1 00:00:02,002 --> 00:00:03,002 Раніше в Декстері... 2 00:00:03,128 --> 00:00:04,379 Декстер. 3 00:00:04,505 --> 00:00:07,048 Як мій улюблений мисливець на серійних вбивць? 4 00:00:07,174 --> 00:00:10,301 Причина, чому я в Маямі тому що я переконаний 5 00:00:10,427 --> 00:00:13,137 що ці вбивства у ванні підключені 6 00:00:13,263 --> 00:00:15,723 до серії вбивств по всій країні. 7 00:00:15,849 --> 00:00:17,809 З Трініті завжди три вбивства. 8 00:00:17,935 --> 00:00:19,686 Молода жінка у ванні... 9 00:00:21,772 --> 00:00:23,731 ..за нею мама падаючи на смерть. 10 00:00:23,857 --> 00:00:25,483 (Крики) 11 00:00:26,235 --> 00:00:27,527 Ви наступний. 12 00:00:28,570 --> 00:00:31,072 (Декстер) Якщо це остання жертва Ланді Трініті-Вбивця, 13 00:00:31,198 --> 00:00:34,283 тоді він зовсім інший монстр ніж я. 14 00:00:34,410 --> 00:00:36,911 - У Ланді є така теорія... - Ти не працюєш на Ланді. 15 00:00:37,037 --> 00:00:40,123 Ви можете продовжити це, але між Вбивства у відпустці та Ліза Белл, 16 00:00:40,249 --> 00:00:41,582 Думаю, ти будеш дуже зайнятий. 17 00:00:41,709 --> 00:00:44,752 Так, я приїхав до Маямі стежити за справою, 18 00:00:44,878 --> 00:00:47,255 але я повинен визнати, що я радий вбивця вибрав це місто, 19 00:00:47,381 --> 00:00:48,673 знаючи, що я знайду тебе тут. 20 00:00:48,799 --> 00:00:52,844 Гей, хороші новини! Готель Кулик хоче замовити мою групу на місячний концерт. 21 00:00:52,970 --> 00:00:54,095 Найкраще це означає 22 00:00:54,221 --> 00:00:56,264 - більше немає часу далеко від вас. - Вау, це чудово. 23 00:00:56,390 --> 00:00:58,307 (LaGuerta) Я не скажу тобі з ким зустрічатися, 24 00:00:58,434 --> 00:01:02,478 але немає такого поняття, як "не для запису" з репортерами, тому спостерігайте за розмовою подушкою. 25 00:01:02,604 --> 00:01:04,522 Суперагент Ланді має передчуття 26 00:01:04,648 --> 00:01:08,151 що мертва жінка пов'язана до цієї великої справи серійного вбивці. 27 00:01:08,277 --> 00:01:10,111 Ланді завжди отримує свою людину. 28 00:01:10,237 --> 00:01:12,572 - Ну, я теж. - (Сміється) 29 00:01:12,698 --> 00:01:16,701 (LaGuerta) Слухай, я трохи хвилювався що люди неправильно витлумачать. 30 00:01:16,827 --> 00:01:20,538 Нехай неправильно тлумачать. Мені це потрібно так само, як і тобі. 31 00:01:20,664 --> 00:01:24,876 Останні кілька тижнів вас не було самий справжній батько і чоловік. 32 00:01:26,253 --> 00:01:28,629 Мій темний пасажир схожий вугільний шахтар у пастці, 33 00:01:28,756 --> 00:01:30,798 завжди стукаючи, завжди дає мені знати 34 00:01:30,924 --> 00:01:33,760 воно все ще там, все ще живе. 35 00:03:31,336 --> 00:03:33,421 Всім потрібна відпустка. 36 00:03:33,547 --> 00:03:36,799 У моєму випадку це вихідний за погану поведінку. 37 00:03:37,676 --> 00:03:40,887 Але я маю намір зробити максимум цієї сімейної подорожі... 38 00:03:41,013 --> 00:03:42,763 що вони беруть без мене. 39 00:03:42,890 --> 00:03:44,307 (Астор) Дробовик! (Коді) Дробовик! 40 00:03:44,433 --> 00:03:46,142 — Я перший подзвонив. - Я викликав це всередину. 41 00:03:46,268 --> 00:03:49,604 - Це не зараховується, якщо ви зателефонуєте всередину. - Так робить! мама! Декстер! 42 00:03:49,730 --> 00:03:52,857 - А як щодо того, щоб ти мінявся щогодини? - Хочете помінятися місцями? 43 00:03:53,525 --> 00:03:54,984 Я залишаюся вдома і... 44 00:03:55,110 --> 00:03:58,446 ти можеш запхати кузину Марлен трохи спанкса в день її весілля. 45 00:03:58,572 --> 00:04:02,116 Я б хотів, щоб я міг, але все досить неспокійно на станції. 46 00:04:02,242 --> 00:04:04,201 Ти не будеш працювати весь час, ти? 47 00:04:04,328 --> 00:04:05,536 Я постараюся цього не робити. 48 00:04:05,662 --> 00:04:09,457 Ви не можете дозволити собі дійти до цього точка кипіння знову. Це не здорово. 49 00:04:09,583 --> 00:04:12,043 І я волів би не брехати знову до сусіда 50 00:04:12,169 --> 00:04:14,879 якщо вирішите розбити більше охоронних вогнів. 51 00:04:15,005 --> 00:04:16,881 Я ненавиджу, що ти побачив мене таким. 52 00:04:17,007 --> 00:04:20,384 Я твоя дружина. Я хочу знати що відбувається всередині вас. 53 00:04:20,510 --> 00:04:22,511 Я не думаю, що ви знаєте. 54 00:04:22,638 --> 00:04:25,973 Просто зарядіть батареї, добре? Насолоджуйся своєю свободою. 55 00:04:26,099 --> 00:04:27,141 Іди дико. 56 00:04:27,267 --> 00:04:29,310 правильно. Іди дико. 57 00:04:29,436 --> 00:04:31,103 веселитися 58 00:04:32,564 --> 00:04:34,607 - Скажіть "До побачення, Декстер". - (Обидва) До побачення, Декстер! 59 00:04:34,733 --> 00:04:37,610 До побачення, Декстер! До побачення. 60 00:04:40,280 --> 00:04:42,615 Діти залишили вам подарунок на кухні. 61 00:04:56,296 --> 00:04:59,048 Для мене саме те, що це серце батька. 62 00:05:01,927 --> 00:05:03,636 Нехай пройдуть добрі часи. 63 00:05:03,762 --> 00:05:05,888 (латиноамериканська музика) 64 00:05:07,975 --> 00:05:09,642 Ой! 65 00:05:10,686 --> 00:05:11,811 Три дні. 66 00:05:11,937 --> 00:05:15,523 72 дорогоцінні години щоб зарядити батареї. 67 00:05:17,275 --> 00:05:20,194 Звичайно, Рита не знає, що я буду підзаряджати з іншою жінкою. 68 00:05:22,197 --> 00:05:23,823 Офіцер Зої Крюгер. 69 00:05:23,949 --> 00:05:26,993 PatroI Пемброк Пайнс. 70 00:05:27,119 --> 00:05:29,996 Вісім місяців тому, Чоловік і дочка офіцера Крюгера 71 00:05:30,122 --> 00:05:31,872 були вбиті під час вторгнення в будинок. 72 00:05:31,999 --> 00:05:34,333 Зої прострелили руку і ногу. 73 00:05:35,460 --> 00:05:38,254 Вона вижила. Очевидно. 74 00:05:38,380 --> 00:05:42,466 Але була одна людина, яка задумалася це сама Зої вбила свою сім'ю. 75 00:05:44,678 --> 00:05:47,680 Єдина людина, яка завжди знає правда про злочин... 76 00:05:48,890 --> 00:05:50,182 кривавий хлопець. 77 00:05:50,308 --> 00:05:51,809 (Стук у двері) 78 00:05:51,935 --> 00:05:54,020 Морган. Приємно бачити привітне обличчя. 79 00:05:54,146 --> 00:05:55,604 Тут не так багато. 80 00:05:55,731 --> 00:05:58,566 Приємно мати привід відвідати. 81 00:05:58,692 --> 00:06:00,067 Навіть якщо я вигадав. 82 00:06:00,193 --> 00:06:02,778 З вашими справами, Я не можу повірити, що ти маєш час написати статтю 83 00:06:02,904 --> 00:06:04,238 на оперення та кров. 84 00:06:04,364 --> 00:06:06,741 Ну, у мене є маленьке віконце для... 85 00:06:06,867 --> 00:06:08,284 побічний проект. 