1 00:02:01,642 --> 00:02:02,783 Βράδυ, κυρία. 2 00:02:03,143 --> 00:02:05,650 Η ταυτότητά σας και το όχημα εγγραφή, παρακαλώ. 3 00:02:06,123 --> 00:02:07,184 Συγγνώμη, αξιωματικό. 4 00:02:07,224 --> 00:02:09,786 Το άφησα στην παύλα και εγώ μην έχεις τίποτα μαζί μου. 5 00:02:09,846 --> 00:02:10,887 Απλώς ξέχασα. 6 00:02:11,508 --> 00:02:13,750 Εντάξει, κυρία, θα σας χρειαστώ βγείτε έξω ενώ ψάχνουμε το φορτηγό σας. 7 00:02:14,030 --> 00:02:15,571 Α, δεν θα το έκανα αν ήμουν στη θέση σου. 8 00:02:16,312 --> 00:02:19,134 Τι στο διάολο είναι αυτό; 9 00:02:19,955 --> 00:02:21,356 Κυρία, ψηλά τα χέρια όπου μπορώ να τα δω. 10 00:02:22,557 --> 00:02:24,920 Δεν θα σε βλάψουν όπως αρκεί να μη με πληγώσεις. 11 00:02:25,540 --> 00:02:27,922 Κυρία, βάλτε τα χέρια σας στο ταμπλό τώρα. 12 00:02:29,884 --> 00:02:30,925 Κυρία, με ακούτε; 13 00:02:37,445 --> 00:02:38,778 Έχεις έναν ελαφρύ αξιωματικό; 14 00:02:52,460 --> 00:02:53,320 Γειά σου; 15 00:02:54,903 --> 00:02:56,053 Τι λες; 16 00:02:58,707 --> 00:03:00,273 Είναι 2 η ώρα τα ξημερώματα. 17 00:03:18,951 --> 00:03:20,706 Γεια μαμά, πρέπει να φύγω. 18 00:03:21,627 --> 00:03:22,811 Τι συμβαίνει; 19 00:03:24,409 --> 00:03:26,589 Υπάρχει έκτακτη ανάγκη στο κέντρο κράτησης. 20 00:03:28,891 --> 00:03:31,033 Γιατί πρέπει πάντα σε καλούν για αυτές τις χαζές δουλειές; 21 00:03:31,433 --> 00:03:32,835 Παίρνω ότι μου δίνουν. 22 00:04:01,800 --> 00:04:02,603 Δεν είναι σωστό. 23 00:04:03,056 --> 00:04:03,846 Είναι πάρα πολύ... 24 00:04:04,177 --> 00:04:05,319 Κυρία, μπορώ να σας βοηθήσω; 25 00:04:05,658 --> 00:04:06,392 Ναι, κύριε. 26 00:04:06,671 --> 00:04:08,672 Είμαι εδώ για το υποψιάζομαι ότι μόλις έφτασε. 27 00:04:09,320 --> 00:04:10,212 Εδώ; 28 00:04:10,841 --> 00:04:12,039 Με το ροζ φόρεμα. 29 00:04:12,542 --> 00:04:13,432 Ω, ναι. 30 00:04:14,843 --> 00:04:15,526 Αυτό το... 31 00:04:15,584 --> 00:04:16,632 Ω, ευχαριστώ. 32 00:04:28,532 --> 00:04:30,458 Θα μείνω πίσω την πόρτα για παν ενδεχόμενο. 33 00:04:32,066 --> 00:04:33,307 Σας ευχαριστώ. 34 00:04:47,651 --> 00:04:48,651 Σας ευχαριστώ. 35 00:04:55,144 --> 00:04:56,109 Γειά σου. 36 00:04:57,878 --> 00:04:59,444 Είμαι η Δρ Έβελιν Ντέκερ. 37 00:05:00,319 --> 00:05:01,678 Να ρωτήσω το όνομά σου; 38 00:05:13,547 --> 00:05:17,070 Εκτός από το γεγονός ότι το κάπνισμα είναι κακό για την υγεία σας, πρέπει να σας υπενθυμίσω 39 00:05:17,095 --> 00:05:20,388 ότι είναι πολύ απλά παράνομο το κάπνισμα στις εγκαταστάσεις. 40 00:05:21,011 --> 00:05:22,337 Σας ενοχλεί; 41 00:05:23,833 --> 00:05:24,897 Όχι πραγματικά. 42 00:05:30,582 --> 00:05:31,322 Ω, ευχαριστώ. 43 00:05:34,143 --> 00:05:36,482 Στην πραγματικότητα, λυπάμαι γι' αυτό έχασες το χρόνο σου. 44 00:05:37,845 --> 00:05:38,922 Δεν είμαι άρρωστος. 45 00:05:39,918 --> 00:05:41,096 Είμαι απλά κουρασμένος. 46 00:05:42,727 --> 00:05:45,693 Είμαι ψυχίατρος, για να γίνω πιο συγκεκριμένος. 47 00:05:46,128 --> 00:05:47,133 Ω. 48 00:06:04,091 --> 00:06:07,664 Είμαι εδώ γιατί οι συνάδελφοί μου πασχίζουν να σε αντιμετωπίσουν. 49 00:06:08,255 --> 00:06:10,823 Δεν ξέρουν καλά ποιος διάδρομος να σε βάλει 50 00:06:10,835 --> 00:06:13,663 μέσα, έτσι θα ήθελαν να ξέρεις ποιος είσαι. 51 00:06:14,060 --> 00:06:15,429 Δεν τους κατηγορώ. 52 00:06:17,824 --> 00:06:20,537 Αλλά ... πάντα μου άρεσαν οι μεταμφιέσεις. 53 00:06:22,352 --> 00:06:24,897 Αυτό κάνεις όταν κάνεις δεν ξέρω πραγματικά ποιος είσαι, σωστά; 54 00:06:25,508 --> 00:06:28,530 Ντύνεσαι, φτιάχνεις δημιουργήστε ένα παρελθόν για να ξεχάσετε το δικό σας. 55 00:06:30,030 --> 00:06:32,636 Ντύνεται ίσα λες ψέματα στον εαυτό σου, γιατρέ; 56 00:06:35,272 --> 00:06:36,212 Εξαρτάται. 57 00:06:36,446 --> 00:06:40,098 Γενικά χρησιμοποιείται μεταμφίεση κρύβουμε αυτό που δεν θέλουμε να δούμε. 58 00:06:42,116 --> 00:06:43,076 Αυτό είναι ενδιαφέρον. 59 00:06:43,663 --> 00:06:46,717 Πάντα πίστευα ότι υπήρχε ένα τρόπος να γίνει κάποιος άλλος. 60 00:06:48,006 --> 00:06:50,780 Θα ήταν πολύ ευχάριστο ξεχάστε τον εαυτό σας για μια στιγμή, 61 00:06:52,102 --> 00:06:54,464 Ακόμα κι αν ξέρεις ότι είναι μόνο μια ψευδαίσθηση. 62 00:06:59,026 --> 00:07:00,592 Είσαι καλά; - Ω, ναι. 63 00:07:01,407 --> 00:07:02,666 Απλώς σκεφτόμουν. 64 00:07:06,856 --> 00:07:08,205 Αγαπάτε τη ζωή, γιατρέ; 65 00:07:09,291 --> 00:07:10,097 Ναί. 66 00:07:11,092 --> 00:07:12,557 Υπάρχουν σκαμπανεβάσματα. 67 00:07:12,971 --> 00:07:16,737 Η οικογένειά μου δεν είχε ποτέ πολλά, αλλά Οι γονείς μου πάντα ήθελαν το καλύτερο 68 00:07:16,762 --> 00:07:21,415 εγώ, έτσι μπόρεσα να πάω στο κολέγιο και να αξιοποιήσω στο έπακρο τη ζωή μου προς το παρόν. 69 00:07:21,936 --> 00:07:23,202 Βρήκες την αγάπη; 70 00:07:24,377 --> 00:07:25,175 Ναί. 71 00:07:25,838 --> 00:07:26,942 Έχω ένα αγοράκι. 72 00:07:27,372 --> 00:07:28,442 Δεν είναι γιος μου. 73 00:07:28,599 --> 00:07:29,707 χαίρομαι για σένα. 74 00:07:29,960 --> 00:07:30,840 Παντρεμένος; 75 00:07:32,507 --> 00:07:33,413 Διαζευγμένος. 76 00:07:33,982 --> 00:07:35,763 Η ζωή δεν είναι ένα μακρύ, ήσυχο ποτάμι, ε; 77 00:07:37,384 --> 00:07:38,087 Ναι. 78 00:07:38,651 --> 00:07:42,024 Λοιπόν, τώρα που σου απάντησα ερωτήσεις, ίσως απαντήσεις στις δικές μου. 79 00:07:42,272 --> 00:07:43,577 Ω, ναι, συγγνώμη. 80 00:07:44,086 --> 00:07:45,198 Ποια ήταν η ερώτησή σας; 81 00:07:45,608 --> 00:07:46,624 Μόνο το όνομά σου. 82 00:07:47,229 --> 00:07:48,310 Νταγκ, συντομογραφία του Ντάγκλας. 83 00:07:49,310 --> 00:07:51,276 Κανείς δεν με κάλεσε που εδώ και πολύ καιρό. 84 00:07:51,637 --> 00:07:53,302 Έχεις παιδιά, Ντάγκλας; 85 00:07:54,451 --> 00:07:55,482 εκατοντάδες. 86 00:07:57,979 --> 00:07:59,219 Αναφέρεσαι στα σκυλιά σου; 87 00:07:59,760 --> 00:08:01,622 Ναί. Είναι τα μωρά μου. 88 00:08:02,862 --> 00:08:04,932 Η αγάπη τους με έσωσε χίλιες φορές. 89 00:08:05,903 --> 00:08:07,105 Τους χρωστάω τη ζωή μου. 90 00:08:07,770 --> 00:08:11,165 Θα έλεγες ότι αγαπάς το δικό σου τα σκυλιά περισσότερο από ότι αγαπάς τους ανθρώπους; 91 00:08:11,305 --> 00:08:12,198 Απολύτως. 92 00:08:12,405 --> 00:08:15,059 Όσο περισσότερα γνώριζα ανθρώπους, τόσο περισσότερο αγαπώ τα σκυλιά. 93 00:08:16,327 --> 00:08:19,034 Τι ιδιότητες έχουν κατέχουν που δεν έχουν οι άνθρωποι; 94 00:08:19,985 --> 00:08:23,577 Τα σκυλιά έχουν ομορφιά χωρίς ματαιοδοξία, δύναμη χωρίς αυθάδεια, γενναιότητα χωρίς 95 00:08:23,602 --> 00:08:27,747 αγριότητα και όλες οι αρετές των ανθρώπων έχουν χωρίς καμία από τις κακίες. 96 00:08:28,329 --> 00:08:31,047 Από όσο μπορώ να πω, έχουν μόνο ένα ελάττωμα. 97 00:08:32,117 --> 00:08:32,994 Ποιο είναι; 98 00:08:34,324 --> 00:08:35,607 Εμπιστεύονται τους ανθρώπους. 99 00:08:48,682 --> 00:08:51,043 Μάλλον ήμουν εννέα όταν μου ήρθε για πρώτη φορά. 100 00:08:52,164 --> 00:08:55,109 Θυμάμαι ότι έβλεπα το δικό μου αδερφός από το παράθυρο του υπνοδωματίου μου 101 00:08:56,116 --> 00:08:59,064 καθώς έβαζε κρέας μέσα μπροστά στα σκυλιά του πατέρα μου. 102 00:08:59,808 --> 00:09:04,684 Και τους έβλεπα να λιμοκτονούν τις μέρες που οδήγησαν στον αγώνα. 103 00:09:04,932 --> 00:09:08,888 Έτσι κέρδισε ο μπαμπάς μου ένα ζούσε, οργάνωνε κυνομαχίες. 104 00:09:10,707 --> 00:09:13,077 Νομίζεις ότι αυτός τα αγάπησε με τον τρόπο του; 105 00:09:13,240 --> 00:09:14,004 Όχι. 106 00:09:14,287 --> 00:09:16,256 Ο πατέρας μου ήταν ανίκανος να αγαπήσει. 107 00:09:16,968 --> 00:09:18,190 Ήταν όλος βίαιος. 108 00:09:19,245 --> 00:09:22,115 Πόσο συχνά το έλεγα δεν θα ταΐσεις τον σκύλο; 109 00:09:22,386 --> 00:09:23,479 Πόσο συχνά; 110 00:09:24,968 --> 00:09:25,823 Και εσύ; 111 00:09:26,710 --> 00:09:27,642 Ω, εγώ; 112 00:09:29,591 --> 00:09:31,808 Γεύτηκα τη βία του όπως όλοι οι άλλοι. 113 00:09:35,635 --> 00:09:38,305 Ακούγοντας σε, είμαι εντυπωσιασμένος από το πόσο ήρεμος είσαι. 114 00:09:39,224 --> 00:09:43,286 Προσπάθησες ποτέ να αμυνθείς τον εαυτό σας ή τουλάχιστον να παραπονεθείτε; 115 00:09:44,360 --> 00:09:46,148 Τα παράπονα είναι προσευχές στον διάβολο. 116 00:09:47,920 --> 00:09:50,659 Έχετε κάποιο αναμνήσεις από ευτυχισμένες στιγμές; 117 00:09:51,741 --> 00:09:52,793 Ναι, σίγουρα. 118 00:09:53,883 --> 00:09:59,796 Όταν ήμουν μικρός, πότε η μαμά μου ήταν στην κουζίνα, 119 00:10:05,317 --> 00:10:08,811 της άρεσαν οι δίσκοι από την Ευρώπη τις περισσότερες φορές. 120 00:10:09,592 --> 00:10:12,202 Και της άρεσε να παίζει τους ενώ μαγείρευε. 121 00:10:16,746 --> 00:10:19,727 Και μετά ο μπαμπάς μου ήρθε σπίτι. 122 00:10:20,473 --> 00:10:22,058 Και η παράσταση σταμάτησε. 123 00:10:29,849 --> 00:10:31,242 Γνωρίζατε κανέναν άλλο; 124 00:10:31,603 --> 00:10:32,576 Ένας παππούς και γιαγιά; 125 00:10:32,797 --> 00:10:33,938 Θεία ή θείος; 126 00:10:34,431 --> 00:10:36,909 Κάποιος που θα μπορούσε να δείξει έχεις κάποια προσοχή ή στοργή; 127 00:10:39,432 --> 00:10:40,235 Ναί. 128 00:10:44,774 --> 00:10:46,964 Ένα παιδί παίρνει στοργή όπου μπορεί να το πάρει. 129 00:10:54,701 --> 00:10:56,614 Και ένα βράδυ, για δείπνο 130 00:10:56,796 --> 00:10:59,342 ο αδερφός μου απολαυστικά είπε ο πατέρας μου για μένα. 131 00:10:59,943 --> 00:11:02,534 Βάζει το φαγητό του στο δικό του τσέπες να δώσω στα σκυλιά αργότερα; 132 00:11:03,790 --> 00:11:05,582 Όχι... Αυτό είναι ψέμα. 133 00:11:05,788 --> 00:11:08,048 Ορκίζομαι, σταυρώστε την καρδιά μου. Ορκιστείτε να πεθάνετε. 134 00:11:12,599 --> 00:11:14,372 Τώρα αγαπάς τα σκυλιά, ε; 135 00:11:17,921 --> 00:11:18,872 Ναί. 136 00:11:19,867 --> 00:11:20,619 Παρακαλώ. 137 00:11:21,009 --> 00:11:22,199 Όχι στο τραπέζι. 138 00:11:24,120 --> 00:11:26,318 Περισσότερο από ότι αγαπάς τη δική σου οικογένεια; 139 00:11:34,588 --> 00:11:35,528 το κάνω. 140 00:11:45,193 --> 00:11:46,474 Σκύλοι! 141 00:11:46,874 --> 00:11:47,844 Σκύλοι! 142 00:11:48,674 --> 00:11:49,751 Σκατά! 143 00:11:51,760 --> 00:11:54,167 Μετά πήρε τα δάκρυά μου ως παραδοχή ενοχής. 144 00:11:54,721 --> 00:11:58,023 Και από εκείνη τη μέρα και μετά, δεν ήμουν καλώς ήρθες στο πατρικό μου σπίτι. 145 00:12:01,265 --> 00:12:05,186 Τότε περιστασιακά... - Αυτή είναι η οικογένειά σου τώρα! 146 00:12:33,201 --> 00:12:34,147 Και η μητέρα σου; 147 00:12:34,401 --> 00:12:36,462 Ω, μητέρα μου, το έκανε το μόνο πράγμα που μπορούσε να κάνει. 148 00:12:44,750 --> 00:12:45,936 Κάποια πράγματα για σένα. 149 00:12:47,422 --> 00:12:48,650 Πρέπει να τα θάψετε. 150 00:12:49,062 --> 00:12:51,190 Αν βρει ο πατέρας σου αυτούς, θα τρελαθεί. 151 00:12:54,484 --> 00:12:57,698 Δεν θυμάμαι τι ακριβώς είπε, απλώς το πρόσωπό της ήταν κόκκινο και υγρό. 152 00:12:58,465 --> 00:12:59,926 Και ζήτησε συγγνώμη. 153 00:13:03,586 --> 00:13:04,572 σε αγαπώ. 154 00:13:06,086 --> 00:13:06,992 Να έχετε ένα γλυκό. 155 00:13:10,507 --> 00:13:11,572 Ήταν έγκυος; 156 00:13:11,808 --> 00:13:12,968 Ναι, επτά μήνες. 