1 00:00:01,084 --> 00:00:05,005 EVENTI E PERSONAGGI IN QUESTA SERIE SONO REALI. 2 00:00:05,088 --> 00:00:08,591 QUALSIASI SIMILIANZA CON LA FICTION E' UNA SOLA COINCIDENZA. 3 00:01:09,694 --> 00:01:12,489 Alla fine del 2017, Ero in sovrappeso. 4 00:01:13,656 --> 00:01:17,035 Ho fumato come un camino e stava per compiere 45 anni. 5 00:01:21,164 --> 00:01:24,834 Avevo quell'età in cui i fumatori obesi hanno un infarto 6 00:01:24,918 --> 00:01:26,795 e morire durante il viaggio verso l'ospedale. 7 00:01:48,900 --> 00:01:51,569 Inoltre, mia moglie aveva chiesto il divorzio. 8 00:01:52,487 --> 00:01:54,781 Ero predestinato avere un grave infarto 9 00:01:54,864 --> 00:01:56,950 e morire giovane. 10 00:01:57,450 --> 00:01:58,535 Isa. 11 00:02:01,496 --> 00:02:02,622 Isa? 12 00:02:07,836 --> 00:02:08,920 Isa? 13 00:02:16,845 --> 00:02:23,143 {\an8}BATTITI PRIMA DELL'INFARTO 14 00:02:28,982 --> 00:02:30,608 - Che succede, Ramon? - Buongiorno. 15 00:02:53,089 --> 00:02:56,342 Ciao, sono Elisabetta. Lascia il tuo messaggio. 16 00:02:56,426 --> 00:02:58,178 Tesoro, come stai? Dove sei? 17 00:02:59,512 --> 00:03:04,309 Non l'ho vista quando mi sono svegliato, deve essere alla riunione mensile delle madri. 18 00:03:06,394 --> 00:03:10,732 Penso che dovremmo parlare. Dobbiamo ancora parlarne. 19 00:03:12,483 --> 00:03:15,612 Cosa sta succedendo adesso? Dobbiamo risolverlo. 20 00:03:15,695 --> 00:03:17,989 Alla fine della giornata, ci amiamo. 21 00:03:18,698 --> 00:03:20,950 E vuoi saperlo? Andiamo� 22 00:03:21,034 --> 00:03:24,078 Non voglio sembrare poetico, So che non ti piace, 23 00:03:24,162 --> 00:03:26,080 ma proviamo a risolvere questo problema. 24 00:03:27,707 --> 00:03:29,876 Sei pazzo, grasso idiota? 25 00:03:29,959 --> 00:03:31,461 Fottiti! 26 00:03:47,185 --> 00:03:48,705 Il miglior infarto della mia vita 1. ARIELE 27 00:03:49,562 --> 00:03:50,647 {\an8}Buongiorno. 28 00:04:00,865 --> 00:04:03,534 {\an8}- Clarita. - Buongiorno. 29 00:04:03,618 --> 00:04:05,245 {\an8}Come stai? È una nuova acconciatura? 30 00:04:05,328 --> 00:04:06,788 {\an8}Hai realizzato le luci? 31 00:04:06,871 --> 00:04:08,414 {\an8}Ti sta bene. 32 00:04:08,498 --> 00:04:09,540 {\an8}Puoi farmi un favore? 33 00:04:09,624 --> 00:04:12,502 {\an8}Chiedi alla stampante di inviarmelo una copia di Love in Storms. 34 00:04:12,585 --> 00:04:16,756 {\an8}- Chi l'ha scritto? Non lo so. - Io, Clarita. È il mio libro di poesie. 35 00:04:16,839 --> 00:04:18,216 {\an8}- Oh. - Da questo editore. 36 00:04:18,299 --> 00:04:19,884 {\an8}Mi dispiace, mi dispiace. 37 00:04:19,968 --> 00:04:23,513 {\an8}Non nell'elenco di stampa. Non è stato registrato. 38 00:04:23,596 --> 00:04:25,181 {\an8}Scommetto che non l'hanno incluso. Farmaco! 39 00:04:27,392 --> 00:04:30,019 {\an8}Incontro Ariel dall'asilo 40 00:04:30,103 --> 00:04:31,813 {\an8}dal Marist Brothers College. 41 00:04:32,021 --> 00:04:36,526 {\an8}Gordo è sempre stato un disastro, ma la persona migliore del mondo. 