1
00:00:48,051 --> 00:00:50,626
<b>Mic dejun</b>

2
00:01:46,083 --> 00:01:52,405
Am rămas blocat în spatele picturii mele, în asta
limbo, timp de 60 de ani, de la moartea mea.

3
00:01:52,680 --> 00:01:56,917
Cred că jumătate din timp
Am auzit acest sforăit monstruos.

4
00:02:13,136 --> 00:02:14,752
Vine cineva.

5
00:02:21,903 --> 00:02:24,028
Doamne, te trezești!

6
00:02:45,543 --> 00:02:48,872
mi-e frică.
Să ne întoarcem.

7
00:02:48,873 --> 00:02:54,079
Ți-e frică? Ce se întâmplă, pisicuță?
Nu este nimic de care să te temi.

8
00:02:54,080 --> 00:02:58,721
Uite, știu că mergem mult,
Trebuie să fii epuizat și să vrei să te întorci,

9
00:02:58,722 --> 00:03:00,918
Dar nu e nevoie
să-ți faci griji pentru nimic.

10
00:03:00,919 --> 00:03:04,215
Daca vrei cu adevarat,
ne putem întoarce din nou.

11
00:03:04,216 --> 00:03:06,488
Dar gândește-te, bine?

12
00:03:06,791 --> 00:03:09,803
Uite, știi că te iubesc.

13
00:03:11,415 --> 00:03:13,784
Bine, haide,
hai sa mergem.

14
00:03:29,581 --> 00:03:31,012
Așteaptă aici.

15
00:03:42,965 --> 00:03:44,334
Doar un minut.

16
00:03:48,492 --> 00:03:49,949
Drog!

17
00:03:56,468 --> 00:03:58,311
Toate blocate.

18
00:04:02,891 --> 00:04:05,073
Haide, hai să găsim o intrare.

19
00:04:22,883 --> 00:04:24,524
Acolo.

20
00:04:33,461 --> 00:04:37,606
Dacă aș putea vorbi
prin acest tablou și avertizați-i...

21
00:04:37,607 --> 00:04:39,953
Dacă ar fi visat diavolul...

22
00:04:56,475 --> 00:04:58,732
Hei, uită-te la asta.

23
00:05:03,472 --> 00:05:05,088
Nu e grozav?

24
00:05:08,493 --> 00:05:11,793
Da, foarte tare.

25
00:05:15,947 --> 00:05:17,679
Vino.

26
00:05:33,275 --> 00:05:35,176
Ce ai adus să mănânci?

27
00:05:35,177 --> 00:05:36,628
Ți-e foame?

28
00:05:37,594 --> 00:05:39,421
Ne-am plimbat mult.

29
00:05:41,699 --> 00:05:43,192
E bine.

30
00:06:05,443 --> 00:06:07,300
O, Frank.

31
00:06:18,171 --> 00:06:19,953
Poți încuia ușa?

32
00:06:19,954 --> 00:06:24,898
Iubito, ți-am spus deja,
nimeni nu a fost aici de ani de zile.

33
00:06:25,163 --> 00:06:27,218
Închide-l oricum, bine?

34
00:06:28,378 --> 00:06:29,919
Corect.

35
00:06:44,946 --> 00:06:47,136
Era deja blocat.

36
00:08:20,599 --> 00:08:24,013
- Hai să mâncăm.
- Aș prefera să nu.

37
00:08:26,654 --> 00:08:30,697
Sunt puțin nervos,
Să-i acordăm puțin timp.

38
00:08:32,246 --> 00:08:33,626
E bine.

39
00:08:42,817 --> 00:08:44,849
E ceva în neregulă.

40
00:08:45,402 --> 00:08:48,595
Trebuie să mă fi înșelat.

41
00:08:51,241 --> 00:08:54,007
nu-ți face griji,
Mi-am pierdut pofta de mancare.

42
00:11:32,930 --> 00:11:35,068
Doamne, tu visezi.

43
00:11:35,307 --> 00:11:38,690
A fost atât de laș să-i influențezi
pentru a-l scoate din casa asta.

44
00:11:38,691 --> 00:11:42,094
După ani de foame şi
decese în oraș.

45
00:11:54,308 --> 00:11:57,316
<b>Mii dispar.</b>

46
00:11:57,961 --> 00:12:02,408
<b>Sunete ciudate de „mestecat”.
auzit noaptea.</b>

47
00:12:03,177 --> 00:12:06,843
<b>Primarul dispune măsuri!</b>

48
00:12:07,104 --> 00:12:09,583
<b>Primarul dispare.</b>

49
00:12:21,295 --> 00:12:23,944
Deci nu ai mai mâncat de 10 ani.

