1 00:00:02,044 --> 00:00:03,419 Раніше в Декстері... 2 00:00:03,545 --> 00:00:05,713 (Ланді) Це завжди те саме три вбивства з Трініті. 3 00:00:05,839 --> 00:00:08,716 - Молода жінка у ванні... - (Стогони) 4 00:00:08,842 --> 00:00:11,594 ..а слідом за нею падає мати... 5 00:00:11,720 --> 00:00:13,262 (Крики) 6 00:00:13,389 --> 00:00:15,431 ..і закінчуючи тим, що людину побили дубинкою. 7 00:00:15,557 --> 00:00:20,061 Трініті, ймовірно, хтось хто пройшов власний самотній шлях по життю, 8 00:00:20,187 --> 00:00:23,314 забули все, крім найпростішого людських зв'язків. 9 00:00:23,440 --> 00:00:24,774 (Декстер) Самотній вовк. 10 00:00:24,900 --> 00:00:27,193 Якщо ми знайдемо де він тоді бив... 11 00:00:27,319 --> 00:00:31,614 Вестибюль працює цілодобово, чергує охорона. Забагато пішохідного руху. 12 00:00:31,740 --> 00:00:35,368 - Трініті довелося б вибрати інший поверх... - Ой! Так шкода. 13 00:00:35,494 --> 00:00:37,620 Не дивився, куди йду. 14 00:00:37,746 --> 00:00:41,624 Білий самець, очі блакитні. Щось в них. 15 00:00:41,750 --> 00:00:44,127 (Квінн) Суперагент Ланді має передчуття 16 00:00:44,253 --> 00:00:47,255 що мертва жінка пов'язана до цієї великої справи серійних вбивць. 17 00:00:47,381 --> 00:00:49,257 (Дебра) Ти все ще зустрічаєшся та репортерка-сумочка? 18 00:00:49,383 --> 00:00:51,175 Після того, як вона написала ім'я Ланді в газеті? 19 00:00:51,301 --> 00:00:53,428 (Квінн) Це розмова теж потрапить у газету? 20 00:00:53,554 --> 00:00:55,638 Ви не уявляєте, що таке лайно ти мене втягнув. 21 00:00:55,764 --> 00:00:57,682 Знайдіть собі інше джерело. 22 00:00:57,808 --> 00:01:00,643 Just unsealed the juvie records Джонні Роуз, 23 00:01:00,769 --> 00:01:02,311 наш підозрюваний у вбивстві у відпустці. 24 00:01:02,438 --> 00:01:04,564 Крадіжка в магазині зі своєю шкільною дівчиною, Ніккі Уолд. 25 00:01:04,690 --> 00:01:06,274 - Злазь! - (Постріли) 26 00:01:06,400 --> 00:01:09,152 Я думаю, ми повинні повідомити керівництво про наші стосунки. 27 00:01:09,278 --> 00:01:11,028 Це не їхня справа. 28 00:01:11,155 --> 00:01:13,281 Я отримую концерт у місті проводити з тобою більше часу, 29 00:01:13,407 --> 00:01:16,492 і ти весь свій час проводиш з колишнім. 30 00:01:19,997 --> 00:01:22,957 - Не зникай більше від мене. - Не... 31 00:01:24,042 --> 00:01:25,126 (Постріл) 32 00:01:29,548 --> 00:01:31,299 (Два постріли) 33 00:03:31,420 --> 00:03:33,087 - (радіобалачки) - (Сигнали) 34 00:03:44,766 --> 00:03:46,809 - Деб. - Гей, ти. Назад за лінію. 35 00:03:46,935 --> 00:03:49,645 Ні, мене викликали сюди. Я Декстер Морган. Це може бути моя сестра. 36 00:03:49,771 --> 00:03:52,440 Я розумію, сер, але мені потрібно, щоб ви відступили і нехай наші люди роблять свою роботу. 37 00:03:52,566 --> 00:03:56,277 Ні, я з метро Майамі. Криміналістика. Мій ламінат і мій гаманець в машині. 38 00:03:56,403 --> 00:03:58,154 Поки я не побачу посвідчення особи, Мені потрібно, щоб ти відступив. 39 00:03:58,280 --> 00:04:00,656 І мені потрібно, щоб ти до біса слухав. Мою сестру застрелили. 40 00:04:00,782 --> 00:04:03,618 Ніхто не може сказати мені, який її стан, і це мертве тіло. 41 00:04:03,744 --> 00:04:07,371 - Сер... - Ти хочеш відпустити мене. 42 00:04:07,497 --> 00:04:10,625 Хансен! Руки геть. Він один із нас. 43 00:04:12,794 --> 00:04:16,047 Деб жива. добре? Вони везуть її в лікарню. 44 00:04:17,090 --> 00:04:19,133 Я маю побачити її. 45 00:04:19,259 --> 00:04:21,969 - Наскільки це погано? — Вона втратила багато крові. 46 00:04:26,099 --> 00:04:28,976 Якщо Деб помре, я буду... 47 00:04:30,687 --> 00:04:31,771 ..загублений. 48 00:04:31,897 --> 00:04:34,523 Парамедики думають, що кулі наскрізь. 49 00:04:34,650 --> 00:04:36,859 - Вона буде добре? - Виглядає добре. 50 00:04:36,985 --> 00:04:38,653 (Виє сирена) 51 00:04:41,156 --> 00:04:43,658 - Хто це зробив? - Ми приїхали сюди перед вами. 52 00:04:43,784 --> 00:04:45,701 Квін був першим на сцені. 53 00:04:45,827 --> 00:04:50,039 Каже, пахне як Vacation Murders MO. 54 00:04:50,165 --> 00:04:52,625 - Тоді це... - Ланді. 55 00:04:59,174 --> 00:05:01,425 Що Деб робила з Ланді о п'ятій ранку? 56 00:05:04,471 --> 00:05:05,888 - Ой - Декстер, клянусь тобі, 57 00:05:06,014 --> 00:05:08,015 ми знайдемо, хто це зробив. 58 00:05:09,351 --> 00:05:11,560 - Мій комплект у моїй машині. - Гей, гей, гей. 59 00:05:11,687 --> 00:05:14,355 У вас є кращі місця. Як з твоєю сестрою. 60 00:05:15,065 --> 00:05:17,775 - Іди. Це наказ. - Ти дізнаєшся, щойно ми щось дізнаємося. 61 00:05:23,365 --> 00:05:25,408 Ланді був гідним супротивником. 62 00:05:25,534 --> 00:05:29,120 Він заслуговує на краще, ніж бути лицем вниз на стоянці готелю. 63 00:05:31,039 --> 00:05:33,541 Випадкова жертва безглуздого злочину. 64 00:05:33,667 --> 00:05:37,670 - Мені шкода Деб, чоловіче. - Вона щось сказала? 65 00:05:37,796 --> 00:05:40,006 Вона була в шоці. Не бачив, хто натиснув на курок. 66 00:05:40,132 --> 00:05:42,675 Батіста сказав, що ти думаєш це схоже на вбивства у відпустці. 67 00:05:42,801 --> 00:05:45,886 Готівка та кредитні картки Деб зникли. Так само, як годинник і гаманець Ланді. 68 00:05:54,312 --> 00:05:55,438 Щось, Вінсе? 69 00:05:55,564 --> 00:05:58,607 Генерального хірурга не було б здатний врятувати його. 70 00:05:58,734 --> 00:06:02,236 GSW до шиї та грудей. Він витік кров'ю за секунди. 71 00:06:02,362 --> 00:06:04,071 Ланді застрелили двічі? 72 00:06:05,240 --> 00:06:08,534 Деб була вразливою і потенційний свідок. 73 00:06:08,660 --> 00:06:12,580 Стрілець міг би легко добив її, як Ланді. 74 00:06:12,706 --> 00:06:14,540 Я повинен потрапити в лікарню. 75 00:06:14,666 --> 00:06:18,753 Деб, вона знає, навіть якщо ми йдемо на це весь час... 76 00:06:19,838 --> 00:06:22,715 - Ми ще... - Так, вона знає. 77 00:06:24,760 --> 00:06:26,302 Ми візьмемо цих лохів. 78 00:06:26,428 --> 00:06:29,722 Ні, якщо ви дивитеся не в тому напрямку. 79 00:06:32,309 --> 00:06:33,809 Детектив Квінн. 80 00:06:34,853 --> 00:06:36,187 Не зараз. Дійсно. 81 00:06:36,313 --> 00:06:37,938 Я прийшов сюди не за цитатою. 