42 00:04:36,651 --> 00:04:38,987 Anche Isabel è fantastica. 43 00:04:39,112 --> 00:04:42,240 Ha sempre sostenuto Gordo. 44 00:04:42,323 --> 00:04:45,159 Anche quando lo dicevano i medici che non potevano avere figli. 45 00:04:45,243 --> 00:04:49,372 {\an8}Ma, ovviamente, dopo 15 anni cercando di farlo funzionare, 46 00:04:49,497 --> 00:04:52,125 {\an8}Scommetto che questo ha rovinato la loro relazione. 47 00:04:56,129 --> 00:04:58,256 {\an8}Sì, capisco. Ariel! 48 00:04:59,090 --> 00:05:00,216 {\an8}Isabel l'ha già messo da parte. 49 00:05:00,300 --> 00:05:02,802 {\an8}Ma Gordo non si arrende e calma il tuo cuore 50 00:05:02,885 --> 00:05:05,722 {\an8}scrivere libri di poesia che nemmeno sua madre comprerebbe. 51 00:05:06,973 --> 00:05:13,187 {\an8}Ha compensato i suoi fallimenti scrivere sotto pseudonimo per personaggi famosi. 52 00:05:13,438 --> 00:05:15,690 Cosa facciamo noi redattori Lo chiamiamo "scrittore fantasma". 53 00:05:20,695 --> 00:05:24,282 {\an8}Per quanto posso ricordare, Scrivo e fumo allo stesso tempo, 54 00:05:24,574 --> 00:05:26,909 {\an8}come se entrambe fossero un'unica azione. 55 00:05:27,410 --> 00:05:30,538 Tutto quello che faccio prima di accendermi la sigaretta è solo un riscaldamento. 56 00:05:30,872 --> 00:05:34,876 Prima di fumare, puoi guardare il porno, come un modo per rilassarsi. 57 00:05:35,293 --> 00:05:36,836 Puoi prendere alcuni appunti 58 00:05:36,919 --> 00:05:39,672 far finta che non lo sia dipendente dalla tecnologia. 59 00:05:40,340 --> 00:05:42,800 Puoi fare molte cose prima di fumare. 60 00:05:44,302 --> 00:05:46,512 Ma il tuo cervello lo sa che sono solo preliminari. 61 00:05:47,472 --> 00:05:50,975 La storia inizia sempre quando il fuoco esplode in gola. 62 00:05:51,267 --> 00:05:52,810 Non prima. No. 63 00:05:53,311 --> 00:05:54,562 Salute. 64 00:05:58,066 --> 00:05:59,776 Perché non lavori alla tua scrivania? 65 00:06:00,943 --> 00:06:02,779 Non puoi fumare laggiù. 66 00:06:02,862 --> 00:06:04,280 Nemmeno qui. 67 00:06:04,572 --> 00:06:06,074 Sì, lo so. 68 00:06:06,574 --> 00:06:09,035 Ma tu sei il capo e il mio amico di lunga data. 69 00:06:10,578 --> 00:06:12,080 Dormi ancora sul divano? 70 00:06:15,416 --> 00:06:18,044 - Cosa vuoi? - Cosa voglio? 71 00:06:18,127 --> 00:06:19,754 Lascia da parte la tristezza 72 00:06:19,837 --> 00:06:24,342 e sistemare le cose con Isabel, perché ho bisogno di te. 73 00:06:24,592 --> 00:06:26,302 Amerai quello che sto per dirti. 74 00:06:26,511 --> 00:06:28,846 - eh? - Conosci Augusto Briganti? 75 00:06:29,013 --> 00:06:31,349 Sì, l'avvocato. L'idiota in TV. 76 00:06:31,682 --> 00:06:35,061 Scriverai il suo libro. È sempre nei media. 77 00:06:35,144 --> 00:06:37,271 Il libro lo dirà scandali sulle celebrità. 78 00:06:37,355 --> 00:06:38,940 Si venderà come il pane. 79 00:06:39,357 --> 00:06:41,277 Pagherò il doppio di quanto hai ricevuto per l'ultimo libro, 80 00:06:41,526 --> 00:06:42,819 più una percentuale sui profitti. 