1 00:00:02,044 --> 00:00:03,419 Преди в Декстър... 2 00:00:03,545 --> 00:00:05,713 (Lundy) Винаги е едно и също три убийства с Тринити. 3 00:00:05,839 --> 00:00:08,716 - Млада жена във вана... - (Стонове) 4 00:00:08,842 --> 00:00:11,594 ..последван от майка, която пада до смъртта си... 5 00:00:11,720 --> 00:00:13,262 (крещи) 6 00:00:13,389 --> 00:00:15,431 ..и завършва с пребиване на мъж. 7 00:00:15,557 --> 00:00:20,061 Тринити вероятно е някой който е извървял своя самотен път през живота, 8 00:00:20,187 --> 00:00:23,314 изоставено всичко освен най-елементарното на човешките връзки. 9 00:00:23,440 --> 00:00:24,774 (Декстър) Вълк единак. 10 00:00:24,900 --> 00:00:27,193 Ако намерим къде тогава е бил с бой... 11 00:00:27,319 --> 00:00:31,614 Фоайето е отворено 24 часа, дежурна охрана. Твърде много пешеходен трафик. 12 00:00:31,740 --> 00:00:35,368 - Тринити ще трябва да избере друг етаж... - Ооо! толкова съжалявам 13 00:00:35,494 --> 00:00:37,620 Не гледах къде отивам. 14 00:00:37,746 --> 00:00:41,624 Бял мъж, сини очи. Нещо в тях. 15 00:00:41,750 --> 00:00:44,127 (Куин) Суперагент Лънди има предчувствие 16 00:00:44,253 --> 00:00:47,255 че мъртвата жена е свързана за този голям случай на сериен убиец. 17 00:00:47,381 --> 00:00:49,257 (Дебра) Все още излизаш тази репортерка на чантата? 18 00:00:49,383 --> 00:00:51,175 След като тя пусна името на Лънди във вестника? 19 00:00:51,301 --> 00:00:53,428 (Куин) Този разговор ли е също ще свърши ли във вестника? 20 00:00:53,554 --> 00:00:55,638 Нямате представа за шитборда ти ме въвлече. 21 00:00:55,764 --> 00:00:57,682 Намерете си друг източник. 22 00:00:57,808 --> 00:01:00,643 Току-що разпечатах досиетата на малолетните на Джони Роуз, 23 00:01:00,769 --> 00:01:02,311 нашият заподозрян за убийство на почивка. 24 00:01:02,438 --> 00:01:04,564 Кражба от магазин с приятелката му от гимназията, Ники Уолд. 25 00:01:04,690 --> 00:01:06,274 - Слез долу! - (Изстрели) 26 00:01:06,400 --> 00:01:09,152 Мисля, че трябва да информираме ръководството за нашата връзка. 27 00:01:09,278 --> 00:01:11,028 Не е тяхна работа. 28 00:01:11,155 --> 00:01:13,281 Имам концерт в града да прекарвам повече време с теб, 29 00:01:13,407 --> 00:01:16,492 и прекарваш цялото си време с бившия си. 30 00:01:19,997 --> 00:01:22,957 - Не ми изчезвай отново. - Не... 31 00:01:24,042 --> 00:01:25,126 (Изстрел) 32 00:01:29,548 --> 00:01:31,299 (Два изстрела) 33 00:03:31,420 --> 00:03:33,087 - (радио бърборене) - (клаксони) 34 00:03:44,766 --> 00:03:46,809 - Деб. - Хей ти. Обратно зад линията. 35 00:03:46,935 --> 00:03:49,645 Не, извикаха ме тук. Аз съм Декстър Морган. Това може да е сестра ми. 36 00:03:49,771 --> 00:03:52,440 Разбирам, сър, но трябва да се отдръпнете и остави нашите хора да си вършат работата. 37 00:03:52,566 --> 00:03:56,277 Не, аз съм от Маями Метро. Криминалистика. Ламинатът и портфейлът ми са в колата. 38 00:03:56,403 --> 00:03:58,154 Докато не видя някаква лична карта, Трябва да се отдръпнеш. 39 00:03:58,280 --> 00:04:00,656 И имам нужда да ме слушаш, по дяволите. Сестра ми беше простреляна. 40 00:04:00,782 --> 00:04:03,618 Никой не може да ми каже какво е състоянието й, и това е мъртво тяло. 41 00:04:03,744 --> 00:04:07,371 - Сър... - Искаш да ме пуснеш. 42 00:04:07,497 --> 00:04:10,625 Хансен! Долу ръцете. Той е един от нас. 43 00:04:12,794 --> 00:04:16,047 Деб е жива. добре? Водят я в болницата. 44 00:04:17,090 --> 00:04:19,133 Трябва да я видя. 45 00:04:19,259 --> 00:04:21,969 - Колко лошо е? - Тя е загубила много кръв. 46 00:04:26,099 --> 00:04:28,976 Ако Деб умре, аз ще бъда... 47 00:04:30,687 --> 00:04:31,771 ..изгубен. 48 00:04:31,897 --> 00:04:34,523 Парамедиците смятат, че куршумите са през и през. 49 00:04:34,650 --> 00:04:36,859 - Тя ще се оправи ли? - Изглежда добре. 50 00:04:36,985 --> 00:04:38,653 (Сирена вие) 51 00:04:41,156 --> 00:04:43,658 - Кой направи това? - Стигнахме тук точно преди теб. 52 00:04:43,784 --> 00:04:45,701 Куин беше пръв на сцената. 53 00:04:45,827 --> 00:04:50,039 Казва, че мирише като ваканционни убийства MO. 54 00:04:50,165 --> 00:04:52,625 - Тогава това е... - Лънди. 55 00:04:59,174 --> 00:05:01,425 Какво правеше Деб с Лънди в пет сутринта? 56 00:05:04,471 --> 00:05:05,888 - О - Декстър, кълна ти се, 57 00:05:06,014 --> 00:05:08,015 ще намерим кой е направил това. 58 00:05:09,351 --> 00:05:11,560 - Моят комплект е в колата ми. - Хей, хей, хей. 59 00:05:11,687 --> 00:05:14,355 Имате по-добри места. Като със сестра ти. 60 00:05:15,065 --> 00:05:17,775 - Върви. Това е заповед. - Ще разбереш в момента, в който научим нещо. 61 00:05:23,365 --> 00:05:25,408 Лънди беше достоен противник. 62 00:05:25,534 --> 00:05:29,120 Той заслужава повече от това да бъде с лице надолу на хотелски паркинг. 63 00:05:31,039 --> 00:05:33,541 Случайна жертва на безсмислено престъпление. 64 00:05:33,667 --> 00:05:37,670 - Съжалявам за Деб, човече. - Тя каза ли нещо? 65 00:05:37,796 --> 00:05:40,006 Тя беше в шок. Не видях кой е дръпнал спусъка. 66 00:05:40,132 --> 00:05:42,675 Батиста каза, че мислиш това прилича на ваканционните убийства. 67 00:05:42,801 --> 00:05:45,886 Парите и кредитните карти на Деб ги няма. Както и часовникът и портфейлът на Lundy. 68 00:05:54,312 --> 00:05:55,438 Нещо, Винс? 69 00:05:55,564 --> 00:05:58,607 Главен хирург не би бил в състояние да го спаси. 70 00:05:58,734 --> 00:06:02,236 GSW на врата и гърдите. Той изкърви за секунди. 71 00:06:02,362 --> 00:06:04,071 Лънди е бил прострелян два пъти? 72 00:06:05,240 --> 00:06:08,534 Деб беше уязвима и потенциален свидетел. 73 00:06:08,660 --> 00:06:12,580 Стрелецът можеше лесно довърши я като Лънди. 74 00:06:12,706 --> 00:06:14,540 Трябва да стигна до болницата. 75 00:06:14,666 --> 00:06:18,753 Деб, тя знае, въпреки че го правим през цялото време... 76 00:06:19,838 --> 00:06:22,715 - Все още сме... - Да, тя знае. 77 00:06:24,760 --> 00:06:26,302 Ще ги хванем тези копета. 78 00:06:26,428 --> 00:06:29,722 Не и ако гледате в грешната посока. 79 00:06:32,309 --> 00:06:33,809 Детектив Куин. 80 00:06:34,853 --> 00:06:36,187 Не сега. Наистина. 