1 00:00:01,126 --> 00:00:04,170 EVENTI E PERSONAGGI IN QUESTA SERIE SONO REALI. 2 00:00:04,254 --> 00:00:08,591 QUALSIASI SIMILIANZA CON LA FICTION E' UNA SOLA COINCIDENZA. 3 00:00:41,332 --> 00:00:43,960 Calmati, Ariel. Ci siamo quasi. 4 00:00:44,711 --> 00:00:46,129 Sto cercando di inserire lo stent 5 00:00:46,212 --> 00:00:49,883 bene nella tua ostruzione coronarica. 6 00:00:52,677 --> 00:00:54,179 Contrasto medio. 7 00:01:01,019 --> 00:01:02,228 Mi piace che. 8 00:01:03,688 --> 00:01:05,065 Stent posizionato. 9 00:01:07,567 --> 00:01:08,693 Ariel� 10 00:01:09,444 --> 00:01:11,780 l'ippopotamo seduto sul tuo petto andato via? 11 00:01:14,074 --> 00:01:16,785 Non morirai oggi, Ariel. 12 00:01:25,210 --> 00:01:27,253 Il miglior infarto della mia vita 13 00:01:27,337 --> 00:01:31,800 4. ARIEL, JAVIER, ALEJANDRA E JOE 14 00:01:37,055 --> 00:01:39,265 {\an8}- Caffè? - Grazie. 15 00:01:42,185 --> 00:01:43,269 {\an8}Amore. 16 00:01:44,229 --> 00:01:46,606 {\an8}- Amore mio. - Stiamo aspettando. 17 00:01:46,689 --> 00:01:48,149 {\an8}Conchiglia. 18 00:01:48,233 --> 00:01:50,443 {\an8}- Parenti di Ariel. - SÌ. 19 00:01:52,112 --> 00:01:54,656 {\an8}Se fosse arrivato un minuto dopo, sarebbe morto. 20 00:01:54,739 --> 00:01:57,242 {\an8}- Uffa! - Ha avuto un infarto. 21 00:01:57,826 --> 00:02:01,955 {\an8}Abbiamo fatto un'angioplastica. È meglio dopo il posizionamento dello stent. 22 00:02:02,247 --> 00:02:06,709 {\an8}Dovrebbe rimanere in ospedale per qualche giorno. Vediamo come procede. 23 00:02:08,044 --> 00:02:11,089 {\an8}Per favore, parla con il medico residente per procedere con le pratiche burocratiche. 24 00:02:11,172 --> 00:02:12,882 {\an8}- Grazie. - Grazie. 25 00:02:12,966 --> 00:02:16,678 {\an8}Firma i documenti di ammissione alla reception. 26 00:02:16,845 --> 00:02:19,264 {\an8}Come sai, il sangue utilizzato devono essere sostituiti dai donatori. 27 00:02:19,639 --> 00:02:21,432 {\an8}- Giusto? - Ovviamente. 28 00:02:21,516 --> 00:02:23,685 {\an8}- Ciao. - Grazie. 29 00:02:28,731 --> 00:02:29,941 {\an8}Bene� 30 00:02:33,027 --> 00:02:35,405 {\an8}- Che sollievo! - Stai bene? 31 00:02:35,655 --> 00:02:36,823 {\an8}Sì. 32 00:02:38,700 --> 00:02:40,910 {\an8}Calmati, Concha, e 33 00:02:42,078 --> 00:02:44,622 {\an8}aspettiamo qui un po' e poi scenderemo, 34 00:02:44,706 --> 00:02:46,291 {\an8}firma i documenti e 35 00:02:46,875 --> 00:02:49,586 {\an8}- E devi donare il sangue. - Quello. 36 00:02:49,919 --> 00:02:51,254 {\an8}No, io 37 00:02:52,297 --> 00:02:53,840 {\an8}Ho un problema con gli aghi. 38 00:03:22,368 --> 00:03:23,453 Conchiglia. 39 00:03:24,370 --> 00:03:27,415 Perché non vai a casa? Riposo. Resteremo qui. 40 00:03:27,498 --> 00:03:29,209 No, assolutamente. NO. 41 00:03:29,500 --> 00:03:32,295 Ariel è stabile. Non preoccuparti. Per favore riposati. 42 00:03:32,378 --> 00:03:35,089 Puoi restare a casa per tutto il tempo necessario. 43 00:03:35,173 --> 00:03:36,174 Grazie. 44 00:03:37,008 --> 00:03:39,761 - Sul serio. Per tutto. - Tutto bene. 45 00:03:40,386 --> 00:03:41,763 Chiunque avrebbe fatto lo stesso. 46 00:03:42,847 --> 00:03:45,266 Penso che dovremmo parlare con i parenti di Ariel. 