81 00:06:43,236 --> 00:06:45,905 Mi piace la direzione di questo editore. 82 00:06:46,447 --> 00:06:48,241 Sul serio. Tuo padre ne sarebbe orgoglioso. 83 00:06:48,324 --> 00:06:50,618 Avanti, Gordo! Calmati. 84 00:06:50,868 --> 00:06:52,578 So che hai bisogno di soldi. 85 00:06:53,204 --> 00:06:54,414 Posso scegliere Omar. 86 00:06:55,832 --> 00:06:56,833 Va bene. 87 00:06:57,125 --> 00:06:58,876 - Lo farò. - Grande! 88 00:06:59,001 --> 00:07:00,420 Ceniamo con lui alle 21:00. 89 00:07:00,878 --> 00:07:03,464 Prendi una decina di tazze di caffè. 90 00:07:03,548 --> 00:07:05,174 Devi stare attento. È acuto. 91 00:07:05,341 --> 00:07:09,595 E mettiti in ordine un po', ok? Una giacca, una cravatta. 92 00:07:09,762 --> 00:07:11,556 Il ristorante va bene. 93 00:07:12,056 --> 00:07:14,809 - Notato. - Ancora una cosa. 94 00:07:16,018 --> 00:07:18,396 Parla con tua moglie. Risolvi tutto. 95 00:07:26,612 --> 00:07:27,947 - CIAO. - CIAO. 96 00:07:28,364 --> 00:07:29,574 Vincitore! 97 00:07:36,831 --> 00:07:39,709 -Ariel! Come stai? - Che succede, Victor? 98 00:07:40,334 --> 00:07:42,044 Perché non segui un corso? 99 00:07:42,128 --> 00:07:44,714 - Per te è gratis. - Sono occupato, Victor. 100 00:07:45,673 --> 00:07:48,342 Guarda chi c'è qui. Il tuo orsetto di cura. 101 00:07:48,468 --> 00:07:51,220 Il tuo orsetto di cura sono venuto a trovarti al lavoro, 102 00:07:51,304 --> 00:07:53,514 piccolo scoiattolo muscoloso. Vuoi pranzare? 103 00:07:53,639 --> 00:07:56,893 Pantera. Scoiattolo, mai più. 104 00:07:57,602 --> 00:08:00,438 - Sono occupato, Ari. - Ti sei fatto un tatuaggio? 105 00:08:01,772 --> 00:08:04,150 Copro la tua lezione di Body Combat alle 14:00. 106 00:08:04,233 --> 00:08:06,402 Vai a pranzo con tuo marito. 107 00:08:06,527 --> 00:08:07,570 Va bene. 108 00:08:10,198 --> 00:08:11,365 Prego. 109 00:08:11,449 --> 00:08:13,993 Qualcuno ha bisogno di supporto l'ultimo romantico rimasto. 110 00:08:14,911 --> 00:08:15,995 Non credi? 111 00:08:20,541 --> 00:08:22,752 È il miglior avvocato dell'Argentina. 112 00:08:22,835 --> 00:08:25,087 Non hai detto che era un clown? 113 00:08:25,171 --> 00:08:26,631 Lo è. 114 00:08:27,256 --> 00:08:31,260 Ma fallo pensare che lui sia così. 115 00:08:31,969 --> 00:08:33,679 In effetti, è incredibile. 116 00:08:39,560 --> 00:08:42,313 Voglio darci un'altra possibilità. 117 00:08:42,980 --> 00:08:45,191 Una seconda possibilità, Isa. 118 00:08:46,734 --> 00:08:49,278 Voglio cambiare. So come sono, ma mi metterò a dieta. 119 00:08:49,362 --> 00:08:50,863 - È la mia ultima pizza. - Calmati. 120 00:08:50,988 --> 00:08:52,782 Vado a fare esercizio. 121 00:08:52,865 --> 00:08:56,827 Ho già detto quello che voglio, vero? Non insistere. 122 00:08:57,119 --> 00:08:59,664 Dico sul serio. Andiamo in terapia. 123 00:08:59,830 --> 00:09:01,249 L'abbiamo già fatto. 124 00:09:01,791 --> 00:09:04,293 Una nuova terapia. Ho sentito qualcosa sulle costellazioni. 