82 00:06:38,982 --> 00:06:41,317 - Ти в порядку? - Мого партнера застрелили. 83 00:06:41,443 --> 00:06:42,777 Останнє, що я є, все добре. 84 00:06:42,903 --> 00:06:45,613 так Я знаю, що це не може бути легко, 85 00:06:45,739 --> 00:06:49,075 але якщо тобі щось знадобиться... 86 00:06:50,035 --> 00:06:54,121 - Я тут для вас. - Дякую, Крістін. Це багато значить. 87 00:06:55,082 --> 00:06:56,040 я повинен... 88 00:06:56,166 --> 00:06:57,833 - Все нормально. - Гаразд. 89 00:07:00,962 --> 00:07:02,713 - Сержант Батіста... - Без коментарів. 90 00:07:02,839 --> 00:07:04,882 Ах! Давай, сержант. 91 00:07:05,008 --> 00:07:07,218 Це робота вбивць з відпустки? 92 00:07:07,344 --> 00:07:09,011 Я сказав, ні... 93 00:07:13,934 --> 00:07:15,643 На запис. 94 00:07:17,145 --> 00:07:20,397 Ще рано говорити, але один із них, Джонні Роуз, 95 00:07:20,524 --> 00:07:22,650 ми виявили сифіліс. 96 00:07:22,776 --> 00:07:24,735 І це дуже погано. Не піддається лікуванню. 97 00:07:24,861 --> 00:07:26,445 Кілька партнерів. 98 00:07:27,322 --> 00:07:28,614 Надрукуйте це. 99 00:07:28,740 --> 00:07:30,282 З малюнками. 100 00:07:31,409 --> 00:07:36,539 Я подзвоню зараз, сьогодні вранці він буде онлайн і на трибунах сьогодні вдень. 101 00:07:36,665 --> 00:07:38,207 З малюнками. 102 00:07:46,424 --> 00:07:49,510 Поки мої колеги розробляють теорію вбивства у відпустці, 103 00:07:49,636 --> 00:07:52,930 Я буду дотримуватися теорії Ланді і перевірте його готельний номер на наявність підказок. 104 00:07:53,056 --> 00:07:56,475 Ланді присвятив своє життя полюванню на Трініті. 105 00:07:56,601 --> 00:08:00,813 Він залишив для мене слово, він мав цікава зустріч два дні тому. 106 00:08:02,524 --> 00:08:03,941 Думаєш, це була Трійця? 107 00:08:04,860 --> 00:08:08,737 Кожне місце злочину - це пазл. Так багато штук. 108 00:08:08,864 --> 00:08:11,740 Зберіть їх правильно, утворюється малюнок. 109 00:08:12,534 --> 00:08:16,412 Якби це була Трініті, це б пояснило чому Деб жива, а Ланді ні. 110 00:08:16,538 --> 00:08:18,038 Трініті - монстр. 111 00:08:19,249 --> 00:08:22,042 Якби він завдав болю твоїй сестрі, вам потрібно його вбити. 112 00:08:23,461 --> 00:08:25,546 Це теж була моя кров. 113 00:08:26,548 --> 00:08:28,924 Ви не можете дозволити, щоб вони були записані в докази. 114 00:08:31,761 --> 00:08:34,138 Не до тих пір, поки у мене не буде повної картини. 115 00:08:44,191 --> 00:08:48,777 Поліція поки що від коментарів відмовляється про вбивство колишнього агента ФБР 116 00:08:48,904 --> 00:08:51,030 і розстріл детектива відділу вбивств метро Маямі. 117 00:08:51,156 --> 00:08:52,281 Але 9 канал дізнався 118 00:08:52,407 --> 00:08:55,618 може бути зв'язок до так званих вбивств у відпустці. 119 00:08:55,744 --> 00:08:56,785 Джерела повідомляють нам, що... 120 00:08:56,912 --> 00:08:59,955 добре Денверський омлет, гарнір житнього тосту. 121 00:09:00,081 --> 00:09:02,124 Чи можу я доповнити це для вас? 122 00:09:02,250 --> 00:09:05,794 Кава хороша, але є в моєму омлеті немає нарізаних кубиками помідорів. 123 00:09:05,921 --> 00:09:09,215 Мені шкода про це. Кука сьогодні розгромили. 124 00:09:09,341 --> 00:09:12,635 Я принесу тобі гарнір з помідорами. Як вам кава? 125 00:09:12,761 --> 00:09:14,178 Проблема не в моїй каві. 126 00:09:14,304 --> 00:09:17,640 Мій сніданок, з іншого боку, є. 127 00:09:17,766 --> 00:09:19,266 Треба починати спочатку. 128 00:09:19,392 --> 00:09:23,604 Денверський омлет. З помідорами. Нарізані кубиками. 129 00:09:24,773 --> 00:09:26,106 Прямо нагорі. 130 00:09:28,652 --> 00:09:30,527 Ти дорогий. дякую 131 00:09:31,321 --> 00:09:33,072 (Дзвонить телефон) 132 00:09:34,449 --> 00:09:36,825 - Астор, ти це отримаєш? - Але це Декстер. 133 00:09:36,952 --> 00:09:39,703 О, все нормально. Він так поспішав він, напевно, забув. 134 00:09:39,829 --> 00:09:42,623 - Може бути лікарня. - Тітка Деб помре? 135 00:09:42,749 --> 00:09:44,959 О ні, люба. Ні, з нею все буде добре. 136 00:09:45,961 --> 00:09:48,671 Якийсь чоловік, він каже, що він домовласник Декстера. 137 00:09:48,797 --> 00:09:51,173 Щось не так з квартирою Декстера. 138 00:09:51,299 --> 00:09:53,717 Має бути непорозуміння. Гаразд, іди. 139 00:09:53,843 --> 00:09:56,345 Так, привіт. Це Рита Морган. 140 00:10:10,068 --> 00:10:12,152 Як довго ви там були? 141 00:10:12,279 --> 00:10:13,529 Не довго. 142 00:10:15,824 --> 00:10:17,658 Ти сидиш. Це хороший знак. 143 00:10:18,410 --> 00:10:19,743 я в порядку 144 00:10:21,329 --> 00:10:22,997 Мені навіть не знадобилася операція. 145 00:10:26,001 --> 00:10:27,960 Пара стібків. 146 00:10:29,879 --> 00:10:31,672 Схоже, більше, ніж пара. 147 00:10:33,300 --> 00:10:34,967 У вас щось болить? 148 00:10:37,345 --> 00:10:39,596 Ні, просто втомився. 149 00:10:42,350 --> 00:10:44,393 Все, що вони мені дали, має якийсь удар. 150 00:10:44,519 --> 00:10:47,354 - Ти хочеш, щоб я повернувся? - Все нормально. я в порядку 151 00:10:50,483 --> 00:10:53,068 Ви взагалі щось пам'ятаєте... 152 00:10:53,194 --> 00:10:54,987 Бачите щось незвичайне? 153 00:10:57,991 --> 00:10:59,366 Це все ще розмито. 154 00:10:59,492 --> 00:11:01,410 Кого вдарили першим? Ти, або... 155 00:11:01,536 --> 00:11:03,871 (Зітхає) Господи, Декс. 156 00:11:03,997 --> 00:11:05,414 Я занадто сильно стискаю? 157 00:11:05,540 --> 00:11:09,877 Я очікую таких питань від Батісти чи Квінна, але не від мого брата. 158 00:11:10,003 --> 00:11:13,172 Ви сказали, що з вами все добре. Двічі. 159 00:11:14,382 --> 00:11:18,469 - У всякому разі, не має значення. - Просто скажи мені, що ти хочеш, щоб я зробив. 160 00:11:20,388 --> 00:11:21,805 Це просто так. 161 00:11:24,059 --> 00:11:25,893 Нічого не вдієш. 162 00:11:27,062 --> 00:11:28,729 Ніхто не може. 163 00:11:29,689 --> 00:11:31,398 Я нічого не відчував. 164 00:11:35,904 --> 00:11:39,031 Я навіть не знав, що мене вдарили поки я не опинився на землі. 165 00:11:41,034 --> 00:11:43,285 А потім ще два постріли. 166 00:11:48,583 --> 00:11:49,917 Стільки крові. 167 00:11:52,879 --> 00:11:54,546 Ви в безпеці. 