1 00:00:01,167 --> 00:00:03,670 EVENTI E PERSONAGGI IN QUESTA SERIE SONO REALI. 2 00:00:03,753 --> 00:00:08,591 QUALSIASI SIMILIANZA CON LA FICTION E' UNA SOLA COINCIDENZA. 3 00:00:25,859 --> 00:00:28,236 Oggi sono andato al parco, ma non per scappare. 4 00:00:29,696 --> 00:00:31,656 Fare esercizio fisico per essere in salute 5 00:00:31,740 --> 00:00:34,868 non deve essere solo fisico, ma anche mentale. 6 00:00:36,411 --> 00:00:40,040 Entra in contatto con te stesso, con l'aspirapolvere. 7 00:00:40,749 --> 00:00:43,084 Con il vuoto dove nascono le cose. 8 00:00:44,711 --> 00:00:47,213 Universo, dammi un segno. 9 00:00:48,256 --> 00:00:49,716 Devo trovare la Shell. 10 00:00:49,841 --> 00:00:51,176 Che succede, ragazzo? 11 00:00:51,926 --> 00:00:53,219 Corriamo o no? 12 00:00:56,473 --> 00:00:57,640 Sì, ma scommettiamo. 13 00:00:59,684 --> 00:01:01,811 Non sprecare soldi, amico. 14 00:01:09,152 --> 00:01:10,862 Paura di perdere la pensione? 15 00:01:16,076 --> 00:01:19,871 Cinquanta dollari. Non voglio prendere tutti i tuoi soldi. 16 00:01:21,081 --> 00:01:22,082 Dollari? 17 00:01:23,583 --> 00:01:24,793 Quindi lasciamo che sia 100. 18 00:01:25,502 --> 00:01:26,628 Come desideri. 19 00:01:28,379 --> 00:01:30,840 Me l'ha detto tua madre che sei mezzo al verde. 20 00:01:34,469 --> 00:01:35,845 Fai sesso con mia madre? 21 00:01:37,722 --> 00:01:39,099 Sono un gentiluomo. 22 00:01:42,060 --> 00:01:44,521 Un gentiluomo non parla di queste cose. 23 00:01:51,486 --> 00:01:52,570 Andiamo. 24 00:01:54,656 --> 00:01:56,324 Fino alla fine di questo cortometraggio. 25 00:02:02,580 --> 00:02:03,748 Camminando, eh? 26 00:02:10,797 --> 00:02:11,923 Sta trottando. 27 00:02:20,098 --> 00:02:21,891 - CIAO. - Signor Br�ulio? 28 00:02:22,642 --> 00:02:24,727 - Ciao, Ariel? - Sì, sì! 29 00:02:25,895 --> 00:02:27,063 Dove sei? 30 00:02:28,606 --> 00:02:30,525 Ecco, scusa. 31 00:02:30,608 --> 00:02:33,278 Scusa, ti chiamo più tardi. 32 00:02:33,361 --> 00:02:35,321 Sembra che tu sia occupato. 33 00:02:35,405 --> 00:02:38,074 No, no, no, va bene. Mi sto solo esercitando. 34 00:02:39,117 --> 00:02:41,578 - Come stai? Che sorpresa! - Ascolta, Br�ulio. 35 00:02:41,661 --> 00:02:45,039 Dobbiamo parlare, è importante. Possiamo vederci? 36 00:02:45,123 --> 00:02:48,585 Sì, quando e dove vuoi. 37 00:02:49,043 --> 00:02:52,172 Va bene, ti farò sapere quando scelgo il posto. 38 00:02:52,255 --> 00:02:53,256 Va bene. 39 00:02:58,595 --> 00:03:01,431 Perché ridi? Hai perso 100 dollari. 40 00:03:01,514 --> 00:03:04,934 Funziona. Meditare funziona. 41 00:03:06,102 --> 00:03:08,062 Il miglior infarto della mia vita 42 00:03:08,188 --> 00:03:12,692 6. TUTTA L'ORCHESTRA 43 00:03:39,636 --> 00:03:42,222 {\an8}Mamma, posso lavarmi i denti? 44 00:03:43,014 --> 00:03:44,182 {\an8}Sì. 45 00:03:45,934 --> 00:03:48,770 {\an8}Sto leggendo il tuo libro. E' spazzatura. 46 00:03:49,270 --> 00:03:53,024 {\an8}- Finché ti piace� - Non mi è piaciuto. E' spazzatura. 47 00:03:53,233 --> 00:03:55,401 {\an8}Non arrabbiarti, ma è così. 48 00:03:56,569 --> 00:03:57,570 Lo lascerò qui. 49 00:04:07,038 --> 00:04:09,290 {\an8}Figliolo, non sai che dono hai, vero? 50 00:04:12,085 --> 00:04:14,254 {\an8}�, non lo sai. 51 00:04:21,219 --> 00:04:24,639 {\an8}IL GRANDE PUNITORE 52 00:04:36,276 --> 00:04:38,027 {\an8}BRIGANTI PRESENTA IL SUO LIBRO 53 00:04:38,236 --> 00:04:42,740 {\an8}Wow! Stai benissimo! 54 00:04:43,199 --> 00:04:45,076 Cambiamenti, Clarita, cambiamenti. 55 00:04:45,493 --> 00:04:47,120 Congratulazioni per il tuo best-seller 56 00:04:47,328 --> 00:04:50,081 anche se lo sappiamo che non ti prendi il merito. 