1 00:00:01,126 --> 00:00:04,713 EVENTI E PERSONAGGI IN QUESTA SERIE SONO REALI. 2 00:00:04,796 --> 00:00:08,591 QUALSIASI SIMILIANZA CON LA FICTION E' UNA SOLA COINCIDENZA. 3 00:00:09,718 --> 00:00:15,015 All'inizio è stato difficile per me. Non mi ha reso le cose facili. 4 00:00:15,098 --> 00:00:17,434 È stato amore a prima vista. 5 00:00:17,517 --> 00:00:21,354 Il fatto di essere sposato con altre persone come eravamo allora 6 00:00:21,730 --> 00:00:23,815 È stato difficile. Era la parte problematica. 7 00:00:24,107 --> 00:00:25,150 Abbiamo dovuto affrontare 8 00:00:25,233 --> 00:00:26,526 - Divorzi. - Divorzi. 9 00:00:26,609 --> 00:00:31,114 Ma comunque, dopo che ci siamo trasferiti nella casa dei nostri sogni, 10 00:00:31,239 --> 00:00:33,366 Fu allora che iniziò la fiaba. 11 00:00:33,450 --> 00:00:35,035 {\an8}Che succede, Ale? 12 00:00:35,118 --> 00:00:36,953 {\an8}Sto finendo. 13 00:00:37,037 --> 00:00:38,117 {\an8}BATTITI PRIMA DELL'INFARTO 14 00:00:38,163 --> 00:00:41,666 {\an8}Andrò a casa quando avrò finito la prossima conferenza con Catherine. 15 00:00:41,791 --> 00:00:44,502 Ero un manager di una società straniera in America Latina. 16 00:00:44,961 --> 00:00:47,505 Stavo per chiudere un affare importante. 17 00:00:48,173 --> 00:00:50,050 È stato l'apice della mia vita. 18 00:00:50,133 --> 00:00:51,509 Devo spegnerlo. Baci. 19 00:00:53,511 --> 00:00:54,763 Come stai, Caterina? 20 00:00:54,971 --> 00:00:57,599 Sono felice che tu abbia accettato il lavoro, Javier! 21 00:00:57,682 --> 00:00:59,059 È un onore per noi. 22 00:00:59,309 --> 00:01:02,020 Stiamo aspettando gli esami medici, 23 00:01:02,103 --> 00:01:05,690 le pratiche burocratiche e ci vediamo a Montevideo. 24 00:01:06,024 --> 00:01:08,735 Grazie mille. Un abbraccio. 25 00:01:14,365 --> 00:01:15,366 Ale. 26 00:01:17,077 --> 00:01:20,288 �, perfetto. 27 00:01:22,582 --> 00:01:25,627 Metti tutto in un'unica email e domani ne parliamo. 28 00:01:26,503 --> 00:01:28,755 Va bene. Grazie, ciao. 29 00:01:43,853 --> 00:01:44,854 Che sciocco! 30 00:01:48,108 --> 00:01:50,318 Ale, penso di aver sbagliato. 31 00:01:50,401 --> 00:01:52,904 - Perché? - Avrei dovuto già dirlo a Pepe. 32 00:01:53,863 --> 00:01:54,864 Non è un grosso problema. 33 00:01:54,948 --> 00:01:57,617 Non sarà carino se lo scopre da qualcun altro. 34 00:01:57,700 --> 00:02:00,453 Diglielo domani. Non ritardare più. 35 00:02:02,372 --> 00:02:04,124 Mi sento un po' in colpa. 36 00:02:05,750 --> 00:02:08,378 Pepe è un uomo sensato. Capirà. 37 00:02:09,587 --> 00:02:12,048 Non capisco, Javier. In verità. 38 00:02:13,675 --> 00:02:16,010 Cosa ti sei perso qui? Dimmi, cosa? 39 00:02:16,094 --> 00:02:18,596 Non prenderla in questo modo, Pepe. Non è niente di personale. 40 00:02:19,556 --> 00:02:20,640 Sono soldi? 41 00:02:21,558 --> 00:02:22,684 Uguaglieremo l'offerta. 42 00:02:23,434 --> 00:02:26,229 - Non è solo questo. - Non puoi lasciarci così. 43 00:02:26,813 --> 00:02:28,815 - Ci lascerai nei guai. - "In mano"? 44 00:02:29,440 --> 00:02:31,609 Carmelo aspettava da anni questo incarico. 