168 00:11:55,423 --> 00:11:57,091 я тут 169 00:11:57,759 --> 00:11:59,927 В очах Ланді був такий погляд. 170 00:12:02,347 --> 00:12:04,765 Ніби він вибачався. 171 00:12:07,394 --> 00:12:09,395 Я нічого не міг зробити. 172 00:12:12,190 --> 00:12:13,690 Я був безпорадний. 173 00:12:17,278 --> 00:12:20,406 Бля, я не можу навіть трьох футів пройти до ванної кімнати. 174 00:12:20,532 --> 00:12:22,074 Вам потрібно... 175 00:12:22,200 --> 00:12:24,993 так! погано 176 00:12:25,120 --> 00:12:26,870 давай 177 00:12:35,713 --> 00:12:37,297 - Добре? - Мм-мм. 178 00:12:41,469 --> 00:12:44,138 Я можу не знати, хто застрелив мою сестру 179 00:12:44,264 --> 00:12:46,223 або чому її життя врятували, 180 00:12:47,725 --> 00:12:50,018 але я знаю I won't be returning the favor. 181 00:12:50,145 --> 00:12:51,687 (Грукіт дверей) 182 00:12:57,444 --> 00:12:59,027 О Боже Деб, вона... 183 00:12:59,154 --> 00:13:00,195 мочитися. 184 00:13:00,321 --> 00:13:01,738 (Зітхає) 185 00:13:04,242 --> 00:13:05,451 Я просто... 186 00:13:05,577 --> 00:13:09,413 ну... бути надворі. 187 00:13:12,834 --> 00:13:14,793 - Привіт. - Як там Деб? 188 00:13:15,795 --> 00:13:17,713 Їй пощастило, що вона жива. 189 00:13:17,839 --> 00:13:19,381 Я так хвилювався. 190 00:13:20,633 --> 00:13:23,886 - Можна я її побачу? - Ой, вона пісяє. 191 00:13:24,012 --> 00:13:25,471 З Антоном. 192 00:13:28,099 --> 00:13:31,018 Я був би тут раніше, але я повисла на телефоні. 193 00:13:31,144 --> 00:13:32,478 Телефонував ваш орендодавець. 194 00:13:33,313 --> 00:13:37,107 У вас на кухні прорвало трубу... у своїй квартирі. 195 00:13:37,233 --> 00:13:38,525 ох 196 00:13:41,196 --> 00:13:45,032 Я просто тримався на місці до закінчення терміну оренди. 197 00:13:45,158 --> 00:13:49,578 — Щоб я міг повернути заставу. - Чому ти сказав мені, що позбувся його? 198 00:13:49,704 --> 00:13:51,538 - Я це сказав? - (Дитина плаче) 199 00:13:53,500 --> 00:13:54,833 Про це ми поговоримо пізніше. 200 00:13:54,959 --> 00:13:57,377 Це не час і не місце, не з Деб тут. 201 00:13:58,379 --> 00:14:00,464 Сім'я на першому місці. 202 00:14:02,800 --> 00:14:04,551 Мені просто дуже шкода, що мене не було. 203 00:14:05,678 --> 00:14:07,763 Вам не потрібно постійно це говорити. 204 00:14:09,057 --> 00:14:10,974 Я дуже радий, що з тобою все гаразд. 205 00:14:12,143 --> 00:14:13,477 я ні. 206 00:14:14,354 --> 00:14:15,979 Крихітко, що це? 207 00:14:20,818 --> 00:14:22,861 Я спала з Ланді. 208 00:14:32,038 --> 00:14:34,039 Я думав, ти щасливий. 209 00:14:35,583 --> 00:14:37,918 Я теж думав. 210 00:14:41,673 --> 00:14:43,131 Я можу виїхати. 211 00:14:43,258 --> 00:14:44,716 Ні Ні Ні Ні 212 00:14:46,344 --> 00:14:48,971 Слухай, я проведу тебе через це, добре? Ти зробив те саме для мене. 213 00:14:49,097 --> 00:14:50,722 Антоне, стоп. 214 00:14:53,935 --> 00:14:55,894 Ви заслуговуєте набагато кращого. 215 00:14:58,022 --> 00:14:59,940 Ти цього хочеш? 216 00:15:05,196 --> 00:15:06,697 Вибач, що зробив тобі боляче. 217 00:15:23,339 --> 00:15:24,715 Антон? 218 00:15:29,470 --> 00:15:33,265 - Тома, чула. - Дякую. 219 00:15:34,976 --> 00:15:36,852 Щойно поклав трубку, щоб не повідомити Донька Ланді. 220 00:15:36,978 --> 00:15:40,314 Тоді ви могли б дійсно використовувати туди порцію віскі. 221 00:15:41,899 --> 00:15:45,485 Я розумію, що хлопець особисто інвестував у це, 222 00:15:45,612 --> 00:15:49,406 але Метьюз ширяє навколо, як гриф не допоможе нам зловити поганих хлопців. 223 00:15:49,532 --> 00:15:51,158 Ангел... 224 00:15:53,661 --> 00:15:56,622 Я зробив офіційне розкриття вчора що ми бачимося. 225 00:15:59,834 --> 00:16:02,169 - Ми говорили про це. - Знаю. 226 00:16:04,505 --> 00:16:06,089 Але це було правильно. 227 00:16:06,215 --> 00:16:09,593 Я сказав, що мені незручно з розкриттям інформації, 228 00:16:09,719 --> 00:16:13,096 - і ти все одно зробиш це? - Я зробив вирок. 229 00:16:14,474 --> 00:16:16,266 Проблема, Маріє... 230 00:16:17,143 --> 00:16:19,353 це те, що ти зробив це для нас обох. 231 00:16:22,065 --> 00:16:24,608 Ви не повинні тримати заступник начальника чекає. 232 00:16:27,403 --> 00:16:28,612 (Зітхає) 233 00:16:37,413 --> 00:16:39,414 - Що ми маємо? - Не дуже. 234 00:16:39,540 --> 00:16:42,334 Ні свідків, ні камер спостереження. Взяв заяву від Деб, 235 00:16:42,460 --> 00:16:44,628 - вона не пам'ятає, що щось бачила. - Криміналістика. 236 00:16:44,754 --> 00:16:46,505 Чекаю на трасування та балістики з лабораторії. 237 00:16:46,631 --> 00:16:48,173 APB на Rose and Wald. 238 00:16:48,299 --> 00:16:51,593 Округ посилив патрулювання в аеропорту, і туристичні готелі вищого рівня. 239 00:16:51,719 --> 00:16:55,555 Якби моє обличчя було в усіх ЗМІ за стрілянину в поліцейського і федерального агента, 240 00:16:55,682 --> 00:16:58,392 Я б копав довбану яму аж до Китаю. 241 00:16:59,268 --> 00:17:00,477 Ніхто туди не ходить. 242 00:17:00,603 --> 00:17:04,147 Або ви б дивилися пресу намагатися бути на крок попереду нас. 243 00:17:04,273 --> 00:17:07,109 Це «Радуйся, Маріє», але я посіяв історію з подругою Квінна. 244 00:17:07,235 --> 00:17:08,485 Вона не... Ми не... 245 00:17:08,611 --> 00:17:11,822 Ви неназване онлайн-джерело газети про крапельницю Джонні хлопчика? 246 00:17:11,948 --> 00:17:14,491 Я думаю, якщо у Джонні сифіліс... 247 00:17:14,617 --> 00:17:17,703 а Ніккі не значилася в окрузі як один із його сексуальних партнерів... 248 00:17:17,829 --> 00:17:19,579 — Вона може не знати. - Точно. 249 00:17:22,917 --> 00:17:25,544 Можливо, ми звернемо ці два один проти одного. 250 00:17:28,798 --> 00:17:32,217 Рита мала рацію - сім'я на першому місці. 251 00:17:32,343 --> 00:17:35,262 Знайти, хто зробив це з моєю сестрою на першому місці. 252 00:17:35,972 --> 00:17:38,140 Це нова сторінка коду? 253 00:17:38,266 --> 00:17:39,808 помста? 254 00:17:44,355 --> 00:17:45,647 Моя святиня. 255 00:17:45,773 --> 00:17:47,733 Це приватне і... 256 00:17:47,859 --> 00:17:49,276 більше не священний. 257 00:17:59,620 --> 00:18:02,998 Якщо мені доведеться відмовитися від цього місця, що я буду робити з моїм сусідом по кімнаті... 