57 00:04:55,837 --> 00:04:59,132 {\an8}Ti assicuro che questo libro Sarà una lettura obbligatoria 58 00:04:59,257 --> 00:05:01,592 {\an8}per gli studenti di giurisprudenza negli anni a venire. 59 00:05:02,051 --> 00:05:03,052 {\an8}Avanti! 60 00:05:07,682 --> 00:05:08,975 Siediti. 61 00:05:09,309 --> 00:05:11,561 - Giusto. - Bellissimi vestiti, eh? 62 00:05:12,854 --> 00:05:15,023 Prendilo, ti sta bene anche il verde. 63 00:05:16,649 --> 00:05:17,942 Cambia macchina o quello che vuoi. 64 00:05:19,610 --> 00:05:20,653 Aspetto. 65 00:05:26,784 --> 00:05:29,412 - Che cos'è? - Ti avevo avvertito. 66 00:05:29,704 --> 00:05:34,417 Questo ragazzo può sembrare arrogante, chiacchierone e un bell'idiota, 67 00:05:34,542 --> 00:05:36,002 ma mantieni la parola. 68 00:05:37,712 --> 00:05:39,172 Sei sicuro? 69 00:05:39,255 --> 00:05:41,215 - Non voglio problemi. - Hmm. 70 00:05:42,550 --> 00:05:43,926 Ascolta tu stesso. 71 00:05:44,552 --> 00:05:47,930 Dai il bonus a Gordo, per favore. Briganti mantiene ciò che promette. 72 00:05:48,056 --> 00:05:51,976 Briganti, un uomo di parola. Niente scherzi, banche, assegni, 73 00:05:52,101 --> 00:05:54,103 solo i perdenti usano i conti bancari. 74 00:05:54,228 --> 00:05:56,189 Contanti in mano, ba-ba-bang, tesoro. 75 00:05:57,190 --> 00:05:58,191 Grasso. 76 00:05:59,817 --> 00:06:01,444 È andato a ruba. 77 00:06:01,569 --> 00:06:03,946 Tutti vogliono sapere Com'è la vita di un ragazzo come lui? 78 00:06:04,030 --> 00:06:05,990 Dobbiamo iniziare a scrivere la seconda parte. 79 00:06:06,074 --> 00:06:07,575 Assolutamente no. 80 00:06:07,658 --> 00:06:09,327 Vuole una trilogia. 81 00:06:15,083 --> 00:06:16,584 Non lo farò, David. 82 00:06:18,127 --> 00:06:20,671 Ho altri progetti per me. Non è un libro di poesie. 83 00:06:21,631 --> 00:06:23,007 Forse ti interesserà. 84 00:06:23,966 --> 00:06:26,803 - Non voglio continuare a farlo - No, fermati. Ho già capito. 85 00:06:27,595 --> 00:06:31,391 Ma dire "no" a un ragazzo come Briganti è molto difficile. 86 00:06:31,474 --> 00:06:33,768 Lo so già! Omar può aiutarti. 87 00:06:34,352 --> 00:06:36,687 Il fantasma dello scrittore fantasma. 88 00:06:37,563 --> 00:06:38,981 Sembra un buon libro 89 00:06:41,234 --> 00:06:42,360 Pensa attentamente. 90 00:07:17,186 --> 00:07:18,604 Sono arrivato! 91 00:07:26,487 --> 00:07:28,448 Salve, signor Brülio. 92 00:07:32,243 --> 00:07:33,619 - CIAO. - Mar�a de las Conchas. 93 00:07:41,669 --> 00:07:43,254 - Come stai? - Sono seduto lì. 94 00:07:48,009 --> 00:07:49,093 È diverso. 95 00:07:49,635 --> 00:07:52,013 - Diversi, buoni o cattivi? - Bene. 96 00:07:52,638 --> 00:07:54,182 Sono cambiata molto in questi mesi. 97 00:07:54,265 --> 00:07:55,391 - CIAO. - CIAO. 98 00:07:55,516 --> 00:07:58,644 - CIAO. - Ciao. Voglio il succo d'ananas. 99 00:07:58,728 --> 00:08:01,189 - Giusto. - E� 100 00:08:01,731 --> 00:08:02,982 Hai dei cornetti? 101 00:08:03,065 --> 00:08:04,692 Grasso vegetale o burro. 102 00:08:04,775 --> 00:08:07,612 - Due con grassi vegetali. E un alfajor. - Giusto. 103 00:08:07,737 --> 00:08:09,405 - Per favore. - Con l'amido di mais? 104 00:08:09,489 --> 00:08:11,699 - Sì, li adoro. - Grande. E tu? 105 00:08:11,782 --> 00:08:15,286 Un caffè con un po' di latte e saccarina. 106 00:08:15,369 --> 00:08:17,163 - Giusto. Lo porterò. - Grazie. 107 00:08:18,706 --> 00:08:20,541 - Ariel, volevo farlo - No. 108 00:08:20,625 --> 00:08:22,668 - Sul serio, voglio scusarmi. - Sì, ma 109 00:08:22,752 --> 00:08:26,881 - Per come è successo tutto� - Nessun rancore. 