47 00:03:45,350 --> 00:03:46,809 Non credi? 48 00:03:50,897 --> 00:03:54,067 Ho incontrato Ariel due giorni fa. 49 00:03:55,360 --> 00:03:56,361 OH! 50 00:03:59,572 --> 00:04:00,865 Giusto. 51 00:04:12,627 --> 00:04:13,628 Al�? 52 00:04:13,920 --> 00:04:16,631 Buona notte. Sei la madre di Ariel? 53 00:04:16,923 --> 00:04:20,260 Sto chiamando per dirlo che tuo figlio ha avuto un incidente. 54 00:04:20,343 --> 00:04:24,055 Che cazzo vuoi sapere? Se sono la madre di Ariel oppure no? 55 00:04:24,138 --> 00:04:27,183 Cosa vuoi? È una truffa per rapimento? 56 00:04:27,267 --> 00:04:28,434 Merda! 57 00:04:28,518 --> 00:04:33,940 Quindi io, che ho già vissuto così tante cose nella mia vita? Guerra, dittatura, fame. 58 00:04:34,023 --> 00:04:37,610 Torna in quel dannato buco Da dove vieni, figlio di puttana. 59 00:04:47,996 --> 00:04:49,372 Al�? 60 00:04:49,622 --> 00:04:52,333 Signora, non è una truffa. Non sto chiedendo soldi. 61 00:04:52,417 --> 00:04:56,713 Signora, mi chiamo Javier. Chiamo da Montevideo. 62 00:04:57,005 --> 00:04:59,424 Voglio dire che tuo figlio sta bene. 63 00:04:59,757 --> 00:05:02,635 Ha avuto un problema, ma sta bene. 64 00:05:03,511 --> 00:05:06,306 Mi scusi, signore, come si chiama ancora? 65 00:05:10,601 --> 00:05:11,602 Roberta? 66 00:05:54,729 --> 00:05:58,900 Conchiglia! Dove sei? Che ti succede, donna? 67 00:05:58,983 --> 00:06:00,943 Sempre in fuga. Ti troverò. Non sfuggirai. 68 00:06:27,261 --> 00:06:28,471 Prendilo. 69 00:06:29,472 --> 00:06:33,684 - Cos'è successo, ragazzo? - Che vuoi dire, Tito? 70 00:06:33,851 --> 00:06:36,646 Non risponde né visualizza il messaggio. Fanculo a lei. 71 00:06:36,729 --> 00:06:39,399 Mostra rispetto. Smettila di essere scontroso. 72 00:06:40,316 --> 00:06:42,568 Ti dirò una cosa che ho imparato in tutti questi anni. 73 00:06:42,693 --> 00:06:44,946 Conosci El Alcayata e El Chaqueta? 74 00:06:45,446 --> 00:06:47,198 Perché dovrei saperlo, Tito? 75 00:06:47,323 --> 00:06:50,076 El Chaqueta rubò Sole� ad Alcal� da El Alcayata. 76 00:06:50,159 --> 00:06:51,494 Pensava che fosse suo. 77 00:06:51,577 --> 00:06:54,747 Ha anche tentato di ucciderlo, ma non lo ha fatto. Alla fine, 78 00:06:54,831 --> 00:06:57,250 Sole� de Alcal� è di El Chaqueta. 79 00:06:57,500 --> 00:07:00,795 Capisce? Anche se lo pensi, 80 00:07:01,671 --> 00:07:04,590 nessuno ti appartiene. 81 00:07:04,841 --> 00:07:06,259 Tanto meno la ragazza. 82 00:07:06,342 --> 00:07:10,555 Non appartiene né a te né a me. Anche lei mi ha lasciato, dannazione! 83 00:07:10,680 --> 00:07:11,848 Mio Dio! 84 00:07:13,141 --> 00:07:14,934 - Stai bene, Tito? - Fammi entrare. 85 00:07:19,981 --> 00:07:21,149 Dov'è il ragazzo? 86 00:07:22,608 --> 00:07:24,318 Attenzione, per favore. 87 00:07:24,402 --> 00:07:27,738 Tutti i passeggeri per Montevideo 88 00:07:27,822 --> 00:07:28,948 Roberta. 89 00:07:29,615 --> 00:07:30,616 - No. -No? 90 00:07:30,700 --> 00:07:32,577 �per favore imbarco al cancello uno. 91 00:07:33,244 --> 00:07:34,620 Grazie. 92 00:07:37,123 --> 00:07:38,416 Grazie per essere venuta, Isa. 93 00:07:39,584 --> 00:07:41,002 Dovevo venire, Roberta. 