50
00:12:23,952 --> 00:12:28,196
Nu mă plânge.
Nu eu m-am închis în acel colț.

51
00:12:28,197 --> 00:12:32,173
Dacă nu ai fi fost atât de lacom,
Nu i-aș fi mâncat pe toți cei care erau în casă.

52
00:12:32,305 --> 00:12:36,814
Acum proprietatea are o reputație proastă
după atâtea dispariţii.

53
00:12:36,815 --> 00:12:38,780
Nimeni nu mai vrea să vină aici.

54
00:12:41,095 --> 00:12:45,275
Asta, scoate-l pe casă, din moment ce vina
prin propria ta idiotie.

55
00:12:45,276 --> 00:12:46,854
Dar în loc de simplu vandalism,

56
00:12:46,855 --> 00:12:52,811
De ce nu-ți folosești marele
puteri de a distruge întreaga casă?

57
00:13:02,866 --> 00:13:06,271
Da, asta. Da da.

58
00:13:39,492 --> 00:13:41,872
Ești atât de prost.

59
00:13:42,014 --> 00:13:45,130
În ciuda tuturor puterilor sale,
limitat doar de prostia ta,

60
00:13:45,131 --> 00:13:46,991
nu te poți mișca.

61
00:13:46,995 --> 00:13:52,493
Acum nu a mai rămas nimic decât vechiul
pivniță, unde te-ai îngropat, de viu.

62
00:13:52,494 --> 00:13:54,207
Veşnic foame.

63
00:14:07,942 --> 00:14:09,560
<b>PRANZUL</b>

64
00:14:09,095 --> 00:14:11,996
Un gangster a deținut-o,
cu ani în urmă.

65
00:14:11,997 --> 00:14:16,700
Într-o zi a dispărut,
probabil într-o albie.

66
00:14:16,701 --> 00:14:21,892
Un prieten de-al meu, avocat, este
vânzarea a ceea ce rămâne din proprietate.

67
00:14:21,893 --> 00:14:24,387
Așa am câștigat
permisiunea de a folosi locul.

68
00:14:24,388 --> 00:14:27,097
I-am spus că vreau
părăsi orașul pentru o vreme.

69
00:14:27,098 --> 00:14:29,314
Și ea mi-a oferit locul.

70
00:14:29,315 --> 00:14:33,500
Ea însăși nu a văzut-o niciodată,
dar a spus că era foarte liniștit.

71
00:15:07,446 --> 00:15:09,510
Ar trebui să fie așa.

72
00:15:12,076 --> 00:15:14,139
Ce este acel miros?

73
00:15:14,489 --> 00:15:16,522
Poate un carnagiu.

74
00:15:26,866 --> 00:15:29,215
Mă simt atât de rău.

75
00:15:29,216 --> 00:15:31,830
nu ar fi trebuit sa vin...

76
00:15:44,843 --> 00:15:48,794
Este vina mea.
M-am invitat să vin.

77
00:15:48,795 --> 00:15:53,416
O cunosc pe Diane doar de la serviciu.
N-ar trebui să fiu atât de băgacioasă.

78
00:15:56,539 --> 00:15:59,581
M-au ignorat
tot timpul în mașină.

79
00:15:59,582 --> 00:16:02,214
Cu excepția cazului în care Diane
m-a batjocorit.

80
00:16:03,173 --> 00:16:05,987
Susan, sper că ai făcut-o
a adus alte haine cu tine.

81
00:16:05,988 --> 00:16:09,166
Mergem pe teren,
nu pentru un restaurant.

82
00:16:09,167 --> 00:16:13,718
Nu, dar am adus
flori de luat acasă.

83
00:16:13,719 --> 00:16:16,463
S-ar putea să fii melancolic
după ce a fost abandonat atât de mult.

84
00:16:16,464 --> 00:16:20,827
Flori? Ai adus flori pe câmp?

85
00:16:20,912 --> 00:16:24,753
Susan, urăsc să te dezamăgesc,
dar florile cresc pe câmp.

86
00:16:24,754 --> 00:16:27,535
Sunt deja mulți acolo.

87
00:16:31,655 --> 00:16:33,836
Incredibil...

88
00:16:35,844 --> 00:16:39,238
Ar trebui să o rog să se întoarcă
și du-mă înapoi acasă.

89
00:16:39,239 --> 00:16:41,585
Dar m-am speriat.

90
00:16:41,876 --> 00:16:45,336
S-au uitat unul la altul
într-un mod ciudat.