45 00:02:33,611 --> 00:02:36,281 Pensaci per qualche giorno, ok? Rifletti meglio. 46 00:02:37,115 --> 00:02:40,034 - Nessuna pressione. - Pepe, ho già deciso. 47 00:02:41,494 --> 00:02:43,121 Volevo avvisarti di persona. 48 00:02:47,834 --> 00:02:51,254 Avevi già deciso tutto e non me lo avevi detto? 49 00:02:53,298 --> 00:02:55,550 Come hai potuto, Javier? 50 00:02:56,259 --> 00:02:57,927 Mi fidavo di te. 51 00:02:59,554 --> 00:03:00,763 Sono gli americani? 52 00:03:04,976 --> 00:03:07,770 Prendi le tue cose. Non dimenticare nulla. 53 00:03:08,646 --> 00:03:11,482 Oggi è l'ultimo giorno in cui metti piede qui. 54 00:03:11,566 --> 00:03:13,651 Avanti, Pepe! Partirò il mese prossimo. 55 00:03:13,735 --> 00:03:16,154 No. Partirai oggi. Ora! 56 00:03:17,864 --> 00:03:19,574 Saluta tutti, fate presto. 57 00:03:21,159 --> 00:03:22,285 Pepe. 58 00:03:24,954 --> 00:03:28,791 Va bene. Darò la mia lettera di dimissioni a Francisco in questo momento. 59 00:03:28,875 --> 00:03:29,918 Grazie. 60 00:03:40,053 --> 00:03:42,138 - Continua. - Non è finita? 61 00:03:42,222 --> 00:03:44,724 Giusto. Grande. 62 00:03:47,018 --> 00:03:52,106 Pronto. Javier, sembri un toro. Ha il cuore di un ventenne. 63 00:03:52,190 --> 00:03:55,777 Non si è fermato. Beh, nemmeno io. 64 00:03:55,860 --> 00:03:59,280 Mi sono occupato dei protocolli nell'ufficio del cancelliere. 65 00:03:59,906 --> 00:04:03,034 E, in effetti, la vita andava molto bene. 66 00:04:03,493 --> 00:04:06,704 Avevamo la tranquillità, tranquillità finanziaria. 67 00:04:07,330 --> 00:04:08,706 Tranquillità finanziaria. 68 00:04:09,290 --> 00:04:12,418 �. "L'abbiamo fatto." Fino al puff! 69 00:04:17,715 --> 00:04:21,302 Il miglior infarto della mia vita 3. ALEJANDRA E JAVIER 70 00:04:30,603 --> 00:04:33,189 {\an8}Un'e-mail. Nemmeno una telefonata. 71 00:04:33,856 --> 00:04:35,775 {\an8}Non hanno mai più risposto al telefono. 72 00:04:35,858 --> 00:04:39,654 Solo una fredda e-mail che dice che non ha superato il test sanitario. 73 00:04:39,737 --> 00:04:42,490 Abbiamo pensato che fosse un errore. 74 00:04:42,573 --> 00:04:44,534 Ha fatto molto bene all'esame fisico. 75 00:04:44,867 --> 00:04:46,911 Ma il laboratorio ha trovato un problema, ovviamente. 76 00:04:48,621 --> 00:04:49,747 Ha cambiato le nostre vite. 77 00:04:49,998 --> 00:04:51,749 {\an8} è la malattia del rene policistico. 78 00:04:52,458 --> 00:04:53,835 {\an8}E che cazzo? 79 00:04:54,836 --> 00:04:55,837 {\an8}Vedi� 80 00:04:56,921 --> 00:05:01,384 {\an8}Sono piccole cisti che, poco a poco, 81 00:05:01,718 --> 00:05:03,761 {\an8}ridurre la funzionalità renale. 82 00:05:04,637 --> 00:05:05,638 {\an8}Chicho� 83 00:05:06,931 --> 00:05:09,851 {\an8}basta temporeggiare. Cosa significa? 84 00:05:11,060 --> 00:05:12,895 {\an8}Hai bisogno di emodialisi. 85 00:05:15,440 --> 00:05:17,400 {\an8}E prepararsi per un trapianto di rene. 86 00:06:28,388 --> 00:06:30,264 Ciao, come stai? 87 00:06:31,099 --> 00:06:33,267 Prima volta? 88 00:06:34,060 --> 00:06:35,061 SÌ. 89 00:06:36,062 --> 00:06:39,357 Stai calmo. Ti abituerai. 