86 00:06:08,410 --> 00:06:11,203 І я згадав у спатер-конференція минулої весни, 87 00:06:11,329 --> 00:06:13,539 ви щось згадали про сумнівний удар 88 00:06:13,665 --> 00:06:14,832 у випадку, коли ви працювали. 89 00:06:14,958 --> 00:06:15,958 Хто це був, Купер? 90 00:06:16,084 --> 00:06:18,753 Крюгер, і, тсс, ми не говоримо про це. 91 00:06:27,971 --> 00:06:30,681 Чоловік Зої. Постріл у сходах. 92 00:06:34,853 --> 00:06:36,562 Її дочка у своїй спальні. 93 00:06:39,816 --> 00:06:43,235 Зої сказала, що в неї двічі вистрелили відібравши в нього пістолет стрільця, 94 00:06:43,361 --> 00:06:45,237 і повернув його на нього, коли він тікав. 95 00:06:50,660 --> 00:06:53,329 Цей удар крові належить Даріусу Рей, 96 00:06:53,455 --> 00:06:57,374 наркодилерка Зої грубувала за день до вбивства її родини. 97 00:06:57,501 --> 00:07:00,377 За її словами, вона його окрилила в її передпокої. 98 00:07:00,504 --> 00:07:03,172 Розтушування хрестоматійне. Чому ви сказали, що це сумнівно? 99 00:07:03,298 --> 00:07:06,801 Тому що це єдина кров Рей будь-де на місці події. 100 00:07:07,761 --> 00:07:09,428 цікаво... 101 00:07:09,554 --> 00:07:10,763 для мого паперу. 102 00:07:10,889 --> 00:07:12,556 Моя теорія? 103 00:07:13,100 --> 00:07:15,476 Забудь про це. Не має значення. 104 00:07:15,602 --> 00:07:18,104 Ви думаєте, вона посадила сама кров? 105 00:07:18,230 --> 00:07:22,316 Можливо, навіть провокувала це протистояння з Даріусом Рей. 106 00:07:22,442 --> 00:07:24,151 Ось звідки вона взяла його кров. 107 00:07:24,277 --> 00:07:27,363 Також дає їй ідеальну розповідь за злочин. 108 00:07:27,489 --> 00:07:29,573 Рей вривається в погляд за відплату, 109 00:07:29,699 --> 00:07:32,201 родина поліцейського стає побічним збитком. 110 00:07:32,327 --> 00:07:34,578 Чи заарештовували Даріуса Рей? 111 00:07:34,704 --> 00:07:39,083 Даріус Рей був застрелений ймовірно пов'язаний з бандою інцидент. 112 00:07:39,751 --> 00:07:42,378 Але це інша теорія, інший день. 113 00:07:42,796 --> 00:07:44,630 Я намагаюся не думати про це. 114 00:07:44,756 --> 00:07:46,674 Бо якщо я правий, 115 00:07:46,800 --> 00:07:48,843 там чудовисько гуляти безкоштовно. 116 00:07:48,969 --> 00:07:50,970 Зі значком і пістолетом. 117 00:07:52,973 --> 00:07:56,767 Зої сказала, що цілилася в Даріуса Рей але лише окрилив його. 118 00:07:59,980 --> 00:08:02,314 Але Зої завжди вражає свої цілі. 119 00:08:02,440 --> 00:08:04,984 Просто запитайте її чоловіка та дочку. 120 00:08:05,485 --> 00:08:07,987 Я вже відчуваю зарядку. 121 00:08:10,615 --> 00:08:13,033 Монстри бувають різних форм і розмірів. 122 00:08:13,160 --> 00:08:16,370 Іноді справа в самих людях які повинні нас захищати: 123 00:08:16,496 --> 00:08:18,831 поліцейський, батько, 124 00:08:18,957 --> 00:08:20,291 бризки хлопець. 125 00:08:24,337 --> 00:08:26,964 О Боже Закрий двері, добре? 126 00:08:27,090 --> 00:08:29,175 Ось дубинка з липня. 127 00:08:29,301 --> 00:08:32,386 Той, кого ми шукаємо пройде п'ять днів після самогубства. 128 00:08:32,512 --> 00:08:35,097 правильно. Ось хлопець середніх років з жовтня. 129 00:08:35,223 --> 00:08:38,893 - Вибачте, я думав, що це моя лабораторія. - Ми ховаємося від ЛаГерти. 130 00:08:39,561 --> 00:08:42,855 Репортер Куїнна, його приятель офіційно трахнув нас усіх трьох. 131 00:08:44,441 --> 00:08:48,402 «Зловити вбивцю з відпустки може і не бути бути головним пріоритетом відділу. 132 00:08:48,528 --> 00:08:51,447 «Детективи провели минулий четвер захоплюючись заняттями 133 00:08:51,573 --> 00:08:56,118 «відставний мисливець ФБР Френк Ланді». Гарна картинка. 134 00:08:56,244 --> 00:08:59,747 Я припускаю, що лейтенанта ЛаГерта політика відкритих дверей зі мною... 135 00:08:59,873 --> 00:09:01,123 ось-ось закриється. 136 00:09:01,249 --> 00:09:04,043 Ми повинні звузити коло Наступний крок Трініті. 137 00:09:04,753 --> 00:09:07,671 дубинкою. Останнє вбивство в його циклі? 138 00:09:07,797 --> 00:09:09,924 І він повторює свій зразок з 30 років тому, 139 00:09:10,050 --> 00:09:13,010 тож якщо ми зможемо знайти де він тоді бив... 140 00:09:13,136 --> 00:09:17,681 Тоді, можливо, ми зможемо зберегти наступну Трійцю стати наступною жертвою Трійці. 141 00:09:20,435 --> 00:09:21,560 Де Масука? 142 00:09:22,270 --> 00:09:23,437 у відпустці? 143 00:09:23,563 --> 00:09:27,441 Він, мабуть, у Мексиці екскурсія з шоу на віслюках. 144 00:09:27,567 --> 00:09:29,860 За п'ять хвилин брифінг. 145 00:09:29,986 --> 00:09:30,945 Агент Ланді... 146 00:09:31,071 --> 00:09:32,655 Термін дії мого бейджа відвідувача закінчився? 147 00:09:32,781 --> 00:09:34,365 вибач 148 00:09:35,951 --> 00:09:38,118 лайно Бля 149 00:09:38,245 --> 00:09:41,455 Гадаю, нам доведеться визначити потенціал дурні сайти в мій неробочий час. 150 00:09:41,581 --> 00:09:43,123 привіт 151 00:09:43,250 --> 00:09:45,918 Я не хочу цієї своєї теорії поставити під загрозу вашу роботу. 152 00:09:46,586 --> 00:09:47,962 Я хочу в цьому. 153 00:09:49,214 --> 00:09:52,091 - Ну, тоді гаразд. - Добре, тоді. 154 00:10:00,267 --> 00:10:02,935 Ви коли-небудь відчуваєте, що ви так близько щоб зловити когось? 155 00:10:03,061 --> 00:10:05,771 Десь протягом наступних 67 годин. 156 00:10:07,774 --> 00:10:09,441 Це гарне відчуття. 157 00:10:27,877 --> 00:10:31,505 (Дівчина) Боже мій! Я не можу повірити, що він це опублікував. 158 00:10:31,631 --> 00:10:33,757 - Ти такий розбитий. - Мене зламали? 159 00:10:33,883 --> 00:10:37,428 Гаразд, це повністю фотошоп. Справа в тому, що це виглядає справжнім, тому... 160 00:10:37,554 --> 00:10:39,305 - Ти зламаний! - (вони хихикають) 161 00:10:39,764 --> 00:10:40,764 Тссс! 162 00:10:57,490 --> 00:11:00,701 Я знаю, я знаю, мій член заробляє деякі погані рішення. 163 00:11:03,121 --> 00:11:04,788 Тож, за словами подруги Квінна, 164 00:11:04,914 --> 00:11:10,711 ці вбивства у відпустці коштують місту 900 000 туристичних доларів на день. 165 00:11:10,837 --> 00:11:13,547 Ну хоча б статтю дзвонить лінія підказки. 166 00:11:13,673 --> 00:11:16,759 Ці мудаки не можуть сховатися всі ці очі на них. 167 00:11:16,885 --> 00:11:19,345 Ну, ці очі теж на нас. 168 00:11:20,805 --> 00:11:22,681 - (Зітхає) - Ой-ой. 169 00:11:24,309 --> 00:11:25,642 Що "О"? 170 00:11:25,769 --> 00:11:28,562 Це зітхання ти робиш, коли, ти знаєш, 171 00:11:28,688 --> 00:11:32,191 - Є щось, що мені не сподобається. - Я не зітхаю. 172 00:11:33,360 --> 00:11:34,610 Гаразд, ні. 173 00:11:36,237 --> 00:11:38,739 Що ти збирався сказати? 