91
00:16:45,851 --> 00:16:48,076
Nu stiu de ce
M-a deranjat atât de mult, dar

92
00:16:48,077 --> 00:16:51,724
După un timp am simțit că eu
A trebuit să plec și nu am putut.

93
00:16:51,725 --> 00:16:53,712
Nu puteam pleca.

94
00:17:08,919 --> 00:17:12,848
Diane și prietena ei se gândesc
ca sunt un idiot.

95
00:17:39,805 --> 00:17:42,257
Unde va fi asta
acasă?

96
00:17:42,258 --> 00:17:46,622
Dacă aceşti oameni ar fi avut
unde să moară, ar trebui să aibă unde să trăiască.

97
00:18:53,973 --> 00:18:55,522
Nu aici!

98
00:19:08,524 --> 00:19:11,388
A trecut atât de mult de când
ultima ta masă.

99
00:19:13,769 --> 00:19:15,626
De ce eziti?

100
00:19:16,073 --> 00:19:18,208
Este fantastic.

101
00:19:21,066 --> 00:19:22,684
Unde este Susan?

102
00:19:22,986 --> 00:19:26,481
Nu cred că e foarte bine,
O voi căuta.

103
00:19:27,612 --> 00:19:31,622
Mai este unul.
Fiind adus la tine.

104
00:19:42,600 --> 00:19:48,281
Domnișoară, dacă ați putea să mă vedeți și aș putea
vorbește prin acest tablou pentru a o avertiza,

105
00:19:48,282 --> 00:19:52,272
Ar fi încă prea târziu să se schimbe
groaza care te asteapta.

106
00:20:01,063 --> 00:20:03,679
Mă vezi ca pe un
pictura pe perete.

107
00:20:03,680 --> 00:20:08,210
Și văd doar că este servit
un platou monstruos de argint.

108
00:20:15,975 --> 00:20:18,505
Sângerează, de ce?

109
00:20:18,506 --> 00:20:20,277
Acesta este!

110
00:20:20,418 --> 00:20:22,896
Ea te deranjează din anumite motive.

111
00:20:32,278 --> 00:20:34,396
De ce ți-e frică?

112
00:20:34,639 --> 00:20:36,966
Nu te-am văzut niciodată așa.

113
00:20:56,275 --> 00:20:58,833
Cel puțin nu trebuie să-ți faci griji
pentru a găsi un loc de dormit.

114
00:20:58,834 --> 00:21:01,833
Acest pat este suficient de mare
pentru noi trei.

115
00:21:11,467 --> 00:21:14,344
Dacă este strâns,
Pot dormi pe podea.

116
00:21:14,345 --> 00:21:18,747
Nu fi prost, e mult spațiu,
Nu te las să dormi pe podea.

117
00:21:18,748 --> 00:21:20,519
Sunt foarte obosit.

118
00:21:20,520 --> 00:21:24,352
Poate ar trebui să dorm acum,
și ai patul noaptea.

119
00:21:26,409 --> 00:21:30,043
- Ce ai de gând să faci noaptea?
- Nu dorm foarte bine noaptea.

120
00:21:30,044 --> 00:21:32,069
Pot avea grijă de șemineu.

121
00:21:32,070 --> 00:21:34,218
Dacă e în regulă cu tine.

122
00:21:34,219 --> 00:21:36,296
Mai bine decât ok,
pentru mine.

123
00:21:36,297 --> 00:21:38,845
Dacă ți-e somn
Poți dormi cât vrei.

124
00:21:38,846 --> 00:21:40,855
Am trezit-o să mănânce.

125
00:21:44,843 --> 00:21:47,189
Haide, Sharon.
Să aruncăm o privire afară.

126
00:21:47,190 --> 00:21:49,405
I-a părăsit pe ea și pe prietena ei
ieși afară!

127
00:21:50,092 --> 00:21:52,799
Trebuie să te fi îngrozit,
dar de ce?

128
00:21:54,622 --> 00:21:56,908
Nu stiu ce aia
locul a fost.

129
00:21:56,957 --> 00:21:58,551
Poate casa de oaspeti.

130
00:21:58,552 --> 00:22:00,782
Sau un depozit.

131
00:22:00,783 --> 00:22:03,797
Restul casei trebuie să fie
pe aici undeva.

132
00:22:05,564 --> 00:22:08,388
Ce păcat că nu este patul
să fie frică de tine.

133
00:22:09,967 --> 00:22:13,150
Doar te lasă să pleci
pentru că știi că te vei întoarce.

134
00:23:41,636 --> 00:23:43,533
Ciudat.

135
00:23:44,250 --> 00:23:46,282
Foarte ciudat.

136
00:24:17,107 --> 00:24:19,773
Cel puțin patul pare confortabil.