258 00:18:03,124 --> 00:18:05,417 темний пасажир? 259 00:18:06,669 --> 00:18:11,006 Ця квартира єдина річ це допомогло мені тримати маску на місці. 260 00:18:11,132 --> 00:18:13,008 А без нього... 261 00:18:13,134 --> 00:18:15,302 - Я лопну. - (Дзвонить телефон) 262 00:18:19,515 --> 00:18:21,558 (Дебра) Мене випускають завтра. 263 00:18:21,684 --> 00:18:23,685 (Зітхає) Це чудово. 264 00:18:23,811 --> 00:18:27,022 - Є можливість підвезти мене? — Звичайно. 265 00:18:27,148 --> 00:18:31,526 Мені також знадобиться місце для проживання. Я розлучилася з Антоном. 266 00:18:31,652 --> 00:18:35,572 - Ні, я не хочу про це говорити. — Ми можемо звільнити для вас місце. 267 00:18:35,698 --> 00:18:37,199 Рита не буде проти? 268 00:18:37,325 --> 00:18:39,826 Не хвилюйся, Деб, я про все подбаю. 269 00:18:45,875 --> 00:18:48,043 (Ланді на плівці) Трініті — самотній вовк. 270 00:18:48,169 --> 00:18:51,046 Неможливо підключитися, крім своїх жертв. 271 00:18:52,173 --> 00:18:54,049 Він ніколи не відхиляється. 272 00:18:54,175 --> 00:18:56,343 Викидає молоду жінку у ванну... 273 00:18:58,012 --> 00:19:00,514 змушує жінку стрибнути на смерть... 274 00:19:01,349 --> 00:19:03,016 а через п'ять днів... 275 00:19:03,768 --> 00:19:05,435 б'є старшого чоловіка. 276 00:19:06,479 --> 00:19:08,563 Я подивлюсь на потенційні сайти. 277 00:19:08,689 --> 00:19:11,858 Це може бути найближче до Трініті Я коли-небудь був. 278 00:19:12,902 --> 00:19:14,945 Ланді підійшов ближче, ніж він думав. 279 00:19:15,863 --> 00:19:20,659 Він просто не бачив, як усі частини з’єднані, що вони утворюють. 280 00:19:26,874 --> 00:19:28,375 Священний ритуал. 281 00:19:30,169 --> 00:19:33,839 Якщо хтось знає важливість ритуалу... 282 00:19:33,965 --> 00:19:35,090 це ти. 283 00:19:35,216 --> 00:19:38,051 Ланді недооцінив як далеко зайшла б Трійця 284 00:19:38,177 --> 00:19:40,846 щоб переконатися, що його ритуал не було перервано. 285 00:19:40,972 --> 00:19:42,889 Ланді був перешкодою. 286 00:19:43,891 --> 00:19:45,350 І Трійця вбила його. 287 00:19:46,727 --> 00:19:52,607 Якщо хтось колись заслуговував бути на вашому столі, це цей сучий син. 288 00:20:05,997 --> 00:20:08,123 Чи можу я вам допомогти? 289 00:20:08,249 --> 00:20:09,875 Я беруся за проект. 290 00:20:10,001 --> 00:20:11,293 Наскільки великий? 291 00:20:11,419 --> 00:20:13,128 Майже більше, ніж я можу впоратися. 292 00:20:14,171 --> 00:20:16,131 А я не маю багато часу. 293 00:20:16,257 --> 00:20:17,757 Можливо, вам знадобиться ще одна чи дві руки. 294 00:20:17,884 --> 00:20:20,802 - Там багато робітників... - Ні-ні. 295 00:20:20,928 --> 00:20:22,804 Я працюю один. 296 00:20:22,930 --> 00:20:25,348 Звучить так, ніби вам потрібно правильний інструмент для роботи. 297 00:20:25,474 --> 00:20:26,933 Так багато роботи. 298 00:20:28,519 --> 00:20:30,979 Але я повинен закінчити розпочате, чи не так? 299 00:20:31,105 --> 00:20:33,231 Так, я... мабуть. 300 00:20:36,986 --> 00:20:38,486 Що б ви зробили? 301 00:20:38,613 --> 00:20:39,696 я? 302 00:20:39,822 --> 00:20:42,657 О, я б пішов із каркасним молотком. 303 00:20:42,783 --> 00:20:44,993 Отримав багато ваги. Це універсально. 304 00:20:45,995 --> 00:20:48,204 Ви не можете помилитися. 305 00:20:50,458 --> 00:20:52,250 Так, я розумію, що ви маєте на увазі. 306 00:20:56,297 --> 00:20:58,131 Ви дуже допомогли. 307 00:21:24,992 --> 00:21:26,660 (Ланді на запису) Лобі відкрито цілодобово. 308 00:21:26,786 --> 00:21:29,329 - (Швидка перемотка вперед) - 12-поверховий будинок, сотні кімнат. 309 00:21:29,455 --> 00:21:31,373 - Трініті може вдарити де завгодно. - (Швидка перемотка вперед) 310 00:21:31,499 --> 00:21:33,708 Йому доведеться створити магазин в кімнаті спостереження. 311 00:21:33,834 --> 00:21:36,086 - (Швидка перемотка вперед) - Трініті ідеальний хижак. 312 00:21:36,212 --> 00:21:39,214 Камуфльований, чекаючи, поки його жертва залишиться сама, 313 00:21:39,340 --> 00:21:41,091 а потім він б'є. 314 00:21:41,217 --> 00:21:44,052 (Декстер) Трініті вдарила тут 30 років тому. 315 00:21:44,178 --> 00:21:48,890 Бармен... батько двох дітей, був знайдений забитим до смерті 316 00:21:49,016 --> 00:21:52,102 в чоловічому туалеті таверни за цією ж адресою. 317 00:21:52,228 --> 00:21:54,521 Якщо історія повториться, 318 00:21:55,564 --> 00:21:57,524 тут буде Трініті. 319 00:21:58,693 --> 00:22:01,653 Проблема в тому, що ви поняття не маєте кого ти шукаєш. 320 00:22:02,613 --> 00:22:04,030 Ланді був таким методичним, 321 00:22:04,156 --> 00:22:06,741 він би прокоментував на зовнішній вигляд Трініті 322 00:22:06,867 --> 00:22:08,576 якби їхні шляхи колись перетиналися, 323 00:22:08,703 --> 00:22:11,037 але в його записах нічого немає. 324 00:22:11,163 --> 00:22:13,206 Я їх усіх вислухав. 325 00:22:13,332 --> 00:22:17,210 Ви впевнені в цьому? Це ваш диктофон. Де Ланді? 326 00:22:19,880 --> 00:22:23,174 Це було не в готелі, тому що Ланді мав це на собі. 327 00:22:24,301 --> 00:22:27,220 Потім це було зареєстровано в доказах. лайно 328 00:22:27,346 --> 00:22:31,141 Декстере, тобі потрібна ця стрічка. Вам потрібно щоб бути впевненим, що на вашому столі Трійця. 329 00:22:31,267 --> 00:22:34,352 Ще є час. Він не завершить цикл до завтрашнього вечора, 330 00:22:34,478 --> 00:22:36,062 і я буду тут... 331 00:22:36,897 --> 00:22:38,189 очікування. 332 00:22:39,400 --> 00:22:40,734 О боже! 333 00:22:41,736 --> 00:22:42,902 О! 334 00:22:45,197 --> 00:22:46,406 (Стогони, задихання) 335 00:22:47,491 --> 00:22:48,700 (Сміється) 336 00:22:49,410 --> 00:22:50,827 (Зітхає) 337 00:23:00,504 --> 00:23:03,048 - Це було... - Неочікувано. 338 00:23:04,341 --> 00:23:06,259 Це не той прикметник, який я зазвичай чую. 339 00:23:07,178 --> 00:23:08,678 Я не скаржуся. 340 00:23:10,598 --> 00:23:11,931 я просто... 341 00:23:13,601 --> 00:23:15,310 Мені просто цікаво, чому ти насправді тут. 342 00:23:15,436 --> 00:23:18,646 Мій спосіб сказати, що я ціную вас вести цю історію для мого начальника. 343 00:23:18,773 --> 00:23:20,106 добре. 344 00:23:20,232 --> 00:23:21,316 Хм. 345 00:23:21,442 --> 00:23:22,817 Ти трахнув мене, щоб подякувати? 