174 00:11:38,865 --> 00:11:39,865 (Зітхає) 175 00:11:44,245 --> 00:11:47,915 Я думаю, ми повинні повідомити керівництво про наші стосунки. 176 00:11:48,041 --> 00:11:50,125 Слухай, це просто формальність. 177 00:11:50,251 --> 00:11:52,836 Документообіг. Цілком конфіденційно. 178 00:11:52,962 --> 00:11:57,132 — Це не їхня справа. - Це політика відділу з поважних причин. 179 00:11:57,258 --> 00:11:59,802 Ми спіймаємо цих убивць, 180 00:11:59,928 --> 00:12:02,096 та захисник міг би використати деталі 181 00:12:02,222 --> 00:12:05,140 про негласний роман між нами зробити справу сенсаційною, 182 00:12:05,266 --> 00:12:07,142 - відволікти журі... — Якщо дізнаються. 183 00:12:10,230 --> 00:12:11,563 У справі про смертну кару? 184 00:12:13,566 --> 00:12:15,109 Добре, вони дізнаються. 185 00:12:15,235 --> 00:12:16,402 Але не на деякий час. 186 00:12:16,528 --> 00:12:19,238 І що б ми навіть доповісти керівництву? 187 00:12:19,364 --> 00:12:22,699 - Добре, що ми бачимося. - Що це означає? 188 00:12:25,829 --> 00:12:28,622 - Як ви думаєте, що це означає? — Значить, новий. 189 00:12:29,666 --> 00:12:31,542 Ми ще з’ясовуємо це. 190 00:12:31,668 --> 00:12:35,295 - Тож це може бути просто мимохідь. — Ні, це не минуща річ. 191 00:12:35,422 --> 00:12:36,463 Тоді що це? 192 00:12:41,678 --> 00:12:44,430 - Я не знаю. - Ну, я теж не знаю. 193 00:12:45,765 --> 00:12:48,600 - Я розгубився. - Так. Я бачу це. 194 00:12:51,938 --> 00:12:54,523 Чи можемо ми просто... почекати? 195 00:12:56,609 --> 00:12:58,318 добре. 196 00:13:12,292 --> 00:13:14,793 Як поліцейський, Зої була на безліч місць злочину. 197 00:13:14,919 --> 00:13:17,796 Вона знає, що там має бути а чого не слід. 198 00:13:19,132 --> 00:13:23,302 Без відбитків крові на дверях, це означає, що вона носила рукавички. 199 00:13:29,517 --> 00:13:31,894 Вона все ще була в рукавичках коли вона застрелилася, 200 00:13:32,020 --> 00:13:34,688 але вони пішли коли приїхала швидка допомога. 201 00:13:34,814 --> 00:13:37,441 Де ти пішов ці рукавички, Зої? 202 00:13:37,567 --> 00:13:39,318 Тут легше думати, чи не так? 203 00:13:41,321 --> 00:13:43,071 (Декстер зітхає) 204 00:13:43,198 --> 00:13:45,866 Залишилося лише 52 години свободи. 205 00:13:45,992 --> 00:13:48,368 Ви точно вибрали цікаву людину витратити на це. 206 00:13:48,495 --> 00:13:51,997 Нічого в цьому не читайте. Зої була викликом, от і все. 207 00:13:53,333 --> 00:13:56,418 Жінка, яка знищила власну родину щоб бути вільним. 208 00:13:58,129 --> 00:14:02,049 Вона повинна була застрелитися замість чоловіка і дитини. 209 00:14:02,175 --> 00:14:05,260 так Тільки це не звільняє її. 210 00:14:05,386 --> 00:14:06,762 Просто мертвий. 211 00:14:06,888 --> 00:14:08,889 Що ж, у неї були інші варіанти. 212 00:14:09,015 --> 00:14:10,766 Аліменти. Відвідування. 213 00:14:10,892 --> 00:14:14,394 Обмін святами, ось і твої вихідні. 214 00:14:14,521 --> 00:14:16,939 добре. Вона могла відійти. 215 00:14:17,065 --> 00:14:19,441 І втратити роботу? Її дім? 216 00:14:20,276 --> 00:14:22,361 Її єдиний варіант було влаштувати їй відпустку 217 00:14:22,487 --> 00:14:24,571 від її родини якомога постійні. 218 00:14:24,697 --> 00:14:26,532 Завжди є альтернативи. 219 00:14:29,410 --> 00:14:31,912 Чому ви думаєте Трініті була такою успішною? 220 00:14:32,038 --> 00:14:34,623 Він багато подорожує. 221 00:14:34,749 --> 00:14:36,041 Залишається в русі. 222 00:14:36,167 --> 00:14:37,876 У нього немає сім'ї. 223 00:14:39,379 --> 00:14:40,671 Ну я знаю. 224 00:14:42,048 --> 00:14:43,382 Сумуєте за ними? 225 00:14:46,970 --> 00:14:50,055 Гаразд, Трініті використовувала молоток у Портленді та у Фресно, 226 00:14:50,181 --> 00:14:52,516 але чи не шиномонтаж в Альбукерке? 227 00:14:57,438 --> 00:15:02,192 Гаразд, добре. Ми підемо з чуваком який був подрібнений молотком. 228 00:15:02,819 --> 00:15:04,486 Де це було? 229 00:15:06,531 --> 00:15:09,074 Добре, о котрій годині завтра? чудово 230 00:15:12,996 --> 00:15:14,621 - Пад Тай, мій улюблений. - Ммм. 231 00:15:14,747 --> 00:15:18,125 - Як Френк Ланді? - Я не сказав, що це Ланді. 232 00:15:18,251 --> 00:15:19,376 О, твій голос зробив. 233 00:15:19,502 --> 00:15:21,753 Щоразу він підвищується ти говориш з ним, 234 00:15:21,879 --> 00:15:24,131 що ти останнім часом багато робиш. 235 00:15:24,257 --> 00:15:25,382 Ваша думка? 236 00:15:25,508 --> 00:15:28,218 Я отримую концерт у місті проводити з тобою більше часу. 237 00:15:29,596 --> 00:15:32,264 Ви проводите весь свій час зі своїм колишнім. 238 00:15:33,516 --> 00:15:37,019 Наші стосунки є суто професійним. 239 00:15:46,696 --> 00:15:48,614 Ви закручуєте волосся коли ти з ним розмовляєш. 240 00:15:50,491 --> 00:15:53,827 Вам нема чого заздрити коли йдеться про Френка Ланді. 241 00:15:53,953 --> 00:15:55,120 добре? 242 00:16:07,300 --> 00:16:09,134 Вечір покеру вдома. 243 00:16:09,260 --> 00:16:12,638 Поліцейська родина Зої оточує її на роботі та поза нею. 244 00:16:13,431 --> 00:16:15,974 Між системою приятелів і її система безпеки, 245 00:16:16,100 --> 00:16:18,810 її будинок буде важким вторгнутися сьогодні ввечері. 246 00:16:20,855 --> 00:16:23,315 Але не завтра. 247 00:16:41,042 --> 00:16:43,168 (свистить) 248 00:16:55,014 --> 00:16:56,682 (Відригує) 249 00:17:03,856 --> 00:17:05,524 пизда 250 00:17:06,984 --> 00:17:08,568 Що, в біса, ти щойно сказав? 251 00:17:08,695 --> 00:17:10,612 Ти пизда! 252 00:17:10,738 --> 00:17:11,947 (Сміється) 253 00:17:12,615 --> 00:17:14,074 Геть, старий. 254 00:17:14,200 --> 00:17:15,200 Блясана кицька! 255 00:17:19,747 --> 00:17:21,790 (стогони) 256 00:17:21,916 --> 00:17:23,959 Ви шукаєте, щоб отримати лайно з тебе вигнало? 257 00:17:24,085 --> 00:17:25,752 (Задихаючись) 258 00:17:27,004 --> 00:17:28,088 педик! 259 00:17:32,051 --> 00:17:33,552 (Скиглить) 260 00:17:33,678 --> 00:17:36,263 Ти зараз замовкнеш? 261 00:17:36,389 --> 00:17:37,597 (Навіяний) Пидор. 262 00:17:37,724 --> 00:17:38,724 педик. 263 00:17:42,270 --> 00:17:43,520 (стогони) 264 00:17:49,652 --> 00:17:51,653 Це твоя вина. 265 00:17:52,447 --> 00:17:54,322 На біса з тобою? 266 00:17:54,449 --> 00:17:56,783 У всьому ти винна. 267 00:17:58,953 --> 00:18:00,620 (Кашляє, хлюпає) 268 00:18:05,752 --> 00:18:08,795 Вітальня тут ліворуч, кухня ззаду, 269 00:18:08,921 --> 00:18:10,589 і вихід назад є гаряча ванна. 