125 00:09:04,377 --> 00:09:06,671 Ci abbiamo già provato, ricordi? 126 00:09:08,297 --> 00:09:11,300 Ariel, sto vedendo qualcuno. 127 00:09:11,884 --> 00:09:12,969 Che cosa? 128 00:09:13,052 --> 00:09:14,971 Scusa, non sto andando via. Io 129 00:09:16,514 --> 00:09:18,266 Sono innamorato di qualcuno. 130 00:09:19,767 --> 00:09:21,394 Qualcuno diverso da me? 131 00:09:21,519 --> 00:09:23,854 Sì, una persona completamente diversa. 132 00:09:23,980 --> 00:09:25,314 Stai scherzando? 133 00:09:25,606 --> 00:09:29,527 Siamo venuti a pranzo e risolvere le nostre differenze. 134 00:09:29,610 --> 00:09:33,281 - Cosa c'era? Non capisco. - Ariel, siamo adulti. 135 00:09:33,364 --> 00:09:34,615 Questi non sono disaccordi, 136 00:09:34,699 --> 00:09:37,326 spingiamo con la pancia per molto tempo. 137 00:09:37,994 --> 00:09:42,081 Possiamo reinventarci, ognuno con la propria vita. 138 00:09:42,164 --> 00:09:44,333 È perché non possiamo avere figli, giusto? 139 00:09:44,417 --> 00:09:46,460 Non è quello. Non essere così quadrato. 140 00:09:46,544 --> 00:09:48,629 E' impossibile parlare con te. Non è quello. 141 00:09:48,796 --> 00:09:52,216 dissi in quel momento che questo ci finirebbe. 142 00:10:00,141 --> 00:10:02,893 - Chi è? - Non importa. 143 00:10:02,977 --> 00:10:06,188 Per me è importante. Sei il tuo partner? 144 00:10:06,480 --> 00:10:07,982 Quello che era "semplicemente il suo compagno". 145 00:10:08,065 --> 00:10:10,651 Ho notato come ti tocca e ti guarda 146 00:10:10,776 --> 00:10:12,862 - Smettila. - È Victor, vero? 147 00:10:13,696 --> 00:10:14,780 E' Vittorio. 148 00:10:15,281 --> 00:10:19,076 Sono uno scrittore. So come pensano i personaggi. 149 00:10:19,160 --> 00:10:21,370 Pensi che non capisca, ma non sono stupido. 150 00:10:21,454 --> 00:10:22,580 Pensi che io sia stupido? 151 00:10:22,747 --> 00:10:25,875 Lo è un po', ma è una brava persona. 152 00:10:25,958 --> 00:10:28,294 Ti auguro il meglio. È serio. 153 00:10:28,377 --> 00:10:32,214 - Cosa intendi con "ti auguro il meglio"? - Da stasera, 154 00:10:32,298 --> 00:10:34,800 Voglio che tu vada a vivere con tua madre. 155 00:10:34,925 --> 00:10:37,845 Farò le valigie. 156 00:10:38,095 --> 00:10:40,848 Domani catturerai quando non sono lì. 157 00:10:40,931 --> 00:10:43,434 Non posso credere che tu abbia scelto Victor. Non ci credo. 158 00:10:43,517 --> 00:10:46,646 Ari, è più difficile per me che per te. Credere. 159 00:10:46,729 --> 00:10:48,105 Non capisci niente. 160 00:10:48,189 --> 00:10:51,150 Che modo strano per "augurarmi il meglio", eh? 161 00:10:51,442 --> 00:10:55,154 Andare in luna di miele con quel ragazzo basso e muscoloso? 162 00:10:56,739 --> 00:10:58,324 - Pieno di Botox. - Ari� 163 00:10:58,407 --> 00:10:59,992 - Non ci credo! - Ti amo. 164 00:11:00,076 --> 00:11:02,912 - Posso finirlo! - Ti amo davvero. 165 00:11:03,120 --> 00:11:04,288 Lo finirei! 166 00:11:04,372 --> 00:11:07,625 Lo farei se non lo sapessi che mi avrebbe finito! 