137
00:24:21,595 --> 00:24:25,807
Când se vor întoarce, voi spune că sunt atât de bolnav,
că vor trebui să mă ducă acasă.

138
00:24:25,808 --> 00:24:27,657
Vor trebui să o ia.

139
00:24:28,422 --> 00:24:30,363
Ei vor.

140
00:24:32,806 --> 00:24:34,778
Domnul să-mi păzească sufletul.

141
00:24:35,611 --> 00:24:38,819
Dacă mor înainte să mă trezesc.

142
00:24:38,820 --> 00:24:41,339
Crezi că vor veni să caute
pentru mine?

143
00:24:41,820 --> 00:24:45,092
Nu vă faceți griji.
Dacă se întâmplă asta, îmi voi da seama.

144
00:24:46,135 --> 00:24:49,201
- Ascultă, trebuie să mergi să o iei.
- Nu din nou.

145
00:24:49,202 --> 00:24:50,556
Nu eu din nou.

146
00:24:50,557 --> 00:24:52,663
Îi cunoști starea mentală.

147
00:24:52,664 --> 00:24:58,248
De ce de fiecare dată sora mea mai mică
fuge de acasa, eu sunt cel care trebuie sa urmez?

148
00:24:58,249 --> 00:25:00,461
Vreau să te duci să-l iei!

149
00:25:02,354 --> 00:25:06,660
Bine, cred că știu unde
cauta-l acum.

150
00:25:12,154 --> 00:25:14,373
Ai grijă de odihnă

151
00:25:14,449 --> 00:25:18,100
Joacă-te cu ea,
îi dă coşmaruri.

152
00:25:27,513 --> 00:25:31,115
Mănâncă cât vrei,
Este preferatul tău.

153
00:25:31,116 --> 00:25:33,659
Oh, nu mi-e foame.

154
00:25:33,660 --> 00:25:37,944
Prostii, am făcut-o special pentru tine.
Trebuie să mănânci.

155
00:25:37,945 --> 00:25:42,474
Nu, mulțumesc.
Serios, nu mi-e foame.

156
00:25:42,475 --> 00:25:45,877
Bineînțeles că este!
Trebuie să mănânci!

157
00:25:52,781 --> 00:25:55,856
Vă rog.
Nu mă simt foarte bine.

158
00:25:55,857 --> 00:25:59,727
Iată, demonstrează.
Te vei simți mai bine.

159
00:30:06,684 --> 00:30:08,881
Știi unde s-a dus?

160
00:30:10,709 --> 00:30:13,593
Nu, nu sunt ofițer de poliție.

161
00:30:15,002 --> 00:30:17,364
Da, chiar sunt fratele ei.

162
00:30:21,064 --> 00:30:23,174
Îmi poți spune cum să ajung acolo?

163
00:30:23,988 --> 00:30:25,522
Da.

164
00:30:25,909 --> 00:30:27,443
T�.

165
00:30:28,543 --> 00:30:30,238
Voi veni acolo?

166
00:30:32,527 --> 00:30:34,545
Da, am înțeles.

167
00:30:35,617 --> 00:30:37,083
Mulţumesc.

168
00:30:40,528 --> 00:30:42,595
Le oferi un cadou.

169
00:30:42,596 --> 00:30:44,300
Un gest amabil.

170
00:30:44,301 --> 00:30:47,419
Trandafiri crescuți din craniu
a partenerului tău.

171
00:30:47,863 --> 00:30:50,023
Îți place grotescul.

172
00:30:50,054 --> 00:30:52,377
Nu ești decât grotesc.

173
00:30:52,896 --> 00:30:55,020
În afară de foame, desigur.

174
00:31:09,660 --> 00:31:13,043
Mă duc să iau prânzul în mașină.
Vezi dacă lui Susan îi este foame.

175
00:31:43,760 --> 00:31:47,387
Nu era acolo.
Patul nu era dezordonat.

176
00:31:47,388 --> 00:31:49,753
Ei bine, dacă ești
flămânzi ne vor găsi.

177
00:31:53,605 --> 00:31:59,468
Ciudat, mirosul putred a dispărut,
Aerul se simte curat acum.

178
00:32:15,040 --> 00:32:18,250
O simplă atingere înainte
din nou sânge.

179
00:32:23,533 --> 00:32:25,655
Frica pe care o ai de ea...

180
00:32:26,408 --> 00:32:28,364
De unde vii?

181
00:32:42,634 --> 00:32:44,410
Darurile pe care mi le-ai făcut.

182
00:32:44,411 --> 00:32:48,428
Inelele și bijuteriile victimelor care
I-am văzut murind în fața ochilor mei.