157 00:13:14,749 --> 00:13:17,969 Υποθέτω ότι ήθελε να προσφέρει στο παιδί της μια καλύτερη ζωή από τον αδερφό μου και εγώ. 158 00:13:19,173 --> 00:13:20,902 Προσπάθησες ποτέ να ξεφύγεις; 159 00:13:21,955 --> 00:13:23,015 Πήγαινε πού; 160 00:13:25,678 --> 00:13:28,001 Δείτε, στη μία πλευρά του στυλό ήταν ο πίσω τοίχος του 161 00:13:28,043 --> 00:13:30,917 ένα είδος υπόστεγου, στοιβαγμένο υψηλό από όλα τα είδη των πραγμάτων. 162 00:13:31,282 --> 00:13:36,857 Και μια μέρα, ξύνοντας το ξύλο, εγώ μπόρεσα να σφίξω τα μικροσκοπικά μου χέρια 163 00:13:37,026 --> 00:13:40,810 και βρήκε μια στοίβα από περιοδικά που μου η μαμά είχε κρυφτεί χωρίς προφανή λόγο. 164 00:13:41,571 --> 00:13:44,700 Ένα μικρό παράθυρο από το οποίο Μπορούσα επιτέλους να δω τον κόσμο. 165 00:13:47,701 --> 00:13:53,977 Βλέπετε, πήρα όλο μου το σχολείο Modern Woman and the American Magazine. 166 00:14:01,314 --> 00:14:04,341 Το κατάλαβες ποτέ αυτό η κατάστασή σου δεν ήταν φυσιολογική; 167 00:14:05,799 --> 00:14:06,927 Ναι, το έκανα. 168 00:14:10,123 --> 00:14:12,520 Και πόσο έμεινες σε αυτό το κλουβί; 169 00:14:19,424 --> 00:14:20,594 Δύσκολο να το πω. 170 00:14:21,732 --> 00:14:24,074 Αγανακτούσες τη μητέρα σου που σε εγκατέλειψε έτσι; 171 00:14:24,214 --> 00:14:24,974 Όχι. 172 00:14:25,795 --> 00:14:26,871 Η μητέρα μου ήταν αδύναμη. 173 00:14:26,896 --> 00:14:29,269 Ήταν το μεγαλύτερο ελάττωμά της και το μεγαλύτερο χτύπημα της τύχης. 174 00:14:29,498 --> 00:14:32,639 Στην άγρια φύση, οι αδύναμοι είναι αμέσως εξαλείφθηκε, καταβροχθίστηκε από τους άλλους. 175 00:14:33,220 --> 00:14:37,422 Αλλά με τους ανθρώπους, οι αδύναμοι και δειλά βρίσκουν πάντα έναν τρόπο να επιβιώσουν. 176 00:14:38,724 --> 00:14:39,994 Για λίγο τουλάχιστον. 177 00:14:41,105 --> 00:14:45,244 Αλλά τελικά... Ο Θεός πάντα γνωρίζει τους δικούς του. 178 00:14:49,032 --> 00:14:50,845 Ένα ακόμα, για τη μαμά; 179 00:14:52,126 --> 00:14:52,839 Ναι. 180 00:14:53,335 --> 00:14:54,419 Σας αρέσει αυτό, ίσως; 181 00:14:55,097 --> 00:14:56,086 Άλλη μια μπουκιά. 182 00:15:04,224 --> 00:15:05,410 Πώς ήταν η δουλειά; 183 00:15:06,786 --> 00:15:07,844 Βαρύς. 184 00:15:12,010 --> 00:15:14,269 Είδε τον μπαμπά του να σέρνεται η γειτονιά σήμερα. 185 00:15:18,483 --> 00:15:20,123 Δεν πρέπει να είναι σε απεξάρτηση; 186 00:15:20,505 --> 00:15:21,703 Ναι, είναι. 187 00:15:24,668 --> 00:15:26,817 Νόμιζα ότι ο δικαστής απαγορεύει να έρθει κοντά στο σπίτι. 188 00:15:27,690 --> 00:15:28,943 Ναι, το έκανε. 189 00:15:30,152 --> 00:15:31,369 Μπορεί να είναι βίαιος. 190 00:15:33,054 --> 00:15:34,802 Ναι, το ξέρω μαμά. 191 00:15:37,518 --> 00:15:38,628 Όπως ο πατέρας σου. 192 00:15:40,700 --> 00:15:41,882 Το ξέρω κι εγώ. 193 00:15:53,862 --> 00:15:55,488 Δεν πάω πουθενά μωρό μου. 194 00:16:06,104 --> 00:16:08,364 Ξέρεις ότι είναι δικό σου φταίει η μαμά που μας εγγυάται. 195 00:16:10,825 --> 00:16:13,404 Έκανες τον μπαμπά τόσο δυστυχισμένο που δεν άντεχε άλλο. 196 00:16:14,205 --> 00:16:16,814 Να είσαι τόσο γουρουνοκέφαλος όλη την ώρα. 197 00:16:17,379 --> 00:16:18,998 Σπέρνεις τη δυστυχία γύρω σου. 198 00:16:20,086 --> 00:16:21,531 Αλλά είσαι απλώς ένα χαμένο πρόβατο. 199 00:16:22,227 --> 00:16:23,411 Και με τη βοήθεια του Θεού, 200 00:16:24,203 --> 00:16:26,208 Ο μπαμπάς θα σε επαναφέρει στον σωστό δρόμο. 201 00:16:27,466 --> 00:16:28,927 Προσευχηθείτε και μετανοήστε, νεαρός ειδωλολάτρης. 202 00:16:29,013 --> 00:16:30,213 Ο μισθός της αμαρτίας είναι ο θάνατος 203 00:16:30,318 --> 00:16:33,140 αλλά το δώρο του Θεού είναι η αιώνια ζωή εν Χριστώ Κυρίου μας. 204 00:16:35,214 --> 00:16:36,060 Κατάλαβες; 205 00:17:26,390 --> 00:17:29,176 Γεια, είμαι εδώ για να μιλήσω με τον Dogman. 206 00:18:16,456 --> 00:18:17,882 Έτσι, νεαρέ. 207 00:18:18,477 --> 00:18:19,729 Μη φοβάσαι. 208 00:18:20,218 --> 00:18:21,689 Δεν θα σου κάνουν κακό. 209 00:18:36,807 --> 00:18:39,067 Ζητώ συγγνώμη, αλλά πλησιάζει η ώρα του φαγητού. 210 00:18:39,502 --> 00:18:41,203 Η αναταραχή είναι αρκετά υψηλή. 211 00:18:48,532 --> 00:18:50,012 Φαίνεσαι παράξενα οικείος. 212 00:18:50,239 --> 00:18:51,105 Έχουμε γνωριστεί; 213 00:18:51,453 --> 00:18:56,478 Ναι, εγώ, ε... Ήρθα εδώ μερικά πριν από μήνες με τον ξάδερφό μου τον Πάμπλο. 214 00:18:57,900 --> 00:18:59,701 Κάναμε όλα τα ηλεκτρικά. 215 00:18:59,814 --> 00:19:01,164 Χουάν, σωστά; 216 00:19:02,249 --> 00:19:03,122 Ναι. 217 00:19:03,717 --> 00:19:04,529 Ναί. 218 00:19:06,687 --> 00:19:07,868 Παρακαλώ, καθίστε. 219 00:19:08,014 --> 00:19:09,215 Κάτι να πιείτε; 220 00:19:12,385 --> 00:19:13,586 Ε, είναι εντάξει. 221 00:19:13,752 --> 00:19:15,290 Δεν διψάω πραγματικά. 222 00:19:17,960 --> 00:19:20,129 Λοιπόν, τι σε φέρνει εδώ, Χουάν; 223 00:19:21,349 --> 00:19:22,355 Είναι η Μάρθα. 224 00:19:23,117 --> 00:19:23,971 Μάρθα. 225 00:19:24,480 --> 00:19:27,082 Παραδίδει πολύ ευγενικά το πλυντήριό μου από καιρό σε καιρό. 226 00:19:27,750 --> 00:19:28,715 Μια σπουδαία γυναίκα. 227 00:19:28,791 --> 00:19:29,622 Ναι. 228 00:19:30,579 --> 00:19:33,345 Λοιπόν, βρήκε ένα σκυλάκι στο δρόμο, 229 00:19:33,451 --> 00:19:36,121 ξέρεις, και σκέφτηκε... - Θεέ μου. 230 00:19:36,381 --> 00:19:38,481 Σκέφτηκε ότι θα ήταν πιο χαρούμενη εδώ, ξέρεις, μαζί σου. 231 00:19:38,561 --> 00:19:39,387 Πραγματικά; 232 00:19:39,883 --> 00:19:41,161 Τι μικρό θαύμα. 233 00:19:41,980 --> 00:19:43,571 Είναι ένα αυστραλιανό labradoodle. 234 00:19:44,230 --> 00:19:45,943 Ξέρετε, τα περισσότερα εισάγονται παράνομα. 235 00:19:45,968 --> 00:19:51,170 Πολλά που μένουν απούλητα σκοτώνονται από το αντιπροσώπους ή πέταξε έξω από το παράθυρο του αυτοκινήτου. 236 00:19:51,590 --> 00:19:53,311 Πιθανότατα αυτό είναι συνέβη σε αυτό το μικρό αγόρι. 237 00:19:53,478 --> 00:19:54,837 Έχει τραυματιστεί στο πίσω πόδι. 238 00:19:55,339 --> 00:19:56,470 Ω καημένε, καημένη. 239 00:19:57,353 --> 00:19:58,436 Λοιπόν, μην ανησυχείς. 240 00:19:58,593 --> 00:20:00,734 Έπεσε από τον ουρανό στο σωστό μέρος. 241 00:20:02,322 --> 00:20:03,717 Θα σε πω πανέμορφο. 242 00:20:04,329 --> 00:20:05,169 Ναί. 243 00:20:05,644 --> 00:20:07,226 Φροντίστε να ευχαριστήσετε Μάρθα για μένα 244 00:20:07,298 --> 00:20:10,706 και πες της αν υπάρχει κάτι Μπορώ, απλώς ρωτήστε. 245 00:20:12,508 --> 00:20:14,455 Βασικά, έχει ένα μικρό πρόβλημα. 246 00:20:17,010 --> 00:20:18,074 Προχωρήστε. 247 00:20:18,716 --> 00:20:20,737 Λοιπόν, υπάρχει μια συμμορία στην πόλη με επικεφαλής έναν άντρα. 248 00:20:21,037 --> 00:20:22,480 Goes by El Verdugo. 249 00:20:23,212 --> 00:20:24,306 Ο δήμιος. 250 00:20:24,853 --> 00:20:28,094 Ο οποίος μόλις άνοιξε ένα μπαρ στην 3η οδό, είναι σωστό; 251 00:20:28,221 --> 00:20:29,394 Ναι, ναι. 252 00:20:30,495 --> 00:20:31,831 Εντάξει, τι γίνεται με αυτόν; 253 00:20:32,115 --> 00:20:33,770 Τους τελευταίους μήνες, έχει σφίξει 254 00:20:33,880 --> 00:20:36,543 ιδιοκτήτες καταστημάτων στη γειτονιά μας για χρήματα προστασίας. 255 00:20:38,572 --> 00:20:40,470 Πληρώνουμε όπως όλοι άλλο, αλλά ο τύπος, 256 00:20:40,637 --> 00:20:42,630 Θέλω να πω, απλά χτυπάει ανεβαίνει σχεδόν κάθε εβδομάδα. 257 00:20:42,834 --> 00:20:44,635 Τώρα, η Μάρθα δεν μπορεί να το αντέξει οικονομικά. 258 00:20:46,498 --> 00:20:48,677 Ξέρεις, έπρεπε να πουλήσει μερικά από τα προσωπικά της έπιπλα. 259 00:20:49,960 --> 00:20:51,550 Το κληρονόμησε από τους δικούς της. 260 00:20:56,985 --> 00:20:58,801 Πες στη Μάρθα να δω τι μπορώ να κάνω. 261 00:20:59,447 --> 00:21:00,388 Σας ευχαριστώ. 262 00:21:36,067 --> 00:21:37,224 Θα του το βάλω στο στόμα. 263 00:21:38,827 --> 00:21:40,651 Και μετά θα τον σκάσω. 264 00:22:19,385 --> 00:22:20,265 Γειά σου; 265 00:22:20,486 --> 00:22:21,546 Γεια σας, κύριε El Verdugo. 266 00:22:21,633 --> 00:22:24,445 Λυπάμαι που πρέπει να σε καλέσω αυτό το όνομα, αλλά είναι το μόνο που έχω. 267 00:22:25,949 --> 00:22:26,818 Ποιος είναι αυτός; 268 00:22:27,051 --> 00:22:28,631 Μην ανησυχείς, δεν είμαι μαζί το αστυνομικό τμήμα, 269 00:22:28,690 --> 00:22:30,110 οι ομοσπονδιακοί ή οποιοσδήποτε από εσάς άλλους γνωστούς εχθρούς. 270 00:22:30,364 --> 00:22:33,044 Υπό αυτές τις συνθήκες, στην πραγματικότητα, είμαι ο μόνος σου φίλος. 271 00:22:38,936 --> 00:22:41,537 Καταρχήν για το καλό σου υγεία, θέλω να κάθεσαι ήσυχος. 272 00:22:41,830 --> 00:22:46,098 Θα μπορούσε να είναι πολύ επικίνδυνο για το μέλλον σας, υποθέτοντας ότι σκέφτεσαι να κάνεις οικογένεια μια μέρα. 273 00:22:49,072 --> 00:22:50,630 Τι συμβαίνει; 274 00:23:02,230 --> 00:23:03,231 Γειά σου; 275 00:23:03,744 --> 00:23:04,784 Γειά σου; 276 00:23:05,331 --> 00:23:06,563 Γειά σου; 277 00:23:07,391 --> 00:23:08,350 Γειά σου; 278 00:23:09,204 --> 00:23:10,204 Γειά σου; 279 00:23:11,452 --> 00:23:12,238 Ναί. 280 00:23:12,353 --> 00:23:14,526 Α, έχω την προσοχή σας τώρα; 281 00:23:15,674 --> 00:23:16,483 Σι. 282 00:23:16,742 --> 00:23:17,723 Πώς σε λένε; 283 00:23:19,049 --> 00:23:19,902 Μοράλες. 284 00:23:20,051 --> 00:23:21,775 Ποιο είναι το μικρό σας όνομα, κύριε Μοράλες; 285 00:23:21,994 --> 00:23:22,881 Ντιέγκο. 286 00:23:22,995 --> 00:23:23,761 Ντιέγκο; 287 00:23:24,417 --> 00:23:25,261 Όχι. 288 00:23:28,216 --> 00:23:29,561 Σου αρέσουν τα παιδιά, Ντιέγκο; 289 00:23:29,645 --> 00:23:30,328 Ναί. 290 00:23:30,386 --> 00:23:33,576 Καταλαβαίνεις ότι χρειάζεσαι αυτό που σκυλί μου έχει τους κυνόδοντες στα μισά, ναι. 291 00:23:34,866 --> 00:23:35,682 Ναί. 292 00:23:35,899 --> 00:23:36,875 Εδώ είναι η συμφωνία. 293 00:23:37,307 --> 00:23:39,944 Σας αφήνω να κάνετε παιδιά και να μπείτε επιστροφή, αφήνεις το απολαυστικό 294 00:23:39,956 --> 00:23:42,808 Μόνο η Μάρθα για να μπορεί να μεγαλώσει κι αυτή τα παιδιά της με ειρήνη και ευτυχία. 295 00:23:43,088 --> 00:23:44,362 Ποια στο διάολο είναι η Μάρθα; 296 00:23:44,543 --> 00:23:46,959 Είναι μια ηλικιωμένη κυρία που διευθύνει το πλυντήριο στη γωνία της έκτης οδού. 297 00:23:47,109 --> 00:23:49,409 Δοκίμασε να την πάρεις βρώμικη ρούχα και όχι τα βρώμικα κόλπα σου. 298 00:23:50,098 --> 00:23:51,745 Θα τους κάνει καταπληκτική δουλειά. 299 00:23:52,170 --> 00:23:53,645 Πώς σας φαίνεται η συμφωνία μου; 300 00:23:54,410 --> 00:23:56,418 Δεν καταλαβαίνω τι στο διάολο λες. 301 00:23:56,791 --> 00:23:57,785 Θα σας το συνοψίσω. 302 00:23:57,991 --> 00:23:59,673 Σταματήστε να εκβιάζετε το κόλαση από αυτήν ή τη δική μου 303 00:23:59,698 --> 00:24:01,833 ο σκύλος σας καταβροχθίζει γονάδες ακριβώς αυτό το δευτερόλεπτο. 304 00:24:04,639 --> 00:24:05,570 Κατάλαβες τώρα; 305 00:24:05,754 --> 00:24:06,498 Ναί. 306 00:24:06,695 --> 00:24:07,704 Έχουμε συμφωνία; 307 00:24:08,117 --> 00:24:09,214 Έχουμε μια γαμημένη συμφωνία. 308 00:24:09,314 --> 00:24:11,202 Συνειδητοποιείς ότι το σπάσιμο μια συμφωνία θα ήταν πλήρης 309 00:24:11,227 --> 00:24:13,556 αντίθεση με τις αξίες σου και το δικό μου, κύριε Μοράλες, ναι; 310 00:24:13,884 --> 00:24:14,640 Σι. 311 00:24:14,985 --> 00:24:15,747 Θαυμάσιος. 