81 00:06:36,313 --> 00:06:37,938 Не съм дошъл тук за оферта. 82 00:06:38,982 --> 00:06:41,317 - Добре ли си? - Моят партньор е прострелян. 83 00:06:41,443 --> 00:06:42,777 Последното нещо, което съм, е добре. 84 00:06:42,903 --> 00:06:45,613 да Знам, че това не може да бъде лесно, 85 00:06:45,739 --> 00:06:49,075 но ако имате нужда от нещо... 86 00:06:50,035 --> 00:06:54,121 - Тук съм за теб. - Благодаря, Кристин. Това значи много. 87 00:06:55,082 --> 00:06:56,040 аз трябва... 88 00:06:56,166 --> 00:06:57,833 - Всичко е наред. - Добре. 89 00:07:00,962 --> 00:07:02,713 - Сержант Батиста... - Без коментар. 90 00:07:02,839 --> 00:07:04,882 Ах! Хайде, сержант. 91 00:07:05,008 --> 00:07:07,218 Това ли е работата на ваканционните убийци? 92 00:07:07,344 --> 00:07:09,011 Казах, не... 93 00:07:13,934 --> 00:07:15,643 На протокола. 94 00:07:17,145 --> 00:07:20,397 Рано е да се каже, но един от тях, Джони Роуз, 95 00:07:20,524 --> 00:07:22,650 открихме, че има сифилис. 96 00:07:22,776 --> 00:07:24,735 И наистина е лошо. Нелечимо. 97 00:07:24,861 --> 00:07:26,445 Множество партньори. 98 00:07:27,322 --> 00:07:28,614 Отпечатайте това. 99 00:07:28,740 --> 00:07:30,282 Със снимки. 100 00:07:31,409 --> 00:07:36,539 Обаждам се сега, ще бъде онлайн тази сутрин и на трибуните този следобед. 101 00:07:36,665 --> 00:07:38,207 Със снимки. 102 00:07:46,424 --> 00:07:49,510 Докато моите колеги работят по теорията за убийството във ваканцията, 103 00:07:49,636 --> 00:07:52,930 Ще следвам теорията на Lundy и проверете хотелската му стая за улики. 104 00:07:53,056 --> 00:07:56,475 Лънди посвети живота си на лов на Тринити. 105 00:07:56,601 --> 00:08:00,813 Остави дума за мен, беше имал интересна среща преди два дни. 106 00:08:02,524 --> 00:08:03,941 Мислиш ли, че беше Тринити? 107 00:08:04,860 --> 00:08:08,737 Всяко местопрестъпление е пъзел. Толкова много парчета. 108 00:08:08,864 --> 00:08:11,740 Сглобете ги правилно, образува се картина. 109 00:08:12,534 --> 00:08:16,412 Ако беше Тринити, щеше да обясни защо Деб е жива, а Лънди не е. 110 00:08:16,538 --> 00:08:18,038 Тринити е чудовище. 111 00:08:19,249 --> 00:08:22,042 Ако той е наранил сестра ти, трябва да го убиеш. 112 00:08:23,461 --> 00:08:25,546 Това беше и моята кръв там долу. 113 00:08:26,548 --> 00:08:28,924 Не можете да позволите те да бъдат вписани в доказателства. 114 00:08:31,761 --> 00:08:34,138 Не и докато нямам пълна картина. 115 00:08:44,191 --> 00:08:48,777 От полицията засега отказват коментар за убийството на бивш агент на ФБР 116 00:08:48,904 --> 00:08:51,030 и стрелбата на детектив от отдел "Убийства" в Маями. 117 00:08:51,156 --> 00:08:52,281 Но Канал 9 научи 118 00:08:52,407 --> 00:08:55,618 може да има връзка към така наречените убийства във ваканцията. 119 00:08:55,744 --> 00:08:56,785 Източници ни казват, че... 120 00:08:56,912 --> 00:08:59,955 Добре. Денвърски омлет, страна на ръжен тост. 121 00:09:00,081 --> 00:09:02,124 Мога ли да допълня това за вас? 122 00:09:02,250 --> 00:09:05,794 Кафето е добре, но има без нарязани домати в моя омлет. 123 00:09:05,921 --> 00:09:09,215 Съжалявам за това Днес Кук е ударен. 124 00:09:09,341 --> 00:09:12,635 Ще ви донеса гарнитура от домати. Как е това кафе? 125 00:09:12,761 --> 00:09:14,178 Проблемът не е в моето кафе. 126 00:09:14,304 --> 00:09:17,640 Моята закуска, от друга страна, е. 127 00:09:17,766 --> 00:09:19,266 Трябва да започнете отначало. 128 00:09:19,392 --> 00:09:23,604 Денвърски омлет. С домати. Нарязани на кубчета. 129 00:09:24,773 --> 00:09:26,106 Идва веднага. 130 00:09:28,652 --> 00:09:30,527 Ти си скъпа. благодаря 131 00:09:31,321 --> 00:09:33,072 (телефонът звъни) 132 00:09:34,449 --> 00:09:36,825 - Астор, ще получиш ли това? - Но това е на Декстър. 133 00:09:36,952 --> 00:09:39,703 О, всичко е наред. Много бързаше вероятно го е забравил. 134 00:09:39,829 --> 00:09:42,623 - Може да е болницата. - Леля Деб ще умре ли? 135 00:09:42,749 --> 00:09:44,959 О, не, скъпа. Не, тя ще се оправи. 136 00:09:45,961 --> 00:09:48,671 някой мъж, той казва, че е хазяин на Декстър. 137 00:09:48,797 --> 00:09:51,173 Нещо не е наред с апартамента на Декстър. 138 00:09:51,299 --> 00:09:53,717 Трябва да има недоразумение. Добре, върви. 139 00:09:53,843 --> 00:09:56,345 Ъ, да, здравей. Това е Рита Морган. 140 00:10:10,068 --> 00:10:12,152 От колко време си там? 141 00:10:12,279 --> 00:10:13,529 Не дълго. 142 00:10:15,824 --> 00:10:17,658 Ти седиш. Това е добър знак. 143 00:10:18,410 --> 00:10:19,743 добре съм 144 00:10:21,329 --> 00:10:22,997 Дори не се наложи операция. 145 00:10:26,001 --> 00:10:27,960 Няколко шева. 146 00:10:29,879 --> 00:10:31,672 Изглежда повече от двойка. 147 00:10:33,300 --> 00:10:34,967 Имаш ли болка? 148 00:10:37,345 --> 00:10:39,596 Не. Просто уморен. 149 00:10:42,350 --> 00:10:44,393 Каквото и да са ми дали, има някакъв удар. 150 00:10:44,519 --> 00:10:47,354 - Искаш ли да се върна? - Всичко е наред. добре съм 151 00:10:50,483 --> 00:10:53,068 Помниш ли нещо... изобщо? 152 00:10:53,194 --> 00:10:54,987 Виждате ли нещо необичайно? 153 00:10:57,991 --> 00:10:59,366 Всичко все още е размазано. 154 00:10:59,492 --> 00:11:01,410 Кой беше ударен пръв? ти или... 155 00:11:01,536 --> 00:11:03,871 (Въздишка) Господи, Декс. 156 00:11:03,997 --> 00:11:05,414 Прекалено силно ли стискам? 157 00:11:05,540 --> 00:11:09,877 Очаквам такива въпроси от Батиста или Куин, но не и от брат ми. 158 00:11:10,003 --> 00:11:13,172 Ти каза, че си добре. Два пъти. 159 00:11:14,382 --> 00:11:18,469 - Няма значение, така или иначе. - Просто ми кажи какво искаш да направя. 160 00:11:20,388 --> 00:11:21,805 Това е просто всичко. 161 00:11:24,059 --> 00:11:25,893 Нищо не можеш да направиш. 162 00:11:27,062 --> 00:11:28,729 Никой не може. 163 00:11:29,689 --> 00:11:31,398 Нищо не усетих. 164 00:11:35,904 --> 00:11:39,031 Дори не знаех, че съм бил ударен докато бях на земята. 165 00:11:41,034 --> 00:11:43,285 И след това още два изстрела. 166 00:11:48,583 --> 00:11:49,917 Толкова много кръв. 167 00:11:52,879 --> 00:11:54,546 Вие сте в безопасност. 