183
00:32:48,429 --> 00:32:51,238
Unul dintre aceste inele ar putea
conţine răspunsul.

184
00:32:52,396 --> 00:32:55,803
Vino aici fata,
vino și bea vin.

185
00:32:55,804 --> 00:32:59,160
Cu siguranță nu are nimic de-a face
cu reverendul Tusburgo.

186
00:33:28,643 --> 00:33:31,048
Cineva foarte bătrân, poate?

187
00:34:03,344 --> 00:34:05,128
Sau tânăr?

188
00:34:11,550 --> 00:34:15,913
Și servitoarea care într-o noapte
a precedat stăpânul tău?

189
00:34:44,774 --> 00:34:48,559
Ar putea fi autodeclaratul Dr. Graham,
a cărui iubită a închiriat proprietatea

190
00:34:48,560 --> 00:34:50,118
ca o clinica pentru impotenta?

191
00:34:50,119 --> 00:34:53,332
Și a declarat că patul era a
revigorant sexual.

192
00:34:54,572 --> 00:34:58,229
Am avut o mulțime de clienți, dar cum
Te-ar putea supăra vreunul dintre ei?

193
00:35:19,834 --> 00:35:21,305
Cum a fost?

194
00:35:22,199 --> 00:35:25,692
- Vreun succes?
- Nu a mers prea bine.

195
00:35:27,430 --> 00:35:31,380
- Poate sunt eu, am greșit ceva.
- Nu e vina ta.

196
00:35:31,381 --> 00:35:36,331
Este tot acest aranjament,
pat bătrân, bătrâne.

197
00:35:36,804 --> 00:35:39,040
Ceea ce avem nevoie este o viziune.

198
00:35:39,987 --> 00:35:41,808
Lasă-mă să mă gândesc.

199
00:35:42,198 --> 00:35:44,001
Soarele!

200
00:35:44,252 --> 00:35:46,714
Să sărbătorim soarele!

201
00:35:46,929 --> 00:35:48,773
Voi muta patul afară.

202
00:35:48,898 --> 00:35:53,375
Voi spune că conține
minerale artificiale, magneți

203
00:35:53,376 --> 00:35:55,638
energizat și reînnoit
de lumina soarelui

204
00:35:55,639 --> 00:35:59,994
și cei care dorm
în ea vor fi şi ele reînnoite.

205
00:35:59,995 --> 00:36:02,987
Asta e corect! Vom fi acolo.

206
00:36:02,988 --> 00:36:06,898
Și ca un bonus de emoție
putem electriza patul.

207
00:36:23,622 --> 00:36:25,466
Avem grijă de orice bărbat.

208
00:36:46,450 --> 00:36:49,770
Oh, Doamne, ce ratat.

209
00:36:54,000 --> 00:36:56,970
Să mergem!
Fă ceva.

210
00:37:21,524 --> 00:37:24,861
Adunând totul, cred
a mers foarte bine.

211
00:37:24,862 --> 00:37:27,020
Nu pentru mine.

212
00:37:27,077 --> 00:37:32,496
De acum, asta va fi
patul ceresc.

213
00:37:32,889 --> 00:37:34,424
Frumos.

214
00:37:34,425 --> 00:37:37,652
Restauratoare, intineritoare, vibranta.

215
00:37:37,653 --> 00:37:42,870
- Purifiant, catifelant si activ.
- Ce vom face mâine?

216
00:37:42,871 --> 00:37:44,887
Voi închiria patul

217
00:37:44,888 --> 00:37:47,017
pentru experiențele religioase.

218
00:37:47,132 --> 00:37:48,899
Am fost invitați.

219
00:37:49,270 --> 00:37:51,653
- Ai vrea să-l încerci?
- Desigur.

220
00:37:54,863 --> 00:37:56,702
După dumneavoastră.

221
00:37:59,823 --> 00:38:01,479
Poate cineva la orgie?

222
00:38:01,480 --> 00:38:03,881
A fost un banchet grozav.

223
00:39:02,990 --> 00:39:07,340
De fapt, te-ai săturat într-o asemenea măsură
care a dormit multe săptămâni.

224
00:39:07,541 --> 00:39:10,066
Între timp, a
a sosit noul proprietar

225
00:39:10,067 --> 00:39:12,767
și în timp ce tu dormi
te-a băgat în pivniță.

226
00:39:13,024 --> 00:39:15,898
Ți-ai pierdut locul în casă și
oamenii au ieșit din raza ta

227
00:39:15,899 --> 00:39:17,796
până la ultimul proprietar.