312 00:24:15,866 --> 00:24:17,577 Τώρα δώσε το τηλέφωνο πίσω στον Μίκυ, παρακαλώ. 313 00:24:35,182 --> 00:24:35,829 Πάμε! 314 00:24:35,889 --> 00:24:36,602 Πάμε! 315 00:24:40,758 --> 00:24:42,164 Μην στέκεστε μόνο εκεί! 316 00:24:43,467 --> 00:24:44,718 Φέρτε τον πίσω ζωντανό! 317 00:24:45,175 --> 00:24:47,508 Έλα, έλα. 318 00:26:02,107 --> 00:26:13,243 Κρασόχρωμες μέρες ζεστές σαν το ήλιος Η βελούδινη νύχτα όταν είμαστε ένα 319 00:26:29,765 --> 00:26:41,794 μέχρι να πεθάνουμε Η ζωή μου είναι δική σας, και όλα γιατί Ήρθες στον κόσμο μου με λόγια τόσο απαλά 320 00:27:35,911 --> 00:27:38,684 Μέλβιν, δεν είμαι εγώ που σταματάω από το να βλέπεις τον γιο σου ως το 321 00:27:38,882 --> 00:27:41,697 κρίνετε, και ξέρετε ότι δεν είστε υποτίθεται ότι θα έρθει κοντά στο σπίτι. 322 00:27:42,815 --> 00:27:44,070 Κοίτα, μπορείς να σταματήσεις, σε παρακαλώ; 323 00:27:44,175 --> 00:27:45,616 Τρομάζεις τη μαμά μου. 324 00:27:48,379 --> 00:27:50,036 Όχι, δεν τον φέρνω στο πάρκο. 325 00:27:50,061 --> 00:27:52,068 Δεν είναι καλό για μένα και δεν του κάνει καλό. 326 00:27:52,323 --> 00:27:55,155 Το καλύτερο που έχεις να κάνεις είναι να προσέχεις τον εαυτό σου, εντάξει; 327 00:27:55,524 --> 00:27:56,435 Γειά σου; 328 00:27:57,185 --> 00:27:58,008 ο Μέλβιν. 329 00:27:59,046 --> 00:27:59,875 Γειά σου; 330 00:28:01,447 --> 00:28:02,214 Γαμώ. 331 00:28:09,217 --> 00:28:10,797 Με συγχωρείτε, δεν υπάρχει χώρος στάθμευσης, κυρία. 332 00:28:11,805 --> 00:28:13,144 Εντάξει, αξιωματικός, προχώρα. 333 00:28:14,033 --> 00:28:15,004 Κυρία; 334 00:28:35,682 --> 00:28:36,382 Θεός. 335 00:29:08,920 --> 00:29:10,000 Ζητείται υπάλληλος συνοδείας. 336 00:29:10,149 --> 00:29:11,240 Σας ευχαριστώ. 337 00:29:48,871 --> 00:29:53,144 Μου επέτρεψαν να πάω στο σπίτι σου να σου φέρω κάποια πράγματα, όπως ζήτησες. 338 00:29:53,351 --> 00:29:54,424 Σας ευχαριστώ. 339 00:30:01,153 --> 00:30:05,266 Ήταν ... αρκετά ακατάστατο στο χώρο σου. 340 00:30:06,194 --> 00:30:09,399 Ναι, εμ... συνήθως είμαι πολύ τακτοποιημένος. 341 00:30:14,836 --> 00:30:15,922 Χρειάζεστε βοήθεια; 342 00:30:16,587 --> 00:30:18,460 Όχι, είμαι καλά. Σας ευχαριστώ. 343 00:30:29,573 --> 00:30:31,438 Καραμέλα latte με σαντιγί, σωστά; 344 00:30:31,595 --> 00:30:32,671 Τέλεια, ευχαριστώ. 345 00:30:33,502 --> 00:30:35,300 Ξέρω ότι δεν πρέπει. Η ζάχαρη είναι κακό για μένα. 346 00:30:35,443 --> 00:30:38,708 Κόβοντας όλες τις μικρές απολαύσεις της ζωής είναι ακόμα χειρότερο, δεν νομίζεις; 347 00:30:44,226 --> 00:30:45,464 Πρέπει να είσαι εξαντλημένος. 348 00:30:45,640 --> 00:30:47,177 Κοιμήθηκες μόνο λίγες ώρες. 349 00:30:47,488 --> 00:30:49,317 Ένας καλός καφές και Είμαι έτοιμος για όλα. 350 00:30:50,096 --> 00:30:54,872 Τέλος πάντων, η ιστορία σου είναι πολύ συναρπαστική και εγώ ακόμα δεν έχουν νέα για το πότε και πού θα πάνε 351 00:30:54,996 --> 00:30:57,728 σε μεταφέρω, έτσι θα έκανα μου αρέσει να σε ρωτήσω μερικά ακόμα 352 00:30:57,752 --> 00:31:00,484 ερωτήσεις για σας παιδική ηλικία, αν δεν σε πειράζει. 353 00:31:00,846 --> 00:31:04,012 Λοιπόν, είναι λίγο αργά για αυτό, δεν νομίζεις; 354 00:31:04,734 --> 00:31:05,605 Εννοια; 355 00:31:05,827 --> 00:31:08,425 Για να εκπαιδεύσετε καλά ένα ζώο, το νωρίτερα ξεκινήσετε, τόσο το καλύτερο. 356 00:31:09,522 --> 00:31:11,729 Είμαι πολύ μεγάλος για να είμαι μετεκπαιδεύτηκε, δεν νομίζεις; 357 00:31:14,311 --> 00:31:18,582 Βρίσκεις να μιλάς για το δικό σου άβολη ή άβολη παιδική ηλικία; 358 00:31:19,075 --> 00:31:19,829 Όχι. 359 00:31:20,009 --> 00:31:21,222 Απλώς δεν το έχω συνηθίσει. 360 00:31:23,038 --> 00:31:25,440 Στην πραγματικότητα, έτσι νιώθει μάλλον μου κάνει καλό. 361 00:31:26,681 --> 00:31:28,599 Κανείς δεν υπάρχει χωρίς παρελθόν, σωστά; 362 00:31:28,863 --> 00:31:31,444 Λοιπόν, λένε ότι είναι παρελθόν η ρίζα που γίνεται το δέντρο. 363 00:31:31,658 --> 00:31:34,038 Είναι αλήθεια, αλλά οι ρίζες είναι αόρατες. Γιατί να τα ξεθάψετε; 364 00:31:35,080 --> 00:31:36,339 Γιατί σου κάνει καλό. 365 00:31:37,510 --> 00:31:38,647 Άγγιγμα. 366 00:31:40,232 --> 00:31:41,682 Τι θέλετε λοιπόν να μάθετε; 367 00:31:43,319 --> 00:31:45,137 Πώς βγήκες από αυτό το κλουβί; 368 00:32:02,261 --> 00:32:03,191 τα βλέπω! 369 00:32:04,200 --> 00:32:05,245 Δες αυτό. 370 00:32:06,304 --> 00:32:08,362 Ωχ... αυτό είναι υπέροχο. 371 00:32:08,665 --> 00:32:12,408 Περίμενε να δεις τι θα κάνει ο μπαμπάς κάντε στα κουτάβια σας όταν το μάθει. 372 00:32:12,623 --> 00:32:14,045 Θα φτιάξει σκυλοτροφή από αυτά. 373 00:32:14,331 --> 00:32:15,332 Ρίτσι, σε παρακαλώ. 374 00:32:15,719 --> 00:32:16,820 Μην το κάνεις αυτό. - Ή αλλιώς; 375 00:32:17,007 --> 00:32:19,407 Μην το κάνεις αυτό, Ρίτσι. Ρίτσι, σε παρακαλώ. 376 00:32:19,843 --> 00:32:21,922 Ο αδερφός μου, ο Ρίτσι, με πρόδωσε για άλλη μια φορά, 377 00:32:21,934 --> 00:32:24,083 μπήκε στο σπίτι και είπε στον πατέρα μου. 378 00:32:42,750 --> 00:32:43,970 Ο πατέρας μου ήταν άρρωστος. 379 00:32:44,311 --> 00:32:46,071 Μισούσε τον κόσμο, ξεκινώντας από τον εαυτό του. 380 00:32:46,571 --> 00:32:47,612 Δεν αγαπούσε τη ζωή. 381 00:32:48,232 --> 00:32:49,752 Προσπαθούσε να το καταστρέφει συνεχώς. 382 00:32:51,228 --> 00:32:52,113 Κίνηση. Όχι, όχι. 383 00:32:52,286 --> 00:32:53,137 Όχι, παρακαλώ. Παρακαλώ. 384 00:32:53,194 --> 00:32:54,754 Κουνήσου, σε χόρτασα. - Σε παρακαλώ μην τους πληγώνεις. 385 00:32:54,785 --> 00:32:56,522 Θα τους προσέχω. - Μετακίνηση!!! 386 00:32:56,853 --> 00:32:58,577 - Μετακινηθείτε ή το καταλαβαίνετε! 387 00:32:59,025 --> 00:33:00,145 Θα τους ταΐσω 388 00:33:00,437 --> 00:33:01,957 Φύγε από τη μέση! Ανοίξτε το! 389 00:33:22,372 --> 00:33:23,372 Ανοίξτε το! 390 00:33:38,920 --> 00:33:41,619 Βγήκα με κυνηγετικό όπλο να αποδεικνύουν κάποιου είδους άποψη 391 00:33:41,644 --> 00:33:44,513 και δεν θα έβγαινα από τη μέση, το Το όπλο έπεσε και έχασα ένα δάχτυλο. 392 00:33:50,185 --> 00:33:51,772 Έι, άι, άι, άι, άι! 393 00:33:51,842 --> 00:33:52,663 Μπαμπά, μπαμπά, μπαμπά! 394 00:33:52,701 --> 00:33:54,212 Δεν πειράζει, είναι εντάξει, είναι εντάξει. 395 00:33:54,250 --> 00:33:55,150 Όχι, σταμάτα, σταμάτα. 396 00:33:55,213 --> 00:33:56,754 Πήρα αυτό, πήρα αυτό, πήρα αυτό. 397 00:33:56,845 --> 00:33:58,205 Πάμε μέσα, πάμε μέσα. 398 00:33:58,423 --> 00:34:00,334 Δεν έκανες τίποτα, δεν φταις εσύ, εντάξει; 399 00:34:00,469 --> 00:34:01,290 Έλα, έλα. 400 00:34:01,482 --> 00:34:04,003 Όχι, μπαμπά, μπαμπά, μπαμπά, μπαμπά, άκουσέ με. 401 00:34:04,181 --> 00:34:05,583 Πήγαινε μέσα, έλα, έλα. 402 00:34:05,693 --> 00:34:06,914 Δεν πειράζει, το πήρα αυτό. 403 00:34:06,972 --> 00:34:08,220 Δεν φταις εσύ, μπες μέσα. 404 00:34:08,256 --> 00:34:09,260 Έλα, έλα. 405 00:34:14,518 --> 00:34:16,737 Πάω! Το πήρα αυτό, εντάξει; 406 00:34:20,331 --> 00:34:21,221 Βλέπεις; 407 00:34:21,839 --> 00:34:23,187 Αρνείσαι να καταλάβεις. 408 00:34:23,640 --> 00:34:27,095 Αρνιέσαι να δεχτείς το λάθος σου τρόπους, και συμπεριφέρεσαι σαν ζώο! 409 00:34:29,524 --> 00:34:34,588 Δεν σου αξίζει Η αγάπη του Θεού, μόνο το έλεός του. 410 00:34:47,716 --> 00:34:48,723 Αμήν. 411 00:35:32,238 --> 00:35:33,779 Moby, το βλέπεις αυτό; 412 00:35:35,119 --> 00:35:35,971 Αυτοκίνητο. 413 00:35:37,861 --> 00:35:41,975 Θέλω να τα βρεις ... και δώσε τους αυτό. 414 00:35:42,316 --> 00:35:43,245 Το περιπολικό της αστυνομίας. 415 00:35:43,664 --> 00:35:44,586 Το κατάλαβες; 416 00:35:45,004 --> 00:35:46,145 Το αυτοκίνητο στο πίσω μέρος. 417 00:35:46,365 --> 00:35:47,316 Πήγαινε, Μόμπι. 418 00:35:47,706 --> 00:35:48,544 Πήγαινε, Μόμπι. 419 00:36:24,614 --> 00:36:25,981 Ουάου, κοτόπουλο μουτ. 420 00:36:27,985 --> 00:36:29,204 Τι συμβαίνει ρε φίλε; 421 00:36:30,146 --> 00:36:31,752 Μοιάζει σαν να προσπαθεί να μας πει κάτι. 422 00:36:31,980 --> 00:36:33,352 Είναι ένας από τους πληροφοριοδότες σας; 423 00:36:34,528 --> 00:36:35,505 Πολύ αστείο. 424 00:36:56,820 --> 00:36:58,041 Πάω ευθεία στον δεύτερο όροφο. 425 00:36:58,127 --> 00:36:59,519 Με καλύπτεις οι σκάλες, εντάξει; 426 00:36:59,548 --> 00:37:01,080 Πάμε. Ερχομαι. 427 00:37:05,546 --> 00:37:07,541 Πήγαινε πάνω. Πάμε. 428 00:37:09,324 --> 00:37:10,319 Ιησούς. 429 00:37:10,572 --> 00:37:11,952 Θα χρειαστούμε backup. 430 00:37:12,200 --> 00:37:14,127 Ασθενοφόρα και κοινωνικές υπηρεσίες. 431 00:37:14,581 --> 00:37:16,457 Έλα, πάμε. Έγινε. 432 00:37:16,496 --> 00:37:17,977 - Μην κουνηθείς. Κάτω τα χέρια από το όπλο τώρα! 433 00:37:18,102 --> 00:37:19,910 Αυτή είναι η αστυνομία! Βάλτε τα χέρια σας στο κεφάλι σας! 434 00:37:20,093 --> 00:37:21,839 Βάλτε τα χέρια σας το κεφάλι σου, τώρα! 435 00:37:22,465 --> 00:37:25,626 Αυτή μπορεί να ήταν η καλύτερη μέρα η ζωή μου αν κατά ατυχή σύμπτωση το 436 00:37:25,638 --> 00:37:28,771 η σφαίρα δεν είχε βγει από τον τοίχο και εκτοξεύτηκε στον νωτιαίο μυελό μου. 437 00:37:29,732 --> 00:37:33,035 Ήμουν ελεύθερος επιτέλους, αλλά ο Θεός είχε μου στέρησε τα πόδια για να απολαύσω την ελευθερία μου. 438 00:37:47,368 --> 00:37:48,794 Πιστεύω στον Θεό, 439 00:37:49,880 --> 00:37:51,948 Αλλά νομίζω ότι σε εκείνο το σημείο στη ζωή μου, η ερώτηση 440 00:37:51,973 --> 00:37:54,548 Ρώτησα τον εαυτό μου ήταν, πίστεψε ο Θεός σε μένα; 441 00:38:01,364 --> 00:38:03,565 Βλέπω ότι είσαι κατάλληλος ένα σύστημα από τιράντες ποδιών. 442 00:38:04,546 --> 00:38:05,324 Μπορείς να περπατήσεις; 443 00:38:05,886 --> 00:38:06,577 Λίγο. 444 00:38:07,107 --> 00:38:09,410 Μου επιτρέπουν να πάρω βήματα σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης. 445 00:38:10,914 --> 00:38:13,212 Όμως η σφαίρα ήταν σε α πολύ λεπτή θέση. 446 00:38:13,819 --> 00:38:17,560 Και σωστό ή λάθος, οι γιατροί δεν ήθελε να ρισκάρει να το βγάλει. 447 00:38:17,600 --> 00:38:21,133 Έτσι, με κάθε βήμα που κάνω, υπάρχει μια πιθανότητα του μυελού των οστών μου 448 00:38:21,145 --> 00:38:24,462 άδειασμα στο σώμα, που δεν συνιστάται ιδιαίτερα. 449 00:38:26,002 --> 00:38:28,849 Μπορώ να περπατήσω, αλλά μόνο μέχρι το θάνατό μου. 450 00:38:30,156 --> 00:38:31,995 Πολύ σαιξπηρικό, δεν νομίζεις; 451 00:38:34,084 --> 00:38:36,415 Και ο πατέρας σου και ο δικός σου αδερφέ πόσο καιρό πήραν; 452 00:38:36,603 --> 00:38:37,796 Ο πατέρας πήρε 20. 453 00:38:38,405 --> 00:38:40,125 Αυτοκτόνησε δύο εβδομάδες μετά τη σύλληψή του. 454 00:38:40,791 --> 00:38:43,039 Μάλλον δεν είχε την ικανότητά μου για ζωή στο κλουβί. 455 00:38:46,669 --> 00:38:47,543 Και ο αδερφός σου; 456 00:38:47,636 --> 00:38:48,637 Ο αδερφός μου πήρε 12. 457 00:38:48,890 --> 00:38:51,163 Δόξα στον Θεό και καλά συμπεριφορά, υπηρέτησε μόνο οκτώ. 458 00:38:51,611 --> 00:38:53,044 Τον ξαναείδες ποτέ; 459 00:38:53,926 --> 00:38:55,557 Ναι, ... το έκανα. 460 00:38:57,440 --> 00:38:58,759 Την ημέρα που αφέθηκε ελεύθερος. 461 00:39:02,769 --> 00:39:03,587 Έγγραφα έκδοσης; 462 00:39:04,129 --> 00:39:05,200 Φύγε από εδώ. 463 00:39:10,791 --> 00:39:13,282 Τον άφησαν να βγει μέσα πρωί, και ένα από τα άλλα μου 464 00:39:13,294 --> 00:39:15,944 επιμελή σκυλιά, Paulie, ήταν εκεί και τον περίμενε. 