94 00:07:43,254 --> 00:07:44,922 Non preoccuparti, Ariel starà bene. 95 00:07:51,053 --> 00:07:53,890 Ho sentito che l'hai lasciato per una donna. 96 00:07:55,099 --> 00:07:56,142 Hmm. 97 00:07:59,770 --> 00:08:00,897 Hai fatto bene. 98 00:08:02,940 --> 00:08:04,358 Avrei fatto lo stesso. 99 00:08:10,781 --> 00:08:13,784 Lo sapevi quando hai avuto un infarto Era con un'altra donna? 100 00:08:16,454 --> 00:08:17,580 Veramente? 101 00:08:23,794 --> 00:08:25,463 Non vuoi davvero bere qualcosa? Caffè? 102 00:08:26,255 --> 00:08:28,799 Whisky. Niente ghiaccio. 103 00:08:48,778 --> 00:08:51,405 {\an8}BATTITI DOPO L'INFARTO 104 00:09:20,977 --> 00:09:23,104 Che irritazione! 105 00:09:27,316 --> 00:09:28,317 Al�. 106 00:09:28,442 --> 00:09:33,030 Gordo, come stai? Ascolta, stai andando fuori di testa, amico. 107 00:09:33,614 --> 00:09:35,950 David... Aspetta. 108 00:09:36,033 --> 00:09:39,620 Ascoltare. Ho chiuso l'attività per pubblicare Il Grande Punitore 109 00:09:39,704 --> 00:09:43,332 alla Fiera del Libro di Madrid. Sai cosa significa? 110 00:09:43,958 --> 00:09:46,335 Guadagnerai molto. 111 00:09:47,044 --> 00:09:48,045 Grande! 112 00:09:48,129 --> 00:09:50,840 Ma il libro ha bisogno preparati prima. 113 00:09:51,007 --> 00:09:52,883 Dammi una buona notizia, amico. Come va? 114 00:09:52,967 --> 00:09:55,386 Ʌ David, ascolta attentamente. 115 00:09:55,469 --> 00:09:58,514 Sono in ospedale. Sono quasi morto ieri notte. 116 00:09:59,432 --> 00:10:00,516 Ho avuto un infarto. 117 00:10:00,600 --> 00:10:03,769 Non giocare così, Lo sai che non mi piace. 118 00:10:03,894 --> 00:10:05,354 Devi finire il libro in 10 giorni. 119 00:10:05,855 --> 00:10:07,773 Ti chiamo più tardi. Vado a mangiare. 120 00:10:16,741 --> 00:10:19,535 - Penso che sia lui. - Oh, è lui. 121 00:10:19,744 --> 00:10:20,995 - CIAO. - CIAO. 122 00:10:21,078 --> 00:10:23,998 - Ciao, come stai? - Benvenuto. 123 00:10:24,081 --> 00:10:25,833 - Grazie mille. - È un piacere. 124 00:10:25,916 --> 00:10:27,168 - Grazie. - Per favore. 125 00:10:27,251 --> 00:10:29,670 -Isabel. - Come sta il mio ragazzo? 126 00:10:29,754 --> 00:10:31,839 - Bene, stabile, in miglioramento. - Grande! 127 00:10:31,922 --> 00:10:34,467 �. Immagino che tu voglia vederlo il più velocemente possibile, 128 00:10:34,550 --> 00:10:36,218 poi ti porterò all'ospedale. 129 00:10:36,302 --> 00:10:37,345 - SÌ. - Giusto. 130 00:10:37,428 --> 00:10:39,889 Che bella casa! È bellissimo, non è vero? 131 00:10:39,972 --> 00:10:43,267 - Grazie, Roberta. - Deve guadagnare bene. 132 00:10:44,810 --> 00:10:47,938 - Prima di andare, posso usare il bagno? - Ovviamente. 133 00:10:48,064 --> 00:10:50,816 - Entra e gira a destra. - È giusto. Grazie. 134 00:10:50,900 --> 00:10:51,984 Per favore. 135 00:10:53,027 --> 00:10:55,738 - Grazie, davvero. - Il piacere è tutto mio. 136 00:10:55,821 --> 00:10:58,449 Ale non c'è. È all'ospedale a prendersi cura di Ariel. 137 00:10:58,532 --> 00:11:01,661 - OH. - Possiamo lasciare le valigie e andare. 138 00:11:01,744 --> 00:11:03,704 Concha sta riposando in casa. 139 00:11:04,163 --> 00:11:06,582 OH! Sai di cosa ho bisogno? 140 00:11:06,666 --> 00:11:09,877 Posso ottenere la mia tessera di assicurazione medica di Ariel nel portafoglio? 