270 00:18:12,425 --> 00:18:14,760 Ах, ласкаво просимо, ласкаво просимо, ласкаво просимо. 271 00:18:14,886 --> 00:18:17,179 О, тобі сподобається цей будинок. 272 00:18:17,305 --> 00:18:18,597 (Сміється) 273 00:18:18,723 --> 00:18:21,767 Нове будівництво, тільки один попередній власник, 274 00:18:21,893 --> 00:18:23,643 всілякі оновлення. 275 00:18:23,770 --> 00:18:26,188 Давай, я тобі покажу його особливі чудеса. 276 00:18:27,106 --> 00:18:30,984 Ну, було б добре, якби я дізнався ці особливі чудеса на моєму самому? 277 00:18:31,110 --> 00:18:33,487 Будь-які запитання, просто кричіть. 278 00:18:36,908 --> 00:18:38,325 У мене є одне питання: 279 00:18:38,451 --> 00:18:40,410 де Зої сховала свої рукавички? 280 00:18:40,536 --> 00:18:44,414 Я впевнений, що їх давно немає, але вони могли залишити сліди доказів. 281 00:18:45,792 --> 00:18:48,460 Вона махнула дверима з кров'ю тут. 282 00:18:51,005 --> 00:18:53,590 Стріляється, падає. 283 00:18:54,717 --> 00:18:57,344 Поповзе до кухні, щоб зателефонувати 91 1 . 284 00:19:06,020 --> 00:19:07,854 Вона їх спалила? 285 00:19:07,980 --> 00:19:11,191 Якби рукавички розплавилися, залишився б осад на нижній стороні решітки. 286 00:19:14,487 --> 00:19:15,821 Це просто для показухи. 287 00:19:17,073 --> 00:19:18,949 Кому потрібен вогонь у цьому кліматі? 288 00:19:19,951 --> 00:19:21,910 - Я Зої. Я тут живу. - Привіт. 289 00:19:22,036 --> 00:19:24,579 Я просто думав, що я заїду, подивіться, як пройшов день відкритих дверей. 290 00:19:24,705 --> 00:19:26,706 ох Це гарне місце. 291 00:19:26,833 --> 00:19:27,791 дякую 292 00:19:27,917 --> 00:19:29,042 Сімейний. 293 00:19:29,168 --> 00:19:30,335 ммм 294 00:19:31,963 --> 00:19:34,464 Буду радий провести для вас екскурсію якщо вам цікаво. 295 00:19:36,759 --> 00:19:37,884 Дуже зацікавлений. 296 00:19:38,803 --> 00:19:41,346 Добре, йдіть за мною. 297 00:19:45,184 --> 00:19:48,895 Ого, моя дочка б збожеволіти від цієї кімнати. 298 00:19:49,021 --> 00:19:51,565 Це мрія маленької дівчинки. 299 00:19:51,691 --> 00:19:53,358 Чи можу я запитати, чому ви продаєте? 300 00:19:54,235 --> 00:19:56,778 Ми з чоловіком розлучилися. 301 00:19:56,904 --> 00:19:58,572 Тепер наша дочка з ним. 302 00:19:58,698 --> 00:20:00,866 Отже, ти самотній. 303 00:20:02,034 --> 00:20:03,326 я. 304 00:20:05,496 --> 00:20:07,706 Ви давно одружені? 305 00:20:07,832 --> 00:20:11,001 Так, приблизно півроку. 306 00:20:12,378 --> 00:20:15,005 - Е-е... Це вийшло не так. - (Сміється) 307 00:20:15,131 --> 00:20:16,798 я розумію 308 00:20:16,924 --> 00:20:18,300 повір мені 309 00:20:18,426 --> 00:20:21,887 (Ріелтор) Зої, тут пара у кого є запитання щодо гідромасажної ванни. 310 00:20:22,013 --> 00:20:23,221 Добре, я зараз спустюся. 311 00:20:25,141 --> 00:20:28,059 - Продовження буде. - Звичайно. 312 00:20:34,859 --> 00:20:37,402 Мрія маленької дівчинки. 313 00:20:42,199 --> 00:20:43,742 Слідкуйте за кров'ю. 314 00:20:44,911 --> 00:20:46,578 Слідкуйте за кров'ю... 315 00:20:48,205 --> 00:20:49,789 Зої заповзла на кухню, 316 00:20:49,916 --> 00:20:52,208 схопила стійку, щоб підтягнутися, 317 00:20:52,335 --> 00:20:54,377 потім потягнувся до телефону, 318 00:20:54,503 --> 00:21:00,050 даючи їй ідеальну можливість... користуватися сміттєзвалищем. 319 00:21:14,273 --> 00:21:15,941 Як у нас справи? 320 00:21:16,067 --> 00:21:18,777 Е, здається, є проблема з утилізацією. 321 00:21:19,570 --> 00:21:20,779 ох ох 322 00:21:23,532 --> 00:21:25,450 О, ні, ні, ні. 323 00:21:25,576 --> 00:21:28,203 Напевно, просто щось заклинило там. Це легко виправити. 324 00:21:28,329 --> 00:21:29,412 Дай мені поглянути. 325 00:21:29,538 --> 00:21:31,790 - Ти б це зробив? - Звичайно. 326 00:21:56,315 --> 00:21:59,985 Синій нітрил. Той самий матеріал знайдено в поліцейських захисних рукавичках. 327 00:22:04,115 --> 00:22:05,782 Якщо рукавичка підходить... 328 00:22:15,292 --> 00:22:18,920 Хіба він не лялька? Закріплення утилізації. 329 00:22:19,046 --> 00:22:22,215 га Сьогодні вранці не зламався. 330 00:22:22,341 --> 00:22:23,717 Спробуйте. 331 00:22:23,843 --> 00:22:25,010 добре 332 00:22:26,178 --> 00:22:28,096 ура! 333 00:22:31,475 --> 00:22:33,601 Якби я була твоєю дружиною, 334 00:22:33,728 --> 00:22:35,145 Я б тримався за вас. 335 00:22:36,063 --> 00:22:38,189 Ти такий... зручний. 336 00:22:38,941 --> 00:22:39,941 (сміється) 337 00:22:44,030 --> 00:22:48,158 Тож або консервний завод лупить або бар побиття. 338 00:22:49,201 --> 00:22:50,702 Корпус консервного заводу був смітником. 339 00:22:50,828 --> 00:22:52,245 Трійця не самоскид. 340 00:22:52,371 --> 00:22:54,789 Він вибирає місце, везе туди своїх жертв. 341 00:22:55,583 --> 00:22:56,750 Отже, це бар. 342 00:22:56,876 --> 00:22:58,043 Хм. 343 00:22:59,628 --> 00:23:01,087 чортів А. 344 00:23:01,213 --> 00:23:04,382 Ми знайшли Трініті 30-річний сайт вбивств. 345 00:23:05,384 --> 00:23:07,927 - О! О, ні, о! - Ось, ось, ось. 346 00:23:08,054 --> 00:23:11,014 - Трахни мене. — Бери файл, бери файл. 347 00:23:11,140 --> 00:23:12,557 Жодної шкоди. 348 00:23:12,683 --> 00:23:15,518 (Прочищає горло) Гм... Не проти, якщо я...? 349 00:23:16,437 --> 00:23:18,104 Так, звичайно, чому б і ні? 350 00:23:26,489 --> 00:23:30,075 Отже, 30 років тому, 351 00:23:30,201 --> 00:23:32,494 батько двох дітей був забитий до смерті 352 00:23:32,620 --> 00:23:35,288 між годинами 7 та 10 вечора. 353 00:23:35,414 --> 00:23:38,208 у ванній кімнаті Murphy's Tavern. 354 00:23:38,334 --> 00:23:40,251 Ось де я буду сьогодні. 355 00:23:41,212 --> 00:23:42,420 Я теж. 356 00:23:43,130 --> 00:23:45,215 Чи не буде це проблемою з Ештоном? 357 00:23:46,592 --> 00:23:47,884 Антон. 358 00:23:48,010 --> 00:23:50,386 І ні, він крутий. 359 00:23:51,430 --> 00:23:52,430 Начебто. 360 00:23:53,516 --> 00:23:55,475 Начебто? 361 00:23:55,601 --> 00:23:57,852 Він ревнує без причини. 362 00:24:00,272 --> 00:24:01,731 Він розумна людина. 363 00:24:08,155 --> 00:24:09,280 Подивіться... 364 00:24:10,282 --> 00:24:12,325 не змушуй мене підійти з бульбашками думок 365 00:24:12,451 --> 00:24:15,578 щоб подолати ці твої мовчазні погляди. 366 00:24:15,704 --> 00:24:18,957 Просто скажи те, що ти думаєш. 367 00:24:21,127 --> 00:24:22,252 добре 368 00:24:24,797 --> 00:24:26,631 я, е... 369 00:24:26,757 --> 00:24:28,967 Я думав, що зможу зберегти свої почуття до тебе 370 00:24:29,093 --> 00:24:31,636 як фоновий шум до цього розслідування. 