346 00:23:22,943 --> 00:23:24,652 Технічно, Я підійшов до вас, щоб подякувати. 347 00:23:24,779 --> 00:23:26,321 (Обидва сміються) 348 00:23:30,743 --> 00:23:34,746 Я думав, ти сказав це було надто складно, 349 00:23:34,872 --> 00:23:36,873 ти поліцейський, а я репортер. 350 00:23:38,876 --> 00:23:40,668 Здається, я люблю складне. 351 00:23:44,840 --> 00:23:46,466 (Декстер) Подивіться, хто тут. 352 00:23:47,468 --> 00:23:51,012 Вибач, Астор. Обіцяю, що це буде недовго. 353 00:23:51,138 --> 00:23:54,474 - Все нормально. Я беру кімнату Коді. - Вибач, Коді. 354 00:23:54,600 --> 00:23:56,601 Давай, хлопці. Пора до школи. 355 00:23:58,354 --> 00:24:00,188 Заїзд пізніше. 356 00:24:05,611 --> 00:24:06,820 (Двері зачиняються) 357 00:24:08,739 --> 00:24:10,865 все гаразд між тобою і моїм братом? 358 00:24:10,991 --> 00:24:12,951 Нам просто потрібно поговорити. 359 00:24:13,786 --> 00:24:15,912 Мова не про те, щоб я залишився тут, чи не так? 360 00:24:16,038 --> 00:24:18,581 Ні, ви рідні. Тут вам завжди раді. 361 00:24:18,707 --> 00:24:20,667 Я дозволю тобі влаштуватися, 362 00:24:20,793 --> 00:24:24,337 і я принесу тобі води за ці знеболюючі таблетки, добре? 363 00:24:28,676 --> 00:24:30,051 Рита... 364 00:24:32,471 --> 00:24:33,847 дякую 365 00:25:17,266 --> 00:25:22,312 - Дякуємо, що дозволили Деб залишитися з нами. - Це було або тут...або у вашій квартирі. 366 00:25:22,438 --> 00:25:24,480 Слухай, ми не можемо відкладати це. 367 00:25:24,607 --> 00:25:26,858 Зараз ще не вдалий час. Мені треба на станцію. 368 00:25:26,984 --> 00:25:31,946 Тож коли, на вашу думку, це буде хороший час, щоб обговорити, чому ти мені збрехав? 369 00:25:32,072 --> 00:25:34,157 Я справді стараюся, Декстер. 370 00:25:34,283 --> 00:25:36,117 - (Автомобільний гудок) - Декстер! 371 00:25:36,243 --> 00:25:39,871 Я просто прошу трохи терпіння, добре? Не для мене, а для Деб. 372 00:25:39,997 --> 00:25:42,415 Зараз мені потрібно зосередитися щоб знайти, хто це зробив. 373 00:25:46,587 --> 00:25:47,837 добре. 374 00:25:57,932 --> 00:25:59,307 Ти не приходив минулої ночі. 375 00:25:59,433 --> 00:26:03,519 Останнім часом так мало часу на сон. Я думав, що буду більше відпочивати у своєму ліжку. 376 00:26:04,688 --> 00:26:07,899 Мені шкода, що я зайшов за вашу спину Метьюсу. 377 00:26:08,025 --> 00:26:10,443 Це було неправильно, і я прошу вибачення. 378 00:26:13,948 --> 00:26:17,325 Якщо ви не помітили, Я трохи манію контролювати. 379 00:26:17,451 --> 00:26:20,036 Ви маєте на увазі, як охороняти пульт дистанційного керування з вашим життям? 380 00:26:20,162 --> 00:26:23,998 Або як потрібно бути першим в душі, чи як вам подобається... 381 00:26:24,124 --> 00:26:27,377 Дивіться, причина... Я пішов до духової 382 00:26:27,503 --> 00:26:30,713 тому що це було б однією річчю менше турбуватися про те, щоб зруйнувати те, що ми маємо. 383 00:26:30,839 --> 00:26:33,591 Єдина річ це б зруйнувало те, що ми маємо... 384 00:26:33,717 --> 00:26:35,635 якщо ми не чесні один з одним. 385 00:26:36,303 --> 00:26:37,720 Більше ніяких секретів. 386 00:26:39,014 --> 00:26:41,808 - Більше ніяких секретів. - (Дзвони таймера) 387 00:26:44,895 --> 00:26:46,854 Тоді я нікуди не піду. 388 00:26:48,732 --> 00:26:51,567 Ось і все зібрано від автостоянки та номерів готелю 389 00:26:51,694 --> 00:26:55,196 - там праворуч. - (Зітхає) Дякую, що зробили це. 390 00:26:55,322 --> 00:26:58,741 Мій батько дав Деб каблучку, і це означає для неї весь світ. 391 00:26:58,867 --> 00:27:01,327 Я перевірив інвентаризацію. Масука ніколи не входив у систему. 392 00:27:01,453 --> 00:27:04,747 Так, Деб не пам'ятає носила вона його чи ні. 393 00:27:04,873 --> 00:27:07,125 Зйомки її неабияк заплутали. 394 00:27:08,002 --> 00:27:11,546 Якщо я прийду сюди ще раз перевірити допомагає їй заспокоїтися, так і буде, чи не так? 395 00:27:11,672 --> 00:27:12,839 Так 396 00:27:16,343 --> 00:27:18,803 Ах! Бля До біса. 397 00:27:18,929 --> 00:27:22,473 - (Сміється) Ви, Моргани, і цей рот. - Ви не проти? 398 00:27:22,599 --> 00:27:25,727 О, так. Не хвилюйтеся. Є багато більше звідки ті. 399 00:27:25,853 --> 00:27:27,020 дякую 400 00:27:48,334 --> 00:27:49,834 Ось і поїдьте. 401 00:27:50,878 --> 00:27:52,420 Вгадайте, хто щойно знайшов її каблучку? 402 00:27:53,630 --> 00:27:55,965 Вибачте за неприємності. Але велике спасибі. 403 00:27:56,091 --> 00:27:57,258 немає проблем 404 00:27:59,428 --> 00:28:02,221 – Я ціную особистий тур. - Будь-коли я можу робити раунди 405 00:28:02,348 --> 00:28:04,807 з іншою людиною - це перемога. 406 00:28:05,809 --> 00:28:07,518 Ти одна щоночі? 407 00:28:07,644 --> 00:28:10,605 Так, економія - сука. Раніше нас було двоє на зміну, 408 00:28:10,731 --> 00:28:12,565 - але тепер... - О, не кажи більше. 409 00:28:12,691 --> 00:28:14,525 Я сам недавно звільнений. 410 00:28:15,402 --> 00:28:18,237 З цього моменту Я буду сам собі начальником. 411 00:28:18,364 --> 00:28:22,658 Ну, тут багато офісних приміщень. Більше орендарів означає більше грошей, 412 00:28:22,785 --> 00:28:26,371 тоді, можливо, мені не доведеться працювати в дві зміни і я можу час від часу бачити своїх дітей. 413 00:28:26,497 --> 00:28:28,206 О, ти відкриваєш тут магазин, 414 00:28:28,332 --> 00:28:32,627 Я гарантую, що це буде вашим улюбленим пункт призначення прийшов час обіду. 415 00:28:32,753 --> 00:28:34,879 Точно за розкладом. І ви привели мені клієнта. 416 00:28:35,005 --> 00:28:38,591 — Це майбутній орендар. - Ну, можливий майбутній орендар. 417 00:28:39,426 --> 00:28:41,636 - Чи можна отримати? - Ні-ні. 418 00:28:42,429 --> 00:28:46,265 Кофеїн робить мене іншою людиною. Проте оцініть пропозицію. 419 00:28:48,727 --> 00:28:51,729 Отже, ви кажете, що пройшли все це місце кожні дві години? 420 00:28:51,855 --> 00:28:53,648 Це справді тренування. 421 00:28:53,774 --> 00:28:57,068 Моя дружина називає це аеробікою з невеликим навантаженням або щось таке лайно. 422 00:28:57,194 --> 00:28:58,736 (Обидва сміються) 423 00:28:58,862 --> 00:29:02,824 Це займає близько 45 хвилин, дати або взяти перекур. 