778 Wygląda źle. Znam mężczyzn, którzy byli w gorszej kondycji. 984 01:30:58,045 --> 01:31:00,616 Co robisz. Nie. 985 01:31:00,587 --> 01:31:02,604 Zostań na dole. 986 01:31:02,639 --> 01:31:04,763 Zostań na dole, Muszę uciskać ranę. 987 01:31:09,168 --> 01:31:14,367 Gdzie są wszyscy? - Nie chcę tu umierać. 988 01:31:14,402 --> 01:31:17,439 Nie umrzesz tutaj. W końcu Bóg kocha policjantów. 989 01:31:19,714 --> 01:31:25,092 zepsułem. Nie mów Janet. 990 01:31:38,344 --> 01:31:40,916 Zostanę z tobą. Jest w porządku. 991 01:31:40,950 --> 01:31:43,987 Będzie dobrze. 992 01:31:49,606 --> 01:31:51,203 Kocham cię. 993 01:32:03,885 --> 01:32:08,134 Oficer w dół. Potrzebuję pomocy. 994 01:32:13,660 --> 01:32:17,196 Zostań ze mną, błagam. 995 01:32:17,301 --> 01:32:19,143 Zostań ze mną. 996 01:32:57,622 --> 01:32:59,241 Mat, skurwielu. 997 01:33:19,184 --> 01:33:20,955 Dać wieczne odpoczywanie. 998 01:33:25,615 --> 01:33:30,619 Mamy was, skurwysyny. Dobre zakończenie, przyjaciele. 999 01:33:30,744 --> 01:33:32,265 Czas świętować. 1000 01:33:51,514 --> 01:33:54,577 Rzuć broń. 1001 01:34:11,510 --> 01:34:13,117 Wstrzymaj ogień. 1002 01:34:36,604 --> 01:34:37,735 Gdzie są Taylor i Zavala? 1003 01:35:05,995 --> 01:35:07,556 To oni. 1004 01:36:15,009 --> 01:36:17,187 Funkcjonariusze, bądźcie na baczność. 1005 01:37:47,466 --> 01:37:49,367 Był dla mnie jak brat. 1006 01:39:05,738 --> 01:39:09,914 DZIEŃ STRZELECKI 1007 01:39:15,270 --> 01:39:17,155 Gdyby Twoje dziecko było dziewczynką, pozwoliłbyś jej zostać agentem? 1008 01:39:18,860 --> 01:39:23,029 Czy chcę, żeby moja córka chodziła z bronią, żeby mogła się chronić na tym świecie? 1009 01:39:24,069 --> 01:39:26,408 Ja też chcę córkę to byłoby fajne. 1010 01:39:26,444 --> 01:39:29,062 Nie pozwól jej umawiać się z policjantami. - Ona się z nikim nie spotyka. 1011 01:39:29,664 --> 01:39:31,180 Nigdy nie. 1012 01:39:33,971 --> 01:39:36,872 Już ci mówiłem o mojej pierwszej nocy z Gabby? 1013 01:39:36,906 --> 01:39:38,380 Nawet nie chcę tego słyszeć. 1014 01:39:39,040 --> 01:39:42,919 Mam dużą rodzinę, prawda? - Nie chcę tego słyszeć. 1015 01:39:42,954 --> 01:39:45,875 Mam dużą rodzinę. Zawsze ktoś jest w moim domu. 1016 01:39:45,911 --> 01:39:50,308 Ale pewnego wieczoru jej rodzice i... i jej brata daleko, więc przespałem się z nią. 1017 01:39:51,204 --> 01:39:55,982 To miała być wielka noc. Jeśli wiesz, co mam na myśli? 1018 01:39:56,018 --> 01:39:58,515 Nie, o czym ty mówisz? - Powiem ci. 1019 01:39:59,250 --> 01:40:03,798 Jesteśmy więc w łóżku jej rodziców. I zaraz się zacznie. 1020 01:40:04,253 --> 01:40:06,034 Zdejmuję jej buty. - Jej buty? 1021 01:40:06,069 --> 01:40:11,562 Jej bieliznę. I w końcu pomyślałem, wiesz. 1022 01:40:11,598 --> 01:40:14,760 Ale wtedy coś słyszymy. Ktoś wjeżdża na podjazd. 1023 01:40:15,192 --> 01:40:18,564 Więc schowałem się pod łóżkiem. Potem usłyszałem, jak ludzie nadchodzą. 1024 01:40:18,600 --> 01:40:24,052 To byli jej rodzice. To było na górze, więc nie mogłam nigdzie iść. 1025 01:40:24,087 --> 01:40:26,628 Próbowała odwrócić ich uwagę, ale to nie miało się powtórzyć. 1026 01:40:26,663 --> 01:40:29,876 Kroki stawały się coraz głośniejsze. 1027 01:40:29,913 --> 01:40:33,877 Drzwi się otwierają, i jestem nagi pod łóżkiem. 1028 01:40:33,912 --> 01:40:36,350 I jedyne co widzę to małe kroki. 1029 01:40:36,384 --> 01:40:41,260 Widzę jego owłosione stopy, i jej pomalowane paznokcie... 1030 01:40:42,271 --> 01:40:49,035 Nigdy nie mówiłem tego Gabby, Słyszę różne rzeczy... 1031 01:40:49,576 --> 01:40:51,263 Zrobili to... 1032 01:40:50,998 --> 01:40:53,618 Co? - Zrobili to. 1033 01:40:54,344 --> 01:40:58,385 Mówię o jej rodzicach. - Widzę. 1034 01:40:58,808 --> 01:41:01,856 To było naprawdę traumatyczne. 1035 01:41:02,024 --> 01:41:05,444 Prawdopodobnie od tego czasu nie czułeś się w nich zbyt dobrze. 1036 01:41:06,601 --> 01:41:09,213 Tak, bo jej ojciec jest dziwakiem. 1037 01:41:09,247 --> 01:41:13,084 Jeśli jesteś w związku małżeńskim tak długo trochę wszystko mieszasz. 1038 01:41:13,119 --> 01:41:17,291 Próbowałem tego z Gabby, ale nie wolno mi było jej tam dotykać. 1039 01:41:20,328 --> 01:41:23,507 To sprawia, że ​​czuję się niekomfortowo. - Ja wiem. Czy wiesz dlaczego? 1040 01:41:23,541 --> 01:41:26,897 Bo ty też jesteś dziwakiem. - Nie mów tak. 1041 01:41:26,932 --> 01:41:29,392 Nie mogę oddychać. 1042 01:41:42,142 --> 01:41:44,038 Zacznijmy walkę z przestępczością... 1043 01:41:52,373 --> 01:41:57,581 Przetłumaczone przez: iSubit Pobrano z www.nlondertitles.com