371 00:24:33,139 --> 00:24:35,140 Але, працюючи з вами... 372 00:24:36,976 --> 00:24:39,602 цей шум став... 373 00:24:42,022 --> 00:24:43,815 Голосно? 374 00:24:45,693 --> 00:24:47,318 Оглушливий. 375 00:24:49,905 --> 00:24:51,614 Але це мої почуття. 376 00:24:53,742 --> 00:24:55,076 Так 377 00:24:56,787 --> 00:24:59,747 Вони твої почуття. 378 00:25:00,583 --> 00:25:02,959 Ви перебуваєте у відданих стосунках. 379 00:25:04,503 --> 00:25:05,837 я. 380 00:25:07,173 --> 00:25:09,841 І я б не хотів... 381 00:25:11,010 --> 00:25:13,511 (Тихо) Я б теж не хотів. 382 00:25:16,056 --> 00:25:17,765 Ісус. 383 00:25:22,521 --> 00:25:24,981 я мушу йти 384 00:25:31,113 --> 00:25:32,697 Я побачу тебе сьогодні ввечері? 385 00:25:34,742 --> 00:25:36,618 я не... 386 00:25:38,078 --> 00:25:40,163 блядь! 387 00:25:50,216 --> 00:25:52,175 Чи є перерва у справі про вбивства у відпустці? 388 00:25:52,301 --> 00:25:55,094 У мене інтимні стосунки з ЛаГертою. 389 00:25:57,514 --> 00:25:58,806 Вітаю? 390 00:25:58,933 --> 00:26:00,350 Мені потрібна порада. 391 00:26:02,144 --> 00:26:04,687 Га, там багато мудрих людей. 392 00:26:06,148 --> 00:26:08,441 Я більше нікому не вірю з цим секретом. 393 00:26:08,567 --> 00:26:10,443 Це дуже погано. 394 00:26:10,569 --> 00:26:13,613 Марія прокинулася... 395 00:26:13,739 --> 00:26:15,156 моя пристрасть. 396 00:26:15,282 --> 00:26:16,282 правильно. 397 00:26:16,408 --> 00:26:18,409 Коли я з нею, Я відчуваю себе чоловіком. 398 00:26:19,662 --> 00:26:21,913 Ніби моє серце розквітає. 399 00:26:22,581 --> 00:26:23,915 - Це проблема? - ні. 400 00:26:24,041 --> 00:26:28,461 Проблема в тому, що вона хоче розкритися наші стосунки з вищими, 401 00:26:28,587 --> 00:26:31,464 що, як я розумію, є формальністю. 402 00:26:31,590 --> 00:26:33,508 Я просто ненавиджу цю думку з них знають. 403 00:26:35,261 --> 00:26:37,095 — Бо тобі соромно. - ні. 404 00:26:37,221 --> 00:26:40,306 Тому що як тільки ви це визначите, це визначено. 405 00:26:40,432 --> 00:26:43,434 Це-це-це офіційно офіційно. 406 00:26:43,560 --> 00:26:45,228 - Ти її хлопець. - Точно. 407 00:26:45,354 --> 00:26:47,981 Наступне, що ви знаєте, ти переїжджаєш, твоє життя зникло, 408 00:26:48,107 --> 00:26:51,651 і це просто діти а сусіди і розписані кухлі. 409 00:26:53,112 --> 00:26:55,154 - Розмальовані кухлі? — Це метафора. 410 00:26:55,281 --> 00:26:56,698 для чого 411 00:26:56,824 --> 00:26:58,616 Слухай, якщо хочеш вийти, виходь. 412 00:26:59,785 --> 00:27:01,995 Перш ніж ви повинні зробити щось різке. 413 00:27:02,121 --> 00:27:04,998 Я не хочу виходити. я ні. 414 00:27:05,124 --> 00:27:07,041 Я просто хочу захистити це 415 00:27:07,167 --> 00:27:08,626 зберігаючи його приватним. 416 00:27:08,752 --> 00:27:10,295 так 417 00:27:10,421 --> 00:27:12,547 Хто знав, що це матиме значення так багато для мене? 418 00:27:13,632 --> 00:27:15,008 Дякую, соціо. 419 00:27:15,134 --> 00:27:17,802 Я буду тримати вас у курсі подробиць. 420 00:27:19,179 --> 00:27:20,847 чудово 421 00:27:26,895 --> 00:27:29,314 Я прихильний до деталей. 422 00:27:32,985 --> 00:27:34,861 Ти все ще зустрічаєшся та репортерка-сумочка? 423 00:27:34,987 --> 00:27:37,030 - Тобі так важко потрахатися? - Я не... 424 00:27:37,156 --> 00:27:39,532 Після того, як вона написала ім’я Ланді в газеті і все зіпсував? 425 00:27:39,658 --> 00:27:41,701 Я її не бачу. 426 00:27:41,827 --> 00:27:43,411 Можливо, тобі варто було їй це сказати. 427 00:27:43,537 --> 00:27:45,621 Новини, Квінн: ти ідіот. 428 00:27:48,000 --> 00:27:50,626 Так, я отримав ваші повідомлення. 429 00:27:50,753 --> 00:27:52,712 Але ти мені не передзвонив. 430 00:27:52,838 --> 00:27:55,256 Скажіть, це розмова теж потрапить у газету? 431 00:27:55,382 --> 00:27:57,216 Ви не уявляєте, що таке лайно ти мене втягнув. 432 00:27:57,343 --> 00:27:59,218 мені шкода 433 00:27:59,345 --> 00:28:01,429 Справді, але... 434 00:28:01,555 --> 00:28:03,348 ми можемо це вирішити. 435 00:28:04,933 --> 00:28:06,684 Мені не цікаво це вирішувати. 436 00:28:07,644 --> 00:28:08,728 Не кажи так. 437 00:28:08,854 --> 00:28:12,065 Давай, це не так це була велика справа. 438 00:28:13,192 --> 00:28:15,860 Не смій мені казати тут нічого немає. 439 00:28:19,031 --> 00:28:21,908 Ви праві, я не буду. 440 00:28:22,034 --> 00:28:24,327 Але це надто складно. 441 00:28:27,456 --> 00:28:30,416 - Я не хочу тебе втратити. - Крістін. 442 00:28:30,542 --> 00:28:32,001 Ти мене ніколи не мав. 443 00:28:32,127 --> 00:28:34,212 Знайдіть собі інше джерело. 444 00:28:45,641 --> 00:28:47,934 у відпустці, купуємо снігові кулі, 445 00:28:48,060 --> 00:28:50,895 надсилати листівки для збереження хороші часи, 446 00:28:51,021 --> 00:28:52,688 нагадай нам, де ми були. 447 00:28:55,234 --> 00:28:58,444 Місце злочину Зої мав свою пам'ятку... 448 00:28:58,570 --> 00:29:03,241 рукавичка, у якої зберігся скручений манжет залишки пострілу після того, як вона застрелилася. 449 00:29:06,578 --> 00:29:08,788 І кров. 450 00:29:08,914 --> 00:29:11,207 Швидше за все, це належить до покійного Даріуса Рей. 451 00:29:11,333 --> 00:29:12,375 (Зітхає) 452 00:29:12,501 --> 00:29:15,128 Ах, Зої, хотіла б, щоб ти була тут. 453 00:29:15,254 --> 00:29:16,754 Але оскільки ти не... 454 00:29:17,798 --> 00:29:19,799 Я прийду до вас. 455 00:29:19,925 --> 00:29:24,929 Я повинен дістатися до Пембрук Пайнс саме вчасно, щоб прослідкувати за офіцером Крюгером додому. 456 00:29:26,181 --> 00:29:30,309 Оригінальна структура був одноповерховий шинок. 457 00:29:31,770 --> 00:29:34,021 Сучасна будівля: 458 00:29:34,148 --> 00:29:36,524 12 поверхів, в основному вільні. 459 00:29:57,254 --> 00:29:58,921 мене знайшли. 460 00:30:18,609 --> 00:30:23,029 Вестибюль працює цілодобово, чергує охоронець, занадто багато пішохідного руху. 461 00:30:23,155 --> 00:30:25,364 Трійці довелося б вибрати інший поверх. 462 00:30:25,491 --> 00:30:28,993 Ой! Ой, мені дуже шкода. Я не дивився, куди йду. 463 00:30:29,119 --> 00:30:31,329 Жодної шкоди. 464 00:30:40,881 --> 00:30:43,090 вибач мене 465 00:30:47,137 --> 00:30:49,555 Ви впустили ці. 466 00:30:49,681 --> 00:30:51,015 дякую 467 00:31:08,534 --> 00:31:10,743 Автобус № 432. 468 00:31:10,869 --> 00:31:13,621 Білий чоловік, зріст приблизно 6 футів 4 дюйми 469 00:31:13,747 --> 00:31:16,374 200, 220 фунтів, 470 00:31:16,500 --> 00:31:18,292 вік близько 60, 471 00:31:18,418 --> 00:31:21,420 волосся сиве, очі блакитні... 