90 00:06:40,733 --> 00:06:43,111 - Grazie. - Sono Carlito. 91 00:06:44,237 --> 00:06:46,114 - Piacere. - Grazie. 92 00:06:46,197 --> 00:06:47,240 Sono Javier. 93 00:06:49,617 --> 00:06:52,912 La coperta serve a coprire le gambe. Sentirai freddo. 94 00:06:53,121 --> 00:06:54,330 Lo è davvero? 95 00:06:58,126 --> 00:06:59,669 - Grazie. - Ovviamente. 96 00:07:33,619 --> 00:07:35,037 E la scultura. 97 00:07:35,121 --> 00:07:37,623 - Giusto. - Stiamo già imballando il dipinto. 98 00:07:37,707 --> 00:07:39,125 - SÌ. - Allora 99 00:07:39,459 --> 00:07:41,002 - Grazie. - Ti ringrazio. 100 00:07:41,085 --> 00:07:42,712 - Ecco i soldi. - Giusto. 101 00:07:49,886 --> 00:07:52,680 Nessuno è pronto per notizie come questa. 102 00:07:52,763 --> 00:07:54,974 Un cambiamento così improvviso. 103 00:07:58,144 --> 00:08:00,730 Non avevo più l'assicurazione medica dell'azienda. 104 00:08:00,980 --> 00:08:04,817 I nostri risparmi si sono esauriti rapidamente. 105 00:08:07,570 --> 00:08:09,906 È tuo. È stato un piacere. 106 00:08:13,784 --> 00:08:15,578 E, lentamente 107 00:08:16,621 --> 00:08:21,209 delle tre cose che avevamo: salute, denaro e amore 108 00:08:22,293 --> 00:08:23,753 ci resta solo l'amore. 109 00:08:44,690 --> 00:08:46,108 Ho letto 110 00:08:46,192 --> 00:08:48,986 che ci sono più di 50 milioni di pazienti in tutto il mondo. 111 00:08:50,154 --> 00:08:51,739 Un numero interessante, eh? 112 00:08:53,199 --> 00:08:54,492 - Cinquanta milioni? - SÌ. 113 00:08:55,535 --> 00:08:58,913 Pensaci. Non posso viaggiare, anche se lo volessi. 114 00:08:59,121 --> 00:09:01,457 È limitante, vero? Ho bisogno di essere qui tre volte a settimana. 115 00:09:02,166 --> 00:09:03,209 Capisce? 116 00:09:03,876 --> 00:09:05,586 Più o meno� 117 00:09:05,753 --> 00:09:12,510 Immagina una piattaforma che si connette centri di emodialisi nel mondo. 118 00:09:13,886 --> 00:09:16,806 È fantastico, vero? Questo non esiste ancora. 119 00:09:18,432 --> 00:09:19,934 Non c'è più lavoro per me. 120 00:09:20,017 --> 00:09:22,270 Così com'è, Devo mentire sui miei studi 121 00:09:22,353 --> 00:09:23,896 perché sono molto qualificato. 122 00:09:24,230 --> 00:09:26,482 E quanto mi servirebbe per crearlo? 123 00:09:26,566 --> 00:09:27,942 Bene, dico 124 00:09:28,276 --> 00:09:31,529 Non dimenticare che siamo al verde. 125 00:09:32,822 --> 00:09:34,907 Vendiamo la casa. 126 00:09:35,199 --> 00:09:37,159 Non la casa. 127 00:09:43,708 --> 00:09:44,750 Non lo so. 128 00:09:44,834 --> 00:09:48,045 Prima del finanziamento, abbiamo avuto più di 300 riunioni. 129 00:09:48,129 --> 00:09:51,674 Tutti dicevano che era un'idea amatoriale. 130 00:09:52,174 --> 00:09:54,218 Che non potevamo competere con gli hotel. 131 00:09:54,510 --> 00:09:58,598 Non avevamo soldi. Eravamo al verde. 132 00:09:58,973 --> 00:10:03,936 Ma esegui la tua idea Inizia con un piccolo passo. 133 00:10:04,228 --> 00:10:06,731 Così abbiamo deciso di continuare. 