167 00:11:12,463 --> 00:11:14,840 - Mi scusi. - Scusa. 168 00:11:32,942 --> 00:11:34,443 Briganti c'è. 169 00:11:36,612 --> 00:11:39,740 - Scusate il ritardo. - Come stai? 170 00:11:39,865 --> 00:11:41,826 Ariel, questo è Augusto Briganti, il re della legge. 171 00:11:41,909 --> 00:11:43,494 Augusto, Ariel, il re della prosa. 172 00:11:43,577 --> 00:11:46,038 - Siediti, per favore. - Grazie. 173 00:11:47,164 --> 00:11:51,210 È un piacere. Perché il ritardo? Troppo traffico? 174 00:11:51,627 --> 00:11:57,299 No. Abbiamo perso la cognizione del tempo parlando dei suoi problemi. 175 00:11:57,675 --> 00:12:00,177 Ha problemi con sua moglie. 176 00:12:00,594 --> 00:12:02,930 In effetti, lei 177 00:12:03,889 --> 00:12:05,391 lo ha cacciato di casa. 178 00:12:05,474 --> 00:12:08,561 Dopo 15 anni insieme, l'ha sempre sostenuta 179 00:12:08,644 --> 00:12:10,354 Non andartene. 180 00:12:12,523 --> 00:12:16,652 Non osare uscire di casa. Può essere considerato abbandono di casa. 181 00:12:16,819 --> 00:12:19,488 Se abbocchi, non si può tornare indietro. 182 00:12:19,572 --> 00:12:21,782 Esistono molte strategie per casi come questo. 183 00:12:21,949 --> 00:12:25,035 Ad esempio, Mi sono occupata del divorzio di Petardo Rodriguez, 184 00:12:25,119 --> 00:12:26,871 sua moglie non ha preso un soldo. 185 00:12:26,954 --> 00:12:28,581 Ha dovuto lasciare il paese. 186 00:12:28,664 --> 00:12:32,418 ti direi di più, ma è confidenziale tra avvocato e cliente. 187 00:12:32,501 --> 00:12:35,045 Questo è tutto, il ragazzo ha smesso di soffrire. 188 00:12:37,923 --> 00:12:41,469 In questo caso, è il suo appartamento e ci stiamo separando 189 00:12:41,802 --> 00:12:44,180 Inoltre, la amo ancora. 190 00:12:44,263 --> 00:12:48,142 - Non le farei mai una cosa del genere. - Capisco, ma non è facile. 191 00:12:48,225 --> 00:12:50,436 Parliamo del libro. 192 00:12:50,519 --> 00:12:53,856 In diritto, La regola d'oro è dire "no". 193 00:12:54,064 --> 00:12:55,858 Devi dire "no". 194 00:12:55,941 --> 00:12:58,694 Prendilo come un consiglio gratuito. 195 00:12:58,778 --> 00:13:01,280 Sai quanto costa? qualche consiglio da Briganti. 196 00:13:01,363 --> 00:13:03,616 Grazie mille, Augusto. 197 00:13:03,699 --> 00:13:06,035 In effetti� Non è niente. 198 00:13:06,118 --> 00:13:08,162 - Andiamo al sodo. - Sì, per favore. 199 00:13:08,245 --> 00:13:10,080 Andiamo al punto. 200 00:13:10,206 --> 00:13:13,375 Ho bisogno di un libro perfetto, terminato in 30 giorni. 201 00:13:13,459 --> 00:13:16,796 Perché abbiamo il pubblico di Martillo Muñiz. 202 00:13:16,879 --> 00:13:19,131 È sui media, lo mostrerò a tutti. 203 00:13:19,465 --> 00:13:23,636 Aspettare. Glielo hai spiegato? È impossibile scrivere un libro in 30 giorni. 204 00:13:23,719 --> 00:13:27,056 Perfetto! Domani vado in Spagna, possiamo programmare il rilascio 205 00:13:27,139 --> 00:13:29,225 - alla Fiera del Libro di Madrid. Quindi� - No. 206 00:13:34,021 --> 00:13:35,481 Puoi farlo o no? 207 00:13:36,232 --> 00:13:38,818 Certo che può. Non sai chi è? 208 00:13:39,318 --> 00:13:41,153 Il mago delle biografie. 