110 00:08:27,131 --> 00:08:28,549 - Stai bene? - SÌ. 111 00:08:28,633 --> 00:08:30,801 - Non emozionarti - Sto bene. 112 00:08:30,885 --> 00:08:32,637 - No, ma - Sono stato così ultimamente. 113 00:08:33,304 --> 00:08:34,472 Ma sto bene. 114 00:08:35,932 --> 00:08:37,308 Pensavo che te ne fossi andato. 115 00:08:37,808 --> 00:08:40,937 - In Spagna. -No, sono qui. Ho soggiornato. 116 00:08:41,020 --> 00:08:43,564 - Veramente? - Vivo qui vicino in una pensione 117 00:08:44,440 --> 00:08:46,901 e lavorare in un centro di danza anche lì vicino. 118 00:08:47,235 --> 00:08:49,487 Non penso che fosse qui tutto questo tempo. 119 00:08:49,695 --> 00:08:50,821 SÌ. 120 00:09:01,082 --> 00:09:02,542 Mi sei mancata così tanto, Shell. 121 00:09:03,417 --> 00:09:07,505 So che può sembrare un atteggiamento di un serial killer, ma 122 00:09:10,132 --> 00:09:13,636 Volevo dartelo personalmente, invece di trovarlo in libreria, 123 00:09:13,719 --> 00:09:15,680 perché sarebbe più strano. 124 00:09:17,723 --> 00:09:20,268 "A Concha si può vedere la purezza dell'essere umano, 125 00:09:21,769 --> 00:09:24,105 l'avventura di vivere il presente, la curiosità 126 00:09:24,188 --> 00:09:26,607 seguire sentieri sconosciuti, accettare� 127 00:09:28,025 --> 00:09:31,070 con un sorriso che vita e il destino si offre ad ogni passo. 128 00:09:31,737 --> 00:09:33,531 - La mia Conchiglia è nella luce." - Luce. 129 00:09:36,867 --> 00:09:37,994 "Ma è anche tutto." 130 00:09:38,995 --> 00:09:42,665 Riguarda me o le donne in generale? 131 00:09:42,748 --> 00:09:45,042 - No, riguarda te. - Su di me? 132 00:09:46,502 --> 00:09:50,131 Non ti è piaciuto. Mi dispiace. Non piangere, per favore. Mi dispiace. 133 00:09:50,214 --> 00:09:51,799 No, va bene. L'ho adorato. 134 00:09:53,718 --> 00:09:56,971 - Ariel, devo dirti una cosa. - Vado in Uruguay. 135 00:09:57,638 --> 00:09:59,849 A Montevideo, lì da Javier e Alejandra. 136 00:10:00,349 --> 00:10:02,393 Devo ringraziare cosa hanno fatto per me. 137 00:10:03,853 --> 00:10:05,187 Possiamo andare insieme. 138 00:10:06,439 --> 00:10:10,234 Penso che potrebbe essere rivelatore. 139 00:10:10,901 --> 00:10:12,069 È persino romantico. 140 00:10:13,321 --> 00:10:14,655 Ancora Uruguay? 141 00:10:15,364 --> 00:10:17,033 Lo so, è un po' strano. 142 00:10:17,116 --> 00:10:19,952 Non voglio le cose rimani come sei. 143 00:10:20,620 --> 00:10:23,039 So che lo siamo quasi come due sconosciuti, ma 144 00:10:25,374 --> 00:10:27,084 Non mi sento strano con te. 145 00:10:28,461 --> 00:10:29,920 Al contrario. 146 00:10:33,549 --> 00:10:35,843 E ti prometto che questa volta, il mio cuore non cederà. 147 00:10:51,942 --> 00:10:55,905 Ultima chiamata. Buquebus chiede a tutti i passeggeri 148 00:10:55,988 --> 00:11:01,827 diretto per Montevideo alle 7:30 imbarco al cancello uno. 149 00:11:02,703 --> 00:11:04,872 La nave salperà l'ancora. 150 00:11:06,666 --> 00:11:08,125 Mar�a de las Conchas, dove sei? 151 00:11:09,085 --> 00:11:11,128 Non salirò a bordo senza di te. 152 00:11:20,054 --> 00:11:22,014 Non sei salito a bordo? Consiglio, ti spiegherò più tardi! 153 00:11:28,270 --> 00:11:30,064 Ecco qui. 154 00:11:38,239 --> 00:11:40,032 IL TUO FUTURO, SICURO 155 00:11:58,008 --> 00:11:59,885 Concha, dove sei? 156 00:12:00,886 --> 00:12:02,805 Sono qui al bar. 157 00:12:03,556 --> 00:12:05,558 Ti aspetterò. Arrivederci. 158 00:12:34,962 --> 00:12:35,963 Ciao Shell, dove sei? 159 00:12:36,046 --> 00:12:38,507 Sig. Brulio, scusa. Non riesco a sentirti. 160 00:12:38,591 --> 00:12:42,178 Ho avuto un problema e non andrò salire a bordo della nave. 161 00:12:42,261 --> 00:12:44,847 - Ma stai bene? - Sì, non preoccuparti. 