465 00:40:03,300 --> 00:40:04,520 Τα σκυλιά σου σκότωσαν τον αδερφό σου. 466 00:40:04,580 --> 00:40:05,473 Όχι. 467 00:40:06,821 --> 00:40:12,075 Ο Θεός, με τη μεγάλη του σοφία, να τον βγάλει από τη μιζέρια του. 468 00:40:19,459 --> 00:40:20,525 Με συγχωρείτε, κυρία. 469 00:40:22,326 --> 00:40:23,165 Σας ευχαριστώ. 470 00:40:23,487 --> 00:40:24,952 Σκέφτεστε αν έχω κάτι να φάω; 471 00:40:25,128 --> 00:40:25,992 Παρακαλώ κάντε. 472 00:40:28,705 --> 00:40:30,905 Δεν είναι ακριβώς καλό, αλλά μου επέστρεψε η όρεξη. 473 00:40:31,665 --> 00:40:34,358 Δεν ξέρω, ίσως να έχει κάτι που έχει να κάνει με την παρουσία σας. 474 00:40:35,066 --> 00:40:35,944 Αυτό είναι καλό. 475 00:40:36,741 --> 00:40:39,155 Αλλά ως θέμα διαδικασία, πρέπει να σας πω 476 00:40:39,180 --> 00:40:41,619 ότι οι συζητήσεις μας καταγράφονται. 477 00:40:42,115 --> 00:40:43,572 Υπάρχει μια κάμερα στο ταβάνι. 478 00:40:43,835 --> 00:40:44,967 Δύο, στην πραγματικότητα. 479 00:40:45,242 --> 00:40:45,961 ξέρω. 480 00:40:46,089 --> 00:40:46,974 Θέλεις ένα; 481 00:40:47,603 --> 00:40:48,627 Όχι, ευχαριστώ. 482 00:40:49,983 --> 00:40:53,429 Βλέπω εδώ ότι μετά από σένα πήραν εξιτήριο από το νοσοκομείο, 483 00:40:53,697 --> 00:40:57,083 Σας έστειλαν σε μια φροντίδα σπίτι, το πρώτο από τα πολλά που βλέπω. 484 00:40:57,827 --> 00:40:59,753 Έχετε κάποιο ανάμνηση εκείνης της εποχής; 485 00:41:00,324 --> 00:41:03,414 Αντάλλαξα τη μια φυλακή με μια άλλη, πιο ευρύχωρο και άνετο, 486 00:41:03,426 --> 00:41:06,238 σίγουρα, αλλά χωρίς τα σκυλιά μου, η απομόνωσή μου ήταν ακόμη μεγαλύτερη. 487 00:41:06,596 --> 00:41:07,905 Δεν έκανες φίλους; 488 00:41:08,251 --> 00:41:09,005 Όχι. 489 00:41:09,252 --> 00:41:11,045 Τα σκυλιά έχουν μια πραγματική αίσθηση της οικογένειας. 490 00:41:11,735 --> 00:41:13,826 Ακόμα κι όταν προέρχονται από διαφορετικές ράτσες, συσπειρώνονται 491 00:41:13,838 --> 00:41:16,261 γύρω στις κακές στιγμές και σχηματίζουν μια συμπαγή, ενωμένη οντότητα. 492 00:41:17,422 --> 00:41:19,425 Τα παιδιά που γνώρισα στο τα σπίτια ήταν ήδη σημαδεμένα 493 00:41:19,516 --> 00:41:21,509 και χτυπημένος από τη ζωή, ανίκανοι να ενωθούν. 494 00:41:21,825 --> 00:41:24,111 Μόνο άκουγαν τα ένστικτα επιβίωσής τους. 495 00:41:25,658 --> 00:41:28,520 Όταν βλέπεις τα σκυλιά να τα αγαπούν φίλους και δαγκώνουν τους εχθρούς τους, 496 00:41:28,545 --> 00:41:32,239 σε αντίθεση με τους ανθρώπους, εσύ πρέπει πάντα να συνδυάζει αγάπη και μίσος. 497 00:41:34,039 --> 00:41:36,653 Έχετε ποτέ κανένα ρομαντικές σχέσεις; 498 00:41:41,824 --> 00:41:43,044 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 499 00:41:43,705 --> 00:41:45,185 Υπήρχε ένα, στην πραγματικότητα. 500 00:41:47,499 --> 00:41:48,479 Η Σέλμα. 501 00:41:51,624 --> 00:41:51,945 Γειά σου. 502 00:41:53,692 --> 00:41:54,700 Ντάγκλας, σωστά; 503 00:41:57,632 --> 00:41:58,554 Είμαι η Σέλμα. 504 00:41:58,846 --> 00:42:00,547 Μου λέει ο βιβλιοθηκάριος είσαι μεγάλος αναγνώστης. 505 00:42:02,198 --> 00:42:03,459 Το έχετε διαβάσει αυτό πριν; 506 00:42:05,562 --> 00:42:06,860 Γνωρίζετε τον Σαίξπηρ; 507 00:42:07,884 --> 00:42:10,953 Ω, Θεέ μου, είμαι περίπου να αλλάξεις τον κόσμο σου. 508 00:42:11,180 --> 00:42:13,924 Ο Σαίξπηρ είναι ο ο μεγαλύτερος συγγραφέας όλων των εποχών. 509 00:42:14,135 --> 00:42:16,817 Μπορείτε να φανταστείτε, όλα αυτά οι θεατρικοί συγγραφείς εμπνέονται 510 00:42:16,956 --> 00:42:19,184 από αυτόν τον άνθρωπο που έγραψε παίζει πριν από 400 χρόνια. 511 00:42:19,644 --> 00:42:22,486 Και το καλύτερο, στο η γνώμη μου είναι ο Μάκβεθ. 512 00:42:22,799 --> 00:42:24,860 Ήταν σύμβουλος, δίδαξε ένα μάθημα θεάτρου. 513 00:42:25,227 --> 00:42:29,830 Όμορφη όσο οι ηλιαχτίδες, αυτή μπορούσε να μιλήσει για τον Σαίξπηρ όσο κανείς. 514 00:42:30,670 --> 00:42:33,166 Μου έμαθε πώς να μακιγιάζομαι. 515 00:42:34,092 --> 00:42:37,214 Είπε ότι αν δεν σου άρεσε αντανάκλαση, απλά έπρεπε να το αλλάξεις. 516 00:42:38,006 --> 00:42:41,600 Ξέρετε, τίποτα δεν αποδεικνύει ότι το η αντανάκλαση στον καθρέφτη είναι ψεύτικη και είμαστε αληθινοί. 517 00:42:41,988 --> 00:42:46,031 Ίσως πειστεί ο προβληματισμός ότι είναι πραγματικότητα και απλώς αντιγράφουμε. 518 00:42:46,711 --> 00:42:48,629 Δεν έχω γνωρίσει ποτέ κανέναν σαν αυτήν. 519 00:42:50,013 --> 00:42:51,807 Εντάξει, σειρά σου. 520 00:42:52,080 --> 00:42:53,153 Μουστάκι. 521 00:42:53,935 --> 00:42:54,654 Δεν μπορώ. 522 00:42:54,776 --> 00:42:56,251 Φυσικά και μπορείς. 523 00:42:56,543 --> 00:42:58,004 Μπορείτε να κάνετε ό,τι θέλετε. 524 00:42:58,268 --> 00:43:00,432 Μπορείς να είσαι βασιλιάς ή πρίγκιπας. 525 00:43:00,678 --> 00:43:03,787 Μπορείς να είσαι ζητιάνος ή λουλούδι. 526 00:43:04,601 --> 00:43:05,888 Οτιδήποτε διαλέξεις. 527 00:43:07,872 --> 00:43:08,809 Εντάξει, εντάξει. 528 00:43:16,023 --> 00:43:19,315 Είπε το θέατρο ήταν σαν θρησκεία, 529 00:43:19,369 --> 00:43:22,829 μια πρόταση ότι η αλήθεια ο πιστός βιώνει ως πραγματικότητα. 530 00:43:23,299 --> 00:43:29,053 Και θυμηθείτε, αν μπορείτε να παίξετε Σαίξπηρ, μπορείς να παίξεις τα πάντα. 531 00:43:31,240 --> 00:43:34,083 όπως αλήθεια σου μιλάω σαν από κάποιο ψηλό λόφο. 532 00:43:34,410 --> 00:43:36,853 Αλήθεια, και σκοτώνεις εγώ από εκείνο το ψηλό μέρος, 533 00:43:36,878 --> 00:43:38,899 αυτή τη σκληρή λέξη πέσει στην καρδιά μου. 534 00:43:39,008 --> 00:43:42,552 Τα αυτιά μου δεν έχουν πιει ακόμα εκατό λόγια της γλώσσας μου ακόμα. 535 00:43:42,913 --> 00:43:44,209 Ξέρω τον ήχο. 536 00:43:44,627 --> 00:43:47,671 Δεν είσαι ο Romeo and Montague; 537 00:43:47,798 --> 00:43:50,955 Ούτε, τίμιε άγιο, αν δεν σου αρέσει. 538 00:43:54,189 --> 00:43:57,794 Η αγαπημένη μου αγάπη, Ντάνκαν έρχεται εδώ απόψε. 539 00:43:58,016 --> 00:43:59,181 Και πότε πάει από εδώ; 540 00:43:59,517 --> 00:44:01,538 Αύριο, όπως σκοπεύει. 541 00:44:01,791 --> 00:44:04,431 Ω, ποτέ δεν θα δει κάποιος θαυμαστής. 542 00:44:04,771 --> 00:44:06,227 Τώρα, μάνα, τι συμβαίνει; 543 00:44:06,605 --> 00:44:09,125 Άμλετ, προσέβαλες τον πατέρα σου. 544 00:44:09,533 --> 00:44:11,456 Μητέρα, προσέβαλες τον πατέρα μου. 545 00:44:11,653 --> 00:44:15,014 Μπορεί όντως να το πείτε, γιατί ήταν εκείνο το χέρι που χάρισε την καρδιά μου. 546 00:44:15,347 --> 00:44:16,283 Φιλελεύθερο χέρι. 547 00:44:16,494 --> 00:44:17,794 Οι καρδιές όλων έδωσαν τα χέρια. 548 00:44:18,268 --> 00:44:20,190 Αλλά ξέρω εραλδική είναι χέρια, όχι καρδιές. 549 00:44:20,486 --> 00:44:24,537 Το όνομά μου, αγαπητέ άγιε, το μισούν τον εαυτό μου γιατί είναι εχθρός σου. 550 00:44:24,929 --> 00:44:26,830 Αν είχα γράψει, θα έσκιζα τη λέξη. 551 00:44:26,990 --> 00:44:27,896 Romio. 552 00:44:28,030 --> 00:44:32,815 Ας με ακολουθήσουν όλοι όσοι με αγαπούν! 553 00:44:35,675 --> 00:44:41,304 Όταν ζούσα επιτέλους, μπορούσα εκφράζομαι πλήρως, ολόκληρο το σώμα μου. 554 00:44:42,618 --> 00:44:44,818 Ήμουν αυτό που ήθελα είναι, και τα εμπόδια του 555 00:44:44,830 --> 00:44:47,047 η πραγματικότητα διαλύθηκε με μακιγιάζ και στίχο. 556 00:44:48,907 --> 00:44:52,193 Βλέπετε, ενώ το πραγματικό ο κόσμος με απέρριπτε συνεχώς, 557 00:44:52,484 --> 00:44:57,712 το φανταστικό του άνοιξε αγκάλιασε και με καλωσόρισε πλήρως. 558 00:44:59,424 --> 00:45:02,646 Και σε αυτό το νέο βασίλειο, Η Σέλμα ήταν η πριγκίπισσα μου. 559 00:45:04,173 --> 00:45:05,258 Την αγάπησες; 560 00:45:06,408 --> 00:45:07,269 Τρελά. 561 00:45:08,502 --> 00:45:09,409 Της το είπες; 562 00:45:11,891 --> 00:45:14,865 ετοιμαζόμουν να, αλλά μια μέρα έφυγε. 563 00:45:31,604 --> 00:45:34,179 Η θεατρική ομάδα στο Τα προάστια της Βοστώνης την είχαν προσλάβει. 564 00:45:35,089 --> 00:45:39,189 Χάρηκα για το ταλέντο της που άξιζε μακριά καλύτερο από ένα σπίτι για ανήλικους παραβατικούς. 565 00:45:39,671 --> 00:45:40,771 Αυτό είναι σίγουρο. 566 00:45:41,527 --> 00:45:42,847 Έχασες τα ίχνη της; 567 00:45:43,775 --> 00:45:45,280 Την ακολουθούσα σε κάθε βήμα. 568 00:46:13,647 --> 00:46:16,076 Πάλεψε στην αρχή. 569 00:46:17,455 --> 00:46:21,096 Αλλά η Σέλμα είχε πάρα πολλά ταλέντο και αγάπη για να μην πετύχει. 570 00:46:24,448 --> 00:46:26,956 Πολύ σύντομα άρχισε να δουλεύει με πιο επαγγελματικά ρούχα, 571 00:46:26,981 --> 00:46:29,680 και μέσα σε λίγα χρόνια αυτή ανέβηκε στο Μπρόντγουεϊ. 572 00:46:48,437 --> 00:46:53,590 Και τελικά, τα κατάφερα πάρε το κουράγιο να πας να τη δεις. 573 00:46:55,691 --> 00:46:57,330 Ήταν όμορφη. 574 00:47:14,281 --> 00:47:17,401 Και ρώτησα έναν από τους οι φύλακες αν εγώ 575 00:47:17,458 --> 00:47:19,967 μπορούσε να πάει στα παρασκήνια, και με άφησε να έρθω. 576 00:47:21,504 --> 00:47:22,346 Έλα μέσα. 577 00:47:22,731 --> 00:47:24,464 Συγγνώμη που σε ενοχλώ, Σέλμα. Υπάρχει κάποιος εδώ. 578 00:47:24,518 --> 00:47:25,959 Λέει ότι είναι ο νούμερο ένα θαυμαστής σου. 579 00:47:26,138 --> 00:47:27,703 Σε ξέρει και μπορεί να πει ένα γεια; 580 00:47:28,200 --> 00:47:28,910 Σίγουρος. 581 00:47:29,294 --> 00:47:32,209 Ήμουν απολύτως τρομοκρατημένος δεν θα με θυμόταν. 582 00:47:32,864 --> 00:47:34,698 Αλλά το έκανε. Στη στιγμή. 583 00:47:35,112 --> 00:47:37,212 Θεέ μου. Ντάγκλας! 584 00:47:38,200 --> 00:47:39,143 Ντάγκλας! 585 00:47:40,754 --> 00:47:42,171 Ω, ορίστε! 586 00:47:42,898 --> 00:47:45,416 Κοίτα πώς μεγάλωσες! Πλάκα κάνεις; 587 00:47:45,665 --> 00:47:48,044 Δείτε αυτό το ρούχο! Στολισμένο σαν πρίγκιπας! 588 00:47:48,635 --> 00:47:51,957 Ήθελα να σου τα ρίξω τέλος, αλλά φοβήθηκα για τη θέση μου. 589 00:47:52,128 --> 00:47:54,279 Δεν θα ανέβαιναν στη σκηνή. - Είναι πανέμορφες. 590 00:47:54,776 --> 00:47:57,547 Έλα, πάμε να τα φέρουμε σε ένα βάζο. Αυτό είναι καταπληκτικό. 591 00:47:57,633 --> 00:48:00,510 Σκεφτόμουν μόνο εσένα τον άλλον μέρα, αναρωτιέμαι τι σου συνέβη. 592 00:48:00,706 --> 00:48:03,464 Σε προειδοποιώ, θέλω την πλήρη ιστορία. Βλαστός. 593 00:48:04,768 --> 00:48:05,614 Εντάξει, εμ... 594 00:48:06,409 --> 00:48:07,561 Λοιπόν, συνέχισα να διαβάζω. 595 00:48:07,729 --> 00:48:09,661 Αυτό θα μπορούσε να είναι αυτό που κάνω καλύτερα. 596 00:48:10,381 --> 00:48:12,423 Μετά πέρασα πολλές εξετάσεις. 597 00:48:12,608 --> 00:48:13,850 Έκανα ένα μάθημα στο κολέγιο. 598 00:48:14,025 --> 00:48:16,370 Α, φανταστικό. Πρέπει να έχεις κάνει φίλους εκεί. 599 00:48:16,620 --> 00:48:18,404 Όχι, ήταν ένα διαδικτυακό μάθημα. 600 00:48:19,002 --> 00:48:22,140 Η πανεπιστημιούπολη ήταν πολύ μακριά από το σπίτι που ήμουν. 601 00:48:22,265 --> 00:48:24,463 Πήγα μόνο μια φορά α μήνας για εξετάσεις και άλλα, 602 00:48:24,475 --> 00:48:27,531 αλλά δεν με εμπόδισε παίρνω το πτυχίο μου στη βιολογία. 603 00:48:27,989 --> 00:48:30,359 A B.Sc; Αυτό είναι πραγματικά καλό. 604 00:48:30,571 --> 00:48:32,753 Τι αφορούσε η διατριβή σας; - Σκύλοι. 605 00:48:33,214 --> 00:48:35,116 Αχ. Έπρεπε να μαντέψω. 