134 00:10:06,939 --> 00:10:11,861 {\an8}È così che siamo diventati la più grande catena alberghiera nel mondo oggi. 135 00:10:11,944 --> 00:10:14,739 E tu, uno dei cinque miliardari sotto i 35 anni 136 00:10:14,822 --> 00:10:16,240 con la più grande fortuna. 137 00:10:16,324 --> 00:10:18,075 Ciao, amico. 138 00:10:19,327 --> 00:10:20,411 Carlitos. 139 00:10:21,120 --> 00:10:24,415 - Cerchi ispirazione? - Sempre, Carlitos. 140 00:10:25,583 --> 00:10:27,793 - Sempre. - Continua. 141 00:10:43,059 --> 00:10:45,478 Ho studiato bene, Ale. Ho scoperto la questione. 142 00:10:45,561 --> 00:10:48,564 Come in ogni attività, È necessario un investimento iniziale. 143 00:10:48,898 --> 00:10:52,485 Investiamo qui. Sarà il nostro ultimo colpo. 144 00:10:55,404 --> 00:10:57,323 - Tu - Sì. 145 00:10:57,615 --> 00:10:59,867 Me lo stai dicendo spendere soldi che non abbiamo. 146 00:11:00,660 --> 00:11:01,994 E se non funziona? 147 00:11:03,162 --> 00:11:04,914 Abbiamo venduto la casa. 148 00:11:15,216 --> 00:11:16,634 Cosa stai facendo lì? 149 00:11:19,387 --> 00:11:21,806 Se compriamo questa coperta, non potremo comprare il vino. 150 00:11:22,014 --> 00:11:24,475 Il nostro vino non è nel business plan. 151 00:11:26,644 --> 00:11:29,939 Portalo di sopra, per favore. Quindi lascialo lì. 152 00:11:30,022 --> 00:11:31,357 Faremo ordine più tardi. 153 00:11:36,320 --> 00:11:37,571 È stato bello? 154 00:11:43,661 --> 00:11:44,995 Pronto. 155 00:11:48,165 --> 00:11:49,959 - Andiamo. - Aspetto. 156 00:11:50,042 --> 00:11:52,294 - Grande! Si è rivelato molto bello. - Non sei rimasto? 157 00:11:55,005 --> 00:11:57,758 - È ottimo. - Ti è piaciuto? 158 00:11:57,842 --> 00:11:59,301 Ho amato. 159 00:12:13,941 --> 00:12:16,861 Hai 0 prenotazioni 160 00:12:28,497 --> 00:12:29,498 Ciao. 161 00:12:32,376 --> 00:12:33,544 Amore. 162 00:12:34,253 --> 00:12:35,254 Amore. 163 00:12:40,968 --> 00:12:43,554 Hai 1 prenotazione 164 00:12:46,807 --> 00:12:47,808 Alè! 165 00:12:49,643 --> 00:12:51,270 -Ale! - Cos'era? 166 00:12:54,774 --> 00:12:57,651 - Che cos'è? - Il nostro primo ospite. 167 00:13:04,533 --> 00:13:05,868 Amore. 168 00:13:07,077 --> 00:13:09,121 Sì, parti adesso. Ho intenzione. 169 00:13:09,205 --> 00:13:10,706 Taxi! 170 00:13:11,123 --> 00:13:12,541 Spero di arrivarci presto. 171 00:13:12,625 --> 00:13:14,293 C'è molto traffico. È pazzesco. 172 00:13:15,669 --> 00:13:18,464 Sì, lo so. Ascoltare. 173 00:13:20,633 --> 00:13:24,053 Se arrivano prima di me, mostra loro la casa. 174 00:13:24,428 --> 00:13:25,471 Arriverò presto. 175 00:13:26,263 --> 00:13:27,389 Ok, bacio. 176 00:13:33,604 --> 00:13:36,732 Nostro! È occupato qui, non è vero? 177 00:13:37,024 --> 00:13:39,819 Oggi gioca la squadra dell'Uruguay. 178 00:13:39,944 --> 00:13:42,029 Ho capito. 179 00:13:42,655 --> 00:13:45,533 Non l’ho mai capito come uno sport provoca così tanto trambusto. 180 00:13:46,158 --> 00:13:48,619 Non è sport, è calcio. 181 00:13:49,453 --> 00:13:52,915 Il risultato dell'ultima partita È stato un bene per l'Uruguay. 182 00:13:52,998 --> 00:13:56,502 Sì, tifosi uruguaiani sosterrà la squadra, 183 00:13:56,585 --> 00:13:58,170 vai a fare il tifo come fanno sempre. 