141 00:11:09,960 --> 00:11:12,838 - Certo, vuoi che lo prenda? - No, lo prendo. Non preoccuparti. 142 00:11:28,562 --> 00:11:29,647 Conchiglia? 143 00:12:02,555 --> 00:12:03,597 Questo? 144 00:12:04,515 --> 00:12:05,975 Deve essere quello. 145 00:12:07,601 --> 00:12:09,145 - Da questa parte. - Figliolo. 146 00:12:09,228 --> 00:12:10,688 - EHI! - EHI! 147 00:12:11,605 --> 00:12:14,400 - Cosa ci fanno qui? - Mio Dio! 148 00:12:14,483 --> 00:12:16,861 - Come stai? Sembra buono, ma - Sto bene! 149 00:12:17,570 --> 00:12:19,572 - Stai bene? - Cosa c'era? Sto bene. 150 00:12:19,780 --> 00:12:22,658 "Cos'è successo", figliolo? Ti piace questo? Hai avuto un infarto. 151 00:12:22,742 --> 00:12:24,994 - Chiede ancora. - Che giornata, eh? 152 00:12:25,077 --> 00:12:27,913 - Per favore. -Alessandro, mia madre. 153 00:12:27,997 --> 00:12:29,498 - Scusa, non ti avevo visto. - CIAO. 154 00:12:29,582 --> 00:12:32,168 - Piacere. - Sono Isabel, ciao. 155 00:12:32,418 --> 00:12:35,463 È stata lei a salvarmi la vita. 156 00:12:35,546 --> 00:12:36,547 Bene 157 00:12:37,423 --> 00:12:39,049 Ti lascio in pace, ok? 158 00:12:39,133 --> 00:12:40,551 - Grazie. - Grazie. 159 00:12:41,844 --> 00:12:43,012 Aspetta, aspetta, aspetta. 160 00:12:44,180 --> 00:12:45,389 Dov'è la Concha? 161 00:12:45,473 --> 00:12:47,057 Sta riposando a casa. 162 00:12:47,141 --> 00:12:48,434 Vuoi inviare un messaggio? 163 00:12:48,517 --> 00:12:49,894 - No. -No? 164 00:12:50,019 --> 00:12:53,481 - No, va bene. - Adesso vado. Arrivederci. 165 00:12:53,606 --> 00:12:55,024 - Grazie di tutto. - Arrivederci. 166 00:12:55,107 --> 00:12:56,150 Arrivederci. 167 00:12:56,776 --> 00:12:57,902 Lei è incredibile. 168 00:12:59,069 --> 00:13:02,281 - Come ti senti? - Le devo la vita. 169 00:13:02,823 --> 00:13:04,575 Ok, vado in bagno. 170 00:13:05,117 --> 00:13:06,952 - È lì, Roberta. - No. 171 00:13:13,334 --> 00:13:14,710 Mi hai spaventato. 172 00:13:14,877 --> 00:13:18,297 - Non preoccuparti. - Sì, mi hanno detto che sta bene. 173 00:13:18,422 --> 00:13:21,175 Starò qui per qualche giorno. Non preoccuparti. 174 00:13:22,218 --> 00:13:24,428 - Sul serio. - Ho portato le tue cose. 175 00:13:24,720 --> 00:13:26,931 - Il tuo portatile, che altro? - Grazie. 176 00:13:27,014 --> 00:13:28,933 - Il piccolo taccuino rosso. - Sì, l'ho portato anch'io. 177 00:13:29,016 --> 00:13:31,310 - Lasciamelo vicino, ne ho bisogno. - E' lì. 178 00:13:31,393 --> 00:13:33,354 Lo lascio qui, ok? 179 00:13:33,521 --> 00:13:35,314 - Giusto. - Te la sei cavata con la morte, eh? 180 00:13:35,648 --> 00:13:36,982 VERO. 181 00:13:37,316 --> 00:13:38,609 Me la sto cavando. 182 00:13:41,070 --> 00:13:42,863 Bene, vedi 183 00:13:43,697 --> 00:13:45,074 È tuo. 184 00:13:45,866 --> 00:13:47,159 Non l'ho letto. 185 00:13:49,495 --> 00:13:51,622 - Lo leggerai? - Sei geloso? 186 00:13:56,001 --> 00:13:57,628 - E' privato. - Va bene. 187 00:14:01,048 --> 00:14:02,508 "Il signor Br�ulio�" 188 00:14:05,427 --> 00:14:07,429 Qui sono esigenti. 189 00:14:07,513 --> 00:14:09,807 Quanto tempo ci è voluto per trovare una donna, eh? 190 00:14:10,224 --> 00:14:11,225 Velocemente. 