606 00:48:35,161 --> 00:48:36,783 Πάντα μιλούσες για αυτούς τότε. 607 00:48:37,097 --> 00:48:38,590 Κοίτα, είναι πανέμορφες. 608 00:48:39,650 --> 00:48:42,923 Όχι τόσο όμορφο όσο εσύ. - Τόσο γλυκό. 609 00:48:43,332 --> 00:48:45,750 Και υποκριτική, συνέχισες με αυτό; - Λίγο. 610 00:48:47,147 --> 00:48:48,848 Δεν είναι πραγματικά το ίδιο χωρίς εσένα όμως. 611 00:48:49,115 --> 00:48:50,284 Το ελπίζω. 612 00:48:55,406 --> 00:48:57,327 Αλλά ακολούθησα το δικό σου καριέρα από την αρχή. 613 00:48:57,680 --> 00:48:58,412 Πραγματικά; 614 00:48:58,881 --> 00:49:01,872 Κοίτα, τα έκοψα όλα άρθρο που μπορούσα να βρω 615 00:49:01,959 --> 00:49:03,584 από την πρώτη σου παραγωγή στη Βοστώνη. 616 00:49:03,784 --> 00:49:06,129 Το έκανες αυτό; - Για σένα. 617 00:49:32,574 --> 00:49:33,488 Σας αρέσει; 618 00:49:47,253 --> 00:49:49,916 Αυτό είναι το πιο όμορφο δώρο κάποιος μου έχει δώσει εδώ και πολύ καιρό. 619 00:49:53,666 --> 00:49:57,416 Και φαινόταν αληθινή χαρούμενος που ήμουν εκεί. 620 00:49:59,576 --> 00:50:00,576 Και μετά... 621 00:50:01,093 --> 00:50:02,810 Έλα μέσα. - Τι παράσταση. 622 00:50:02,887 --> 00:50:04,562 Α, ευχαριστώ. - Το λάτρεψαν. 623 00:50:05,002 --> 00:50:05,796 Σας ευχαριστώ. 624 00:50:05,943 --> 00:50:10,372 Ντάγκλας, αυτός είναι ο Μπράντλεϊ, ο σκηνοθέτης μου, που τυγχάνει να είναι και σύζυγός μου. 625 00:50:11,357 --> 00:50:12,242 Γεια, Νταγκ. 626 00:50:12,267 --> 00:50:13,698 Άκουσα πολλά για σένα φίλε. 627 00:50:14,334 --> 00:50:17,713 - Δροσερό. Είναι επίσης ο μελλοντικός μπαμπάς του μωρού μου. 628 00:50:24,634 --> 00:50:25,812 Ντάγκλας. 629 00:50:28,036 --> 00:50:30,920 Συγχαρητήρια. Πόσο καιρό είσαι... 630 00:50:31,344 --> 00:50:32,153 Δύο εβδομάδες. 631 00:50:32,985 --> 00:50:36,586 Πραγματικά; Αυτό είναι γρήγορο. Είσαι ήδη έγκυος. 632 00:50:38,165 --> 00:50:39,406 Εννοείς τον Μπράντλεϊ; 633 00:50:39,687 --> 00:50:41,859 Όχι, βρεθήκαμε τρία χρόνια πριν και πήραμε το χρόνο μας να το αποκτήσουμε 634 00:50:41,871 --> 00:50:43,808 να γνωριζόμαστε και παντρεύτηκε τον περασμένο χειμώνα. 635 00:50:44,369 --> 00:50:46,702 Και το μωρό είναι πραγματικά νέο. 636 00:50:47,129 --> 00:50:49,988 Είσαι από τους πρώτους που το γνωρίζουν. Δεν το έχω πει ακόμα στην οικογένειά μου. 637 00:50:53,151 --> 00:50:55,807 Είμαι... κολακεύομαι. 638 00:50:56,445 --> 00:50:59,298 Αυτό είναι ... ωραίο. 639 00:51:03,560 --> 00:51:05,887 Κοίτα μωρό μου, κοίτα Ο Ντάγκλας το έφτιαξε αυτό για μένα. 640 00:51:06,083 --> 00:51:06,569 Πραγματικά; 641 00:51:06,594 --> 00:51:08,596 Κράτησε κάθε άρθρο για μένα από τότε που ξεκίνησα. 642 00:51:09,366 --> 00:51:10,216 Εκπληκτική επιτυχία. 643 00:51:10,467 --> 00:51:11,969 - Δεν είναι αξιολάτρευτο; Είναι όμορφο. 644 00:51:13,656 --> 00:51:15,630 Αυτή είναι η αληθινή τέχνη, φίλε. 645 00:51:16,533 --> 00:51:17,995 Ουάου, ουάου, ουάου. 646 00:51:19,296 --> 00:51:21,426 Άρα είσαι μέλος της Κλαν, σωστά; 647 00:51:21,611 --> 00:51:23,779 Είσαι στην καλλιτεχνική οικογένεια; Είστε στον χώρο του θεάματος; 648 00:51:24,167 --> 00:51:24,978 Όχι. 649 00:51:25,382 --> 00:51:27,047 Είμαι στην επιχείρηση σκύλων. 650 00:51:33,067 --> 00:51:35,030 Έτσι εκείνο το βράδυ, εγώ γύρισε στο καταφύγιο 651 00:51:35,055 --> 00:51:37,367 όπου δούλευα τα τελευταία πέντε χρόνια. 652 00:51:39,322 --> 00:51:42,827 Ένιωσα τόσο ... τόσο ηλίθιος. 653 00:51:45,590 --> 00:51:51,472 Και ήταν μεγαλύτερη, πανέμορφο και επιτυχημένο. 654 00:51:54,319 --> 00:51:58,678 Και ήμουν απλώς αυτός ο τύπος σε ένα αναπηρικό καροτσάκι, που ακόμη και... 655 00:51:58,912 --> 00:52:03,798 ακόμα κι αν μπορούσε να περπατήσει, θα το έκανα δεν έχω ιδέα πού να πάω. 656 00:52:10,665 --> 00:52:14,580 Πώς θα μπορούσα να σκεφτώ για ένα δευτερόλεπτο ότι ένιωθε οτιδήποτε άλλο εκτός από οίκτο για μένα; 657 00:52:38,657 --> 00:52:42,729 Όχι! Οχι!! 658 00:53:29,775 --> 00:53:34,797 Η αγάπη τους για μένα ήταν τόσο γνήσια, αληθινή, αγνό, χωρίς κανένα κόλπο ή προσποίηση. 659 00:53:36,278 --> 00:53:38,579 Τα σκυλιά δεν λένε ποτέ ψέματα όταν μιλούν για αγάπη. 660 00:54:02,184 --> 00:54:03,245 Τι έγινε μετά; 661 00:54:05,684 --> 00:54:06,603 προσαρμόζομαι. 662 00:54:08,010 --> 00:54:08,909 Πάλι. 663 00:54:44,181 --> 00:54:45,422 Λυπάμαι, δεν καταλαβαίνω. 664 00:54:45,462 --> 00:54:47,554 Θέλετε να κλείσετε το καταφύγιο; 665 00:54:48,003 --> 00:54:50,017 Το κράτος τρέχει α τεράστιο έλλειμμα και το νέο 666 00:54:50,029 --> 00:54:52,265 κυβερνήτης έχει ξεκινήσει α πρόγραμμα δραστικής μείωσης του κόστους. 667 00:54:52,986 --> 00:54:55,607 Χρηματοδότηση στον οργανισμό σας έχει σταματήσει. 668 00:54:56,899 --> 00:55:00,663 Η χρηματοδότηση που λαμβάνω μειώθηκε στο μισό κάθε χρόνο τα τελευταία τρία χρόνια, αλλά 669 00:55:00,675 --> 00:55:04,362 χάρη στις δωρεές και την τακτική τοποθέτηση σκυλιά, δεν κοστίζουμε στο κράτος σχεδόν τίποτα. 670 00:55:05,582 --> 00:55:07,122 Έχετε κάνει αξιόλογη δουλειά. 671 00:55:07,262 --> 00:55:09,490 Καταλαβαίνουμε πλήρως αυτό, αλλά έχουμε λάβει 672 00:55:09,502 --> 00:55:11,884 πολυάριθμες καταγγελίες για διαφόρων ειδών ενόχληση. 673 00:55:12,277 --> 00:55:13,793 Ω, ενόχληση όπως; 674 00:55:14,105 --> 00:55:16,593 Όπως οσμές. 675 00:55:18,386 --> 00:55:21,324 Το Δημαρχείο το αποφάσισε πουλήσει τη γη σε έναν κατασκευαστή. 676 00:55:21,673 --> 00:55:23,991 Α, λοιπόν, όλα είναι θέμα χρημάτων. 677 00:55:25,517 --> 00:55:27,602 Απλώς κουβαλάμε έξω παραγγελίες, ξέρεις; 678 00:55:27,859 --> 00:55:28,982 Ναι, το ξέρω. 679 00:55:31,401 --> 00:55:35,635 Και τι γίνεται με τα σκυλιά; Τους απελευθερώνουμε και να τους ζητήσω ευγενικά να επιστρέψουν στις οικογένειές τους; 680 00:55:35,923 --> 00:55:38,264 Μάλλον θα ληφθούν σε μια καταλληλότερη εγκατάσταση. 681 00:55:38,944 --> 00:55:40,162 Ξέρω πώς είναι αυτό. 682 00:55:40,518 --> 00:55:43,555 Πηγαίνοντας από σπίτι σε σπίτι και ποτέ να πάρετε μια ευκαιρία να ξαναχτίσετε τη ζωή σας. 683 00:55:44,667 --> 00:55:46,217 Το ρεκόρ σας εδώ είναι απαράδεκτο. 684 00:55:46,242 --> 00:55:50,120 Είμαι βέβαιος ότι οι κοινωνικές υπηρεσίες θα το κάνουν σύντομα θα βρεις άλλη θέση. 685 00:55:54,071 --> 00:55:55,494 Πότε είναι λοιπόν η μεγάλη μέρα; 686 00:55:58,370 --> 00:56:00,828 Θεωρητικά, Δευτέρα πρωί, 6 π.μ. 687 00:56:01,245 --> 00:56:02,834 Μπορούμε να τους ζητήσουμε περισσότερο χρόνο αν θέλετε. 688 00:56:03,372 --> 00:56:04,840 Πάρτε μια επέκταση. 689 00:56:06,255 --> 00:56:07,244 Ευχαριστώ όμως. 690 00:56:10,123 --> 00:56:11,673 Θα τα πούμε τη Δευτέρα. 691 00:56:14,980 --> 00:56:16,761 Εντάξει, Δευτέρα. 692 00:56:23,859 --> 00:56:24,560 Καλημέρα κύριε. 693 00:56:24,660 --> 00:56:25,345 Καλημέρα. 694 00:56:25,620 --> 00:56:27,009 Αρχικά, βγάζουμε τον μάνατζερ. 695 00:56:27,034 --> 00:56:28,345 Ο τύπος είναι σε αναπηρικό καροτσάκι. 696 00:56:28,615 --> 00:56:29,632 Είναι λίγο περίεργο. 697 00:56:29,743 --> 00:56:31,132 Και φροντίζουμε τα σκυλιά. 698 00:56:31,331 --> 00:56:32,178 Κατανοητό. 699 00:56:45,283 --> 00:56:46,401 Τι στο διάολο; 700 00:57:25,643 --> 00:57:26,624 Εδώ θα είμαστε εντάξει. 701 00:57:28,005 --> 00:57:29,679 Πόλυ, πες στους άλλους, εντάξει; 702 00:57:52,165 --> 00:57:54,548 Να με αποκαλείς αγαπημένη, και θα γίνω ο βαφτιστής σου. 703 00:57:54,623 --> 00:57:57,018 Στο εξής δεν θα είμαι ποτέ Ρωμαίος. 704 00:57:57,338 --> 00:58:01,023 Τι άνθρωπος είσαι που ελέγχεται στη νύχτα τόσο σκοντάφτεις στη συμβουλή μου; 705 00:58:01,898 --> 00:58:04,497 Με όνομα που δεν ξέρω πώς να σου πω ποιος είμαι. 706 00:58:05,263 --> 00:58:07,706 Τι σημαίνει αυτό που λέμε τριαντάφυλλο; 707 00:58:09,661 --> 00:58:11,743 με οποιαδήποτε άλλη λέξη θα μύριζε γλυκά. 708 00:58:12,644 --> 00:58:15,559 Έτσι θα έκανε ο Ρωμαίος, αν ήταν δεν τηλεφώνησε ο Romeo, 709 00:58:16,522 --> 00:58:19,969 διατηρούν εκείνη την αγαπητή τελειότητα που χρωστάει χωρίς αυτόν τον τίτλο. 710 00:58:20,710 --> 00:58:23,804 Ρωμαίος, σβήσε το όνομα και το όνομά σου, 711 00:58:24,082 --> 00:58:26,864 που δεν αποτελεί μέρος του εσύ, πάρε όλο τον εαυτό μου. 712 00:58:28,803 --> 00:58:30,638 Σε δέχομαι τον λόγο σου. 713 00:58:31,820 --> 00:58:34,722 Φώναξε με αλλά αγάπη, και Θα είμαι νέος βαφτισμένος. 714 00:58:34,922 --> 00:58:37,255 Στο εξής, δεν θα είμαι ποτέ Ρωμαίος. 715 00:58:41,962 --> 00:58:43,555 Είδες ποτέ ξανά τη Σέλμα; 716 00:58:43,823 --> 00:58:44,522 Όχι. 717 00:58:45,156 --> 00:58:47,101 Είχε δύο παιδιά σε γρήγορη διαδοχή. 718 00:58:47,450 --> 00:58:49,648 Εγκατέλειψε την υποκριτική. Ο άντρας της στράφηκε στην μπύρα. 719 00:58:50,006 --> 00:58:51,835 Ακόμα και τα αστέρια σβήνουν και βγες στο τελος. 720 00:58:53,120 --> 00:58:55,681 Το μέρος που ζούσες, ήταν αρκετά καλά εξοπλισμένο. 721 00:58:55,888 --> 00:58:56,986 Πώς το έκανες αυτό; 722 00:58:57,121 --> 00:58:58,965 Βοηθάω τους ανθρώπους. Οι άνθρωποι με βοηθούν πίσω. 723 00:58:59,270 --> 00:59:01,951 Ναι, αλλά πρέπει να έχει κοστίζει πολλά χρήματα, σωστά; 724 00:59:02,264 --> 00:59:02,775 Αληθής. 725 00:59:02,859 --> 00:59:05,604 Αρχικά, ήταν δύσκολο. Έπρεπε να πάρω δουλειά. 726 00:59:06,693 --> 00:59:08,339 Αλλά δυσκολεύτηκα να βρω ένα. 727 00:59:09,322 --> 00:59:12,764 Το πτυχίο μου στη βιολογία δεν μπορούσε καν να ανοίξει τις πόρτες ενός φαστ φουντ. 728 00:59:14,644 --> 00:59:18,105 Α, δεν μυρίζουμε τα λουλούδια. Ερχομαι! 729 00:59:18,327 --> 00:59:20,126 Μπορείς να προσπαθήσεις και πληρώστε για αυτά. 730 00:59:31,173 --> 00:59:33,302 Λυπούμαστε, δεν έχουμε τίποτα αυτήν τη στιγμή. 731 00:59:44,640 --> 00:59:45,613 Συγνώμη. 732 01:01:07,755 --> 01:01:08,635 Πανέμορφη, Άννυ. 733 01:01:08,723 --> 01:01:09,328 Ομορφος. 734 01:01:09,376 --> 01:01:10,576 Ευχαριστώ, Άννυ. 735 01:01:10,890 --> 01:01:14,195 Cher, ήσουν αμέσως μετά από αυτό αριθμός και πριν από τον μάγο. 736 01:01:14,338 --> 01:01:16,187 Να του κάνουμε τη χάρη; - Ω. 737 01:01:20,974 --> 01:01:23,441 Εμ... Ρόντνεϊ; 738 01:01:25,649 --> 01:01:26,367 Ναί; 739 01:01:26,911 --> 01:01:28,560 Ήρθα για τη διαφήμιση στην πόρτα. 740 01:01:28,826 --> 01:01:30,527 Συγγνώμη, είμαι... - Α, η δουλειά στο μπαρ. 741 01:01:30,552 --> 01:01:33,634 Βρήκαμε κάποιον. λυπάμαι. Ι ξέχασε να βγάλει τη διαφήμιση από την πόρτα. 742 01:01:33,792 --> 01:01:35,345 λυπάμαι. Καλή σου μέρα. 743 01:01:36,024 --> 01:01:39,398 Α, στην πραγματικότητα, σκεφτόμουν ίσως άλλη δουλειά. 744 01:01:39,660 --> 01:01:41,125 Είμαι κι εγώ καλλιτέχνης, βλέπεις. 745 01:01:41,420 --> 01:01:43,052 Λες να κάνεις μια πράξη; 746 01:01:44,622 --> 01:01:46,526 Ξέρω όλο τον Σαίξπηρ απ' έξω. 747 01:01:47,044 --> 01:01:49,133 Παιδί, είσαι σε λάθος θέατρο. Αυτό είναι ένα drag show. 748 01:01:49,246 --> 01:01:51,027 Όχι, καταλαβαίνω, αλλά είμαι... 749 01:01:52,508 --> 01:01:55,847 Αν μπορείς να ερμηνεύσεις Σαίξπηρ, μπορείτε να εκτελέσετε οτιδήποτε. 