184 00:13:58,254 --> 00:13:59,380 Puoi fermarti qui. 185 00:14:02,132 --> 00:14:03,717 Grazie. 186 00:14:30,077 --> 00:14:35,040 {\an8}Possono portare bandiere, una borsa frigo con il mio amico, una piccola radio. 187 00:14:37,751 --> 00:14:40,087 {\an8}Siamo arrivati. 188 00:14:45,593 --> 00:14:46,969 - Sono arrivati. - Che cosa? 189 00:14:47,052 --> 00:14:48,762 Ho ricevuto un messaggio. Sono alla porta. 190 00:14:48,846 --> 00:14:50,764 - Stai bene? - Sono. 191 00:14:50,848 --> 00:14:53,601 - Sono già arrivati? - Ora. Sono puntuali. 192 00:14:54,894 --> 00:14:56,437 - Ciao, Ariel? - CIAO. 193 00:14:58,522 --> 00:14:59,648 Entra. 194 00:15:06,488 --> 00:15:09,116 Sono i nostri primi inquilini. 195 00:15:09,199 --> 00:15:11,869 - "Ospiti", caro. - Ospiti, mi dispiace. 196 00:15:11,952 --> 00:15:15,247 - Non abbiamo esperienza in questo. - No, ma fammi sapere 197 00:15:15,331 --> 00:15:17,041 - se hai bisogno di qualcosa. - Giusto. 198 00:15:17,124 --> 00:15:18,918 - Va bene. - Lavoro da casa. 199 00:15:19,001 --> 00:15:21,295 - Siamo sempre qui. - Quello. 200 00:15:22,713 --> 00:15:24,548 - Entra. - Sì, per favore. 201 00:15:25,841 --> 00:15:28,844 Entra. Benvenuto. 202 00:15:37,227 --> 00:15:38,228 Ale. 203 00:15:38,312 --> 00:15:40,856 - Arrivo tra un attimo. - Va bene. 204 00:15:40,940 --> 00:15:42,024 Da questa parte. 205 00:15:43,525 --> 00:15:45,402 - Vuoi aiuto? - Passi. 206 00:16:00,459 --> 00:16:02,336 Vogliamo che tu possa goderti il ​​tuo soggiorno. 207 00:16:02,419 --> 00:16:04,046 Wow, non ce n'è bisogno! 208 00:16:04,129 --> 00:16:06,298 - Per favore. - No, va bene. 209 00:16:08,842 --> 00:16:10,219 Nostro! 210 00:16:12,262 --> 00:16:14,306 - Che succede loro? - Essi? 211 00:16:14,390 --> 00:16:16,976 Sono annoiati dal matrimonio. 212 00:16:17,059 --> 00:16:18,978 Sembra che si siano appena incontrati. 213 00:16:19,061 --> 00:16:21,105 - Lo pensi davvero? - È adorabile. Lui 214 00:16:21,188 --> 00:16:22,564 Hai visto la sua barba? 215 00:16:22,648 --> 00:16:25,484 - Ne è convinto. - Il modo in cui ha spento la sigaretta. 216 00:16:25,567 --> 00:16:26,652 Sei serio? 217 00:16:26,735 --> 00:16:29,613 Spero che non lo sia uno snob insopportabile. 218 00:16:30,280 --> 00:16:32,157 Perché hanno affittato questa casa? 219 00:16:34,284 --> 00:16:35,995 Sembrano ricchi. 220 00:16:36,078 --> 00:16:38,789 Ti piace questo? Perché lo volevano. 221 00:16:39,832 --> 00:16:42,710 Non è quello. Forse sono annoiati? 222 00:16:42,793 --> 00:16:43,794 Solitario? 223 00:16:44,920 --> 00:16:47,548 non lo so Forse ti piace incontrare nuove persone? 224 00:16:47,631 --> 00:16:49,800 Li ho trovati affascinanti. 225 00:16:51,135 --> 00:16:54,346 Sono così perché lo vogliono una buona recensione da parte nostra. 226 00:16:59,143 --> 00:17:01,770 Lo Stadio Centen�rio è gremito. 227 00:17:01,854 --> 00:17:06,316 Capacità massima oggi. Circa 65mila fan. 228 00:17:06,400 --> 00:17:10,654 classificazione diretta per la Coppa del Mondo in Russia. 