424 00:29:02,950 --> 00:29:04,951 Що ж, у кожного з нас є свої пороки. 425 00:29:07,663 --> 00:29:09,580 Отже...як вам сподобалася будівля? 426 00:29:11,041 --> 00:29:13,042 - (Дзвони ліфта) - Це ідеально. 427 00:29:13,168 --> 00:29:14,877 чудово 428 00:29:15,003 --> 00:29:16,587 - Дуже дякую. - Мм-мм. 429 00:29:23,679 --> 00:29:25,179 (плаче) 430 00:29:25,305 --> 00:29:27,473 Рита, я думаю, щось є не так з Гаррісоном. 431 00:29:29,268 --> 00:29:31,227 Я знаю цей крик. 432 00:29:33,021 --> 00:29:35,273 Хтось мокрий, чи не так? 433 00:29:35,399 --> 00:29:37,358 добре. Я думав, що це я. 434 00:29:37,484 --> 00:29:39,277 (Сміється) О, ні. 435 00:29:39,403 --> 00:29:41,821 Ні, Гаррісон любить свою тітку Деб. 436 00:29:53,667 --> 00:29:56,377 - Чи можу я вас дещо запитати? - Я не роблю підгузки. 437 00:29:56,503 --> 00:29:58,796 Декстер сказав вам, що він зберіг свою квартиру? 438 00:30:00,674 --> 00:30:02,425 Що за біса? 439 00:30:03,510 --> 00:30:05,178 Ви жартуєте? 440 00:30:07,514 --> 00:30:10,141 — Він сказав мені, що позбувся цього. - Я теж. 441 00:30:11,643 --> 00:30:14,395 Просто подумав, що він міг... щось сказав 442 00:30:14,521 --> 00:30:16,189 оскільки ви двоє такі близькі. 443 00:30:17,733 --> 00:30:19,150 Жодного слова. 444 00:30:24,323 --> 00:30:27,783 Господи, це як сімейне прокляття Морганів чи що. 445 00:30:27,910 --> 00:30:30,286 Зробіть найгірший можливий вибір. 446 00:30:35,792 --> 00:30:38,669 Принаймні Декстер не вбиває людей. 447 00:30:40,047 --> 00:30:42,215 Ви вважаєте себе відповідальним за смерть Ланді? 448 00:30:42,341 --> 00:30:46,719 Він би ніколи ніде не був біля тієї стоянки якби не я. 449 00:30:47,679 --> 00:30:50,389 Тому ваші знеболюючі пігулки у смітнику? 450 00:30:51,183 --> 00:30:52,683 Щоб покарати себе? 451 00:30:53,977 --> 00:30:58,189 У тому, що сталося з Ланді, ви не винні. Ви не мали над цим контролю. 452 00:30:59,858 --> 00:31:03,319 Це не про... вибір або навіть про вас. 453 00:31:04,905 --> 00:31:07,240 Іноді погані речі просто трапляються. 454 00:31:12,704 --> 00:31:14,747 Це відповідь на це? 455 00:31:18,252 --> 00:31:20,378 Трапляються погані речі? 456 00:31:20,504 --> 00:31:22,380 Життя буває. 457 00:31:25,467 --> 00:31:29,804 (Ланді на запису) Я ще не знайшов Трініті підпис на будь-якому зі своїх місць злочину. 458 00:31:29,930 --> 00:31:31,222 (Швидка перемотка вперед) 459 00:31:31,932 --> 00:31:34,308 Трійця переходить із стану в стан. 460 00:31:34,434 --> 00:31:38,229 Правоохоронні органи ніколи не пов'язують його цикли вбивств один одному. 461 00:31:38,355 --> 00:31:41,983 - (Швидка перемотка вперед) - Понад 30 років вбивств. 462 00:31:42,109 --> 00:31:44,485 (Декстер) Цикл, ритуал - 463 00:31:44,611 --> 00:31:48,656 вони кажуть мені, де буде Трініті, але я повинен знати, кого я шукаю. 464 00:31:48,782 --> 00:31:50,324 Я повинен бути впевнений. 465 00:31:51,577 --> 00:31:53,411 (Ланді на запису) Лобі відкрито цілодобово. 466 00:31:53,537 --> 00:31:55,663 Черговий охоронець. Забагато пішохідного руху. 467 00:31:55,789 --> 00:31:59,333 - Трініті довелося б вибрати інший поверх... - Ой! вибач 468 00:31:59,459 --> 00:32:03,296 - (Швидка перемотка вперед) - Автобус № 432. 469 00:32:04,423 --> 00:32:09,176 Чоловік. Можливо, 6'4". 190-200 фунтів. 470 00:32:09,303 --> 00:32:10,845 Вік - близько 60. 471 00:32:10,971 --> 00:32:12,388 Волосся - сиве. 472 00:32:12,514 --> 00:32:14,348 Очі - блакитні. 473 00:32:15,726 --> 00:32:17,518 Щось в них. 474 00:32:18,270 --> 00:32:20,521 (Декстер) Ланді бачив привида. 475 00:32:24,401 --> 00:32:26,193 (LaGuerta) Добре, слухайте всі. 476 00:32:26,320 --> 00:32:28,279 Я щойно отримав звістку була стрілянина в мотелі. 477 00:32:28,405 --> 00:32:30,740 Ви всі повинні туди потрапити якомога швидше, хлопці. 478 00:32:30,866 --> 00:32:33,492 Квін уже в дорозі. Ангел, ти зі мною. 479 00:32:33,619 --> 00:32:35,411 Масука, бери свої речі. 480 00:32:36,830 --> 00:32:38,414 - Що відбувається? - Стрілянина в мотелі. 481 00:32:38,540 --> 00:32:40,207 Тіло підходить для Джонні Роуза. 482 00:32:40,334 --> 00:32:43,753 - Я йду з тобою. - Ви не можете працювати з цим. Ти найближчий родич. 483 00:32:43,879 --> 00:32:45,379 я зрозумів 484 00:32:45,505 --> 00:32:48,382 Будемо сподіватися, що Деб нарешті досягне справедливості. 485 00:32:48,508 --> 00:32:50,217 Це план. 486 00:32:56,016 --> 00:32:58,809 Карма - яка довбана концепція. 487 00:33:01,855 --> 00:33:04,732 Uno, dos, tres. 488 00:33:04,858 --> 00:33:06,942 Перша куля не довела її думки. 489 00:33:07,069 --> 00:33:09,403 (Чоловік на радіо) Ми загнали Ніккі Уолд в кут 490 00:33:09,529 --> 00:33:11,072 в провулку за магазином спиртних напоїв AI. 491 00:33:11,198 --> 00:33:12,406 ходімо 492 00:33:14,660 --> 00:33:17,870 укол! (Гурчить) Сучий син! 493 00:33:23,794 --> 00:33:25,795 (Схлипування, бурмотіння) 494 00:33:27,714 --> 00:33:28,881 Що ми маємо? 495 00:33:29,007 --> 00:33:31,384 Знайшов її в провулку. Змінений, схвильований. 496 00:33:31,510 --> 00:33:33,886 Щоразу, коли ми наближаємося, пістолет піднімається. 497 00:33:34,012 --> 00:33:35,388 - Ми добре? - Так. 498 00:33:35,514 --> 00:33:38,307 чому чому (ридання) 499 00:33:39,267 --> 00:33:40,476 (Бурмоче) 500 00:33:41,728 --> 00:33:43,479 - Ніккі! - До біса! 501 00:33:44,564 --> 00:33:47,608 Він чорт... Він до біса зрадив мене! 502 00:33:47,734 --> 00:33:49,402 Нам потрібно, щоб ти поклав рушницю! 503 00:33:49,528 --> 00:33:52,530 (Схлипує) Він усе зіпсував! 504 00:33:52,656 --> 00:33:55,449 Ти до біса все зіпсував! 505 00:33:55,575 --> 00:33:58,619 Вона змарніла. Вона навіть не знає, де вона. 506 00:33:58,745 --> 00:34:00,037 Накривай нас. 507 00:34:02,916 --> 00:34:06,585 (LaGuerta) Ніккі! Ніхто не зробить тобі боляче. Ми просто хочемо поговорити. 508 00:34:06,712 --> 00:34:09,588 Алея перекрита. Ти не можеш нікуди піти. 509 00:34:09,715 --> 00:34:12,466 Ти чув це, Джонні? А як щодо човна? 510 00:34:12,592 --> 00:34:14,844 А як щодо Бермудських островів, Джонні? Хіба це не був план? 511 00:34:14,970 --> 00:34:16,929 Ти лайно! 