750 01:01:56,929 --> 01:02:01,483 Ξέρω κι ένα ολόκληρο ρεπερτόριο παλιό τραγούδια, οπότε έχω να προσφέρω και αυτό. 751 01:02:02,892 --> 01:02:05,044 Είμαι σίγουρος ότι μπορείς εκτελέστε, αλλά πάρτε αυτό. 752 01:02:05,821 --> 01:02:07,338 Οι άνθρωποι έρχονται εδώ να διασκεδάζεις, όχι να 753 01:02:07,363 --> 01:02:09,574 προσέξτε κάποιο cross-dresser σε αναπηρικό καροτσάκι. 754 01:02:11,263 --> 01:02:12,594 μπορώ να σταθώ. 755 01:02:34,004 --> 01:02:35,063 Για ένα τραγούδι. 756 01:02:38,814 --> 01:02:40,347 Rodney, έλα. 757 01:02:40,592 --> 01:02:42,499 Δώστε του μια ευκαιρία. Απλά δώσε του ένα μικρό. 758 01:02:42,580 --> 01:02:43,620 Στάθηκε. - Έλα 759 01:02:43,746 --> 01:02:45,405 Rodney, παρακαλώ. - Α, για μένα. 760 01:02:45,547 --> 01:02:47,264 Όχι, στάθηκε. - Έλα. Κοιτάξτε τον. 761 01:02:47,624 --> 01:02:48,355 Ναί. - Μια νύχτα. 762 01:02:48,476 --> 01:02:48,928 Ναί. 763 01:02:48,968 --> 01:02:50,585 Με αγαπάει; 764 01:02:50,605 --> 01:02:51,965 θέλω να ξέρω. 765 01:02:52,748 --> 01:02:55,801 Πώς θα ξέρω αν με αγαπάει τόσο; 766 01:02:56,021 --> 01:02:57,526 Είναι στα μάτια του; 767 01:02:57,867 --> 01:02:59,787 Ω, όχι, θα εξαπατηθείτε. 768 01:02:59,927 --> 01:03:01,387 Είναι στο χαμόγελό του; 769 01:03:01,768 --> 01:03:03,628 Η μεγάλη αποκάλυψη... 770 01:03:05,455 --> 01:03:07,999 Κορίτσια, το πλήθος απόψε είναι λίγο ήσυχο, 771 01:03:08,024 --> 01:03:10,540 οπότε αν μπορούσαμε απλώς να αναφέρουμε το ενέργεια, θα ήταν τέλειο. 772 01:03:10,580 --> 01:03:11,520 Cher; Ε; 773 01:03:11,786 --> 01:03:13,786 Θα μπορούσατε να σιωπήσετε για ένα δευτερόλεπτο; Εκπληκτική επιτυχία. 774 01:03:14,394 --> 01:03:15,273 Αγενής. 775 01:03:16,602 --> 01:03:18,435 Ντάγκλας, είσαι σε δύο λεπτά. 776 01:03:19,884 --> 01:03:20,935 Φαίνεσαι όμορφη. 777 01:03:21,365 --> 01:03:22,202 Σας ευχαριστώ. 778 01:03:26,827 --> 01:03:28,440 Νόμιζα ότι δεν μπορούσες περπατήστε χωρίς αυτά. 779 01:03:28,569 --> 01:03:32,934 Δεν μπορώ, αλλά μπορώ να μείνω ακίνητος... για μια στιγμή. 780 01:03:33,459 --> 01:03:35,466 Είστε σίγουροι για αυτό; - Ναι. 781 01:03:36,006 --> 01:03:38,073 Απλά μην με αφήσεις εκεί στο τέλος. 782 01:03:38,709 --> 01:03:40,078 Όχι, φυσικά όχι. 783 01:03:40,198 --> 01:03:41,411 Μόλις τελειώσει το τραγούδι. 784 01:03:41,712 --> 01:03:43,814 Χρειάζομαι να είσαι εκεί πάρε με. Υποσχέσου μου. 785 01:03:44,034 --> 01:03:45,623 Σου υπόσχομαι ότι θα είμαι εκεί. 786 01:03:50,924 --> 01:03:52,586 Εγκαταλείψτε το για τον φανταστικό μας μάγο. 787 01:03:52,626 --> 01:03:54,007 Δεν ήταν απίστευτος; 788 01:03:54,508 --> 01:03:57,169 Δυστυχώς, όμως, το δικό μας μάγος θα πάρει ένα σύντομο 789 01:03:57,194 --> 01:03:59,746 σαββατικό μετά το πιο έφηβο και το μικρότερο από τα περιστατικά. 790 01:04:02,396 --> 01:04:05,359 Το επόμενο για εσάς, έχουμε κάτι που δεν έχετε ξαναδεί. 791 01:04:05,646 --> 01:04:07,347 Ένα εντελώς νέο είδος... 792 01:04:07,594 --> 01:04:09,108 Ναι. Καλά. 793 01:04:09,133 --> 01:04:10,146 Καλά. 794 01:04:14,827 --> 01:04:16,093 Θα είμαστε εδώ. Καλά. 795 01:04:16,410 --> 01:04:17,460 Καλή τύχη. 796 01:04:20,596 --> 01:04:23,643 Τώρα, χωρίς περαιτέρω έφηβος, επιτρέψτε μου να καλωσορίσω στο 797 01:04:23,668 --> 01:04:29,490 σκηνή η Γαλλίδα ντίβα η ίδια, δεσποινίς Edith Piaf! 798 01:04:46,445 --> 01:04:48,609 Ω, Θεέ μου. Τα λόγια μου επίσης. 799 01:05:04,507 --> 01:05:11,067 Βλέπω την πόλη να πανηγυρίζει και να παραληρεί ξανά Αποπνικτικό κάτω από τον ήλιο και κάτω από τη χαρά 800 01:05:11,767 --> 01:05:18,343 Και ακούω στη μουσική τις κραυγές και τα γέλια Αυτό έσκασε και αναπήδησε γύρω μου 801 01:05:18,903 --> 01:05:25,400 Και χαμένος ανάμεσα σε αυτούς τους ανθρώπους που με σπρώχνουν Και όλοι είπαν, στενοχωρημένος, μένω εκεί 802 01:05:26,000 --> 01:05:33,475 Όταν ξαφνικά γυρίζω, κάνουν πίσω Και το πλήθος έρχεται να με ρίξει στην αγκαλιά τους 803 01:05:34,526 --> 01:05:39,819 Παρασυρμένοι από το πλήθος που μας σέρνει, μας σέρνει κάτω, τσακισμένους 804 01:05:40,180 --> 01:05:43,182 ο ένας εναντίον του άλλου, εμείς είμαστε ένα σώμα. 805 01:05:43,903 --> 01:05:47,607 Και η ροή, χωρίς κόπο, εμείς σπρώχνει το ένα να αλυσοδένει το άλλο, 806 01:05:47,920 --> 01:05:51,962 και μας αφήνει και τους δύο ικανοποιημένος, μεθυσμένος και χαρούμενος. 807 01:05:52,372 --> 01:05:59,943 Παρασύρεται από το πλήθος που ορμάει και χορεύει Μια τρελή έξω από τα δύο μας χέρια παραμένει ενωμένη 808 01:06:00,793 --> 01:06:08,280 Και μερικές φορές ανυψωμένα, τα δύο πλεγμένα σώματά μας πετούν μακριά Και οι δύο ξαναανθίζουν όταν σπάσουν εκεί 809 01:06:22,844 --> 01:06:29,599 Και η χαρά που ενέπνεε το χαμόγελό της Με διαπερνά και αναπηδά στα βάθη της ψυχής μου 810 01:06:30,177 --> 01:06:37,365 Αλλά ξαφνικά φώναξα ανάμεσα στα γέλια Όταν το πλήθος έρχεται να το αρπάξει για να μην ακούσει τα χέρια μου 811 01:06:38,496 --> 01:06:42,198 Παρασύρθηκε από το πλήθος μας σέρνει, μας παρασύρει, 812 01:06:42,264 --> 01:06:47,051 μας απομακρύνει ο ένας από τον άλλον, Παλεύω και ξεφεύγω. 813 01:06:47,801 --> 01:06:51,371 Αλλά ο ήχος της φωνής μου πνίγεται στα γέλια των άλλων 814 01:06:51,731 --> 01:06:55,945 και φωνάζω από τον πόνο, οργή και οργή και κλαίω. 815 01:08:06,288 --> 01:08:07,968 Η κουρτίνα! Κλείστε την κουρτίνα. 816 01:08:13,684 --> 01:08:15,266 Ντάγκλας, έλα εδώ. Έλα εδώ, κάτσε. 817 01:08:16,038 --> 01:08:17,906 είσαι καλά; είσαι καλά; 818 01:08:18,141 --> 01:08:19,342 Αυτός είναι ο λόγος που δεν εμπιστεύεστε τον φύλακα. 819 01:08:22,352 --> 01:08:23,462 Λοιπόν, κάνατε επιτυχία; 820 01:08:23,673 --> 01:08:25,274 Λοιπόν, ας μην υπερβάλλουμε. 821 01:08:25,634 --> 01:08:27,763 Ήμουν αρκετά πειστικό για το αφεντικό 822 01:08:27,950 --> 01:08:30,023 να με προσλάβει μια φορά α εβδομάδα, κάθε Παρασκευή βράδυ. 823 01:08:30,456 --> 01:08:32,993 Οφείλω να ομολογήσω, δεν μπορούσα περίμενε να έρθει η Παρασκευή. 824 01:08:33,458 --> 01:08:35,521 Ήταν η μοναδική μου στιγμή όπου η αντανάκλασή μου 825 01:08:35,533 --> 01:08:37,460 πέτυχε να φτιάξει ξεχνώ την εικόνα μου. 826 01:08:38,781 --> 01:08:41,282 Λοιπόν, η παράσταση ήταν δική σου μοναδική πηγή εισοδήματος; 827 01:08:41,623 --> 01:08:42,372 Όχι. 828 01:08:42,603 --> 01:08:45,352 Ήμουν ένα είδος προξενητή. θα ήθελα μελετήστε το προφίλ του πελάτη 829 01:08:45,463 --> 01:08:47,679 και προτείνω συντρόφους που είχαν παρόμοια ενδιαφέροντα. 830 01:08:48,247 --> 01:08:50,695 Η κύρια δραστηριότητά σας ήταν τοποθέτηση σκύλων σε σπίτια με 831 01:08:50,707 --> 01:08:53,069 άνθρωποι που έψαχναν να σπάσει τη μοναξιά τους; 832 01:08:53,275 --> 01:08:54,060 Ναι, κυρίως. 833 01:08:54,210 --> 01:08:55,780 Κυρίως; Τι σημαίνει αυτό; 834 01:08:55,911 --> 01:08:57,831 Πρόσφερα επίσης υπηρεσίες προστασίας. 835 01:08:58,051 --> 01:09:02,293 Και πόσο μεγάλη ήταν αυτή η προστασία υπηρεσίες στο επιχειρηματικό σας σχέδιο; 836 01:09:02,647 --> 01:09:04,880 Οι άνθρωποι θέλουν να τους αγαπούν και να τους προστατεύουν. 837 01:09:05,475 --> 01:09:07,793 Αυτό είναι όλο του καθενός προσευχή για όλη την ημέρα. 838 01:09:08,116 --> 01:09:10,017 Αλλά υποθέτω την αμοιβή δεν ήταν αρκετά κοντά. 839 01:09:10,157 --> 01:09:12,975 Χρειαζόσασταν ακόμα χρήματα για να ανακατασκευάστε και φροντίστε τα σκυλιά σας. 840 01:09:13,335 --> 01:09:15,199 Λοιπόν, ήρθε η απάντηση από τα σκυλιά μου, στην πραγματικότητα. 841 01:09:15,539 --> 01:09:17,181 Πως; Τι εννοείς; 842 01:09:17,592 --> 01:09:20,403 Δεν ήταν μόνο δικά μου οι καλύτεροι φίλοι, οι πιο πιστοί μου 843 01:09:20,523 --> 01:09:24,163 σύντροφοι, αλλά αυτοί κατάλαβε επίσης τα πάντα. 844 01:09:24,783 --> 01:09:27,443 Απολύτως όλα όσα τους είπα. 845 01:09:33,749 --> 01:09:34,849 Απλό αλεύρι; 846 01:09:42,094 --> 01:09:43,062 Σας ευχαριστώ. 847 01:09:43,695 --> 01:09:45,045 Θα χρειαστώ... 848 01:09:48,618 --> 01:09:50,991 250 γραμμάρια ανάλατο βούτυρο. 849 01:09:54,214 --> 01:09:55,354 Σας ευχαριστώ. 850 01:09:59,010 --> 01:10:00,530 Και ... δύο μεγάλα αυγά. 851 01:10:05,664 --> 01:10:06,642 Σας ευχαριστώ. 852 01:10:14,942 --> 01:10:15,843 Σας ευχαριστώ. 853 01:10:17,890 --> 01:10:19,916 Γίνε αγαπημένος και φέρε μου λίγη ζάχαρη. 854 01:11:00,770 --> 01:11:02,419 Θα φτιάξουμε μια πολύ ωραία τούρτα. 855 01:12:15,759 --> 01:12:17,765 Πιστεύω στο αναδιανομή του πλούτου. 856 01:12:18,020 --> 01:12:20,839 Ξέρετε ότι οι 100 πλουσιότεροι οι άνθρωποι είναι πλουσιότεροι από το φτωχότερο δισεκατομμύριο; 857 01:12:21,019 --> 01:12:22,002 Ναι, το κάνω. 858 01:12:22,142 --> 01:12:23,855 Είναι εξωφρενικό, αλλά αυτό δεν σημαίνει 859 01:12:23,867 --> 01:12:25,724 ότι οι πράξεις σας είναι όχι ενάντια στο νόμο. 860 01:12:26,004 --> 01:12:27,905 Οι νόμοι γράφονται από τον πλούσιοι για να ελέγχουν τους φτωχούς. 861 01:12:27,925 --> 01:12:29,686 Θα έπρεπε να είναι αλλιώς τριγύρω, δεν νομίζεις; 862 01:12:29,999 --> 01:12:30,803 εχεις δικιο. 863 01:12:30,926 --> 01:12:33,165 Αλλά αυτό δεν σημαίνει μπορείς να είσαι κριτής και ένορκος. 864 01:12:35,269 --> 01:12:36,715 Υποθέτω ότι έχεις δίκιο. 865 01:12:37,771 --> 01:12:38,789 Δηλώνω ένοχος. 866 01:12:48,247 --> 01:12:50,813 Αν έβγαζες τα προς το ζην, γιατί να συνεχίζεις να κλέβεις έτσι; 867 01:12:51,648 --> 01:12:52,340 Για τις κλωτσιές; 868 01:12:52,382 --> 01:12:53,673 Όχι. Μακριά από αυτό. 869 01:12:53,763 --> 01:12:57,353 Νομίζω ότι όταν η κοινωνία απορρίπτει α παιδί, τους κάνει παρίας, παίρνουν 870 01:12:57,446 --> 01:13:01,354 όλα όσα δεν τους δόθηκε ποτέ ως ένας τρόπος επανόρθωσης της αδικίας. 871 01:13:01,875 --> 01:13:04,416 Μη νομίζεις την εξήγησή σου είναι απλά ένα παιχνίδι με τις λέξεις; 872 01:13:04,896 --> 01:13:06,677 Δηλαδή, παραβάτης είναι παραβατικός, σωστά; 873 01:13:06,788 --> 01:13:08,482 Κανείς δεν γεννιέται παραβατικός. 874 01:13:08,719 --> 01:13:10,925 Γίνεσαι ένα μέσα από τις περιστάσεις. 875 01:13:11,106 --> 01:13:14,288 Αν ήθελε ο Θεός θα μπορούσε να το κάνει εγώ πιανίστας, ανθοπώλης ή γιατρός, ακόμη. 876 01:13:14,502 --> 01:13:15,282 Γιατί δεν το έκανε; 877 01:13:15,315 --> 01:13:19,556 Η φροντίδα των σκύλων είναι εξίσου καλό επάγγελμα όπως κάθε άλλο, γιατί να συνεχιστούν οι εισβολές στα σπίτια; 878 01:13:20,136 --> 01:13:21,112 σταμάτησα. 879 01:13:22,902 --> 01:13:23,888 Πριν από λίγους μήνες. 880 01:13:24,477 --> 01:13:25,735 Τι σε έκανε να το κάνεις αυτό; 881 01:13:26,344 --> 01:13:27,588 Μια τυχαία συνάντηση. 882 01:13:29,317 --> 01:13:30,043 κύριε.. 883 01:13:30,218 --> 01:13:31,638 Άκερμαν. Ασφάλιση. 884 01:13:31,938 --> 01:13:33,071 Έλα δεξιά από εδώ. 885 01:13:36,539 --> 01:13:37,129 Κύριε. 886 01:13:38,059 --> 01:13:39,695 Πρωί, κυρία. Άκερμαν. 887 01:13:39,959 --> 01:13:42,049 Θα είμαι ο ρυθμιστής των αξιώσεων σας για σήμερα. 888 01:13:42,380 --> 01:13:44,909 Σας ευχαριστώ που συμφωνήσατε να με δείτε. - Παρακαλώ καθίστε. 889 01:13:45,588 --> 01:13:46,245 ΕΝΤΑΞΕΙ. 890 01:13:52,381 --> 01:13:53,794 Τι θέλετε λοιπόν να μάθετε; 891 01:13:55,298 --> 01:13:58,275 Απλώς, ξέρεις, πες μου όλη η ιστορία, υποθέτω. 