229 00:17:13,240 --> 00:17:16,702 "Il mio pasticcio è risolto con il suo flamenco che balla il tip tap. 230 00:17:18,287 --> 00:17:20,622 Il tuo sorriso copre il buco del mio cuore spezzato." 231 00:17:20,706 --> 00:17:23,834 Non posso credere di essermi addormentato. Come potrei perdere? 232 00:17:23,917 --> 00:17:25,961 Tesoro, ho provato a svegliarti. 233 00:17:26,045 --> 00:17:27,755 - Come va la partita? - Perdendo, 2 a 1. 234 00:17:27,838 --> 00:17:29,298 Facciamo il tifo per loro. 235 00:17:29,381 --> 00:17:31,508 �la squadra boliviana� 236 00:17:31,592 --> 00:17:36,555 L'Uruguay si qualifica per la Russia 2018, pareggio o vincita. 237 00:17:36,638 --> 00:17:40,392 Per favore, Tabez. Per favore, Uruguay, portaci in Russia. 238 00:17:40,476 --> 00:17:42,895 La squadra boliviana si prepara 239 00:17:42,978 --> 00:17:44,897 pronto per iniziare 240 00:17:44,980 --> 00:17:46,356 �riporta la palla� 241 00:17:46,440 --> 00:17:47,524 Anto�ito� 242 00:17:47,608 --> 00:17:49,193 Dio se ne vada. 243 00:17:49,276 --> 00:17:50,944 Si stanno godendo il loro soggiorno. 244 00:17:51,028 --> 00:17:52,029 Non può essere! 245 00:17:52,112 --> 00:17:54,782 Gol! La Bolivia segna un altro gol. 246 00:17:54,865 --> 00:17:57,534 Dio ha cercato di portarglielo via, ha catturato Gastón Silva. 247 00:17:57,618 --> 00:18:00,204 Cosa guardiamo stasera? allo Stadio del Centenario 248 00:18:00,287 --> 00:18:03,624 Cavani ha segnato il secondo gol nel primo tempo. 249 00:18:03,707 --> 00:18:05,959 Celeste vince 2-1 250 00:18:09,046 --> 00:18:12,341 -Wow! - Amore. 251 00:18:12,925 --> 00:18:16,720 {\an8}�Su�rez ha il possesso della palla� 252 00:18:18,263 --> 00:18:20,682 {\an8}Guarda la crociata. Gol! 253 00:18:20,766 --> 00:18:24,061 - Obiettivo! Obiettivo! - Obiettivo! 254 00:18:26,063 --> 00:18:27,439 Questo è tutto! 255 00:18:27,523 --> 00:18:30,901 Ancora Su�rez! Gol per l'Uruguay 256 00:18:30,984 --> 00:18:32,486 il suo secondo gol della partita. 257 00:18:33,612 --> 00:18:35,489 Aiuto, per favore! 258 00:18:36,698 --> 00:18:38,492 Per favore. Ho bisogno di aiuto. 259 00:18:38,575 --> 00:18:39,868 - Cos'era? - Non riesco a respirare. 260 00:18:39,952 --> 00:18:40,953 Non respira. 261 00:18:41,703 --> 00:18:43,080 Prendo il cellulare. 262 00:18:43,163 --> 00:18:45,541 - Va bene. - Non respira. 263 00:18:51,797 --> 00:18:54,925 Ariel, puoi sentirmi? 264 00:18:55,008 --> 00:18:58,595 - Riesci a respirare? Puoi muoverti? - Ho bisogno di un'ambulanza. 265 00:18:59,096 --> 00:19:02,015 Ti piace questo? Sta morendo! 266 00:19:02,516 --> 00:19:03,934 Cosa faremo? 267 00:19:05,936 --> 00:19:08,480 Prendi la carriola. 268 00:19:08,564 --> 00:19:11,150 - Concha, proviamo a spostarlo. - Va bene. 269 00:19:11,233 --> 00:19:13,277 - Non tre. - Giusto. 270 00:19:13,360 --> 00:19:15,028 Uno due tre! 271 00:19:15,112 --> 00:19:17,573 Non posso! 272 00:19:17,656 --> 00:19:20,659 Lo so. Usiamo questo. Gioca sul pavimento. 273 00:19:20,742 --> 00:19:23,412 Spostiamolo in questo modo. Mettilo lì. Allunga bene. 274 00:19:26,165 --> 00:19:28,709 Ale, calmati. Pronto. 