168 00:11:55,423 --> 00:11:57,091 аз съм тук 169 00:11:57,759 --> 00:11:59,927 Лунди имаше този поглед в очите. 170 00:12:02,347 --> 00:12:04,765 Все едно се извиняваше. 171 00:12:07,394 --> 00:12:09,395 Не можех да направя нищо. 172 00:12:12,190 --> 00:12:13,690 Бях безпомощен. 173 00:12:17,278 --> 00:12:20,406 По дяволите, не мога дори да ходя три фута до банята. 174 00:12:20,532 --> 00:12:22,074 Трябва ли да... 175 00:12:22,200 --> 00:12:24,993 да! лошо. 176 00:12:25,120 --> 00:12:26,870 хайде 177 00:12:35,713 --> 00:12:37,297 - Добре? - Мм-хм. 178 00:12:41,469 --> 00:12:44,138 Може и да не знам кой е застрелял сестра ми 179 00:12:44,264 --> 00:12:46,223 или защо животът й беше пощаден, 180 00:12:47,725 --> 00:12:50,018 но аз знам Няма да върна услугата. 181 00:12:50,145 --> 00:12:51,687 (Вратата блъска) 182 00:12:57,444 --> 00:12:59,027 о боже Деб, тя ли е... 183 00:12:59,154 --> 00:13:00,195 Пикаене. 184 00:13:00,321 --> 00:13:01,738 (Въздишка) 185 00:13:04,242 --> 00:13:05,451 просто ще... 186 00:13:05,577 --> 00:13:09,413 ъъ...бъди навън. 187 00:13:12,834 --> 00:13:14,793 - Ей - Как е Деб? 188 00:13:15,795 --> 00:13:17,713 Късметлийка е, че е жива. 189 00:13:17,839 --> 00:13:19,381 Бях толкова притеснен. 190 00:13:20,633 --> 00:13:23,886 - Мога ли да я видя? - Ъъъ, тя пикае. 191 00:13:24,012 --> 00:13:25,471 С Антон. 192 00:13:28,099 --> 00:13:31,018 Щях да съм тук по-рано, но ми затвориха телефона. 193 00:13:31,144 --> 00:13:32,478 Вашият хазяин се обади. 194 00:13:33,313 --> 00:13:37,107 В кухнята ви се спука тръба... във вашия апартамент. 195 00:13:37,233 --> 00:13:38,525 о 196 00:13:41,196 --> 00:13:45,032 Просто се държах на мястото до изтичане на лизинга. 197 00:13:45,158 --> 00:13:49,578 - За да мога да си върна депозита. - Защо ми каза, че си се отървал от него? 198 00:13:49,704 --> 00:13:51,538 - Казах това? - (Бебе плаче) 199 00:13:53,500 --> 00:13:54,833 Ще говорим за това по-късно. 200 00:13:54,959 --> 00:13:57,377 Това не е нито времето, нито мястото, не с Деб тук. 201 00:13:58,379 --> 00:14:00,464 Семейството е на първо място. 202 00:14:02,800 --> 00:14:04,551 Толкова съжалявам, че не бях тук. 203 00:14:05,678 --> 00:14:07,763 Не е нужно да повтаряте това. 204 00:14:09,057 --> 00:14:10,974 Толкова се радвам, че сте добре. 205 00:14:12,143 --> 00:14:13,477 аз не съм 206 00:14:14,354 --> 00:14:15,979 Скъпа, какво има? 207 00:14:20,818 --> 00:14:22,861 Спах с Лънди. 208 00:14:32,038 --> 00:14:34,039 Мислех, че си щастлив. 209 00:14:35,583 --> 00:14:37,918 Мислех, че и аз съм. 210 00:14:41,673 --> 00:14:43,131 Мога да се изнеса. 211 00:14:43,258 --> 00:14:44,716 не не не 212 00:14:46,344 --> 00:14:48,971 Слушай, ще те прекарам през това, става ли? Ти направи същото за мен. 213 00:14:49,097 --> 00:14:50,722 Антон, спри. 214 00:14:53,935 --> 00:14:55,894 Заслужаваш много по-добро. 215 00:14:58,022 --> 00:14:59,940 това ли искаш 216 00:15:05,196 --> 00:15:06,697 Съжалявам, че те нараних. 217 00:15:23,339 --> 00:15:24,715 Антон? 218 00:15:29,470 --> 00:15:33,265 - Тома, чула. - Благодаря. 219 00:15:34,976 --> 00:15:36,852 Току-що затворих от известяване Дъщерята на Лунди. 220 00:15:36,978 --> 00:15:40,314 Тогава наистина можете да използвате чаша уиски вътре. 221 00:15:41,899 --> 00:15:45,485 Разбирам, че е на човека лично инвестирани в това, 222 00:15:45,612 --> 00:15:49,406 но Матюс се рееше наоколо като лешояд няма да ни помогне да хванем лошите. 223 00:15:49,532 --> 00:15:51,158 ангел... 224 00:15:53,661 --> 00:15:56,622 Направих официално разкритие вчера че се виждаме. 225 00:15:59,834 --> 00:16:02,169 - Говорихме за това. - Знам. 226 00:16:04,505 --> 00:16:06,089 Но това беше правилното нещо. 227 00:16:06,215 --> 00:16:09,593 Казах, че ми е неудобно с разкриващите неща, 228 00:16:09,719 --> 00:16:13,096 - и все пак го правиш? - Направих присъда. 229 00:16:14,474 --> 00:16:16,266 Проблемът, Мария... 230 00:16:17,143 --> 00:16:19,353 е, че го направи за двама ни. 231 00:16:22,065 --> 00:16:24,608 Не трябва да пазиш заместник-началникът чака. 232 00:16:27,403 --> 00:16:28,612 (Въздишка) 233 00:16:37,413 --> 00:16:39,414 - Какво имаме? - Не много. 234 00:16:39,540 --> 00:16:42,334 Без свидетели, без охранителни камери. Взе изявление от Деб, 235 00:16:42,460 --> 00:16:44,628 - тя не може да си спомни да е виждала нещо. - Криминалистика. 236 00:16:44,754 --> 00:16:46,505 Чакаме следи и балистика от лабораторията. 237 00:16:46,631 --> 00:16:48,173 АПБ за Роуз и Уолд. 238 00:16:48,299 --> 00:16:51,593 Окръжните засилени патрули на летището, и по-високите туристически хотели. 239 00:16:51,719 --> 00:16:55,555 Ако лицето ми беше из всички медии за стрелба по ченге и федерал, 240 00:16:55,682 --> 00:16:58,392 Щях да копая шибана дупка чак до Китай. 241 00:16:59,268 --> 00:17:00,477 Никой, по дяволите, не ходи там. 242 00:17:00,603 --> 00:17:04,147 Или щяхте да гледате пресата да се опитаме да останем една крачка пред нас. 243 00:17:04,273 --> 00:17:07,109 Това е здрава Мария, но аз засадих история с приятелката на Куин. 244 00:17:07,235 --> 00:17:08,485 Тя не е... Ние не сме... 245 00:17:08,611 --> 00:17:11,822 Вие сте неназованият онлайн източник на вестника за капките на Джони момче? 246 00:17:11,948 --> 00:17:14,491 Мисля, че ако Джони има сифилис... 247 00:17:14,617 --> 00:17:17,703 и Ники не беше в списъка на окръга като един от сексуалните му партньори... 248 00:17:17,829 --> 00:17:19,579 - Тя може да не знае. - Точно така. 249 00:17:22,917 --> 00:17:25,544 Може би ще обърнем тези двете един срещу друг. 250 00:17:28,798 --> 00:17:32,217 Рита беше права - семейството е на първо място. 251 00:17:32,343 --> 00:17:35,262 Намерих кой причини това на сестра ми идва на първо място. 252 00:17:35,972 --> 00:17:38,140 Това нова страница от кода ли е? 253 00:17:38,266 --> 00:17:39,808 Отмъщение? 254 00:17:44,355 --> 00:17:45,647 Моето светилище. 255 00:17:45,773 --> 00:17:47,733 Това е лично и... 256 00:17:47,859 --> 00:17:49,276 вече не са свещени. 257 00:17:59,620 --> 00:18:02,998 Ако трябва да се откажа от това място, какво да правя със съквартиранта си... 258 00:18:03,124 --> 00:18:05,417 тъмният пътник? 