228
00:39:17,852 --> 00:39:22,618
Dar ce legătură are asta cu fata?
Ce te sperie atât de tare astăzi?

229
00:39:22,990 --> 00:39:24,791
De ce suntem aici?

230
00:39:25,477 --> 00:39:27,566
De ce suntem în acest capăt al lumii?

231
00:39:27,567 --> 00:39:29,337
Nu stiu de ce tu
E atât de îngrijorat.

232
00:39:29,338 --> 00:39:32,623
Ascultă, când devine atât de important
până în punctul în care cineva vrea să-l omoare,

233
00:39:32,846 --> 00:39:35,011
te vei ingrijora.

234
00:39:37,434 --> 00:39:39,901
Este cea mai bună ascunzătoare
prostie pe care am văzut-o vreodată!

235
00:39:39,902 --> 00:39:43,362
Taci!
Împărțiți cărțile, apoi vorbiți.

236
00:40:03,138 --> 00:40:04,938
Cred că am auzit ceva.

237
00:40:06,707 --> 00:40:08,443
Nu am auzit nimic.

238
00:40:30,367 --> 00:40:32,530
Ce este asta, o glumă?

239
00:40:58,956 --> 00:41:02,172
Doamne, sunt
mâncat de viu!

240
00:41:13,372 --> 00:41:15,430
Și în ceea ce mă privește...

241
00:41:15,994 --> 00:41:18,725
Muream de tuberculoză
si ai stiut.

242
00:41:36,672 --> 00:41:40,972
Înconjurat de picturile mele, eu
Am decis să-mi vopsesc patul de moarte.

243
00:41:54,523 --> 00:41:57,272
Și m-ai înviat
în spatele tabloului.

244
00:41:57,548 --> 00:42:01,124
Ar fi pentru că eram bolnav
cine nu a vrut sa ma manance?

245
00:42:01,125 --> 00:42:03,411
Sau poate doar ai vrut
companie?

246
00:42:06,799 --> 00:42:10,525
Sunt în acest limb
de atunci.

247
00:42:15,119 --> 00:42:19,177
La naiba, trebuie să fi căzut într-o capcană
urs sau nisip mișcător.

248
00:42:19,178 --> 00:42:21,091
Bine făcut.

249
00:42:22,232 --> 00:42:24,866
S-a întors din nou,
căutând-o pe cealaltă tânără.

250
00:42:25,183 --> 00:42:27,219
Sângerezi din nou.

251
00:42:30,776 --> 00:42:34,211
Ar trebui să mă întorc înainte
inele, până la început?

252
00:42:34,886 --> 00:42:38,978
Ar avea de-a face cu cel care minte
într-o stare nefirească, ca mine.

253
00:42:38,979 --> 00:42:41,408
Cel care
A murit pentru ca tu să trăiești?

254
00:42:46,955 --> 00:42:52,254
Un demon trăia într-un copac,
și s-a transformat într-o briză.

255
00:42:53,119 --> 00:42:57,159
În această stare a rătăcit
chiar o tânără fecioară.

256
00:42:59,464 --> 00:43:03,700
S-a întors,
învăluind-o cu forma lui.

257
00:43:03,766 --> 00:43:08,238
I-a suflat ușor prin păr,
mintea ta si visele tale.

258
00:43:08,733 --> 00:43:13,387
Pentru a o seduce, a decis să creeze o
pat, doar pentru ocazie.

259
00:43:14,902 --> 00:43:17,579
A sunat-o, știind asta
Ar trebui să vină.

260
00:43:18,231 --> 00:43:21,335
Asumat o formă umană,
cu excepția ochilor.

261
00:43:21,336 --> 00:43:24,849
Pentru că ochii demonului
Sunt întotdeauna de culoarea sângelui.

262
00:43:27,333 --> 00:43:29,646
Dar s-a întâmplat ceva tragic.

263
00:43:29,721 --> 00:43:33,002
Deși avea formă umană,
era încă un demon.

264
00:43:33,003 --> 00:43:34,881
Nefiresc pentru ea.

265
00:43:34,946 --> 00:43:36,646
Și ea a murit.

266
00:43:37,739 --> 00:43:39,468
Nu acesta era planul lui.

267
00:43:39,469 --> 00:43:41,520
A fost cu adevărat
scuze.

268
00:43:41,586 --> 00:43:45,113
Ochii i s-au răcit,
zdrobiți de durerea lor.

269
00:43:45,114 --> 00:43:47,631
Lacrimi de sânge
au căzut pe pat.

270
00:43:47,835 --> 00:43:51,121
A zburat, căutând adăpost
în copac.

271
00:43:51,122 --> 00:43:53,424
Rămânând acolo până astăzi.