162 00:12:45,222 --> 00:12:47,391 Prenderemo un caffè quando torni, se vuoi. 163 00:12:47,558 --> 00:12:48,559 Non preoccuparti. 164 00:12:48,642 --> 00:12:50,561 -Certo, Shell. EHI? - Ciao. 165 00:12:51,687 --> 00:12:53,230 Al�. EHI? 166 00:12:59,195 --> 00:13:01,572 Aspettare. Tieni la porta. 167 00:13:02,031 --> 00:13:03,282 Aspettare. Ho bisogno di uscire. 168 00:13:03,699 --> 00:13:06,285 - Devo uscire. Aspettare. - Non puoi andartene. 169 00:13:06,535 --> 00:13:10,164 - No, no, no. - Ho avuto un problema a Buenos Aires. 170 00:13:10,247 --> 00:13:12,792 - Devo uscire. - Per favore, abbiamo già chiuso la porta. 171 00:13:45,366 --> 00:13:49,036 Volevo tornare a nuoto a Buenos Aires con in mano un pacchetto di sigarette. 172 00:13:49,203 --> 00:13:50,538 Non mi farà molto male. 173 00:13:51,330 --> 00:13:53,290 Alla fine ho raccolto il coraggio che non avevo, 174 00:13:53,958 --> 00:13:55,878 perché dovevo la mia vita e doveva ricambiare. 175 00:13:56,210 --> 00:13:57,962 Avevo qualcosa di importante da fare. 176 00:14:02,508 --> 00:14:05,719 - CIAO. Benvenuto. - Come stai? 177 00:14:06,387 --> 00:14:08,722 - Prima le donne. - Non dirlo. 178 00:14:08,931 --> 00:14:11,767 - Stai benissimo! - Tutto bene? 179 00:14:12,268 --> 00:14:13,519 Grazie. 180 00:14:14,812 --> 00:14:15,938 Shell� 181 00:14:18,107 --> 00:14:19,108 È una lunga storia. 182 00:14:19,233 --> 00:14:21,902 Ma dimmi, sei ancora in affitto? 183 00:14:21,986 --> 00:14:23,946 Vuoi prima chiedere un ECG? 184 00:14:24,572 --> 00:14:25,614 No. 185 00:14:25,990 --> 00:14:28,826 - Certo, non lo sa. - Sì, non lo sa. 186 00:14:29,577 --> 00:14:31,662 No, è successo qualcosa. 187 00:14:32,037 --> 00:14:35,082 Non crederai a chi è venuto qui pochi giorni dopo la tua partenza. 188 00:14:36,166 --> 00:14:37,167 Chi? 189 00:14:40,963 --> 00:14:43,924 -Javier? Alessandro? - SÌ. 190 00:14:44,133 --> 00:14:47,177 - Joe, Joe? - Sì, Joe. Come stai? 191 00:14:49,638 --> 00:14:50,723 Legale. 192 00:14:55,728 --> 00:15:00,149 Penso che siano stati sospettosi per un'ora se fossi l'amministratore delegato di Airbnb o� 193 00:15:00,441 --> 00:15:01,984 un ladro. 194 00:15:02,067 --> 00:15:04,028 - Nostro! -Barbecue. 195 00:15:04,111 --> 00:15:05,279 Pronto! 196 00:15:05,362 --> 00:15:06,906 - Barbecue uruguaiano, Joe. - OH! 197 00:15:06,989 --> 00:15:08,949 - E' vero cibo. - Il migliore. 198 00:15:09,033 --> 00:15:11,118 Grazie mille. Che pazzia! 199 00:15:11,201 --> 00:15:13,120 - Ti è piaciuto? - Che pazzia! 200 00:15:13,203 --> 00:15:15,539 - Spero che ti piaccia. - Nostro! 201 00:15:15,664 --> 00:15:16,999 Immagina. 202 00:15:18,375 --> 00:15:22,713 Il nostro primo ospite Ha avuto un infarto la prima notte. 203 00:15:24,048 --> 00:15:25,424 Non ci crediamo. 204 00:15:25,799 --> 00:15:27,051 Sorprendente. 205 00:15:27,843 --> 00:15:30,179 La corsa in taxi fino all'ospedale deve essere stato 206 00:15:30,262 --> 00:15:32,681 - No, Ale. - �. 207 00:15:32,932 --> 00:15:34,516 Riderai, ma 208 00:15:35,434 --> 00:15:38,437 mentre stavo guidando verso l'ospedale, 209 00:15:38,771 --> 00:15:41,774 quando ho dovuto parlare con il poliziotto� 210 00:15:43,150 --> 00:15:47,237 In un certo senso Pensavo di essere in un film. 211 00:15:48,197 --> 00:15:49,448 Lo sa? Digitare� 212 00:15:50,324 --> 00:15:52,743 Mi sono scrollato di dosso la paura. 213 00:15:53,160 --> 00:15:59,208 Eravamo già in una situazione difficile. Pensavamo che potesse peggiorare. 214 00:15:59,291 --> 00:16:00,376 Ehm, ma la vita... 215 00:16:02,086 --> 00:16:04,088 - È complicato? - Difficile. 