209 00:13:41,237 --> 00:13:44,824 Libri di celebrità là fuori Probabilmente sono stati scritti da noi. 210 00:13:44,949 --> 00:13:47,910 - Beh, per lui. - Signor Briganti, come sta? 211 00:13:47,993 --> 00:13:50,287 - Ciao, Pablito. Sei riuscito a risolverlo? - Sto cercando. 212 00:13:50,371 --> 00:13:53,541 Grande. Andiamo piano, costine, pappardelle tartufate, 213 00:13:53,624 --> 00:13:57,920 presenta anche un Luciano Bossi e uno Chardonnay Weinstein. 214 00:13:58,003 --> 00:13:59,797 - Grande. - Non c'è bisogno. 215 00:13:59,880 --> 00:14:02,341 - E' l'invito di Briganti. - Qualche insalata? 216 00:14:02,424 --> 00:14:04,301 Guardaci. 217 00:14:04,593 --> 00:14:06,720 Non siamo mucche. Non mangiamo erba. 218 00:14:06,846 --> 00:14:08,055 Bene 219 00:14:08,138 --> 00:14:12,184 Il poeta qui sembra un bovino. 220 00:14:12,309 --> 00:14:15,855 - Può andarsene. - Corri in cucina, Pablito. 221 00:14:17,106 --> 00:14:20,192 Perfetto. Dove eravamo? 222 00:14:20,818 --> 00:14:23,445 Farai il libro tra 30 giorni? Abbiamo un accordo? 223 00:14:29,451 --> 00:14:32,538 Per me, una stretta di mano È come firmare un contratto. 224 00:14:32,621 --> 00:14:33,831 Siamo capiti? 225 00:14:36,458 --> 00:14:38,752 - SÌ. - Grande. 226 00:14:39,837 --> 00:14:43,841 Caso chiuso, abbiamo finito. Adesso abbuffiamoci. 227 00:14:43,966 --> 00:14:47,261 Finiamo il vino, la moleja e dirigiti al cabaret. 228 00:14:48,470 --> 00:14:52,016 - Non lo farò, grazie. - Cabar è il teatro accanto. 229 00:14:53,726 --> 00:14:56,520 Per il tempo che abbiamo per scrivere il libro 230 00:14:56,604 --> 00:14:59,982 Non ti stai tirando indietro, vero? Hai firmato un contratto. 231 00:15:01,901 --> 00:15:03,944 No, voglio dire, ne ho bisogno vai nel tuo ufficio. 232 00:15:04,069 --> 00:15:05,154 Per quello? 233 00:15:06,113 --> 00:15:09,158 - Condurre interviste. - Non mi farai lavorare, vero? 234 00:15:11,285 --> 00:15:15,205 Che ne dici di darmi il tuo numero? Invierò messaggi vocali 235 00:15:15,289 --> 00:15:17,666 sulle cose che ricordo. 236 00:15:17,791 --> 00:15:19,376 Sarà molto più veloce. 237 00:15:19,460 --> 00:15:21,211 Il tempo è denaro, piccola. 238 00:15:21,754 --> 00:15:23,130 vado a pisciare. 239 00:15:24,214 --> 00:15:25,966 Qualcuno di voi vuole accompagnarmi? 240 00:15:38,270 --> 00:15:40,230 Quando tutto questo fu privatizzato, 241 00:15:40,314 --> 00:15:42,399 - Sono stato un attore chiave in questa vendita. - Lo so. 242 00:15:42,483 --> 00:15:44,360 È stato ristrutturato e ora si presenta così. 243 00:15:44,443 --> 00:15:46,403 - Sorprendente. - Da questa parte. 244 00:15:48,656 --> 00:15:51,283 - Cerca di divertirti. - Non voglio. 245 00:15:52,159 --> 00:15:53,285 Va bene. 246 00:15:53,494 --> 00:15:56,246 Entra, Alan ha prenotato il tavolo davanti per noi. 247 00:15:56,330 --> 00:15:57,915 - Che bello! - �. 