272
00:43:53,567 --> 00:43:56,140
Picăturile din sângele tău
au fost absorbite de pat.

273
00:43:56,141 --> 00:44:01,310
Și din sânge a înflorit viața.
Și cu viață, foamea.

274
00:44:05,451 --> 00:44:09,238
Doar o dată la zece ani
diavolul doarme.

275
00:44:09,344 --> 00:44:13,145
Și când doarme, el
îl găsește în coșmarurile lui.

276
00:44:13,463 --> 00:44:17,756
Abia atunci îți pierzi puterea,
fiind incapabil să se apere.

277
00:44:18,021 --> 00:44:20,789
Și pot vorbi
prin pictura mea.

278
00:44:25,195 --> 00:44:27,956
Familia ei a găsit-o
și a îngropat-o.

279
00:44:27,987 --> 00:44:30,859
Și ai fost luat
în casă.

280
00:44:44,851 --> 00:44:48,340
În câteva luni, s-a terminat
restul descendenței sale.

281
00:46:02,534 --> 00:46:06,079
Celelalte morminte erau
corodat de lac.

282
00:46:06,098 --> 00:46:09,848
Dar ar fi ruină
unde zace pe jumătate moartă.

283
00:46:21,255 --> 00:46:23,929
Doamne, asta e,
atât de simplu.

284
00:46:23,996 --> 00:46:26,941
Asemănarea particulară
între ochii tăi.

285
00:46:27,237 --> 00:46:30,631
Ochii ei îți amintesc
din ochii ei.

286
00:46:30,648 --> 00:46:32,900
Cel care ți-a dat viață.

287
00:46:33,165 --> 00:46:38,069
Nici măcar tu nu te-ai putea hrăni
de tânăra ta mamă fără ezitare,

288
00:46:38,070 --> 00:46:41,658
Dar acum știi,
și vei putea mânca.

289
00:46:41,726 --> 00:46:44,181
Dacă se întoarce, va fi devorată.

290
00:46:47,089 --> 00:46:49,831
Susan!

291
00:46:52,360 --> 00:46:54,027
Susan!

292
00:46:55,321 --> 00:46:57,031
Susan!

293
00:46:58,724 --> 00:47:00,491
Susan!

294
00:47:02,577 --> 00:47:06,461
Dacă nu ești în mașină sau
in camera, unde ar fi?

295
00:47:06,606 --> 00:47:10,214
Există un oraș la 10 kilometri de aici,
Urcă-te în mașină și caută ajutor.

296
00:47:10,215 --> 00:47:11,895
Ceea ce ai de gând să faci?

297
00:47:12,357 --> 00:47:14,672
Voi rămâne aici în caz că se întoarce.

298
00:47:45,605 --> 00:47:47,378
Susan!

299
00:47:48,152 --> 00:47:49,836
Susan!

300
00:47:51,109 --> 00:47:52,860
Susan!

301
00:48:32,253 --> 00:48:35,706
Locul ăsta pare curat
spre un loc abandonat.

302
00:48:35,708 --> 00:48:38,305
Sper că nu ai făcut-o
un psihopat acolo.

303
00:49:18,296 --> 00:49:23,021
<b>CINA</b>

304
00:50:34,406 --> 00:50:35,836
tutun...

305
00:50:35,837 --> 00:50:38,274
Nu am fumat de vreo 70 de ani.

306
00:51:53,935 --> 00:51:57,106
Nu.
Nu din nou.

307
00:51:57,490 --> 00:51:59,305
Din nou.

308
00:51:59,968 --> 00:52:01,514
Din nou.

309
00:52:01,835 --> 00:52:05,375
Nu se va termina niciodată.

310
00:52:05,431 --> 00:52:07,469
Nu se va termina niciodată.

311
00:52:35,702 --> 00:52:39,428
Unde ai fost?
M-am uitat peste tot.

312
00:52:39,686 --> 00:52:43,819
Am fost aici, citeam lângă foc,
cum am spus că o voi face.

313
00:52:43,851 --> 00:52:46,744
Ce ai citit
ca sa nu te gasesc?

314
00:52:47,038 --> 00:52:51,607
O carte despre morți.
Eu sunt în ea, și tu la fel.

315
00:52:53,818 --> 00:52:55,544
Vezi singur.

316
00:52:59,338 --> 00:53:02,820
Nu sunt aici.
Nu e nimic aici.

317
00:53:06,064 --> 00:53:07,921
Dar este.

318
00:53:10,363 --> 00:53:12,278
Uită-te la foc.

319
00:53:15,417 --> 00:53:17,698
Te poți vedea acolo.