512 00:34:17,055 --> 00:34:18,973 - (Електрика тріщить) - Aargh! 513 00:34:19,099 --> 00:34:20,766 (Дзвонить телефон) 514 00:34:22,269 --> 00:34:23,310 Ми отримали їх, Морган. 515 00:34:23,437 --> 00:34:25,312 - Хто отримав? - Ніккі Уолд і Джонні Роуз. 516 00:34:25,439 --> 00:34:27,314 Ну, ми отримали Ніккі. Джонні прямує до моргу. 517 00:34:27,441 --> 00:34:30,818 - Що сталося? - Вона його застрелила. Довга історія. Подивіться... 518 00:34:30,944 --> 00:34:34,155 Я знаю, що це не змінює те, що сталося, але, сподіваюся, ви знайдете трохи душевного спокою 519 00:34:34,281 --> 00:34:38,826 - знаючи, що ця справа закінчилася. - Так. Душевний спокій. 520 00:34:38,952 --> 00:34:42,580 Мені потрібно віднести цього негідника до Букінгу. Вітаю, партнер. 521 00:34:48,420 --> 00:34:50,004 Таке марнотратство. 522 00:34:50,130 --> 00:34:54,049 Ланді, ті інші туристи. для чого Човен до Бермудських островів? 523 00:34:54,176 --> 00:34:57,052 Пекло не має люті як зневажений наркоман. 524 00:34:57,179 --> 00:34:58,679 Ваш кабінет, лейтенанте. 525 00:34:59,806 --> 00:35:03,184 - Це була... Це була посмішка? - Я не знаю. 526 00:35:09,316 --> 00:35:12,651 Вітаю, Марія. Це було сьогодні там дійсно хороша поліція. 527 00:35:12,778 --> 00:35:13,944 дякую 528 00:35:14,821 --> 00:35:18,365 Але це належало сержанту Батісті хороша робота поліції. 529 00:35:18,492 --> 00:35:20,201 так 530 00:35:20,327 --> 00:35:23,788 Ну... (Кашляє) Я знаю, що він цінний для вашої команди, 531 00:35:23,914 --> 00:35:26,415 але цей відділ не може ризикувати захисник 532 00:35:26,541 --> 00:35:29,084 перетворення вашої романтичної участі у залі суду 533 00:35:29,211 --> 00:35:31,212 - кожного разу, коли ви разом працюєте над справою. - Що ти кажеш? 534 00:35:31,338 --> 00:35:36,008 Я кажу, що мені потрібно, щоб ви перевелися Сержант Батіста вийшов із відділу вбивств. 535 00:35:36,134 --> 00:35:39,011 Томе... це фігня! 536 00:35:40,305 --> 00:35:43,682 Ми дотримувалися протоколу. Господи, він зробив цей бюст. 537 00:35:43,809 --> 00:35:47,269 Ось чому я збираюся переконатися що сержант Батіста отримує підвищення 538 00:35:47,395 --> 00:35:48,979 разом із його передачею. 539 00:35:51,441 --> 00:35:53,734 Поклади документи на мій стіл до понеділка. 540 00:35:54,945 --> 00:35:56,278 сержант. 541 00:36:01,993 --> 00:36:04,078 Бля що таке 542 00:36:06,623 --> 00:36:09,041 Поки всі ганяються за хвостами над Ніккі Уолд, 543 00:36:09,167 --> 00:36:11,418 Я йду за чоловіком хто справді застрелив мою сестру. 544 00:36:11,545 --> 00:36:15,714 In a few hours, the enigma that is Trinity буде на моєму столі. 545 00:36:15,841 --> 00:36:17,675 Загадка, загорнута в пластик. 546 00:36:17,801 --> 00:36:19,051 (Дзвонить телефон) 547 00:36:20,846 --> 00:36:23,222 - Морган. - Мені потрібно тебе побачити. 548 00:36:23,348 --> 00:36:25,599 Я наче в середині чогось. 549 00:36:25,725 --> 00:36:27,309 - Може почекати? - ні. 550 00:36:27,435 --> 00:36:30,145 Ну, я вже позаду на іншому кінці міста. 551 00:36:30,272 --> 00:36:33,899 — Мені знадобиться щонайменше година, щоб дістатися туди. - Я не вдома. 552 00:36:35,068 --> 00:36:37,027 Я там, де Френка застрелили. 553 00:36:47,956 --> 00:36:49,748 Навіть крові нашої не видно. 554 00:36:51,126 --> 00:36:52,585 Ніби й не було. 555 00:36:55,589 --> 00:36:59,008 - Деб? - Яка твоя проблема? 556 00:36:59,759 --> 00:37:01,468 Я приїхав сюди так швидко, як міг. 557 00:37:01,595 --> 00:37:05,681 У вас є все, і ви робите твій біс, найкраще все це викинути. 558 00:37:07,100 --> 00:37:08,392 (Зітхає) 559 00:37:10,645 --> 00:37:15,232 — Рита тобі розповідала про квартиру. - Про що ти в біса думав? 560 00:37:15,358 --> 00:37:17,109 Ви повинні зробити це правильно. 561 00:37:21,948 --> 00:37:24,491 - Я не впевнений, що знаю як. — Тоді розбирайся. 562 00:37:26,411 --> 00:37:30,039 - Я негідник у сім'ї, а не ти. - Не кажи так. 563 00:37:30,165 --> 00:37:32,124 У вас є вибір. 564 00:37:32,250 --> 00:37:35,878 Бути хорошим чоловіком, бути хорошим батьком. 565 00:37:36,004 --> 00:37:37,212 я знаю 566 00:37:38,423 --> 00:37:39,965 Це просто... 567 00:37:44,137 --> 00:37:45,888 Іноді я відчуваю себе в пастці. 568 00:37:48,475 --> 00:37:49,725 чим? 569 00:37:51,478 --> 00:37:53,437 Чудові діти? 570 00:37:53,563 --> 00:37:55,397 Дружина, яка тебе обожнює? 571 00:37:56,399 --> 00:38:00,611 Вчора... у мене були Ланді та Антон. 572 00:38:04,658 --> 00:38:06,700 А тепер вони пішли через мене. 573 00:38:06,826 --> 00:38:08,911 Ви нічого поганого не зробили. 574 00:38:10,038 --> 00:38:11,246 (Зітхає) 575 00:38:13,500 --> 00:38:15,542 Неважливо, що я роблю... 576 00:38:16,836 --> 00:38:18,587 або що я виберу. 577 00:38:20,173 --> 00:38:22,132 Я те, що не так. 578 00:38:23,927 --> 00:38:26,136 Я нічого не можу з цим вдіяти. 579 00:38:28,098 --> 00:38:31,892 (Схлипування) Якщо я не завдаю шкоди собі, Я роблю боляче всім навколо. 580 00:38:32,018 --> 00:38:33,686 Я нічого не можу з цим вдіяти. 581 00:38:34,688 --> 00:38:35,771 я... 582 00:38:35,897 --> 00:38:37,648 Я розбитий! 583 00:38:37,774 --> 00:38:38,899 Я... (Схлипує) 584 00:38:39,025 --> 00:38:40,442 Ні, ти ні. 585 00:38:44,864 --> 00:38:46,156 я. 586 00:38:57,627 --> 00:39:00,796 - Чому б нам не повернутися в будинок? - Не треба! не треба 587 00:39:02,882 --> 00:39:05,050 Мені потрібно бути тут. 588 00:39:06,845 --> 00:39:09,638 Де помер Ланді! (ридання) 589 00:39:11,099 --> 00:39:14,059 Я нічого не можу з цим зробити! 590 00:39:28,241 --> 00:39:31,869 Моя сестра не заслуговує відчувати такий біль. 591 00:39:32,871 --> 00:39:34,955 Але я знаю, хто це робить. 592 00:39:37,584 --> 00:39:40,627 Трійця завдала болю моїй сестрі і я збираюся завдати йому болю у відповідь, 593 00:39:40,754 --> 00:39:42,254 і це буде відчуватися... 594 00:39:43,381 --> 00:39:44,757 Ой-ой. 595 00:39:46,760 --> 00:39:48,135 Ваш менеджер впустив мене. 596 00:39:48,261 --> 00:39:51,013 Він не знав, що ми одружені. 