275 00:19:29,293 --> 00:19:30,836 Attento. 276 00:19:30,919 --> 00:19:33,380 La sua testa, wow! Pronto. Stai bene? 277 00:19:33,463 --> 00:19:34,840 Respira, per favore. 278 00:19:34,923 --> 00:19:35,924 Ora! 279 00:19:37,134 --> 00:19:39,595 Andiamo. Tira forte! 280 00:19:41,597 --> 00:19:42,681 Tiro! 281 00:19:43,974 --> 00:19:45,392 Uno due tre. 282 00:19:46,351 --> 00:19:47,561 Andiamo! 283 00:19:53,984 --> 00:19:55,944 - Là! - Nostro! 284 00:19:56,445 --> 00:19:58,363 - Stai bene? - Resterà. 285 00:19:58,447 --> 00:20:00,490 Andiamo. 286 00:20:00,991 --> 00:20:02,826 �? Là! 287 00:20:02,910 --> 00:20:03,911 - Nostro! - Attento. 288 00:20:03,994 --> 00:20:04,995 Sto arrivando! 289 00:20:05,078 --> 00:20:06,371 - Nostro! - Andiamo, questo! 290 00:20:06,455 --> 00:20:07,456 Come posso aiutare? 291 00:20:07,539 --> 00:20:08,832 Tieni la testa. 292 00:20:08,916 --> 00:20:12,002 Attento. Un altro passo. Ci siamo quasi. 293 00:20:12,085 --> 00:20:13,086 Pronto. 294 00:20:13,170 --> 00:20:15,881 - La sua testa, per favore. - Pronto. 295 00:20:24,806 --> 00:20:27,976 - Vai, basta! - Attento. Pronto. 296 00:20:28,602 --> 00:20:30,520 - Andiamo. - Tutto bene. 297 00:20:30,604 --> 00:20:31,647 Uno, due� 298 00:20:35,108 --> 00:20:38,195 Ariel, ascoltami. Non morirai. 299 00:20:38,695 --> 00:20:40,322 Stai bene? Non morirai qui. 300 00:20:40,405 --> 00:20:41,782 - Resisti. -Ale. 301 00:20:41,865 --> 00:20:43,575 Resterò e chiamerò Chicho. 302 00:20:45,285 --> 00:20:47,287 - Stai bene? - Sono. 303 00:20:47,371 --> 00:20:49,164 - Quale ospedale? - Ospedale das Clínicas. 304 00:20:49,665 --> 00:20:50,791 Grande. 305 00:20:56,755 --> 00:21:00,175 L'Uruguay ha successo un posto nella Coppa del Mondo. 306 00:21:02,970 --> 00:21:06,139 Non morire, non morire! Non morirai. 307 00:21:06,223 --> 00:21:08,642 Respira, per favore respira. 308 00:21:15,107 --> 00:21:16,733 Attenzione al segnale. 309 00:21:26,451 --> 00:21:30,247 Tutto bene. Andiamo all'ospedale. Starai bene. Calma. 310 00:21:38,505 --> 00:21:39,715 E adesso? 311 00:21:46,513 --> 00:21:47,723 No, no, no! 312 00:21:52,227 --> 00:21:53,353 Per favore, no. 313 00:21:56,940 --> 00:21:58,442 L'auto, l'auto, l'auto! 314 00:22:01,361 --> 00:22:02,779 Nostro! 315 00:22:03,322 --> 00:22:05,782 - Perché noi? - Calmati, calmati! 316 00:22:53,080 --> 00:22:55,123 Togliti di mezzo, per favore! 317 00:22:56,375 --> 00:22:57,667 Togliti di mezzo! 318 00:23:10,722 --> 00:23:11,848 Mio Dio! 319 00:23:18,688 --> 00:23:21,066 Ufficiale di polizia! Ufficiale di polizia! 320 00:23:21,483 --> 00:23:22,734 Ufficiale di polizia! 321 00:23:22,818 --> 00:23:26,196 C'è un uomo qui che ha un infarto. Ho bisogno di una scorta adesso. 322 00:23:27,406 --> 00:23:29,658 - Una scorta! - Seguimi. 323 00:23:30,283 --> 00:23:31,535 Benitez, apri il cancello. 324 00:24:56,661 --> 00:24:58,371 Per favore, non lasciarlo morire. 325 00:24:59,873 --> 00:25:02,250 Non riesco a caricare il peso di un'altra morte. 326 00:28:00,178 --> 00:28:02,138 Didascalia: Marina Villar