216 00:16:05,130 --> 00:16:06,131 Dura. 217 00:16:07,549 --> 00:16:11,512 Sono andato in Uruguay per saperne di più sulla storia di Ariel, 218 00:16:11,762 --> 00:16:15,265 e lì ho trovato un'altra storia, davvero interessante. 219 00:16:15,933 --> 00:16:17,309 Da Javier e Alejandra. 220 00:16:31,991 --> 00:16:35,411 Charlie, Xingu, Sierra, Alfa, Alfa, Bravo. Scambio. 221 00:16:35,744 --> 00:16:37,579 In attesa. 222 00:16:45,838 --> 00:16:46,964 Bei capelli. 223 00:16:48,257 --> 00:16:51,719 Sì, mandami i rapporti e 224 00:16:53,554 --> 00:16:55,806 - Aspetta, ti richiamo. - Joe. 225 00:16:56,849 --> 00:16:59,101 Vado in città. Hai bisogno di qualcosa? 226 00:16:59,184 --> 00:17:00,352 Verrò con te. 227 00:17:00,686 --> 00:17:04,481 - Farò l'emodialisi. - Mi piacerebbe andare, se non ti dispiace. 228 00:17:05,274 --> 00:17:06,316 Veramente? 229 00:17:06,525 --> 00:17:10,029 Carlitos, questo è Joe. Un amico dalla California. 230 00:17:11,238 --> 00:17:12,489 Joe, piacere di conoscerti. 231 00:17:12,573 --> 00:17:16,160 - Ciao, Joe. - Joe, è un grande amico. 232 00:17:16,660 --> 00:17:18,078 Hai parlato del tuo progetto? 233 00:17:18,370 --> 00:17:19,538 No. 234 00:17:20,205 --> 00:17:21,206 Diglielo. 235 00:17:21,915 --> 00:17:23,000 Quale progetto? 236 00:17:23,417 --> 00:17:28,756 - Sto lavorando a un'idea. - E' una buona idea. 237 00:17:30,007 --> 00:17:33,177 Va bene, ma è difficile 238 00:17:34,428 --> 00:17:36,096 Mi piacciono le idee difficili. 239 00:17:39,349 --> 00:17:40,517 Hai sviluppato questo? 240 00:17:40,726 --> 00:17:43,437 Sì, ci sto lavorando. 241 00:17:43,645 --> 00:17:47,024 PIANO AZIENDALE CONNECTUS 242 00:17:47,775 --> 00:17:48,776 Fantastico. 243 00:17:50,527 --> 00:17:53,906 Bene, cominciamo con morcillae chorizo. 244 00:17:53,989 --> 00:17:55,449 - Grazie. - Ovviamente. 245 00:17:55,949 --> 00:17:57,284 Mangiamo. 246 00:17:57,618 --> 00:17:58,619 Ale. 247 00:17:59,328 --> 00:18:01,288 - Ha cucinato. - Nostro! 248 00:18:03,207 --> 00:18:04,750 - Ho imparato dai migliori. - eh? 249 00:18:05,292 --> 00:18:07,753 - L'hai fatto da solo? - Sì, ho avuto un buon insegnante. 250 00:18:08,128 --> 00:18:11,131 - Ma impari in fretta. - E so che lo vuoi 251 00:18:11,507 --> 00:18:14,259 - ladolce morcilla. - Aspetterò 252 00:18:14,343 --> 00:18:15,761 per la carne. 253 00:18:16,220 --> 00:18:17,346 Giusto. 254 00:18:17,471 --> 00:18:20,015 - Salute. - Sì, salute! Salute. 255 00:18:20,140 --> 00:18:22,017 - SÌ. - L'chaim. 256 00:18:22,518 --> 00:18:26,772 - È un onore averti qui. - Non è un piacere. 257 00:18:26,855 --> 00:18:29,942 E ho pensato alla tua idea. 258 00:18:30,025 --> 00:18:31,777 Quello di cui abbiamo parlato in ospedale. 259 00:18:32,694 --> 00:18:34,863 - Ti è piaciuta l'idea? - E' molto buono. 260 00:18:34,947 --> 00:18:36,240 Lo so. 261 00:18:37,199 --> 00:18:40,577 Ma penso che manchi qualcosa. 262 00:18:40,702 --> 00:18:44,623 Oh sì, manca molto, perché è giusto 263 00:18:44,915 --> 00:18:46,125 - una bozza. - Schizzo. 264 00:18:46,375 --> 00:18:48,001 Non intendevo questo. 265 00:18:48,127 --> 00:18:52,297 Hai mai pensato di connetterti viaggiatori in tutto il mondo? 266 00:18:52,464 --> 00:18:54,550 - Su scala globale? - SÌ. 267 00:18:54,758 --> 00:18:56,802 Ci ha pensato, ma è molto costoso. 268 00:18:56,885 --> 00:18:59,930 - Non possiamo permettercelo. - Non importa. io dico, 269 00:19:00,097 --> 00:19:02,432 È una grande idea e non è mai stata realizzata. 270 00:19:02,933 --> 00:19:05,060 - Hai un piano aziendale? - SÌ. 271 00:19:05,144 --> 00:19:07,646 - Mandamelo. - Perfetto. 