248 00:16:00,334 --> 00:16:01,794 La sua scrivania, dottor Briganti. 249 00:16:01,877 --> 00:16:03,337 - Grazie. - Grazie. 250 00:16:03,420 --> 00:16:04,546 Grazie. 251 00:16:08,342 --> 00:16:10,761 Questa notte promette. 252 00:16:15,766 --> 00:16:17,810 Bianco e Piccolo Blu. 253 00:16:21,647 --> 00:16:24,149 Direttamente da Lavapi�s, Madrid, 254 00:16:24,233 --> 00:16:25,901 Johnny e Los Chungos. 255 00:17:26,837 --> 00:17:28,130 Quillo. 256 00:17:29,298 --> 00:17:30,466 Ciao. 257 00:17:39,641 --> 00:17:41,393 Ehi! Andiamo! 258 00:17:59,536 --> 00:18:01,455 Ti sta guardando. 259 00:18:01,663 --> 00:18:03,540 È vero, ti sta fissando. 260 00:18:07,169 --> 00:18:08,337 Prendilo. 261 00:18:10,172 --> 00:18:11,423 No, no, no. 262 00:18:11,965 --> 00:18:16,595 Dai, non essere sciocco. È determinata, ti finirà. 263 00:18:19,264 --> 00:18:22,559 Ci divertiremo? 264 00:18:25,062 --> 00:18:26,897 Certo, perché no? 265 00:18:44,665 --> 00:18:45,958 Conchiglia! 266 00:18:46,041 --> 00:18:47,126 Dale. 267 00:18:53,215 --> 00:18:57,052 Grazie, suoneremo un grande strumentale 268 00:19:31,211 --> 00:19:33,172 Il tuo sguardo si confonde con il mio 269 00:19:35,215 --> 00:19:37,134 con movimenti sottili. 270 00:19:38,802 --> 00:19:41,221 Riesci a vedere oltre i sensi? 271 00:19:47,269 --> 00:19:51,607 Aggiustare questo cuore freddo? Riportarlo in vita? 272 00:20:00,574 --> 00:20:02,159 "Ricordati di non tornare a casa. 273 00:20:02,242 --> 00:20:03,827 La pantera vuole stare sola. 274 00:20:03,911 --> 00:20:09,374 Per favore, resta con tua madre." 275 00:20:14,963 --> 00:20:18,550 "Ari, fantastico! Sei uscito con la ballerina spagnola! 276 00:20:18,634 --> 00:20:23,138 Non tornare. Abbiamo due bionde. 277 00:20:23,222 --> 00:20:25,432 Se andassi in bagno e non è con lei, 278 00:20:25,515 --> 00:20:27,267 Anche così, non tornare." 279 00:20:29,728 --> 00:20:32,105 Certo, partirò con lei. Imbecille. 280 00:20:45,911 --> 00:20:48,830 Scusa, puoi darmene uno? 281 00:20:48,997 --> 00:20:50,832 Sigaretta, ne hai una? 282 00:20:50,916 --> 00:20:53,043 - Oh sì. - Il mio è finito. 283 00:20:57,506 --> 00:20:58,757 Grazie. 284 00:20:59,299 --> 00:21:01,426 - Fuoco, per favore. - Certamente� 285 00:21:21,571 --> 00:21:24,116 Ha fatto un grande spettacolo. 286 00:21:27,035 --> 00:21:29,162 È stato molto emozionante. 287 00:21:29,746 --> 00:21:32,291 - Il problema con le scarpe sì - Eri lì? 288 00:21:32,874 --> 00:21:34,751 Sì, ti stavo vedendo. 289 00:21:36,586 --> 00:21:39,381 - Eri in prima fila? - SÌ. 290 00:21:41,425 --> 00:21:44,428 Quindi era un pareggio! Non ci credo. 291 00:21:46,430 --> 00:21:49,141 Mi hai salvato. Beh, la tua cravatta. 292 00:21:50,350 --> 00:21:52,060 Che cosa? 293 00:21:52,811 --> 00:21:56,064 Sono salito sul palco senza lenti a contatto, Non ho potuto vedere nulla. 294 00:21:56,940 --> 00:21:58,608 Ma a causa della luce nera, 295 00:21:58,692 --> 00:22:01,862 la sua cravatta sembrava una lanterna. 