191 00:14:12,059 --> 00:14:13,143 E tu? 192 00:14:13,811 --> 00:14:16,438 L'orario delle visite è terminato, dobbiamo andare. 193 00:14:16,522 --> 00:14:19,650 Grazie mille. Grazie per essere venuta, Isa. 194 00:14:19,733 --> 00:14:21,360 Aspetterò a casa, figliolo. 195 00:14:21,527 --> 00:14:22,862 - Riposo. - Va bene. 196 00:14:25,614 --> 00:14:26,782 Grazie. 197 00:14:41,171 --> 00:14:44,091 Sig. Brulio, Da dove dovrei iniziare? 198 00:14:44,174 --> 00:14:47,344 Penso prima� Per prima cosa devo scusarmi. 199 00:14:47,469 --> 00:14:49,013 Devo scomparire. 200 00:14:49,221 --> 00:14:52,892 Sempre in fuga. Ti troverò. Non sfuggirai. 201 00:14:52,975 --> 00:14:55,644 Hai spento il cellulare? 202 00:14:55,728 --> 00:14:57,771 Almeno rispondi 203 00:14:59,398 --> 00:15:01,483 Sei insistente, Joni, dannazione! 204 00:15:01,609 --> 00:15:03,235 - Perché? - Andiamo. 205 00:15:03,319 --> 00:15:05,905 Ancora, ancora, ancora e ancora. 206 00:15:05,988 --> 00:15:07,072 Andiamo, Tito, sul serio? 207 00:15:07,156 --> 00:15:11,994 Ancora e ancora. Diventa cupo e irritato. 208 00:15:12,411 --> 00:15:16,165 Ciao, Gordo. Non preoccuparti. Vado a Buenos Aires. 209 00:15:16,582 --> 00:15:20,377 Bene, abbi cura di te e nessuna pressione. 210 00:15:21,045 --> 00:15:27,009 Fammi sapere. Ma continua a scrivere, ok? 211 00:15:27,718 --> 00:15:29,053 Un abbraccio a te. 212 00:15:29,303 --> 00:15:33,849 ti dirò Questa generazione non ha un’etica del lavoro. 213 00:15:33,933 --> 00:15:39,438 Se hai una scadenza, devi rispettarla. Anche se lavori dalla tua bara. 214 00:15:39,521 --> 00:15:40,648 Non me ne frega un cazzo. 215 00:15:52,576 --> 00:15:55,371 Maestro! Come stai? 216 00:15:56,372 --> 00:15:58,123 Ho sentito che hai avuto un esaurimento nervoso. 217 00:15:59,625 --> 00:16:03,629 Palla in avanti, eh? Sii forte. Dobbiamo finire il libro. Non arrenderti. 218 00:16:04,046 --> 00:16:05,422 A dire il vero, è molto meglio. 219 00:16:05,506 --> 00:16:08,133 Soggiornerai in un hotel per una settimana, ti daranno da mangiare. 220 00:16:08,217 --> 00:16:10,928 Puoi passare la giornata a scrivere. Il sogno si è avverato. 221 00:16:11,387 --> 00:16:14,723 L'ultima volta che sono stato arrestato, Ci sono passato anch'io. 222 00:16:14,807 --> 00:16:18,936 Hai tempo per concentrarti, senza distrazioni, e può aumentare la produttività, giusto? 223 00:16:19,019 --> 00:16:23,440 Avanti, amico, resta sulla barca. Non preoccuparti, amico, ok? 224 00:16:23,983 --> 00:16:27,403 Dopo ciò perderai anche peso. Andiamo! 225 00:16:28,028 --> 00:16:29,530 Il tempo è denaro, tesoro. 226 00:16:30,698 --> 00:16:34,576 Etica del lavoro. Finisci in tempo, giusto? 227 00:16:35,244 --> 00:16:37,746 Sai, se assumi Briganti, 228 00:16:37,997 --> 00:16:40,249 sarà costoso. Una fortuna. 229 00:16:40,332 --> 00:16:43,627 Forse non potrò nemmeno pagare. Ma se puoi, 230 00:16:44,086 --> 00:16:48,841 I Briganti moriranno o uccideranno per mantenere la tua parola. 231 00:16:49,425 --> 00:16:52,845 La sua parola garantisce il successo. 232 00:16:53,262 --> 00:16:56,724 Ariel lo aveva capito molto bene� 233 00:16:57,433 --> 00:17:00,269 quando hai lavorato con me nel mio ultimo libro. 