259 00:18:06,669 --> 00:18:11,006 Този апартамент е единственото нещо това ми помогна да запазя маската на място. 260 00:18:11,132 --> 00:18:13,008 И без него... 261 00:18:13,134 --> 00:18:15,302 - Ще се пръсна. - (телефонът звъни) 262 00:18:19,515 --> 00:18:21,558 (Дебра) Пускат ме утре. 263 00:18:21,684 --> 00:18:23,685 (Въздишка) Това е страхотно. 264 00:18:23,811 --> 00:18:27,022 - Има ли шанс да ме закарате? - Естествено. 265 00:18:27,148 --> 00:18:31,526 Аз също ще имам нужда от място, където да остана. Разделих се с Антон. 266 00:18:31,652 --> 00:18:35,572 - И не, не искам да говоря за това. - Можем да направим място за вас. 267 00:18:35,698 --> 00:18:37,199 Рита няма ли нищо против? 268 00:18:37,325 --> 00:18:39,826 Не се тревожи, Деб, аз ще се погрижа за всичко. 269 00:18:45,875 --> 00:18:48,043 (Лънди на запис) Тринити е вълк единак. 270 00:18:48,169 --> 00:18:51,046 Не може да се свърже, освен с жертвите си. 271 00:18:52,173 --> 00:18:54,049 Той никога не се отклонява. 272 00:18:54,175 --> 00:18:56,343 Изкървава млада жена във вана... 273 00:18:58,012 --> 00:19:00,514 принуждава жена да скочи до смъртта си... 274 00:19:01,349 --> 00:19:03,016 и пет дни по-късно... 275 00:19:03,768 --> 00:19:05,435 бие по-възрастен мъж. 276 00:19:06,479 --> 00:19:08,563 Ще разгледам потенциални сайтове. 277 00:19:08,689 --> 00:19:11,858 Това може да е най-близкото до Тринити някога съм бил. 278 00:19:12,902 --> 00:19:14,945 Лънди се приближи повече, отколкото си мислеше. 279 00:19:15,863 --> 00:19:20,659 Просто не можеше да види как всички части се захващат, какво образуват. 280 00:19:26,874 --> 00:19:28,375 Свещен ритуал. 281 00:19:30,169 --> 00:19:33,839 Ако има някой който знае значението на ритуала... 282 00:19:33,965 --> 00:19:35,090 това си ти 283 00:19:35,216 --> 00:19:38,051 Лунди подценява колко далеч би стигнала Тринити 284 00:19:38,177 --> 00:19:40,846 за да се увери, че ритуалът му няма да бъде прекъснат. 285 00:19:40,972 --> 00:19:42,889 Лънди беше пречка. 286 00:19:43,891 --> 00:19:45,350 И Тринити го уби. 287 00:19:46,727 --> 00:19:52,607 Ако някой някога е заслужавал да бъде на вашата маса, това е този кучи син. 288 00:20:05,997 --> 00:20:08,123 мога ли да ти помогна 289 00:20:08,249 --> 00:20:09,875 Захващам се с проект. 290 00:20:10,001 --> 00:20:11,293 Колко големи? 291 00:20:11,419 --> 00:20:13,128 Почти повече, отколкото мога да понеса. 292 00:20:14,171 --> 00:20:16,131 И нямам много време. 293 00:20:16,257 --> 00:20:17,757 Може би имате нужда от още една или две ръце. 294 00:20:17,884 --> 00:20:20,802 - Има много работници там... - Не, не. 295 00:20:20,928 --> 00:20:22,804 Работя сам. 296 00:20:22,930 --> 00:20:25,348 Звучи сякаш имате нужда правилният инструмент за работа. 297 00:20:25,474 --> 00:20:26,933 Толкова много работа. 298 00:20:28,519 --> 00:20:30,979 Но трябва да довърша започнатото, нали? 299 00:20:31,105 --> 00:20:33,231 Да, аз... предполагам. 300 00:20:36,986 --> 00:20:38,486 какво бихте направили 301 00:20:38,613 --> 00:20:39,696 аз? 302 00:20:39,822 --> 00:20:42,657 О, аз бих използвал чука за рамкиране. 303 00:20:42,783 --> 00:20:44,993 Имам много тежест. Той е универсален. 304 00:20:45,995 --> 00:20:48,204 Няма как да сгрешите. 305 00:20:50,458 --> 00:20:52,250 Да, разбирам какво имаш предвид. 306 00:20:56,297 --> 00:20:58,131 Бяхте много полезни. 307 00:21:24,992 --> 00:21:26,660 (Lundy на запис) Лобито е отворено 24 часа. 308 00:21:26,786 --> 00:21:29,329 - (Бързо напред) - 12-етажна сграда, стотици стаи. 309 00:21:29,455 --> 00:21:31,373 - Тринити можеше да удари навсякъде. - (Бързо напред) 310 00:21:31,499 --> 00:21:33,708 Той ще трябва да създаде магазин в стаята за наблюдение. 311 00:21:33,834 --> 00:21:36,086 - (Бързо напред) - Тринити е идеалният хищник. 312 00:21:36,212 --> 00:21:39,214 камуфлажен, чакайки жертвата си да остане сама, 313 00:21:39,340 --> 00:21:41,091 и тогава той удря. 314 00:21:41,217 --> 00:21:44,052 (Декстър) Тринити удари тук преди 30 години. 315 00:21:44,178 --> 00:21:48,890 Барман...баща на две деца, е намерен пребит до смърт 316 00:21:49,016 --> 00:21:52,102 в мъжката тоалетна на механа на същия този адрес. 317 00:21:52,228 --> 00:21:54,521 Ако историята ще се повтори, 318 00:21:55,564 --> 00:21:57,524 тук ще бъде Тринити. 319 00:21:58,693 --> 00:22:01,653 Проблемът е, че нямате представа когото търсиш. 320 00:22:02,613 --> 00:22:04,030 Лънди беше толкова методичен, 321 00:22:04,156 --> 00:22:06,741 щеше да коментира той върху външния вид на Тринити 322 00:22:06,867 --> 00:22:08,576 ако пътищата им някога са се пресичали, 323 00:22:08,703 --> 00:22:11,037 но в записите му няма нищо. 324 00:22:11,163 --> 00:22:13,206 Слушал съм ги всичките. 325 00:22:13,332 --> 00:22:17,210 Сигурен ли си в това? Това е вашият рекордер. Къде е Lundy's? 326 00:22:19,880 --> 00:22:23,174 Не беше в хотела, защото Лънди го имаше върху себе си. 327 00:22:24,301 --> 00:22:27,220 След това е вписано в доказателствата. мамка му 328 00:22:27,346 --> 00:22:31,141 Декстър, трябва ти тази лента. имате нужда за да сте сигурни, че е Тринити на вашата маса. 329 00:22:31,267 --> 00:22:34,352 Има още време. Той няма да завърши цикъла до утре вечер, 330 00:22:34,478 --> 00:22:36,062 и аз ще съм тук... 331 00:22:36,897 --> 00:22:38,189 чакане. 332 00:22:39,400 --> 00:22:40,734 О, Боже! 333 00:22:41,736 --> 00:22:42,902 о! 334 00:22:45,197 --> 00:22:46,406 (Стонове, задъхвания) 335 00:22:47,491 --> 00:22:48,700 (Смее се) 336 00:22:49,410 --> 00:22:50,827 (Въздишка) 337 00:23:00,504 --> 00:23:03,048 - Това беше, ъъ... - Неочаквано. 338 00:23:04,341 --> 00:23:06,259 Това не е прилагателно, което обикновено чувам. 339 00:23:07,178 --> 00:23:08,678 Не се оплаквам. 340 00:23:10,598 --> 00:23:11,931 аз просто... 341 00:23:13,601 --> 00:23:15,310 Просто се чудя защо наистина си тук. 342 00:23:15,436 --> 00:23:18,646 Моят начин да кажа, че те оценявам водя тази история за моя шеф. 343 00:23:18,773 --> 00:23:20,106 добре 344 00:23:20,232 --> 00:23:21,316 Хм. 345 00:23:21,442 --> 00:23:22,817 Прецака ме, за да ми благодариш? 