892 01:13:59,321 --> 01:14:00,808 Λοιπόν... 893 01:14:01,734 --> 01:14:07,322 επιστρέψαμε από τα Ηνωμένα Έθνη γκαλά, γύρω στη 1 η ώρα το πρωί. 894 01:14:07,772 --> 01:14:11,964 Έβγαλα το κολιέ μου, το έβαλα στη συρταριέρα, όπως κάνω πάντα. 895 01:14:12,415 --> 01:14:14,493 Α, όχι στο ... χρηματοκιβώτιο; 896 01:14:14,617 --> 01:14:17,617 Γιατί πιστεύω ότι έχεις χρηματοκιβώτιο, σωστά; 897 01:14:18,400 --> 01:14:21,104 Όχι, ήμουν πολύ κουρασμένος να επιστρέψω εδώ κάτω. 898 01:14:22,583 --> 01:14:23,324 βλέπω. 899 01:14:23,836 --> 01:14:25,825 Και το προσωπικό; Τι γίνεται με το προσωπικό; 900 01:14:25,971 --> 01:14:27,798 Έχουν φύγει όλοι; - Ω, έφυγε εδώ και καιρό. 901 01:14:28,293 --> 01:14:30,191 Κλείδωσα μόνος μου την εξώπορτα. 902 01:14:32,936 --> 01:14:35,878 Τα σκυλιά, δεν άκουσες τα σκυλιά γαβγίζουν χθες το βράδυ; 903 01:14:35,998 --> 01:14:37,238 Όχι, καθόλου. 904 01:14:38,348 --> 01:14:39,609 Κι εγώ κοιμάμαι πολύ ελαφριά. 905 01:14:39,843 --> 01:14:41,019 θα τους είχα ακούσει. 906 01:14:41,383 --> 01:14:42,712 Ήταν ανοιχτό το παράθυρο; 907 01:14:43,044 --> 01:14:45,012 Όλα τα παράθυρα είναι ερμητικά κλειστά. 908 01:14:45,645 --> 01:14:47,410 Λοιπόν, εκτός από ένα στο μπάνιο, αλλά 909 01:14:47,422 --> 01:14:49,326 είναι πολύ μικρό για κάποιος να περάσει. 910 01:14:49,706 --> 01:14:50,902 Χμμ. βλέπω. 911 01:14:51,046 --> 01:14:54,128 Και τι ώρα πήγες καταλαβαίνετε ότι το κολιέ έλειπε; 912 01:14:54,808 --> 01:14:57,190 Όταν ξύπνησα στις 7 η ώρα το επόμενο πρωί. 913 01:14:57,989 --> 01:15:00,190 Λοιπόν... Εντάξει, ας το ξεκαθαρίσω. 914 01:15:00,210 --> 01:15:03,109 Έτσι τα κοσμήματα εξαφανίστηκαν κάποια στιγμή μεταξύ των ωρών της 1 915 01:15:03,121 --> 01:15:06,309 και 7 το πρωί από α κλειδωμένο σπίτι με εσένα μέσα; 916 01:15:06,612 --> 01:15:07,604 Ακριβώς. 917 01:15:10,449 --> 01:15:13,895 Τώρα, αν νομίζεις ότι το κάνω όλη αυτή η ιστορία μέχρι την εξαργύρωση 918 01:15:13,907 --> 01:15:17,315 η ασφάλεια... Λοιπόν, μακριά να προτείνω διαφορετικά, κυρία. 919 01:15:17,355 --> 01:15:20,048 Η φήμη σας μιλάει από μόνο του, αλλά 920 01:15:20,632 --> 01:15:24,928 πρέπει να παραδεχτείς ότι είναι ένα, εσύ ξέρετε, είναι μια δύσκολη εξίσωση στο τετράγωνο. 921 01:15:25,422 --> 01:15:27,044 Λοιπόν, γι' αυτό δεν είσαι εδώ; 922 01:15:28,284 --> 01:15:29,231 Ναι, όντως. 923 01:15:32,621 --> 01:15:35,600 Όπως ζητήθηκε, το υλικό από τις κάμερες ασφαλείας. 924 01:15:36,291 --> 01:15:38,862 Υπάρχουν 12 κάμερες γύρω από αυτό το σπίτι. 925 01:15:40,420 --> 01:15:41,542 Κανένα μέσα; 926 01:15:41,700 --> 01:15:42,476 Όχι. 927 01:15:42,848 --> 01:15:44,676 Εκτιμούμε την ιδιωτικότητά μας. 928 01:15:48,842 --> 01:15:49,943 Κυρία. 929 01:16:38,837 --> 01:16:39,927 1.04 π.μ. 930 01:16:40,607 --> 01:16:45,282 Μια γυναίκα φτάνει στο σπίτι, και τίποτα μέχρι 7 το πρωί που φτάνουν οι υπηρέτριες. 931 01:16:48,871 --> 01:16:49,902 Ουάου, ουα. 932 01:16:50,232 --> 01:16:51,389 Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας ενός κλάσματος. 933 01:16:53,433 --> 01:16:54,302 Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας. 934 01:16:57,015 --> 01:16:59,551 Τι κάνουν; Φαίνεται ότι χαιρετούν κάποιον. 935 01:17:00,570 --> 01:17:01,590 Τι είναι αυτό; 936 01:17:01,906 --> 01:17:07,847 Ναι, ένα αδέσποτο σκυλί μπαίνει στην ιδιοκτησία, παίζουν για περίπου πέντε λεπτά και μετά απογειώνεται. 937 01:17:10,924 --> 01:17:11,727 Προβαίνω. 938 01:17:17,788 --> 01:17:18,889 Πηγαίνετε καρέ καρέ. 939 01:17:21,557 --> 01:17:22,982 Εμπρός, ... εμπρός. 940 01:17:24,632 --> 01:17:25,459 Εκεί ακριβώς. 941 01:17:25,873 --> 01:17:27,954 Εκεί, ο σκύλος. Βλέπετε, έχει το κολιέ. 942 01:17:28,134 --> 01:17:29,486 Ο σκύλος έχει το κολιέ. 943 01:17:29,906 --> 01:17:32,833 Είναι δύσκολο να πει κανείς με σιγουριά. Μπορεί να είναι το αναγνωριστικό του. 944 01:17:33,422 --> 01:17:37,200 Παίρνετε τις κασέτες από τον προηγούμενο μήνα, η διάρρηξη στην οδό Βιρτζίνια; 945 01:17:38,585 --> 01:17:40,821 Ε, ναι. Ναι. 946 01:17:42,372 --> 01:17:43,889 Γιατί δεν πας να τον πάρεις, Τζέρι; 947 01:18:08,208 --> 01:18:09,021 Εκεί. 948 01:18:09,209 --> 01:18:09,741 Πάω πίσω. 949 01:18:09,809 --> 01:18:11,101 Πίσω, πλάτη, πλάτη, πλάτη. 950 01:18:12,027 --> 01:18:13,401 Βλέπω; Τι σου είπα; 951 01:18:13,531 --> 01:18:15,594 Υπάρχει άλλος σκύλος. Υπάρχει ένας σκύλος εκεί. 952 01:18:15,973 --> 01:18:17,806 Είναι δύσκολο να τηλεφωνήσεις, κύριε. Θα μπορούσε να είναι μια αλεπού. 953 01:18:17,986 --> 01:18:21,140 Έχουν ένα κοτόπουλο που τρέχει στην πίσω αυλή. - Α, αυτό νομίζεις, Τζέρι; 954 01:18:21,515 --> 01:18:24,012 Γιατί δεν πας να το πάρεις κασέτες που σχετίζονται με παρόμοιες περιπτώσεις; 955 01:18:25,598 --> 01:18:26,918 Τώρα, Τζέρι. Ναι. 956 01:18:40,392 --> 01:18:42,371 Εκεί! Βλέπετε ακριβώς εκεί; 957 01:18:43,614 --> 01:18:46,072 Το βλέπεις; Συνεχίζω. 958 01:18:52,620 --> 01:18:54,601 Εκεί. - Ω, σκατά. 959 01:18:56,202 --> 01:18:56,971 Βλέπω; 960 01:18:58,190 --> 01:18:58,865 Αχα! 961 01:18:59,424 --> 01:19:03,399 Αυτό φίλε μου αυτό είναι έργο καλλιτέχνη. 962 01:19:24,389 --> 01:19:31,218 Έξω από τους στρατώνες, από το γωνιακό φως θα στέκομαι πάντα 963 01:19:31,431 --> 01:19:33,680 και σε περιμένω το βράδυ 964 01:19:33,998 --> 01:19:37,952 Θα δημιουργήσουμε έναν κόσμο για δύο 965 01:19:38,751 --> 01:19:42,892 Θα σε περιμένω όλη τη νύχτα. 966 01:19:43,493 --> 01:19:47,028 Για σένα Lily Marlene. 967 01:19:47,914 --> 01:19:51,711 Για σένα Lily Marlene. 968 01:19:53,296 --> 01:19:57,257 Μπάγκλερ απόψε, μην το κάνεις παίξτε την κλήση για παρακολούθηση. 969 01:19:58,050 --> 01:20:02,050 Θέλω άλλη μια βραδιά με τους φίλους. 970 01:20:02,699 --> 01:20:06,460 Μετά θα τα πούμε αντίο και θα περάσουμε. 971 01:20:07,412 --> 01:20:11,193 Θα σε έχω πάντα στην καρδιά μου. 972 01:20:11,973 --> 01:20:15,013 Μαζί μου, η Lily Marlene. 973 01:20:16,434 --> 01:20:20,054 Μαζί μου, η Lily Marlene. 974 01:20:21,907 --> 01:20:25,896 Δώσε μου ένα τριαντάφυλλο να δείξω πόσο σε νοιάζει. 975 01:20:26,636 --> 01:20:30,716 Δέστε στο στέλεχος μια χρυσή τρίχα. 976 01:20:31,437 --> 01:20:33,137 Αύριο σίγουρα 977 01:20:33,936 --> 01:20:40,118 Θα νιώσεις μπλε, αλλά τότε θα έρθει μια αγάπη που είναι καινούργια. 978 01:20:40,918 --> 01:20:43,979 Για σένα, Lily Marley. 979 01:20:45,160 --> 01:20:48,481 Για σένα, Lily Marley. 980 01:20:51,964 --> 01:20:53,434 ΜΑΝΡΟΟΥ, Ντάγκλας 981 01:21:13,331 --> 01:21:20,656 Είσαι εσύ, Λίλι Μαρλέν. 982 01:21:26,114 --> 01:21:27,855 Έδειχνες τόσο καλή. - Ήταν τόσο καλό. 983 01:21:27,895 --> 01:21:29,487 Φάνηκες φανταστική. Έδειχνες όμορφη. 984 01:21:29,560 --> 01:21:30,817 Είμαι τόσο περήφανος για σένα. 985 01:21:30,897 --> 01:21:32,698 Κορίτσια, είστε αξιοπρεπείς; Καλός. 986 01:21:33,218 --> 01:21:35,840 Μαρλένα, αγάπη μου, εσύ έχετε έναν κύριο που τηλεφωνεί. 987 01:21:36,862 --> 01:21:38,584 Τώρα έχει θαυμαστές. Γειά σου. 988 01:21:40,445 --> 01:21:43,218 Γεια, συγγνώμη. απλά ήθελα να σας συγχαρώ. 989 01:21:43,674 --> 01:21:46,578 Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό ήταν φοβερό. Είμαι απόλυτα θαυμαστής. 990 01:21:47,211 --> 01:21:48,652 Σας ευχαριστώ. - Ναι. 991 01:21:50,054 --> 01:21:51,041 Μπορώ; Συγνώμη. 992 01:21:51,435 --> 01:21:52,261 Μπορώ; 993 01:21:55,078 --> 01:21:55,993 Ναι. 994 01:21:56,018 --> 01:21:59,683 Η οικογένεια της μητέρας μου ήρθε από τη Γερμανία, οπότε ξέρω όλα αυτά τα τραγούδια απέξω. 995 01:21:59,963 --> 01:22:03,496 Και πιστέψτε με όταν λέω έδωσες μια υπέροχη ερμηνεία. 996 01:22:06,111 --> 01:22:09,605 Λοιπόν, προερχόμενος από ειδικό, εγώ εκτιμήστε το κομπλιμέντο ακόμα περισσότερο. 997 01:22:11,692 --> 01:22:12,873 Εκτελέστε κάθε βράδυ; 998 01:22:13,553 --> 01:22:14,528 Όχι, μια φορά την εβδομάδα. 999 01:22:14,693 --> 01:22:15,608 Ω, καλή κλήση. 1000 01:22:15,933 --> 01:22:18,703 Ναι, ξέρεις, το πιο σπάνιο κάτι είναι, τόσο μεγαλύτερη είναι η αξία του. 1001 01:22:20,107 --> 01:22:21,036 Είναι αλήθεια. 1002 01:22:23,015 --> 01:22:23,810 Ποιο βράδυ; 1003 01:22:25,056 --> 01:22:25,743 Παρασκευή. 1004 01:22:25,836 --> 01:22:27,865 Τώρα ξέρετε πού να βρες με κάθε Παρασκευή βράδυ. 1005 01:22:31,317 --> 01:22:35,100 Κοίτα, ξέρω ότι αυτό είναι μάλλον, τολμηρό, αλλά... 1006 01:22:36,267 --> 01:22:38,426 Μπορώ να σας προσκαλέσω για δείπνο μαζί μου; 1007 01:22:38,976 --> 01:22:41,778 Πεθαίνω να σε γνωρίσω. 1008 01:22:42,038 --> 01:22:44,040 Γνωρίζετε ήδη το το καλύτερο μέρος μου, αγάπη μου. 1009 01:22:44,112 --> 01:22:46,194 Τα υπόλοιπα δεν αξίζουν σπαταλάς το χρόνο σου. 1010 01:22:46,381 --> 01:22:50,159 Α, είσαι πολύς κι εσύ σεμνός, όπως όλοι οι αληθινοί καλλιτέχνες. 1011 01:22:52,625 --> 01:22:54,241 Δεν ξέρω τι κάνεις για να ζήσεις, 1012 01:22:54,266 --> 01:22:56,370 κύριε, αλλά θα τα καταφέρατε ένας κολασμένος πωλητής. 1013 01:22:57,249 --> 01:22:58,697 Δουλεύω στην ασφάλεια. 1014 01:23:02,957 --> 01:23:04,649 Αυτό είναι λογικό. Είναι οι χειρότεροι. 1015 01:23:05,978 --> 01:23:08,163 Όταν έχεις δίκιο, έχεις δίκιο. Έχεις τόσο δίκιο. 1016 01:23:08,580 --> 01:23:12,277 Αλλά, ξέρετε, κάτω το κοστούμι, υπάρχει ένας άντρας. 1017 01:23:12,575 --> 01:23:14,377 Ένας άνθρωπος που αξίζει να γνωρίσεις. - Είμαι σίγουρος. 1018 01:23:14,604 --> 01:23:16,784 Ή τουλάχιστον αξίζει να πάρετε το δείπνο μαζί του. 1019 01:23:17,285 --> 01:23:19,224 Ερχομαι. Φάε δείπνο μαζί μου. 1020 01:23:19,567 --> 01:23:22,840 Ξέρω ότι θέλεις να δειπνήσεις μαζί μου. - Είναι πολύ γλυκό εκ μέρους σου. 1021 01:23:23,489 --> 01:23:27,428 Και εκτιμώ την προσφορά. Αλλά πρέπει να πάω σπίτι. 1022 01:23:27,725 --> 01:23:30,275 Έχω τα παιδιά μου να ταΐσω. Ελπίζω να καταλαβαίνεις. 1023 01:23:32,087 --> 01:23:34,884 Λοιπόν, συγγνώμη αν ήρθε λίγο δυνατά. 1024 01:23:35,149 --> 01:23:36,151 Όχι, καθόλου. 1025 01:23:36,410 --> 01:23:38,737 Αλλά θα σε δω την επόμενη Παρασκευή; 1026 01:23:39,498 --> 01:23:40,405 Ευχαρίστως. 1027 01:23:40,953 --> 01:23:41,685 Ναι. 1028 01:23:42,318 --> 01:23:43,258 Ουάου. 1029 01:23:44,838 --> 01:23:47,789 Απλώς, εσύ απλά, μου έφτιαξες τη νύχτα. 1030 01:23:52,322 --> 01:23:53,495 Τι ήταν αυτό; 1031 01:23:56,004 --> 01:23:56,925 Ω, Θεέ μου. 1032 01:23:57,185 --> 01:23:58,462 Είναι αληθινό; - Ναι. 1033 01:24:01,168 --> 01:24:03,090 Πόσο συχνά σου συμβαίνει αυτό; 1034 01:24:03,690 --> 01:24:05,991 Λοιπόν, αρκετά συχνά. 1035 01:24:16,498 --> 01:24:19,321 Είσαι σίγουρος ότι έχεις τη σωστή διεύθυνση; - Είναι απλώς μια συντόμευση. 1036 01:24:20,060 --> 01:24:21,514 Χρειάζομαι λίγο καθαρό αέρα. 1037 01:24:21,794 --> 01:24:23,515 Σκέψου ότι μπορείς να βοηθήσεις Εγώ με την καρέκλα μου, παρακαλώ; 1038 01:24:23,942 --> 01:24:25,688 Σίγουρος. - Ευχαριστώ. 1039 01:25:52,963 --> 01:25:53,985 Γεια, τι συμβαίνει; 1040 01:26:13,289 --> 01:26:14,655 Εντάξει, καλό σκυλί. 