234 00:17:02,396 --> 00:17:07,818 Ha controllato quello che ho scritto, anche in ospedale. 235 00:17:10,946 --> 00:17:13,073 Siamo fatti della stessa pasta. 236 00:17:19,663 --> 00:17:20,706 Dottore. 237 00:17:23,959 --> 00:17:26,045 Lo abbiamo detto Non potevo lavorare. 238 00:17:26,962 --> 00:17:30,049 L'infermiera mi ha detto che passerà 12 ore al giorno sul portatile 239 00:17:30,132 --> 00:17:32,843 e non ho dormito la notte scorsa perché stavo scrivendo. 240 00:17:33,510 --> 00:17:36,180 - Ma io sono uno scrittore. - E io sono un dottore. 241 00:17:36,388 --> 00:17:37,389 Ariel. 242 00:17:37,723 --> 00:17:38,724 Ascoltalo. 243 00:17:38,974 --> 00:17:43,479 Verrà rilasciato domani. Se non segui le mie istruzioni, 244 00:17:43,979 --> 00:17:44,980 morirà. 245 00:17:48,192 --> 00:17:49,651 Solo tre cose. 246 00:17:50,569 --> 00:17:55,949 Sigarette, mai più. Cibo salato, mai più. 247 00:17:56,617 --> 00:17:59,411 Cinquanta minuti di esercizio, ogni giorno. 248 00:18:01,205 --> 00:18:02,706 È chiaro? 249 00:18:04,124 --> 00:18:05,959 Cosa hai detto dopo "sigarette"? 250 00:18:09,254 --> 00:18:10,506 Per favore, parla con lui. 251 00:18:11,673 --> 00:18:12,925 Grazie, dottore. 252 00:18:13,717 --> 00:18:14,760 Ciao, Ariel. 253 00:18:16,011 --> 00:18:17,304 Grazie, Chicho. 254 00:18:18,055 --> 00:18:20,766 Smettere di fumare e altre due cose! 255 00:18:20,891 --> 00:18:24,561 - Non fumo da quando ho avuto un infarto. - Sei sulla strada giusta. 256 00:18:25,646 --> 00:18:27,439 - Che cos'è? - Un progetto personale. 257 00:18:27,856 --> 00:18:31,026 - Che cos'è? Posso vedere? - Sì, naturalmente. 258 00:18:31,401 --> 00:18:33,445 Sai che faccio emodialisi tre volte a settimana. 259 00:18:33,654 --> 00:18:38,659 - Sì, la questione dei reni - L'ultima volta, durante un viaggio, 260 00:18:39,118 --> 00:18:41,620 il centro di emodialisi non era coordinato 261 00:18:41,703 --> 00:18:44,832 - poi la mia situazione è peggiorata. - Non lo sapevo. 262 00:18:45,124 --> 00:18:47,626 L'idea è ambiziosa 263 00:18:47,709 --> 00:18:51,004 ma è per collegare il centro di emodialisi, il paziente e l'alloggio. 264 00:18:51,463 --> 00:18:54,091 Quando viaggi e ami viaggiare, 265 00:18:54,967 --> 00:18:56,927 - puoi farlo con calma. - Mi è piaciuto. 266 00:18:57,010 --> 00:18:58,345 - Ti è piaciuto? - SÌ. 267 00:18:58,428 --> 00:19:00,472 - Ha del potenziale. - Sì, parecchio. 268 00:19:06,687 --> 00:19:09,064 A proposito di Concha� 269 00:19:09,857 --> 00:19:12,442 Non l'hai più vista o non le hai parlato? 270 00:19:12,860 --> 00:19:18,115 Ci ha appena lasciato una lettera di ringraziamento. 271 00:19:18,866 --> 00:19:22,536 È scomparsa. Voglio dire, non c'è più. 272 00:19:26,790 --> 00:19:27,833 Bene� 273 00:19:58,363 --> 00:19:59,406 Che succede? 274 00:20:07,581 --> 00:20:09,625 Ti devo molto. 275 00:20:10,042 --> 00:20:13,670 La mia vita, la casa, l'alloggio, il conto dell'ospedale. 276 00:20:13,754 --> 00:20:16,673 Anche l'autista non era economico. 277 00:20:17,132 --> 00:20:20,427 Tornerò di persona pagare con un interesse del 200%. 278 00:20:20,594 --> 00:20:22,888 - Stai dimenticando qualcosa. - Che cosa? 279 00:20:23,722 --> 00:20:28,518 Recensione a cinque stelle su Airbnb. Allora possiamo continuare. 