346 00:23:22,943 --> 00:23:24,652 Технически, Слязох при теб, за да ти благодаря. 347 00:23:24,779 --> 00:23:26,321 (И двамата се смеят) 348 00:23:30,743 --> 00:23:34,746 Мислех, че казахте това беше твърде сложно, 349 00:23:34,872 --> 00:23:36,873 ти като ченге, а аз като репортер. 350 00:23:38,876 --> 00:23:40,668 Предполагам, че харесвам сложното. 351 00:23:44,840 --> 00:23:46,466 (Декстър) Виж кой е тук. 352 00:23:47,468 --> 00:23:51,012 Съжалявам, Астор. Обещавам, че няма да е за дълго. 353 00:23:51,138 --> 00:23:54,474 - Всичко е наред. Вземам стаята на Коди. - Съжалявам, Коди. 354 00:23:54,600 --> 00:23:56,601 Хайде, момчета. Време е за училище. 355 00:23:58,354 --> 00:24:00,188 Настаняване по-късно. 356 00:24:05,611 --> 00:24:06,820 (Вратата се затваря) 357 00:24:08,739 --> 00:24:10,865 всичко е наред между теб и брат ми? 358 00:24:10,991 --> 00:24:12,951 Просто трябва да поговорим. 359 00:24:13,786 --> 00:24:15,912 Не става дума за това да остана тук, нали? 360 00:24:16,038 --> 00:24:18,581 Не, вие сте семейство. Винаги си добре дошъл тук. 361 00:24:18,707 --> 00:24:20,667 Ще те оставя да се настаниш, 362 00:24:20,793 --> 00:24:24,337 и аз ще ти донеса вода за тези хапчета за болка, става ли? 363 00:24:28,676 --> 00:24:30,051 Рита... 364 00:24:32,471 --> 00:24:33,847 благодаря 365 00:25:17,266 --> 00:25:22,312 - Благодаря, че позволи на Деб да остане с нас. - Или беше тук...или в апартамента ти. 366 00:25:22,438 --> 00:25:24,480 Вижте, не можем да продължаваме да отлагаме това. 367 00:25:24,607 --> 00:25:26,858 Все още не е подходящо време. Трябва да стигна до гарата. 368 00:25:26,984 --> 00:25:31,946 И така, кога предполагате, че ще бъде подходящ момент да обсъдим защо ме излъга? 369 00:25:32,072 --> 00:25:34,157 Наистина се старая, Декстър. 370 00:25:34,283 --> 00:25:36,117 - (Клаксон на кола) - Декстър! 371 00:25:36,243 --> 00:25:39,871 Просто моля за малко търпение, става ли? Не за мен, а за Деб. 372 00:25:39,997 --> 00:25:42,415 Точно сега трябва да се съсредоточа за намиране кой е направил това. 373 00:25:46,587 --> 00:25:47,837 добре 374 00:25:57,932 --> 00:25:59,307 Не дойде снощи. 375 00:25:59,433 --> 00:26:03,519 Толкова малко време за сън напоследък. Мислех, че ще си почина повече в собственото си легло. 376 00:26:04,688 --> 00:26:07,899 Съжалявам, че минах зад гърба ти на Матюс. 377 00:26:08,025 --> 00:26:10,443 Не беше правилно и се извинявам. 378 00:26:13,948 --> 00:26:17,325 Ако не сте забелязали, Аз съм малко маниак на контрола. 379 00:26:17,451 --> 00:26:20,036 Искаш да кажеш как обичаш да пазиш дистанционното с живота си? 380 00:26:20,162 --> 00:26:23,998 Или как трябва да си първи под душа или както искате... 381 00:26:24,124 --> 00:26:27,377 Виж, причината... отидох при ръководството 382 00:26:27,503 --> 00:26:30,713 беше, защото щеше да е едно нещо по-малко да се притесняваме да не съсипем това, което имаме. 383 00:26:30,839 --> 00:26:33,591 Единственото нещо това би съсипало това, което имаме... 384 00:26:33,717 --> 00:26:35,635 е, ако не сме честни един с друг. 385 00:26:36,303 --> 00:26:37,720 Без повече тайни. 386 00:26:39,014 --> 00:26:41,808 - Без повече тайни. - (Звънчета на таймера) 387 00:26:44,895 --> 00:26:46,854 Тогава няма да ходя никъде. 388 00:26:48,732 --> 00:26:51,567 Това е всичко събрано от паркинга и хотелските стаи 389 00:26:51,694 --> 00:26:55,196 - там отдясно. - (Въздишка) Благодаря, че направи това. 390 00:26:55,322 --> 00:26:58,741 Баща ми даде пръстена на Деб, и това означава света за нея. 391 00:26:58,867 --> 00:27:01,327 Проверих описите. Масука никога не е влизал в него. 392 00:27:01,453 --> 00:27:04,747 Да, Деб не помни дали го е носила или не. 393 00:27:04,873 --> 00:27:07,125 Стрелбата я обърка доста. 394 00:27:08,002 --> 00:27:11,546 Ако дойда тук, за да проверя отново помага да се успокои, така да бъде, нали? 395 00:27:11,672 --> 00:27:12,839 да 396 00:27:16,343 --> 00:27:18,803 Ах! мамка му по дяволите 397 00:27:18,929 --> 00:27:22,473 - (Смее се) Вие Морган и тази уста. - Имате ли нещо против? 398 00:27:22,599 --> 00:27:25,727 О, да. Не се притеснявайте. Има много повече откъде идват тези. 399 00:27:25,853 --> 00:27:27,020 благодаря 400 00:27:48,334 --> 00:27:49,834 Ето го. 401 00:27:50,878 --> 00:27:52,420 Познайте кой току-що намери пръстена й? 402 00:27:53,630 --> 00:27:55,965 Съжалявам за неприятностите. Благодаря много, все пак. 403 00:27:56,091 --> 00:27:57,258 няма проблеми 404 00:27:59,428 --> 00:28:02,221 - Оценявам личното турне. - Всеки път мога да правя обиколки 405 00:28:02,348 --> 00:28:04,807 с друг човек е победа. 406 00:28:05,809 --> 00:28:07,518 Сам ли си всяка вечер? 407 00:28:07,644 --> 00:28:10,605 Да, икономията е кучка. Преди бяхме по двама на всяка смяна, 408 00:28:10,731 --> 00:28:12,565 - но сега... - О, нищо повече. 409 00:28:12,691 --> 00:28:14,525 Аз самият наскоро ме съкратиха. 410 00:28:15,402 --> 00:28:18,237 От тук нататък Сам ще си бъда шеф. 411 00:28:18,364 --> 00:28:22,658 Е, тук има много офис пространство. Повече наематели означават повече пари, 412 00:28:22,785 --> 00:28:26,371 тогава може би няма да ми се налага да правя двойни смени и мога да виждам децата си от време на време. 413 00:28:26,497 --> 00:28:28,206 О, в крайна сметка създавате магазин тук, 414 00:28:28,332 --> 00:28:32,627 Гарантирам, че това ще ви е любимо дестинация дойде време за обяд. 415 00:28:32,753 --> 00:28:34,879 Точно по график. И ти ми доведе клиент. 416 00:28:35,005 --> 00:28:38,591 - Това е бъдещ наемател. - Е, евентуален бъдещ наемател. 417 00:28:39,426 --> 00:28:41,636 - Мога ли да ви взема? - Не, не. 418 00:28:42,429 --> 00:28:46,265 Кофеинът ме прави различен човек. Все пак оценете предложението. 419 00:28:48,727 --> 00:28:51,729 Значи казвате, че сте обиколили цялото това място на всеки два часа? 420 00:28:51,855 --> 00:28:53,648 Това е доста тренировка. 421 00:28:53,774 --> 00:28:57,068 Жена ми го нарича аеробика с ниско въздействие или нещо такова. 422 00:28:57,194 --> 00:28:58,736 (И двамата се смеят) 423 00:28:58,862 --> 00:29:02,824 Отнема около 45 минути, дайте или вземете пауза за дим. 424 00:29:02,950 --> 00:29:04,951 Е, всички имаме своите пороци. 