472 00:31:22,756 --> 00:31:24,590 щось в них. 473 00:31:32,140 --> 00:31:34,600 Можливо, я сумую за Рітою та дітьми... 474 00:31:34,726 --> 00:31:35,768 (Мелодія дзвінка) 475 00:31:35,894 --> 00:31:37,353 - (Дитина плаче) - Привіт? 476 00:31:37,479 --> 00:31:38,604 Привіт, це я. 477 00:31:38,730 --> 00:31:40,231 Ай, хлопці, тихіше. 478 00:31:40,357 --> 00:31:41,774 Я просто зареєструвався. 479 00:31:41,900 --> 00:31:44,694 О, у нас репетиційна вечеря через 20 хвилин і... 480 00:31:44,820 --> 00:31:46,737 Астор, твоя сукня стає зморшкуватою. 481 00:31:46,863 --> 00:31:48,281 Схоже, у вас руки... 482 00:31:48,407 --> 00:31:50,741 Коді, взуйся. Вибачте, що ви сказали? 483 00:31:50,867 --> 00:31:53,035 Я просто сказав мабуть у тебе руки... 484 00:31:53,161 --> 00:31:56,122 - Мамо, Коді витягнув мої шпильки. — Це був нещасний випадок. 485 00:31:56,248 --> 00:31:58,165 Ви їх взяли прямо з моєї голови. 486 00:31:58,292 --> 00:32:00,793 Вибачте, не почув що ти говорив. 487 00:32:00,919 --> 00:32:02,128 Це було нічого. 488 00:32:02,254 --> 00:32:04,672 Ну, ми повинні йти. люблю тебе 489 00:32:04,798 --> 00:32:06,007 - Я... - (гудок) 490 00:32:06,133 --> 00:32:07,466 ..теж. 491 00:32:11,054 --> 00:32:12,597 (Зітхає) 492 00:32:12,723 --> 00:32:14,724 (Сирена викає) 493 00:32:16,268 --> 00:32:17,476 лайно 494 00:32:17,603 --> 00:32:19,979 Обмеження швидкості, гучний набір, 495 00:32:20,105 --> 00:32:21,147 без порушень. 496 00:32:21,273 --> 00:32:22,940 (Виття сирени) 497 00:32:33,744 --> 00:32:35,494 Це погано. 498 00:32:35,621 --> 00:32:36,954 Який збіг. 499 00:32:37,789 --> 00:32:39,790 Вийдіть, будь ласка, з автомобіля. 500 00:32:44,838 --> 00:32:46,505 Руки на капот, будь ласка. 501 00:32:51,303 --> 00:32:55,181 Ми з дружиною передумали про купівлю будинку. 502 00:32:55,307 --> 00:32:57,808 Декстер Морган. 503 00:32:59,478 --> 00:33:03,773 Ви не згадали про це ти був аналітиком бризок, 504 00:33:03,899 --> 00:33:05,941 Метро Маямі. 505 00:33:07,569 --> 00:33:09,820 Не здавалося актуальним на полювання на будинок. 506 00:33:11,490 --> 00:33:12,615 Хм. 507 00:33:14,826 --> 00:33:17,370 Ну, картотека на моїй станції, 508 00:33:17,496 --> 00:33:19,121 він друг. 509 00:33:19,247 --> 00:33:21,082 Він сказав мені, що Сем витягнув мою справу, 510 00:33:21,208 --> 00:33:24,251 і Сем сказав мені він позичив його колезі. 511 00:33:24,378 --> 00:33:28,172 Можете уявити моє здивування, коли я подивився підняв того колегу і побачив твоє обличчя. 512 00:33:29,633 --> 00:33:31,550 Я пишу роботу на крові. 513 00:33:31,677 --> 00:33:35,012 - Ви з цього виходите? - Я повинен бути? 514 00:33:35,681 --> 00:33:38,641 Ти такий хворий? кому подобається дивитися на жінку, яка страждає? 515 00:33:40,686 --> 00:33:42,812 Не такий хворий, ні. 516 00:33:44,272 --> 00:33:46,023 Я втратила чоловіка. 517 00:33:47,776 --> 00:33:50,861 Я спостерігав, як помирає моя дитина переді мною. 518 00:33:51,988 --> 00:33:54,365 Ви маєте якусь ідею наскільки це було боляче? 519 00:33:55,033 --> 00:33:57,284 Агонія була б нормальна реакція. 520 00:33:58,036 --> 00:34:01,038 Я не дозволю цій рані знову відкритися. 521 00:34:04,376 --> 00:34:06,585 Ви розумієте? 522 00:34:14,761 --> 00:34:16,262 На Brickell затори важкі. 523 00:34:16,388 --> 00:34:18,305 Можливо, варто уникнути цього по дорозі додому. 524 00:34:18,432 --> 00:34:19,724 Був, е... 525 00:34:20,934 --> 00:34:22,435 3319 Медоу Лейн, так? 526 00:34:24,104 --> 00:34:25,646 Відпускаю з попередженням. 527 00:34:27,649 --> 00:34:29,191 Їдьте обережно. 528 00:34:37,492 --> 00:34:39,368 Я знімаю це. 529 00:34:39,494 --> 00:34:40,953 Ви не можете. 530 00:34:41,079 --> 00:34:43,122 Вона знає хто ти. 531 00:34:43,248 --> 00:34:46,000 Вона знає, хто Декстер Морган, лабораторія, є. 532 00:34:46,126 --> 00:34:47,585 Вона знає де ти живеш, 533 00:34:47,711 --> 00:34:50,713 де будуть твоя дружина і діти коли вони повертаються додому через 48 годин. 534 00:34:50,839 --> 00:34:53,340 Якщо я відступаю, вона відступає. 535 00:34:54,092 --> 00:34:56,135 Все ще залишає вас на радарі поліцейського-вбивці 536 00:34:56,261 --> 00:34:58,471 який не має сумнівів про розстріл її родини, 537 00:34:58,597 --> 00:34:59,972 набагато менше лабораторний щур. 538 00:35:00,098 --> 00:35:03,642 Вона переслідує мене. Заставши її зненацька не буде й мови. 539 00:35:03,769 --> 00:35:06,645 Ти єдиний хто хотів виклику. 540 00:35:10,400 --> 00:35:12,985 А тепер ви побили вулика. 541 00:35:13,111 --> 00:35:14,153 (Звуки автовідповідача) 542 00:35:14,279 --> 00:35:15,988 Тут Декстер, Френк Ланді. 543 00:35:16,114 --> 00:35:17,490 Вибачте, що турбую вас вдома. 544 00:35:17,616 --> 00:35:19,492 Просто намагаюся додзвонитися до вашої сестри. 545 00:35:19,618 --> 00:35:21,118 Я думав, що вона, можливо, з тобою. 546 00:35:21,244 --> 00:35:23,788 У мене сьогодні була цікава зустріч. 547 00:35:23,914 --> 00:35:25,581 (Вимикає машину) 548 00:35:26,541 --> 00:35:27,541 Я теж. 549 00:35:35,258 --> 00:35:37,426 Треба визнати, вона вражає. 550 00:35:39,262 --> 00:35:40,846 Змушує вас задуматися, чому хтось такий, як вона 551 00:35:40,972 --> 00:35:43,474 коли-небудь виходив заміж і мав дітей в першу чергу. 552 00:35:43,600 --> 00:35:45,184 Хтось схожий на неї? 553 00:35:48,021 --> 00:35:51,148 Хтось схожий на неї потрібно контролювати. 554 00:35:53,777 --> 00:35:55,694 І якщо вона думає, що вона... 555 00:35:57,113 --> 00:35:58,781 Вона не побачить, що я прийду. 556 00:36:03,036 --> 00:36:04,703 (Мелодія дзвінка) 557 00:36:05,705 --> 00:36:07,373 Пемброк Пайнс Департамент поліції. 558 00:36:07,499 --> 00:36:08,874 Записи, будь ласка? 559 00:36:09,000 --> 00:36:09,875 Перенесення. 560 00:36:10,001 --> 00:36:11,669 (Дзвонить телефон) 561 00:36:12,838 --> 00:36:14,463 Записи, говорить Ленгсбері. 562 00:36:15,090 --> 00:36:17,675 О, так, це криміналістика метро Маямі. 563 00:36:17,801 --> 00:36:21,554 Я хотів попросити копії досьє підозрюваного. 564 00:36:21,680 --> 00:36:23,264 Ім'я підозрюваного? 565 00:36:23,390 --> 00:36:25,391 Даріус Рей. 566 00:36:25,517 --> 00:36:27,309 Це Рей з «е». 567 00:36:27,435 --> 00:36:31,021 (Декстер) Наркоторговець і ймовірний вбивця сім'ї Зої Крюгер. 568 00:36:31,898 --> 00:36:33,315 Що це стосується? 569 00:36:33,441 --> 00:36:36,902 Е... Це стосується справи про вбивства у відпустці. 