280 00:20:30,270 --> 00:20:31,563 Grazie. 281 00:20:39,446 --> 00:20:43,283 Facciamo una foto. Dobbiamo registrare questo momento. 282 00:20:43,867 --> 00:20:45,244 Vicino alla casa. 283 00:20:46,245 --> 00:20:47,996 Qui. Di' "infarto". 284 00:20:51,500 --> 00:20:52,918 Grande! 285 00:21:06,932 --> 00:21:09,685 Scrivi la tua recensione 286 00:21:13,814 --> 00:21:16,733 Casa eccellente per viaggiatori sedentari 287 00:21:16,817 --> 00:21:19,903 incline ad avere un infarto miocardico. 288 00:21:22,030 --> 00:21:26,702 {\an8}La regione è bellissima e ha accesso diretto ai migliori ospedali. 289 00:21:26,785 --> 00:21:28,505 {\an8}Airbnb mi ha chiesto di recensire. Ecco la verità. 290 00:21:28,578 --> 00:21:33,208 {\an8}Javier e Alejandra sono diventati i miei angeli custodi 291 00:21:33,709 --> 00:21:34,835 "Diventiamo virali." 292 00:21:34,918 --> 00:21:36,670 �e mi hanno salvato la vita senza conoscermi. 293 00:21:37,337 --> 00:21:39,756 Ti porteranno morente all'ospedale nella loro macchina. 294 00:21:39,840 --> 00:21:40,841 Che bello! 295 00:21:42,092 --> 00:21:43,510 Sarai nella sala d'attesa 296 00:21:43,593 --> 00:21:44,678 "Sei fantastico." 297 00:21:44,845 --> 00:21:46,125 �mentre ricevi un bypass. 298 00:21:47,431 --> 00:21:51,184 {\an8}È successo qualcosa di incredibile questo fine settimana a Montevideo�u� 299 00:21:51,268 --> 00:21:53,520 {\an8}�quando lo scrittore quarantacinquenne 300 00:21:53,603 --> 00:21:55,480 ha avuto un infarto. 301 00:21:55,564 --> 00:22:00,902 I tuoi ospiti, Alejandra e Javier 302 00:22:00,986 --> 00:22:02,529 ha fornito assistenza immediata 303 00:22:02,612 --> 00:22:05,282 e lo portarono all'ospedale, dove la tua vita è stata salvata 304 00:22:05,365 --> 00:22:08,910 Lo scrittore ha pubblicato la tua recensione su Airbnb è diventata virale. 305 00:22:09,036 --> 00:22:11,079 Non ci sono giorni liberi. 306 00:22:11,246 --> 00:22:12,914 - E' questo l'ordine del giorno? - SÌ. 307 00:22:13,790 --> 00:22:16,752 - È affollato. - Totalmente. Non ci sono date disponibili 308 00:22:16,835 --> 00:22:18,128 Non ci credo! 309 00:22:22,090 --> 00:22:27,054 {\an8}Fortunatamente dei 123 milioni dei soggiorni che abbiamo già ospitato, 310 00:22:27,596 --> 00:22:30,891 meno di una frazione dell’uno per cento era problematico. 311 00:22:31,600 --> 00:22:34,853 Le persone hanno motivo di fidarsi. 312 00:22:35,437 --> 00:22:40,984 E quando tutto funziona bene, La fiducia può essere magica. 313 00:22:41,526 --> 00:22:44,279 Avevamo un cliente che hanno soggiornato presso gli ospiti in Uruguay, 314 00:22:44,654 --> 00:22:46,323 che ha avuto un infarto. 315 00:22:47,449 --> 00:22:49,618 La padrona di casa lo portò in ospedale, 316 00:22:50,160 --> 00:22:53,246 e ha persino donato il proprio sangue per un intervento chirurgico. 317 00:22:53,955 --> 00:22:55,665 Leggerò la sua recensione. 318 00:22:59,711 --> 00:23:03,840 "Casa eccellente per viaggiatori sedentari incline ad avere infarto del miocardio. 319 00:23:04,216 --> 00:23:07,719 La regione è bellissima e ha accesso diretto nei migliori ospedali." 