425 00:29:07,663 --> 00:29:09,580 И така...как ви хареса сградата? 426 00:29:11,041 --> 00:29:13,042 - (Звънчета на асансьора) - Идеално е. 427 00:29:13,168 --> 00:29:14,877 страхотно 428 00:29:15,003 --> 00:29:16,587 - Благодаря много. - Мм-хм. 429 00:29:23,679 --> 00:29:25,179 (плаче) 430 00:29:25,305 --> 00:29:27,473 Рита, мисля, че има нещо грешно с Харисън. 431 00:29:29,268 --> 00:29:31,227 Познавам този вик. 432 00:29:33,021 --> 00:29:35,273 Някой е мокър, нали? 433 00:29:35,399 --> 00:29:37,358 добре Мислех, че съм аз. 434 00:29:37,484 --> 00:29:39,277 (Смее се) О, не. 435 00:29:39,403 --> 00:29:41,821 Не, Харисън обича леля си Деб. 436 00:29:53,667 --> 00:29:56,377 - Може ли да те попитам нещо? - Не правя памперси. 437 00:29:56,503 --> 00:29:58,796 Декстър каза ли ти, че е запазил апартамента си? 438 00:30:00,674 --> 00:30:02,425 какво по дяволите? 439 00:30:03,510 --> 00:30:05,178 майтапиш ли се 440 00:30:07,514 --> 00:30:10,141 - Каза ми, че се е отървал от него. - Аз също. 441 00:30:11,643 --> 00:30:14,395 Просто си помислих, че може да има... каза нещо 442 00:30:14,521 --> 00:30:16,189 тъй като двамата сте толкова близки. 443 00:30:17,733 --> 00:30:19,150 Нито дума. 444 00:30:24,323 --> 00:30:27,783 Господи, това е като семейно проклятие на Морган или нещо такова. 445 00:30:27,910 --> 00:30:30,286 Направете възможно най-лошия избор. 446 00:30:35,792 --> 00:30:38,669 Поне при Декстър не убиват хора. 447 00:30:40,047 --> 00:30:42,215 Мислиш, че си отговорен за смъртта на Лънди? 448 00:30:42,341 --> 00:30:46,719 Той никога нямаше да бъде никъде близо до този паркинг, ако не бях аз. 449 00:30:47,679 --> 00:30:50,389 Затова ли хапчетата ви за болка са в кошчето? 450 00:30:51,183 --> 00:30:52,683 Да се ​​самонакажеш? 451 00:30:53,977 --> 00:30:58,189 Това, което се случи с Лънди, не е по твоя вина. Нямаше контрол над това. 452 00:30:59,858 --> 00:31:03,319 Тук не става дума за... избори или дори за теб. 453 00:31:04,905 --> 00:31:07,240 Понякога лошите неща просто се случват. 454 00:31:12,704 --> 00:31:14,747 Това ли е отговорът на това? 455 00:31:18,252 --> 00:31:20,378 Случват ли се лоши неща? 456 00:31:20,504 --> 00:31:22,380 Животът се случва. 457 00:31:25,467 --> 00:31:29,804 (Лънди на запис) Все още не съм намерил този на Тринити подпис на някое от местопрестъпленията му. 458 00:31:29,930 --> 00:31:31,222 (Бързо превъртане напред) 459 00:31:31,932 --> 00:31:34,308 Тринити се мести от състояние в състояние. 460 00:31:34,434 --> 00:31:38,229 Органите на реда никога не свързват неговите цикли на убийства един към друг. 461 00:31:38,355 --> 00:31:41,983 - (Бързо напред) - Над 30 години убийства. 462 00:31:42,109 --> 00:31:44,485 (Декстър) Цикълът, ритуалът - 463 00:31:44,611 --> 00:31:48,656 те ми казват къде ще бъде Тринити, но трябва да знам кого търся. 464 00:31:48,782 --> 00:31:50,324 Трябва да съм сигурен. 465 00:31:51,577 --> 00:31:53,411 (Lundy на запис) Лобито е отворено 24 часа. 466 00:31:53,537 --> 00:31:55,663 Дежурен пазач. Твърде много пешеходен трафик. 467 00:31:55,789 --> 00:31:59,333 - Тринити ще трябва да избере друг етаж... - Ооо! съжалявам 468 00:31:59,459 --> 00:32:03,296 - (Бързо напред) - Автобус номер 432. 469 00:32:04,423 --> 00:32:09,176 мъжки. Може би 6'4". 190 до 200 паунда. 470 00:32:09,303 --> 00:32:10,845 Възраст - около 60г. 471 00:32:10,971 --> 00:32:12,388 Коса - сива. 472 00:32:12,514 --> 00:32:14,348 Очи - сини. 473 00:32:15,726 --> 00:32:17,518 Нещо в тях. 474 00:32:18,270 --> 00:32:20,521 (Декстър) Лънди видя призрак. 475 00:32:24,401 --> 00:32:26,193 (LaGuerta) Добре, слушайте всички. 476 00:32:26,320 --> 00:32:28,279 Току-що получих съобщение имаше стрелба в мотел. 477 00:32:28,405 --> 00:32:30,740 Всички трябва да стигнете до там възможно най-скоро, момчета. 478 00:32:30,866 --> 00:32:33,492 Куин вече е на път. Ангел, ти си с мен. 479 00:32:33,619 --> 00:32:35,411 Масука, вземи си нещата. 480 00:32:36,830 --> 00:32:38,414 - Какво става? - Стрелба в мотел. 481 00:32:38,540 --> 00:32:40,207 Тялото е подходящо за Джони Роуз. 482 00:32:40,334 --> 00:32:43,753 - Аз отивам с теб. - Не можеш да работиш това. Ти си близък роднина. 483 00:32:43,879 --> 00:32:45,379 разбрах го 484 00:32:45,505 --> 00:32:48,382 Да се надяваме, че Деб най-накрая ще получи малко справедливост. 485 00:32:48,508 --> 00:32:50,217 Това е планът. 486 00:32:56,016 --> 00:32:58,809 Карма - каква шибана концепция. 487 00:33:01,855 --> 00:33:04,732 Uno, dos, tres. 488 00:33:04,858 --> 00:33:06,942 Първият куршум не успя да я разбере. 489 00:33:07,069 --> 00:33:09,403 (Човек по радиото) Притиснахме Ники Уолд в ъгъла 490 00:33:09,529 --> 00:33:11,072 в уличката зад магазина за алкохол на AI. 491 00:33:11,198 --> 00:33:12,406 да вървим 492 00:33:14,660 --> 00:33:17,870 убождане! (ръмжи) Кучи син! 493 00:33:23,794 --> 00:33:25,795 (хлипане, мърморене) 494 00:33:27,714 --> 00:33:28,881 какво имаме 495 00:33:29,007 --> 00:33:31,384 Намерих я на алеята. Променен, развълнуван. 496 00:33:31,510 --> 00:33:33,886 Всеки път, когато се приближим, пистолетът се вдига. 497 00:33:34,012 --> 00:33:35,388 - Добре ли сме? - да 498 00:33:35,514 --> 00:33:38,307 защо защо (хлипане) 499 00:33:39,267 --> 00:33:40,476 (Мърморене) 500 00:33:41,728 --> 00:33:43,479 - Ники! - По дяволите! 501 00:33:44,564 --> 00:33:47,608 Той по дяволите... Той, по дяволите, ми изневери! 502 00:33:47,734 --> 00:33:49,402 Трябва да оставиш пистолета! 503 00:33:49,528 --> 00:33:52,530 (Хлипане) Той съсипа всичко! 504 00:33:52,656 --> 00:33:55,449 Ти, по дяволите, развали всичко! 505 00:33:55,575 --> 00:33:58,619 Тя е пропиляна. Тя дори не знае къде се намира. 506 00:33:58,745 --> 00:34:00,037 Покривай ни. 507 00:34:02,916 --> 00:34:06,585 (LaGuerta) Ники! Никой няма да те нарани. Просто искаме да говорим. 508 00:34:06,712 --> 00:34:09,588 Алеята е отцепена. Не можете да отидете никъде. 509 00:34:09,715 --> 00:34:12,466 Чу ли това, Джони? Ами лодката? 510 00:34:12,592 --> 00:34:14,844 Ами Бермудите, Джони? Не беше ли това планът? 