272 00:19:08,397 --> 00:19:09,398 Va bene. 273 00:19:09,481 --> 00:19:12,234 Mio Dio! Brucerò la mia carne. 274 00:19:12,359 --> 00:19:13,986 Per favore. 275 00:19:14,987 --> 00:19:16,780 Quando mi ha mandato il piano aziendale, 276 00:19:16,864 --> 00:19:19,491 L'ho inviato al nostro team fase di sviluppo per una valutazione. 277 00:19:20,450 --> 00:19:24,788 Airbnb era la piattaforma ideale per trasformare il progetto di Javier 278 00:19:25,497 --> 00:19:26,790 in qualcosa di globale. 279 00:19:28,584 --> 00:19:30,669 Ragazzi, state attenti. Lo era 280 00:19:33,797 --> 00:19:35,674 - Sì, incredibile. - Sorprendente. 281 00:19:38,093 --> 00:19:40,262 Ancora non ci credo. 282 00:19:52,566 --> 00:19:53,692 Cos'era? 283 00:19:56,904 --> 00:19:58,030 Che cosa? 284 00:20:02,993 --> 00:20:05,287 Qualche minuto dopo Il taxi di Joe parte, 285 00:20:05,370 --> 00:20:07,247 Ho ricevuto una notifica sul mio cellulare. 286 00:20:09,666 --> 00:20:11,210 Innanzitutto, ho pensato che fosse un pagamento 287 00:20:11,293 --> 00:20:14,630 per i dieci giorni che rimase con noi, che non volevamo accettare. 288 00:20:15,297 --> 00:20:17,424 Ma il prezzo era un po' più alto. 289 00:20:18,383 --> 00:20:20,510 Un valore di sette cifre, 290 00:20:21,345 --> 00:20:24,514 in dollari, con un messaggio di Joe. Cosa diceva? 291 00:20:24,848 --> 00:20:28,352 - "Non ti sto facendo un favore." - Quello. "Non ti sto facendo un favore. 292 00:20:28,977 --> 00:20:33,398 - Sono affari." - E questo è molto. 293 00:20:35,609 --> 00:20:41,323 Dopo che Joe se ne andò, creò un gruppo su WhatsApp chiamato "Famiglia". 294 00:20:41,490 --> 00:20:44,201 Cosa ne pensi? Gli altri membri siamo io e Ale. 295 00:20:44,284 --> 00:20:47,621 - Un miliardario. Non ha senso. - Incredibile. 296 00:20:47,913 --> 00:20:51,959 Ad essere sincero, sono senza parole. Non so cosa dire 297 00:20:52,042 --> 00:20:55,629 No, non mi aspettavo quella storia. Sono venuto per raccontare la mia storia. 298 00:20:55,712 --> 00:20:57,506 La mia vita dopo l'infarto, Concha. 299 00:20:57,923 --> 00:20:59,299 Ma questa storia, io 300 00:21:00,092 --> 00:21:01,134 Hai vinto. 301 00:21:03,053 --> 00:21:05,764 Bene, domani potrai dirmi di più. 302 00:21:07,057 --> 00:21:08,058 Dormi bene. 303 00:21:09,434 --> 00:21:10,435 Ariel. 304 00:21:12,020 --> 00:21:14,648 Quando ho perso tutto, 305 00:21:15,774 --> 00:21:18,485 Sapevo di averlo fatto la cosa più importante al mio fianco. 306 00:21:18,777 --> 00:21:20,112 Ho avuto Ale. 307 00:21:22,072 --> 00:21:26,827 Vai dietro a lei. So che ne varrà la pena. Ho visto. Mi creda. 308 00:21:29,788 --> 00:21:30,872 Buona notte. 309 00:21:56,773 --> 00:21:59,860 IL GRANDE GIUSTIZIERE VOLUME II 310 00:22:03,405 --> 00:22:07,951 Il miglior infarto della mia vita 311 00:22:22,549 --> 00:22:24,801 Augusto, ciao Augusto. 312 00:22:25,469 --> 00:22:27,387 Ciao Augusto, dobbiamo parlare. 313 00:22:28,263 --> 00:22:29,890 Non so da dove cominciare. 314 00:22:30,140 --> 00:22:33,602 All'inizio pensavo che fosse un blocco normale scrittore fantasma. 315 00:22:34,269 --> 00:22:38,190 È diverso dagli scrittori normali. Quel che è peggio, ci sono altre complessità. 316 00:22:42,402 --> 00:22:46,615 ENDOSCOPIA DI UNA DEDICA Javier e Alejandra sì 317 00:22:49,534 --> 00:22:50,994 Ho fatto cose normali. 318 00:22:51,119 --> 00:22:53,705 Ho creato mappe mentali, Ho installato un'app per respirare meglio, 319 00:22:53,789 --> 00:22:56,041 Ho dormito sul pavimento. Non ha funzionato niente, non posso. 