570 00:36:37,863 --> 00:36:39,822 Я надішлю файл. 571 00:36:39,948 --> 00:36:41,407 До чиєї уваги? 572 00:36:41,533 --> 00:36:45,244 Просто, ну, криміналістика. 573 00:36:49,165 --> 00:36:51,125 Бити вулик. 574 00:36:58,717 --> 00:37:00,217 Декстер. 575 00:37:09,728 --> 00:37:10,936 Я все знаю. 576 00:37:11,062 --> 00:37:14,023 Я буду вибирати щоб не тлумачити це неправильно. 577 00:37:14,149 --> 00:37:16,734 Коли Ангел сказав він розповів тобі про нас, я був... 578 00:37:18,028 --> 00:37:19,486 злий, м'яко кажучи. 579 00:37:19,613 --> 00:37:22,406 Я справді не хотів знати. 580 00:37:22,532 --> 00:37:24,950 - Але тепер ви знаєте. - Так. 581 00:37:25,076 --> 00:37:29,872 Насправді, я радий, тому що я дійсно міг використовувати думка чоловіка про те, як поводитися з... 582 00:37:31,291 --> 00:37:32,791 наші відносини. 583 00:37:33,835 --> 00:37:37,379 Або кинути, чи що там що ми з ним робимо голими. 584 00:37:38,924 --> 00:37:41,258 Ну, я якраз збирався обідати. 585 00:37:41,384 --> 00:37:42,635 це здорово 586 00:37:44,971 --> 00:37:47,014 Кафе Бет добре звучить? 587 00:37:47,140 --> 00:37:50,893 О, насправді, ми повинні... просто поговорити тут. 588 00:37:52,979 --> 00:37:55,105 — Це більш приватне. - Так. 589 00:38:00,111 --> 00:38:03,072 Ангел чудовий поліцейський. Найкраще, що я знаю. 590 00:38:03,198 --> 00:38:06,367 Але він не розуміє політика в цій будівлі. 591 00:38:06,493 --> 00:38:10,788 А ми повинні господарювати як ця річ стає публічною. 592 00:38:10,914 --> 00:38:13,415 І якщо з ним поводитися неправильно, наші робочі місця можуть бути під загрозою. 593 00:38:13,541 --> 00:38:16,961 І ми не можемо скористатися цим шансом. 594 00:38:19,130 --> 00:38:21,006 я... 595 00:38:21,132 --> 00:38:23,217 Ніколи нічого не залишайте напризволяще. 596 00:38:25,804 --> 00:38:27,304 (Зітхає) 597 00:38:29,766 --> 00:38:30,891 дякую 598 00:38:31,601 --> 00:38:33,936 Ти стаєш добре на ці стосунки. 599 00:38:34,062 --> 00:38:37,147 Мм, шлюб з тобою згоден. 600 00:38:38,024 --> 00:38:39,108 дякую 601 00:38:44,364 --> 00:38:46,615 Ланді дзвонив минулої ночі. Він намагався до вас додзвонитися. 602 00:38:48,368 --> 00:38:50,869 Це просто так... 603 00:38:52,080 --> 00:38:53,664 чертовски чудово. 604 00:38:56,626 --> 00:38:57,668 добре. 605 00:39:11,224 --> 00:39:13,475 Здається, вулик гуде. 606 00:39:13,601 --> 00:39:15,728 І ось жало. 607 00:39:36,374 --> 00:39:39,376 Ви поза межами своєї юрисдикції, Офіцер Крюгер. 608 00:39:53,141 --> 00:39:54,475 Зачекайте. 609 00:40:01,024 --> 00:40:02,524 Ч-ш-що ти робиш? 610 00:40:02,650 --> 00:40:04,193 Вам потрібна інформація про Даріуса Рей? 611 00:40:04,319 --> 00:40:05,402 Запитай мене що завгодно. 612 00:40:05,528 --> 00:40:07,362 Цей файл був для справи, над якою я працюю. 613 00:40:08,114 --> 00:40:10,282 Я вас гарно попросив 614 00:40:10,408 --> 00:40:11,784 залишити мене в спокої. 615 00:40:11,910 --> 00:40:13,452 Ви погрожували мені. 616 00:40:14,579 --> 00:40:17,915 - Думаєш, це була погроза? - Що, ти мене теж збираєшся вбити? 617 00:40:18,875 --> 00:40:20,459 Ніби ти вбив свою родину? 618 00:40:21,920 --> 00:40:25,631 — Власна донька? - (Зітхає) 619 00:40:25,757 --> 00:40:28,050 - Ви хворі. - Я знаю, що ти зробив. 620 00:40:28,176 --> 00:40:29,885 У мене є докази. 621 00:40:31,429 --> 00:40:33,222 Не можливо. 622 00:40:33,348 --> 00:40:36,600 З вивозу сміття, рукавички, які ти носив тієї ночі. 623 00:40:36,726 --> 00:40:38,894 На них були залишки зброї. 624 00:40:39,020 --> 00:40:41,522 У мене зустріч з моє начальство завтра вранці 625 00:40:41,648 --> 00:40:43,315 розповісти їм усе. 626 00:40:45,860 --> 00:40:47,653 Немає ланцюжка відповідальності. 627 00:40:47,779 --> 00:40:49,696 Все одно це викличе запитання. 628 00:40:49,823 --> 00:40:53,575 І якщо ти залишив стільки позаду, ми знайдемо щось інше. 629 00:41:04,504 --> 00:41:06,171 Ти намагаєшся мене зґвалтувати. 630 00:41:08,133 --> 00:41:09,925 Я тебе не чіпаю. 631 00:41:10,969 --> 00:41:13,512 Ось чому ти прийшов до мене додому. 632 00:41:13,638 --> 00:41:18,100 І агент з нерухомості дасть свідчення що ти фліртував зі мною. 633 00:41:18,226 --> 00:41:22,104 А потім ти переслідував мене тут і намагався напасти на мене. 634 00:41:22,897 --> 00:41:25,649 — А мені довелося захищатися. - Крім... 635 00:41:26,651 --> 00:41:29,027 удар моєї крові в дуло вашої рушниці 636 00:41:29,154 --> 00:41:34,366 покаже плаский контактний удар це дуже малоймовірно під час боротьби. 637 00:41:35,243 --> 00:41:36,326 ммм 638 00:41:39,539 --> 00:41:41,039 Ти міг би вистрелити в мене в центр маси, 639 00:41:41,166 --> 00:41:45,335 але низька спрямованість покаже Я займав оборонну позицію. 640 00:41:45,461 --> 00:41:48,380 Треба було б порахувати точну відстань 641 00:41:48,506 --> 00:41:52,676 щоб створити візерунок бризок що підтримує самозахист. 642 00:41:58,433 --> 00:42:00,100 Вперед. 643 00:42:00,894 --> 00:42:02,060 Скажи їм. 644 00:42:03,897 --> 00:42:06,899 Вам ніхто не повірить 645 00:42:07,025 --> 00:42:08,942 наді мною. 646 00:42:11,571 --> 00:42:13,238 Тому будь ласка... 647 00:42:14,199 --> 00:42:15,240 скажи їм... 648 00:42:15,366 --> 00:42:17,034 все. 649 00:42:23,875 --> 00:42:25,876 Ти не даси мені шансу. 650 00:42:28,713 --> 00:42:31,048 Я на це розраховую. 651 00:42:33,718 --> 00:42:35,385 (Стук) 652 00:42:41,601 --> 00:42:42,976 Дебра. 653 00:42:43,686 --> 00:42:45,520 ти тут 654 00:42:45,647 --> 00:42:48,065 - Я дзвонив тому, що, Трініті, я думаю... - Замовкни. 655 00:43:03,581 --> 00:43:06,291 Цього разу вона приїде не на патрульній машині. 656 00:43:06,417 --> 00:43:09,503 Цього разу мова піде не про погрози та залякування. 657 00:43:10,546 --> 00:43:12,214 Цього разу все по-справжньому. 658 00:43:16,678 --> 00:43:18,178 Вони всі реквізити, 659 00:43:18,304 --> 00:43:20,472 камуфляж сім'янина. 660 00:43:21,849 --> 00:43:23,517 Вона їм повірить. 661 00:43:24,811 --> 00:43:27,437 Вона поняття не має, хто я, 662 00:43:27,563 --> 00:43:29,231 але я точно знаю, хто вона. 663 00:43:30,775 --> 00:43:32,317 Марко... 664 00:43:32,443 --> 00:43:34,152 (клацає дверний замок) 665 00:43:36,489 --> 00:43:37,698 ..Поло. 666 00:43:45,456 --> 00:43:48,041 Вона збирається зробити так, щоб це виглядало Я потрапив під час пограбування будинку, 667 00:43:48,167 --> 00:43:50,210 мене вбили. 