511 00:34:14,970 --> 00:34:16,929 Ти лайно! 512 00:34:17,055 --> 00:34:18,973 - (Електричество пука) - Ааргх! 513 00:34:19,099 --> 00:34:20,766 (телефонът звъни) 514 00:34:22,269 --> 00:34:23,310 Имаме ги, Морган. 515 00:34:23,437 --> 00:34:25,312 - Хванах кого? - Ники Уолд и Джони Роуз. 516 00:34:25,439 --> 00:34:27,314 Е, хванахме Ники. Джони е на път за моргата. 517 00:34:27,441 --> 00:34:30,818 - Какво стана? - Тя го застреля по дяволите. Дълга история. виж... 518 00:34:30,944 --> 00:34:34,155 Знам, че това не променя случилото се, но се надявам, че ще намерите спокойствие 519 00:34:34,281 --> 00:34:38,826 - знаейки, че това нещо е приключило. - да Спокойствие. 520 00:34:38,952 --> 00:34:42,580 Трябва да закарам този мръсник в Booking. Поздравления, партньор. 521 00:34:48,420 --> 00:34:50,004 Такава загуба. 522 00:34:50,130 --> 00:34:54,049 Лънди, онези други туристи. за какво? Лодка до Бермудите? 523 00:34:54,176 --> 00:34:57,052 Адът няма ярост като презрян пристрастен към метамфетамин. 524 00:34:57,179 --> 00:34:58,679 Вашият кабинет, лейтенант. 525 00:34:59,806 --> 00:35:03,184 - Беше... Това усмивка ли беше? - Не знам. 526 00:35:09,316 --> 00:35:12,651 Поздравления, Мария. Това беше днес полицията работи много добре. 527 00:35:12,778 --> 00:35:13,944 благодаря 528 00:35:14,821 --> 00:35:18,365 Но беше на сержант Батиста добра полицейска работа. 529 00:35:18,492 --> 00:35:20,201 да 530 00:35:20,327 --> 00:35:23,788 Ами... (Кашля) Знам, че той е предимство за вашия екип, 531 00:35:23,914 --> 00:35:26,415 но този отдел не може да рискува защитник адв 532 00:35:26,541 --> 00:35:29,084 превръщайки романтичното си участие в съдебна зала 533 00:35:29,211 --> 00:35:31,212 - всеки път, когато работите по случай заедно. - Какво казваш? 534 00:35:31,338 --> 00:35:36,008 Казвам, че имам нужда от теб за прехвърляне Сержант Батиста излезе от отдел „Убийства“. 535 00:35:36,134 --> 00:35:39,011 Том... това са глупости! 536 00:35:40,305 --> 00:35:43,682 Спазвахме протокола. Господи, той направи този бюст. 537 00:35:43,809 --> 00:35:47,269 Ето защо ще се уверя че сержант Батиста получава повишение 538 00:35:47,395 --> 00:35:48,979 заедно с трансфера му. 539 00:35:51,441 --> 00:35:53,734 Вземете документите на бюрото ми до понеделник. 540 00:35:54,945 --> 00:35:56,278 Сержант. 541 00:36:01,993 --> 00:36:04,078 мамка му Какво е? 542 00:36:06,623 --> 00:36:09,041 Докато всички си гонят опашките над Ники Уолд, 543 00:36:09,167 --> 00:36:11,418 Тръгвам след човека който наистина застреля сестра ми. 544 00:36:11,545 --> 00:36:15,714 След няколко часа енигмата, която е Тринити ще бъде на моята маса. 545 00:36:15,841 --> 00:36:17,675 Гатанка, опакована в пластмаса. 546 00:36:17,801 --> 00:36:19,051 (телефонът звъни) 547 00:36:20,846 --> 00:36:23,222 - Морган. - Трябва да те видя. 548 00:36:23,348 --> 00:36:25,599 Някак си по средата на нещо. 549 00:36:25,725 --> 00:36:27,309 - Може ли да почака? - не 550 00:36:27,435 --> 00:36:30,145 Е, аз съм доста над в другия край на града. 551 00:36:30,272 --> 00:36:33,899 - Ще ми отнеме поне час, за да стигна до там. - Не съм си вкъщи. 552 00:36:35,068 --> 00:36:37,027 Аз съм там, където Франк беше прострелян. 553 00:36:47,956 --> 00:36:49,748 Дори не можете да видите кръвта ни. 554 00:36:51,126 --> 00:36:52,585 Все едно никога не се е случвало. 555 00:36:55,589 --> 00:36:59,008 - Деб? - Какъв ти е проблемът, по дяволите? 556 00:36:59,759 --> 00:37:01,468 Стигнах тук възможно най-бързо. 557 00:37:01,595 --> 00:37:05,681 Имаш всичко и го правиш по дяволите, най-добре е да изхвърлите всичко. 558 00:37:07,100 --> 00:37:08,392 (Въздишка) 559 00:37:10,645 --> 00:37:15,232 - Рита ти каза за апартамента. - Какво, по дяволите, си мислеше? 560 00:37:15,358 --> 00:37:17,109 Трябва да направите това правилно. 561 00:37:21,948 --> 00:37:24,491 - Не съм сигурен, че знам как. - Тогава разбери. 562 00:37:26,411 --> 00:37:30,039 - Аз съм скапаният в семейството, не ти. - Не казвай това. 563 00:37:30,165 --> 00:37:32,124 Имаш избор. 564 00:37:32,250 --> 00:37:35,878 Да бъдеш добър съпруг, да бъде добър баща. 565 00:37:36,004 --> 00:37:37,212 аз знам 566 00:37:38,423 --> 00:37:39,965 Просто, ъъ... 567 00:37:44,137 --> 00:37:45,888 Понякога се чувствам в капан. 568 00:37:48,475 --> 00:37:49,725 с какво? 569 00:37:51,478 --> 00:37:53,437 Страхотни деца? 570 00:37:53,563 --> 00:37:55,397 Съпруга, която те обожава? 571 00:37:56,399 --> 00:38:00,611 Вчера... имах Лънди и Антон. 572 00:38:04,658 --> 00:38:06,700 И сега ги няма заради мен. 573 00:38:06,826 --> 00:38:08,911 Не си направил нищо лошо. 574 00:38:10,038 --> 00:38:11,246 (Въздишка) 575 00:38:13,500 --> 00:38:15,542 Няма значение какво правя... 576 00:38:16,836 --> 00:38:18,587 или каквото аз избера. 577 00:38:20,173 --> 00:38:22,132 Аз съм това, което не е наред. 578 00:38:23,927 --> 00:38:26,136 Нищо не мога да направя по въпроса. 579 00:38:28,098 --> 00:38:31,892 (Рипане) Ако не се наранявам, Наранявам всички около мен. 580 00:38:32,018 --> 00:38:33,686 Нищо не мога да направя по въпроса. 581 00:38:34,688 --> 00:38:35,771 аз съм... 582 00:38:35,897 --> 00:38:37,648 Счупен съм! 583 00:38:37,774 --> 00:38:38,899 Аз съм... (хлипане) 584 00:38:39,025 --> 00:38:40,442 Не, не си. 585 00:38:44,864 --> 00:38:46,156 аз съм 586 00:38:57,627 --> 00:39:00,796 - Защо не се върнем в къщата? - Недейте! недейте 587 00:39:02,882 --> 00:39:05,050 Трябва да съм тук. 588 00:39:06,845 --> 00:39:09,638 Къде умря Лънди! (хлипане) 589 00:39:11,099 --> 00:39:14,059 Не мога да направя нищо по въпроса! 590 00:39:28,241 --> 00:39:31,869 Сестра ми не заслужава да изпитваш такава болка. 591 00:39:32,871 --> 00:39:34,955 Но знам кой го прави. 592 00:39:37,584 --> 00:39:40,627 Тринити нарани сестра ми и аз ще го нараня обратно, 593 00:39:40,754 --> 00:39:42,254 и ще се почувствам... 594 00:39:43,381 --> 00:39:44,757 ъъъъ 595 00:39:46,760 --> 00:39:48,135 Вашият мениджър ме пусна. 596 00:39:48,261 --> 00:39:51,013 Той нямаше представа, че сме женени. 