296 00:22:01,945 --> 00:22:04,239 - OH. - L'ho usato come punto di riferimento 297 00:22:04,323 --> 00:22:07,242 così non avrai le vertigini. Bellissimo tessuto. 298 00:22:11,872 --> 00:22:13,582 Pensavo che mi stessi guardando. 299 00:22:14,166 --> 00:22:16,626 No. Perché dovrei farlo? 300 00:22:21,965 --> 00:22:23,800 Non puoi vedere le facce dal palco. 301 00:22:26,303 --> 00:22:28,722 Ma la tua cravatta lucente 302 00:22:28,805 --> 00:22:30,766 Dai! Sembravi un faro. 303 00:22:34,353 --> 00:22:37,272 Beh, piacere di conoscerti. Sono Concha. Sì, lo so. 304 00:22:37,356 --> 00:22:39,733 Puoi chiamarmi Maria, perché qui Concha non accade. 305 00:22:42,110 --> 00:22:43,153 Sono Ariel. 306 00:22:43,236 --> 00:22:45,113 Ma puoi chiamarmi Brülio in Spagna. 307 00:22:52,913 --> 00:22:54,623 Cosa stai scrivendo lì? 308 00:22:55,040 --> 00:22:56,541 - Qui? - SÌ. 309 00:22:57,459 --> 00:22:58,502 Bem� 310 00:23:00,837 --> 00:23:03,256 - Una poesia per te. - Per me? 311 00:23:03,340 --> 00:23:04,466 - SÌ. - Ovviamente. 312 00:23:04,549 --> 00:23:05,926 - Cara� - Che cosa? 313 00:23:06,009 --> 00:23:08,261 Wow, voi argentini siete fuoco! 314 00:23:08,387 --> 00:23:10,555 - Che cosa? - Hai un labbro, eh! 315 00:23:11,014 --> 00:23:14,226 - Lo impari a scuola? - Poesia? 316 00:23:14,976 --> 00:23:16,228 Sei veloce. 317 00:23:16,937 --> 00:23:20,482 - Ragazza. Torneremo tra cinque minuti. - Lo so, Tito. 318 00:23:22,609 --> 00:23:24,111 Stai molto attento. 319 00:23:24,945 --> 00:23:27,072 Non parlare con una donna con un garofano in testa. 320 00:23:27,155 --> 00:23:29,616 - Tito� - Potresti subire una maledizione zingara. 321 00:23:32,119 --> 00:23:33,286 Terrò io Johnny. 322 00:23:33,370 --> 00:23:36,415 Non scomparire. Non voglio problemi. Domani è l'ultimo giorno. 323 00:23:36,498 --> 00:23:37,833 Dillo a Johnny. 324 00:23:39,751 --> 00:23:40,877 L'hai visto? 325 00:23:41,795 --> 00:23:43,380 È spaventoso. 326 00:23:46,091 --> 00:23:47,134 Andiamo! 327 00:23:48,510 --> 00:23:50,262 Andiamo, ragazza. 328 00:23:50,345 --> 00:23:52,806 Sto arrivando, Tito. Devo lavorare. 329 00:23:53,181 --> 00:23:56,059 - Finisci la poesia. - SÌ. Aspetta un secondo. 330 00:23:58,895 --> 00:24:02,399 Prometto che finirò, ma non so se la rivedrò. 331 00:24:03,108 --> 00:24:06,528 Se vuoi, o sei libero, chiamami. 332 00:24:06,611 --> 00:24:08,697 Mi piacerebbe prendere un caffè con una conchiglia. 333 00:24:11,533 --> 00:24:13,076 Ci rivedremo. 334 00:24:14,411 --> 00:24:16,580 Signor Brulio. 335 00:24:18,707 --> 00:24:21,334 - Chi è lui? - Perché vuoi saperlo? 336 00:24:22,711 --> 00:24:24,713 Regala lenti a contatto o non ballerò. 337 00:26:24,457 --> 00:26:25,709 Ariel! 338 00:26:26,668 --> 00:26:27,877 Ti avevo detto di non venire. 339 00:27:18,887 --> 00:27:25,310 {\an8}BATTITI PRIMA DELL'INFARTO 340 00:30:21,945 --> 00:30:23,947 Didascalia: Marina Villar