320
00:53:20,890 --> 00:53:22,948
Este o carte a morților.

321
00:53:23,283 --> 00:53:25,083
Vezi singur.

322
00:53:25,858 --> 00:53:28,731
Eu sunt în ea și tu la fel.

323
01:01:35,396 --> 01:01:38,702
Ea nu vă poate aprecia
sadism grosolan.

324
01:01:39,056 --> 01:01:42,540
Nu-ți dai seama că toate tau
energiile mentale au dispărut?

325
01:01:44,706 --> 01:01:47,226
Aceste jocuri sunt odioase.

326
01:02:55,467 --> 01:02:57,130
Sharon!

327
01:03:06,950 --> 01:03:08,431
Sharon!

328
01:03:17,529 --> 01:03:19,984
Altul... da, încă unul.

329
01:03:46,396 --> 01:03:47,869
Sharon!

330
01:03:49,102 --> 01:03:50,412
Sharon!

331
01:05:07,738 --> 01:05:10,965
Ea nu este în nicio stare
chiar să explice.

332
01:05:11,276 --> 01:05:13,591
Nu stiu ce sa fac din asta.

333
01:05:17,842 --> 01:05:21,900
Nu știu ce se întâmplă.
Dar trebuie să plecăm.

334
01:05:22,606 --> 01:05:25,902
Oricum suntem blocați,
Deci merită încercat.

335
01:07:29,504 --> 01:07:32,514
Le salvezi pentru
Când îți revine pofta de mâncare?

336
01:07:50,732 --> 01:07:52,822
Nu mai e carne...

337
01:07:54,203 --> 01:07:56,257
Aproape fără sânge.

338
01:07:58,997 --> 01:08:01,728
Este aproape o operație chirurgicală.

339
01:08:14,901 --> 01:08:18,730
Fantastic.
Cartilajul se deteriorează.

340
01:08:20,085 --> 01:08:22,654
Vor cădea unul câte unul.

341
01:08:31,766 --> 01:08:34,142
Nu cred că pot suporta.

342
01:08:37,676 --> 01:08:40,376
Sharon, ai nevoie
începe.

343
01:09:43,603 --> 01:09:45,817
Diavolul doarme.
Tu visezi.

344
01:09:46,601 --> 01:09:50,668
Ți-ai pierdut puterea,
Pot vorbi prin pictura mea.

345
01:09:51,326 --> 01:09:55,597
<b>DESERTUL MERITAT</b>

346
01:10:10,553 --> 01:10:14,537
Domnișoară, v-am trezit
sau nu putea înțelege.

347
01:10:15,645 --> 01:10:17,340
Vino la tablou.

348
01:10:28,500 --> 01:10:30,100
Atinge-mi mâna.

349
01:10:30,430 --> 01:10:32,417
Și îți voi spune ce să faci.

350
01:10:38,497 --> 01:10:40,663
În primul rând,
Scoate-ți fratele de aici.

351
01:10:40,901 --> 01:10:45,025
Trebuie să te grăbești, înainte
diavolul se trezește din somnul neastâmpărat.

352
01:11:18,676 --> 01:11:21,022
Un cerc de lemn
trebuie construit.

353
01:11:32,177 --> 01:11:38,754
Pe terenul din jurul zonei tale de atac,
Desenați un cerc de sânge la fel ca cel de lemn.

354
01:12:15,456 --> 01:12:19,855
Pentru a închide cercul, găsiți
rămășițele degetelor fratelui său.

355
01:12:28,640 --> 01:12:31,033
Luați o secțiune de păr
a prietenului tău.

356
01:12:31,589 --> 01:12:33,921
Aceasta va uni cercurile împreună.

357
01:12:33,922 --> 01:12:37,117
Moartea va fi forțată
de la un cerc la altul.

358
01:13:00,713 --> 01:13:02,633
Mi-e teamă că te-am mințit.

359
01:13:02,803 --> 01:13:05,608
Știam că nu o pot face
supraviețuiește ceremoniei.

360
01:13:05,609 --> 01:13:09,788
Acum tot ce ne trebuie
să-l distrugă este cel care i-a dat viață.

361
01:13:10,432 --> 01:13:12,688
Moartea ta va fi viața ei.

362
01:14:49,408 --> 01:14:53,022
copulează din nou
și îl va distruge.

363
01:15:27,057 --> 01:15:29,252
Crezi că am făcut totul
doar pentru tine?

364
01:15:30,007 --> 01:15:33,006
A-l duce la moarte nu este
pentru răzbunare,

365
01:15:33,007 --> 01:15:34,452
ci pentru libertatea mea.