1041 01:26:17,895 --> 01:26:20,309 Παιδιά ετοιμαστείτε. Έχουμε παρέα. 1042 01:26:41,370 --> 01:26:45,392 Ενώ θαυμάζω την επιμονή σας, κύριε. Αυτό είναι στα όρια της παρενόχλησης. 1043 01:26:45,772 --> 01:26:47,573 Θα μπορούσα να κάνω μήνυση για αυτό. - Ω, γίνε ο καλεσμένος μου, φίλε. 1044 01:26:47,633 --> 01:26:50,074 Θα πω στο δικαστήριο για τα σκυλιά σας που εκπαιδεύτηκες να κλέβεις από σπίτια. 1045 01:26:50,214 --> 01:26:52,355 Τα σκυλιά μου είναι τόσο ελεύθερα όσο τον αέρα που αναπνέετε, κύριε. 1046 01:26:52,830 --> 01:26:55,224 Δεν έχουν λάβει κανένα ιδιαίτερο εκπαίδευση από εμένα, σας διαβεβαιώνω. 1047 01:26:55,837 --> 01:26:58,168 Έχω πολλές δεκάδες βίντεο που αποδεικνύουν το αντίθετο, 1048 01:26:58,180 --> 01:27:00,479 και μερικοί από τους πρωταγωνιστές ζείτε σε αυτό ακριβώς το δωμάτιο. 1049 01:27:00,759 --> 01:27:03,335 Έχω επίσης μια λίστα με όλα τα τιμαλφή που είχαν κλαπεί, 1050 01:27:03,347 --> 01:27:06,202 κοσμήματα κυρίως, που έχετε χωρίς δισταγμό να επιδεικνύεται στη σκηνή. 1051 01:27:06,482 --> 01:27:09,783 Είναι χαριτωμένο, αλλά δεν κλέβω. Συμβάλλω στην αναδιανομή του πλούτου. 1052 01:27:09,823 --> 01:27:10,744 Πολύ διαφορετικά πράγματα. 1053 01:27:10,924 --> 01:27:12,773 Ωραία από εμένα, αλλά ας το κάνουμε αναδιανείμετε το διαφορετικά. 1054 01:27:13,025 --> 01:27:14,679 Καλά; Αν δεν σε πειράζει. 1055 01:27:16,601 --> 01:27:18,338 Α, λοιπόν, όλα είναι θέμα χρημάτων. 1056 01:27:18,616 --> 01:27:19,832 Ε, ναι! 1057 01:27:20,330 --> 01:27:21,622 Όλα είναι θέμα χρημάτων! 1058 01:27:22,211 --> 01:27:24,079 Χρήματα, χρήματα, χρήματα. 1059 01:27:24,473 --> 01:27:26,587 Πάντα ηλιόλουστη στο... 1060 01:27:27,973 --> 01:27:30,293 Αγάπη μου, ό,τι στο διάολο είσαι, η παράσταση τελείωσε, εντάξει; 1061 01:27:30,477 --> 01:27:31,789 Θα βάλεις χέρι πάνω από τα βράχια που εσύ 1062 01:27:31,801 --> 01:27:33,219 πρέπει να έχει κρυφτεί κάπου μέσα σε όλο αυτό το χάλι. 1063 01:27:33,459 --> 01:27:36,267 Μην προσπαθήσετε να μου πείτε ότι βρίσκονται σε α τράπεζα, επειδή έχετε μηδενικούς λογαριασμούς. 1064 01:27:36,454 --> 01:27:37,180 τσέκαρα. 1065 01:27:37,982 --> 01:27:38,553 Χμμ; 1066 01:27:39,658 --> 01:27:42,414 Μη με γαμείς. Δώσε μου τα γαμημένα βράχια. 1067 01:27:42,840 --> 01:27:44,555 Πραγματικά δεν θέλω να πυροβολήσει έναν ανάπηρο 1068 01:27:44,567 --> 01:27:46,144 άτομο σήμερα, αλλά θα το γαμήσω. 1069 01:27:48,304 --> 01:27:49,670 70, 80, 70. 1070 01:27:49,963 --> 01:27:51,929 70, 80, τι είναι αυτό; Ποιοι είναι αυτοί οι αριθμοί; 1071 01:27:52,046 --> 01:27:54,165 Είναι τα ζωτικά μου στατιστικά και ο συνδυασμός 1072 01:27:54,177 --> 01:27:55,929 στο χρηματοκιβώτιο πάνω εκεί στην ντουλάπα. 1073 01:28:19,328 --> 01:28:20,311 Ω, ναι. 1074 01:28:20,568 --> 01:28:23,924 Τώρα που είσαι πλούσιος, θα ήμουν ευχαρίστως να αποδεχτώ την πρόσκλησή σας για δείπνο. 1075 01:28:27,511 --> 01:28:29,605 Πάρε θέση. Δείπνο θα είναι έτοιμο σε δύο λεπτά. 1076 01:28:34,032 --> 01:28:36,112 Θέλεις να δειπνήσεις μαζί μου; 1077 01:28:36,913 --> 01:28:37,778 Σίγουρος. 1078 01:28:38,694 --> 01:28:39,805 Γιατί να μην το κάνω; 1079 01:28:41,155 --> 01:28:45,376 Εννοώ, για να είμαι απόλυτα ειλικρινής, Δεν είναι πολύ συχνά που έχω επισκέπτες. 1080 01:28:46,544 --> 01:28:49,772 Εξάλλου, χρήματα δεν ήταν ποτέ τι με οδηγεί, και όλα αυτά τα περιδέραια 1081 01:28:49,784 --> 01:28:52,998 σίγουρα θα είχε περισσότερη χρήση γύρω από το λαιμό όμορφων κυριών. 1082 01:29:00,330 --> 01:29:01,309 Είσαι τρελός. 1083 01:29:03,897 --> 01:29:04,862 Σας ευχαριστώ. 1084 01:29:06,218 --> 01:29:07,249 Πάρε θέση. 1085 01:29:12,655 --> 01:29:14,221 Σας αρέσει το τσίλι; 1086 01:29:14,895 --> 01:29:16,455 Λοιπόν, ξέρεις, εξαρτάται. 1087 01:29:17,704 --> 01:29:19,941 Η μητέρα μου το έφτιαχνε συνέχεια. 1088 01:29:22,790 --> 01:29:24,443 Μου άρεσε να την βλέπω να μαγειρεύει. 1089 01:29:26,674 --> 01:29:29,618 Για να είμαι ειλικρινής, έτσι είμαι πεινασμένος θα μπορούσα να φάω ένα άλογο. 1090 01:29:31,480 --> 01:29:32,875 Αυτό είναι τυχερό. Είναι έτοιμο. 1091 01:30:02,249 --> 01:30:06,484 Γνωρίζετε ότι μιλάμε για μια σοβαρή εγκληματική ενέργεια εδώ, σωστά; 1092 01:30:06,797 --> 01:30:08,050 Σκύλος τρώει σκύλο. 1093 01:30:08,536 --> 01:30:10,431 Είναι απλά ένα απλό νόμος της φύσης, έτσι δεν είναι; 1094 01:30:10,676 --> 01:30:13,513 Ξέρεις, το επάγγελμά μου απαιτεί το πιο αυστηρό 1095 01:30:13,538 --> 01:30:16,592 εμπιστευτικότητα με αναφορικά με τις συζητήσεις μας. 1096 01:30:17,666 --> 01:30:23,304 Θα έπρεπε, όμως, να είμαι μάρτυρας έστω και έμμεσα σε εγκληματική ενέργεια που οδήγησε σε θάνατο, 1097 01:30:23,911 --> 01:30:27,615 Είμαι νομικά υποχρεωμένος αναφέρω οποιαδήποτε πληροφορία έχω. 1098 01:30:28,250 --> 01:30:29,620 Θα επικαλεστώ αυτοάμυνα. 1099 01:30:29,791 --> 01:30:32,213 Κινδυνεύεις με θανατική ποινή. Το αντιλαμβάνεσαι; 1100 01:30:33,233 --> 01:30:35,415 Έχω ήδη πεθάνει αρκετές φορές. 1101 01:30:35,875 --> 01:30:37,333 Αυτό μπορεί να είναι το τελευταίο. 1102 01:30:39,438 --> 01:30:40,639 Λοιπόν, αν είναι θέλημα Θεού. 1103 01:30:41,452 --> 01:30:43,854 Στο τέλος της ημέρας, είμαι απλώς ένα μαριονέτα στην άκρη των χορδών του. 1104 01:30:44,101 --> 01:30:45,141 Όχι, δεν είσαι. 1105 01:30:46,009 --> 01:30:47,747 Συμβαίνουν πράγματα στη ζωή αλήθεια, και τα περισσότερα από τα 1106 01:30:47,759 --> 01:30:49,430 ώρα, δεν υπάρχει τίποτα μπορείτε να το κάνετε. 1107 01:30:50,171 --> 01:30:52,618 Τελικά, είναι η αντίδρασή μας αυτό έχει τη μεγαλύτερη σημασία. 1108 01:30:53,018 --> 01:30:54,852 Εννοώ, μπορεί να είσαι λυπημένος. Μπορεί να είσαι απελπισμένος. 1109 01:30:55,633 --> 01:30:57,632 Μπορείς να πολεμήσεις ή εσύ θα μπορούσε να γελάσει για αυτό. 1110 01:30:58,054 --> 01:31:00,540 Είναι πραγματικά στο χέρι σας. Είναι δική σου... απόφαση. 1111 01:31:00,594 --> 01:31:01,780 Κανενός άλλου. 1112 01:31:01,975 --> 01:31:03,509 Λέγεται ελεύθερη βούληση. 1113 01:31:04,056 --> 01:31:05,219 Ο Θεός το επινόησε. 1114 01:31:07,437 --> 01:31:09,938 Πόσο συχνά έκανε αυτό το είδος συμβεί κατάσταση; 1115 01:31:11,499 --> 01:31:12,790 Τι είδους κατάσταση; 1116 01:31:12,959 --> 01:31:14,157 Σκοτώνοντας έναν άντρα. 1117 01:31:14,366 --> 01:31:15,037 Ω. 1118 01:31:16,806 --> 01:31:20,007 Όχι,… όχι μέχρι χθες. 1119 01:31:21,486 --> 01:31:22,864 Τι έγινε χθες; 1120 01:31:24,047 --> 01:31:26,228 Ο Θεός έστειλε τους αγγέλους του της Αποκάλυψης. 1121 01:32:09,545 --> 01:32:10,246 Όχι! Παρακαλώ! 1122 01:32:10,352 --> 01:32:11,924 Παρακαλώ! 1123 01:32:37,381 --> 01:32:40,234 Είσαι σίγουρος ότι μένει εδώ; Ναι, ναι, ναι, το ορκίζομαι στο Θεό. 1124 01:32:40,324 --> 01:32:42,815 Υπάρχει μια διασταύρωση εκεί στο τέλος του διαδρόμου. 1125 01:32:42,919 --> 01:32:44,802 Αλλά υπάρχουν σκυλιά. 1126 01:32:51,266 --> 01:32:54,052 Εντάξει, σε πιστεύω. 1127 01:32:56,510 --> 01:32:57,831 Τώρα, βρες μου αυτή τη μαμά. 1128 01:32:57,851 --> 01:32:59,072 Έλα, πάμε. 1129 01:33:06,709 --> 01:33:08,090 Ώρα για πόλεμο, όλοι. 1130 01:33:53,175 --> 01:33:54,217 Τι συμβαίνει; 1131 01:33:55,130 --> 01:33:56,089 Το γαμημένο σκυλί. 1132 01:33:56,351 --> 01:33:57,291 Πήγαινε να ελέγξεις, πήγαινε να ελέγξεις. 1133 01:34:17,382 --> 01:34:18,302 Mierda. 1134 01:34:19,688 --> 01:34:21,269 Πήγαινε γύρω, πήγαινε γύρω. 1135 01:34:29,580 --> 01:34:30,894 Εντάξει, θα πάω από εδώ. 1136 01:34:30,998 --> 01:34:31,941 Πηγαίνετε έτσι. 1137 01:34:32,016 --> 01:34:33,001 Εντάξει, εντάξει. 1138 01:34:33,072 --> 01:34:34,081 Βάμος. 1139 01:35:02,654 --> 01:35:04,187 Mierdaaagh. 1140 01:36:15,488 --> 01:36:17,558 Δεκάρα! Είσαι καλά; 1141 01:36:28,609 --> 01:36:29,466 Ρίκο! 1142 01:36:54,406 --> 01:36:55,875 Φέρτε το πυροβολικό. 1143 01:37:41,034 --> 01:37:41,932 Αχ, σκατά. 1144 01:39:17,414 --> 01:39:18,280 Τελείωσε μωρέ. 1145 01:39:18,835 --> 01:39:19,800 Είχαμε μια συμφωνία. 1146 01:39:20,817 --> 01:39:22,313 Νόμιζα ότι είχαμε συμφωνία! 1147 01:39:22,979 --> 01:39:27,660 Αλλά όπως ξέρουμε εδώ και πολύ καιρό, αυτά είναι απλά συναισθήματα που οδηγούν στην πτώση ενός ατόμου. 1148 01:39:28,203 --> 01:39:29,186 Είσαι ο διάβολος. 1149 01:39:29,644 --> 01:39:31,284 Σε στέλνω πίσω στην κόλαση. 1150 01:39:35,695 --> 01:39:37,777 Αν είναι θέλημα Θεού. 1151 01:39:47,332 --> 01:39:49,313 Υποθέτω ότι ο Θεός δεν είναι στο πλευρό σου σήμερα. 1152 01:39:50,894 --> 01:39:51,917 Εβίβα. 1153 01:40:31,733 --> 01:40:32,906 Σας ευχαριστώ. 1154 01:40:34,314 --> 01:40:35,659 Αυτός είναι ένας χαριτωμένος αναπτήρας. 1155 01:40:37,415 --> 01:40:38,659 Θέλετε να το κρατήσετε; 1156 01:40:38,875 --> 01:40:39,753 Σίγουρος. 1157 01:40:41,796 --> 01:40:42,557 Σας ευχαριστώ. 1158 01:40:53,142 --> 01:40:54,761 Είναι όλα αυτά τα σκυλιά δικά σας; 1159 01:40:56,183 --> 01:40:57,520 Ναι, είναι τα μωρά μου. 1160 01:41:01,196 --> 01:41:03,556 Δεν ξέρω τι είναι πρόκειται να κάνει μαζί τους. 1161 01:41:04,767 --> 01:41:06,720 Μην ανησυχείς. Ξέρουν ακριβώς τι να κάνουν. 1162 01:41:28,031 --> 01:41:30,144 Νομίζω ότι ζήτησα αρκετά ερωτήσεις για σήμερα. 1163 01:41:30,913 --> 01:41:33,544 Θα πάρω μερικά χρόνο και επεξεργασία όλων αυτών, και 1164 01:41:34,363 --> 01:41:38,031 καταλάβω πώς εγώ μπορώ... πώς μπορώ να σε βοηθήσω. 1165 01:41:40,619 --> 01:41:41,860 Είναι πολύ γλυκό εκ μέρους σου. 1166 01:41:43,942 --> 01:41:46,243 Και έχετε ήδη βασικά με βοήθησε πολύ. 1167 01:41:47,144 --> 01:41:48,090 εχεις δικιο. 1168 01:41:48,685 --> 01:41:50,906 Πρέπει να πάρω μια απόφαση για τη ζωή μου. 1169 01:41:53,088 --> 01:41:54,713 Ίσως έχω να πληρώσει το απόλυτο 1170 01:41:54,725 --> 01:41:56,690 τιμή για να κερδίσετε το δικαίωμα να είναι δίπλα του. 1171 01:41:59,579 --> 01:42:00,561 Σήμερα είναι Κυριακή. 1172 01:42:01,407 --> 01:42:02,634 Είναι η ημέρα του Κυρίου. 1173 01:42:03,976 --> 01:42:05,777 Η κατάλληλη μέρα να του κάνω αυτή την ερώτηση. 1174 01:42:12,510 --> 01:42:13,469 Ευχαριστώ γιατρέ. 1175 01:42:14,566 --> 01:42:15,376 Η Έβελιν. 1176 01:42:17,641 --> 01:42:18,836 Ευχαριστώ, Έβελιν. 1177 01:42:35,133 --> 01:42:36,789 Να σας κάνω μια ακόμα ερώτηση; 1178 01:42:38,048 --> 01:42:38,896 Σίγουρος. 1179 01:42:39,370 --> 01:42:41,203 Τι σε έκανε να μου ανοίξεις; 1180 01:42:43,267 --> 01:42:45,153 Και οι δύο έχουμε κάτι κοινό. 1181 01:42:46,429 --> 01:42:47,613 Ναι, τι είναι αυτό; 1182 01:42:49,766 --> 01:42:50,747 Πόνος. 1183 01:43:39,256 --> 01:43:40,409 Τελειώσατε; 1184 01:43:43,625 --> 01:43:44,486 Ναί. 1185 01:43:46,010 --> 01:43:46,959 τελείωσα. 1186 01:45:59,435 --> 01:46:00,706 Γεια, παιδιά. 1187 01:47:55,715 --> 01:47:56,616 Εδώ είμαι. 1188 01:47:58,980 --> 01:48:01,071 Για σένα. 1189 01:48:01,247 --> 01:48:03,171 στέκομαι για σένα. 1190 01:48:05,314 --> 01:48:07,637 στέκομαι για σένα! 1191 01:48:23,644 --> 01:48:24,517 είμαι έτοιμος. 1192 01:48:28,524 --> 01:48:29,499 είμαι έτοιμος.