320 00:22:56,375 --> 00:22:58,919 Mi siedo per scrivere, ma non viene fuori nulla. 321 00:22:59,127 --> 00:23:00,212 Scusa, Augusto. 322 00:23:00,587 --> 00:23:03,715 Per favore, non farmi uccidere, non ora che sto bene. 323 00:23:04,674 --> 00:23:09,846 Mi spiace, sinceramente. Non sai quanto sia difficile per me dirtelo. 324 00:23:09,930 --> 00:23:12,391 TRISTE, SENZA SALE E SENZA SIGARETTA. 325 00:23:12,474 --> 00:23:18,355 Ariel, Ariel, Ariel, Ariele, ascoltami! 326 00:23:24,986 --> 00:23:28,698 L'AMORE È UN ELASTICO Mia madre, ha vissuto due volte a 70 anni 327 00:23:36,623 --> 00:23:39,459 L'inizio e le mie dita vanno in letargo uno per uno, 328 00:23:39,543 --> 00:23:40,544 e all'improvviso, bang! 329 00:23:40,627 --> 00:23:42,671 Come una scossa elettrica, ma tra le braccia. 330 00:23:43,130 --> 00:23:46,508 Quando mi colpisce la pancia, stravolge tutto. Non so cosa c'è che non va, Augusto. 331 00:23:47,134 --> 00:23:50,554 Penso che l'infarto mi abbia colpito metafisicamente, esistenzialmente. 332 00:23:50,637 --> 00:23:52,055 Non so se mi capisci. 333 00:24:04,734 --> 00:24:08,238 Joe Gebbia ha detto che se Ariel Santoro aveva scelto un'altra casa, 334 00:24:08,321 --> 00:24:10,657 o un albergo tradizionale, sarebbe morto oggi. 335 00:24:10,740 --> 00:24:15,120 Davide, ascolta, Non so se Gordo prende i funghi, 336 00:24:15,203 --> 00:24:19,624 Se l’astinenza dal fumo ti ha colpito, o se hai dei dubbi, ma 337 00:24:19,875 --> 00:24:24,045 Non sta affatto bene, sai? Sei sopraffatto, hai bisogno di contenimento. 338 00:24:24,129 --> 00:24:26,756 Non lo so, portalo a un cabaret, dagli un whisky, 339 00:24:27,215 --> 00:24:31,303 fargli interrompere la dieta, Dategli delle pillole. 340 00:24:32,596 --> 00:24:34,973 Digli che Augusto Briganti 341 00:24:36,141 --> 00:24:37,601 lo metterà in banca. 342 00:24:38,852 --> 00:24:43,315 Nessuna pressione. C'è sempre tempo per le cose belle. 343 00:24:48,778 --> 00:24:50,572 FINE 344 00:25:04,878 --> 00:25:09,591 Il miglior infarto della mia vita 345 00:25:45,835 --> 00:25:49,214 Ciao, scusa, Marça de las Conchas? Dalla classe 346 00:25:49,297 --> 00:25:50,465 - Primo piano. - Là? 347 00:25:50,549 --> 00:25:51,716 Sì sì. 348 00:26:14,906 --> 00:26:20,453 Ok, è una scoreggia. Boom. 349 00:26:20,537 --> 00:26:24,791 Alza le mani più in alto. Molto bene! Ancora. 350 00:26:34,759 --> 00:26:36,928 Ariel. Cosa stai facendo qui? 351 00:26:40,724 --> 00:26:42,684 Volevo che tu fossi il primo a leggerlo. 352 00:26:43,977 --> 00:26:46,479 Bene, il secondo. Ne ho già inviato una copia al mio editore. 353 00:26:50,817 --> 00:26:51,985 Ne ho scritto. 354 00:26:57,782 --> 00:26:59,284 "Per Concha che ha chiesto loro aiuto. 355 00:27:00,702 --> 00:27:02,412 A Javier e Alejandra che mi hanno aiutato." 356 00:27:05,373 --> 00:27:09,836 Scusa. Sono venuto senza preavviso. Ho interrotto la tua lezione. 357 00:27:11,504 --> 00:27:14,883 Sei con le tue ragazze, nella tua classe, al tuo posto. 358 00:27:15,300 --> 00:27:17,093 Ma volevo mostrarti questo. 359 00:27:17,177 --> 00:27:19,596 In qualche modo, Sono riuscito a dare parole e forma 360 00:27:19,679 --> 00:27:21,056 -Ariel. - E' storia. 361 00:27:21,765 --> 00:27:22,974 Sono incinta. 362 00:27:33,193 --> 00:27:36,571 - Non dici niente? - Non posso avere figli. 363 00:27:37,572 --> 00:27:39,366 In tutti questi anni non ci sono mai riuscito. 364 00:27:42,202 --> 00:27:44,162 Calma. Te lo spiegherò. 365 00:27:45,997 --> 00:27:48,917 Non esco con nessun altro uomo. Non sto chiedendo nulla. 366 00:27:49,000 --> 00:27:50,043 Voglio solo che tu lo sappia 367 00:27:50,126 --> 00:27:53,254 - perché adesso questo è importante. - Non capisci. 