597 00:39:51,139 --> 00:39:52,347 (Зітхає) 598 00:39:53,224 --> 00:39:56,560 Смішно те, Я сам починаю дивуватися. 599 00:39:57,437 --> 00:39:58,979 Рита, ти засмучена. 600 00:39:59,105 --> 00:40:04,568 Я справді переконався в цьому прийшовши сюди, це все мало б сенс. 601 00:40:04,694 --> 00:40:08,530 Чому це було так важливо що ви тримаєте це місце в секреті. 602 00:40:12,077 --> 00:40:13,619 (Дитина скиглить) 603 00:40:14,370 --> 00:40:17,164 Коли я приходив сюди, все, про що я міг думати... 604 00:40:17,290 --> 00:40:19,500 що ти знову вживав наркотики... 605 00:40:20,293 --> 00:40:24,338 - що у вас знову був роман. — Цього ніколи не буде. 606 00:40:24,464 --> 00:40:28,092 Я перебирав твої кабінети, пронизав твій стіл... 607 00:40:30,428 --> 00:40:33,806 шукаю щось, що могло б пояснити 608 00:40:33,932 --> 00:40:36,308 що було б так жахливо 609 00:40:36,434 --> 00:40:39,978 що мав би мій чоловік мати місце, щоб сховати це від мене 610 00:40:40,105 --> 00:40:41,605 або його рідна сестра. 611 00:40:41,731 --> 00:40:42,940 і? 612 00:40:43,066 --> 00:40:47,152 Я збирався зламати замок, але я дуже боявся того, що я можу знайти. 613 00:40:48,196 --> 00:40:49,613 І знаєте чому? 614 00:40:50,824 --> 00:40:52,991 Тому що ти поставив мене в таке становище, Декстер. 615 00:40:53,993 --> 00:40:57,329 Це не той тип людини чи дружини яким я хочу бути. 616 00:40:59,541 --> 00:41:00,833 (Зітхає) 617 00:41:06,005 --> 00:41:07,965 Ви дійсно хочете знати, що всередині? 618 00:41:08,550 --> 00:41:09,883 так 619 00:41:30,196 --> 00:41:31,780 Це був Гаррі. 620 00:41:37,036 --> 00:41:40,664 Мені було не комфортно мати це вдома з дітьми, тому я зберіг його тут. 621 00:41:45,378 --> 00:41:48,839 Бачите? Мені нема чого приховувати. 622 00:41:50,008 --> 00:41:52,384 Окрім шприців, скальпелі та пилку для кісток 623 00:41:52,510 --> 00:41:54,761 захований у цій таємній шухляді внизу. 624 00:41:54,888 --> 00:41:56,555 (Рита) Нічого приховувати? 625 00:41:57,348 --> 00:42:00,392 Як ваша автомобільна аварія а твій струс мозку і ця квартира? 626 00:42:01,978 --> 00:42:05,564 Найбільше тривожить про твою брехню... 627 00:42:07,984 --> 00:42:10,903 Я починаю бачити наскільки ти справді хороший у цьому. 628 00:42:12,572 --> 00:42:14,615 Ти повинен спати тут сьогодні. 629 00:42:14,741 --> 00:42:16,241 Коли ти будеш готовий повернутися додому, 630 00:42:16,367 --> 00:42:19,494 у нас багато роботи якщо цей шлюб має надію. 631 00:42:36,512 --> 00:42:39,598 - Привіт. Просидіти всю ніч? - Так. Немає відпочинку для злих. 632 00:42:39,724 --> 00:42:41,725 - Гарного вам. - Завжди. 633 00:42:56,324 --> 00:43:01,161 Це майже поетично - один серійний вбивця завершивши 30-річне правління іншого. 634 00:43:01,287 --> 00:43:03,330 Трініті може бути де завгодно в цій будівлі. 635 00:43:03,456 --> 00:43:06,625 Я повинен дістатися до security surveiIIance room. 636 00:43:08,294 --> 00:43:10,879 Хм Де той охоронець? 637 00:43:11,881 --> 00:43:13,006 Він був тут минулої ночі. 638 00:43:13,132 --> 00:43:14,800 (Чоловік скиглить) 639 00:43:23,643 --> 00:43:27,521 Я так зосередився на Трініті, Я знехтував тим, хто може бути його жертвою. 640 00:43:27,647 --> 00:43:31,275 Жертва дубинки 30 років тому, у нього не було двох дітей? 641 00:43:32,735 --> 00:43:34,194 Це охоронець. 642 00:43:34,320 --> 00:43:36,571 (Чоловік кричить, ридає) 643 00:43:41,536 --> 00:43:42,869 (Дзвони ліфта) 644 00:43:50,503 --> 00:43:51,878 Якщо він тут... 645 00:43:52,797 --> 00:43:54,214 Тоді де Трійця? 646 00:43:54,841 --> 00:43:56,091 Аааа! 647 00:44:03,182 --> 00:44:05,142 (Дзвінок) 648 00:44:15,069 --> 00:44:17,237 Візьміть наживку. Візьміть наживку. 649 00:44:17,363 --> 00:44:18,655 (Дзвінок) 650 00:44:24,370 --> 00:44:27,873 (Скиглить) О, ні! Будь ласка! 651 00:44:28,791 --> 00:44:30,167 я батько! 652 00:44:32,545 --> 00:44:35,756 — Ти не був батьком. - Aargh! 653 00:44:37,216 --> 00:44:39,968 - Aargh! - (Схлипує) Ти змусив мене... 654 00:44:42,430 --> 00:44:43,722 - Ти змусив мене... - (туп) 655 00:44:46,768 --> 00:44:48,643 (Гаррі) Диск із записом зник. 656 00:44:50,730 --> 00:44:52,731 Де ти, Трійця? 657 00:44:56,986 --> 00:45:00,322 - (Гурчання) - (туп) 658 00:45:00,448 --> 00:45:01,990 Боже мій 659 00:45:04,243 --> 00:45:06,620 Ти змусив мене це зробити! (Гурчить) 660 00:45:13,586 --> 00:45:14,753 (Декстер) Трійця. 661 00:45:32,188 --> 00:45:33,313 лайно 662 00:45:41,197 --> 00:45:44,825 (Гаррі) Ліфти не рухаються. Він користується сходами. 663 00:45:46,869 --> 00:45:47,994 (Декстер) Який? 664 00:45:48,121 --> 00:45:51,289 Я не можу ризикнути вибрати не той вихід і міс Трініті. 665 00:45:51,416 --> 00:45:53,208 Його машина має бути тут. 666 00:46:08,307 --> 00:46:09,975 (Металевий брязкіт) 667 00:46:30,496 --> 00:46:32,706 Ні в якому разі я знову не втрачу тебе, Трініті. 668 00:46:32,832 --> 00:46:34,875 (Баканина, що накладається) 669 00:46:38,671 --> 00:46:40,130 Маямі ніхто не бачить. 670 00:46:40,256 --> 00:46:43,758 Він шугає назад до якої б нори він не виповз. 671 00:46:45,303 --> 00:46:47,179 Самотній вовк думає, що це кінець. 672 00:46:47,305 --> 00:46:55,896 (Верещання шин) 673 00:46:56,022 --> 00:46:57,731 - (Звучить гудок) - (Чоловік) Мудак! 674 00:46:57,857 --> 00:46:59,983 Що, в біса, він робить? 675 00:47:03,654 --> 00:47:05,655 Куди ти йдеш, Трійця? 676 00:47:10,953 --> 00:47:12,245 Залишайся з ним. 677 00:47:12,371 --> 00:47:14,164 Він не втече. 678 00:47:22,298 --> 00:47:24,341 Йому тут не місце. Це не має сенсу. 679 00:47:40,107 --> 00:47:41,441 Привіт, мила. 680 00:47:43,027 --> 00:47:44,611 ммм скучила за тобою 681 00:47:47,949 --> 00:47:49,282 Гей, діти! 682 00:47:50,159 --> 00:47:51,493 тату! 683 00:47:52,537 --> 00:47:53,537 Гей, тату! 684 00:47:53,663 --> 00:47:55,080 Ланді помилявся. 685 00:47:55,206 --> 00:47:56,957 я помилився 686 00:47:57,083 --> 00:47:59,709 Жоден із нас не знав частин головоломки були відсутні. 687 00:48:00,419 --> 00:48:02,003 Трініті чоловік... 688 00:48:02,838 --> 00:48:04,339 батько. 689 00:48:06,926 --> 00:48:08,176 він... 690 00:48:09,053 --> 00:48:10,679 як я.