668 00:43:50,336 --> 00:43:52,838 Вона добре вміє творити розповідь про злочин. 669 00:44:14,319 --> 00:44:16,653 Ця рука - перше, що я відрізав. 670 00:44:32,211 --> 00:44:33,837 Сюрприз. 671 00:44:40,178 --> 00:44:41,178 (стогони) 672 00:45:03,117 --> 00:45:05,369 Довідка. Допоможіть! 673 00:45:05,495 --> 00:45:07,037 Допоможіть! (кашляє) 674 00:45:07,163 --> 00:45:10,082 Вибачте, вибачте, я просто купівля ваших квитків. 675 00:45:10,208 --> 00:45:12,584 Ви берете човен з країни. 676 00:45:12,710 --> 00:45:15,921 Зрештою ви приземлитеся на Філіппінах. 677 00:45:16,047 --> 00:45:18,715 Ти розумний. Там немає договору про екстрадицію. 678 00:45:19,759 --> 00:45:21,385 Я нікуди не піду. 679 00:45:25,431 --> 00:45:27,766 Я знаю дещо про створюючи також оповідь. 680 00:45:27,892 --> 00:45:31,686 Валізи спаковані, ваше авто залишиться в порту, 681 00:45:31,813 --> 00:45:35,690 і синя рукавичка знову у вашому розпорядженні. 682 00:45:36,275 --> 00:45:37,609 Ти втечеш з країни. 683 00:45:37,735 --> 00:45:39,069 Пху! 684 00:45:40,113 --> 00:45:42,280 Ніколи не бути спійманим. 685 00:45:42,407 --> 00:45:43,907 Ти такий хороший. 686 00:45:45,743 --> 00:45:47,369 Або той мертвий. 687 00:45:48,246 --> 00:45:49,621 Ти збираєшся мене зґвалтувати і вбити? 688 00:45:49,747 --> 00:45:54,292 (Сміється) Що це з тобою та зґвалтуванням? Ніхто нікого не ґвалтує. 689 00:45:54,419 --> 00:45:56,211 Гм, вбивство з іншого боку... 690 00:45:58,256 --> 00:46:00,799 Чому ти це робиш зі мною? 691 00:46:01,968 --> 00:46:03,885 Чому ти зробив це з ними? 692 00:46:05,304 --> 00:46:07,055 Це був Даріус Рей. 693 00:46:07,181 --> 00:46:09,307 Ні, ти хотів вийти. 694 00:46:10,351 --> 00:46:12,811 Ви хотіли своєї свободи 695 00:46:12,937 --> 00:46:16,106 від постійних вимог. 696 00:46:17,233 --> 00:46:18,525 Забрали все, 697 00:46:18,651 --> 00:46:20,318 і вони хотіли більшого. 698 00:46:23,739 --> 00:46:25,282 Я не могла дихати. 699 00:46:25,950 --> 00:46:27,576 Ви зробили це, щоб вижити. 700 00:46:30,538 --> 00:46:32,205 Ви розумієте. 701 00:46:34,041 --> 00:46:36,751 Я розумію, добре. 702 00:46:47,096 --> 00:46:48,388 Подивіться на себе. 703 00:46:49,932 --> 00:46:52,809 Який батько це робить? 704 00:46:53,728 --> 00:46:55,395 Який чоловік? 705 00:47:01,652 --> 00:47:04,613 - (Стогне) — Не такий, що вбиває свою родину. 706 00:47:16,459 --> 00:47:18,960 Вам доведеться вибрати. 707 00:47:20,129 --> 00:47:21,796 Не те, що ви вибрали. 708 00:47:24,008 --> 00:47:26,885 Ви не можете приховати те, що ви є. 709 00:47:27,720 --> 00:47:29,221 О, я можу. 710 00:47:29,347 --> 00:47:31,014 Я вмію це краще, ніж ти. 711 00:47:31,682 --> 00:47:35,143 Ти будеш вибирати ваше життя над їхнім. 712 00:47:35,269 --> 00:47:36,603 Я не буду. 713 00:47:36,729 --> 00:47:39,064 Я б краще ризикнув, щоб вони дізналися правду... 714 00:47:41,859 --> 00:47:43,527 ніж втратити їх. 715 00:47:49,992 --> 00:47:51,910 Вау, вау. 716 00:47:56,499 --> 00:47:57,832 ох 717 00:47:57,959 --> 00:47:59,626 Я не хочу їх втратити. 718 00:48:02,505 --> 00:48:04,172 я ні. 719 00:48:09,887 --> 00:48:11,555 У цьому різниця між нами. 720 00:48:15,393 --> 00:48:17,018 (стогони) 721 00:48:24,694 --> 00:48:26,361 Гарний сувенір. 722 00:48:36,247 --> 00:48:38,290 Ти точно не хочеш тут залишатися? 723 00:48:38,416 --> 00:48:41,418 Ти не виростив самотнього, тату. 724 00:48:42,295 --> 00:48:43,962 Можливо, я повинен був. 725 00:48:45,881 --> 00:48:47,340 Я виживу. 726 00:48:47,466 --> 00:48:49,384 Ви впевнені? 727 00:48:53,264 --> 00:48:55,307 Краще подбай про цю крапельницю, синку. 728 00:48:55,433 --> 00:48:57,642 Ти не хочеш цього місця йти до пекла. 729 00:48:57,768 --> 00:48:59,060 Вам це надто потрібно. 730 00:48:59,186 --> 00:49:01,146 Моє маленьке місце для відпочинку. 731 00:49:01,272 --> 00:49:02,939 (Дзвонить телефон) 732 00:49:05,484 --> 00:49:07,736 Гей, як ви, хлопці робиш там нагорі? 733 00:49:07,862 --> 00:49:10,238 Ми в дорозі. Ми поїхали відразу після весілля. 734 00:49:10,364 --> 00:49:11,573 Ми повинні скоро бути вдома. 735 00:49:11,699 --> 00:49:13,074 Добре, мені приємно. 736 00:49:13,200 --> 00:49:14,868 будинок! 737 00:49:15,953 --> 00:49:17,871 Не поспішай. Керуйте безпечно. 738 00:49:48,027 --> 00:49:49,444 (Двері відчиняються) 739 00:49:52,448 --> 00:49:53,823 Ти вдома! 740 00:49:53,949 --> 00:49:55,784 Так, ми зробили це. 741 00:49:55,910 --> 00:49:57,535 Весілля було виснажливим. 742 00:49:57,662 --> 00:49:59,704 Діти були кошмаром. 743 00:49:59,830 --> 00:50:01,498 Я хотів їх задушити. 744 00:50:03,709 --> 00:50:05,710 О, ні. 745 00:50:05,836 --> 00:50:07,587 Так, воно просто вислизнуло з моєї руки. 746 00:50:07,713 --> 00:50:09,506 вибач 747 00:50:11,509 --> 00:50:14,094 Ой, діти будуть у захваті щоб зробити вам новий. 748 00:50:14,220 --> 00:50:16,262 (вона зітхає) 749 00:50:33,197 --> 00:50:34,698 ммм 750 00:50:36,534 --> 00:50:38,201 я так скучила за тобою 751 00:50:41,706 --> 00:50:43,373 Я теж сумував за тобою. 752 00:51:15,990 --> 00:51:17,574 Я дурень. 753 00:51:17,700 --> 00:51:19,367 (Сміється) 754 00:51:21,996 --> 00:51:23,663 Ти не дурень. 755 00:51:27,001 --> 00:51:28,042 Я знав. 756 00:51:29,253 --> 00:51:33,423 З тієї секунди, як я побачив тебе на вокзалі, Я знав, що відчуваю. 757 00:51:34,467 --> 00:51:36,551 Я завжди так відчував. 758 00:51:36,677 --> 00:51:38,470 Я б просто не визнав цього. 759 00:51:40,431 --> 00:51:41,931 Тому що я дурень. 760 00:51:44,977 --> 00:51:46,436 Ти людина. 761 00:51:48,147 --> 00:51:49,481 А тепер я зрадила хлопця 762 00:51:49,607 --> 00:51:52,108 хто не заслуговує поводитися таким чином. 763 00:51:53,611 --> 00:51:56,821 Я повинна була спочатку з ним розлучитися. 764 00:51:56,947 --> 00:51:59,657 - Але ж я дурень. - Ні, не треба. 765 00:51:59,784 --> 00:52:01,451 Ви ні. 766 00:52:02,703 --> 00:52:04,162 ти красива 767 00:52:05,289 --> 00:52:07,582 А ти розгубився. 768 00:52:09,376 --> 00:52:10,960 А тепер ти ні. 769 00:52:12,671 --> 00:52:14,172 Отже... 770 00:52:14,965 --> 00:52:18,009 ми виправимо це разом. 771 00:52:18,135 --> 00:52:19,469 добре? 772 00:52:39,782 --> 00:52:42,158 Не зникай знову на мені. 773 00:52:43,327 --> 00:52:45,119 Не... 774 00:52:45,538 --> 00:52:46,663 (Постріл) 775 00:52:59,218 --> 00:53:01,219 (Два постріли) 776 00:53:26,620 --> 00:53:29,873 Залишайся зі мною.