320 00:23:07,803 --> 00:23:10,764 Nostro! Per favore, cosa sei? 321 00:23:10,847 --> 00:23:13,975 "Javier e Alejandra sono diventati i miei angeli custodi 322 00:23:14,059 --> 00:23:15,811 e mi hanno salvato la vita senza conoscermi. 323 00:23:16,728 --> 00:23:20,524 Ti porteranno morente all'ospedale nella loro macchina. 324 00:23:20,607 --> 00:23:23,819 Rimarrai nella sala d'attesa, mentre ricevi un bypass." 325 00:23:25,695 --> 00:23:28,865 Non lo permettono diventerai depresso o solitario. 326 00:23:29,241 --> 00:23:31,159 Ti portano libri da leggere. 327 00:23:31,284 --> 00:23:35,038 E si rifiutano di addebitare i giorni extra che sono rimasti a casa loro. 328 00:23:36,248 --> 00:23:37,833 Altamente raccomandato. 329 00:23:38,250 --> 00:23:39,459 "Altamente raccomandato!" 330 00:23:47,968 --> 00:23:50,679 Naturalmente, non tutti i soggiorni sono così. 331 00:23:51,888 --> 00:23:54,433 Ma la connessione va oltre la transazione 332 00:23:54,891 --> 00:23:57,811 Questo è esattamente ciò che l'economia ricerca condivisa da raggiungere. 333 00:24:01,565 --> 00:24:04,276 - Sei stato fantastico. SÌ. - Veramente? 334 00:24:04,359 --> 00:24:06,236 - Grazie, Sensei. - Molto bene! 335 00:24:06,319 --> 00:24:09,114 - Cosa ne pensi? Veramente? - Sei stato incredibile. Grande. 336 00:24:09,197 --> 00:24:10,866 - Grazie. - Meraviglioso, Joe. 337 00:24:10,949 --> 00:24:12,075 Grazie, Maia. 338 00:24:12,909 --> 00:24:15,370 - Qual è stata la migliore reazione? - Sai? 339 00:24:15,954 --> 00:24:18,331 Penso che facesse parte della lettura. 340 00:24:21,585 --> 00:24:23,128 Ho bisogno di incontrarli. 341 00:24:26,214 --> 00:24:27,799 {\an8}BATTITI DOPO L'INFARTO 342 00:24:37,767 --> 00:24:40,645 Se me lo dicessero riguardo questa settimana, non ci crederei. 343 00:24:41,438 --> 00:24:45,567 Mi sento come un rullo compressore mi è passato sopra. 344 00:24:45,817 --> 00:24:46,902 Sono molto stanco. 345 00:24:47,527 --> 00:24:49,613 - Era uno tsunami. - VERO. 346 00:24:52,199 --> 00:24:55,327 Appena arriviamo, Dormirò per due giorni interi. 347 00:24:56,077 --> 00:24:58,622 Ho detto a mio fratello di non svegliarci. 348 00:24:58,705 --> 00:25:00,832 {\an8}Non bussare nemmeno alla porta. 349 00:25:00,916 --> 00:25:02,209 {\an8}Per farci dormire. 350 00:25:02,292 --> 00:25:03,543 {\an8}hai 1 riserva 351 00:25:03,627 --> 00:25:05,462 {\an8}- Che cos'è? - Che cosa? 352 00:25:08,173 --> 00:25:10,008 Una prenotazione Airbnb. 353 00:25:11,176 --> 00:25:12,385 Oh no. 354 00:25:13,386 --> 00:25:16,014 - Ale, non può essere. - Che cosa? 355 00:25:19,059 --> 00:25:22,020 -Joe Gebbia. - Che cosa? Chi è questo? 356 00:25:25,273 --> 00:25:27,442 Joe Gebbia, amministratore delegato di Airbnb. 357 00:25:27,984 --> 00:25:29,653 Rimarrai a casa nostra. 358 00:25:30,278 --> 00:25:32,739 � spam,amore. E' nella tua faccia. 359 00:25:35,659 --> 00:25:37,452 È un milionario. 360 00:25:42,165 --> 00:25:43,416 È lui, Ale! 361 00:25:44,834 --> 00:25:46,169 - Ne è sicuro? - Io ho. 362 00:25:46,503 --> 00:25:49,381 Vuole restare a casa per qualche giorno per conoscerci. 363 00:25:56,721 --> 00:25:58,139 Non può essere. 364 00:25:58,223 --> 00:26:00,058 - Ne è sicuro? - Io ho! 365 00:29:04,743 --> 00:29:06,745 Didascalia: Marina Villar