368 00:27:54,172 --> 00:27:57,759 Pensavo di non poterlo fare avere figli, sai? 369 00:27:58,843 --> 00:28:00,470 Questo è un miracolo. 370 00:28:02,472 --> 00:28:05,183 - Sto ancora pensando. - OH! 371 00:28:07,018 --> 00:28:08,978 Non so cosa voglio. 372 00:28:10,397 --> 00:28:11,815 Ne voglio un po', ma 373 00:28:13,692 --> 00:28:14,901 Ho paura. 374 00:28:17,028 --> 00:28:20,240 Scusa se non te l'ho detto prima, Non potevo. 375 00:28:20,323 --> 00:28:23,493 - Non sapevo come. - Non c'è bisogno di spiegare. 376 00:28:23,576 --> 00:28:25,203 Voglio essere vicino. 377 00:28:25,578 --> 00:28:29,582 Se vuoi. E devi fare quello che vuoi. 378 00:28:29,916 --> 00:28:32,043 Naturalmente sarei felice se tu lo volessi. 379 00:28:32,794 --> 00:28:33,837 Capisce? 380 00:28:33,920 --> 00:28:37,298 Ma sarò al tuo fianco in qualunque cosa tu decida. 381 00:28:40,468 --> 00:28:42,011 E ti renderò molto felice. 382 00:29:13,835 --> 00:29:15,295 Le tragedie ti trasformano. 383 00:29:17,005 --> 00:29:19,132 E al di là degli scherzi del destino, se tu 384 00:29:20,008 --> 00:29:22,302 Se riprendi il controllo, 385 00:29:23,303 --> 00:29:25,513 Se dai spazio a ciò che senti, 386 00:29:26,181 --> 00:29:27,432 le cose accadono. 387 00:29:28,767 --> 00:29:29,976 Cose molto belle. 388 00:29:33,980 --> 00:29:37,984 Pronto? Vedremo, mi dispiace. 389 00:29:38,067 --> 00:29:41,946 - Tesoro, stai bene? - Sta bene. È arrabbiato. 390 00:29:42,030 --> 00:29:45,241 - Grazie mille. - Grazie. 391 00:29:45,575 --> 00:29:47,118 - Giusto. - Stai bene? 392 00:29:47,202 --> 00:29:49,579 - Stai bene? Andiamo. - SÌ. 393 00:29:51,414 --> 00:29:52,499 Ciao. 394 00:29:55,084 --> 00:29:58,129 LA MIGLIORE LESIONE CARDIACA DELLA MIA VITA 395 00:29:58,296 --> 00:29:59,380 Giusto. 396 00:30:00,507 --> 00:30:04,427 Grazie mille a tutti per essere venuti. Grazie mille. 397 00:30:05,762 --> 00:30:07,639 Per me non esistono coincidenze. 398 00:30:08,807 --> 00:30:11,851 Diamo forma al nostro destino con le decisioni che prendiamo. 399 00:30:13,478 --> 00:30:15,772 E queste sono le decisioni che prendiamo 400 00:30:17,065 --> 00:30:20,777 che portano ciò che chiamiamo fortuna. 401 00:30:21,402 --> 00:30:25,615 Ho avuto la fortuna di trovare Concha� 402 00:30:27,575 --> 00:30:29,702 e un infarto lungo la strada. 403 00:30:30,245 --> 00:30:34,874 Sul serio, se ne esci bene con tutto questo, 404 00:30:35,416 --> 00:30:36,417 Lo consiglio. 405 00:30:45,301 --> 00:30:46,553 "Povere cose. 406 00:30:46,970 --> 00:30:49,389 Javier e Alexandra erano in una brutta situazione 407 00:30:49,472 --> 00:30:51,474 e io, senza saperlo, siamo stati la goccia che ha fatto traboccare il vaso 408 00:30:52,892 --> 00:30:55,019 che ha fatto traboccare la tazza. 409 00:30:55,937 --> 00:30:57,856 Questo libro è per loro. 410 00:30:58,356 --> 00:31:02,569 {\an8}Perché la notte in cui Concha li cercò, erano tristi e scoraggiati. 411 00:31:03,027 --> 00:31:06,197 Avrebbero potuto ignorare il grido di aiuto, ma non lo fecero. 412 00:31:07,532 --> 00:31:09,951 È facile salvare gli altri quando sei al sicuro. 413 00:31:11,119 --> 00:31:15,248 Ma non lo erano. Ma hanno aiutato generosamente. 414 00:31:15,874 --> 00:31:18,084 Nel periodo peggiore della loro vita." 415 00:31:23,923 --> 00:31:25,133 Grazie. 416 00:31:48,239 --> 00:31:51,200 - Andiamo? - Andiamo. 417 00:32:10,511 --> 00:32:17,477 {\an8}BATTITI DOPO L'INFARTO 418 00:32:35,286 --> 00:32:40,875 HERN�N (IL VERO ARIEL) 419 00:35:40,304 --> 00:35:42,306 Legenda: Marina Villar