597 00:39:51,139 --> 00:39:52,347 (Въздишка) 598 00:39:53,224 --> 00:39:56,560 Смешното е, Започвам да се чудя и аз. 599 00:39:57,437 --> 00:39:58,979 Рита, разстроена си. 600 00:39:59,105 --> 00:40:04,568 Всъщност се убедих в това с идването тук всичко това би имало смисъл. 601 00:40:04,694 --> 00:40:08,530 Защо беше толкова важно че пазиш това място в тайна. 602 00:40:12,077 --> 00:40:13,619 (Бебето хленчи) 603 00:40:14,370 --> 00:40:17,164 Докато идвах тук, всичко, за което можех да мисля... 604 00:40:17,290 --> 00:40:19,500 че пак си употребявал наркотици... 605 00:40:20,293 --> 00:40:24,338 - че отново сте имали афера. - Това никога няма да се случи. 606 00:40:24,464 --> 00:40:28,092 Прегледах твоите шкафове, прониза бюрото ти... 607 00:40:30,428 --> 00:40:33,806 търси нещо, което би обяснило 608 00:40:33,932 --> 00:40:36,308 какво би било толкова ужасно 609 00:40:36,434 --> 00:40:39,978 че съпругът ми би имал да има място, където да го скрие от мен 610 00:40:40,105 --> 00:40:41,605 или собствената му сестра. 611 00:40:41,731 --> 00:40:42,940 и? 612 00:40:43,066 --> 00:40:47,152 Щях да счупя ключалката, но бях твърде уплашен от това, което можех да намеря. 613 00:40:48,196 --> 00:40:49,613 И знаете ли защо? 614 00:40:50,824 --> 00:40:52,991 Защото ти ме постави в това положение, Декстър. 615 00:40:53,993 --> 00:40:57,329 Това не е тип човек или съпруга че искам да бъда. 616 00:40:59,541 --> 00:41:00,833 (Въздишка) 617 00:41:06,005 --> 00:41:07,965 Наистина ли искате да знаете какво има вътре? 618 00:41:08,550 --> 00:41:09,883 да 619 00:41:30,196 --> 00:41:31,780 Беше на Хари. 620 00:41:37,036 --> 00:41:40,664 Не ми беше удобно да го имам в къщата с децата, затова го държах тук. 621 00:41:45,378 --> 00:41:48,839 виждаш ли Нямам какво да крия. 622 00:41:50,008 --> 00:41:52,384 С изключение на спринцовките, скалпи и трион за кости 623 00:41:52,510 --> 00:41:54,761 скрит в това тайно чекмедже отдолу. 624 00:41:54,888 --> 00:41:56,555 (Рита) Нищо за криене? 625 00:41:57,348 --> 00:42:00,392 Като автомобилната ви катастрофа и твоето сътресение и този апартамент? 626 00:42:01,978 --> 00:42:05,564 Най-тревожното нещо за лъжата ти е, че... 627 00:42:07,984 --> 00:42:10,903 Започвам да виждам колко си добър в това. 628 00:42:12,572 --> 00:42:14,615 Трябва да спиш тук тази нощ. 629 00:42:14,741 --> 00:42:16,241 Когато си готов да се прибереш у дома, 630 00:42:16,367 --> 00:42:19,494 имаме много работа за вършене ако този брак има някаква надежда. 631 00:42:36,512 --> 00:42:39,598 - Ей Дърпаш цяла нощ? - да Няма почивка за нечестивите. 632 00:42:39,724 --> 00:42:41,725 - Приятно изкарване. - Винаги го правя. 633 00:42:56,324 --> 00:43:01,161 Това е почти поетично - един сериен убиец слагайки край на 30-годишното управление на друг. 634 00:43:01,287 --> 00:43:03,330 Тринити може да е навсякъде в тази сграда. 635 00:43:03,456 --> 00:43:06,625 Трябва да стигна до стая за наблюдение на сигурността. 636 00:43:08,294 --> 00:43:10,879 хм Къде е този охранител? 637 00:43:11,881 --> 00:43:13,006 Той беше тук снощи. 638 00:43:13,132 --> 00:43:14,800 (мъж скимти) 639 00:43:23,643 --> 00:43:27,521 Бях толкова фокусиран върху Тринити, Пренебрегнах коя може да е жертвата му. 640 00:43:27,647 --> 00:43:31,275 Жертвата на пребиването преди 30 години, той нямаше ли две деца? 641 00:43:32,735 --> 00:43:34,194 Това е охраната. 642 00:43:34,320 --> 00:43:36,571 (Човекът крещи, ридае) 643 00:43:41,536 --> 00:43:42,869 (Звънчета на асансьора) 644 00:43:50,503 --> 00:43:51,878 Ако той е тук... 645 00:43:52,797 --> 00:43:54,214 Тогава къде е Тринити? 646 00:43:54,841 --> 00:43:56,091 Aargh! 647 00:44:03,182 --> 00:44:05,142 (Звън) 648 00:44:15,069 --> 00:44:17,237 Хванете стръвта. Хванете стръвта. 649 00:44:17,363 --> 00:44:18,655 (Звън) 650 00:44:24,370 --> 00:44:27,873 (Хленчене) О, не! Моля те! 651 00:44:28,791 --> 00:44:30,167 аз съм баща! 652 00:44:32,545 --> 00:44:35,756 - Ти не си бил баща. - Ааргх! 653 00:44:37,216 --> 00:44:39,968 - Ааргх! - (хлипане) Ти ме накара... 654 00:44:42,430 --> 00:44:43,722 - Ти ме накара... - (Топ) 655 00:44:46,768 --> 00:44:48,643 (Хари) Дискът със записа го няма. 656 00:44:50,730 --> 00:44:52,731 Къде си, Тринити? 657 00:44:56,986 --> 00:45:00,322 - (сумтене) - (Топ) 658 00:45:00,448 --> 00:45:01,990 Боже мой 659 00:45:04,243 --> 00:45:06,620 Ти ме накара да направя това! (сумтене) 660 00:45:13,586 --> 00:45:14,753 (Декстър) Троица. 661 00:45:32,188 --> 00:45:33,313 мамка му 662 00:45:41,197 --> 00:45:44,825 (Хари) Асансьорите не се движат. Той използва стълбите. 663 00:45:46,869 --> 00:45:47,994 (Декстър) Кое? 664 00:45:48,121 --> 00:45:51,289 Не мога да рискувам да избера грешен изход и мис Тринити. 665 00:45:51,416 --> 00:45:53,208 Колата му трябва да е тук. 666 00:46:08,307 --> 00:46:09,975 (метално дрънкане) 667 00:46:30,496 --> 00:46:32,706 Няма начин да те загубя отново, Тринити. 668 00:46:32,832 --> 00:46:34,875 (припокриващо се бърборене) 669 00:46:38,671 --> 00:46:40,130 Маями, който никой не вижда. 670 00:46:40,256 --> 00:46:43,758 Той се връща назад до каквато и дупка да е изпълзял. 671 00:46:45,303 --> 00:46:47,179 Вълкът единак ​​смята, че това е приключило. 672 00:46:47,305 --> 00:46:55,896 (Гуми скърцат) 673 00:46:56,022 --> 00:46:57,731 - (Звуци на клаксон) - (Мъж) Задник! 674 00:46:57,857 --> 00:46:59,983 Какво, по дяволите, прави? 675 00:47:03,654 --> 00:47:05,655 Къде отиваш, Тринити? 676 00:47:10,953 --> 00:47:12,245 Остани с него. 677 00:47:12,371 --> 00:47:14,164 Той няма да се измъкне. 678 00:47:22,298 --> 00:47:24,341 Не му е мястото тук. Няма смисъл. 679 00:47:40,107 --> 00:47:41,441 здравей скъпа 680 00:47:43,027 --> 00:47:44,611 Ммм липсваше ми 681 00:47:47,949 --> 00:47:49,282 Хей, деца! 682 00:47:50,159 --> 00:47:51,493 татко! 683 00:47:52,537 --> 00:47:53,537 Хей, татко! 684 00:47:53,663 --> 00:47:55,080 Лунди греши. 685 00:47:55,206 --> 00:47:56,957 грешах. 686 00:47:57,083 --> 00:47:59,709 Никой от нас не знаеше части от пъзела липсваха. 687 00:48:00,419 --> 00:48:02,003 Тринити е съпруг... 688 00:48:02,838 --> 00:48:04,339 баща. 689 00:48:06,926 --> 00:48:08,176 той е... 690 00:48:09,053 --> 00:48:10,679 като мен.